DItORIAL

UNE VALEUR
CARDINALE

Lorgane national en charge des

droits de lhomme a t promu au
statut dinstitution constitutionnelle
dans la Loi fondamentale. Une institution
qui aura la tche complexe et sensible dtre
la fois le lanceur dalerte, en cas violations
des droits de lhomme, et de les signaler aux
autorits, de mener des investigations y
compris dans les prisons o les droits
civiques pour les dtenus sont suspendus,
dadresser un rapport annuel rendu public
au Prsident de la Rpublique, au Premier
ministre et au Parlement, et contribuer
llaboration des rapports prsents
priodiquement par lAlgrie devant les
mcanismes et instances des Nations unies et
institutions rgionales, et suivre la mise en
uvre des observations et recommandations
de celles-ci. De fait, le projet de loi relatif au
Conseil national des droits de lhomme, qui
passe aujourdhui devant lAPN, revt une
signification qui va au-del de la
traditionnelle porte politique pour
sinscrire dans le socital. En effet, pour le
simple citoyen, tout problme ou difficult
rencontrs dans sa vie de tous les jours qui
concerne son rapport lAdministration,
son droit accder ou bnficier de tel ou
tel bien matriel ou symbolique ncessaire
son confort ou panouissement est vu
travers le prisme du haq, que son dni met
de facto en porte--faux avec les droits de
lhomme. Signe des temps, de lvolution des
murs ou de la formation culturelle de
lAlgrien, la dmocratie et son interface les
droits de lhomme sont devenus une valeur
cardinale travers lesquels la socit se voit
et se laisse voir. Pour avoir t marqu dans
son histoire par un systme inquitable,
injuste, durant la nuit coloniale, et, plus tard,
dans sa chair, durant la dcennie noire, par
une horde qui a dni aux Algriens le droit
le plus lmentaire la vie, lAlgrie a ragi
rapidement pour se doter de mcanismes
protecteurs contre toute drive. Des
dispositions qui protgent la femme contre
toute forme de violence, pour ne citer que
cette loi emblmatique, procdent de ce souci
de faire des droits de lhomme, un passage
oblig pour la dmocratie relle. On
annonce prochainement la mise en place
dun Comit interministriel de prvention
et de lutte contre la traite des personnes,
aprs la promulgation prochainement dun
dcret prsidentiel dans ce sens.
Mais, de faon plus large, quest-ce que les
droits de lhomme? Si le monde se porte
mal, ce nest ni cause de questions
environnementales ni de questions
conomiques ou financires, encore moins
cause de questions existentielles, mme si les
nouveaux sorciers, ceux qui officient sur les
plateaux tl ou se comportent comme des
messies au sein des partis politiques,
dclinent tous ces thmes et toutes les tares
du monde pour les mettre sur le dos de
lAutre. Un ennemi aux contours ethniques
diffrents, au mode de vie trange dont
lexistence mme dans le voisinage de ces
faiseurs dopinion reprsente un danger
potentiel pour leur quitude. La monte des
populismes dans les dmocraties
occidentales et de lintolrance et de
lexacerbation de la violence dans les
socits de lhmisphre Sud ou en
transition sont le mal de ce sicle dont les
victimes, populations fragiles, enfants,
femmes, sont exclues du droit lmentaire
la vie et la scurit et la paix.
Hasard du calendrier, ce projet de loi
relative au Conseil des droits de lhomme
passe devant lAPN le mme jour que la
journe internationale de la Paix. Il y a une
anne, les 193 tats membres des Nations
unies ont adopt lunanimit 17 Objectifs
de dveloppement durable, lors dun sommet
historique qui a runi les dirigeants
internationaux New York. Le monde
opulent qui regarde travers les lunettes de
ses prjugs les damns de la terre est-il
conscient de cette journe, que la famine, les
maladies, les tensions sociales, lexil forc, le
refus dun partage quitable entre
pourvoyeurs de ressources naturelles et
consommateurs finaux de ces biens sont,
entre autres, les espaces o les droits de
lhomme une vie dcente, son
panouissement sont balays et effacs?
Hier, le prix mir Abdelkader, ddi la
promotion du Vivre ensemble et de la
coexistence pacifique, a t attribu trois
personnalits internationales. Des actions
pour apprendre faire de nos diffrences,
une synthse porteuse de sens, et non pas des
lments de confrontation pour des causes
troubles et forcment perdues davance.
El Moudjahid

19 Dhou Al-hidja 1437 - Mercredi 21 Septembre 2016 - N 15855 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

l a R E V o l u T i o N Pa R l E P E u P l E E T P o u R l E P E u P l E

PROJET DE LOI RELATIVE AU CONSEIL DES DROITS DE LHOMME

VIVRE
ENSEMBLE

Le projet de loi relative au Conseil national des droits de l'homme (CNDH) sera prsent aujourdhui devant lAPN.
Ce Conseil est charg en particulier de l'alerte prcoce dans les situations de tension ou de crise pouvant entraner des
violations des droits de l'homme, et de prendre, en coordination avec les autorits comptentes, les mesures prventives
ncessaires. Il s'agit aussi de dtecter et d'entreprendre des investigations sur les violations des droits de l'homme et de
les signaler en mettant des avis et des propositions appropris, de recevoir des requtes sur toute atteinte aux droits de
l'homme, de les tudier et d'en saisir les autorits administratives concernes, en formulant toute recommandation
utile. Le CNDH a pour mission aussi la visite des lieux de dtention et de garde vue, ainsi que les structures destines
l'accueil des personnes ayant des besoins spcifiques, d'assurer la mdiation, pour amliorer les relations entre les
administrations publiques et le citoyen.
P. 3

GRCE SON VALUATION PERTINENTE ET PRCOCE

LANP A VAINCU
LE TERRORISME
note la revue El Djeich

PRIX MIR-ABDELKADER

IMPORTATION DE VHICULES DE MOINS DE 3 ANS

EN CONCERTATION AVEC
LES PROFESSIONNELS
prcise M. Bakhti Belab

P. 4

ANSEJ ET CNAC

300.000 MICROENTREPRISES ONT

GNR 1,2 MILLION DEMPLOIS

P. 5

P. 24

LAKHDAR BRAHIMI, FEDERICO

MAYOR ET RAYMOND CHRTIEN

LAURATS
P. 3

Quotidien national dinformation 20, rue de la libert - alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e anne Algrie: 10,00 da - France: 1

DE

MTO

ENSOLEILL

ACTIVITS MINISTRIELLES
AUJOURDHUI ET DEMAIN

M. Ouali aujourdhui
Sidi Bel-Abbs

Le ministre des Ressources en

eau et de lEnvironnement, Abdelkader Ouali, effectuera aujourdhui une visite de travail et
dinspection dans la wilaya, o il
inspectera des projets et infrastructures relevant de son secteur.

M. Boudiaf runit
le Conseil
de dontologie
mdicale

Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, prsidera, cet aprs-midi
14h, au sige du ministre, une runion de travail avec le
Conseil national de dontologie mdicale.

Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (28 - 17), Annaba (28 - 16),
Bchar (34 - 24), Biskra (34- 22),
Constantine (28 - 13), Djelfa (27 - 13),
Ghardaa (33 - 22), Oran (31 - 17),
Stif (26 - 12), Tamanrasset (37- 22),
Tlemcen (28 - 16).

Le ministre de la Communication, M.
Hamid Grine, effectuera, aujourdhui et
demain, une visite de travail dans la wilaya de Djelfa. Au programme de cette visite, la relance et lamplification, depuis
la wilaya de Djelfa, de la campagne de
sensibilisation aux accidents de la circulation et de prvention routire, initie par
la radio nationale en fvrier dernier et programme pour stendre sur toute lanne
2016. Le ministre se rendra galement sur
le chantier du nouveau sige de la radio
locale, pour valuer ltat davancement
du projet qui devrait contribuer, ds sa livraison, lamlioration de
lenvironnement professionnel des travailleurs de Radio- Djelfa.
Enfin, et dans le cadre des engagements pris pour le rglement des
questions de la couverture hertzienne et des zones dombre, une visite
au centre de diffusion de Seba- Mokrane de Tldiffusion dAlgrie
TDA, qui a connu rcemment une importante extension de ses
moyens de tl et radiodiffusion, permettra une juste valuation des
avances ralises.

M. Hamid Grine Djelfa

CET APRS-MIDI 14H

Temps ensoleill au Nord et lOuest.
Orageux lEst. Couvert au Sud.

SAMEDI 24 SEPTEMBRE 10H30 LINSTITUT CERVANTES DALGER

Allemand, espagnol, franais et italien en Algrie

aujourdhui

loccasion de la Journe europenne des langues, lambassade dEspagne et lInstitut

Cervantes organisent une table rondesur le thme :Allemand, espagnol, franais et italien en Algrie aujourdhui, samedi 24 septembre 10h30.

CE MATIN 10H

M. Abderezak Guessoum
invit de lmission
Sjilat wa Mana

DEMAIN 9H LISGP
BORDJ EL-KIFFAN

La troisime dition
du Caf littraire intitul Sjilat wa Mana
de Radio culture recevra
M. Abderezak Guessoum, prsident de lassociation des Oulamas
musulmans algriens,
ce matin 10h, au centre culturel Assa-Messaoudi de la radio algrienne.

DEMAIN 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Le Conseil national consultatif pour la

promotion de la PME organise une rencontre
sur la PME sur les thmes Les enjeux et les
dfis relever par la PME, les conditions de
base pour la performance et la comptitivit
de la PME.

Rencontre sur la PME

Tmoignages de
moudjahidine

DEMAIN 9H SIDI FREDJ

Dans le cadre de partenariat entre le rseau algrien pour la dfense des droits
de lenfant NADA, et le Comit franais
pour la solidarit internationale (CFSI),
une table ronde sur la thmatique tat
des lieux de la responsabilit socitale des
entreprises en Algrie: quel soutien aux
acteurs associatifs? aura lieu demain de
9h 14h Event Space Sidi Fredj.

Quel avenir
pour la dmocratie ?

loccasion de la clbration de la
Journe mondiale de la dmocratie, le
Conseil de la nation organise une journe
dtude sur le thme : Quel avenir pour
la dmocratie ? demain 9h.

Le muse national du Moudjahid organise la 92e rencontre pour lenregistrement

de leurs tmoignages, demain 14h, au
muse national du Moudjahid.

DEMAIN 14H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

CNAS : session de
formation au profit des
journalistes

61e anniversaire de la
bataille dEl-Djorf

loccasion de la commmoration du 61e anniversaire de la bataille dEl-Djorf, Tbessa (22/29

septembre 1955), le muse national
du Moudjahid organise, demain
14h, une confrence historique commmorative.

La CNAS organise une session de

rattrapage au profit des journalistes
qui nont pas assist la premire
journe tenue le 27 juillet, et ce sur le
thme: Les mdias, nos partenaires
et notre soutien, au Centre familial
de Ben Aknoun.

FONDATION ASSELAH-AHMED ET RABAH

Le Concours national de dessin pour enfants organis par la Fondation Asselah

Ahmed et Rabah, en collaboration avec
lEcole suprieure des Beaux-Arts, le HautCommissariat lAmazighit et lONDA est
ouvert tous les enfants de 8 15 ans avec
pour thmes :
1- Vivre ensemble dans le respect de lautre;
2- La femme est lgale de lhomme. Favoriser lducation artistique de lenfant reprsente un lment constitutif de la
citoyennet.
Les dessins doivent sinspirer exclusivement de ces deux thmes.
Rgles de participation :
1- Peuvent participer ce concours tous les
enfants gs de 8 15 ans, rsidant sur le territoire algrien et les enfants algriens rsidant ltranger;

2- Les dessins peuvent tre raliss sur papier canson, toile, ou autre support;
3- Les dimensions du dessin doivent tre
de 24x32 cm;
4- Le participant peut choisir lune des
techniques existantes : aquarelle, peinture
lhuile, gouache, acrylique, etc.;

M. Raouya invit des

Dbats du FCE

Linvit de la 11e
dition, qui aura lieu
le 24 septembre 9h
au sige de MDI,
19, rue MohamedBoudiaf, Chraga,
est le directeur gnral des Impts,
M.Abderrahmane
Raouya. Cette rencontre sera consacre
aux principales dispositions fiscales qui
concernent lentreprise, ainsi quaux
grandes orientations de la loi de finances pour 2017.

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique

organise aujourdhui une journe dinformation dans tous les tablissements
denseignement suprieur, au profit des
candidats aux concours de doctorat et de
rsidanat pour lanne universitaire
2016-2017.

Journe dinformation

CE MATIN 9H BEN
AKNOUN

Concours de dessin denfants

LE 24 SEPTEMBRE 9H

AUJOURDHUI DANS TOUS

LES TABLISSEMENTS
DENSEIGNEMENT SUPRIEUR

La responsabilit
socitale des entreprises
en Algrie

DEMAIN 9H AU CONSEIL
DE LA NATION

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

5- Chaque participant na le droit de prsenter quun seul travail;

6- Le participant indique sur le verso de
son dessin ses nom et prnoms, ge, niveau
dinstruction, cole quil frquente, adresse
complte, tlphones;
7- Les travaux doivent tre transmis, avant
le 15 octobre 2016, date limite de dpt des
dessins, au sige de la Fondation Asselah
Ahmed et Rabah, 29, Bd Zighout-Youcef,
Alger,
Tl. : 021-71.27.58 Mob. :
0661.420.077.
Un reu et un bordereau seront remis ds
rception du dessin;
8- La slection des travaux sera assure par
un jury qualifi.
9- Le concours est dot de trois prix de flicitations.
10- Sept Prix dEncouragements (du 4e au
10e).

Mercredi 21 Septembre 2016

ACTIVITS CULTURELLES
DEMAIN 9H AU CRASC

Rencontre sur le
patrimoine culturel

Une table ronde organise par

lquipe de recherche/CRASC : Patrimoine, pratiques culturelles et artistiques en mouvement, sur le thme Le
patrimoine culturel en questions : numrisation et bases de donnes patrimoniales, aura lieu, demain au sige du
CRASC, 9h.

DEMAIN 19H30

Lauditorium de la Radio algrienne

Assa-Messaoudi abritera, demain
19h30, le concert Duo Alterno, avec Tiziana Scandaletti (soprano) et Riccardo
Piacentini (Piano)

Concert Duo Alterno

SAMEDI 24 SEPTEMBRE 14H30

LA LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE

Kaddour Mhamsadji
signe son ouvrage

La librairie du
Tiers-Monde reoit
Kaddour Mhamsadji, pour la signature de son ouvrage,
la
Quatrime
pouse, samedi 24
septembre partir
de 14h30.

Lvnement

EL MOUDJAHID

APN

Examen aujourdhui du projet de loi relative

au CONSEIL DES DROITS DE LHOMME

Le projet de loi relative au Conseil national des droits de l'homme (CNDH), une institution ddie l'panouissement des droits de l'homme en Algrie, sera
prsent aujourdhui devant l'Assemble populaire nationale (APN).

e projet de loi, scind en 4 chapitres et 35 articles, accorde au

Conseil de larges prrogatives
en matire de promotion et de protection des droits de lhomme, avec pour
mission, notamment, dmettre au
gouvernement ou au Parlement des
avis, recommandations, propositions
et rapports sur toute question se rapportant aux droits de lhomme. Il prvoit galement de contribuer
l'laboration des rapports prsents
priodiquement par l'Algrie devant
les mcanismes et instances des Nations unies et institutions rgionales
et suivre la mise en uvre des observations et recommandations de
celles-ci. Dans le domaine de la protection des droits de l'homme et sans
prjudice des prrogatives de l'autorit judiciaire, le Conseil est charg,
en particulier, de l'alerte prcoce dans
les situations de tension ou de crise
pouvant entraner des violations des
droits de l'homme et de prendre, en
coordination avec les autorits comptentes, les mesures prventives ncessaires.
Il s'agit aussi de dtecter et d'entreprendre des investigations sur les
violations des droits de l'homme et
les signaler aux autorits comptentes, en mettant des avis et des
propositions appropris, de recevoir
des requtes sur toute atteinte aux
droits de l'homme, de les tudier et
d'en saisir les autorits administratives concernes, en formulant toute

recommandation utile. Le CNDH a

pour mission aussi la visite des lieux
de dtention et de garde vue, ainsi
que les structures destines l'accueil
des personnes ayant des besoins spcifiques, d'assurer, dans le cadre de
son mandat, la mdiation pour amliorer les relations entre les administrations publiques et le citoyen.
Par ailleurs, le Conseil adresse au
Prsident de la Rpublique, au Premier ministre et au Parlement, un rapport annuel relatif la situation des
droits de l'homme, assure la diffusion
de ce rapport et en informe l'opinion

M. BENSALAH SENTRETIENT
AVEC LE PRSIDENT DE
LASSEMBLE FRANAISE

Renforcer
la COOPRATION

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, s'est entretenu, hier

Paris, avec le prsident de l'Assemble franaise, Claude Bartolone. L'entretien s'est
droul au Palais Bourbon, sige de l'Assemble franaise, en prsence des membres
des deux dlgations et des deux prsidents
des groupes d'amiti Algrie-France, Patrick Mennucci et Benali Benzaghou.
Rien na filtr de cet entretien qui tait
suivi d'un djeuner officiel. Peu auparavant,
le prsident du Conseil de la nation a visit,
l'Institut du monde arabe (IMA), en avantpremire, l'exposition Biskra, sortilges
d'une oasis : 1844-2014, un des hauts lieux
de la culture et du tourisme de l'Algrie.
L'exposition, qui sera inaugure dans la soire de jeudi (demain, ndlr), sarticule autour
de la peinture et de la photographie, mais
convoque galement d'autres champs de la
cration. M. Bensalah effectue une visite officielle de deux jours en France, l'invitation son homologue franais, Grard
Larcher. Il a co-prsid, lundi dernier, avec
son homologue, le 1er Forum algro-franais
de haut niveau entre le Conseil de la nation
et le Snat franais, dont les travaux ont t
sanctionns par un communiqu conjoint
dans lequel les deux parties ont adopt une
feuille de route pour le renforcement de
leurs relations.

publique de son contenu. La composition du Conseil est fonde sur le

principe du pluralisme sociologique
et institutionnel ainsi que la reprsentation de la femme et prvoit que ses
membres soient choisis pour leur
comptence avre, leur probit, leur
expertise et l'intrt qu'ils portent aux
droits de l'homme, parmi les reprsentants de la socit civile, du mouvement associatif, des organisations
professionnelles et syndicales, ainsi
que du Parlement. Les 38 membres
du CNDH sont nomms par dcret
prsidentiel pour une priode de 4 an-

nes renouvelable, alors que son prsident est lu par ses pairs, parmi les
membres du Conseil pour une priode de 4 annes renouvelable une
seule fois. Le projet de loi prvoit,
dans ce cadre, que la Commission nationale consultative de promotion et
de protection des droits de lhomme
continue exercer ses missions
jusqu' l'installation du CNDH.
Selon l'expos des motifs de ce
texte, la mise en place d'institutions
nationales en charge des droits de
l'homme vise donner la socit
civile et autres partenaires des pou-

PRIX MIR-ABDELKADER

voirs publics un cadre d'expression

privilgi ayant pour vocation l'panouissement et le respect des droits
de l'homme ainsi que la diffusion
d'une culture qui s'y rattache.
C'est avec cette mme exigence
de crdibilit et d'efficacit que l'Algrie s'est dj, dans des contextes
particuliers, souverainement employe satisfaire, par la mise en
place, en 1992, de l'Observatoire national des droits de l'homme et, en
2001, de la Commission nationale
consultative de la promotion et la
protection des droits de l'homme,
selon le mme document. La question des droits de l'homme a galement t au centre de la dernire
rvision qui a notamment tendu le
champ des droits et liberts constitutionnellement garantis et renforc le
rle de la Justice en tant que garant
de leur respect, rappelle-t-on.
L'expos note, en outre, que la rvision de la loi fondamentale, le 7 fvrier 2016, a lev l'Organe national
en charge des droits de l'homme au
statut d'institution constitutionnelle
en lui confrant une mission de surveillance, d'alerte prcoce et d'valuation en matire des droits de
l'homme, tout en lui donnant une visibilit accrue ainsi qu'un rle plus
conforme aux engagements internationaux de l'tat ainsi qu' sa politique rsolument engage en faveur
de l'tat de droit et de la bonne gouvernance. APS

Trois LAURATS du Vivre Ensemble

Trois personnalits internationales

marquantes et distingues, l'Algrien
Lakhdar Brahimi, l'Espagnol Federico
Mayor et le Canadien Raymond
Chrtien, sont les premiers laurats du
Prix de l'mir-Abdelkader pour la
promotion du vivre ensemble et la coexistence pacifique en Mditerrane
et dans le monde, qui sera attribu,
aujourdhui en fin daprs-midi,
Mostaganem. Ce prix, initi par
l'ONG internationale AISA, la Fondation mditerranenne du dveloppement durable (Djanatu El-Arif) et le
programme MED 21, vise promouvoir la culture de paix et le vivre ensemble. Il est attribu
des personnalits ayant contribu significativement par leurs actions la pratique du Vivre
Ensemble et au renforcement de la coexistence
pacifique entre les peuples, les groupes sociaux
et les individus. Cest dans cette optique que furent dsigns laurats de ce prix, l'minent diplomate algrien Lakhdar Brahimi, pour
reprsenter la rive sud de la Mditerrane. Ancien chef de la diplomatie algrienne, ambassadeur, reprsentant spcial du secrtaire gnral
des Nations unies et mdiateur international de
lONU, secrtaire gnral adjoint de la Ligue
arabe, M. Brahimi a acquis une exprience inestimable dans le rglement des conflits dans le
monde, en Irak, en Afghanistan, en Afrique, au
Liban ou encore rcemment en Syrie.
LEspagnol Federico Mayor est le laurat de
la rive nord de la Mditerrane. Ancien ministre, ancien directeur gnral de lUNESCO et
co-fondateur de lAlliance des civilisations des
Nations unies, il est aussi prsident de la Fondation pour une culture de paix. Enfin, le troisime laurat du reste du monde est la Canadien
Raymond Chretien, ambassadeur honoraire du
Canada, ancien ambassadeur du Canada aux
USA, il est membre de la fondation Trudeau, un
organisme de bienfaisance canadien, et prsident de lObservatoire international des maires
sur le Vivre Ensemble. Par ailleurs, loccasion
de l'inauguration Alger, le 15 juin dernier, de
la Chaire UNESCO mir-Abdelkader pour les
droits de lhomme et la culture de paix, le bureau excutif du prix a dcid de dcerner une
mention spciale Tahar Hadjar, ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique et ancien recteur de lUniversit
dAlger-I, et le Dr Issam Toualbi, directeur de
la Chaire, a-t-on appris des organisateurs. Ce

prix a t cr en hommage la figure emblmatique de lmir Abdelkader (1808-1883),

fondateur de ltat moderne algrien et prcurseur de ce Vivre Ensemble. Figure de la rsistance populaire contre la colonisation franaise,
fin diplomate, homme de lettres, lmir Abdelkader a t galement un humaniste, un soufi et
un dfenseur des minorits de toutes confessions.
La crmonie de remise du Prix mir-Abdelkader sera co-prside par M. Driss Djazari,
ambassadeur, rapporteur spcial du Conseil des
droits de lhomme de lONU, directeur excutif
du Centre de Genve pour la promotion des
droits de lhomme et le dialogue global ; il est
galement le petit-fils de lmir Abdelkader ;
ainsi que par Mme Fadila Laanan, secrtaire
dtat et ministre-prsidente du gouvernement
francophone bruxellois. La remise des prix se
tiendra au sige de la fondation Djanatu El-Arif,
Mostaganem, en prsence de personnalits nationales et trangres, dans le cadre de la clbration de la Journe internationale de la paix,
concidant avec le 21 septembre de chaque
anne, rappelle-t-on.
Lmir Abdelkader,
un humaniste convaincu

Lmir Abdelkader, dont le prix ponyme

sera attribu, ce soir Mostaganem, trois personnalits internationales, fut un humaniste
convaincu qui croyait une solidarit sans rivages entre les frres en humanit, sans aucune
distinction, souligne-t-on l'Association internationale soufie alwiya (AISA), initiatrice de
cette distinction, aux cts la Fondation mditerranenne du dveloppement durable (Djanatu El-Arif) et du Programme MED 21. Le
choix du nom donner un prix ddi la pro-

Mercredi 21 Septembre 2016

motion du vivre ensemble et de la coexistence pacifique sest impos de luimme aux membres fondateurs de
cette distinction. Lmir Abdelkader a
t un rsistant hroque et un patriote
dtermin. Il a su dployer les facettes
dune personnalit aux multiples et
riches arborescences, ont expliqu les
organisateurs. Fondateur de ltat algrien moderne, matre spirituel, rsistant hroque et patriote dtermin,
lmir Abdelkader sauva, avec courage
et fermet, lors des meutes de Damas
en 1860, des milliers de chrtiens menacs. Il appelait un renouvellement continu
de la pense et des comportements de tous et de
chacun. Le message douverture et de tolrance,
de fraternit et de solidarit quil a lgu mrite
dtre continu et, sans cesse, renouvel dans le
cadre dun prix qui porte son nom, ont expliqu les initiateurs de cette dmarche. Le lancement du Prix mir-Abdelkader a t concrtis
la Maison de lUNESCO Paris, dans le
cadre du projet dinstitution par les Nations
unies dune Journe mondiale du vivre ensemble.
LONG AISA, la Fondation Djanatu El-Arif
et le Programme MED 21 ont procd au lancement de ce prix, au sige de lUNESCO, le
29 septembre 2015, en prsence dOmar Sad
Aitouni, petit-fils de lmir Abdelkader, ainsi
que dune trs nombreuse assistance. La cration officielle du prix est intervenue Mostaganem, dans le cadre du Festival de la Journe
mondiale du vivre ensemble, organis les 22 et
23 novembre 2015, Mostaganem, et concrtise par un protocole daccord, sign Ghriss
(Mascara), en prsence de la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia Meslem, le 26
novembre 2015. Les organisateurs ont expliqu
que le choix de la journe du 21 septembre n'est
pas fortuit, car cette date reprsente la Journe
mondiale de la paix dcrte par lONU.
LONG AISA a dcid de sengager et a plac
tous ses efforts pour faire de cette date la Journe mondiale de la paix et du vivre ensemble,
clbre dans le monde, avec un nouveau regard. Nous pouvons engendrer et vhiculer
collectivement une mutation profonde pour
construire la socit de demain et proposer un
outil permettant dexprimer, haut et fort, cette
volont dapprendre mieux vivre ensemble,
soulignent les organisateurs. APS

Nation

IMPOrTATION DE vhICuLES DE MOINS DE 3 ANS

En concertation avec les professionnels

prcise M. Bakhti Belab

Le ministre du Commerce, Bakhti Belab, est revenu largement hier, loccasion dune rencontre avec les associations des consommateurs, organise Alger, sur lopportunit de recourir limportation de vhicules doccasion de
moins de trois ans. En effet, interrog sur la date fixe pour la concrtisation de cette dcision, il a prcis que
lautorisation est tributaire de la finalisation du cahier des charges consignant des conditions bien prcises.

Ph.: Louisa

l a ajout : Ce document sera

labor en concertation et en
collaboration avec les professionnels du domaine et le ministre
de lindustrie. A une question relative limpact de cette importation sur la production locale, le
ministre a rassur cet effet. Cette
formule naura srement aucune
incidence ngative sur notre industrie mcanique, en voquant le
nouveau code dinvestissement
adopt rcemment qui facilite et
encourage linvestissement tranger. En Europe une voiture qui
nest pas vendue en un an est
considre comme un vhicule
usag. Donc le march d'occasion
pourrait permettre d'importer des
vhicules plus performants et
beaucoup moins chers que certains
vhicules neufs imports, avant
dajouter qu travers cette formule, on va certainement rduire
les dpenses publiques ainsi que la
facture des importations qui psent
lourdement sur le Trsor public.
Nous avons gagn environ sept
milliards de dollars . Selon ses
propos, le vhicule est moins indispensable que le bl. Mettant profit cette occasion, le ministre a
soulign: Nous avons procd
la rduction des vhicules pour que
notre pays puisse garder sa solvabilit. Au moment o notre pays
tait en crise financire, dans les
annes 1990, nous navons trouv
aucun pays nos cts pour nous
aider, lexception de lItalie, a
rappel Bakhti Belab.
Tout en rappelant que la dci-

sion dautorisation dimporter ces

vhicules t prise lpoque
sous la pression de certains lobbys.
Il a indiqu dans ce sens, si on
veut rellement protger notre conomie, il faut se reposer sur les
normes.
Par ailleurs, le ministre a dclar avant-hier que les pouvoirs
publics examinent actuellement les
formules travers lesquelles le
march d'occasion sera organis,
en indiquant que ce march sera
laiss au distributeur et au concessionnaire uniquement, soit il sera

Evoquant cette occasion laccession de notre pays lOMC, il

a soulign il avait dclar dj
que le dossier na pas du tout
avanc. Il dira dans ce contexte
que lAlgrie est le dernier et le
plus vieux pays accdant cette
Organisation. Quand lOMC est
devenue une organisation mon-

diale, cela veut dire que nous allons avoir seulement le statut dobservateur. Ce dernier ne nous
servira rien, a-t-il ajout. Actuellement la question de ladhsion est dordre technique.
Laccession de lAlgrie lOMC
cest laccs luniversalisme,
a-t-il relev. Il a ajout cela veut
dire quil faut quon aille vers des
rgles mondiales. Et en plus on ne
peut pas sopposer la mondialisation. Tout en sinterrogeant cet
effet, sur qui peut aujourdhui sopposer la mondialisation ? La
seule faon est de pouvoir prserver notre identit. Sagissant de la
protection du consommateur en ce
qui concerne le taux de sucre dans
les produits alimentaires, le ministre a soulign que ce taux dans
la composition des produits alimentaires sera bientt revu la
baisse. Tout en insistant sur la ncessit de respecter les normes internationales en vigueur. Notre
dficit en matire de normalisation
est considrable dans tous les domaines, notamment dans la sant,
a-t-il regrett. Au niveau des tiquettes, les producteurs doivent
mettre toute les quantits des composante introduits, a-t-il insist.
Il est rappeler dans ce sens, un
dispositif normatif, relatif la perspective de rduire le sucre dans les
produits alimentaires, rcemment
au programme d'une rencontre
entre M. Belab et les reprsentants
de l'Association des producteurs
algriens de boissons (APAB).
Makhlouf AIT ZIANE

notre conomie , a affirm Sefiane hasnaoui dans un communiqu rendu public, hier. Pour
lAC2A, la normalisation de ce
march est une ncessit absolue permettant de garantir aux citoyens laccs, un prix
raisonnable et dans un cadre rglement, aux vhicules doccasion.
La prise en charge de ce march,
via un cahier des charges prcis et
dans un cadre structur et la seule
solution viable permettant dassurer un environnement sain aux
acheteurs et vendeurs concerns,
crit le porte-parole de lAC2A.
Et de souligner que cela est la
seule garantie de traabilit totale
de lensemble des oprations et de
bancarisation des flux financiers.
Enfin, lencadrement dans le cadre
dun rseau de distribution rglement de la vente et laprs-vente
des vhicules doccasion, est
lunique voie permettant de scuri-

ser la prise en charge totale du

client aussi bien dans le respect des
garanties techniques, mais aussi de
lutte contre les tentatives de drive
qui pourraient en dcouler.
LAC2A sest galement fait un
devoir de souligner les risques dun
retour des importations de vhicules doccasion, si cela est mis
en place sans concertation avec les
professionnels du secteur et sans
cadre rglementaire prcis . Il
sagit notamment, de labsence de
traabilit technique du vhicule
assurant une conformit totale et
sans faille avec la normalisation algrienne et labsence de garantie
technique du vhicule et les risques
scuritaires et de sant publique induits mais aussi linterrogation sur
le contrle des sources dapprovisionnement et de leurs prix de rfrence, laissant apparatre le
risque de drives multiples et nombreuses, en opposition un secteur
structur et contrl assurant son
rle de crateur demplois et de richesses au profit de notre pays et
de ses citoyens.
Il est utile dindiquer la fin,
que lAC2A via son communiqu,
a tenu rappeler quen tant quinstance activant avec la majorit des
acteurs du secteur de lautomobile
en Algrie, est dispose apporter aux pouvoirs publics son expertise et son support toute volont
de professionnalisation et dencadrement de son secteur dactivit,
dans lintrt de lAlgrie et des
Algriens.
Mohamed MENDACI

confi galement d'autres intervenants.

Accession de lAlgrie lOMC,
une voie vers luniversalisme

ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIrES

Prserver lintgrit du parc automobile

Les dclarations rapportes par

la presse nationale, du ministre du
Commerce, Bakhti Belaib qui tait
linvit du Forum dEl Moudjahid
lundi, relatives la leve, sous
certaines
conditions,
de
linterdiction dimportation des
vhicules doccasion, de moins de
trois ans, dans le cadre du projet de
loi de finances 2017, nont laiss
personne indiffrent, ceci dautant
que de nombreux professionnels et
particuliers attendaient avec
impatience quune telle mesure
soit relance.
Parmi les professionnels qui
plaidaient et appelaient rcemment
pour la relance du march de loccasion du moins de trois ans, lAssociation des concessionnaires
automobiles algriens (AC2A) qui
na pas tard ragir aux propos du
membre du gouvernement. En
effet, lAC2A et leurs agents
agrs dAlgrie, par le biais de
son prsident, Sefiane hasnaoui, a
apport un certain nombre dlments complmentaires.
LAC2A, indique son prsident,
de par la nature mme de ses objectifs mais aussi de par sa volont
continue dtre une force de proposition dans lintrt de notre
pays et de ses citoyens, salue et
supporte toute action venant renforcer le cadre rglementaire assurant
ainsi
une
dmarche
professionnelle dans le dveloppement de son secteur dactivit.
En effet, selon les professionnels du secteur de lautomobile,
concernant le possible retour des

importations de vhicules de moins

de 3 ans, au-del des aspects rglementaires et du cadre lgal, il est
fondamental de rappeler la ncessit de prservation de lintgrit
du
parc
automobile
algrien, notamment leffort de
rajeunissement entam par les pouvoirs publics, qui ont permis une
amlioration notable du niveau
dmission de CO2, dans lintrt
de la sant de nos citoyens, mais
aussi lintgration de nombreux
quipements de scurit, faisant de
lAlgrie un pays leader sur la
scne internationale, prcisera le
prsident de lAC2A. Les rformes
amorces du secteur de lautomobile en Algrie ont permis laffirmation
dune
normalisation
technique dans lintrt du citoyen
mais aussi limplication industrielle ncessaire un dveloppement prenne de ce secteur
fortement crateur demplois pour

Mercredi 21 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

M. NOurI
EN ChINE

lAlgrie
comme
destination
touristique

Le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et

de l'Artisanat, Abdelouahab
Nouri, a mis en avant, hier Dunhuang, les avantages de l'Algrie
comme destination touristique
privilgie en Afrique, qui mrite
d'tre recommande par les autorits chinoises comptentes aux
touristes de leur pays.
Cette invitation a t lance
par M. Nouri, qui a pris part
l'ouverture officielle des travaux
de la premire dition de l'exposition culturelle internationale sur
"la route de la soie", qui sest droule du 20 au 21 septembre
Dunhuang dans la province de
Gansu, a prcis un communiqu
du ministre.
M. Nouri a, en outre, incit les
entreprises chinoises donner la
priorit aux produits d'artisanat
imports d'Algrie afin de remdier au dsquilibre de la balance
commerciale entre les deux pays,
qui demeure toujours en faveur
de la Chine.
La dlgation algrienne a
particip aux travaux des ateliers
organiss en marge de cette exposition qui ont dbattu les thmatiques de la promotion des
changes culturels entre les pays
se trouvant tout au long de l'ancienne route de la soie dans le
but d'amliorer la qualit des infrastructures et renforcer le commerce dans ces pays.
M. Nouri s'est entretenu en
marge du dner offert en l'honneur des chefs de dlgations
avec Mme la vice-Premier ministre, Liu Yandong, ainsi qu'avec le
vice-ministre chinois des Affaires
trangres, Liu Zhenmin, les discussions ont port sur l'tat des
relations bilatrales algro-chinoises dans le domaine du tourisme et les voies et moyens
visant promouvoir la destination Algrie pour les investisseurs
chinois activant dans le secteur
du tourisme.
En ce qui concerne les
changes inhrents au renforcement des capacits humaines
entre les deux pays, M. Nouri a
appel multiplier les offres de
stages et de formations dans le
domaine du tourisme et de l'artisanat proposs par la partie chinoise au profit des acteurs
algriens dans ce secteur. La responsable chinoise a ritr l'engagement solennel des hautes
autorits chinoises pour promouvoir davantage les relations de
coopration et de partenariat avec
l'Algrie dans tous les domaines.
APS

Nation

Effectif partir du 1 octobre

EL MOUDJAHID

CONTRLE DES ARRTS MALADIE

er

M. OULD ALI ORAN

Place aux jeunes

Tout assur social est dans lobligation de se soumettre au contrle mdical ou administratif de la Caisse des
assurances sociales des travailleurs aprs le dpt dun arrt maladie dans lenceinte o il travaille ; une
convention sera tablie lintress 24 heures aprs son dpt au niveau du centre de la CNAS.

elles sont les dernires mesures prises par la Caisse

nationale des assurances
sociales qui annonce que ce nouveau dispositif prendra effet
compter du 1er octobre prochain.
Cette nouvelle mesure vient
en rponse aux instructions adresses par le ministre du Travail, de
lEmploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, la caisse
pour trouver le moyens pour lutter contre la fraude en matire de
consommation de mdicaments
et de prescription de certificats
mdicaux de complaisance.
Aussi, dornavant, tous les
arrts de travail, quelle que soit
leur dure, sont obligatoirement
soumis un contrle mdical.
Sans quoi, il ny aura aucune
prise en charge financire mme
si son arrt de travail est dune
dure de 24 heures, a-t-on galement appris.
Il faut dire que le remboursement des soins mdicaux cote
des sommes considrables la
caisse, puisque celle-ci paie 80%
de la facture de lordonnance, les
20% restants la charge de l'assur, sauf pour les personnes atteintes de maladie chronique et
les titulaires de pension de retraite
ou d'invalidit dont le revenu est
gal ou infrieur au SNMG.
Du 1er au 15e jour de l'arrt de
travail, le montant des indemnits journalires est gal 50%
du salaire pris pour base de cotisations, aprs dduction des cotisations et des impts. partir
du 16e jour d'arrt de travail, en
cas de maladie de longue dure
ou en cas d'hospitalisation, ce
montant s'lve 100% du salaire de rfrence.
L'indemnit journalire est
due pour chaque jour d'arrt de
travail ouvrable ou non, elle ne
peut pas tre infrieure 1/30e du
salaire peru antrieurement et
pris en compte pour le calcul des
cotisations.
Les indemnits journalires
sont verses pendant 300 jours
maximum sur une priode de
deux ans.
En ce qui concerne les affections de longue dure, les indemnits journalires seront verses
pendant une dure maximale de
trois ans.

Prs de 900.000 arrts mdicaux rembourss en 2015

et 400.000 rejets

Il est signaler, dans ce cadre,

que cette instance de remboursement de frais mdicaux fait face,
depuis un certain temps, une
vague darrts mdicaux sans
prcdent.
Pour l'anne 2015, pas moins
de 861.268 arrts de travail, soit
un quivalent de 15,127 millions
de jours darrt de travail, ont t
indemniss, et ce pour un montant rembours de plus de 18 milliards de dinars. Cette dpense est
en progression de 8% par rapport celle de l'exercice de
2014, a-t-on appris auprs de
cette caisse.
Pour le seul premier semestre
de cette anne, les remboursements de congs maladie, qui
sont au nombre de 220.934, ont
dj atteint 4,740 milliards de dinars ! Les chiffres font part galement de plus de 400.000 arrts
de travail ayant fait lobjet de
rejet en 2015.
Ce quil faut savoir, cest que
la CNAS ne peut en aucun cas
remettre en cause un arrt de travail. Cependant, nous avons le
droit de soumettre lassur un
contrle mdical, a signal le directeur des prestations au niveau
de ladministration gnrale de la

caisse, M. Abdelhafid Djeghri,

dans une dclaration la presse.
Poursuivant ses propos, ce responsable relve quen cas de
non-satisfaction ou de rejet de
dossier, lassur ouvre droit un
recours et peut demander une expertise.
Cest donc dans un souci d'liminer, notamment, toute vellit
de recours aux arrts de travail de
complaisance que la CNAS a pris
ces nouvelles mesures de
contrle.
Pour rappel, la loi n08-08 du
23 fvrier 2008, relative au
contentieux en matire de scurit sociale, dispose, dans son article 84, que sans prjudice des
dispositions lgislatives en vigueur, est puni dun emprisonnement de 6 mois 18 mois, et
dune amende de 100.000
250.000 DA, tout mdecin, pharmacien, chirurgien-dentiste ou
sage-femme ayant dcrit faussement et sciemment ltat de sant
dun bnficiaire.
Les recettes de la caisse ont
augment de 10% depuis
lamnistie en faveur des
entreprises dfaillantes

Remarque importante, la
Caisse nationale des assurances
sociales des travailleurs salaris
(CNAS) jouit dune bonne sant

ANSEJ ET CNAC

financire, suite notamment aux

nouvelles mesures incitatives
mises en place au profit des entreprises retardataires ou rcalcitrantes payer leurs cotisations.
Le niveau des recettes a augment de 7% en 2015 par rapport
lanne 2014, et de 11% par
rapport lanne 2013.
Pour le premier trimestre
2016, la recette de la Caisse a
augment de 10% par rapport
celle enregistre la mme priode de 2015.
Dans ce contexte, on a appris
rcemment que plus de 147.000
employeurs sont jour avec leurs
cotisations auprs de la caisse et
se sont acquitts de leurs dettes
cumules au fil des annes, tandis
que 18.000 autres se sont vus proposer des oprations de rchelonnement.
Pour ce qui concerne la couverture des soins de sant, celleci sest matrialise aussi par la
mise en place de plusieurs dispositifs, limage du dispositif du
mdecin traitant, le dispositif de
lopticien pour les enfants ayants
droit dassurs sociaux, le dispositif de conventionnement avec
lONAAPH (Office national d'appareillage et accessoires pour personnes handicapes) ainsi que le
dispositif du transport sanitaire,
dont le nombre de transporteurs
conventionns est de 289, alors
que les dpenses enregistres
cet effet, au 30 avril 2016, sont de
plus de 631 millions de dinars.
Il est noter cependant que
les prestations de la CNAS ne
sont pas limites uniquement aux
remboursements des soins et frais
mdicaux, sachant quelles sont
largies au niveau des cliniques
prives spcialises en cardiovasculaire et hmodialyse.
Le nombre total des cliniques
conventionnes est de 17 tablissements, alors que le nombre de
malades traits au 30 avril 2016
est de 2.122, pour un montant de
plus de 1 milliard de dinars. En ce
qui concerne les centres dhmodialyse, ces derniers sont au nombre de 155, alors que le nombre
de malades pris en charge dans ce
cadre est de 9.108, et ce pour un
montant de plus de 2,4 milliards
de dinars.
Sarah A. BENALI CHERIF

Certes, lAlgrie est en mesure de

suppler le Gabon pour l'organisation de
la Coupe d'Afrique des nations 2017, en
cas de retrait de la comptition au
Gabon, mais la priorit pour nous reste
la bonne prparation de notre slection
nationale pour cette Coupe dAfrique,
a dclar de ministre de la Jeunesse et
des Sports, El Hadi Ould Ali, au terme
dune brve visite, hier, Oran. Lors
dune dclaration la presse, en marge
de linauguration de la maison de jeunes
El-Akid-Lotfi, le ministre a tenu prciser quune telle dcision relve
dabord de lautorit du Prsident de la
Rpublique, ensuite du gouvernement,
en coordination avec toutes les instances
et institutions concernes par la gestion
du football dans notre pays. El Hadi
Ould Ali a toutefois souhait que le
Gabon qui, dit-il, est un pays ami, retrouve sa stabilit et que la paix sy installe afin de poursuivre les prparatifs
de la grande comptition africaine.
Concernant sa visite Oran, le premier
responsable du secteur a affirm quelle
sinscrit dans le cadre de suivi du programme de dplacement des enfants et
jeunes originaires des wilayas du Sud et
des Hauts Plateaux vers le nord du pays,
prcisment les rgions ctires. Le programme a permis, cette anne, 15.000
enfants de passer leurs vacances Oran
dans des conditions agrables, a ajout
le mme responsable. Lobjectif de cette
opration est de permettre aux jeunes
des rgions du Sud et des Hauts Plateaux de dcouvrir la richesse touristique et les vestiges historiques de la
wilaya dOran, et ce en attendant de lancer une action similaire au profit des enfants des rgions du Nord pour leur faire
dcouvrir la beaut du Sud et des Hauts
Plateaux, durant les prochaines vacances dhiver et dautomne. El Hadi
Ould Ali a fait savoir, par ailleurs, que
notre pays dispose de suffisamment
dinfrastructures daccueil et danimation pour lorganisation de ce type
doprations, dont un rseau de 170
maisons de jeunes et 70 autres en cours
de ralisation travers le pays, cela
sajoutent les nombreux camps de vacances.
Amel SAHER

300.000 microentreprises ont gnr 1,2 million demplois

Le ministre du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale, Mohamed El Ghazi, a rvl, hier Chlef,
la cration, ces dernires annes, de
300.000 microentreprises lchelle
nationale, ayant gnr 1,2 million
demplois, grce aux dispositifs de
lAgence nationale de soutien
lemploi des jeunes (ANSEJ) et de
la Caisse nationale dassurance chmage (CNAC). La politique nationale en matire demploi a insuffl
la dynamique de dveloppement,
notamment grce aux dispositifs
daide lemploi, ayant contribu
dans la cration de microentreprises,
tels que lANSEJ et la CNAC, a
assur le ministre, en marge dune
visite de travail dans la wilaya. Il a
estim, en outre, que les facilitations
financires et administratives, inities au profit des jeunes, en matire
de cration de microentreprises, ont
fait recul le taux du chmage,

Chlef, 7,61%, soit en dessous de

la moyenne nationale, sest-il flicit, signalant que ce taux est appel
la baisse (5%), durant les 2 annes
venir, au vue des ressources conomiques et des investissements
programms dans cette rgion, a-til expliqu. La politique nationale
de lemploi participe la mise en
uvre du programme gouvernemental visant affranchir le pays de
la dpendance aux hydrocarbures et
lintgrer dans une conomie diversifie, voire surtout une conomie productive et cratrice de
lemploi et de la richesse, a encore
affirm M. El Ghazi. Abordant le
thme brlant de la retraite anticipe, le ministre a soutenu quil
sagit dune mesure adopte par
ltat, en 1997, sous la contrainte
du Fonds montaire international
(FMI), au vu du contexte conomique difficile caractris, alors, par

la fermeture de nombreuses usines

et entreprises, ayant accul les travailleurs la retraite anticipe volontaire. Aujourdhui, nous avons
dpass cette situation et nous
navons pas dautre choix que de re-

Mercredi 21 Septembre 2016

venir la retraite 60 ans, a t-il

poursuivi, soulignant que la loi en
question est en prparation, en vue
dtre prsente au Parlement pour
adoption, avant sa mise en uvre
travers un dcret prsidentiel. Du-

rant cette visite Chlef, le ministre

du Travail, de l'Emploi et de la Scurit sociale a prsid, au sige de
wilaya, la signature dune convention entre lANSEJ, dune part, et
lAlgrienne des eaux (ADE) et
lOffice national dassainissement
(ONA), dautre part, avant la remise
de chques un nombre de promoteurs bnficiaires des dispositifs
ANSEJ et CNAC. Au niveau de la
nouvelle ville de la cit Chorfa de
Chlef, le ministre a procd linauguration et la remise de contrats de
55 locaux commerciaux au profit de
jeunes artisans, avant linauguration
dun sige rgional du Fonds national de prquation des uvres sociales (FNPOS).
M. El Ghazi a galement visit
les siges locaux de la Caisse nationale de retraire, de la CNAS et de
lInspection du travail. APS

Nation

Une facult de mdecine

Tiaret
enseignement suPrieur

La wilaya de Tiaret aura sa facult de mdecine. Laval vient dtre donn par les ministres
de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, et de la Sant, de la Population et
de la Rforme hospitalire, pour la cration de cette nouvelle infrastructure qui relvera de
l'universit Ibn-Khaldoun.

vec la cration prochaine

de la nouvelle facult de
mdecine, luniversit
ibn-Khaldoun sera, ainsi, forte de
pas moins de neuf facults. ce
jour, cette entit compte, faut-il
le rappeler, deux instituts spcialiss (sciences vtrinaires et
technologie), et huit facults. il
sagit, en loccurrence, des facults des sciences appliques, des
sciences de la matire, des mathmatiques et de linformatique,
sciences de la nature et de la vie,
droit et sciences politiques,
sciences conomiques, des
sciences commerciales et des
sciences de gestion, lettres et
langues, et enfin la facult des
sciences humaines et sociales.
lchelle nationale, il existe
plus dune dizaine de facults de
mdecine en algrie, et qui sont
rparties travers plusieurs rgions du pays. les quatre facults les plus importantes (alger,
oran, annaba, constantine) sont
constitues des trois dpartements (mdecine, pharmacie et
chirurgie dentaire), et assurent le
cycle gradu et post-gradu (spcialisation). Pour la formation
post-gradue, la facult de mdecine d'alger a une vocation nationale. il convient de signaler,
ici, que l'accs aux tudes mdicales se fait sur la base de la
moyenne gnrale obtenue au
baccalaurat (sries sciences) requise par chaque dpartement.
l'tudiant effectue une prinscription en dposant une fiche
de vux en juillet. l'inscription
dfinitive, qui intervient gnralement la 2e quinzaine du mois
daot, est tablie, l'issue du
traitement informatique de la
fiche de vux (numerus clausus).

il faut dire que fort prises par

les bacheliers, les facults de mdecine, en association avec les
milieux hospitalo-universitaires,
sont des institutions ddies prioritairement lapprentissage
dans un contexte de prestations
de soins de sant. en outre, elles
participent au dveloppement de
lexpertise mdicale et des activits denseignements cliniques
dans chaque domaine disciplinaire.
en plus de ces activits dapprentissages, les facults de mdecine ont pour mission
fondamentale de fournir, la socit, des mdecins comptents
en mesure dassurer des soins de
sant de premire ligne et de
deuxime ligne partout en algrie. la vocation principale dune
facult de mdecine doit sarticuler autour de lapprenant en
sciences de la sant dun point de
vue pdagogique
en gnral, les bacheliers (s-

ries sciences), titulaires des mentions trs bien et bien, sont

autoriss s'inscrire directement.
les tudes mdicales sont couronnes par la dlivrance d'un diplme d'tat de docteur en
mdecine, obligatoire pour
l'exercice de la profession. Quant
l'accs la post-graduation en
mdecine (rsidanat), celui-ci se
fait par la voie de concours de facult ouvert galement aux mdecins trangers ayant obtenu
une quivalence pour leur diplme de doctorat en mdecine.
noter, par ailleurs, que la
priode des transferts est prolonge de deux jours. les nouveaux
bacheliers non satisfaits de leurs
orientations ont ainsi jusqu cet
aprs-midi, 18h, pour effectuer
dventuelles demandes de transfert. Pour rappel, le dpt des demandes de transfert des
nouveaux bacheliers ont dbut
mercredi dernier, et pour la premire fois par voie lectronique,

travers le territoire national.

cette opration, qui a pris fin samedi dernier, a pour but de faciliter la tche aux tudiants,
travers la mise en place d'une
plateforme lectronique leur permettant de faire entrer leurs noms
et leurs mots de passe fournis
lors des inscriptions. lensemble
des concerns recevront une rponse leurs dolances partir
du 20 septembre, souligne-t-on.
remarque importante retenir, l'opration de traitement des
demandes de transfert se fera
dans une transparence totale.
cela dit, et dans le cas o une demande serait rejete, les motifs
du rejet seront communiqus.
prciser que les demandes de
transfert seront traites en fonction des critres fixs, du seuil
minimal de points et de la disponibilit des places pdagogiques
dans les tablissements universitaires.
Soraya GUEMMOURI

tion algrienne afin de permettre plus de flexibilit dans le

transfert des subventions europennes vers lalgrie. lexpert
dira quil est galement question
de louverture des comptes, prcisant que nos banques doivent
sy mettre, du ddouanement
des quipements et de ltablissement des rapports.

actif, pour reprendre ses propos,

butte, limage de nombre dtablissements, sur des problmes
administratifs et financiers.
de son ct, mme maggy Pezeril, coordinatrice du projet et
enseignante luniversit de
montpellier, numre certains
problmes lis la mconnaissance des rgles europennes et
les modes de fonctionnement des
tablissements qui ne sont pas
conformes aux exigences europennes.
lautre difficult enregistre a
trait lexigence dune comptabilit analytique en dpenses et
en recettes. la subvention doit
tre affecte exclusivement aux
projets et non en comptabilit gnrale des tablissements, explique-t-elle
en
guise
darguments.
luniversitaire
voque nombre de projets o les
chercheurs algriens sont partie
prenante, mais qui souffrent de
manque de coordination. mme Pezeril se dsole galement de voir

lalgrie, en dpit de son potentiel et sa puissance, se retrouver

en bas de lchelle avec des pays
comme le Kenya.
en termes de chiffres, elle fait
savoir que de 2007 2013, lalgrie tait partenaire de la commission europenne dans 21
projets. sur le nouveau programme de recherche compre, dbut en 2014, le nombre
de projets algriens na pas dpass les 3, enregistrant ainsi un
retard difficilement rattrapable.
lobjectif de ce sminaire,
quant lui, est de connatre le
cadre de financement des projets
europens et les rgles applicables, connatre les exigences
de leurope en matire de gestion
et de contrle financier et administratifs desdits projets, ainsi
que de concilier les rgles nationales de gestion administrative,
financire et comptable des tablissements publics avec les exigences de leurope.
Fouad IRNATENE

Projets de recherche financs Par la commission euroPenne

tour de rle, experts algriens et europens ont relev, hier

au sige du ministre de lenseignement suprieur, une srie
dentraves et de contraintes qui
psent sur la gestion administrative et financire de projets europens lis, entre autres, aux
nergies renouvelables, changement climatique, scurit alimentaire,
dsertification,
cybercriminalit. unanimes, ces
experts mettent en relief le talent
avr et lesprit dinitiative des
chercheurs algriens. mais cest
galement dune seule voix
quils appellent davantage defforts pour grer les programmes
financs par la commission europenne.
interrog en marge de cette
rencontre, noureddine Yassa,
directeur du centre de dveloppement des nergies renouvelables fait part, de prime abord, du
manque de comprhension des
rgles europennes, lequel impose dadapter la rglementa-

Lever les contraintes

Uniquement 3 projets inscrits

depuis 2014

ces entraves dordre administratif, poursuit le Pr Yassa, risquent de rendre nos chercheurs
frileux. Pour participer aux dbats sur les questions sus-cites,
lalgrie doit faire montre de
souplesse et permettre ses
chercheurs dinscrire leurs projets. dans le cas contraire, enchane le spcialiste, lalgrie
sera toujours devance de loin
par les pays voisins comme la
tunisie et le maroc. le centre
que dirige le Pr Yassa, trs

mercredi 21 septembre 2016

EL MOUDJAHID

Violence en milieu
scolaire

Un phnomne
inquitant

le ministre de lducation sengage

dployer une nouvelle stratgie pour
lutter contre la violence en milieu scolaire. mots dordre: formation et mdiation. les diffrentes directions du
secteur auront tablir des propositions
mme dendiguer le phnomne. ce
projet constitue une approche psychopdagogique et sociale qui vise lensemble
des intervenants ayant une relation directe ou indirecte avec lenfant. au cours
de lanne scolaire 2014-2015, lassociation la forem a recens pas moins de
50.000 cas, dont 10% sont classs au rang
des agressions dangereuses. ce sujet, il
y a lieu de dire quoutre les rixes entre
lves, on distingue des agressions faites
aux enseignants par des coliers. proportions diffrentes, les deux formes de
cette violence prennent de lampleur. Voir
lcole, espace de savoir et de bonne
conduite, se transformer en lieu de violences, interpelle la conscience nationale.
sociologues, psychologues, associations
nont eu de cesse, avec le dpartement de
la tutelle, de chercher les solutions
idoines. mais un chemin reste parcourir.
car lamplification de cette violence impose une dmarche collective, o les diffrents maillons de la chaine ducative
sont appels apports leur plus-value.
la question de la violence scolaire
confond trop souvent deux approches:
celle, dune part, tant physique que psychique, et celle, dautre part, conscutive
aux lacunes dans lducation et la culture,
deux domaines en charge, dans toute socit humaine, de restreindre les tendances la violence fondamentale. Pour
les raisons, on prcise quoutre celles
lies au volet social et ducatif, la dmission des parents qui ne parviennent plus
grer lencadrement ducatif, ne fait
quaccentuer le problme. le retour
loption scuritaire, rempart politique
cette hmorragie de la violence, ne reprsente, vrai dire, quun palliatif trs
court terme. ne conviendrait-il pas, plus
long terme, de redonner du sens lcole,
permettre lenseignant de renouer avec
le dsir de transmettre et pour le jeune,
avec celui dapprendre ?
conscients de la complexit de la
tche, les ministres de l'ducation nationale, de l'intrieur et des collectivits locales, et de la dfense nationale,
reprsent par le commandement gnral
de la gendarmerie nationale, ont rcemment sign alger une convention-cadre
visant lutter contre ledit phnomne. m.
Bedoui a appel, dans une allocution,
scuriser et assainir le systme ducatif, estimant que les tentatives visant
le dsigner comme un espace non scuris ont pour but de dstabiliser l'tat.
lautre objectif de cette convention est
dassurer les conditions favorables une
bonne scolarit et dinculquer les bonnes
valeurs morales permettant de former
l'lve en tant que pilier de l'avenir du
pays.
Quant mme Benghebrit, elle affirmait
rcemment que ce genre de violence
passe par la prvention et la sensibilisation, en privilgiant le dialogue et la mdiation. et appelle redoubler de
vigilance, tout en bannissant l'impunit
par l'application de la loi et avec une prise
en charge globale et permanente et non
de faon partielle et conjoncturelle. de
lcole, elle compte en faire un espace
protecteur et protg o seront inculques llve, les valeurs citoyennes et
en rapport avec les constantes nationales.
ce quil faut avant tout adopter, cest une
posture comprhensive : comprendre et
entendre les souffrances des jeunes. tel
est, en substance, le message, et surtout
les concepts sur lesquels doit darticuler
la nouvelle vision prconise.
Fouad I.

EL MOUDJAHID

Nation

M. cHElGHouM bJaa

VALORISER les produits du terroir

Il faut instaurer une dynamique dans le secteur de lagriculture et de la pche, en valorisant toutes
les filires et en prservant les produits de terroir, et dvelopper le secteur de laquaculture par des procds
nouveaux, pour assurer une suffisance alimentaire, a soulign le ministre de lAgriculture,
du Dveloppement rural et de la Pche, Chelghoum Abdeslam, lors dune rencontre avec les investisseurs
dans les domaines agricole et agro-alimentaires, et les investisseurs de la pche, organise
au sige de la wilaya, en marge de sa visite de travail lundi dernier dans la wilaya.

hte de la wilaya accompagn du wali, du

prsident de lapW et
des autorits civiles et militaires
sest rendu au port de pche de
bejaia o il a cout un expos
des directeurs des travaux publics et du directeur gnral de
lEGpp sur les trois ports de
pches et de plaisance de tala
Guilef et de bni Ksila. une
opration damnagement des
quais des pcheurs du port de
bejaia est lanc pour un montant
de 400 millions de dinars et qui
touchera une superficie de
1.405 ha. au campus damizour, le ministre a procd
louverture du sminaire national sur la revalorisation de la
figue de barbarie. cette plante
dcouverte au Mexique et introduite en algrie par les Espagnols est appele couramment
El Hendi ou Essabar. M. chelghoum a insist sur sa valorisation, certains agriculteurs ont
mme procd sa transformation en huile. poursuivant sa vi-

site, le ministre sest rendu

dabord seddouk, au domicile
mortuaire du moudjahid rachid
adjaoud, dcd dimanche dernier, o il a prsent ses condolances aux membres de sa

famille. dans la commune de

bni Maouche, le ministre a
inaugur la journe de la figue
de bni Maouche avant de visiter lensemble des stands dexposition et de senqurir de la

aGriculturE

qualit de ce produit du terroir

qui a bnfici de sa labellisation. les units de transformation de fruits et dveloppement
dintrants utiliss dans la fabrication des yaourts par les units
ramdy, danone et soummam
ainsi que lunit de transformation de lait de la sarl ramdy a
taharacht. ainsi, la wilaya de
bejaia est une wilaya avec une
agriculture de montagne performante, prcisment loliculture, o elle occupe la premire
place lchelle nationale avec
une production de 895.009 quintaux. En lgumes secs la wilaya
a enregistr une production de
7.034 q et est la 22e place. En
agrumes, elle a collect
206.803 q qui la place au 14e
rang. il va sans dire que les efforts de lEtat dans le secteur de
lagriculture permettront la wilaya de bnficier dun programme de dveloppement
harmonieux qui touchera toutes
les filires exploites.
Mustapha LAOUER

Un programme dtude des primtres irrigus

jusqu 2017

Lobjectif est datteindre 2 millions dhectares de surface irrigue lhorizon de 2019,

dont 600.000 destins aux crales.

au vu du changement climatique qui se

rpercute ngativement sur les rendements de
lagriculture algrienne, une srie de mesures
a t prise par les pouvoirs publics pour pallier les dficits enregistrs, notamment dans
le domaine hydrique. parmi les mesures
prises, il a t procd rcemment au dveloppement du systme dirrigation et de recourir aux irrigations dappoints.
dans cette optique lalgrie ambitionne
daugmenter les superficies cralires menes lirrigu, estimes actuellement
200.000 hectares.
Mais lobjectif est datteindre 2 millions
dhectares mens lirrigu lhorizon de
2019, dont 600.000 hectares destins aux crales.
a cet effet, le bureau national d'tudes
pour le dveloppement rural (bnEdEr) a effectu une srie d'tudes dans le cadre d'un
programme tal entre 2011 et 2017, des primtres agricoles irrigus habilites abriter
des projets d'investissements sur une surface
globale de 800.000 hectares.
selon le directeur gnral du bnEdEr,
salah-bey aboud, cette superficie globale
programme, 200.000 hectares de surfaces irrigues ont fait l'objet d'une tude de faisabilit technico-conomiques lance depuis
2011, date de publication de la circulaire ministrielle sur la cration de nouvelles exploitations agricoles et d'levage. tandis que les
600.000 hectares restants, le bnEdEr a
lanc la mise en uvre du programme
d'tudes en fvrier dernier.
selon les explications fournies par M.
salah-bey ces terres se rpartissent sur 188
nouveaux primtres agricoles englobant 20
wilayas.
la premire tranche de ces terres sera livre durant les mois d'octobre et novembre
prochains. la priorit sera accorde aux wilaya du sud, notamment biskra, Ghardaa,
ouargla et El oued, a ajout M. salah-bey
soulignant que les tudes sur la superficie restante seront livres au courant de l'anne
2017, comme stipul dans le contrat, soit
aprs une dure de 18 mois. nous prvoyons de parachever le nouveau programme
portant sur 600.000 hectares au courant de
l'anne , a soutenu M. aboud.

ces terres agricoles destines l'investissement dans le cadre de contrats de concession octroys par le ministre de l'agriculture
et du dveloppement rural suscitent un grand
intrt auprs des investisseurs dans les filires stratgiques dans les 46 wilayas. dailleurs, le ministre de lagriculture, du
dveloppement rural et de la pche, M. abdeslam chelghoum, lavait bien expliqu aux
membres du parlement (apn).
pour rpondre aux besoins du pays en bl,
estims 80 millions de quintaux par an, le
ministre a soulign que le recours l'irrigation des crales s'impose comme une des options les plus mme de scuriser la
production en sus des efforts ncessaires en
matire de recherche et de dveloppement
pour amliorer la performance technique .
le ministre a voqu, galement, le programme de scurisation de la production cralire par l'irrigation, lanc en 2008-2009
(dont ltude se fait par le bnEdEr) au niveau de 13 wilayas avant sa gnralisation
43 wilayas, rappelant l'objectif du gouvernement d'atteindre 600.000 hectares de primtres irrigus pour la filire crales
l'chance 2019.
les primtres irrigus destins la ralisation de projets agricoles font l'objet d'tudes
englobant une expertise de terrain et des analyses pdologiques. par la suite, leur dossier
est vis et transmis la wilaya concerne,
puis au ministre de l'agriculture pour appro-

bation finale.
dans le cadre des petites exploitations le
bnEdEr a ralis, selon son premier responsable, 2.500 tudes de faisabilit technico-conomiques sur 5.000 demandes
enregistres aot 2016. 50% de ces tudes
portent sur la filire levage, le reste concerne
les filires agricoles. il s'agit d'un processus
intgr encadr par les secteurs de l'agriculture, des ressources en eaux, du cadastre, des
forts et les wilayas concernes qui, les premires, procdent un diagnostic et une identification des primtres proposs
l'investissement agricole. si la superficie
concerne ne correspond au type d'activit
propose par l'investisseur, le bnEdEr prsente ce dernier un document-projet
avec les diffrentes activits possibles.
pour les secteurs d'activits les plus priss
par les investisseurs, M. salah-bey dira que
ce sont la craliculture, la culture de la
pomme de terre et l'levage.
outre les tudes techniques et scientifiques, le bnEdEr labore le plan de financement pour mettre la disposition des
investisseurs, un document dont ils peuvent
se prvaloir auprs des banques pour l'obtention d'un prt. cette instance labore des
tudes technico-conomiques pour la cration
de petites exploitations agricoles de 5 10
hectares ou des grandes surfaces de 1.000
15.000 hectares.
Kafia AIT ALLOUACHE

Mercredi 21 septembre 2016

Exportation
dEs produits
blancs

Stream Systme
premire
entreprise
sinvestir

bomare company, sous la marque

commerciale stream system, fabricant
lectronique algrien et premier exportateur de ses produits en Europe, et en
afrique galement, se lance dans la production de produits blancs (climatiseurs,
rfrigrateurs, lave-linges, lave-vaisselles,
cuisinires) et leur exportation en Europe.
aprs une sixime participation russie au
salon iFa berlin 2016, de grands contrats
dexportations ont t signs, et une satisfaction avre des oprateurs europens
quant la qualit de ces derniers a dbouch sur plusieurs accords de livraison de
produits fabriqus en algrie aprs le
constat de leur qualit et conformit aux
standards internationaux. aussi, la demande est aujourdhui sur les produits
blancs stream system.
a cet effet, ali boumedine, directeur
gnrale de bomare company, sous la
marque commerciale stream system, appelle les oprateurs locaux se joindre
lentreprise spcialise dans la fabrication
des appareils lectroniques, des produits
blancs et leur exportation en Europe sous
la marque stream system, dj labellise
basma djazairia.
les articles confectionns par la
marque algrienne ont enregistr, selon
stream system, une satisfaction client
dans les pays o la marque est dj prsente Espagne, portugal, Grce et danemark. depuis quelque temps les produits
lectroniques algriens qui sortent de
lunit de birtouta sont connus des
consommateurs et oprateurs conomiques europens. dans son plan de dveloppement, lentreprise spcialise dans
llectronique ouvrira des reprsentations
et des services aprs-vente dans dautres
pays tels que la tunisie, la France, lallemagne, et la cte-divoire. la qualit de
nos produits conforme aux normes internationales et respectant lenvironnement a
cre une srieuse demande sur les produits blancs stream system en Europe,
a soulign le directeur gnral de bomare
company. dans le but de partager notre
savoir-faire et aussi lexprience Exploration du made in algeria , bomare company lance un large appel la
sous-traitance, tous les oprateurs locaux, a ajout ali boumedine.
il sagit de fructueux partenariats de
fabrication de produits blancs sous la
marque stream system destins au
consommateur europen dj habitu
notre qualit , a galement dclar M.
boumedine. aussi, pour mettre en place
une base solide de partenariat professionnelle, stream system exige de ses futurs
partenaires de la sous-traitance dsireux de
collaborer avec lentreprise que les produits fabriqus doivent tre de qualit et
dun design moderne, les produits doivent
tre labelliss basMa dJaZaria ,
lentreprise sous-traitante doit tre certifie iso 9001, la consommation nergtique des produits doit tre de classe a+,
et lentreprise sous-traitante doit assurer le
service aprs-vente. Encore une fois, travers cet appel, bomare company, fait
preuve davant-gardisme et de matrise de
technicit et de technologie lectronique.
bomare company a conclu rcemment
une grande opration d'exportation de ses
produits vers l'Europe et a sign un contrat
de partenariat avec son fournisseur coren
pour le matriel technique et le transfert de
technologie. le montant du contrat dexportation vers lEspagne sign au courant
de cette anne, dune dure de cinq ans, est
valu 50 millions deuros.
le nombre de pices exportes sera de
250.000, soit 50.000 par an. il sagit de tlviseurs, smartphones et tablettes. trs
prochainement cest au tour des produits
blancs made in bladi qui seront proposs dans les magasins europens.
Mohamed MENDACI

Nation

Un vnement politique
MAJEUR
58e anniverSaire de la Cration dU GPra

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a soulign que la cration du Gouvernement provisoire de
la Rpublique algrienne (GPRA), le 19 septembre 1958, est un saut qualitatif vers la libert et dans sa
lutte contre le colonialisme franais, qui avait eu recours une politique froce, afin de maintenir sa
domination sur le territoire algrien.

Ph : Wafa

ors dune confrence historique, organise au muse

du moudjahid alger, en
prsence des moudjahidine, des
historiens et des reprsentants de
diffrents corps de scurit, dont la
Gendarmerie, la Police et la
douane, m. tayeb Zitouni a prcis que la cration du GPra est
un repre historique national dans
le dveloppement du combat librateur depuis le dclenchement de
la rvolution de novembre 1954,
un couronnement des acquis qui
ont t raliss par le peuple algrien sous la conduite du front de
libration national, dirig par de
prestigieux leaders qui reprsentaient le peuple algrien militant en
lutte pour le recouvrement de sa
dignit bafoue et de sa souverainet spolie.
dans son allocution, le premier
responsable du ministre des
moudjahidine, a mis en exergue le
rle du GPra lintrieur et
lextrieur de lalgrie et les positions prises par ses membres soit
sous le prsident ferhat abbas et
son successeur Benyoucef Benkhedda ainsi que le rle positif de
la diplomatie algrienne qui,
jusqu prsent se base sur le dialogue et la coopration, en dnonant le colonialisme et sa politique
arme brutale contre un peuple qui
appelle constamment au respect
des droits de lHomme.
le ministre a tenu prciser
que la tutelle quil prside, veille
faire connatre au peuple algrien, notamment la postrit, la
mmoire nationale, appelant les
historiens sinvestir dans lcriture de notre histoire, en consigner les moindres de dtails sur
les vnements, pour que la gnration montante comprenne le prsent et pourra construire lavenir.
dans le cadre des activits or-

ganises, par le ministre des

moudjahidine, m. Zitouni a affirm que la tutelle uvre faire
connatre le patrimoine historique
et la mmoire nationale, en produisant des films et des documentaires
sur lhistoire. des preuves sur la
mmoire nationale, des cycles
scientifiques et des tmoignages
prononcs par des moudjahidine
ont t organiss. il rappellera que
le premier cours de la rentre scolaire 2016-2017, a port sur le
thme de la mmoire nationale et
la lecture de lettres manant de
deux hros de la glorieuse rvolution du 1er novembre 1954, les
chahid Hassiba Ben Bouali et le
colonel lotfi.
aprs lintervention du ministre, un documentaire a t diffus,
portant sur 19 septembre 1958, o
eu lieu lannonce officielle de la
constitution du Gouvernement provisoire de la rpublique algrienne au cours de deux
confrences de presse qui se tinrent simultanment au Caire et

tunis. Cet acte politique majeur

sinscrit dans la continuit de la dmarche suivie par le front de libration nationale (fln) depuis le
dclenchement de la guerre de libration en 1954. la cration du
GPra contribua renforcer le sentiment national en exprimant
lexistence dun gouvernement, re-

prsentant toutes ses tendances politiques, unies derrire la revendication de lindpendance. il

signifiait la volont du fln dafficher sa disponibilit une solution politique la condition de
reconnatre le droit lindpendance du peuple algrien.
Hichem HAMZA

Des efforts mritoires

pour la sauvegarde de la mmoire

lancien ministre mahieddine ammimour, a prcis que les institutions de letat fournissent des efforts tangibles pour sensibiliser,
informer et promouvoir la mmoire nationale.
Cette volont se traduit par le fait que les portes des confrences
qui sont organises cycliquement sont ouvertes au large public, appel simprgner des larges pans de notre histoire et de prendre
connaissance de ses tapes les plus significatives. Ce public est
convi participer aux dbats, simpliquer de manire consquente
dans le cadre de ces rencontres qui ont pour finalit de vulgariser et
de crer des liens entre lancienne gnration et la jeunesse.
H. H.

droit de ProPrit intelleCtUelle et dveloPPement ConomiqUe

Encourager la CRATIVIT

Ph : Wafa

le directeur gnral de linstitut

national algrien de la proprit
industrielle (inaPi), a. Belmehdi, le
directeur gnral de loffice national
des droits dauteur et droits voisins
(onda), Sami Bencheikh el-Hocine et
lambassadrice
des
etats-Unis
damrique, mme Joan a. Polaschik,
ont marqu de leur prsence, hier,
lhtel el-aurassi, louverture dun
sminaire sur les questions du droit de
la proprit intellectuelle et son impact
sur le dveloppement conomique.
a cette occasion m. a. Belmehdi a
indiqu que la proprit intellectuelle
comprend deux volets : la proprit industrielle qui comporte les inventions,
les marques, les dessins et les modles
industriels ainsi que les appellations
dorigines et indications gographiques. ensuite
les droits dauteurs qui sappliquent aux uvres
littraires, artistiques et architecturales. il a not
que la protection des droits de proprit intellectuelle a, pour objectif, dencourager et de rcompenser la crativit, de protger les rsultats
de linvestissement dans la mise au point de
nouvelles technologies, stimuler et garantir une
concurrence loyale entre les diffrents acteurs
du march et protger les consommateurs en
leur permettant de choisir en connaissance de
cause entre les divers produits et services.
de son ct, m. Sami Bencheikh el-Hocine
a expliqu que son tablissement mobilise tous
les moyens ncessaires pour garantir les droits

des crateurs. il a galement fait savoir que

londa sattelle depuis plusieurs annes
mettre en place un certain nombre dinstruments visant faire respecter les droits moraux
et patrimoniaux des auteurs et les faire voluer
vers des niveaux plus adapts et conformes aux
diffrentes formes dutilisation et dexploitation
des uvres.
quant mme Joan a. Polaschik, elle a raffirm lengagement de son gouvernement en
matire de protection et dapplication efficace
des droits de proprit intellectuelle dans le
monde et reconnat le rle important de leur application dans la promotion et le dveloppement
conomique fonds sur la technologie afin de
garantir une croissance durable appuye, avec

pour consquence une cration

demploi prenne. elle a rappel
juste titre que son pays accorde une
attention toute particulire ce
volet. en effet, le bureau des brevets dinventions et marques dposes des etats-Unis (USPto) a
enregistr plus de 350.000 brevets
dlivrs dont 52% proviennent de
ltranger.
Un indicateur qui atteste de lesprit innovant de lconomie amricaine et dmontre lefficacit dun
systme robuste dans la protection
de la proprit intellectuelle, apprci par les innovateurs et les inventeurs travers le monde. elle a
aussi indiqu que le gouvernement
amricain collabore troitement
avec lalgrie pour faire des droits dauteurs et
de la protection des brevets une priorit absolue
dans le but dencourager les secteurs industriels
naissants.
des professeurs et des chercheurs algriens
et trangers ont anim durant toute cette rencontre des confrences portant essentiellement
sur les dfis lis aux droits de la proprit intellectuelle en algrie, son usage dans le milieu
des affaires comme outil pour stimuler la croissance, sa gestion par les entreprises algriennes,
son impact sur les cots de production et les aspects juridiques et conomiques des marques et
brevets dinvention en algrie.
Mourad MANCER

mercredi 21 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

Salon national
de la formation
et deS mtierS
davenir

Trait dunion
avec les
oprateurs

le Salon national de la formation et

des mtiers davenir (Safem) se tient
Blida depuis le 19 septembre courant et
sera cltur vendredi prochain. Cette
manifestation, place sous le haut patronage du ministre de lenseignement
suprieur et de la recherche scientifique se droule au Centre dinformation territorial de la 1re rgion militaire,
chahid mohamed-madi, Bab essebt, il
est organise par Sunflower Communication, en partenariat avec luniversit
Sad-dahlab (Blida).
il faut dire que prs dune quarantaine dcoles et instituts de formation,
publics et privs, issus de plusieurs rgions de lalgrie (Blida, alger, ouargla, oran, annaba, djelfa, tizi
ouzou), prennent part cet vnement denvergure, qui se veut un carrefour dchanges, de rflexion et de
concertation entre les acteurs de la formation et les oprateurs conomiques,
soulignent les organisateurs de lvnement.
Parmi les exposants, des entreprises
ont t convies dans lobjectif de prsenter leurs expriences pour ce qui est
du rapport entre la bonne formation de
leur personnel et la productivit car, et
cela est un fait avr, un personnel bien
form, cest aussi une entreprise performante, mettent en avant ses organisateurs.
en fait, le Salon ambitionne doffrir
une opportunit relle aux deux parties
pour amorcer une nouvelle re de partenariat durable, fructueuse et fonde
sur le savoir, le savoir-faire et lesprit
dinnovation.
dautre part, lvnement constitue
galement une occasion aux jeunes dsirant sinformer davantage, et de prs,
sur les potentialits quoffre le secteur
de la formation dans diverses spcialits et mtiers ; ce qui est mme de les
orienter vers des choix en conformit
avec les besoins de la nouvelle stratgie
conomique. Bon savoir, un espace
carrire-recrutement est mis la disposition des jeunes en qute demploi, o
ils peuvent dposer leur Cv, demande
et lettre de motivation. Une grande opportunit est offerte, galement, ces
jeunes pour sinformer des mtiers demands sur le march de travail, ce qui
peut les orienter sinscrire dans des
cursus de formation mme de se placer sans peine dans le milieu professionnel, affirme le directeur de
lentreprise organisatrice de lvnement
en marge de cette manifestation,
des confrences-dbat sont inscrites au
programme. elles portent autour des
questions intimement lies au thme de
lvnement, et animes par des responsables au ministre de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique, des universitaires et experts conomiques ainsi que des oprateurs conomiques nationaux. le
Safem aspire, en fait, constituer un
point de dpart pour de nouvelles approches et stratgies du dveloppement
et de diversification de lconomie algrienne et aboutir des recommandations pratiques mme de relever le
dfi actuel de mettre lalgrie dfinitivement labri des retombes nfastes
de la chute sensible des prix des hydrocarbures sur le march international.
Ce thme figure dailleurs parmi les
sujets voquer lors des confrencesdbats. lintitul exact y affrent est:
la formation dans les nergies renouvelables, un choix stratgique pour
lavenir. dautres thmatiques aussi
intressantes les unes que les autres
sont dbattus limage du systme
lmd, une passerelle entre luniversit
et les oprateurs conomiques et des
nouvelles technologies et le dveloppement de la filire agroalimentaire.
Soraya GUEMMOURI

EL MOUDJAHID

Economie

TRSOR PUBLIC AU 1er SEMESTRE 2016

DFICIT REL
de 1.770 milliards de DA

Le dficit effectif du Trsor public a atteint prs de 1.770 milliards de dinars (mds DA) fin juin 2016, soit
plus de 70% du dficit prvisionnel pour toute l'anne 2016, indiquent des statistiques du ministre des Finances.

e dficit, qui reprsente le total du solde

budgtaire, des comptes d'affectation et
des oprations du Trsor, s'est exactement tabli 1.768,98 mds DA durant le 1er semestre 2016, tandis que la loi de finances 2016
table sur un dficit du Trsor de 2.452 mds DA
sur toute l'anne en cours. A noter que cette loi
a t base sur un prix de baril de rfrence
37 dollars et a prvu un prix de march 45
dollars, sachant que les prvisions de l'Opep tablent sur un prix moyen du Sahara Blend algrien de 41,32 dollars en 2016 (contre 57,84
dollars en 2015). Quant aux recettes budgtaires effectivement recouvres (ptrolires et
ordinaires), elles ont atteint 2.316,6 mds DA
fin juin 2016, tandis que la LF 2016 table sur
des recettes de 4.747,43 mds DA sur l'anne en
cours. Les dpenses budgtaires relles sont
passes 4.100,28 mds DA durant le premier
semestre, alors que la LF 2016 prvoit des dpenses globales de 7.984,1 mds DA sur l'anne
en cours. Les dpenses de fonctionnement ont
atteint 2.527,76 mds DA alors que celles
d'quipement ont t de 1.572,52 mds DA la
fin du 1er semestre 2016. Ce qui a donn un
solde budgtaire dficitaire rel de 1.783,7 mds
DA la fin juin 2016. Le solde des comptes
d'affectation spciale s'est affich excdentaire
de 45,24 mds DA alors que le solde des interventions du Trsor a enregistr un dficit de
30,53 mds DA fin juin 2016.
Prs de 18% du dficit couvert
par l'emprunt national

Pour couvrir ce dficit, l'Etat a fait videmment appel son Fonds de rgulation des recettes (FRR) dont les prlvements ont atteint
1.333,84 mds DA entre janvier et fin juin 2016,

soit 75,3% du dficit global, prcise le ministre. L'emprunt national pour la croissance conomique (ENCE), lanc en avril dernier pour
une dure de souscription de six mois, a contribu financer le dficit avec 317,62 mds de
DA, soit une couverture hauteur de 18%.
Outre le FRR et les ressources de l'emprunt
obligataire, le dficit du Trsor fin juin a t
galement couvert par des financements bancaires (21 mds DA) et non bancaires (98,4 mds
DA). A souligner que l'avant-projet de loi de finances 2017 indique que le reliquat de fin d'anne du FRR a t de 2.072,5 mds de DA fin
dcembre 2015 et que les prlvements partir
de ce Fonds, destins couvrir le dficit budgtaire de 2015 (3.266 mds de DA) ont t de

2.886,5 mds de DA.

Baisse de 30% des recouvrements

de la fiscalit ptrolire

Quant la fiscalit ptrolire recouvre effectivement entre janvier et fin juin 2016, elle
s'est tablie 883,13 mds DA (contre 1.255
mds sur la mme priode de 2015). Pour rappel, la loi de finances 2016 a tabl sur une fiscalit ptrolire budgtise (base sur un prix
du baril 37 dollars) de 1.682,55 mds DA pour
toute l'anne en cours. Concernant les ressources ordinaires du Trsor, elles ont t de
1.433,45 mds DA fin juin 2016 (contre
2.757,26 mds DA durant toute l'anne 2015).

FINANCEMENT DE LCONOMIE

Banque dAlgrie : de nouveaux

rglements

La Banque dAlgrie a adress

rcemment aux tablissements
bancaires et financiers activant en
Algrie plusieurs nouveaux textes
sous forme de rglements et d'instructions, a appris hier l'APS auprs de la Banque d'Algrie.
Ces textes sont destins notamment " fluidifier la liquidit
des banques et tablissements financiers en instituant et en rhabilitant un certain nombre de
leviers classiques et traditionnels
aux fins de la mise disposition
de ressources pour le financement
sain de lconomie", explique la
Banque centrale. En ce qui
concerne le march montaire,
deux textes sont venus ractiver
son fonctionnement et sa dynamique. Il s'agit d'une instruction
relative aux oprations dopen
market, portant refinancement des
banques, tandis que la seconde
instruction est relative la facilit
de prt marginal.
Pour ce qui
est du refinancement hors march
montaire par le biais du rescompte, un rglement modificatif
est venu conforter les dispositifs
dintervention de la Banque dAlgrie lgard de la stabilit de la
place bancaire et financire. Il

s'agit d'un rglement compltant

celui de fvrier 2015, travers lequel un nouveau taux de rescompte est, ainsi, promulgu
aprs son adoption par le Conseil
de la monnaie et du Crdit. Ainsi
l'instruction fixant le nouveau
taux de rescompte indique que ce
dernier a t allg d'un demipoint de pourcentage pour s'tablir
3,5% au lieu du taux historique
de 4% en vigueur depuis 2004 et
reconduit, en ltat, dans le rglement de fvrier 2015. Pour la
Banque d'Algrie, ce nouveau
taux constitue "un signal aux acteurs du march du crdit, de lengagement de lautorit montaire
promouvoir davantage le financement sain de linvestissement,
conjugu la prudence requise
dans un contexte de risque latent
de pousses inflationnistes".
Dans le cadre de la rglementation bancaire, la Banque dAlgrie "a affin ses instruments
dencadrement des taux dintrts
par la place bancaire et financire,
en direction de leur clientle tous
segments confondus, en instituant,
par le taux excessif, son contrle
dthique, et ce, dans lintrt bien
compris des consommateurs de

services financiers et bancaires".

Ainsi, une instruction relative aux
modalits de fixation des taux
dintrts excessifs a t destine
aux banques et tablissements financiers. Par ailleurs, la Banque
dAlgrie na pas t en reste, en
matire de contrle des changes,
par ladoption et la rvision des
conditions portant sur lexportation et limportation de billets de
banque algriens par les voyageurs rsidents. Ainsi, le seuil autoris de 3.000 DA a t port
10.000 DA, note l'instruction de la
Banque d'Algrie relative lexportation et limportation de billets de banque algriens par les
voyageurs rsidents.
Allgement du taux
de rescompte

Le Conseil de la monnaie et du
crdit a dcid de rviser la
baisse le taux de rescompte en le
portant 3,5% au lieu de 4% en
vigueur depuis 2004, a appris
l'APS auprs de la Banque d'Algrie. "Dans le sillage de la modification du rglement du 19
fvrier 2015 relatif aux oprations
d'escompte d'effets publics, de

PTROLE

rescompte
d'effets
privs,
d'avances et crdits aux banques
et tablissements financiers, le
Conseil de la monnaie et du crdit,
dans sa sance du 28 juillet 2016,
a pris la dcision de rviser le taux
de rescompte", note la Banque
d'Algrie.
Ce taux a t allg d'un demi
point de pourcentage pour le porter 3,5% au lieu du taux historique de 4% en vigueur depuis
2004 et reconduit, en ltat, dans
le rglement de fvrier 2015, prcise la Banque centrale algrienne.
Selon la mme source, ce nouveau taux constitue "un signal aux
acteurs du march du crdit, de
l'engagement de l'autorit montaire promouvoir davantage le
financement sain de l'investissement, conjugu la prudence requise dans un contexte de risque
latent de pousses inflationnistes".
Ce taux conjugue galement
"le souci de prsentation des
marges d'intrt des banques avec
leur ncessaire propension intensifier la collecte des ressources
auprs des dtenteurs de
l'pargne", explique la Banque
d'Algrie. APS

Stable dans lattente de la runion dAlger

Les prix du ptrole taient stable hier en

cours d'changes europens, alors que les
marchs restaient dans l'expectative de la
runion informelle de l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole (Opep) la semaine
prochaine Alger. Le baril de Brent de la mer
du Nord pour livraison en novembre valait
45,73 dollars sur l'Intercontinental Exchange
(ICE) de Londres, en retrait de 0,22 cents par
rapport la clture de lundi. Dans les
changes lectroniques sur le New York

Mercantile Exchange (Nymex), le baril de

"light sweet crude" (WTI) pour le mois
d'octobre, dont c'est le dernier jour de
cotation, reculait de 17 cents 43,13 dollars.
Alors que les membres de l'Opep devraient se
runir Alger de faon informelle, les risques
de surproduction se sont multiplis,
notamment en provenance de pays dont les
exportations ont t perturbes rcemment :
le Nigeria, le Venezuela et la Libye. Les
marchs attendaient galement les runions de

la Banque du Japon (BoJ) et de la Rserve

fdrale amricaine (Fed), dont les dcisions
de politique montaire pourraient influencer
le cours du dollar.
Les investisseurs qui possdent d'autres
devises et qui doivent utiliser le dollar pour
acheter des barils perdent en effet du pouvoir
d'achat quand la monnaie amricaine grimpe,
et en gagnent quand elle descend.

Mercredi 21 Septembre 2016

NERGIE

Baisse des investissements

mondiaux

Les investissements mondiaux dans le secteur

de l'nergie ont diminu de 8% en 2015, soit 2
milliards de dollars de moins, par rapport 2014,
pour atteindre 1.800 milliards de dollars, la baisse
tant accentue dans les activits dexploration
dans les activits ptrolire et le gazire, soit (25%). Une tendance corrlative la chute des
cours de lor noir depuis juin 2014 et qui a
contraint les principales compagnies ptrolires
de rduire leurs investissements de 19% durant
lanne coule et de 21%, pour cette anne, dans
lamont, ce qui reprsente un volume de 60 milliards de dollars, selon lanalyse de lAIE. Par
contre, dans llectricit, les investissements ont
atteint un niveau record de 690 milliards de dollars, stimule essentiellement par le dveloppement des nergies renouvelables et les rseaux
lectriques. Aussi, lintgration des nergies renouvelables ncessite des investissements supplmentaires et une volution de la gestion du
systme lectrique, souligne lagence. Avec des
investissements en hausse de 6%, les dpenses de
l'efficacit nergtique ont t soutenues en 2015
en raison des politiques gouvernementales , la
faveur de normes adoptes dans le nouveau bti,
notamment. Cette option des gouvernements pour
des nergies plus propres ne peut quuvrer pour
une transition nergtique russie et accrotre leur engagement atteindre les objectifs
de scurit nergtique , note le rapport de lAIE.
Dans ce contexte, indique lagence, les investisseurs ont besoin de clart et de certitude des dcideurs . Il y a lieu de souligner que quelque 130
investisseurs institutionnels internationaux sur les
changements climatiques au sein du groupe
(IIGCC) ont appel, le 24 aot dernier, les pays
du G20 activer le processus de la transition nergtique, la veille du Sommet de lorganisation
qui sest droul en Chine. Les investisseurs ont
saisi lopportunit pour interpeller les dcideurs,
au niveau politique, sur la ncessit dacclrer la
ratification de laccord de Paris sur le climat et
soutenir leffort mondial en matire dencouragement de linvestissement dans le domaine des
nergies propres.
D. Akila

KHENCHELA

Appel investir dans

lagro-alimentaire

Linvestissement dans le secteur agro-alimentaire dans la wilaya de Khenchela demeure un crneau porteur qui met en avant le potentiel agricole
dont regorge la rgion a affirm hier Khenchela
le directeur de lantenne locale de l'Agence nationale de soutien l'emploi des jeunes (ANSEJ).
Sexprimant lors d'une confrence de presse tenue
au sige de lAnsej de Khenchela, Abdelhalim
Sehri a indiqu que trs peu de dossiers relatifs
linvestissement dans la filire agroalimentaire
sont dposs lAnsej appelant les jeunes notamment investir ce crneau. Il a, dans ce sens, rappel les avantages et facilits dont bnficient les
investisseurs dans lagroalimentaire citant entre
autres le prt sans intrt dune valeur de dix millions de dinars remboursable sur une priode de
13 ans. Par ailleurs, le mme responsable a soulign que depuis 1997, 2.418 projets lis l'agriculture et la pche, ont t financs par lAnsej,
soulignant que le chiffre reprsente 33% de lensemble de projets financs durant la mme priode et qui sont de lordre de 7.330 projets.
Qualifiant le nombre de projets financs dans
lagriculture dimportant, le responsable a ajout
que lmergence dun crneau dans lindustrie de
la transformation alimentaire confortera les atouts
de la wilaya tout en soulignant quautour de la pomiculture dont se distingue la wilaya de Khenchela, plusieurs units de transformation pourront
tre cres.

Alliance de 36 entreprises
de lagro-industrie

Le Building Sustainable Futures Forum qui

sest tenu rcemment Singapour, a t
loccasion pour 36 entreprises du secteur agroindustriel de lancer le Global Agri-business
Alliance (GAA). Cette alliance entend aborder
collectivement
les
grands
enjeux
environnementaux et sociaux auxquels sont
confrontes les chanes d'approvisionnement
agricoles et les communauts rurales travers
le monde, rapporte Commodafrica.

EL MOUDJAHID

Monde

La France implique

PILLAGE DES RESSOURCES NATURELLES SAHRAOUIES

selon WSRW

L'Observatoire des Ressources naturelles du Sahara occidental (WSRW) a confirm l'implication de la France dans le pillage
des ressources naturelles sahraouies, en dpit de la conclusion de la Cour de justice europenne sur l'accord commercial
UE-Maroc, a rapport hier l'agence de presse sahraouie SPS.

e navire citerne le Key

Bay, enregistr Gibraltar, est arriv tard
le 15 septembre 2016, Fcamp en
France, avec une cargaison controverse : des tonnes d'huile de poisson du Sahara Occidental, a
indiqu le Western Sahara ressource Watch (WSRW). La socit
Olvea serait, selon des sources
concordantes, l'importateur de
l'huile de poisson en Normandie
(France).
Cela constitue non seulement la
premire cargaison confirme
d'huile de poisson venant du Sahara
occidental pour cette anne, mais
c'est aussi le cas d'exportation le
plus document de tous les actes
commerciaux de produits du Sahara
Occidental pour l'UE de toute l'an-

ne 2016, a soulign la mme

source. Selon le journal franais Libration, les douanes franaises refusent de se prononcer alors
qu'une action en justice est en

cours. Les douanes franaises

avaient dclar plus tt cette semaine EU Observer que l'accord
commercial tait valide, a relev
WSRW. Or, la Cour de Justice de

La descente aux enfers

SYRIE

Le bombardement dun convoi humanitaire prs

dAlep a fait 21 morts parmi les civils interrompant
du coup le dbut de lopration dacheminement
des vivres et de mdicaments plus de 270.000 habitants de cette province. Les bombardements ont
repris de plus belle aprs la fin de la trve en Syrie,
o le raid meurtrier contre un convoi humanitaire a
provoqu l'indignation quelques heures de l'ouverture de l'Assemble gnrale des Nations unies.
L'ONU a annonc, hier, la suspension de tous ses
convois d'aide en Syrie la suite de ce raid qui a
fait la veille au soir plusieurs morts, dont un responsable du Croissant-Rouge syrien. Au moins 18 des
31 vhicules du convoi qui livrait de la nourriture
et des mdicaments 78.000 habitants d'une ville
isole de la province septentrionale d'Alep ont t
endommags, selon l'ONU. Les carcasses encore
fumantes de ces poids-lourds et leur cargaison ventre gisaient hier matin sur le bord de la route, selon
des medias sur place. Selon le CICR il yaurait environ une vingtaine de morts. Environ vingt civils
et un membre du personnel du Croissant-Rouge syrien ont t tus, alors qu'ils dchargeaient une aide
humanitaire vitale des camions. Une grande partie
de l'aide a t dtruite, a expliqu la FICR dans un
communiqu. L'entrept du Croissant-Rouge syrien
Orum al-Koubra a galement t touch par cette
attaque dont les auteurs ne sont pas encore connus.
Il s'agit d'un jour trs, trs sombre pour les humanitaires en Syrie et dans le monde, a dclar Genve le porte-parole du Bureau de coordination des
Affaires humanitaires de l'ONU (Ocha), Jens
Laerke, en demandant une enqute sur ce raid.
S'il s'avre que cette attaque impitoyable a dlibrment vis des humanitaires, alors elle quivaut
un crime de guerre, avait affirm plus tt Stephen
O'Brien, le patron des oprations humanitaires de
l'ONU. Sans directement accuser Moscou, le porteparole du dpartement d'Etat, John Kirby a assur

LGISLATIVES
EN JORDANIE

4,1 millions
dlecteurs aux urnes

Les Jordaniens votaient hier pour renouveler leur Parlement, un scrutin qui marque
le retour des Frres musulmans, principale
force d'opposition dans le royaume. Les bureaux de vote ont ouvert 7h00 locales
(4h00 GMT) et devaient fermer 16h00
GMT. Prs de 4,1 millions d'lecteurs, sur
une population de 6,6 millions d'habitants
taient appels dpartager 1.252 candidats
pour 130 siges. Le scrutin se droule dans
un contexte dlicat pour le royaume. L'conomie a t svrement touche par les
conflits qui font rage dans les pays voisins,
en Irak et en Syrie, et l'accueil de centaines
de milliers de rfugis qui psent lourdement sur les finances du royaume. La commission lectorale n'a pas fix de date pour
l'annonce des rsultats de ces lgislatives.
Son prsident, Khaled Kalalda, s'est
content de dire que le dpouillement devrait durer plusieurs heures.

que les Etats-Unis taient scandaliss par l'attitude de la Russie. Alors que Damas a dmenti catgoriquement son implication dans ce drame, le
ministre russe de la Dfense a affirm que ni l'aviation russe, ni l'aviation syrienne n'ont men le raid
arien ayant frapp un convoi humanitaire. L'aviation russe ou syrienne n'a men aucune frappe arienne sur un convoi humanitaire de l'ONU au
sud-ouest d'Alep, a dclar le ministre. L'arme
russe a indiqu, dans la foule, enquter sur les informations concernant le convoi humanitaire. Ailleurs en Syrie, d'Alep la banlieue de Damas, les
habitants ont retrouv le bruit des bombardements
et des tirs nocturnes. Beaucoup d'entre eux se sont
terrs chez eux aprs avoir got durant une semaine au plaisir de rester avec des amis dans les
rues, jusque tard dans la nuit. Les raids ont t particulirement violents Alep et dans sa province,
o au moins 39 civils ont t tus depuis l'annonce
par l'arme syrienne de la fin du cessez-le-feu lundi
en fin d'aprs-midi. A New York, la guerre de Syrie
va s'imposer dans les discussions entre les chefs
d'Etat rassembls pour l'Assemble gnrale an-

l'Union europenne, a conclu le 10

dcembre 2015 que les marchandises en provenance du Sahara occidental ne peuvent pas tre
incluses dans l'accord commercial
UE-Maroc.
Le 13 septembre, l'avocat gnral
de la Cour europenne avait dclar
que le Sahara Occidental ne fait
pas partie du champ d'application
de l'accord commercial UEMaroc.
Alors que rien n'indique que les
institutions de l'UE, le Maroc, les
exportateurs au Sahara occidental
ou les importateurs en Europe aient
pris des mesures pour respecter la
conclusion du jugement du 10 dcembre 2015, les changes commerciaux semblent ainsi se
poursuivre, a conclu SPS. APS

nuelle de l'ONU sur fond d'accusations mutuelles

entre Washington et Moscou, les deux parrains de
la trve. C'est dans ce contexte acrimonieux que
sest runi hier le Groupe international de soutien
la Syrie (GISS), qui rassemble depuis novembre
2015 une vingtaine de pays et d'organisations internationales dont les Etats-Unis, la Russie, l'Arabie saoudite, la Turquie et l'Iran . Cette runion
valuera (...) l'tat de l'accord conclu entre les
Etats-Unis et la Russie il y a une semaine, o nous
sommes et quelles sont les prochaines mesures
prendre, a prcis un porte-parole du dpartement
d'Etat, Mark Toner. Pour Moscou, les conditions
d'un renouvellement de la trve sont trs simples
: il faut que les terroristes arrtent d'attaquer l'arme syrienne, a dclar le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov. Et bien sr, il serait bien que
nos collgues amricains ne bombardent plus par
erreur les Syriens, a-t-il ajout, en faisant allusion
au raid men samedi par la coalition conduite par
les Etats-Unis contre l'arme syrienne, qui a fait au
moins 90 morts.
M. T.

Runion Kerry - Lavrov

Le cessez-le-feu n'est pas mort, a dclar M. Kerry l'issue d'une runion sous haute tension du
Groupe international de soutien la Syrie (GISS, 23 pays et organisations internationales) prside par
le secrtaire d'Etat amricain et son homologue russe Sergue Lavrov. La crise en Syrie monopolise l'Assemble gnrale de l'ONU New York depuis que la fin du cessez-le-feu lundi dans la pays instaur
une semaine plus tt par les Etats-Unis et la Russie. Les bombardements ont repris depuis, notamment
sur un convoi humanitaire prs d'Alep qui a fait une vingtaine de morts et scandalis la communaut
internationale. L'envoy spcial de l'ONU pour la Syrie Staffan de Mistura, qui supervise les ngociations
politiques entre Damas et l'opposition -- interrompues depuis avril -- a galement assur que le cessezle-feu n'tait pas mort. A New York, le secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon a lanc un nouvel
appel la fin des combats en Syrie et au dbut des ngociations en ouvrant l'Assemble gnrale
annuelle. En marge de ces travaux, M. Kerry a ajout qu'il comptait revoir cette semaine M. Lavrov et
d'autres ministres ont voqu une nouvelle runion du GISS dans les prochains jours.

YMEN

Raids ariens et missile contre lArabie

La coalition militaire arabe intervenant au Ymen

a lanc, hier, des raids ariens sur la vieille ville de
Sanaa, la capitale tenue par les rebelles chiites Houthis, aprs le tir dans la nuit d'un missile contre l'Arabie saoudite, que Ryadh affirme avoir intercept. Le
sige de la Scurit nationale (l'un des services ymnites du Renseignement) dans la vieille ville de
Sanaa a t la cible tt mardi matin d'une dizaine de
raids ariens de la coalition sous commandement
saoudien, ont indiqu des tmoins.
C'est la premire fois que ce btiment, qui abrite
galement un centre de dtention, est pris pour cible
par les avions de la coalition. Il est situ dans un quartier rsidentiel et commercial de Sanaa. Les raids ont
fait un mort et trois blesss parmi les civils et endom-

mag des maisons, ont ajout ces sources faisant tat

aussi de bombes qui n'ont pas explos.
Les locaux du ministre de la Dfense, situs
proximit de Bab Al-Ymen, l'entre de la vieille
ville, ont galement t viss simultanment par des
raids de la coalition, selon des habitants et des employs du ministre.
Dans la banlieue nord-ouest de la capitale, un
point de contrle tenu par les rebelles a t touch
par deux frappes de la coalition, tuant deux miliciens
et blessant quatre autres, selon des habitants. Les
avions de combat de la coalition ont par ailleurs vis
dans la matine deux camps militaires des rebelles
dans la rgion de Sanhan, au sud-est de Sanaa, selon
des sources tribales.

CACHEMIRE

changes de tirs entre lInde et le Pakistan

Des tirs ont t changs hier au-dessus de la ligne de dmarcation entre l'Inde et le Pakistan au Cachemire, deux jours aprs une attaque meurtrire contre une base militaire indienne dans cette rgion himalayenne dispute. Le colonel Rajesh Kalia, porte-parole de l'arme indienne, a confirm une violation du
cessez-le-feu le long de la ligne de contrle (LoC), frontire de facto entre les deux puissances nuclaire,
dans le secteur d'Uri au Cachemire. Il y a des tirs d'armes de petit calibre dans le secteur, a prcis un
responsable de la police indienne.

Mercredi 21 Septembre 2016

11

GRAND ANGLE

Mauvais prsage

Lespoir suscit par la trve

instaure en Syrie la
faveur de lAccord entre
russes et amricains aura t
finalement phmre. Ainsi et pour
ne pas droger la rgle, comme
chaque fois, que le peuple syrien
pense voir enfin le bout de son
long calvaire, il est refroidi par les
combats qui ont repris de plus belle
comme si les belligrants avaient
surtout cur de rattraper le
temps perdu au cours duquel un
semblant daccalmie avait rgn,
pargnant ainsi la vie de quelques
civils. Mais chez les observateurs
avertis, le pessimisme tait de
vigueur bien avant la fin de la
trve. Et le suspens entretenu sur
sa reconduction ou non ntait
quune nouvelle mise en scne
diplomatique servant alimenter
les colonnes des mdias. Et pour
cause, le raid men samedi par la
coalition internationale conduite
par les Etats-Unis contre l'arme
syrienne qui a fait au moins 90
morts parmi les soldats syrien
prsageait dj de son sort. Plus,
de la reprise immdiate des
hostilits entre les deux camps.
Hier un raid meurtrier a cibl un
convoi humanitaire, provoquant
lindignation des USA. Pourtant
cette dtrioration de la situation
tait prvisible car le ton n'a cess
de monter ces derniers jours entre
Russes et Amricains. Et quune
nouvelle fois, les deux parrains de
la trve, s'accusent mutuellement
de lchec de la trve nest pas
pour surprendre. Cela a t ainsi
depuis le dbut. La runion du
Groupe international de soutien
la Syrie (GISS), qui rassemble
depuis novembre 2015 une
vingtaine de pays et
d'organisations internationales
nest ainsi quune tentative de
justification de son existence. Et
pour cause, les matres du jeu en
Syrie sont la Russie et les USA et
tant que ces deux puissances
nauront pas mis fin leurs
divergences sur ce conflit, force est
de craindre quil ny aura aucune
paix en Syrie. Pis le conflit ira
crescendo allongeant la liste des
300.000 personnes dj tues ou
celle des millions qui ont fui le
pays.
N. K.

IRAK

Larme avance
vers Mossoul

Les forces de scurit irakiennes

ont lanc hier avec le soutien de milices chiites une opration destine
reprendre l'EI une localit cl
pour l'offensive contre Mossoul,
dernire grande ville d'Irak aux
mains de Daesh, selon des sources
militaires. Situe sur la rive occidentale du Tigre, la localit de Charqat
est 260 km au nord-ouest de Baghdad et environ 80 km au sud du
bastion terroriste de Mossoul. Les
forces irakiennes ont dj reconquis
plusieurs localits au nord de Charqat en prparation de l'offensive de
Mossoul. Mais la question de l'implication des milices chiites dans ces
oprations a ralenti leur progression,
les autorits craignant de s'aliner la
population majoritairement sunnite
de la rgion. Le prsident amricain
Barack Obama a estim lundi
qu'une offensive sur Mossoul pourrait tre lance "assez rapidement",
l'issue d'une rencontre avec M.
Abadi en marge de l'Assemble gnrale de l'ONU. M. Abadi a fait tat
d'oprations plus au sud visant expulser les membres de l'EI des zones
dsertiques proches des villes de
Ramadi et Hit, dans la province occidentale d'Al-Anbar frontalire de
la Syrie.

12

Socit

EL MOUDJAHID

JOURNE MONDIALE DE LALZHEIMER

PLUS DE 100.000 personnes

atteintes en Algrie

REGARD

Ces dernires annes, on entend de plus en plus parler de personnes atteintes dAlzheimer dans le monde, notamment en
Algrie. Et d'ici 2030, le nombre de malades doublera si aucun remde n'est trouv.

es chercheurs ne cessent
dexplorer cellules souches,
vaccins, greffes de neurones
afin de stopper, voire mme viter
la maladie. Aujourdhui, linstar
des autres pays, lAlgrie clbre
la Journe mondiale dAlzheimer,
une occasion pour les spcialistes,
associations et familles de malades
de parler de la maladie et de la
souffrance quelle engendre.
En effet, lAlzheimer, il y a
quelques annes, ntait pas
connue. Aujourdhui elle sest rpandue notamment en Algrie, o
plus de 100.000 personnes son atteintes. Toutefois, malgr les progrs de la mdecine, plus de la
moiti des malades ne sont pas
diagnostiqus et 2/3 ne sont pas
traits. LAlzheimer se dclare rarement avant les 65 ans, - de 2 %
des cas, essentiellement chez des
personnes atteintes de formes familiales hrditaires rares. Aprs
65 ans, la frquence de la maladie
slve de 2 4 % de la population
gnrale, augmentant rapidement
pour atteindre 15 % 80 ans.

Les femmes sont les plus

exposes : sur 25 malades, 10 sont
des hommes et 15 femmes. Cette
diffrence pourrait tre lie aux
carts desprance de vie entre les
deux sexes. Selon des spcialistes,
la maladie passe par diffrentes
phases qui, en huit douze ans, se
terminent gnralement par le
dcs du patient. Si l'volution et
la dure varient d'un individu
l'autre, on constate que les cas
prcoces ont tendance voluer
plus rapidement. Ils estiment que

la meilleure prise en charge des patients atteints dAlzheimer en Algrie passe par la multiplication de
ces units et leur gnralisation
travers les hpitaux. Dans notre
socit, on a de la chance de garder
les patients au sein de leurs familles qui acceptent plus ou moins
bien la maladie, et ceci grce des
facteurs souvent socioculturels, notamment la religion. Aujourdhui,
des consultations de mmoire sont
effectues dans plusieurs villes afin
de prvenir la maladie. Les mde-

BENIAN (MASCARA)

cins recommandent la cration de

structures de griatrie dans les hpitaux pour une prise en charge
adquate des personnes dj atteintes. Aussi, ils insistent sur limportance de la prise en charge des
malades atteints errant dans les
rues.
La maladie d'Alzheimer est une
maladie neurodgnrative (perte
progressive de neurones) incurable
du tissu crbral qui entrane la
perte progressive et irrversible
des fonctions mentales et notamment de la mmoire. Selon les spcialistes, les causes exactes de la
maladie d'Alzheimer restent encore inconnues et actuellement pas
de traitement qui diminue sa progression . Les soins proposs sont
principalement d'ordre palliatif et
n'ont qu'un effet limit sur les
symptmes. La stimulation cognitive, l'exercice physique et un rgime
alimentaire
quilibr
pourraient retarder l'apparition de
troubles cognitifs chez les personnes ges.
Wassila BENHAMED

Un rendez-vous ancestral

Benian, une commune distante de 38 km du cheflieu de Mascara. Ce petit village dont l'hospitalit
nest pas dcrire, qui a t de tout temps la vertu
prdominante, accueille chaque automne les visiteurs avec une joie sans borne. Fidles d'un rendez-vous ancestral perptu de gnration en
gnration, ses habitants viennent offrir le meilleur de ce qu'il leur est possible de donner, durant
cette grandiose fte qu'ils continuent prserver
au fil des ans, donnant la pleine mesure de leur
gnrosit. Malgr l'loignement dans le temps,
la Wada a gard le mme impact sur la mentalit
des Ouled Benian. Chaque automne, la mme
date concidant avec le dbut d'une saison agricole, les liens de fraternit et solidarit se soudent,
comme tenus par un serment de retrouvailles, au
mme endroit et la mme date. Le mot Wada
ne vient-il pas du mot wad (rendez-vous) qui
veut dire serment, promesse ? L'anctre fondateur
de la tribu de Benian, prnant la cohsion familiale, donnait rendez vous ses fils pour se retrouver et s'unir dans l'effort. Une vie rythme par les
travaux de la terre, illustre par ces trois mots : labours, semailles, moissons. cette occasion, les
gens venaient de Mascara, d'Oran, Sada, Tiaret,
Sidi Bel Abbes,et les communes limitrophes
dOued Taria, Aouf, Sidi Boussaid, et Ghriss, une
occasion durant cette fte saisonnire organise
au dbut des rcoltes, dchanger leurs ides,
leurs semences pendant que l'anctre accordait sa
bndiction sa descendance et ses adeptes. C'est
pourquoi la commune de Benian demeure, jusqu'
prsent, un lieu de rencontres et d'changes culturels, une merveille que pourrait exploiter les responsables du tourisme.
En cette mmorable journe , ses habitants ne sont
plus qu'une grande famille, une seule me, un esprit d'humilit, d'hospitalit, de charit ardentes et
d'amour du prochain. Cette fte ancestrale, clbre durant deux jours, vendredi et samedi dernier, se droule chaque dbut d'automne dans

une ambiance incroyable. Des tentes sont riges

sur un vaste terrain pour le traditionnel couscous
accompagn de raisins , de la viande , du miel et
du lait caill. La grande foule, dj rassemble tt
le matin, attend avec impatience la fantasia qui,
dans un fracas de hennissements et de baroud, les
enthousiasment. Monts sur des chevaux richement harnachs, des cavaliers intrpides portant
le costume traditionnel se dploient en avant en
une large range. Dresss sur leurs triers, les burnous gonfls par le vent, emports par l'imptuosit des chevaux, ils tirent l'aide de leurs fusils,
dont les canons brillent aux rayons du soleil, les
lancent ensuite et les rattrapent au vol. Les chevaux se cabrent, les bruits de galop et de poudre
font vibrer l'air, soulevant des nuages de poussire
dans un poudroiement diffus. Ouled El Benian
ont toujours eu le culte du cheval depuis des
temps reculs. Le pur-sang arabe a t leur bien
le plus prcieux ; il a toujours t considr
comme la plus pure et la plus ancienne des races
de chevaux. Les Arabes, qui sont des cavaliers ex-

SRET DE WILAYA

priments, connaissant le cheval dans ses moindres dtails savent le dresser. Il n'tait pas seulement l'indispensable compagnon de route et du
bivouac, mais aussi le compagnon de jeu et de
combat. Le Prophte (QSSL) a dit : Celui qui
possde un cheval arabe et l'honore, Dieu l'honorera. Celui qui possde un cheval arabe et le mprise, Dieu le mprisera.
Pour l'vnement, les hommes immolent des
moutons, les femmes prparent le couscous. Dans
les tentes dresses l'occasion, pour l'offrande du
traditionnel couscous servi abondamment, chaque
famille tient participer selon ses moyens. La
concurrence est acharne, c'est qui aura le plus
d'invits. Toutes les tribus dOuled Boudia,
Bouaala rivalisent entre elles dans la profusion et
la gnrosit de leur hospitalit. On y offre galement du caf et du th et les vendeurs de bonbons
viennent galement vendre leurs marchandises.
Les visites rituelles des mausoles se succdent,
en premier celui de Sid Bouzid, puis en contrebas
ceux de Moulay Abdelkader. Une foule immense
se recueille l'intrieur o le chapelet de l'anctre
est suspendu au plafond. Dehors, au son du guellal et de la ghata se droulaient les danses folkloriques de lAlaoui. On faisait un cercle autour
des musiciens et potes de chants du Medh
aprs une ouverture chante la gloire du Prophte suivi par l'loge des vertus de l'anctre, implorant sa bndiction. La posie populaire
melhoun est l'honneur, chantant les exploits des
Moudjahidine face l'arme d'occupation. Les
joutes du Matrag, dont les Ouled Benian sont passs matres, battent leur plein. La foule se presse
tout autour en une norme corolle. Le soir, c'est
la lecture du Coran, rcite des heures durant par
des Tolbas venus de Mascara, Oued Taria, Aouf ,
Ghriss et Tighennif . Les invits prononcent la
Fatiha , appelant la bndiction de Dieu et du
Saint fondateur Sidi Bouzid.
A. GHOMCHI

Campagne de sensibilisation au profit des lves

Dans le cadre du plan de communication mis en place par la Direction

Gnrale de la Suret Nationale, les services de police relevant de la Sret de wilaya ont entam, hier, une opration de sensibilisation consistant
inculquer des cours au profit des lves des trois cycles.
Des cadres spcialiss relevant de la scurit publique et la police judiciaire auront pour mission de donner des leons types sur la prvention
des accidents de la circulation, les flaux sociaux tels que les drogues et
les dangers dinternet. Lopration stendra jusquau vingt-sept du mois
en cours et touchera la majorit des tablissements scolaires des diffrents
cycles. Les deux cours type programms pour le cycle primaire durant

cette anne seront axs sur la scurit routire dans le primtre scolaire
ainsi que la protection de lenvironnement, tandis que ceux des deux cycles moyen et secondaire auront trait aux dangers dinternet et des stupfiants chez les adolescents.
Le chef de la Cellule de communication et des relations publiques de
la Sret de wilaya a affirm que le rle que jouent les services de police
dans le cadre de lopration de sensibilisation vise la conscientisation
continue sur les questions touchant la scurit et la suret du citoyen.

Mercredi 21 Septembre 2016

A. G.

Quelle place pour

lenseignant ?
Enseigner, quel beau mtier ! dit ladage, sauf que
la ralit est plus dure que
ne le veut l'adage, particulirement aujourdhui.
tre enseignant est puisant et
apporte peu de reconnaissance ,
nous confiera cet ancien enseignant qui a pass plus de 30 ans
dans des classes dcoles . Au
dbut le jeune enseignant arrive
plein denthousiasme pour transmettre ses connaissances dune
matire quil aime. Il est souvent trs bon, trs pointu dans sa
matire mais il oublie quenseigner est une relation, et que
mme le plus savant des profs
narrive rien sil ntablit pas
de contact avec les lves", renchrit avec sagesse notre interlocuteur. En effet, il nest pas
toujours facile pour les jeunes
enseignants de trouver leur place
au sein de leur classe. Stresss et
inexpriments, les jeunes enseignants daujourdhui se focalisent sur leur cours sans
sintresser rellement a leurs
lves.
tre enseignant, cest avant tout
tre en relation avec un groupe,
tablir une relation de confiance,
de scurit, dempathie, mais
aussi une relation dautorit ducative , nous dira M Kasdi, ancien professeur la prestigieuse
Ecole normale qui a form des
personnes connues. Pour cet ancien formateur, dans cette profession, nul n'est l'abri de la
violence (physique mais surtout
morale) que gnrent certains
lves et les dbuts de carrire
sont parfois difficiles. Il peut tre
ncessaire de crer des liens affectifs avec les lves afin de restaurer un lien familial et tous les
enseignants ne s'y sentent pas
prts. Il est vrai, toutefois que les
conditions de travail ne sont plus
ce quelles taient et ne sont pas
les mmes selon les quartiers ou
les villes o l'on exerce, ni mme
d'un tablissement un autre .
Mais il faut aussi dire que le mtier denseigner a beaucoup
chang. Dans le temps, ce prestigieux et respectable mtier tait
charg de tradition, l'enseignant
est celui qui, outre le savoir,
transmet les valeurs fondamentales de la socit. Mais la socit
change constamment, les techniques voluent, les savoirs voluent, les manires dont on
accde au savoir voluent, les attentes sociales voluent. Et le rle
de l'enseignant s'en trouve modifi profondment. On se souvient
de ces enseignants qui nous accompagnaient la maison car on
a souffert en classe dun mal de
tte persistant , de ces enseignants qui nous grondaient la
place de notre pre car on a os
profrer des insultes et des grosmots, de ces autres enseignants
qui nhsitaient pas aller voir
les parents sils remarquent une
rgression de llve En
cours, il faut rpondre, couter,
se dplacer, crire, maintenir
lordre, grer la dynamique de
groupe. la maison, cest les
corrections, prparations de
cours sans cesse actualiss, on
na plus le temps ni lnergie de
suivre individuellement les lves,
ni de prolonger notre rle en dehors de lcole nous dira cet enseignant pour justifier leur non
implication dans la vie de leurs
lves.
Il faut dire que le plus beau mtier du monde nattire plus de nos
jours et ceux qui ladopte se sentent trs vite stresss que leur
vraie mission est forcement modifie.
Farida LARBI

Culture

Zellige, un art PRSERVER

EL MOUDJAHID

EXPOSITION AU MUSE NATIONAL DES ANTIQUITS

Le Muse national des Antiquits Alger abrite, jusquau 30 du mois en cours, une exposition intitule
Voyage travers le zellige : les carreaux de faence. Une plonge fascinante dans lhistoire du beau.

ne collection impressionnante de carreaux

de faence et de mosaques, de diverses formes
issues de diffrentes provinces
dont celle de la Kala des
Beni Hammad (MSila) datant
du XIe sicle et celle de la
Madrasa Tachfinia de Tlemcen remontant au XIVe sicle.
Des pices importes durant
la priode ottomane de pays
musulmans tels que la Turquie
et la Tunisie ainsi que de pays
europens comme lItalie, la
Hollande ou encore lEspagne
sont galement exposes. Des
petits morceaux de faence si
bien agencs quils confrent
par la diversit de leurs coloris
et formes une opulence panouie et dbordante aux murs
du muse. Le zellige (de
larabe, signifiant petite pierre
polie) est une mosaque dont
les lments sont des morceaux de carreaux de faence
colors, en terre cuite maille, dcoups un un et assembls sur un lit de mortier
pour former un bel assemblage gomtrique. Le zellige,
utilis essentiellement pour
orner les mosques, les fontaines, les madrasas, les hammams est un composant
caractristique de l'architecture arabo-andalouse quon

trouve principalement en Algrie, en Espagne et au

Maroc.Inspir de la mosaque
romaine et byzantine, le zellige apparat au Maghreb,
avec des nuances de blanc et
de brun. Il s'est ensuite panoui au XIVe sicle sous la
dynastie des Mrinides avec
l'utilisation de couleurs vives
comme le bleu, le vert et le
jaune.Les dessins gomtriques ou les motifs floraux
rpts s'agencent avec des
ornements
pigraphiques
crits en caractres cursifs ou
coufiques exciss donnant
naissance de vritables tapis

minraux o toutes les formes

et couleurs sembrassent harmonieusement. Le zellige est
ralis par un malem, un
matre en matire dartisanat
et darts, capable de dessiner
et dassembler toutes les compositions gomtriques, de les
reporter et de les coller sur les
murs. Ces compositions correspondent des schmas spcifiques obissant des rgles
bien prcises.La fabrication
du zellige passe par ailleurs
par plusieurs tapes : le
mzahri (moulage de l'argile),
le calibrage, le schage, la
premire cuisson, la pose de

l'mail, l'enfournement et
enfin le dcoupage et le finissage des carreaux de zellige.
Malheureusement, cet art
vieux de plusieurs sicles
meurt petit feu, disparat en
silence et se perd. Aujourdhui, il est plus quimpratif de le prserver en lanant
par exemple un large programme dont lobjectif est de
former de nouvelles gnrations de malems pour perptuer ce savoir-faire prcieux,
emblme de moult civilisations, dont la ntre.
Mourad M.

La salle de cinma Mzi fin prte

La salle de cinma Mzi

Laghouat, reste ferme durant plusieurs annes, a t rnove et
rouverte, a-t-on appris
lundi de la direction de la
Culture de la wilaya.
Elle a bnfici dune
opration de restauration
globale et de linstallation dquipements de
haute qualit, a rvl le
directeur de wilaya du
secteur, Mohamed Nemili, qui annonce pour la
circonstance un programme de projections entam dimanche
et qui stalera sur un mois entier, avec
une moyenne de prsentation de deux
films par jour, principalement des uvres sur lHistoire. Parmi les projections

Publicit

El Moudjahid/Pub

LAGHOUAT

prvues, figurent les films "Zabana" du

ralisateur Said Ould Khelifa, "Hors la
loi" de Rachid Bouchareb, "le Puits" de
Lotfi Bouchouchi, et dautres uvres cinmatographiques telles que "La bataille
dAlger" et "Opration Maillot", a fait

ANEP 212837 du 21/09/2016

savoir le mme responsable. Dans le mme

contexte, il sera procd
prochainement la rouverture galement de la
salle de cinma "Sidi
Okba" Aflou, qui a bnfici dune opration
de rnovation similaire,
a-t-il aussi fait savoir. La
direction de la Culture de
la wilaya cherche travers la rouverture des
salles de cinma donner une nouvelle impulsion la scne culturelle
locale mais aussi exploiter lespace cinmatographique pour ancrer les valeurs
de citoyennet et lesprit civique dans la
socit, a conclu le mme responsable.
(APS)

El Moudjahid/Pub

Mercredi 21 Septembre 2016

LE COIN DU COPISTE

Echappes
belles
sur lAlgrie

13

Notre pays, dans sa gographie multiple et

varie, o presque tous les reliefs aussi
diffrents soient-ils sont prsents sur toute la
vaste superficie avec une place de choix centrale en
Afrique du Nord, est lobjet depuis prs de trois ans
de toutes les attentions. En dehors des images
violentes diffuses pendant les annes de la guerre de
libration, images qui avaient secou ds le dbut des
annes cinquante lopinion publique internationale,
montrant au grand jour les massacres perptrs par
larme coloniale franaise, hormis donc cette
priode et vu que le nombre de touristes en visite en
Algrie est relativement restreint on parle ici dun
certain tourisme de masse qui a frquemment lieu
dans les grandes capitales du monde, peu
dtrangers ont une image relle de notre socit,
une image qui, loin dtre virtuelle ou dissmine
travers les cartes postales, prsenterait un tat des
lieux concret pour qui voudrait connatre notre pays
et ses microcosmes sociaux, quils soient urbains ou
ruraux. Dans cette optique, la diffusion du
documentaire de Yann Arthus Bertrand dans le cadre
de lmission Thalassa sous lintitul
Algrie vue du ciel , avait reu un franc succs et
a t unanimement salue par les tlspectateurs des
deux rives de la Mditerrane. Il ntait plus
question de montrer lhorreur du terrorisme, mais,
bien des annes aprs, comment tout un peuple du
Nord au Sud tait arriv survivre cette tragdie
innommable. Pour la premire fois, on dcouvrait un
film dont les prises et la qualit des images donnaient
une beaut poustouflante toutes nos contres. La
vie avait pris le dessus contre vents et marres aprs
une longue coupure traumatisante et dsolante. Les
Algriens de toutes les villes du pays faisaient encore
lapprentissage de la vie en ce quelle a de plus
simple, porte de main et des yeux. Rsolument
tourne, quoi que lon dise, vers un avenir confiant.
Dautres journalistes franais ont voulu rditer
lexprience fort concluante avec Algrie vue du
ciel . Ainsi, une autre mission, Echappes belles
, diffuse sur la chane France 5, a dcid de refaire
le voyage en Algrie o elle a pos ses valises cet t
au cours du mois de juillet. En qute de nouvelles
images, de nouveaux visages et dautres lieux
pittoresques, la rencontre de ce qui fait nos
particularismes traditionnels, lquipe de tournage a
fait escale Dar Djeddi, au march Ali-Mellah,
discut avec Mounia Bennamani, pour dresser un
tableau vivant de nos villes avec leurs recoins les
plus secrets et qui donnent, avec leurs odeurs pices
et le parfum de ses arbres, les changements oprs
dans un certain nombre de places par les APC, ses
panneaux publicitaires gants, ses jardins et sa
luxuriante verdure lorsquon monte sur les hauteurs
des centres-villes, tout ce patch-work entre tradition
et modernit qui fait le charme de nos espaces qui se
renouvellent constamment et attirent aujourdhui les
touristes :
Lors de son sjour, le staff de lmission est parti
la rencontre dartistes, dartisans et de restaurateurs
algriens, qui donnent voir une Algrie moins
souvent mdiatise. Diffuse le samedi 8 octobre
20:40 (19:40 heure algrienne), lmission spcial
Algrie devrait runir de nombreux tlspectateurs
des deux cts de la rive , affirme cette source. A
suivre !
L. GRABA

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Vie pratique

SOS

Pre sans ressources et

Horaires des prires de la journe du mercredi 19 Dou El-Hidja 1437

correspondant au 21 septembre 2016 :

dmuni, ayant sept enfants

- Dohr.......................12h41
- Asr..............................16h09
- Maghreb.....................18h49
- Ichaa...20h08

charge, dont la fille,

Jeudi 20 Dou El-Hidja 1437

correspondant au 22 septembre 2016 :

Sada, ge de 11 ans, est

- Fedjr........................ 05h10
- Echourouk............... 06h36

pileptique et atteinte de
troubles

sadresse toute me

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

charitable pouvant laider

EL MOUDJAHID

subvenir leurs besoins.

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

mentaux,

El Moudjahid/Pub du 21/09/2016

Tl. : 05 40 15 24 53

El Moudjahid/Pub du 21/09/2016

DirECtion GEnErAlE

El Moudjahid/Pub du 21/09/2016

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 21/09/2016

El Moudjahid/Pub du 21/09/2016

Demandes demploi

El Moudjahid/Pub du 21/09/2016

El Moudjahid/Pub du 21/09/2016

Est : sArl soDiPrEssE :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

La famille Morsli a la
douleur de faire part du dcs
de
MORSLI Abdeslam
(frre de Mohamed Morsli,
ancien DG d'El Moudjahid),
survenu hier l'ge de 55
ans, suite une longue
maladie
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.

Le Prsident et lensemble des

membres de lAssociation Nationale
M.A.L.G., trs affects par le dcs
de Mme ZINAHarrague, pouse de
M. Benadouda, moudjahida et excondamne mort, prsentent
toute sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en cette
pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

rdacteur en chef
Kamal oulMAnE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DirECtion DE lA rEDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEGionAuX
ConstAntinE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BorDJ Bou-ArrEriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi BEl-ABBEs
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMCEn :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CEntrE Ain-DEflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonnEMEnts
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtEs BAnCAirEs
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrEssion
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

DCS

21

El Moudjahid/Pub

Mercredi 21 Septembre 2016

Anep 212834 du 21/09/2016

J.H. 25 ans, srieux et dynamiqure, titulaire

duner licence en compatbilit fiscalit cherche
emploi dans le domaine ou autres.
Tl.:0780.98.84.61
0o0
Jeune homme, cherche un emploi dans le
domaine de la plomberie-gaz ou comme chauffeur
de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de confiance,
cherche emploi gardiennage, accepte dplacement
hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion et
comptabilit INSFP dAlger, avec exprience en
stage pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche emploi dans le
secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi comme
comptable, licence en sciences conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire dune
licence en comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et en
Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest algrien
ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en Gnie
Civil, option construction, anne 2015, universit
USTHB.Exprience professionnelle : formateur de
logiciel Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,
logiciels informatiques (Word, Excel), cherche
emploi dans la spcialit ou autres domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation projets suivi et contrle, ingnieur de formation, cherche
poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
El Moudjahid/Pub du 21/09/2016

22

Sports

QUIPE NATIONALE A

Rajevac convoque 22 joueurs

Le staff technique national a arrt une liste de 22 joueurs locaux pour prendre part au stage de lquipe nationale A,
prvu du 26 au 28 septembre 2016 au CTN de Sidi-Moussa.

remire surprise, l'absence des deux gardiens

de but, Malik Asselah et
Azeddine Doukha, pourtant
Rajevac a continu les appeler chez les A. On imagine que
le slectionneur national a
voulu donner leur chances
Rahmani (qui fait de plus en
plus parler de lui) et Salhi, incontournable chez les U23. On
note galement l'absence de
Farid Chal, le jeune gardien
du MCA qui paye pour ses JO
rats et son statut de remplaant au Mouloudia.
Le slectionneur national a
dautre part puis son groupe
des quatre principaux grands
clubs du championnat, en l'occurrence le MCA, l'USMA,
l'ESS et la JSK. Le MOB, le
NAHD, le DRBT et la JS
Saoura sont reprsents par un
ou deux joueurs tout au plus.
Ce sera la premire fois que les
locaux volueront sous la
coupe de Milovan Rajevac,
avec Christian Gourcuff, ils ont
d se contenter de quelques
stages.
Liste des joueurs convoqus
pour ce stage des locaux :
- Gardiens de but :
Chemseddine
Rahmani
(MO Bjaa), Abdelkadir Salhi
(CR Belouizdad)

Les 15es jeux Paralympiques

de Rio (7-18 septembre) ont t
un dur apprentissage, cependant
riche en enseignements pour les
slections du handi-basket (messieurs et dames) et celles du
goal-ball (dames), qui signaient
leur premire participation des
jeux denvergure et des comptitions dun niveau suprieur aux
quipes algriennes.
Malgr les lourdes dfaites
enregistres durant leurs tournois et une 12e et dernire place,
les trois slections ont essay de
prsenter la meilleure face possible de leurs disciplines, surtout
quelles dfendaient non seulement les couleurs nationales,
mais galement tout un continent. Se trouvant dans un groupe
trs compliqu aux cts des
grands de la discipline (Angleterre, USA, Allemagne, Brsil
(pays hte) et lIran, les handibasketteurs algriens nont pas
trouver leurs repaires et semblaient un peu loin de leur niveau habituel. Je dirais tout
simplement que pour pouvoir rivaliser avec les autres pays, il
faudrait avoir 12 joueurs de valeur, qualit et niveau, et ce, sur
tout les plans. Ce ntait pas
notre cas, cela prouve que le travail fait au niveau de nos clubs
est loin du compte et ne peut,
ltat actuel des choses, esprer
avoir une quipe comptitive au
niveau mondial , a expliqu
lentraneur national, Lahcen
Tagmi. Pour sa part, lquipe fminine a termin 10e estim bon
pour une premire exprience.
Certes la prsence de cette
quipe fminine Rio a t
grandement salue et valorise
par la prsidente de lIWBF,
nanmoins, le peu de matchs de
prparation jou par lquipe a
nettement handicap les prot-

- Dfenseurs :
Abderrahmane Hachoud
(MC Alger), Mohamed Khoutir
Ziti (ES Stif), Houari Ferhani
(JS Kabylie), Sid Ali Lamri
(ES Stif), Koceila Berchiche
(JS Kabylie), Zidane Mebarakou (MC Alger), Nacer Eddine
Khoualed (USM Alger)

- Milieux de terrain :
Mohamed Benyahia (USM
Alger), Fouad Haddad (DRB
Tadjenant), Sofiane Bendebka
(NA Hussen Dey), Mohamed
Benkhemassa (USM Alger),
Abdelraouf Benguit (USM
Alger), Sad Sayah (JS
Saoura), Rafik Bouderbal

JEUX PARALYMPIQUES-2016

Dur apprentissage des uns

dboires des autres

ges de lentraneur, Djawad

Zigh , qui se sont toutefois faits
plaisir durant les cinq matchs
quelles
avaient
disput.
Ctait un apprentissage positif
pour lensemble des joueuses qui
dcouvraient loccasion le haut
niveau. Maintenant, il faudrait
retrousser les manches et laborer un programme de travail qui
pourrait booster cette discipline
et lever le niveau sur tous les
plans , a indiqu le coach.
En goalball, la slection fminine, qui a rat ses deux premiers matchs cause dune
arrive tardive aprs un problme de vol, na pas pu entrer
dans la comptition, ni contre le
Japon (1-7), ni contre le Brsil
(0-10). Les deux dfaites, synonymes dune limination, sont
mettre sur le dos de la fatigue et
le manque de confiance, pour
une premire apparition cette
chelle de la comptition. Son
entraneur, M. Mohamed Bettahrat savait que cela serait difficile
pour le groupe. Je mattendais
cette prestation. Il tait impos-

sible au groupe de faire un bon

tournoi dans des conditions pas
facile du tout pour elles, surtout
quelles dcouvrent loccasion
le vrai niveau du goalball fminin , a-t-il soulign. Par contre,
la dconvenue de lquipe des
garons, habitus faire nettement mieux, sexplique par linstabilit au niveau du staff
technique qui a t remplac
quelques mois aprs le sacre
africain Alger (fvrier dernier).
Notre quipe est habitue des
places de choix au niveau mondial, mais cette fois-ci elle est
passe compltement ct (10e
et dernire place), pour des raisons dinstabilit au niveau de la
barre technique pendant plus
dune anne, et cela cest rpercut sur la prparation. Sajoute
cela labsence de sang nouveau
dans cette quipe qui doit subir
une refonte au niveau de son effectif , a dclar le Directeur
technique national (DTN), M.
Zoubir Aichaine. La dception
est venue galement du judo et
la dconvenue du champion du

(USM Alger), Billal Mebarki

(JS Kabylie), Islam Bakir (ES
Stif)
- Attaquants :
Akram Djahnit (ES Stif),
Samir Aboud (JS Kabylie),
Oussama Derfalou (USM
Alger), Rachid Nadji (ES Stif)
Amar BENRABAH

Monde, Noura Mouloud (- 60kg)

qui a t limin au premier tour
et na mme russi se racheter
aux repchages, alors quil t le
grand favori pour le sacre. Sachez que le judo est la discipline
o on avait investi le plus durant
tout le mandat. Noura est
lathlte qui a bnfici le plus
de stage individuel ltranger
pour prparer les Paralympiques,
grce au ministre de la Jeunesse
et des Sports, qui on rend hommage et remercie pour son apport considrable et son soutien.
Mais le rsultat de notre judoka
est compltement en dcalage
par apport aux moyens quil a
eu, a tenu dire M. Aichaine.
La participation du judo Rio a
t sauve nanmoins par la mdaille de bronze de la jeune talentueuse Abdellaoui Cherine
(- 52kg) qui a rempli sa mission
pour sa premire participation
quelle a eu grce une invitation de linstance internationale.
Sa prestation sajoute celle de
la 7e place de Mehdi Meskine,
un athlte ptri de qualit et qui
a t victime dune mchante
blessure (dchirure du pectoral),
aprs un premier combat gagn.
Enfin, en powerlifting, Samira
Guerioua (- 45kg) qui a particip
sur invitation, a pu amliorer son
classement mondial de la 7e la
6e, alors que Hocine Bettir
(-65kg) qui a pris part au tournoi
tout en tant bless, na pas pu
soulever les barres comme il le
faisait jadis aux entranements.
Je crois quil est tant de revoir
la prise en charge de cette discipline au plan technique pour passer un niveau suprieur.
Laspect mthodologique dans la
prparation des athltes est devenu dterminant dans la performance , a conclu pour sa part,
le DTN.

Mercredi 21 Septembre 2016

EL MOUDJAHID

FIFA
DIFFUSION CLANDESTINE
DES MATCHS DES VERTS

LAlgrie risque la
disqualification

La diffusion clandestine des matchs et des

"highs lights" de la slection algrienne de
football peut entraner de trs graves sanctions
la FAF et mme disqualifier l'Algrie des
comptitions internationales, notamment la CAN
et la Coupe du monde, avertit la Fdration
algrienne de football (FAF) ce lundi. "La FIFA,
la FAF et les dtenteurs de droit de retransmission
des rencontres de l'quipe nationale ont constat
avec regret que des images d'avant le coup
d'envoi, des coulisses des matchs et de fin de
matchs sont filmes clandestinement et diffuses
illgalement par des tlvisions prives
algriennes." a indiqu l'instance fdrale l'issue
de son bureau fdral tenu Sidi Moussa (Alger).
Selon la mme source, des photographes de la
presse crite, accrdits en tant que tels, profitent
de leur prsence sur la main courante ou dans les
tribunes pour prendre des images interdites la
diffusion. Pour toutes ces raisons, la Fdration
algrienne de football exhorte les mdias appels
couvrir la rencontre Algrie-Cameroun, prvu le
9 octobre prochain Blida, pour le compte de la
premire journe des liminatoires du Mondial2018, "faire preuve de bon sens et de
responsabilit pour viter l'quipe nationale
algrienne et la fdration de lourdes sanctions
financires et sportives qui risquent de
compromettre nos chances de qualification la
Coupe du monde-2018." Par ailleurs, la FAF et les
dtenteurs de droit "se rservent le droit de
recourir toute mesure ncessaire pour dfendre
les intrts de notre quipe nationale et de la
Fdration jusqu' d'ester en justice les mdias
rfractaires et de dposer des plaintes auprs des
administrations de gestion des satellites et de
diffusion", affirme la mme source. D'autre part,
un monitoring est d'ores et dj mis en place pour
dtecter toute diffusion frauduleuse de toute partie
des matchs de l'quipe nationale, a fait savoir la
FAF.

99 mdailles pour
lAfrique, dont 16
pour lAlgrie

L'Afrique a obtenu 99 mdailles dont 16

dcroches par l'Algrie aux quinzimes jeux
Paralympiques de l'histoire, qui se sont achevs
dimanche Rio de Janeiro (7-18 septembre). La
moisson du continent africain Rio est
lgrement en de de ses dernires
performances : 102 mdailles Londres, 107
Pkin, 117 Athnes et 101 Sydney. Les
athltes africains ont obtenu 6% du nombre total
des mdailles (2642 mdailles), contre 44% pour
l'Europe, 26% pour l'Asie et 17% pour
l'Amrique. Au classement par quipes, le
Nigeria termine cette olympiade en tte avec 8
titres devant la Tunisie et l'Afrique du Sud (7
titres) chacune. Avec 16 mdailles au total (4 or,
5 argent, 7 bronze), l'Algrie occupe la quatrime
place au niveau africain et la 27e mondiale.
eux quatre, le Nigeria, la Tunisie, l'Afrique
du Sud et l'Algrie totalisent plus de la moiti des
podiums africains de la comptition. Au cours de
ces joutes, plusieurs athltes ont brill,
notamment le coureur algrien, Baka Abdellatif,
qui a remport l'or sur le 1500 m, sur un temps
plus rapide que celui du champion olympique
valide, Matthew Centrowitz. Son frre, Fouad, a
chou au pied du podium pour quelques
centimes seulement. Mais il a grandement
particip crire la lgende qui entoure
dsormais ces deux frres malvoyants. De son
ct, la lanceuse tunisienne, Raoua Tlili, a
remport deux titres : lun au poids, lautre au
disque, surclassant facilement ses adversaires.
Sur le 400 m, le Marocain, Mohamed
Amgoun, malvoyant, a amlior la meilleure
marque mondiale dans sa catgorie de handicap,
et franchi la ligne en 45 secondes et 15
centimes. En revanche, certains athltes sont
passs ct de l'vnement l'image du
champion du monde algrien, Mouloud Noura,
grand favori (- de 60 kilos) au judo qui a
finalement rat son entre dans la comptition,
comme lors des JO de Londres 2012, ou encore
Ntando Mahlangu, successeur dOscar Pistorius
dans le sprint sud-africain.
Enfin, le trio de tte au classement des
mdailles est compos de la Chine (239
mdailles, dont 107 en or), la Grande-Bretagne
(147, 64 en or) et l'Ukraine (117, 41 or).

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS
DRBT

Sports

AMBITIONS... la hausse

Cette quipe de l'Est algrien, le DRBT, aprs quatre journes, est en train de russir un trs bon
dbut de saison. En effet, les poulains de Bougherara nen sont qu' deux points du duo de tte :
l'USMA et le MCO. Tadjenanet n'est plus une surprise maintenant, puisque ce club en est sa
deuxime saison en Ligue 1-Mobilis. Tout le monde le connat, dsormais.

ar consquent, malgr que ses adversaires aient une ide sur les forces et
faiblesses de cette formation de la wilaya de Mila, elle est en train de se frayer allgrement un chemin parmi les tnors.
Jusqu'ici, et aprs quatre journes, le DRBT
a engrang huit points avec deux victoires et
deux nuls dont l'un contre l'USMA. Cette
dernire n'a pas russi le battre dans son
fief de Lahoua-Smail.
Les gars de Tadjenanet ont fourni un
match plein devant les Rouge et Noir et mritaient mme de l'emporter si les attaquants
avaient fait preuve d'efficacit devant le but
adverse. Avant le dmarrage du prsent exercice, tout le monde pensait que le DRBT ne
va pas connatre le mme parcours que celui,
brillant, de la saison prcdente. Il faut admettre que ce club avait perdu plusieurs de
leurs joueurs titulaires et notamment son
fer de lance, Sayoud.
Ce dernier a prfr aller l'USMA. Il
avait mme failli inscrire le seul but du
match DRBT-USMA, n'tait le brio de Jonathan. Il faut admettre que les dirigeants du
DRBT ont bien travaill en recrutant de trs
bons joueurs, dont Djeghal. Ce dernier a inscrit un doubl contre le RC Relizane qui
avait offert le succs aux locaux aux dpens
des Relizanais qui "coulent" pratiquement en
ce dbut de saison. De plus, la LFP vient de
leur notifier la dfalcation de trois points.
C'est--dire que ce club a dbut avec moins
trois. Ce qui complique sa situation, puisqu'il

Difficile dbut de saison

pour les camarades de Dahar,
qui, aprs quatre journes de
championnat, ne sont pas encore
parvenus remporter la moindre
victoire, nempochant jusque-l
que deux petits points sur 12
possibles. Il faut bien prciser,
nanmoins, que le calendrier na
pas t favorable aux Harrachis,
qui ont en effet disput trois rencontres hors de leurs bases
(match nul face lUSMBA et la
JSK sur le mme score de 0-0, et
dfaite contre le CAB par 1-0),
en plus dune dfaite face au
MCA (1-0) au stade 5-Juillet, au
moment o cest lUSMH qui
recevait. Une maigre moisson
qui laisse perplexes les supporters qui sinterrogent sur le devenir de leur quipe de toujours.
Avec le retour de Mohamed
Laib la prsidence du club et
Boualem Charef qui connat parfaitement la maison la barre
technique, les inconditionnels se
sont quelque peu rassurs de
voir la maison harrachie retrouver sa srnit, avec des perspectives
et
une
quipe
ambitieuse en mesure de jouer
les premiers rles et, pourquoi
pas, arracher un titre en fin de
saison. Un titre auquel ils aspirent et quils attendent depuis
longtemps. Le problme rcurrent lUSMH, comme
chaque saison, se situe au niveau
du manque de ressources financires dune part, et dautre part
linstabilit de leffectif qui
change au moins 80%
chaque exercice. Cet tat de fait
empche lUSMH de rehausser
son standing pour bousculer les
quipes habitues glaner des
titres tels lUSMA, lESS, la
JSK et le MCA titre dexemple. Cela, mme si les Harrachis
ont souvent jou aux troubleftes, sans rien glaner au final.
Chaque saison, ils se contentent
de lutter pour le maintien. Y a-til une chose qui a chang
lUSMH qui lui permette de
russir enfin une grande saison

a perdu tous ses matches.

Le DRBT, par contre, se porte bien et
sans son demi-chec, at-home, contre
l'USMA (0--0), les Tadjenanetis auraient pu
inverser la tendance aux dpens des Usmistes. Toujours est-il, cette quipe drive
par Bougherara est parvenue, grce une
politique judicieuse de la part de ses dirigeants, leur tte Graiche, rester dans le

USMH

giron des quipes qui jouent les premiers

rles. Elle a fait montre jusque-l d'une trs
bonne organisation et surtout elle possde un
groupe trs disciplin et ayant une trs bonne
matrise technique. A cette allure, on peut
dire qu'il n'a pas fini d'tonner. En un mot, il
faudra compter avec lui pour la suite de la
comptition.
H. G.

Battre le Nasria ou sombrer

au lieu de jouer pour du beurre,

comme dhabitude ? A vrai dire,
rien. Ce jeudi, lUSMH croisera
le fer au NAHD dans un derby
qui sannonce chaud, et qui se
droulera au stade 5-Juillet. Soit,
un autre match difficile pour
Youns et les siens, qui dsormais nont pas le droit lerreur
sils veulent reprendre confiance
et rassurer leurs fans, qui nesprent surtout pas connatre un
nouveau dsarroi lissue de
cette chaude empoignade face
au Nasria. Cela, du fait quaprs

cette joute, ils effectueront un

prilleux dplacement Oran o
les attendra de pied ferme une
quipe du MCO en verve en ce
dbut de saison. Pour preuve,
elle occupe le poste de leader en
ce moment aux cts de
lUSMA. Sur le plan effectif,
Coumbassa demeure incertain,
car bless la cuisse gauche lors
du match amical livr face au
CRBBK. Athmani se trouve
dans la mme situation. Toutefois, Charef qui a lui-mme procd lopration recrutement,

COUPE DALGRIE

dispose de solutions pour composer lquipe qui affrontera le

NAHD. Il a eu une franche discussion avec ses poulains et ne
les a pas mnags lors de la reprise des entranements en dbut
de semaine. Il leur a demand
davantage defforts, de dtermination et de concentration lors
des rencontres venir. Harrag
and Co ont promis de faire le
maximum pour arracher leur
premire victoire de la saison. Il
est vrai que tout autre rsultat
sera considr comme catastrophique pour El-Harrach, qui ne
veut surtout pas tomber dans le
pige des mauvais rsultats, qui
compliqueront la mission des
Jaune et Noir. Mme si les banlieusards pitinent en ce dbut de
championnat, il nen demeure pas
moins que lquipe dispose de
bons lments et datouts certains,
pour peu quelle reprenne
confiance, avec une premire victoire cette saison qui lui ouvrira
lapptit. Le derby ne manquera
donc pas de piment, avec une
quipe de lUSMH, qui ne veut
rien dautre que la victoire. En
sera-t-elle capable ? Aux joueurs
de le prouver sur le terrain.
Mohamed-Amine AZZOUZ

Des sanctions contre les clubs

qui boycottent la comptition

Chaque club qui ne s'inscrit

pas en Coupe d'Algrie de football devra dsormais payer une
amende de 50 000 DA, et en
cas de rcidive, il risque des
sanctions allant jusqu' la dfalcation de points en championnat,
a annonc lundi la
Fdration algrienne de football l'issue de la runion de
son Bureau fdral Sidi
Moussa (Alger).
A cette occasion, les membres du BF ont constat avec regret que plusieurs clubs des

Ligues de wilaya ne s'engagent

pas pour jouer les tours prliminaires de la Coupe d'Algrie.
Par contre, un club qui participe la Coupe d'Algrie recevra
une
prime
de
participation
de
50.000 DA ds son limination
jusqu'aux 32es de finale o il
sera soumis au mme barme
que les autres quipes qualifies pour ce tour, souligne la
mme source. Le MC Alger est
dtenteur de la Coupe d'Alg-

Mercredi 21 Septembre 2016

DANS LA LUCARNE

Slimani, notre fiert

23

Lex-joueur du CRB est en train

dclabousser la plante football par son
talent, son obstination russir quelles
quen soient les embches. Celui qui a fait ses
premiers pas Chragas est considr de nos jours
comme lun des meilleurs attaquants exerant en
Europe. Aprs sa superbe prestation lors du
Mondial brsilien avec de beaux buts la cl,
lenfant dAn Benian a fait du chemin. Il a ainsi,
dune manire plus convaincante, fait taire tous ses
dtracteurs qui ne croient pas en la russite dun
joueur du cru. On avait tendance dire, presque
mchamment, que le label Algrie tait de
qualit moindre, sans valeur, qui puisse mriter de
lintrt. Eh bien, cet avant-centre rac est parvenu
grce ses headings dvastateurs rejoindre la
cour des grands. Il faut dire que ceux qui
doutaient des capacits des joueurs algriens
doivent revoir leurs copies, cest le moins que lon
puisse dire. Ayant pass trois annes de rve avec le
Sporting de Lisbonne une grande quipe
lorsquon voit ce quelle avait russi en Ligue des
champions dEurope, au Bernabeu, devant le
grand Real Madrid de notre compatriote Zindine
Zidane on ne peut que comprendre les
convoitises des uns et des autres pour le recruter.
Le club madrilne vient dgaler la grande
performance du Bara de la saison 2010/2011 o
les Catalans de Pep Guardiola avaient effectu un
parcours de 16 victoires daffile. Les Portugais du
Sporting avaient ridiculis les Merengus en les
dominant comme il se doit tout en pratiquant un
football de haute facture qui a fait dire Zidane :
Cette quipe nous a vraiment secous en nous
crant beaucoup de difficults. Heureusement
quon y a cru jusquau bout. Ce ne fut point
facile.
Slimani, qui a t plus quadul au sein de ce
grand club portugais, avait dcid, durant le mercato estival, de changer dair. Car les avis sont unanimes son sujet, il sagit dun joueur au caractre
dacier. Lorsquil avait dcid de partir, il partira. Tout tait dj clair dans son esprit. Pourtant,
le Sporting de Lisbonne, un club respect et respectable, pratiquant un football la brsilienne, tait
prt casser la tirelire pour le garder. On a
flair le gros lot dans ce joueur qui ne triche jamais. Il russira son transfert presque aux 12
coups de minuit en optant pour Leicester o volue son compre et ami, Ryad Mahrez. Cest ce dernier, dailleurs, qui lui conseilla de choisir
Leicester plutt quun autre club qui pourrait le
mettre sur le banc, histoire de lui faire rabaisser
le caquet . Jugez- en: ds son premier match en
Ligue des champions, il jouera comme titulaire.
Cela reste comme une performance unique dans les
annales du football international. Puis, lors de son
deuxime match, il claquera deux buts aussi superbes lun comme lautre. Vraiment, il a bouch
un trou tout le monde. Islam Slimani, sur un
terrain, devient comme un buldozzer qui crase
tout sur son passage. Il a jou sans le moindre
complexe. Son coach Ranieri, lItalien, connaisseur, avait, ds le dbut, cru en lui en russissant
aussi garder Mahrez et Vardy. Seul le franco-africain Kanty a quitt le navire pour Chelsea.
Marquer un doubl pour un premier match de Premier League nest pas donn au premier venu. Slimani est en train d affoler les compteurs . Ce
joueur de 28 ans na pas fini dtonner. Il est encore capable de mener son nouveau club, Leicester,
au succs, comme lavait fait avant lui Mahrez
dans lexercice prcdent. Il y a lieu, aujourdhui,
de lannoncer solennellement: Slimani est vraiment
la fiert du football local algrien. Bravo Islam !
Hamid GHARBI

OPS

GRCE

Madjid Bougherra
signe au FC Aris

L'ancien dfenseur de la slection algrienne de

football Madjid Bougherra, libre de tout contrat, s'est
engag pour une anne avec le FC Aris, a annonc
le club grec de football sur son compte twitter lundi.
" Aris FC annonce l'acquisition de Madjid Bougherra
pour une anne" prcise la mme source. L'ancien
capitaine des Verts, 33 ans, rejoint ainsi son ex-coquipier en slection Rafik Djebbour au Aris FC, qui
volue en deuxime division grecque avec l'ambition
de retrouver la premire division. Aris FC entamera
sa saison dimanche sur le terrain du Anagennisi Karditsas dans le cadre de la premire journe de la Division 2. Aprs la France, l'Angleterre, l'Ecosse, le
Qatar et les Emirats arabes unis, "Magic" dcouvrira
donc un nouveau pays, la Grce. Bougherra avait rsili l'amiable son contrat avec Al Fujarah (Emirats arabes unis).

REPRSENTANT LE PRSIDENT
ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

EL DJEICH

LANP A VAINCU LE TERRORISME

grce une valuation pertinente
LArme nationale populaire (ANP) a vaincu le terrorisme, grce lvaluation
pertinente et prcoce de la menace terroriste, ainsi qu lexploitation
optimale et efficace du renseignement, indique lditorial de la revue El Djeich
dans son numro du mois de septembre 2016.

rce lvaluation
pertinente et prcoce de la menace
terroriste et de ses rpercussions
sur la situation scuritaire, sociale et conomique du pays,
grce lexploitation optimale,
immdiate et efficace du renseignement, lANP a pu vaincre le
terrorisme, note la revue. La
droute et le recul de ce dernier
constituent la preuve de lefficience et du succs de lapproche scuritaire adopte par
lANP qui veille, avec lensemble des corps de scurit, la
prservation de lintgrit territoriale de la patrie, la scurit
du pays et sacquitter de lensemble de ses missions, dont
llimination du terrorisme, estil affirm dans lditorial. Pour
la revue El Djeich, lANP, qui
veille la prservation de lintrt suprme de lAlgrie, la dfense de son indpendance, la
prservation de sa souverainet
nationale, garantir lunit du
peuple et lintgrit du territoire,
uvre la conscration davantage
de ralisations, en conformit avec
les missions constitutionnelles.
Lobjectif tant, ldification dune
arme puissante, moderne et dveloppe, sappuyant sur une ressource
humaine comptente, spcialise, capable de relever les dfis et qui soit
au diapason des volutions scientifiques et technologiques dans le domaine militaire. La publication
rappelle, ce propos, que le renforcement des capacits de dfense
constitue un des principes immuables pour lequel le Haut commandement de lANP a accord un intrt
soutenu ces dernires annes, en le
considrant comme un impratif

oprationnel de premire importance. Cest dans ce mme cadre

que sinscrivent les diffrentes dmarches et actions engages par
lANP, hritire de lALN, avec comptence et mrite, au niveau des diffrentes forces et dans toutes les
spcialits, est-il expliqu. Partant
de l, en application des orientations
du Prsident de la Rpublique, Chef
suprme des Forces armes, ministre
de la Dfense nationale, le Haut commandement de lANP veille doter
les forces armes de moyens et quipements modernes, au diapason, prcise la mme source, des volutions
enregistres dans ce domaine. Par ailleurs, il est soulign, quoutre la base

industrielle mise sur pied par

lANP avec nombre de partenaires trangers dans divers domaines, le ministre de la
Dfense nationale a sign un
protocole daccord avec un
groupe industriel italien, portant sur la production dhlicoptres de transport du
personnel, de transport de fret,
dvacuation sanitaire, de dtection et de surveillance. Le
but tant le renforcement des
activits lies la haute technologie ainsi que le domaine
des produits intgrs, la mcanique de prcision, llectronique et llectro-optique, note
la publication.
Cest en
droite ligne de cette dmarche
de dveloppement et de modernisation que sinscrit lacquisition du btiment de guerre
"Ezzadjer" quip de toutes
dernires technologies relatives
au domaine militaire naval,
ajoute la revue El Djeich.
Lacquisition de tels moyens
de combat denvergure, leur
exploitation optimale, lvaluation
objective et consciente des rsultats
effectifs (...), ouvrira la voie aux
forces navales et facilitera lactivation ainsi que lamlioration de leurs
actions de combat et leurs actions
oprationnelles, avait dclar le
vice-ministre de la Dfense nationale, chef dtat-major de lANP, lors
de son inspection dudit btiment de
guerre. La revue estime dans ce
contexte, que la finalit du dveloppement de lANP de ses capacits notamment oprationnelles et de la
matrise des facteurs de leur modernisation, est de btir une arme
puissante, capable daffronter et de
relever les dfis. (APS)

Lambassadeur du Pakistan rend une visite

de courtoisie El Moudjahid

Ph : Louiza

Son Excellence Imran Yawar,

ambassadeur du Pakistan en Algrie,
a rendu hier, une visite de courtoisie
El Moudjahid. Accueilli par le Prsident-directeur gnral, Achour
Cheurfi, le diplomate sest prt en
toute franchise au jeu des questionsrponses qui ont port, notamment
sur les axes dintrt de la diplomatie
pakistanaise, le rle des mdia set les
relations bilatrales. Au cours de la
discussion, il a mis laccent sur limportance des mdias dans le rapprochement des deux pays et lvolution
de la perception que les deux peuples

ont chacun de lautre. Le diplomate

dira aussi que son pays est trs intress par lexprience algrienne en
matire de d-radicalisation. Les relations algro- pakistanaises et les
perspectives de coopration entre les
deux pays ont galement t voques. Dans ce sens, il souhait un
rapprochement entre les oprateurs
conomiques de deux pays prcisant
que depuis son accrditation il uvre
faire connatre auprs des investisseurs pakistanais les opportunits
daffaires en Algrie.
R. I.

OMMENTAIRE

Pour la premire fois dans lhistoire de luniversit

algrienne, le dpt des demandes de transfert des
nouveaux bacheliers via la voie lectronique se
concrtise. Cest un autre acquis mettre lactif dun processus de modernisation de lenseignement suprieur. De
profondes mutations tant dans lorganisation que dans la
gestion inscrivent luniversit dans une dynamique de dveloppement interne qui sont autant dvolutions notables. Les
efforts consentis parviennent graduellement supplanter les
lacunes et certains dysfonctionnements et autres manquements qui gnaient les tudiants dans leurs tudes. Force est
de reconnatre, qu travers toutes ces mesures, la volont
den finir se manifeste contre une bureaucratie pesante, de
parer des imperfections qui avaient tendance persister au
dtriment de la qualit de lenseignement. Il est rconfortant
de constater que ltudiant na plus subir certaines
contraintes lies par exemple au mode dinscription, fournir une paperasse inutile et encombrante. Laccueil est grandement facilit aux nouveaux bacheliers, en qute dune
place pdagogique, une disponibilit des espaces de re-

DES AVANCES
NOTABLES

M. Messahel au Sommet extraordinaire du Conseil de Paix et de Scurit

Le ministre des Affaires maghrbines, de

l'Union Africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, reprsentant le Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a pris part au
Sommet extraordinaire du Conseil de Paix et de Scurit de l'Union Africaine, consacr la situation
en Rpublique du Soudan du Sud. Prside par le
chef d'Etat gyptien, Abdelfattah Sissi, en sa qualit
de prsident du Conseil de Paix et de Scurit pour
le mois courant, cette runion, tenue en marge de la
71e Session de l'Assemble gnrale de l'ONU, a
examin les derniers dveloppements intervenus au
Soudan du Sud. Les difficults qui entravent la mise en uvre de l'Accord de
rglement du conflit ainsi que les efforts dploys pour restaurer la paix et la
scurit dans ce pays ont t au centre des travaux de ce Sommet. Intervenant
lors du dbat, M. Messahel a tout dabord indiqu, quil incombait aux parties
prenantes sud-soudanaises de tout entreprendre pour rgler le conflit en cours,
prcisant que lavenir du Soudan du Sud concerne les seuls Sud-soudanais. Il
a, ce propos, soulign que tout processus conduisant la paix et la stabilit,
ou toute situation chaotique entranant cette jeune Rpublique vers la dislocation, demeurent un enjeu vital pour cette Nation africaine. Il a rappel, cet
gard, que l'Algrie, en tant que membre du Conseil de Paix et de Scurit et
de lIGAD, privilgie la solution politique fonde sur le dytique dialogue et rconciliation nationale. M. Messahel a, galement, exhort la communaut internationale, lUnion Africaine et les pays voisins accompagner les autorits
de transition, issues de lAccord politique, asseoir dfinitivement le rtablissement de la paix et de la scurit, la mise en place des institutions et lamlioration des conditions de vie des populations, prouves par tant dannes de
guerre. Il a, enfin, ritr lengagement de lAlgrie sinscrire dans toute
convergence allant dans le sens dun rglement dfinitif du conflit dans ce pays
africain.

ALGRIE-IRAN

uvrer au renforcement des relations

historiques

M. Ould Khelifa a t reu en marge des travaux du 17e sommet du mouvement des Non-Aligns par le prsident de la Rpublique islamique dIran
avec lequel il a voqu la situation rgionale actuelle marque par linstabilit
et qui requiert doeuvrer au respect de la souverainet des Etats pour raliser
la scurit et la paix internationales. Les deux parties ont galement voqu
la situation du march international des hydrocarbures qui requiert la mise en
place de nouveaux consensus aboutissant lquilibre du march et la stabilit
des cours de ptrole en tant quitables tant pour le producteur que pour le
consommateur et permettant de raliser les aspirations des peuples au dveloppement. De son ct, M. Rohani a affirm que lIran pour sa part, et lAlgrie sous la bonne gouvernance de son Excellence le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika uvrent srieusement renforcer leurs relations historiques exceptionnelles et fortes au plan politique travers la dynamisation de linteractivit conomique, financire et scientifique entre les deux
pays.

ALGRIE - ONU

M. Lamamra prside la dlgation

algrienne

Le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, qui prside la dlgation algrienne la 71e
session de lAssemble gnrale des Nations unies, est arriv lundi New York.
Les travaux de la session de cette anne porteront sur le thme "Les objectifs
de dveloppement durable : une nouvelle impulsion pour transformer notre
monde". Plusieurs runions et rencontres de haut niveau sont galement inscrites l'ordre du jour de cette session. Au cours de son sjour New York, le
ministre dEtat participera au dbat gnral de lAssemble gnrale et prononcera une allocution devant le Sommet des chefs dEtat et de gouvernement
sur "la gestion des dplacements massifs des rfugis et de migrants" et prendra
part aux festivits commmoratives du 30e anniversaire de la dclaration universelle du droit au dveloppement. En marge des travaux de cette session, M.
Lamamra prsidera le premier "Forum sur la promotion des opportunits dinvestissement en Algrie", organis par le Business Council for International
Understanding et la runion ministrielle sur la mise en uvre de lAccord de
paix et de la rconciliation au Mali. Il prendra galement part aux runions ministrielles du G77, du CIO, de lOCI, du G15 ainsi qu' celles ddies l'alliance des civilisations et la runion ministrielle sur le rle de la mdiation
dans la prvention des conflits.

cherche modle, pour mettre jour les branches et les modules de diffrentes spcialits, concernant les filires scientifiques ou littraires, sans oublier aussi lmergence
dinstituts nationaux qui accordent beaucoup dimportance
la pratique sans ngliger laspect thorique. Lopration de
demande de transfert par voie lectronique a pour but de faciliter la tche aux tudiants pour effectuer cette dmarche et
donner plus de transparence aux inscriptions travers la
mise en place dune plate-forme lectronique leur permettant
de faire entrer leurs noms et leurs mots de passe fournis lors
des inscriptions. Selon des sources bien informes manant
du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, les tudiants concerns par ce transfert dont le
nombre est considrable, recevront une rponse leurs do-

lances sous peu. Le traitement des demandes de transfert

sont traites en fonction des critres fixs dans la circulaire,
du seuil minimal de points et de la disponibilit des places pdagogiques dans les tablissements universitaires, en outre
que les motifs de tout rejet sont donns. Les services comptents du ministrecontinuent accompagner et orienter les
nouveaux bacheliers qui rencontrent des difficults administratives dans leurs inscriptions dans les tablissements universitaires, comme les services prennent galement en
charge, et avec des procdures particulires, les bacheliers
ayant dcroch leur diplme ltranger et dsirant sinscrire luniversit algrienne.
Srement, les universits algriennes au niveau national
qui sont de plus en plus nombreuses vont connatre de nouveaux rglements, aprs la tenue de la confrence nationale
sur la gestion des uvres universitaires, qui va tre organise
par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Ce sont autant dactes qui augurent
dun avenir serein pour la communaut universitaire.
Hichem HAMZA