CANCIONES INFANTILES

LO FELICES QUE ESTAREMOS.

Buenos das compaeritos
Buenos das a todos hoy
Que felices estaremos
Trabajando el da de hoy.( 2veces)
Saqarik ix wichbil
Saqarik qonojel
Qoj kikotik chanim
Xa rumal qoj chakunik. (kamul)
A CONTINUAR
Vamos a continuar, vamos acontinuar,
Vamos a continuar, una vuelta nada ms, hey.
Un piecito a la derecha
Un piecito a la izquierda
Y una buena sacudida y una vuelta nada ms, hey
Vamos a continuar.
Inkibena
Inkibena
Patijobal
Xa rumal ko
Kwetamaj (kamul)
Kintziba imul
Kintziba oxib
Kintziba eqan
Kintziba abix
Xa jela
koKewetamaj.

JUANITO LLORA
En la orilla del ro Juanito llora
Pum, chicapum, chicapum pum, pum
Por qu llora Juanito?
Porque esta vaco sucantiflora
Pum, chicapum, chicapum pum, pum.
Koqik Axuan
Koq Axwan chuchi le ja

Pum, chikapum, chikapum pum, pum.

Jas che Koq le Axwan?
Xa rumal kot upamukolbal uja
Pum, chikapum, chikapum pum, pum.

VEN A MI ESCUELITA
Ven a mi escuelita
Ven a ver.(2 veces)
Ven a mi escuelita
Ven a ver.
Cosasbonitas, cosas bonitas que aprendo yo
Tanloq pa tijobal
Tanloq pa tijobal
Kin kut chawe, (kamul)
Tanloq pa tijobal kin kut chawe
Jelik taq tzib,jelik taq tzib
Kin kut chawe.
JUAN CONEJO
Juan conejo tena una mosca en su nariz
Juan conejo tena una mosca en su nariz
Lo asusto lo susto y la mosca se fue volando.

A Xwan Imul
A xwan imul ko jun amolo pu
Wi ri utzan
A xwan imul ko jun molo pu wi ri utzan
Xuxibij xuxibuij riamolo xrapapik.

TRABALENGUAS.
01
Corazn de chirichispa
y ojos de chirichisp:
t que me enchirichispaste,
hoy desenchirspame.

02
Me han dicho
que has dicho un dicho,
un dicho que he dicho yo,
ese dicho que te han dicho
que yo he dicho, no lo he dicho;
y si yo lo hubiera dicho,
estara muy bien dicho
por haberlo dicho yo.

03
Si tu gusto gustara del gusto
que gusta mi gusto,
mi gusto gustara del gusto
que gusta tu gusto.
Pero como tu gusto
no gusta del gusto
que gusta mi gusto,
mi gusto no gusta del gusto
que gusta tu gusto.

03
Como poco coco como,
poco coco compro.

04
El trapero tapa con trapos
la tripa del potro.

CUENTOS
RI UML RUKIN RI IXPEQ
Ko, cha jun uml tajin nbe ruqumu RUYA pa raqn ya. Ru uml ri tusimin
benaq xuqumu ruya, chiel rij ri ixpeq xpae wi cha. ka ri nubij ri ixpeq
_achike nabn yapae chuwij? ma yatzuun ta ka ri? man yatintzet ta
ncha ri uml ke ri ka ri wakami natoj chwe xcha ri ixpeq.
Takisa la ya ruma yinapalej kan ncha. Utza ka, rin ninqm la ya, ka ri nqachp
jun anim awukin.
We yinaqii ninqm la ya we man xkinaqI ta man ninqm ta la ya tz ka, nubij
ri uml chin ri ixpeq, tz k rin yibyin chawch rat ncha ri ixpeq chi re ri Umul.
- Achike la ka xtichakon!
-utz ka achike xtitikir, ja ri nchaako,..nicha, ri ixpeq chi re ri uml, utz ka.
Ri ixpeq chanin xunojij! -ya nukanoj na wachibil ruma re manq xkintikir t a rukin
ruma rija jebel ntikir nanim ncha (ke rixbe cha ri ixpeq kukin ri rachibil cha).
Tibana utzil chwe kinito ruma rin ninban jun chapoj anin rukin Umul ka ri man
xkintikir ta nin na rn, ncha ri ixpeq chike ri rachibil, utz ka yatqato xecha ri
rachibil.
ka ri xkikutuj chin:
-jampe yixanim ka?
-achike roma nibn ka?
EL CONEJO Y EL SAPO
Haba una vez un conejo que siempre tomaba agua en un arrollo, corre y corre sin
darse cuenta que esta pasado en cima de un sapo, el sapo le pregunto que estas
haciendo en cima de mi o ya no miras dijo el sapo al conejo. Responde el conejo
que no te vi para nada, hasta ahora me pagas dijo el sapo.
Ahora hay que terminar esa agua, Bueno empiezo a tomar esa agua, despus
corremos contigo.
Empezaran con una competencia quien de los dos termina de tomar el agua y es
el ganador, as dijo el sapo al conejo responde esta bien, al sapo se le ocurri
busca una compaa para que ayudara a tomar el aguan as terminan mas rpido
y se fue el sapo a buscar otro sapo por si al caso no puedo. Llego con el otro
sapo le dijo que porfavor me ayuda a tomar el agua por que el y con el conejo ya
lo decidieron realizar esta competencia, la compania dijo lo ayudaran que no se
preocupara.

RI UMUL RI KIN RI QUMAR

Jun qij ko jun umul tzuyul chuchi ya, xa pun jun qumar ri kin xu kutuj chara ri
umul atix naan yit ri owe ncha ri qumar. ri umul su ij yin tajin nkunuxlan owe
ncha ri umul, ri qumar unij yin ko nimuk chuwa ri umul unij nuya Hawai ki ri
xubix cha ri qumar. Ri umul xuij cha ri qumar ta tzu ri ya tachapa ruqumik ri ya
ko jun nawil chupan ri ya jae ncha ri qumar xutaj ri ya manurijta ri jun ko
chupan ri ya, xikos ri qumar chupan ri ya xa re tal ri ik ko chupan. ri qumar chuij
cha ri umul kinato ri yit kiri nqa taj le ko chupan janina ki la.
ri umul xalmaj al chuwach ri qumar xarumay ntajin cha. ri qumar yanina xkataj ri
yowal cha ri umul, unij xtinuwil ri umul nkamsaj ncha ri qumar.
EL CONEJO CON EL COYOTE
Un da el conejo estaba sentado a la orilla de un charco de agua cuando llego el
coyote.
-Qu estas haciendo?, pregunto el coyote.
Estoy descansando contesto el conejo.
-ha!, tengo mucha hambre. Ahora te voy a comer- le dijo el coyote al conejo.
No. grite, hombre, mira en el agua. All metido hay algo para comer. Ya me canse
de tomar el agua para poder sacarlo pero no puedo.
Es un queso que esta en el fondo y no puedo sacarlo- dijo el conejo.- Como
tu tienes un estomago mas grande te tomas el agua y as podemos sacar el
queso. Mira que queso ms rico!
Lo que se vea en el agua era la figura de la luna que se reflejaba en el agua.

El coyote empez a tomar el agua, a tomar y tomas sin poder terminarla.

El conejo aprovecho este tiempo para fugarse.

REFRANES
1. Quien mucho abarca, poco aprieta Quien emprende muchas cosas a un tiempo,
generalmente no desempea ninguna bien.

2. A mal tiempo, buena cara. Hay que saber sobrellevar los problemas de la vida.

3. A pan duro, diente agudo. Para superar las dificultades, es necesario esforzarse.

4. Cuando hay hambre, no hay pan duro. La necesidad obliga a valorar las cosas
mnimas.

5. Unos nacen con estrella y otros nacen estrellados.. Es diverso el destino de los
hombres

POEMAS
Slo quiero
Yo slo quiero
un poco de atardecer
para platicar con ella,
escondidos detrs de algn rbol,
decirle que ya no aguanto ms,
que se venga a vivir conmigo,
que tengo ganas
de echarle una semilla.

Xa kin waj

Xa kin waj
injubiq qajibal qij
xa re kintzijon ruk ri ali,
kaqaku qib chirij jun che,
kinbij che chi man kinqi ta chik,
chi kape wuk kamik,
xa kin rayij kinya
jun ija chupam.

PICOTEANDO
El aire se come tu suspiro,
a ras del cerro
el ltimo chispazo de sol.
La tarde termina
en el negror de tus ojos.
El amor picotea:
es un pajarito
con ganas de cantar.
TZOPOTZA
Ri kaqiq kutij ri abis,
chirij ri juyub
ri ukisbal utimim qij.

Ri qij kukis ri uqajem

pa ri upumal ri aboqoch.
Ri rayinik katzoponik:
are jun chikop
ri kurayij ka oqik.
***

EL AIRE
El aire baila
extiende sus alas y da vueltas.
El aire es un pjaro grande,
vuela alto

arriba del cielo;

por eso
slo sentimos el soplido de sus alas.
Ri kaqiq
Ka xojow ri kaqiq
kulikikej ri uxik xuquje kasutinik.
Ri kaqiq are jun nimalaj chikop,
ri karapap chi kaj
naj ka puwi ri kaj,
rumal ri
xa kaqana ri utewal ri uxik.
***

EL MUDO
Ella viva lejos,
los domingos bajaba al pueblo

a vender duraznos.
La esper junto al puente viejo,
me regal una bella mirada
y tal vez esperaba una palabra ma.
La mir y se me hizo agua la boca
y no pude decir nada.
Otro da alguien le pregunt por m
y ella dijo
que no quera para marido
a un hombre mudo.
RI MEM
Ri ali naj kelwi,
pa taq domingo kaqaj pa tinimit
xa che uk ayixik turas.
Xin weywj chi uxukut ri jun qela qan,
Ri ali xusipaj jun nujel boqochaj
wene xuyej we k o jun kinbij chire.
Xin wilawichij, xjar ri nuchi
man xinkwin taj xinbochij.
Pa jun qij chik, jachin lo ri

xu ta retal we chire:
ri ali xubij che man karaj ta che rachil
jun chi mem.

NOCHE

Noche oscura,
oscursima.
A punto de llover.
En noches as
no se sabe
dnde termina la tierra
ni dnde comienza el cielo.
CHAQAB

Qeq chaq ab
sibalaj q eq.

Xa karaj kaqaj ri jab.

Je taq chaq ab wa
man etamatal taj
jawchi kakis wi ri uwach ulew
xuquje jawi kajeqetaj wi ri kaj.

RIMAS
1. Mi Mam me lleva al colegio donde aprendo con
mis amiguitos las clases, msica y los arpegios,
Ya en casa comemos todos juntitos y en la noche,
irnos a la camita abrigaditos.
2. Nuestro amigo Caruzo es un payaso, y cuando
est feliz se le cae la nariz.
3. Treinta das trae septiembre con abril junio y
noviembre. De veintiocho slo hay uno. Y los
dems treinta y uno.
4. Caballito blanco llvame de aqu, llvame a la
tierra donde yo nac. Caballito blanco dime la
verdad. Yo te la dir si vienes aqu.
5. Uno uno, viva puno dos dos, me llamo rosh tres
tres, soy un pez cuatro cuatro, cinco y seis.

LEYENDA
JINETE SIN CABEZA

Una noche triste de lluvia, y con relmpagos, el jinete dejo desapareci. Con el
tiempo y paso de los aos, la gente del pueblo ya lo haba olvidado, pero una
noche muy parecida a cuando desapareci, el jinete se volvi a escuchar, pero en
esta ocasin la curiosidad fue muy fuerte y muchas personas se asomaron por la
venta y puertas, para ver quien era este personaje. Un relmpago callo a pocos
metros de donde se encontraba el del Jinete y este lo ilumino, al ver que no tenia
cabeza, la gente horrorizada cerraron sus ventanas y puertas.
Y es aqu donde empez esta horrible leyenda. Les comparto un video de una
narracin real, este cuenta la aparicin del jinete a dos personas en mexico.

FABULA
EL BURRO FLAUTISTA
Esta fabulilla, salga bien o mal, me ha ocurrido ahora por casualidad. Cerca de
unos prados que hay en mi lugar, pasaba un borrico por casualidad. Una flauta en
ellos hall, que un zagal se dej olvidada por casualidad. Acercse a olerla el
dicho animal y dio un resoplido por casualidad.
En la flauta el aire se hubo de colar, y son la flauta por casualidad. Oh!, dijo el
borrico. Qu bien s tocar! Y dirn que es mala la msica asnal! Sin reglas del
arte borriquitos hay que una vez aciertan por casualidad.
MORALEJA:
Sin reglas del arte, el que en algo acierta, acierta por casualidad.

PARBOLA
Las diez vrgenes
Entonces, el reino de los cielos ser semejante a diez vrgenes que tomaron sus lmparas
y salieron a recibir al novio. Cinco de ellas eran insensatas, y cinco prudentes. Cuando las
insensatas tomaron sus lmparas, no tomaron consigo aceite; pero las prudentes tomaron
aceite en sus vasijas, juntamente con sus lmparas. Y como tardaba el novio, todas
cabecearon y se quedaron dormidas. A la media noche se oy gritar: He aqu el novio!
Salid a recibirle! Entonces, todas aquellas vrgenes se levantaron y alistaron sus
lmparas. Y las insensatas dijeron a las prudentes: Dadnos de vuestro aceite, porque
nuestras lmparas se apagan. Pero las prudentes respondieron diciendo: No, no sea
que nos falte a nosotras y a vosotras; id, ms bien, a los vendedores y comprad para
vosotras mismas. Mientras ellas iban para comprar, lleg el novio; y las preparadas
entraron con l a la boda, y se cerr la puerta. Despus vinieron tambin las otras
vrgenes diciendo: Seor, seor, brenos! Pero l respondiendo dijo: De cierto os digo
que no os conozco. Velad, pues, porque no sabis ni el da ni la hora.
-San Mateo, 25:1-13

ADIVINANZAS

Muy chiquito, muy chiquito, l pone fin a lo escrito.

El punto.