Material Didáctico Curso LEED Mty 2016

!
!
!
!
!
GUA DE CURSO
LEED v4
GREEN ASSOCIATE
Bioconstruccin y Energa Alternativa

2016
MENSAJE DEL DIRECTOR GENERAL:
En atencin al creciente inters por un

Mxico ms sustentable, nos complace
darles la bienvenida a nuestros cursos
de actualizacin profesional.
15 aos de experiencia respaldan a
Bioconstruccin y Energa Alternativa
como la empresa mexicana lder y
pionera
en
Consultora
para
Certificacin LEED y Edificacin
Sustentable. Desde nuestra fundacin,
establecimos un firme compromiso
con la comunidad y el medio ambiente.
Esto se expresa y refleja en nuestra
filosofa, identidad y cultura de trabajo.
La sustentabilidad para el entorno
construido es la pasin de todos y
cada uno de los colaboradores en
nuestra organizacin.
Es precisamente por esto que estamos
comprometidos
a
compartir
nuestros conocimientos sobre LEED y Green Building mediante la
imparticin de seminarios, talleres y cursos, creados a la medida de
nuestros socios y clientes e impartidos por nuestro equipo de consultores
altamente cualificados.
Apreciaremos su gentil retroalimentacin y amables
deseamos mejorar nuestros servicios, para ustedes.
comentarios:
Mucho xito y bienvenidos!
Csar Ulises Trevio Trevio.

MSc LEED Fellow
Director General
utrevino@bioconstruccion.com.mx
Your expert partner in LEED & Greenbuilding.
SESIN 1
CURSO LEED V4 PARA EXAMEN DE
GREEN ASSOCIATE
Objetivos del Curso

Objetivo General
Conocer el Sistema de Certificacin LEED v4 para presentar el examen de acreditacin

de LEED Green Associate.
Objetivos Especficos
Comprender la estructura del Sistema de Calificacin y el Proceso de Certificacin

LEED.
Manejo de estrategias y medidas para lograr los objetivos de la Certificacin LEED v4
for Green Associate.
Dominar las sinergias entre diferentes crditos y estrategias.
Conocer los Stakeholders del proceso de certificacin.
Dominar las herramientas de LEED Online y los templates requeridos.
Mejores prcticas de proyectos certificados.
Temario Sesin 1
1.
Introduccin a la Edificacin Sustentable

1.
2.
3.
4.
Problemtica Global y Sustentabilidad

Visin General de la Edificacin Sustentable
Proceso Integrado de Diseo
Energy Star
2. USGBC y el Proceso LEED

1.
2.
3.
Origen y Misin
USGBC y GBCI
Introduccin a LEED
1. Costos de la Edificacin Sustentable
2. Beneficios de la Edificacin Sustentable
3. Objetivos
4. Sistemas de Calificacin
1. Tipos de Proyectos
2. Estructura
3. Requierimientos Mnimos del Programa (MPRs)
4. Estructura de los Crditos y Prerrequisitos
5. Credit Interpretation Rulings (CIRs)
6. Diferencias Bsicas entre LEED v2009 & LEED
7. Casos de estudio
3. Proceso de Registro y Certificacin

1.
2.
3.
4.
Proceso ante el GBCI

LEED online
Proceso y lnea de Tiempo
Proceso General
4. Acreditaciones LEED
1.
2.
3.
4.
5.
LEED Green Associate

Proceso del Examen LEED Green Asociate
LEED AP con especialidades
LEED Fellow
Mantenimiento de Credenciales Profesionales LEED
1.
INTRODUCCIN A LA
EDIFICACIN SUSTENTABLE
IMPACTOS DE LA CONSTRUCCIN
EN EL MEDIO AMBIENTE
Sustentabilidad
La habilidad de satisfacer las necesidades del presente,
sin comprometer la habilidad de futuras generaciones
de satisfacer sus propias necesidades.
Triple
Bottom
Line
Sociedad
(people)
Medio
Ambiente
(planet)
Economa
(profit)
Visin General de la Edificacin Sustentable
Edificios verdes
Abarcan el desarrollo sustentable a

travs de todo el ciclo de vida del
edificio desde el inicio con la seleccin
de sitio del proyecto y diseo hasta el
final de la vida del edificio.
Mientras mas aceptacin hay de la
edificacin sustentable, los reglamentos
de construccin se reescriben para
incorporar requerimientos que
promueven la sustentabilidad.
Foto:%The%Bullit%Center,%Fuente:%Interna3onal%Living%Future%Ins3tute%
Estructuras diseadas especficamente

para reducir el IMPACTO NEGATIVO de la
construccin en la SALUD HUMANA y el
MEDIO AMBIENTE NATURAL.
Ejercicio:
Calculemos
nuestra huella
de carbono
PROCESO
INTEGRADO
DE DISEO
EQUIPO MULTIDISCIPLINARIO
INGENIEROS STAFF DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO
USUARIOS DEL EDIFICIO ADMINISTRADORES
DEL EDIFICIO
PROFESORADO STAFF DE SALUD CONSERJES RECURSOS HUMANOS

AMBIENTALES SEGURIDAD
JARDINEROS
DISEADORES DE INTERIORES INGENIEROS
STAFF DE SERVICIOS
GRUPOS AMBIENTALES
ADMINISTRADOR DE UTILIDADES ADMINISTRADOR DE PROPIEDAD STAFF DE

ARQUITECTOS COMPRAS STAFF DE OPERACIN
RECURSOS HUMANOS PROPIETARIOS

Proceso Tradicional
Diseo
Planos constructivos
Concursos
Construccin
Commissioning y
Reparaciones
Ocupacin
Vs.
Pre-diseo
Diseo
Planos
Constructivos
Commissioning del
Diseo
Concursos
Construccin
Commissioning del
Edificio
Ocupacin
Recommissioning
TRADICIONAL
INTEGRADO
EQUIPO
Jerrquico, trabajo independiente
Colaborativo, integrado, ensamblado lo antes

posible antes de disear.
PROCESO / PROGRAMA
Lineal
Concurrente, informacin compartida
RIESGOS
Riesgo individual
Compartido equitativamente
COMPENSACIN
Individual
Basado en xito grupal
MATERIALES / ESTRATEGIAS
Costos bajos para solamente cumplir con el

reglamento
Anlisis de ciclo de vida, costo de ciclo de

vida
FASES DEL PROYECTO
Diseo ocupacin
Fase de pre-diseo: objetivos de edificacin

sustentable se revisan en cada fase.
Energy Star
Programa voluntario de la Agencia de Proteccin al Medio Amiente de los

Estados Unidos (EPA) que ayuda a las empresas y personas ahorrar dinero
y proteger el medio amiente a travs de eficiencia energtica superior.
Tiene 2 reas principales:

1. Certificacin de Productos
2.Certificacin de Proyectos Residenciales
Energy Star- Certificacin de productos
La certificacin Energy Star en productos asegura que stos sean

de alta eficiencia sin sacrificar calidad.
Gran parte de los productos de uso comercial y residencial

puede encontrarse con la certificacin:
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Productos de construccin de envolvente de los edificios.

Aparatos Electrnicos.
Equipo de Oficina.
Cargadores de Bateras.
Electrodomstico.
Iluminacin y Ventiladores.
Calentadores de Agua.
Calefaccin y Enfriamiento.
Equipo Comercial para Cocinas.
Energy Star- Certificacin de proyectos

Residenciales
Energy Star cre una certificacin para proyectos residenciales que

asegura la eficiencia energtica de los mismos mediante:
1. Sistema completo de sellado trmico
2. Sistema completo de calefaccin y enfriamiento
3. Sistema completo de manejo de agua
4. Iluminacin y electrodomsticos de alta eficiencia
5. Inspecciones y pruebas por un agente externo
Energy Star- Certificacin de Proyectos

Residenciales
2. USGBC Y EL
PROCESO LEED
U.S. Green Building Council
Organizacin sin fines de lucro con presencia mundial
Incluye 13,000 organizaciones miembros, 77 captulos

y 181,000 profesionales LEED
Desarrolladora del sistema de Certificacin LEED en

1999
LEED significa: Liderazgo en Energa y Diseo

Ambiental (Leadership in Energy and Environmental
Design)
Se enfoca en hacer que los edificios verdes estn

disponibles para todo el mundo y ofrece
oportunidades educativas para el pblico y
profesionales de la industria de la edificacin verde,
desde lo mas bsico hasta la informacin mas tcnica.
Misin y Visin del USGBC
Misin
Transformar la forma en que se disean,
construyen y operan los edificios y
comunidades, promoviendo un entorno
ambiental y socialmente responsable,
saludable y prspero que mejore la
calidad de vida.
Visin:
Edificios y comunidades regenerarn y
mantendrn la salud y vitalidad de toda la
vida dentro de una generacin.
7 Principios del USGBC

Promover el triple beneficio
Soluciones que faciliten un balance saludable y dinmico ambiental, social y econmico.
Establecer liderazgo
Fomentar la evolucin de modelos sociales que permitan el desarrollo del triple bottom line.
Reconciliar a la humanidad con la naturaleza Se esfuerza por crear y restaurar la armona entre
las actividades del hombre y los sistemas naturales.
Promover equidad social Respetar todas las comunidades y culturas, aspira a convertirse en un
movimiento inclusivo que aproveche oportunidades a travs de alianzas e iniciativas
Mantener integridad Utilizar informacin tcnica y cientfica para para proteger, preservar y
restablecer la salud del medio ambiente, ecosistemas y especies.
Ser inclusivo Asegurar la inclusin por medio de un proceso democrtico, interdisciplinario y
multisectorial en la toma de decisiones con el objetivo de comprender al edificio para un bien
comn.
Proporcionar
transparencia Operar bajo una cultura organizacional que promueva la
honestidad, apertura, transparencia y manteniendo estndares abiertos.
Estructura del USGBC

USGBC como su principio #5 asegura, define el porvenir de LEED
por medio de un proceso democrtico involucrando a:
Staff del USGBC

Miembros (Ej. American Express, Johnson Controls Inc.,
Bioconstruccin y Energa Alternativa)
Comits, sub-comits, y grupos de trabajo voluntarios.
Entre ellos se encuentra la siguiente estructura:

LEED Steering Committee (LSC):
Voluntarios y staff encargados de desarrollar y mantener los
estndares e integridad de LEED, as como alinearlo a la misin,
principios y plan estratgico de USGBC
LEED Technical Committee:
Supervisan los Grupos Tcnicos (Technical Advisory Groups, TAGs)
Working Groups:
Desarrollan los crditos piloto y colaboran a la actualizacin de las
versiones LEED.
USGBC
United States Green Building Council.
Se enfoca en el desarrollo y actualizacin de los estndares LEED.
GBCI
Green Building Certification Institute.
Implementa los programas de Acreditacin Profesional y Certificacin
de Edificios.
Costos y Beneficios de la Edificacin Sustentable
Sustentabilidad: un nuevo imperativo

del negocio inmobiliario global.
Razones por las que

la edificacin sustentable
es un imperativo
Diferenciador de mercado.
Consumidores comprometidos
con el medio ambiente.
Condiciones econmicas.
4 Vacuna contra la obsolescencia
Fuente: World Green Building Council: The Business

Case for Green Building 2013
DIFERENCIADOR DE MERCADO:
Empresas
Sustentables
25%
sus acciones con respecto
a la competencia
desempeo
ambiental
costos
socialmente responsables
valor
riesgos

CONSUMIDORES COMPROMETIDOS
CON EL MEDIO AMBIENTE:
62%
estn dispuestos a
pagar + por un
producto de alta
eficiencia
en Mxico
55%
deciden vivir cerca
de los destinos habituales

CONDICIONES ECONMICAS:
Oferta /
demanda
Inversin
inicial
precio de
energticos
de inversin
+ atractivos %

VACUNA CONTRA LA OBSOLESCENCIA:
desempeo
portafolios
inmobiliarios
verdes:
riesgos
de mercado, regulatorios,
fsicos y tecnolgicos
BROWN DISCOUNTS
VIGENTES
ingresos
demanda
VS.
costos
oferta
RETOS DE LA EDIFICACIN
SUSTENTABLE:
Falta de
conocimiento
Falta de
informacin
Operacin y
mantenimiento
deficientes
VERDADES DE LA
EDIFICACIN SUSTENTABLE:
World Green Building Council: The Business Case for Green Building 2013

0-4%
3-5
aos
NO CUESTA MS
costo-beneficio
0.3-12.8%
Green
Retrofit
2%
10
ahorros
venta
+15-27.7%
MAYOR PLUSVALA
vs
*Edificios similares
pero no verdes
renta
+3%
nivel de
certificacin
sustentable
3
MAYORES TASAS
DE OCUPACIN
23.1%
la tasa de
ocupacin
Vs.
4
MENORES COSTOS
OPERATIVOS
AHORRO
30%
40%
*construccin nueva
4
MENORES COSTOS
OPERATIVOS
Anlisis del
valor neto
actual de costos
operativos de
edificios
certificados
LEED
4
MENORES COSTOS
OPERATIVOS
Reduccin de consumo
energtico contra un edificio
convencional (%)
25% - 30%
el
consumo energtico
contra un edificio convencional

5
PRODUCTIVIDAD Y
SALUD DE LOS USUARIOS
DISEO
INTEGRAL
SUSTENTABLE
colaboradores satisfechos
5
PRODUCTIVIDAD Y
SALUD DE LOS USUARIOS
Fuente: WorldGBC.org The Business Case for Green Buildings 2013
CONTROL DE RIESGOS
riesgos
climticos
riesgos
regulatorios
Portafolios
inmobiliarios
verdes
riesgos
tecnolgicos


GLOBAL REAL ESTATE SUSTAINABILITY
BENCHMARK (GRESB) : estandarizacin de edificios de alta
calidad y evaluacin de portafolios
40
fondos de inversin,
aseguradoras e
inversionistas
450
empresas inmobiliarias
Se evalan
mediante el
GRESB
ESTRATEGIAS DE REDUCCIN DE
COSTOS DE INVERSIN:
%
%
%
01
02
03
Definicin de estrategia integral de

sustentabilidad, desde diseo conceptual y
presupuesto preliminar.
Integracin de un equipo de diseo y

construccin especializado en edificacin
sustentable.
Desarrollo de un proceso de diseo
integrado desde la concepcin del diseo,
construccin, y operacin, con participacin
activa del cliente.

Fuente: WorldGBC.org - The Business Case for Green Buildings 2013
Fuente: WorldGBC.org - The Business

EJERCICIO:
La rentabilidad de LEED
Actividad en
parejas:
Cada uno tendr un rol:
Vendedor (LEED) y
Cliente.
El vendedor deber
explicar al comprador
porqu la certificacin
LEED es beneficiosa para
su proyecto.
Objetivo:
Repasar los beneficios de
Certificar un edificio
sustentable.
LEED es el sistema de certificacin de edificios verdes ms

usado en el mundo y es aplicable a diversos tipos de
edificacin desde su nueva construccin, operacin y
mantenimiento y todo tipo de sectores desde residencial,
hospital, corporativos o industriales.
Provee de un marco conciso para identificar e

implementar estrategias y soluciones de diseo,
construccin, operacin y mantenimiento en la
edificacin verde prcticas y medibles con base en
un sistema de puntos.
Qu no es LEED?
" No certifica productos
" No certifica personas, se acreditan
" No cuesta mucho ms que una
construccin tradicional a corto y
mediano plazo.
" No regula la seguridad industrial,
sistema de incendio, emergencias
" Un slo material No otorga crditos
SISTEMAS DE CERTIFICACIN
LEED V4
Objetivos LEED v4
El sistema de certificacin LEED pretende promover una transformacin de la
industria de la construccin a travs de estrategias diseadas para alcanzar
los siguientes objetivos:
Reducir la contribucin al cambio climtico global

Impulsar la salud humana individual
Proteger y restaurar los recursos de agua
Proteger e impulsar la biodiversidad y servicios de ecosistemas
Promover los ciclos sustentables y regenerativos

Construir una economa verde
Impulsar la calidad de vida de la comunidad
Requerimientos Mnimos
del Programa (MPRs)
Todos los proyectos que aplican para la certificacin

LEED deben cumplir con unos requerimientos
mnimos del programa (Minimum Program
Requirements- MPRs).
En caso de que alguno de estos MPRs no se cumpla,

el proyecto no es candidato a lograr la certificacin
LEED
Se establecieron para lograr tres objetivos:

1. Brindar claridad a los clientes de LEED
2. Reducir las complicaciones que puedan ocurrir durante
el proceso de certificacin
3. Proteger la integridad del programa LEED
Requerimiento Mnimo
del Programa #1:
El proyecto debe ubicarse de forma permanente
en un sitio existente.
Requerimiento Mnimo
del Programa #2:
El proyecto debe determinar sus lmites y alcance
para asegurar su correcta evaluacin.
Requerimiento Mnimo del

Programa #3:
El proyecto debe cumplir cierto tamao de acuerdo
a la tipologa aplicable.
93%m2%/%1000%sq@%
22%m2%/%250%sq@%
607%hectreas/%
1500%acres%
Denido%por%
cdigos%de%
construccin%
aplicables%(unidad%
habitacional)%
Estructura LEED
Sistema de puntos divididos en categoras:
Location and Transportation
(Ubicacin y transporte)
Innovation in Design
(Innovacin)
Sustainable Sites
(Sitios sustentables)
Regional Priority
(Prioridad Regional)
Water Efficiency
(Eficiencia en el uso de agua)
Integrated Process
(Proceso Integral)
Energy and Atmosphere

(Energa y atmsfera)
*Smart Location and Linkage

(Ubicacin inteligente y conectividad)
Materials and Resources

(Materiales y recursos)
*Neighborhood Pattern & Design

(Patrn de vecindario y diseo)
Indoor Environmental Quality

(Calidad del ambiente interior)
*Green Infraestructures & Buildings

(Infraestructura y edificios verdes)
*Crditos nicamente del sistema Neighborhood development
Estructura LEED
Cada categora tiene prerrequisitos y crditos:
Prerrequisitos:
Son obligatorios; al no cumplirse con
alguno no es posible lograr la
certificacin.
No otorgan puntos.
Crditos:
Son opcionales.
Cada crdito tiene una ponderacin
diferente y de acuerdo a sta se logran
puntos.
Segn la cantidad de crditos logrados
determina el nivel de certificacin
(plata, oro, platino).
Estructura de Crditos y Prerrequisitos

1. Objetivo y Requisitos (Intent & Requirements)
2. Detrs de los Objetivos (Behind the Intent): Conecta el
logro del crdito con temas de sustentabilidad globales
3. Gua Paso a Paso (Step-By-Step Guidance): Sugerencias
para la implementacin y documentacin, consejos y
ejemplos
4. Explicacin a Profundidad (Further Explanation): Por
ejemplo para Campus e Internacionales
5. Documentacin Requerida (Required Documentation)
Estructura de Crditos y Prerrequisitos
6. Consejos para los Crditos Relacionados (Related Credit Tips)

7. Cambios de LEED 2009 (Changes from LEED 2009)
8. Estndares de referencia (Step-By-Step Guidance)
9. Desempeo ejemplar (Exemplary Performance): Umbrales para
ganar un punto extra si aplica
10. Definiciones (Definitions)
Credit Interpretation Rulings (CIRs)

El Credit Interpretation Ruling es un proceso diseado para permitir a los equipos de diseo del
proyecto obtener gua tcnica en la forma en que los requerimientos de LEED, incluyendo
MPRs, prerrequisitos y crditos conciernen a su proyecto en especfico.
El proceso comienza con una Consulta Formal (Formal Inquiry), en la que el equipo de diseo
plantea al USGBC su duda tcnica. Para esto hay dos opciones:
1. Dentro de la pgina de LEED Online, en la pestaa Formal Inquiries, o bien
2. En la pgina https://www.leedonline.com/formalinquiries/

Notas importantes del Formal Inquiry:
Puede ser enviado en cualquier momento (etapa del proyecto).
Los CIR no deben solicitarse en formato de carta; deben contener nicamente los temas
especficos a tratar y el contexto necesario.
Mximo 600 palabras o 5,000 caracteres (incluyendo espacios).
No se pueden incluir anexos, fichas tcnicas, planos o dibujos. Excepcin: proyectos de

certificacin de Neighborhood Development, en los que s es posible anexar un plano del sitio.
El lenguaje del crdito ni los valores requeridos pueden modificarse.

Una vez formulada la consulta, se recibir el Credit Interpretation Ruling por parte del
USGBC en un tiempo aproximado de 4 a 5 semanas.
Notas Importantes:
Cada CIR es especfico para el proyecto en cuestin y nicamente puede ser visto
por el equipo del proyecto.
Si el equipo de proyecto lo desea, puede optar para que su consulta quede como
precedente para otros proyectos. Si as fuese, el USGBC revisar el caso y en un
periodo de 3 a 6 meses se dar respuesta. Entonces se le llamar LEED
Interpretation y ser publicada en el Interpretations Database de la pgina del
USGBC. ste ser un precedente para otros proyectos y podr ser consultado por
cualquier equipo de trabajo de LEED.
Niveles de certificacin
Certificado
Plata
Oro
Platino
40O49%puntos%
50O59%puntos%
60O79%puntos%
+%80%puntos%
Cmo comunicar
la certificacin LEED?
Ingls
Espaol
Uso
LEED certification
certificacin LEED
Para describir el proceso de

certificacin
LEED-certified
certificado LEED
Para describir un proyecto que ya

obtuvo la distincin en cualquier
nivel
LEED Certified
Certificado LEED
Proyectos que recibieron el

distintivo en el nivel bsico (40 a
49 puntos)
Project X is LEED Silver
El proyecto X es LEED Plata
Para describir el nivel de

certificacin del proyecto
Project X is LEED certified to the

Silver Level
Proyecto X es certificado LEED

nivel Plata
Para describir el nivel de

certificacin del proyecto
Project A is LEED Certified

certified
El proyecto x es certificado LEED

Certificado
NO debe usarse ya que es

redundante, basta con mencionarlo
1 vez en mayscula
U.S. Green Building Council
Para describir al organismo, se

debe usar el nombre completo al
inicio del documento y
posteriormente pueden usarse sus
siglas.
USGBC
Siglas del organismo, no debern

antecederse por las palabras the
o el en espaol o ingls
LEED v4 Mejoras
INCREMENTO EN EL RIGOR TCNICO
INCREMENTO EN LOS RANGOS DE DESEMPEO
ALINEACIN DE LOS SISTEMAS DE CERTIFICACIN
MEJORA (SIMPLIFICACIN) EN LA EXPERIENCIA DEL EQUIPO DE TRABAJO
-TIPS PARA DOCUMENTACIN EN PROYECTOS INTERNACIONALES
-ESTNDARES INTERNACIONALES Y LOCALES
-EQUIVALENCIAS LOCALES
-SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES
SERVICIOS CENTRALIZADOS Y SIMPLIFICADOS

DOCUMENTACIN MEJORADA
-SEPARACIN DE LAS CALCULADORAS DE LOS FORMATOS
-SECCIN DE CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES
-REDUCCIN DE LA DOCUMENTACIN ESPECFICA PARA LEED
Tipos de Proyectos
OFICINAS EDIFICIOS ALMACENES
EDIFICIOS HABITACIONALES
EXISTENTES CENTROS HOSPITALES
INDUSTRIALDE DATOS CLNICAS
LOCALES CASAS INTERIORISMO

COMERCIALES CONJUNTOS HOTELES
ESCUELAS HABITACIONALES
Tipos de Certificaciones
Tipos de
Certificaciones
Nombre'
Building%Design%and%Construc3on%
Cer)ca'
Edicaciones%que%sern%recin%construidas%o%pasarn%por%una%renovacin%mayor%
Tipos'
Construccin%nueva%(New%Construc3on),%Ncleo%y%envolvente%(Core%and%Shell),%
Escuelas%(Schools),%Comercio%(Retail),%Estada%corta%(Hospitality),%Centros%de%datos%
(Data%Centers),%Almacn%y%centro%de%distribucin%(Warehouses%and%Distribu3on%
centers),%Hospitales%y%centros%de%salud%(healthcare),%Residencial%(Homes)%
Ejemplo:%
Torre%Cosmopolitan%
Core%and%Shell%
Tipos de
Certificaciones
Nombre'
Interior%Design%and%Construc3on%
Cer)ca'
Arquitectura%de%interiores%completa%
Tipos'
Interiores%comerciales%(Commercial%interiors),%Comercio%(Retail),%Estada%corta%
(hospitality)%
Ejemplo:%
IOS%Oces%Virreyes%
Commercial%Interiors%
Tipos de
Certificaciones
Nombre'
Opera3ons%and%Maintenance%
Cer)ca'
Operacin%y%Mantenimiento%de%edicios%existentes%que%sern%ligeramente%mejorados%
o%requieren%de%poca%a%nula%construccin%
Tipos'
Edicios%existentes%(Exis3ng%Buildings),%Comerciales%(Retail),%Escuelas%(Schools),%
Estada%corta%(Hospitality),%Centros%de%datos%(data%centers)%
Ejemplo:%
Ocinas%BEA%347%
EBOM%v4%
Tipos de
Certificaciones
Nombre'
Neighborhood%Development%
Cer)ca'
Aplica%a%nuevos%proyectos%de%desarrollo%de%uso%residencial,%no%residencial%o%una%
mezcla%de%ambos%en%etapa%cualquier%etapa,%desde%conceptual%hasta%construccin.%
Tipos'
Plan,%Proyecto%construido%(Built%project)%
Mltiple certificacin LEED:

Mismo edificio
Core and Shell
Commercial Interiors
New Construction
New Construction/
Retail/Schools/etc.
Existing Buildings
Existing Buildings
Existing Buildings
Diferencias Bsicas entre LEED 2009 &

LEED v4

LEED v4
LEED v4 se enfoca en incrementar las exigencias tcnicas de las versiones

pasadas mediante:
Actualizacin de los estndares de referencia

Inclusin de nuevos crditos y prerrequisitos
Mejora en los sectores de mercado, incluyendo nuevos tipos de edificios:

LEED BD+C
LEED ID+C
LEED O+M
Centros de Datos (Data Centers)
Hospitalidad (Hospitality)
Centros de Datos (Data Centers)
Almacenes y Centros de
Distribucin (Warehouse and
Distribution Centers)
Almacenes y Centros de
Distribucin (Warehouse and
Distribution Centers)
Residencial Multifamiliar de Mediana

Altura (Multifamily Midrise)
Residencial Unifamiliar y Residencial
Multifamiliar de Baja Altura (Homes
and Multifamily Lowrise)
Mayor flexibilidad para proyectos globales, aceptando equivalencias a los

estndares de referencia regionales y locales, as como el uso de unidades
mtricas.

LEED v4

LEED v4
Desarrollo de LEED en Mxico
3. PROCESO DE REGISTRO Y
CERTIFICACIN
GBCI
LEED Online
Actividad:
Crear una cuenta personal
para LEED online y el
USGBC
Objetivo:
Conocer las principales
plataformas LEED.
Proceso General y Lnea de Tiempo

- Planeacin (charrette) y diagnstico
1' Registro del proyecto en LEED Online.

- Etapa de Prediseo
- Etapa de Diseo
2' Preparar la documentacin

- Etapa de Construccin
3' Entregar la aplicacin (SUBMIT)

-
-
-
-
Revisin Preliminar (GBCI)

Respuesta (clarificaciones)
Revisin Final (GBCI)
Aceptar / Apelar
Certificacin LEED
2 013
hgp://www.usgbc.org/cer3ca3on%
4. ACREDITACIONES LEED
Acreditaciones LEED
Contar con una credencial profesional LEED significa que esa

persona es lder en el campo y un participante activo en el
movimiento de edificacin sustentable.
El GBCI certifica edificios, acredita personas.
3 tipos de Acreditaciones:
LEED Accredited Professional, con especialidad
LEED Fellow
Para mantener la acreditacin vlida se deben documentar horas

de educacin continua.

Requerimientos.
Enfocado a profesionales que deseen

demostrar conocimiento en
edificacin sustentable en campos de
aplicacin no tcnicos!
Ninguno
Es recomendable tener exposicin a LEED y
conceptos de edificacin sustentable.
Tiempo y Formato.
100 preguntas de opcin mltiple

2 horas
Puntaje de Pase: 170 (escala de 125 200)
Costo.
Miembros: $200
No-miembros: $250
Registro.
Cuenta en USGBC o GBCI

Entrar a MY CREDENTIALS en el GBCI
Seleccionar el examen al que se desea aplicar
Sers redireccionado a prometric.com/gbci
Agenda tu examen y elige ubicacin
Idioma.
Primario: INGLS
Traduccin durante el examen: Espaol, Francs,
Portugus, rabe, Chino. (LEED BD+C & LEED O+M)
LEED Accredited Professional con

Especialidad
Tener un conocimiento profundo de las prcticas de
edificacin sustentable y reflejar la habilidad del
profesional para especializarse en un sistema de
certificacin en particular.
Existen 5 especialidades:
LEED AP Building Design + Construction
LEED AP Homes
LEED AP Interior Design + Construction
LEED AP Neighborhood Development
LEED AP Operations + Management
Cuotas:
Cuota de aplicacin (application fee): $100 USD.
Cuota de examen (exam fee): $250 USD para
miembros del USGBC; 300 USD para no miembros.
Requerimientos:
Tener el examen Green Associate
LEED Fellow
Programa de reconocimiento a LEED APs sobresalientes.
Se otorga a LEED AP's que:
Han demostrado logros excepcionales en elementos relacionados
a conocimientos y habilidades tcnicas
Cuenten con al menos 10 aos de experiencia en el campo
Hayan hecho contribuciones significativas en la enseanza o
investigacin con resultados probatorios.
Cuenten con un historial de liderazgo ejemplar, entrega y servicio
en edificacin sustentable.
Deben ser nominados por sus colegas o conciudadanos.
Mantenimiento de las Credenciales

Profesionales
Cada profesional que cuente con alguna acreditacin LEED debe
documentar educacin continua para mantener vigente su credencial.
Green Associates: 15 horas de educacin continua cada 2 aos.
LEED Accredited Professionals: 30 horas de educacin continua cada 2

aos.
Cuota de renovacin: $80 USD.
EJERCICIO
FINAL:
Su socio experto en edificacin sustentable.
Contacto:
Magdalena Magaa
MSc, Barch LEED AP ID+C, O+M
Consultora / Instructora Curso LEEDv4
Mayela Salazar
Barch LEED AP ID+C, O+M
Elizabeth Torres
BPsych, LEED Green Associate
Coordinadora Educacin y Responsabilidad Social
CIUDAD DE MXICO
Dinamarca 86,
Piso 3, Colonia Jurez
Delegacin Cuauhtmoc
C.P. 06600
NUEVO LEN:
Ro Mississippi 347 Ote.
Colonia del Valle,
San Pedro Garza Garca,
C.P. 66220
Your expert partner in LEED & Greenbuilding.
SESIN 2
CURSO LEED V4 PARA EXAMEN DE
GREEN ASSOCIATE
Objetivos del Curso

Objetivo General
Instruir a los asistentes en el Sistema de Certificacin LEED v4 para presentar el
examen para obtener la acreditacin de Green Associate.
Conocer las diferentes categoras de impacto
Conocer las diferentes familias y sus crditos correspondientes
Entender los objetivos de cada familia y de cada crdito.
Conocer la distribucin de puntos
Identificar las sinergias entre los diferentes crditos
Temario Sesin 2
5. Estndares y Normatividades
6. Categoras LEED
5.1 ASHRAE
6.1 Location and Transportation
5.2 Energy Star
6.2 Sustainable Sites
5.3 Green Label
6.3 Water Efficiency
5.4 FSC
6.4 Energy and Atmosphere
5.5 Green-e
6.5 Materials and Resources
5.6 Green Seal
6.6 Indoor Environmental Quality
5.7 Water Sense
Estndares y Normatividades
Familias de Crditos LEED v4

Proceso Integrado
1 punto
Prioridad Regional
4 puntos
Ubicacin y
Transporte
16 puntos
Sitios Sustentables
Innovacin en el Diseo
10 puntos
6 puntos
Eficiencia en el
Uso de Agua
Calidad Ambiental Interior

16 puntos
11 puntos
Materiales y Recursos
13 puntos
Energa y Atmsfera
33 puntos
PRERREQUISITOS Y
CRDITOS POR FAMILIAS
PROCESO INTEGRADO
No hay prerrequisitos
1 crdito
1 punto
IPc Integrative Process

Objetivo: Apoyar resultados rentables y de alto rendimiento para el proyecto a
travs de un anlisis temprano de las interrelaciones entre los sistemas.
Puntos: 1 punto
Requerimientos: Comenzar en el pre-diseo y
continuar durante todas las fases de diseo
identificando e implementando oportunidades para
obtener sinergia entre los diferentes sistemas y
disciplinas del edificio.
Se deber realizar un anlisis para informar sobre los
requerimientos del dueo (OPR) del proyecto, bases
del diseo (BOD) y documentos de diseo y
construccin.

Sistemas Energticos: Descubrir e implementar, a partir de un anlisis previo al diseo, las
oportunidades y estrategias adecuadas para la orientacin, volumetra, envolvente,
iluminacin, confort trmico y requerimientos energticos del proyecto.
Deteccin
Desarrollar un modelo energtico BASICO antes de finalizar el diseo esquemtico que permita conocer la
reduccin de cargas energticas en el edificio.
Evaluar al menos 2 estrategias de:
Condiciones del sitio
Masa y orientacin
Atributos bsicos del envolvente.
Niveles de Iluminacin
Rangos de confort trmico
Necesidades de proceso de carga.
Parmetros de programacin y operacin.
Implementacion
Documentacin de cmo el anlisis anterior impact en:
Programa de sitio y edificio
Geometra y forma del edificio
Envolvente y fachada del edificio
Eliminacin o reduccin en dimensin de sistemas del edificio

Sistemas hidrulicos: Descubrir e implementar, a partir de un anlisis previo, las
oportunidades y estrategias adecuadas para los sistemas hidrulicos requeridos por el
proyecto.
Deteccin
Desarrollar un presupuesto preliminar para gasto de agua antes de finalizar el diseo esquemtico que
defina como reducir el consumo. Evaluar el potencial del proyecto para abastecimiento de agua nopotable. Incluir los siguientes:
Demanda de agua en el interior
Demanda de agua en el exterior
Demanda de agua de proceso
Fuentes de abastecimiento
Implementacion
Documentacin de cmo el anlisis anterior impact en las decisiones del proyecto. Comprobar que al
menos 1 fuente de abastecimiento en sitio de agua no potable se utiliz para reducir el abastecimiento de
la red municipal:
Sistema hidrosanitario
Transporte de aguas residuales y/o sistemas de tratamiento en sitio.
Sistemas para el manejo de calidad y cantidad de agua de lluvia.
Irrigacin, paisajismo y elementos del sitio.
Sistemas de techo, forma y geometra del edificio.
UBICACIN Y TRANSPORTE
8 crditos
16 puntos
Ubicacin y Transporte
Objetivo: Incentivar y recompensar decisiones de proyecto sobre la ubicacin del
edificio y cmo esta ubicacin afecta los patrones de transporte.
Prerrequisitos: No existen.
Crditos:
LEED for Neighborhood Development
Location
Sensitive Land Protection
High-Priority Site
Surrounding Density and Diverse uses
Access to Quality Transit
Bicycle Facilities
Reduced Parking Footprint
Green Vehicles
LTc LEED for Neighborhood

Development and Location
Objetivo. Prevenir el desarrollo en sitios inapropiados, as como reducir el uso del
automvil. Adems de incrementar habitabilidad y mejorar la salud humana incentivando la
actividad fsica diaria.
Puntos: 8-16 puntos
Requerimientos: Ubicar el proyecto dentro del
lmite de un desarrollo certificado LEED ND. Los
proyectos buscando este crdito no son
elegibles para obtener puntos bajo otro crdito
dentro de la categora Location and
Transportation (Ubicacin y Transporte).
Puntos por Ubicacin en LEED ND

Nivel de Certificacin
Puntos Otorgables
Certificado
Plata
10
Oro
12
Platino
16
LTc Sensitive Land Protection

Objetivo: Evitar el desarrollo en zonas ecolgicamente sensibles, adems de reducir el
impacto de la ubicacin del edificio en el sitio.
Puntos: 1 punto
Requerimientos: Ubicar la huella del
proyecto en un predio previamente
desarrollado.
Ubicar el proyecto en un predio que no

cumpla con los siguientes criterios para
sitios sensibles.
Tierras principales de cultivo.
Zonas de alto riesgo de inundacin.
Zonas de hbitat de especies
amenazadas o en peligro de
extincin
reas cercanas (30m) de cuerpos
de agua
r e a s c e r c a n a s ( 1 5 m ) d e
humedales.
LTc High-Priority Site

Objetivo: Fomentar el desarrollo de proyectos en reas con restricciones de
crecimiento y promover la salud del rea circundante.
Puntos: 1-2 puntos

Requerimientos:
Ubicar el proyecto en un distrito
histrico.
Ubicar el proyecto en una zona de

desarrollo prioritario.
Ubicar el proyecto en un terreno

abandonado donde se haya
identificado una contaminacin del
suelo o subsuelo e implementar
estrategias de remediacin.
LTc Surrounding Density

and Diverse Uses
Objetivo: Conservar y proteger tierras frtiles y agrarias, al igual que hbitats naturales
incentivando el desarrollo en reas con infraestructura existente. Promoviendo trnsito
peatonal, transporte efectivo y reduccin de distancia transitada en vehculos.
Puntos: 1-5 puntos
Requerimientos:
Ubicar el proyecto en una zona con una
densidad residencial o comercial que cumpla
con los valores determinados por LEED.
y/o
Ubicar el desarrollo dentro de una zona que
tenga acceso a diversos servicios o usos
pblicos:
Venta de comida
Comercio local/comunitario
Servicios
Instalaciones municipales
Oficinas comerciales
LTc Access to Quality Transit

Objetivo: Fomentar el desarrollo en ubicaciones donde se tengan opciones de transporte
multimodal o un uso reducido del vehculos de motor, de tal forma que se reduzcan las
emisiones de gas invernadero, contaminacin del aire y otros tipos de daos ambientales y
de salud asociados con el uso del vehculo de motor.
Puntos: 1-5 puntos
Requerimientos:
Ubicar cualquier acceso al proyecto
dentro de una distancia a pie de mi
(400m) de una parada existente o
planeada de autobs, tranva.
Dentro de una distancia a pie de
mi (800m) de una estacin de
autobs rpido, tren ligero, metro o
ferri.
*Cumplir con un nmero determinado de viajes (ida
y vuelta) a la semana y en fines de semana.
LTc Bicycle Facilities

Objetivo. Promover el uso de bicicleta, transporte eficiente y reducir las distancias
recorridas en vehculos. Mejorar la salud pblica al fomentar la actividad fsica recreativa y
prctica.
Puntos. 1 punto
Requerimientos.
Red de bicicletas.
Ubicar el proyecto de forma que una de las
entradas o el almacn de bicicletas se encuentren
dentro de una distancia a pie o bicicleta de 200yd
(180m) de un circuito ciclista que conecte con al
menos 10 usos diversos o una parada de autobs,
tren ligero o metro.
Almacn de bicicletas y regaderas.

Proveer de un espacio para el 2.5% de los
visitantes en hora pico, pero no menor a 2
espacios por proyecto. Adems, proveer de
espacios para al menos el 5% de los usuarios
regulares del edificio.
Proveer de al menos un espacio de regaderas y
vestidores para los primeros 100 ocupantes y 1
ms por cada 150 en adelante.
LTc Reduced Parking Footprint

Objetivo: Minimizar los daos ambientales asociados con los estacionamientos,
incluyendo la dependencia al automvil, consumo de tierras y agua de escorrenta.
Puntos: 1 punto
Requerimientos:
No exceder el mnimo de cajones

requerido por la ley local.
Los proyectos que no obtengan puntos

en el crdito Surrounding Density and
Diverse Uses o Access to Quality
Transit deben conseguir un 20% de
reduccin de la lnea-base.
Los proyectos que obtengan al menos un

punto en el crdito Surrounding Density
and Diverse Uses o Access to Quality
Transit deben conseguir un 40% de
reduccin de la lnea base.
LTc Green Vehicles

Objetivo: Reducir la contaminacin al promover alternativas a los
automviles convencionales.
Puntos: 1 punto
Requerimientos:
Designar el 5% de los espacios preferenciales para uso
de vehculos verdes.
Incluir adems en el estacionamiento dos opciones de

estaciones de carga de combustible alternativo.
o Instalar estaciones de carga de vehculos elctricos
para el 2% de los cajones de estacionamiento.
o Instalar estaciones de carga de combustible alternativo
lquido o de gas, o una estacin de cambio de batera
capaz de abastecer un nmero equivalente al 2% de
los cajones de estacionamiento.
SITIOS SUSTENTABLES
1 prerrequisito
6 crditos
10 puntos
Sitios Sustentables
Objetivo: Recompensar e incentivar decisiones sobre el ambiente entorno al
edificio, enfatizando las relaciones vitales entre edificios, ecosistema y servicios.
Prerrequisitos: Construction Activity

Pollution Prevention.
Crditos:
Site Assessment
Site Development- Protect or
Restore Habitat
Open Space
Rainwater Management
Heat Island Reduction
Light Pollution Reduction
SSp Construction Activity

Pollution Prevention
Objetivo. Reducir la contaminacin generada de las actividades de construccin
mediante el control de erosin en el suelo, la sedimentacin fluvial y el polvo en el
aire.
Puntos. Prerrequisito.
Requerimientos. Crear e implementar un Plan de Erosin y Sedimentacin para
todas las actividades de construccin asociadas con el proyecto. El plan debe
cumplir con la EPA, CGP o un equivalente local, cualquiera que sea ms
exigente. El plan debe describir las medidas implementadas.
SSc Site Assessment

Objetivo: Previo al diseo, evaluar las condiciones del sitio para valorar las opciones
de sustentabilidad e informar sobre las decisiones relacionadas con el diseo del sitio.
Puntos: 1 punto.
Requerimientos: Llevar a cabo una
documentacin del estudio de sitio o
evaluacin que incluya la siguiente informacin.
Topografa
Hidrologa
Clima
Vegetacin
Suelo
Uso Humano
Efectos en la Salud Humana
El estudio o anlisis debe demostrar las

relaciones entre las caractersticas del sitio y
los tpicos enlistados as como la influencia de
estas caractersticas en el diseo del proyecto.
SSc Site Development Protect or

Restore Habitat
Objetivo: Conservar las reas naturales y restablecer las reas daadas para
proveer de hbitat y promover al biodiversidad.
Puntos: 1-2 puntos.
Requerimientos:
Preservar y proteger de cualquier
desarrollo y actividad de construccin el
40% de las reas verdes en el sitio.
Opcin 1 (2 puntos)
Utilizar vegetacin nativa o adaptable,
restaurar el 30% de las porciones del
sitio identificadas como previamente
desarrolladas.
Opcin 2 (1 punto)
Proveer de apoyo financiero equivalente
al menos a $4USD/m2 del rea total del
sitio a alguna organizacin de
conservacin.
SSc Open Space

Objetivo: Crear espacio exterior que fomente la interaccin con el medio ambiente, la interaccin
social, recreacin pasiva y actividades fsicas.
Puntos: 1 punto
Requerimientos.
Proveer de espacio exterior mayor o igual al 30% del total del rea del sitio. Un mnimo del
25% de este espacio debe contener vegetacin.
El rea exterior debe ser fsicamente accesible y tener alguna o varias de las siguientes
caractersticas:
o
o
o
o
Zona peatonal con elementos que permitan actividades sociales.

Zona recreativa con elementos que fomenten la actividad fsica.
Espacio ajardinado dedicado a jardines comunales o huertos.
Hbitat preservado o creado que cumpla con el criterio del crdito SSc2 e incluya elementos de
interaccin humana.
Las azoteas verdes cuentan como reas de vegetacin en zonas con una alta densidad.
SSc Rainwater Management

Objetivo: Reducir el volumen de agua de escorrenta y mejorar la calidad del
agua replicando la hidrologa natural y el balance de agua del sitio, basndose
en condiciones histricas y ecosistemas de la regin sin explotar.
Puntos: 2-3 puntos
Requerimientos:
Desarrollar e implementar estrategias
para el manejo de agua pluvial en el
sitio.
Manejar el agua de escorrenta del sitio
preferentemente replicando procesos
naturales para los siguientes clculos:
o 95 percentil (2 puntos)
o 98 percentil (3 puntos)
o 85 percentil para Proyectos sin
lmite definido (3 puntos)
Manejar en sitio el incremento anual del

volumen de agua de escorrenta de las
condiciones naturales del suelo a las
condiciones post-desarrollo.
SSc Heat Island Reduction

Objetivo: Minimizar los efectos en microclimas, as como en hbitats humanos
y naturales reduciendo las islas de calor.
Puntos: 1-2 puntos.
Requerimientos:
Establecer alguna de las siguientes estrategias o
ambas.
o
En pavimentos utilizar jardineras que provean de sombra

sobre las a 10 aos de la siembra o con cubiertas con
altos valores de reflectancia solar (SRI) a tres aos o
con sistemas de generacin de energa.
En azoteas disear techos con un alto valor de SRI a tres
aos o con azoteas verdes.
Ubicar entre el 75%-100% del estacionamiento bajo

techo siguiendo las estrategias en azoteas.
SSc Light Pollution Reduction

Objetivo: Incrementar el acceso al cielo nocturno, mejorar la visibilidad
durante la noche y reducir las consecuencias de la urbanizacin hacia la
naturaleza y las personas.
Puntos: 1 punto.
Requerimientos: El proyecto debe disminuir y cumplir con los requerimientos
de la cantidad de iluminacin sobre nadir e invasiva utilizando el mtodo BUG
(backlight-uplight-glare) o el mtodo de clculo.
EJERCICIO:
Actividad:
Identifica en los casos de estudio, las estrategias
implementadas para las siguientes familias de
crditos.
Sitio Sustentable
(Sustainable Site)
Locacin y Transporte
(Location and Transportation)
EFICIENCIA EN EL USO DE AGUA:

3 prerrequisitos
4 crditos
11 puntos
Eficiencia en el Uso de Agua

Objetivo: Aborda el tema del agua de manera holstica, observando el
consumo en el interior, el exterior, usos especializados y la medicin.
Esta seccin se basa en un enfoque de eficiencia primero para la
conservacin del agua.
WEp Outdoor Water Use Reduction

Objetivo: Reducir el consumo de agua utilizada en exteriores.
Puntos: Prerrequisito
Requerimientos.
Disminuir el consumo de agua exterior
mediante alguna de las siguientes:
o
o
Demostrar que no se requiere de un sistema permanente

de irrigacin ms all de un perodo mximo de dos aos.
Reducir el agua de irrigacin en un 30% de la lnea base
calculada para el mes de riego pico. Estas reducciones
deben lograrse mediante la seleccin de especies de
plantas o un sistema eficiente de riego.
Los proyectos sin un rea de paisaje estn

exentos de este prerrequisito.
WEp Indoor Water Use Reduction

Objetivo: Reducir el consumo de agua utilizada en interiores.
Puntos. Prerrequisito.
Lnea base de consumo de agua para sanitarios
Requerimientos.
Disminuir el consumo de agua utilizada en
instalaciones y muebles sanitarios as
como en equipos y proceso.
Reducir el consumo de agua en un 20%

de la lnea base para muebles y accesorios
sanitarios. Los muebles sanitarios que
sean elegibles para la certificacin
WaterSense deben estar etiquetados.
Instalar accesorios y equipamientos de
proceso que cumpla con las
certificaciones ENERGY STAR, CEE Tier
3A y los requerimientos LEED.
Mueble o Accesorio
Escusado (WC)
Lnea Base
6 lpf
Mingitorio
3.8 lpf
Grifera de uso pblico
1.9 lpm
Grifera de uso privado
8.3 lpm
Regaderas
9.5 lpm
Estndares para equipos

Equipo
Requerimientos
Lavadoras residenciales
ENERGY STAR o eficiencia

equivalente
Lavadoras comerciales
CEE Tier 3A
Lavavajillas residenciales
Vlvulas prelavado
Mquina de Hielo

equivalente
1.3 gpm
equivalente
WEp Building-Level Water Metering

Objetivo: Apoyar en el manejo del consumo de agua e identificar oportunidades para
ahorros adicionales al dar seguimiento al consumo y demanda de agua a nivel del edificio.
Puntos: Prerrequisito.
Requerimientos:
Instalar medidores de agua permanentes, que calculen el
uso total de agua potable para el edificio y los terrenos
vinculados.
Llevar un registro mensual o anual de los datos de

consumo de forma manual o automatizada.
Se debe hacer un compromiso por compartir la

informacin con el USGBC de los datos de consumo de
agua del proyecto por un perodo de 5 aos a partir de la
fecha de certificacin u ocupacin tpica.
WEc Outdoor Water Use Reduction

Objetivo: Reducir el consumo de agua utilizada en exteriores.
Puntos: 1-2 puntos.
Requerimientos: Disminuir el consumo de agua exterior
mediante alguna de las siguientes estrategias:
o
Demostrar que no se requiere de un sistema

permanente de irrigacin ms all de un perodo
mximo de dos aos (2 puntos)
Reducir el agua de irrigacin en un 50% de la lnea
base calculada para el mes de riego pico. Las
reducciones superiores al 30% se pueden alcanzar
mediante la combinacin de estrategias de eficiencia,
fuentes alternativas de agua y tecnologa de
programacin inteligente.
50% - 1 punto
100% - 2 puntos
WEc Indoor Water Use Reduction

Objetivo: Reducir el consumo de agua utilizada en interiores.
Puntos: 1-6 puntos.
Requerimientos: Reducir el consumo de agua en un porcentaje mayor al
calculado en el prerrequisito. Los ahorros adicionales de agua potable se
pueden obtener utilizando fuentes alternativas de agua.
Puntos al reducir el consumo de agua
Porcentaje de Reduccin
Puntos
25%
30%
35%
40%
45%
50%
WEc Cooling Tower Water Use

Objetivo: Preservar el agua de reposicin utilizada en la torre de enfriamiento
controlando microbios, corrosin y sarro en el sistema hidrulico del condensador.
Puntos: 1-2 puntos.
Requerimientos.
En torres de enfriamiento y condensadores
evaporativos, realizar un anlisis de agua
potable, midiendo al menos los cinco
parmetros indicados en la tabla.
Calcular en base a estas concentraciones el

nmero de ciclos de la torre de refrigeracin
dividiendo el mximo nivel de concentracin
permitido entre el nivel real de
concentracin de cada parmetro. Limitar
los ciclos de la torre de enfriamiento para
evitar exceder los valores mximos de
cualquiera de los parmetros.
Concentraciones mximas en agua del concentrador

Parmetro
Nivel Mximo
Ca (CaCo3)
1000 ppm
Alcalinidad Total
1000 ppm
SiO2
100 ppm
Cl
250 ppm
Conductividad
2000
S/cm
Estndares para equipos

Ciclos de la torre de enfriamiento
Nmero mximo de ciclos logrados sin exceder
cualquier nivel de filtracin o que afecten la
operacin del sistema de agua del condensador
(hasta un mximo de 10 ciclos)
Lograr un mnimo de 10 ciclos incrementando el
nivel de tratamiento del condensador o del agua
de reposicin.
Alcanzar el nmero mnimo de ciclos para
obtener 1 punto y utilizar un mnimo de 20% de
agua reciclada no potable.
Puntos
1
WEc Water Metering

Objetivo: Apoyar en el manejo del consumo de agua e identificar oportunidades
para ahorros adicionales al dar seguimiento al consumo y demanda de agua.
Punto: 1 punto.
Requerimientos: Instalar medidores de agua permanentes para
dos o ms de los siguientes subsistemas hidrulicos, segn
corresponda con el proyecto:
Irrigacin (80%)
Instalaciones y accesorios hidrulicos interiores (80%)
Agua caliente de uso domstico (80%)
Boiler con un consumo de agua de 378,500/ao o con ms
de 150kW
o Agua regenerada
o Agua de proceso (80%)
o
o
o
o
ENERGA Y ATMSFERA
4 prerrequisitos
7 crditos
33 puntos
Energa y Atmosfera
Objetivo: Aborda la energa desde una perspectiva holstica enfocndose en
la reduccin en el consumo energtico, estrategias de diseo energtico
eficientes y fuentes de energa renovable.
EAp Fundamental Commissioning

and Verification
Objetivo: Apoyar en el diseo, construccin y operacin eventual de un
proyecto que cumpla con el OPR (Owner Proyect Requirements) para energa,
agua, calidad ambiental interior y durabilidad.
Requerimientos:
Alcances del proceso de Commissioning:
Desarrollar las actividades del proceso de
Commissioning para los sistemas mecnicos,
elctricos, hidrulicos y de energa renovable de
acuerdo a las guas de ASHRAE.
Autoridad de Commissioning: Experiencia en al

menos dos edificios con enfoque similar.
Independiente del equipo de diseo o construccin.
Plan de Requerimientos de Instalaciones Actuales y

de Operacin y Mantenimiento.
EAp Minimum Energy Performance

Objetivo: Reducir los daos medioambientales y econmicos del consumo excesivo de
energa al alcanzar un nivel mnimo de eficiencia energtica para el edificio y sus sistemas.
Requerimientos:
Opcin 1
Demostrar un porcentaje de mejora respecto a la
lnea base calculada de acuerdo al estndar
ASHRAE 90.1-2010, con un modelo de simulacin.
o
o
Edificacin nueva 5%
Core & Shell 2%
El diseo debe cumplir con los siguientes

requerimientos:
o
o
o
Complimiento con los puntos mandatorios de

ASHRAE 90.1-2010
Inclusin de todo el consumo y coste de energa del
edificio y los asociados con el proyecto.
Comparacin con la lnea base en ASHRAE 90.1-2010,
Apndice G.
EAp Minimum Energy Performance

Objetivo: Reducir los daos medioambientales y econmicos del consumo excesivo de
energa al alcanzar un nivel mnimo de eficiencia energtica para el edificio y sus sistemas.
Requerimientos:
Opcin 2
Cumplimiento con los prescriptivos de ASHRAE
50% Advanced Energy Design Guide
Aplica slo para proyectos de oficinas <100,000
ft2, y rea de acuerdo al tipo de proyecto.
Opcin 3
Cumplimiento con los prescriptivos del Advanced
Buildings Core Performance Guide
Aplica slo para proyectos con un rea <100,000
ft2
EAp Building-Level Energy Metering

Objetivo. Apoyar en la gestin del consumo energtico e identificar
oportunidades para ahorros adicionales de energa al dar seguimiento al
consumo de energa a nivel del edificio.
Requerimientos:
Instalar medidores nuevos o existentes que
puedan proporcionar informacin a nivel del
edificio base del consumo total de energa del
edificio (electricidad, gas natural, agua fra,
vapor, combustible, gasolina, propano, etc.)
Hacer un compromiso con el USGBC de

compartir los datos de consumo energtico
durante un perodo de cinco aos a partir de
la fecha de certificacin u ocupacin tpica.
EAp Fundamental
Refrigerant Management
Objetivo: Reducir el agotamiento de la capa de ozono.
Requerimientos:
No utilizar refrigerantes con clorofluorocarbonos (CFCs)
en sistemas nuevos de HVAC&R. En sistemas existentes
realizar una eliminacin gradual integral de CFC antes del
trmino del proyecto.
Las unidades pequeas de HVAC&R o cualquier otro

equipo de menos de 225g de refrigerante estn exentos.
EAc Enhanced Commissioning

Objetivo: Dar un apoyo adicional en el diseo, construccin y operacin
eventual de un proyecto que cumpla con el OPR (Owner Project
Requirements) para energa, agua, calidad ambiental interior y durabilidad.
Puntos: 2-6 puntos.
Requerimientos: Implementar un plan o tener un contrato para implementar un proceso
adicional adicional y complementario a las actividades en el proceso de Commissioning
del prerrequisito:
o
Commissioning mejorado de los sistemas mecnicos, elctricos, de tuberas y de energas

renovales acorde al AHRAE 0-2005 y 1.1-2007. (3 puntos)
Commissioning mejorado y de monitoreo que adems de incluir el primer punto identifique

procedimientos a medir y evaluar para analizar el desempeo de los sistemas de agua y
energa. (4 puntos)
Realizar un Commissioning de la envolvente del edificio enfocndose a lo relacionado con la

energa, agua, calidad ambiental interior y durabilidad. (2 puntos)
EAp Optimize Energy Performance

Objetivo: Conseguir niveles de desempeo energtico superiores a los establecidos en el
prerrequisito para reducir los daos medioambientales y econmicos asociados con el
consumo de energa.
Puntos: 1-18 puntos.
Requerimientos: Establecer una meta de
desempeo energtico durante la fase de diseo
esquemtico en base a un consumo anual:
Opcin 1
o Mediante simulaciones energticas analizar
oportunidades de eficiencia energtica
enfocndose en una reduccin de carga y
estrategias relacionadas con HVAC.
o Seguir los criterios del prerrequisito EAp Minimum
Energy Performance para demostrar una mejora en
el porcentaje.
Opcin 2
o Cumplimiento Prescriptivo ASHRAE Advanced
Energy Design Guide (1-6 puntos)
Opcin 3- slo para prerrequisito, no otorga puntos.
Puntos'por'porcentaje'de'mejora'en'el'desempeo'energ5co
NC
MR
CS
Puntos
6%
4%
3%
1
8%
6%
5%
2
10%
8%
7%
3
12%
10%
9%
4
14%
12%
11%
5
16%
14%
13%
6
18%
16%
15%
7
20%
18%
17%
8
22%
20%
19%
9
24%
22%
21%
10
26%
24%
23%
11
29%
27%
26%
12
32%
30%
29%
13
35%
33%
32%
14
38%
36%
35%
15
42%
40%
39%
16
46%
44%
43%
17
50%
48%
47%
18
EAc Advanced Energy Metering

Objetivo: Apoyar en la gestin del consumo energtico e identificar
oportunidades para ahorros adicionales de energa al dar seguimiento al
consumo de energa a nivel del edificio y los sistemas.
Puntos: 1 punto.
Requerimientos.
Instalar medidores de energa avanzados para los
siguientes:
o Fuentes de energa utilizados por todo el
edificio.
o Usos finales de energa individual que
representen el 10% o ms del total del
consumo anual del edificio.
Los medidores deben estar instalados
permanentemente en el edificio y deben registrar y
transmitir datos de manera horaria, diaria, mensual y
anual a una ubicacin remota, registrando consumo
y demanda por al menos 36 meses.
EAc Demand Response

Objetivo: Incrementar la participacin en tecnologas de control de demanda y programas
que hagan ms eficientes los sistemas de distribucin y generacin de energa,
incrementen confiabilidad en la red y reduzcan las emisiones de gases.
Puntos: 1-2 puntos
Requerimientos: Disear edificios y equipo
para la participacin en programas de
respuesta a la demanda a travs de un
desplazamiento o cambio de carga.
Generacin de electricidad en sitio no
cumple con la intensin de este crdito.
Participar en un programa de
respuesta a la demanda disponible,
con una duracin de contrato por
un ao como mnimo. (2 puntos)
Proveer de la infraestructura para
aprovechar un programa futuro de
respuesta a la demanda. (1 punto)
EAc Renewable Energy Production

Objetivo: Incrementar la participacin en tecnologas de control de demanda y
programas que hagan ms eficientes los sistemas de distribucin y generacin de
energa, incrementen confiabilidad en la red y reduzcan las emisiones de gases.
Puntos: 1-3 puntos.
Requerimientos: Utilizar sistemas de energa
renovable para compensar y minimizar los costos
de energa. Calcular un porcentaje mediante el
consumo total calculado en el prerrequisito EAp
Minimum Energy Performance del edificio y lo
generado por el sistema para obtener puntos.
Puntos
Porcentaje de
Energa Renovable
Puntos
Puntos
CS
1%
3%
5%
10%
EAc Enhanced Refrigerant

Management
Objetivo: Reducir el agotamiento de la capa de ozono y apoyar con el
cumplimiento del Protocolo de Montreal al mismo tiempo que se minimizan
las contribuciones directas con el cambio climtico.
Puntos: 1 punto.
Requerimientos:
No utilizar refrigerantes o utilizar nicamente
re f r i g e ra n te s q u e te n g a n u n p o te n c i a l d e
agotamiento de ozono (ODP) de cero y un potencial
de calentamiento global (GWP) menor a 50.
Seleccionar refrigerantes que se utilicen en equipos

de HVAC&R para minimizar o eliminar la emisin de
compuesto que contribuyan con el agotamiento de
ozono y cambio climtico.
Global Warming Potential (GWP)

Ozono Depletetion Potential (ODP)
EAc Green Power and

Carbon Offsets
Objetivo: Fomentar la reduccin de las emisiones de gas invernadero a travs del
uso de tecnologas de energa renovable y proyectos de mitigacin de carbono.
Puntos: 1 punto.
Requerimientos: Participar en un contrato para recursos calificados por al
menos 5 aos, que proporcione al menos un 50% un 100% de energa a travs
de energa verde, mitigacin de carbono, o certificados de energa renovable.
50% - 1 punto
100% - 2 puntos
EJERCICIO:
Actividad:
crditos.
Eficiencia en
el uso de Agua
(Water Efficiency)
Energa y Atmsfera
(Energy and Atmosphere)
Contacto:
Magdalena Magaa
Andr Bernath
MSc LEED AP BD+C
Coordinador Tcnico / Instructor Curso LEEDv4
Elizabeth Torres
CIUDAD DE MXICO
Dinamarca 86,
Piso 3, Colonia Jurez
Delegacin Cuauhtmoc
C.P. 06600
NUEVO LEN:
Colonia del Valle,
C.P. 66220
SESIN 3
PROGRAMAS
Y GUAS ESPECIALES
Objetivos del Curso

Objetivo General
Instruir a los asistentes en el Sistema de Certificacin LEED v4 para presentar el
examen para obtener la acreditacin de Green Associate.
Conocer las diferentes categoras de impacto
Conocer las diferentes familias y sus crditos correspondientes
Entender los objetivos de cada familia y de cada crdito
Conocer la distribucin de puntos
Identificar las sinergias entre los diferentes crditos
Conocer los diferentes programas y guas especiales que maneja LEED

No se puede mostrar la imagen. Puede que su equipo no tenga suficiente
memoria para abrir la imagen o que sta est daada. Reinicie el equipo y,
a continuacin, abra el archivo de nuevo. Si sigue apareciendo la x roja,
puede que tenga que borrar la imagen e insertarla de nuevo.
Temario Sesin 3
6. Categoras LEED (Continuacin)
6.7 Innovation
6.8 Regional Priority
6.9 Sinergias y conflictos
7. Programas y guas especiales
7.1 Campus Program
7.2 Volume Program

8. Proceso del Examen y

Recapitulacin
8.1 Los 9 Dominios del Examen
8.2 Recapitulacin de estndares
y normatividades
9. Examen de Prueba
10. Cierre
INNOVACIN EN EL DISEO
6 crditos
6 puntos

Innovacin de Diseo
Objetivo.
o
Las estrategias de diseo sustentable estn en constante evolucin y

mejora. Adems recompensa cuando una estrategia resulta en un
desempeo del edificio que excede lo requerido por un crdito LEED.

IDc1 Innovacin de Diseo

Puntos
1 punto por cada crdito obtenido.
Mximo 5 puntos en la categora.
Requerimientos
Los proyectos podrn utilizar cualquier combinacin de innovacin, crditos piloto y
estrategias de Exemplary Performance.
OPCIN 1. INNOVACIN
Obtener un desempeo ambiental
significativo y cuantificable utilizando
estrategias no descritas en el sistema
LEED.
Identificar:
Objetivo de los crditos
en Innovacin propuestos.
Requisitos propuestos
para el cumplimiento.
Entregables propuestos
p a r a d e m o s t r a r
cumplimento.
Enfoque de diseo o
estrategias utilizadas para
cumplir con los requisitos.
1 Punto

OPCIN 2. CRDITO PILOTO
OPCIN 3. ESTRATEGIAS ADICIONALES
Obtener 1 Crdito
Piloto de la Librera
de crditos piloto
LEED del USGBC
I n n ova c i n ( D e f i n i d o e n
Opcin 1)
1 -3 Puntos
Crdito Piloto (Cumplir los

requisitos de Opcin 2)
1-3 Puntos
1 Punto
Exemplary Performance.
Obtener exemplary
performance en un
prerequisito o crdito
existente de LEED v4 como se
especifica en la Gua de
Referencia LEED, versin 4. Un
punto de exemplary
performance se obtiene
generalmente por exceder el
alcance o nivel de desempeo
requerido por los crditos y
prerequisitos LEED.
1-2 Puntos
IDc2 Innovacin de Diseo

Objetivo: Fomentar la integracin del equipo que requiere un proyecto LEED y agilizar el
proceso de aplicacin y certificacin.
Puntos. 1 punto
Requerimientos.
Al menos un participante principal del
equipo del proyecto debe ser un
Profesional Acreditado LEED (AP) con
una especialidad adecuada con el
proyecto.

PRIORIDAD REGIONAL
4 crditos
4 puntos

Prioridad Regional
Objetivo.
o
Debido a que algunas cuestiones medioambientales son particulares a

un lugar, se han identificado prioridades medioambientales dentro las
localidades as como los crditos que abordan esos asuntos. Estos
crditos de Prioridad Regional incentivan a los equipos de proyecto a
enfocarse en prioridades medioambientales locales.

RPc1-4 Prioridad Regional

Puntos:
1 punto por cada crdito obtenido.
Mximo 4 puntos en la categora.
Requerimientos: Obtener 4 de los 6 crditos de Prioridad
Regional disponibles.
Estos crditos se identifican previamente por Consejos
Regionales del USGBC por tener una importancia regional
adicional a la zona del proyecto.
Existe una base de datos disponible en la pgina
web del USGBC http://www.usgbc.org. con los
crditos de Prioridad Regional y su aplicabilidad
geogrfica.
Ser necesario revisar los crditos categorizados como
Prioridad Regional de acuerdo a la ubicacin del proyecto y
considerar como afectara el obtenerlos.
As mismo, se deber determinar y confirmar que el
desempeo requerido para obtener los crditos se cumpla.

EJERCICIO:
Actividad:
crditos.
Innovacin de diseo
(Innovation in design)

Prioridad regional
(Regional Priority)
EJERCICIO:
Actividad:
Ingresar y navegar en la biblioteca de crditos LEED

SINERGIAS ENTRE CRDITOS

Sinergias comunes entre Crditos

Recoleccin Agua Pluvial
Reduce la cantidad de agua pluvial que necesita ser controlada.

Ahorra costos asociados con el manejo de volumen de escurrimientos
pluviales.
Recurso para riego de paisaje.
Fuente de agua no potable para inodoros y urinales.
Agua para uso en HVAC (torres de enfriamiento).
Iluminacin Natural
Reduce necesidad de iluminacin elctrica.
Ahorros en electricidad.
Ahorros en cargas reducidas (en climas fros).
Calentamiento solar pasivo (climas fros).
Calidad de iluminacin.
Pavimento Permeable de color claro
Reduce el efecto de isla de calor.

Reduce el escurrimiento pluvial y necesidad de tratamiento.
Mejora el confort trmico del microclima en verano.
Reduccin de cargas de enfriamiento
Posible recoleccin de agua pluvial para riego y uso.
The EcoDorm at Warren Wilson College,

NC, USA
Fuente: usgbc.org
Sinergias comunes entre Crditos

Uso de azoteas verdes
Reduce la cantidad de escurrimiento de agua pluvial que

necesita ser controlada.
Reduce el efecto de isla de calor.
Reduce cargas de enfriamiento protegiendo al techo de
la exposicin del sol y por medio de la
evapotranspiracin.
Reduce la demanda elctrica por reducir el equipo HVAC
reduciendo costos.
La vegetacin y tierra contribuyen aislando el techo del
calor del exterior o evitando que el calor salga por el
techo durante invierno.
Esttico.
Comunica a la comunidad un liderazgo en
sustentabilidad.
Habitat para pjaros y otros organismos ! restauracin
urbana.

Sinergias Proceso Integrado

(Integrated Process)
Access%to%
Quality%
Transit%
Reduced%
Parking%
Footprint%
Site%
Rainwater% Heat%Island%
Open%Space%
Management% Reduc?on%
Assessment%
Light%
Pollu?on%
Reduc?on%
Op?mize%
Outdoor%
Indoor%water% Cooling%tower%
Energy%
water%use%
use%reduc?on% water%use%
Performance%
reduc?on%
Enhanced%
indoor%air%
quality%
strategies%
Thermal%
comfort%
Daylight%
Quality%Views%
Integra?ve%
process%

Sinergias Ubicacin y Transporte

(Location and Transportation)
Sensi?ve%
Surrounding% Access%to%
HighJpriority%
Land%
Density%and% Quality%
Site%
Protec?on%
Diverse%Uses% Transit%
Sensi?ve%Land%
Protec?on%
HighJpriority%%
Site%
Surrounding%
Density%and%
Diverse%Uses%
Reduced%
Parking%
Footprint%
Site%
Assessment%
Site%development%
Building%lifeJ
Rainwater%
Demand%
J%Protect%or%
cycle%impact%
Management% Response%
restore%habitat%
reduc?on%
Bicycle%%
Facili?es%
Reduced%Parking%
Footprint%

Green%
Vehicles%
Access%to%Quality%
Transit%
Green%%
Vehicles%
Bicycle%
Facili?es%
Sinergias Sitio Sustentable

(Sustainable Sites)
Sensi?ve%
Land%
Protec?on%
Site%
Assessment%
Site%
development%
J%Protect%or%
restore%
habitat%
HighJ
Surrounding% Access%to%
priority% Density%and%
Quality%
Diverse%Uses% Transit%
Site%
Bicycle%
Facili?es%
Site%
development%
Site%
J%Protect%or% Open%Space% Rainwater% Heat%Island%
Assessment%
Management% Reduc?on%
restore%
habitat%
Open%
Space%
Rainwater%
Management%
Heat%Island%
Reduc?on%
Light%
Pollu?on%
Reduc?on%

Outdoor% Indoor%water% Op?mize% Renewable%

use%
Energy%
water%use%
Energy%
reduc?on% reduc?on% Performance% Produc?on%
Daylight%
Quality%
Views%
Integra?ve%
process%
Sinergias Eficiencia en el Uso de Agua

(Water Efficiency)
Outdoor%water%use%
reduc?on%
Site%Assessment%
Cooling%tower%water%use%
Water%Metering%
Indoor%water%use%
reduc?on%
Cooling%tower%
water%use%

Sinergias Energa y Atmsfera

(Energy and Atmosphere)
Op?mize%Energy%
Performance%
Enhanced%
Commissioning%
Advanced%Energy%
Metering%
Demand%
Response%
Renewable%Energy%
Produc?on%
Op?mize%Energy%
Performance%
Renewable%Energy%
Produc?on%
Enhanced%
refrigerant%
management%

Integra?ve%
Process%
Advanced%Energy%
Metering%
Green%Power%and%
Carbon%oset%
Green%Power%and%
Carbon%oset%
Sinergias Materiales y Recursos

(Materials and Resources)
HighJpriority%%
Site%
Building%lifeJcycle%
impact%reduc?on%
Building%lifeJcycle%
impact%reduc?on%
Environmental%
Product%
Declara?ons%
Sourcing%of%raw%
materials%
Material%
ingredients%
Environmental%
Product%
Declara?ons%
Sourcing%of%raw%
materials%
Material%
ingredients%

Sinergias Calidad de ambiente interior

(Indoor Environmental Quality)
Enhanced%
Commissioning%
Enhanced%indoor%
air%quality%
strategies%
Op?mize%Energy%
Performance%
Enhanced%indoor%
air%quality%
strategies%
LowJemiQng%
materials%
Construc?on%
indoor%air%quality% indoor%air%quality%
Interior%ligh?ng%
assessment%
management%
plan%
Quality%Views%
LowJemiQng%
materials%
Construc?on%
indoor%air%quality%
management%
plan%
indoor%air%quality%
assessment%
Thermal%comfort%
Interior%ligh?ng%
Daylight%
Daylight%
Quality%Views%

PROGRAMAS
LEED
LEED Volume Program
Certificacin para mltiples edificios basados en un

edificio prototipo de administracin y construccin
similar.
Pensado para certificar portafolios inmobiliarios (+25
edificios).
Consultoras, arquitectos o contratistas no son
elegibles.
Certificacin ms rpido y a un menor costo.

Pasos LEED Volume Program

Aplicacin de aceptacin al programa LEED Volume y orientacin al
programa
Precertificacin del prototipo con documentacin clave
Participar en auditorias de garantia de calidad y certificar los

edificios basados en el prototipo

Funciones del equipo
Administrador del Portafolio: Administracin del programa, encargado de firmar

documentos legales relacionados con LEED y de estar contratado por el
participante.
Administrador del Prototipo: Responsable da a da de la administracin de las

entregas finales de dicho proyecto. Puede ser alguien subcontratado.
Administrador de Proyecto Volumen: Administrar las entregas finales de los

proyectos de volumen y de coordinarse con el Administrador del Prototipo para el
control de calidad y procesos de educacin. Tambien puede ser subcontratado.

Esquema LEED Volume Program

Prototipo
Es un edificio conceptual o un marco de diseo que puede ser
aplicado a un grupo de proyectos con importantes elementos
en comn: (diseo, sistemas constructivos y practicas de
operacin+mantenimiento), y por lo tanto pueden seguir un
conjunto comn de crditos (en un solo sistema de
calificacin LEED).
Proyectos Volumen
Cumple con el criterio del prototipo y tiene ya el nombre de
proyecto. direccin especfica y permisos de construccin.
Al completar la pre-certificacin, se pueden presentar los
proyectos de volumen (grupo de edificios o espacios que
obtendrn certificacion LEED por medio del prototipo),
usando documentacin LEED personalizada y aprobada en el
prototipo.

Esquema LEED Volume Program

Certificacin Volumen disponible bajo
los siguientes Esquemas LEED

LEED for New Construction (LEED NC)
LEED for Commercial Interiors (LEED CI)
LEED for Retail: New Construction (LEED RN)
LEED for Retail: Commercial Interiors (LEED RI)
LEED for Existing Buildings: Operations and Maintenance (LEED

EB: O+M)
Including projects undergoing recertification

INTRODUCCIN AL ESQUEMA
CAMPUS PROGRAM
LEED Campus Program

" Certificacin para mltiples edificios situados en un mismo
campus, bajo la administracin de una misma entidad en los
sistemas BD+C, ID+C, o O+M.
" Acceso a descuentos del 20% sobre las cuotas de revisin del
USGBC en los edificios por individual.
" Campus Sustentable.
" Abordar los retos y oportunidades nicos de un proyecto tipo
campus.
" Mantener la integridad tcnica y el rigor de los sistemas de
clasificacin LEED.

Requisitos
Versin LEED v2009 o v4.
Un mismo propietario, desarrollador o administrador
inmobiliario.
Ubicados en un mismo sitio definido por LEED Minimum
Program Requirements del sistema de calificacin al que
corresponda.
Cada edificio o espacio debe cumplir independientemente
Las excepciones se encuentran en los prerrequisitos y
especficamente en cada crdito incluido en el anexo de la
gua LEED Campus Program.

Esquema LEED Campus Program

Enfoques para Documentacin
Campus
Se certifican TODOS los edificios

y espacios dentro de un LEED
Campus Boundary
Grupo
Se certifica un grupo de edificios

o espacios ubicados dentro de un
solo LEED Project Boundary y
bajo un solo registro de
proyectos.

Mtodo Campus
Documentar prerrequisitos y crditos una sola vez para el
rea entera del desarrollo dentro del LEED Campus
Boundary (Alcance de campus LEED).
Revisin Master Site (sitio maestro), ste no recibe una
certificacin propia.
Los crditos obtenidos estarn disponibles para los
proyectos LEED (individuales y grupales) ubicados en el
mismo Alcance.

Mtodo Campus
Informacin requerida para documentar Master Site:
Narrativa general del proyecto de campus
Plano esquematico del sitio mostrando:
Alcance
Ubicacin de edificios en certificacin, desarrollos a
futuro y de otros edificios existentes en el sitio que
no vayan a buscar la certificacin.
Lista de los proyectos registrados individualmente que
usarn los creditos de campus.
Se pueden perseguir mltiples sistemas (BD+C, ID+C)
Para O+M se requiere un registro aparte.
Mtodo Group
El grupo entero de edificios est dentro de un solo

Boundary)
Todos los edificios o espacios dentro de una certificacin de grupo debe usar el
mismo sistema de calificacin.
Recibe una sola clasificacin y certificacin.
La certificacin de grupo de proyectos puede ser utilizada independientemente o en

combinacion con crditos de campus documentados bajo una revisin de Master
Site.
Los proyectos BD+C e ID+C, deben estar bajo el mismo contrato de construccin y
construidos simultneamente.
Los proyectos O+M, deben todos estar bajo el mismo propietario y administracin,
y deben compartir el periodo de rendimiento y ser el mismo tipo de espacio.

Alcance (LEED Project
PROCESO DEL EXAMEN Y
RECAPITULACIN
9 Dominios del Examen

1. Proceso LEED. USGBC y GBCI. Estructura y Tipologas de LEED.
Certificacin. Desarrollo de LEED. Categoras y Puntos. LEED Green
Associate. LEED Accredited Professional.
2. Estrategias de Proceso Integrativo. Proceso Integrativo. Equipo de

Proyecto. Estndares de apoyo para LEED.
3. Ubicacin y Transporte. Seleccin del Sitio. Transporte Alternativo.
4. Sitios Sustentables. Anlisis del Sitio. Diseo y Desarrollo.
5. Eficiencia en el Uso de Agua. Uso de Agua en Exteriores / Interiores.

Manejo del Desempeo de los Sistemas de Agua.
9 Dominios del Examen
6. Energa y Atmsfera. Cargas del Edificio. Eficiencia Energtica. Energa

Alternativa y Renovable. Preocupaciones Ambientales
7. Materiales y Recursos. Reutilizacin. Impactos del Ciclo de Vida. Desechos.

Compras y Declaraciones Ambientales.
8. Calidad Ambiental Interior. Calidad Interior del Aire. Iluminacin. Acstica.

Confort, Salud y Satisfaccin del Usuario.
9. Alrededores del Proyecto & Alcance al Pblico. Impactos Ambientales del

Ambiente Construido. Cdigos y Estndares. Valores del Diseo
Sustentable. Diseo Regional.

Contacto:
Magdalena Magaa
Mayela Salazar
Barch LEED AP ID+C, O+M
Elizabeth Torres

OFICINA CENTRAL:
Colonia del Valle,
C.P. 66220
CURSO LEED v4 GREEN ASSOCIATE

PREGUNTAS DE ESTUDIO
LEED PROCESS
1. What are the key criteria that define Green Building performance?
a.
b.
c.
d.
Minimum Program Requirements

Prerequisites
Innovative Designs
Third-party standards
Answer: B. The prerequisites are the key criteria that define Green Building performance.- GBCI
2. Which LEED rating system has pre-certification?
a.
b.
c.
d.
e.
LEED BD+C: New Construction

LEED BD+C: Core and Shell
LEED BD+C: Schools
LEED O+M: Existing Buildings
LEED ID+C: Commercial Interiors
Answer: B. Once a project is registered as a LEED BD+C: Core and Shell project, the project team may
apply for precertification. LEED BD+C: Core and Shell precertification is a formal recognition by the
USGBC given to a candidate project for which the developer/owner has established a goal to develop a
LEED BD+C: Core and Shell building. Once precertification is granted, the developer/owner can market
the building's proposed green features to potential tenants and financiers.' USGBC
3. Which of the following determines the level of Certification a project earns?
a.
b.
c.
d.
The number of points a project earns

The size of the building
The number of prerequisites attempted
The rating system selected
Answer: A. Projects earn points by achieving the credits selected by the integrated team during the
design process. The number of points a project earns determines the level of LEED certification. There
are four levels of certification - the number of points a project earns determines the level of LEED
certification that the project will receive.
Certified: 40-49 points
Silver: 50-59 points
Gold: 60-79 points
Platinum: 80+ points
4. A university client asks about certifying multiple buildings. Which of the following is an
appropriate response?
a. The Campus Program is used for certifying multiple buildings if they are adjacent to each other.
b. The Campus Program can be used for projects not necessarily uniform in design or operations but
located on a single campus location.
c. The LEED Volume Program is always used for certifying more than one building.
d. The Neighborhood Development rating system would be used to streamline the documentation process.
Answer: B. LEED volume is for prototype-based projects, usually in different areas. Campus is for
projects located on a single campus. A big university with many satellite schools building the same
classroom in multiple, distant locations would be LEED Volume. A school classification doesn't
automatically indicate a Campus Program.

5. How does USGBC support achievement of its mission 'to transform the way buildings and
communities are designed, built and operated, enabling an environmentally and socially
responsible, healthy, and prosperous environment that improves the quality of life'? (choose 2)
a.
b.
c.
d.
e.
Free consulting
GBCI
Financial incentives
Local Chapters
LEED green building program
Answer: D and E
6. If an error is found in the LEED rating system, which of the following would USGBC use to
address the error?
a.
b.
c.
d.
LEED Addenda
LEED Interpretations
Consensus-based review
Project CIR process
Answer: A.
7. A project that earns 65 points would earn what level of certification?
a.
b.
c.
d.
Platinum
Silver
Gold
Certified
Answer: C Certified: 40-49, Silver: 50-59, Gold: 60-79, Platinum 80+
8. Which of the following is NOT a minimum program requirement (MPR)?
a.
b.
c.
d.
Permanent location on existing land

Commitment to sharing whole-building energy and water usage data
Compliance with project size requirements
Reasonable LEED boundaries
Answer: B This an MPR in LEED v2009, not LEED v4. In LEEDv4 the sharing of energy and water data
are now prerequisites within the rating systems.
9. Which of the following must occur before a project pursues a LEED interpretation?
a.
b.
c.
d.
A project team must contact USGBC customer service

The inquiry must first undergo the project CIR process
A committee must review the request
The project must earn a LEED certification
Answer: B All formal inquiries first undergo the project CIR process. Project teams that want their formal
inquiry to be considered by a LEED interpretation must opt in and pay for the LEED interpretation at the
time they submit their inquiry.

10. What are the roles of GBCI? (Choose 3)
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Overseeing LEED credential maintenance

Approving the LEED Rating Systems
Auditing USGBC Member Companies
Administration of the LEED exams
Third-party technical reviews of registered LEED projects
Promoting the triple bottom line
Answer: A, D and E GBCI administers the LEED certification program, performing third-party technical
reviews and verification of registered projects to determine if they have met the standards set forth by the
LEED rating system.
INTEGRATIVE STRATEGIES
1. What steps would be included in the pre-design phase of a green building project?
a.
b.
c.
d.
Review laws and standards

Develop a project schedule
Review materials test data
Develop, test, and select green systems
Answer: A and B. Reviewing laws and standards should be done as early as possible in the process since
these have a significant impact on what can be built, where, and how. The pre-design phase is the point
when the project schedule is developed.
2. Which of the following is one of the tasks that integrative project team members complete
together?
a.
b.
c.
d.
Applying for financing

Identifying opportunities for synergy
Energy modeling
Select a target certification level
Answer: B Before any design takes place, every team member is gathered and every issue hashed out.
Each team member will take their expertise and bring the relevant information and data they have. The
team then analyzes the data and starts to compare notes in order to identify synergies between different
strategies and systems. This is a repeating cyclical process of research, analysis, and meeting that
continues to further refine solutions, with the goal of achieving the greatest cost effectiveness and
environmental performance.
3. What intense workshop is used to establish green building goals across all aspects of the
building design, drawing on the expertise of all participants?
a.
b.
c.
d.
Charrette
Technical Advisory Group meeting
LEED roundtable
Facility manager meeting
Answer: A A charrette is an intense collaborative session where participants make a concerted effort to
solve a problem or plan the design of something. The charrette is one of the first things that should occur
on a new project. During the initial charrette the project team will:

Decide what rating system to use

Determine the projects green building goals
Set a preliminary rating using the LEED Project Checklist
A charrette should be held no later than the design development phase and preferably during schematic
design.
4. What is the primary benefit of an integrative process?

a. Maximizing opportunities for integrative, cost-effective adoption of green design and construction
strategies
b. Achieving the highest LEED rating possible
c. Obtaining local, state, and federal incentives for green design and construction strategies
d. Reducing costs over traditional construction practices
Answer: A This is the primary benefit. The way to reduce costs LEED projects and green building in
general is through the use of the integrative process. It is when green building is an add-on to the
traditional construction process that it becomes more expensive.
5. What standard applies to natural ventilation?
a.
b.
c.
d.
SMACNA
ASHRAE 55
ASHRAE 62.1
Green-e
Answer: C Natural (or passive) ventilation uses the natural forces of wind and buoyancy to deliver fresh
air into buildings through doors, windows, or other designed opening (chimneys). ASHRAE 62.1
Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality specifies minimum ventilation rates.
6. What is NOT a principle that should be followed for a successful green building project?
a.
b.
c.
d.
e.
Commitment to the process through the life of the project

Looking at long term savings
Budgeting the planning and design costs separately from the operations costs
Committing to green building early in the process
Multidisciplinary approach
Answer: C By separating costs stakeholders will not realize the long term savings green buildings have.
7. What would be the result of specifying more costly, high-performance windows during the
Construction phase?
a.
b.
c.
d.
Decreased overall project costs

Inexpensive downsizing of the HVAC system
Increased building costs
Less energy consumed by the building
Answer: C At this point, resizing the system would be expensive, if it is even feasible. HVAC systems are
typically sized well before the construction process, and the size/location of vents depends on the size of
the system. This type of last-minute effort to improve efficiency is what drives up the costs of green
building. If this decision had occurred in the design the HVAC system could have been downsized and
cost less.

8. What stakeholders would likely be involved in a building operations project?
a.
b.
c.
d.
Local residents
Community representatives
Architect
Cleaning contractors
Answer: D
9. Which of the following assess environmental performance of products and services and
provide guidance on improving their environmental performance?
a.
b.
c.
d.
IESNA
ISO 14000
ASHRAE
LEED
Answer: B The ISO 14000 product oriented standards include Environmental Labels and Declaration, Life
Cycle Assessment, and Design for Environment. These standards are intended to be applicable for
assessing the environmental performance of products and services as well as providing guidance on
improving their environmental performance. The ISO 14021 series standards, Environmental Labels and
Declaration, are communication tools that convey information on environmental aspects of a product or
service to the market. These standards are used for recycled materials to label their pre and/or post
consumer content.
10. Green Seal and Environmental Choice are third party standards for what products?
a.
b.
c.
d.
Furniture
Cleaning products
Electronic equipment
Flooring
Answer: B Green cleaning products have several standards depending on the type of cleaning product.
Green Seal, EPA, Environmental Choice, California Code of Regulations are a few.

LOCATION AND TRANSPORTATION
1. Locating a project in any of the high-priority site types can increase the likelihood of which of
the following:
a.
b.
c.
d.
The project not being located on a brownfield

The project being located on a greenfield
The project being in a dense area served by transit and diverse uses
The project site having sensitive habitat
Answer: C.
2. A project team wants to reuse a building in a historic district for a project. Which of the
following credit areas will this aid? (Choose 2)
a.
b.
c.
d.
Building reuse
High-priority sites
Sensitive land protection
Protecting or restoring habitat
Answer: A and B Building reuse is rewarded in the Materials credits. A historic building is a type of highpriority site LEED rewards projects for choosing.
3. A project team is removing from the design a solar car shading device that also serves as a
fueling station. Which of the following is this most likely to impact? (Choose 2)
a.
b.
c.
d.
Reduced parking footprint

Heat island reduction
Rainwater management
Green vehicles
Answer: B and D Solar car shading devices are a shading strategy for reducing heat islands. Green
vehicles require recharging stations. Taking away the fueling station impacts this requirement. A and C
have no impact with the car shading devices.
4. What is a benefit of selecting a project location surrounded by existing built density?
a.
b.
c.
d.
Increased availability of rainwater

Protection of undeveloped land
Reduction of heat islands
More lenient zoning rules
Answer: B Locating a project in an area with dense surroundings conserves land and protect farmland
and wildlife habitat by encouraging development in areas with existing infrastructure.
5. What is the impact of creating a dense, compact mixed-use neighborhood?

a.
b.
c.
d.
Less pavement for roads and less infrastructure for utilities

Increased in the travel time to work for occupants
Decreased availability of alternative transportation
Increased in flooding from stormwater runoff and the heat island effect

Answer: A If buildings are closer together and hold more occupants, less roads and utility infrastructure is
required. This saves on materials, which reduces demand for virgin materials and transportation of those
materials.
6. Which of the following is NOT a type of diverse use?
a.
b.
c.
d.
A barber shop
A police station
An ATM
A public park
Answer: C A diverse use is 'a distinct, officially recognize business, nonprofit, civic, religious, or
governmental organization, or dwelling units (residential use) or offices (commercial office use). It has a
stationary postal address and is publicly available. It does not include automated facilities such as ATMs,
vending machines, and touchscreens.' USGBC
7. What credit category rewards project teams for taking advantage of existing patterns of
development and land density?
a.
b.
c.
d.
Sustainable Sites
Innovation
Regional Priority
Location and Transportation
Answer: C LT focuses on the surrounding community of the project and what currently exists - is there
public transportation, existing infrastructure, a previously developed site to build on, etc.
8. Developments located within walking distance of diverse uses reduce: (Choose 2)
a.
b.
c.
d.
Air pollution
Water use
Greenhouse gas emissions
Sedimentation of nearby water bodies
Answer: A and C
9. If a building owner selected a project site in an existing community with proximity to existing
utility lines and street networks, in which of the following ways would it save on project costs?
a.
b.
c.
d.
By reduced costs of electric transmission

By reduced infrastructure costs
By increased opportunities to participate in demand-response programs
By increased availability of grid-source renewable energy
Answer: B If a building owner locates the project near existing utilities, they can usually save on having
the utilities connected to the site because the distance and materials needed to do so would be
reduced. Consider locating a rural house 500 ft. or 50 ft. from the nearest utility pole. The electric
company frequently charges customers to install the new line (with the exception of participation in a
utility co-op).
10. A project team decides to reduce the project's parking footprint. Which of the following
additional areas of the project could this also aid?
a. Protecting sensitive land

b. Increasing the project density
c. Restoring habitat
d. Encouraging walkable design
Answer: A One of the synergies with parking reduction is that the land now not being used for parking is
being protected from development, reducing the environmental impact from the location of a building on a
site.
SUSTAINABLE SITES
1. What material attribute would a project team use to compare different products' abilities to
reject solar heat?
a.
b.
c.
d.
Environmental Product Declaration (EPD)

Emissivity
ENERGY STAR label
Solar Reflectance Index (SRI)
Answer: D Solar Reflectance Index (SRI) indicates a material's ability to reject solar heat and is the
combined value of reflectivity and emittance. Measurements vary from 100 (standard white surface, most
reflective) to 0 (standard black surface, least reflective). Materials with the highest SRI values are the
coolest choices for paving. LEED requires materials with certain SRI values to meet the requirements of
some credits. Materials come with SRI values to allow comparison.
2. Which of the following strategies can a project team combine to mimic natural systems and
manage rainwater?
a.
b.
c.
d.
Piping and conveyance

Submetering irrigation systems and replacing potable water with non-potable water
Green infrastructure (GI) and low-impact development (LID)
Xeriscaping and monitoring yearly rainfall
Answer: C Green infrastructure is 'a soil- and vegetation-based approach to wet-weather management
that is cost-effective, sustainable, and environmentally friendly. Green infrastructure management
approaches and technologies infiltrate, evapotranspire, capture and reuse stormwater to maintain or
restore natural hydrologies.' - USGBC Low-impact development is 'an approach to managing rainwater
runoff that emphasizes on-site natural features to protect water quality by replicating the natural land
cover hydrologic regime of watersheds and addressing runoff close to its source. Examples include better
site design principles (e.g., minimizing land disturbance, preserving vegetation, minimizing impervious
cover) and design practices (e.g., rain gardens, vegetated swales and buffers, permeable pavement,
rainwater harvesting, soil amendments). These are engineered practices that may require specialized
design assistance.' USGBC
3. What does LEED accept as part of a building design to qualify as open space for projects in
urban areas?
a.
b.
c.
d.
Shaded parking lots

Higher density buildings
Vegetated (green) roofs
Balconies
Answer: C A vegetated roof may count as open space for projects in urban areas.

4. Reducing the building's footprint will have positive synergies with which of the following?
(choose 2)
a.
b.
c.
d.
e.
Preservation of historic districts

Open space
Rainwater management
Access to diverse uses
Surrounding density
Answer: B and C he smaller the building's footprint, the greater the open space area can be. Reducing
the quantity of impermeable surfaces is a strategy for rainwater management.
5. A project owner is locating an office building on a greenfield near a wetland. The project team
has goals of protecting sensitive ecosystems, reducing the heat-island effect, designing a healthy
building, and reducing energy demand. Given these goals, where should the project team start?
a.
b.
c.
d.
By sourcing local materials

By determining if a demand response program is available from the local utility company
By completing an early site assessment
By finding out if the owner can lease a renewable energy system
Answer: C The question lists four goals:
Protect sensitive ecosystems
Reduce the heat island effect
Design a healthy building
Reduce energy demand
The site assessment is the one choice that impacts all of these other goals. If a project team has the
opportunity to pick where the building will be built, nearly every other LEED credit is going to tie into that
single decision. Before the project team commits to a building location, they first need to know why they
would want to put it there. The team can't make that decision without a site assessment, asking questions
such as the following:
Where on the site is the shade?
Which way does the wind blow?
Where does the rainwater flow?
Where are there sensitive ecosystems?
How far away from any roads is the building?
Where are the utilities?
6. What design strategy would promote biodiversity the most?

a.
b.
c.
d.
Planting a variety of indigenous plants

Installing a rock garden
Installing a dry pond planted with one type of indigenous plant
Increasing open space and covering it with turf grass
Answer: A Native (or indigenous) plants are those that grow naturally in an area, or that have been in an
area for many years. Native plants require less water, fertilizer, and pest control. These plants can be
trees, shrubs, flowers, or grasses. Adaptive plants are non-native plants that perform well in the local
climate. Native and adaptive plants require less water, and are more disease resistant because they are
suited to the region's usual rainfall, soil, and temperature.

7. Which of the following can happen as a result of increased rainwater runoff?
a.
b.
c.
d.
Eutrophication
Decreased energy performance
Increased heat islands
Increased potable water use
Answer: A Eutrophication is the ecosystem response to the addition of artificial or natural substances,
such as nitrates and phosphates from fertilizers or sewage, to an aquatic system. Additional hardscapes
can contribute to eutrophication and harm aquatic ecosystems and species. Eutrophication is the process
by which a body of water acquires a high concentration of nutrients, especially phosphates and nitrates.
These typically promote excessive growth of algae. As the algae die and decompose, high levels of
organic matter and the decomposing organisms deplete the water of available oxygen, causing the death
of other organisms, such as fish. Eutrophication is a natural, slow-aging process for a water body, but
human activity greatly speeds up the process.
8. Which of the following can increase the heat island effect in urban areas? (Choose 2)
a.
b.
c.
d.
Buildings that have passive ventilation

Rooftops covered with a high SRI material
Street equipment
Air-conditioners
Answer: C and D The primary cause of the heat island effect is dark surfaces such as rooftops or dark
asphalt pavement that absorb heat and radiate it into the surrounding areas. Reduced air flow between
buildings and narrow streets also increases the effect. Other causes of the heat island effect include airconditioners, vehicle exhaust, and calm and sunny weather.
9. A project developer is creating an erosion and sedimentation control plan. The plan must
conform to which of the following requirements?
a.
b.
c.
d.
The EPA Construction General Permit or the local equivalent

The LEED ESC Plan
The landscape architect's site elevations
The Owner's Project Requirements (OPR)
Answer: A An erosion and sedimentation control plan is required for the Construction Activity Pollution
Prevention prerequisite. The plan must conform to the EPA Construction General Permit or local
equivalent, whichever is more stringent.
10. Why would a landscape designer choose native landscaping in an arid climate? (Choose 2)
a.
b.
c.
d.
e.
Heat island reduction

Support integrated pest management (IPM)
Increase occupant well-being and productivity
Minimize evapotranspiration
Provide linked habitat corridors in urban areas
Answer: B and D Native plants help with an IPM strategy. Evapotranspiration is the combination of
evaporation and plant transpiration into the atmosphere. Evaporation occurs when liquid water from soil,
plant surfaces, or water bodies becomes vapor. (USGBC) In arid climates selecting plants with lower
evapotranspiration reduces watering needs.

WATER EFFICIENCY
1. What type of plants do the most to help reduce water use for landscaping?
a.
b.
c.
d.
Native plants
Turf grass
Annual flowers
Trees
Answer: A Native (or indigenous) plants are those that grow naturally in an area, or that have been in an
area for many years. Native plants require less water, fertilizer, and pest control. These plants can be
trees, shrubs, flowers, or grasses. Adaptive plants are non-native plants that perform well in the local
climate. Native and adaptive plants require less water, and are more disease resistant because they are
suited to the region's usual rainfall, soil, and temperature.
2. Which of the following is the appropriate way to document whether a bathroom sink qualifies
for an indoor water use reduction?
a.
b.
c.
d.
By occupancy calculations
By submitting the total quantity of fixtures
By choosing the product manufacturer in LEED online
By fixture cut sheets
Answer: D Part of the documentation process for water saving fixtures is to include the manufacturer's cut
sheets that describe the water-saving aspects of the fixture.
3. The baseline water use of a toilet is:
a.
b.
c.
d.
2.2 gpm (8.3 lpm)

1.6 gpm (6 lpm)
1.6 gpf (6 lpf)
2.2 gpf (8.3 lpm)
Answer: C 1.6 gallons per flush (gpf) (6 lpf) per the EPAct of 1992.
4. What unit of measurement is used for a lavatory faucet?
a.
b.
c.
d.
Gallons / liters per flush

Gallons / liters per minute
Design efficiency
Process water rate
Answer: B Gallons per minute is a measurement of flow fixtures such as faucets. From the EPAct
standard of 1992, the baseline flow rate for a lavatory faucet is 2.2 gpm (gallons per minute).
5. Which of the following does a facility operator need in order to optimize water consumption?
a.
e.
f.
g.
The operating times of the building

Submetering of water-using systems
The schedules of the occupants
Fixture cutsheets of waterless urinals
Answer: B To optimize systems, the systems must be measured. Submetering helps monitor which
systems are using more water than others, which are using too much water, and which may have leaks.

6. What type of water is rainwater?
a.
b.
c.
d.
Potable water
Non-potable water
Graywater
Blackwater
Answer: B In most jurisdictions rainwater is considered non-potable.
7. Which of the following occupants would be classified as FTEs? (Choose 2)
a.
b.
c.
d.
A librarian
A delivery person
A cleaning person who only works in the evenings
A receptionist
Answer: A and D Delivery people would be considered visitors. If individuals only work in the evenings
then they are part-time workers, not full-time workers. Another way of posing this question is to ask who is
in the building full-time (40 hours per week)? A full-time equivalent (FTE) represents a regular building
occupant in a project building. An FTE of 1.0 means that the person is equivalent to a full-time worker,
while an FTE of 0.5 signals that the worker is only half-time. Transient occupants (visitors, guests), along
with Full Time Equivalents, are used when calculating reductions in water usage, and some alternative
transportation credits.
8. Which of the following are frequently considered types of blackwater? (Choose 2)
a.
b.
c.
d.
Municipally reclaimed water

Dishwasher water
Water from kitchen sinks
Process water from cooling towers
Answer: B and C Treatment and definitions of blackwater vary - in some jurisdictions, blackwater is
wastewater generated from toilet flushing; in others, it includes water from kitchen sinks or laundry
facilities. It is distinct from greywater or sullage, the residues of washing processes. Check with local
codes for the area's definition of blackwater. Water from kitchen sinks is often defined as blackwater.
Process water is not blackwater. Municipally reclaimed water is a type of recycled water that can be used
for flushing or irrigation (not drinking).
9. A restaurant is located on the second floor of a building. How can the project team decrease
indoor water use demand?
a.
b.
c.
d.
Use rainwater for toilet flushing

Place restrooms on the first floor of a building
Install high efficiency toilets
Use graywater for washing dishes
Answer: C High efficiency toilets have a tremendous water savings over conventional flush fixtures (water
closets, toilets, conventional urinals). They accomplish the same task but by using less water (efficiency).
10. Which of the following project designs would help with both rainwater management and
outdoor water use reduction?
a. Rainwater harvesting

b. Underground parking
c. Vegetated roof
d. Submetering
Answer: A Rainwater harvesting can help with rainwater management by keeping the rainwater on site
and reducing the rate of runoff. If allowed, harvested rainwater can assist in irrigation to help with outdoor
water use reduction.
ENERGY & ATMOSPHERE

1. Which of the following is a measure of energy use intensity?
a.
b.
c.
d.
The amount of electricity a photovoltaic system can produce

Daylighting
Energy consumed per unit of floor space
The efficiency of an HVAC system
Answer: C
When a building is benchmarked and compared to other buildings, one of the key metrics is energy use
intensity, or EUI. Essentially, the EUI expresses a building's energy use as a function of its size or other
characteristics. For most property types, the EUI is expressed as energy per square foot per year. It's
calculated by dividing the total energy consumed by the building in one year (measured in kBtu or GJ) by
the total gross floor area of the building. EUI is measured as: kBtu /sf /yr. Generally, a low EUI signifies
good energy performance.
2. A building owner wants to reduce energy demand to lower the heating and cooling costs of a
new building project. What strategy would help with this goal?
a.
b.
c.
d.
Increase the size of the building

Purchase Renewable Energy Credits (RECs)
Adding more windows to the envelope
Optimize the building orientation
Answer: D
If the size of the building increases the energy use will increase. The larger the building the more it costs
to heat and cool it. RECs have no impact on reducing a building's energy demand. Adding more windows
increases heat gain, requiring more cooling. The building orientation has the biggest impact on heating,
cooling and the potential for daylighting. For both energy efficiency and water efficiency, LEED requires
an efficiency-first approach. Efficiency is 'doing the same with less'.
3. Approximately 50% of chillers in existing buildings use what refrigerant?
a.
b.
c.
d.
HFC-23
CFC-11
HCFC-22
NH3
Answer: B
CFC-11 is used in chillers for about 50% of existing buildings. Nowadays it is encouraged to replace
these systems with newer and more efficient systems that use more environmentally friendly refrigerants.
Doing so would save money in the long term.

4. What is the median payback period for the commissioning of existing buildings?
a.
b.
c.
d.
2.8 years
0.7 years
1.5 years
1 year
Answer: B
Commissioning can be expensive but compared to the savings it achieves over time, it's one of the best
investments a building owner can make. There are many studies that show the benefits of commissioning
with examples of installation errors that cost building owners thousands of dollars a year unnecessarily.
A study by the Lawrence Berkeley National Laboratory found the following: 'For existing buildings, we
found median commissioning costs of $0.27/ft2, whole-building energy savings of 15%, and payback
times of 0.7 years. For new construction, median commissioning costs were $1.00/ft2 (0.6 % of total
construction costs), yielding a median payback time of 4.8 years (excluding quantified non-energy
impacts).
5. What is GWP as it relates to refrigerants?
a.
b.
c.
d.
The efficiency of a refrigerant

The potential for a single molecule of the refrigerant to destroy the ozone layer
The speed at which an appliance loses its refrigerant
A measurement of how much effect the given refrigerant will have on global warming in relation to carbon
dioxide.
Answer: D
GWP is Global Warming Potential. CO2 has a GWP of 1. The lower the GWP the better the refrigerant is
for the environment.
6. When calculating building energy performance, what is included as process energy? (choose 3)
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Walkway lighting
Desktop computer
Instant hot water heater
High efficient HVAC unit
Elevator
Washing machine
Answer: B, E, F
When calculating the Minimum Energy Performance of a building the energy calculations take into
account process and non-process energy. The best way to remember the difference is process energy
generally comes from equipment that is plugged into a wall outlet (it has a plug load). Examples of
process energy include:
Computers
Office equipment
Kitchen stoves
Kitchen refrigerators
Washers and dryers
Elevators and escalators (these don't have regular plugs, but are considered process energy for LEED)

7. What process uses heat recovery to capture heat from the process of generating electricity and
then turns the recovered heat into thermal energy that can be used to heat a building?
a.
b.
c.
d.
Evapotranspiration
Commissioning
Cogeneration
Tertiary treatment
Answer: C
Combined heat and power (CHP) is an electricity generation technology, also known as cogeneration,
that recovers waste heat from the electric generation process to produce simultaneously other forms of
useful energy, such as usable heat or steam. On average, two-thirds of the input energy used to make
electricity is lost as waste heat. In contrast, CHP systems are capable of converting more than 70 % of
the fuel into usable energy.
8. With regards to refrigerants what is a natural conflict between the prevention of ozone depletion
and global warming?
a.
b.
c.
d.
Refrigerants contain ozone layer gases

Refrigerants that deplete the ozone layer are less efficient
Refrigerants contain global warming gases
Refrigerants that are neutral to the ozone layer are less efficient
Answer: D
If a cooling system achieves greater efficiency only at the environmental price of using a chlorinecontaining refrigerant, an inevitable environmental conflict exists.
9. Why is it important to categorize spaces in LEED?
a.
b.
c.
d.
Smaller spaces have lower baseline requirements

Depending on the space categorization, the credit requirements may not apply
The types of spaces are used to determine building density
It helps with floor area calculations
Answer: B
The space types in LEED sometimes have different requirements. For example, the lighting requirements
may differ for an individual occupant (task lighting) or for a shared multi-occupant space (occupancy
sensors).
10. A refrigerated warehouse project in the design phase could reduce its electricity demand by
taking which of the following actions?
a.
b.
c.
d.
Purchasing Renewable Energy Credits (RECs)

Purchasing all electricity from a wind farm
Enrolling in a demand response program
Purchasing carbon offsets to counter GHG emissions
Answer: C
'Demand response allows utilities to call on buildings to decrease their electricity use during peak times,
reducing the strain on the grid and the need to operate more power plants, thus potentially avoiding the
costs of constructing new plants.' USGBC. A demand response program can work for the most

demanding energy projects - data centers, refrigeration, or fully occupied buildings in areas that hit 110 F
degrees (43 C) in the summer.
MATERIALS & RESOURCES

1. A floor covering that can be recycled into a new product at the end of its useful life would be
what type of product?
a.
b.
c.
d.
Cradle to cradle
Cradle to grave
Renewable
Passive
Answer: C
Cradle to cradle is a term used in life-cycle analysis to describe a material or product that is recycled into
a new product at the end of its useful life. Cradle to cradle is an example of a closed system.
2. Which of the following materials can be certified under the Forest Stewardship Council (FSC)?
(choose 3)
a.
b.
c.
d.
e.
f.
Leather furniture
Hardwood cabinets
Linoleum floor tiles
Wheatboard desks
Bamboo floors
Softwood moulding
Answer: B, E, F.
See the USGBC definition of wood: 'plant-based materials that are eligible for certification under the
Forest Stewardship Council. Examples include bamboo and palm (monocots), as well as hardwoods
(angiosperms) and softwoods (gymnosperms).'
3. How can projects reduce sending waste to a landfill? (choose 2)
a.
b.
c.
d.
Recycle materials
Reuse materials
Use local materials
Use materials with low lifecycle costs
Answer: A, B
Recycling and reuse of construction and demolition debris help reduce waste that is sent to a landfill.
Providing occupants with recycling bins helps reduce waste during operations and maintenance.
4. Which of the following is an example of a source control waste reduction strategy?

a.
b.
c.
d.
Using commingled recycling

Pre-ordering materials cut to size
Reusing salvaged materials onsite
Installing recycling bins onsite
Answer: B
Source reduction is the first and best way to minimize waste. Source reduction starts at the source-such
as pre-ordering materials cut to size and choosing modular construction, which generates less onsite
waste.

5. Which of the following are the environmental benefits of reusing a building? (choose 2)
a.
b.
c.
d.
e.
Reduces demands on virgin resources

Preserves a site's historical, cultural, and aesthetic values
Makes landfills last longer
Reduces CFCs
Increases water efficiency
Answer: A, C
Reduces demands on virgin resources; because less new materials are required, virgin resources are
preserved. Makes landfills last longer; reuse - whether a building or material - prevents the building or
material from ending up in the landfill, extending the landfill's life.
6. The project owner of an office park wants to make sure that once a tenant leaves, the tenant
space can be quickly and easily renovated. How would the project team meet this goal?
a.
b.
c.
d.
By selecting a waste hauler that has enough hauling capacity

By finding contractors who are willing to work on weekends
By selecting materials that are sized appropriately
By designing for flexibility
Answer: D
Designing for flexibility helps reduce construction waste and the need for new building materials. It also
allows renovations to occur more quickly because modular systems are frequently used.
7. For what purpose would a project team do a life-cycle assessment?

a.
b.
c.
d.
To understand the trade-offs of material selection and energy performance

To measure the VOC content between different paints
To calculate a project's indoor baseline water use
To compare the raw materials of different products
Answer: A
One reason to do an LCA of a building is to be able to compare different material choices and see how
they impact the project over the building's life.
8. What should be included in a construction waste management plan?

a.
b.
c.
d.
Which existing building materials - if any - will be reused

The distance products were purchased from the construction site
New technologies and materials that will help reduce waste
If any construction waste materials to be recycled will be commingled or separated
Answer: D
The construction waste management plan will describe where construction and demolition debris is going
to go. The plan outlines diverting construction debris from landfills through reusing, salvaging, and
recycling materials. Part of this decision is to use commingled or separate recycling. Only your actual
construction and demolition debris are included - wood scraps, metal, drywall, cardboard boxes, etc. The
plan should include a target diversion rate (a goal that can be measured) such as 'divert 75% of
construction waste'. Construction waste is calculated by weight or volume.

9. A wood product is environmentally preferable if it has which of the following attributes?
a.
b.
c.
d.
Wood that does not rot from the treatment of carcinogenic chemicals
Wood harvested from an unmanaged forest
Wood harvested from the land of an indigenous tribe
Wood that is sustainably grown and harvested
Answer: D
Products that are sustainably grown and harvested are preferable.
10. The manufacturer of a foam ceiling acoustic tile has disclosed the ingredients in the product.
With this information project teams will be able to do which of the following?
e.
f.
g.
h.
Select less expensive products

Evaluate the greenhouse gas emissions of the product
Determine if the product is locally sourced
Make better-informed decisions
Answer: B
The purpose of having manufacturers disclose materials is for project teams to make better decisions and
encourage manufacturers to make efforts to improve the environmental qualities of their products over
time.
INDOOR ENVIRONMENTAL QUALITY

1. Changing the building envelope from single-pane glazing to double-pane glazing would result in
which of the following?
a.
b.
c.
d.
Decreased energy demand

Increased energy efficiency
Improved occupant controls
Increased daylighting
Answer: A
The design of the building envelope (including the glazing) impacts the energy demand of the building.
While more glazing (windows) increases daylighting, the heat gain from allowing more light in may
increase HVAC loads. Double-pane glazing is a better insulator than single-pane glazing.
2. What product for an entryway system allows for good indoor air quality and is a good material
choice?
a.
b.
c.
d.
Stone tiles extracted and manufactured locally

Carpeted tile shipped from overseas
Low VOC rubber mat
Wood flooring made in another country
Answer: C
LEED entryways should be grills, grates, or mats to help clean people's shoes off as they walk in. This
keeps dust/dirt/contaminants out. The low VOC material is the best choice available.'
3. Which of the following does LEED require for good indoor air quality?
a.
b.
c.
d.
That low-emitting materials are specified

That a green cleaning policy is implemented
That smoking indoors is prohibited
That the building is kept clean during construction

Answer: C
This is a prerequisite and is required for LEED certification. LEED requires a no-smoking policy for the
building and around building entrances, operable windows, and air intakes.
4. A project team member is discussing adding soft surfaces to an exterior building room. What
would be the result of doing this?
a.
b.
c.
d.
Improved acoustics
Improved daylighting
Reduced contaminants
Reduced glare
Answer: A
Acoustic surfaces such as soft surfaces, building geometry, and duct insulation all help improve the
acoustics of a space.
5. A developer for an office project is considering a natural ventilation system. Which of the
following will be the MOST important in determining if the system will be appropriate?
a.
b.
c.
d.
Whether or not the system is quiet

Whether or not the system can provide enough fresh air
Whether or not the system can be submetered
Whether or not the system can connect to a building automation system
Answer: B
The system first and foremost has to provide enough fresh air to meet the prerequisite of LEED. All the
other choices may be important, which would be determined in the integrative process.
6. Designing a building with a natural ventilation system will impact what credit categories?
(choose 2)
a.
b.
c.
d.
Materials and Resources

Energy and Atmosphere
Sustainable Sites
Indoor Environmental Quality
Answer: B, D
A natural ventilation system (aka passive ventilation) will reduce the energy demands of a building. No
mechanical cooling system will need to installed and run.
A natural ventilation system impacts the indoor air quality of a building. Indoor air quality is part of this
credit category.
7. To improve occupant satisfaction a project team conducts a survey of the occupants. Which of
the following are important IEQ topics to ask about in the survey? (choose 3)
a.
b.
c.
d.
e.
Are the bicycle racks conveniently located?

Is the lighting adequate?
How are the acoustics?
How frequently does an individual take public transportation to work?
Are any areas are too hot or too cold?

Answer: B, C, E
First note the survey is about IEQ. Any choice unrelated to that credit area can be eliminated.
8. A project administrator needs specific information on an interior paint used in a tenant space.
The information on the VOCs in the paint need to be uploaded into LEED Online. Where would this
information be found?
a.
b.
c.
d.
MSDS
Local building code office
LEED Online materials database
USGBC materials database
Answer: A
The project manufacturer will have a Material Safety Data Sheet (MSDS) that lists the VOC content of the
paint.
9. Which strategy supports improved indoor air quality during operations and maintenance?
a.
b.
c.
d.
Locating air intakes away from garage areas

Flushing out the building before occupancy
Outlining green cleaning procedures and goals for custodians
Using building materials with low life-cycle impacts
Answer: C
Part of green cleaning involves including the custodians in the integrative process to get their input and to
work together to create goals and procedures for reducing indoor contaminants from cleaning chemicals.
10. Proper ventilation systems remove which of the following contaminants? (choose 3)
a.
b.
c.
d.
e.
Phosphorus
CFCs
Radon
Material off-gassing
CO2 concentrations
Answer: C, D, E
There are many contaminants a ventilation system should remove. Radon, VOCs from material offgassing and CO2 levels are some of them.

PROJECT SURROUNDINGS AND PUBLIC OUTREACH
1. A building with a vegetated roof is going to require additional costs for more materials to
support the structure and for waterproofing, as well as plant materials. What are the life cycle
costing benefits of a vegetated roof? (choose 2)
a.
b.
c.
d.
Reduced heat islands

Longer product life
Reduction in rainwater runoff
Lower maintenance costs
Answer: B, D
According to some studies and some LEED documentation vegetated roofs have a longer product life
than conventional roofs. Maybe that is due to the yearly maintenance and upkeep that should occur.
Life cycle costing (LCC) is the evaluation of the total cost of a building or product over its useful life,
including initial, maintenance, repair and replacement costs as well as savings. LCC evaluates economic
performance.
2. What is the most impactful way that a project can help to reverse contribution to climate
change?
a.
b.
c.
d.
Using salvaged materials

Locating the project near diverse uses
Reducing fossil-fuel based energy consumption
Choosing healthy building materials
Answer: C
Reversing contribution to global climate change is one of the LEED impact categories. Because of the
large quantities of energy buildings consume, reducing their energy use (and thus their fossil-fuel based
energy consumption) has the most impact on climate change.
3. What is a negative environmental externality of locating a project in an area that does not have
diverse uses and is not densely developed?
a.
b.
c.
d.
Availability of high-paying jobs

Increased air pollution
Increased development costs
Increased tax base
Answer: B
Every company, large or small, has 'externalities' that typically do not show up in profit and loss reports.
Environmental externalities are transactions in which one or more parties to the transaction are not
compensated and may have little choice in the transaction. Air pollution, for example, is a visible
externality of manufacturing, the cost of which is generally paid by others. Externalities can be either
negative or positive for both parties affected. Consider the effects of locating an oil refinery adjacent to a
residential neighborhood: air pollution and associated health effects, noise pollution, light pollution,
increased traffic, risk of industrial accident (all negative externalities) and availability of high-paying jobs,
increased tax base for schools and other infrastructure (positive effect).
4. Extracting and sourcing raw materials in a responsible manner is intended to avoid all of the
following EXCEPT:

a.
b.
c.
d.
e.
Depletion of the ozone layer

Degradation of water sources
Threats to rare and endangered species
Infringement of indigenous people's rights
Deforestation
Answer: A
Ozone depletion is primarily addressed by a building's energy use and choice of refrigerants. The
remaining choices are what can occur when raw material extraction is not done responsibly.
5. Sustainable plans for built environments that improve existing conditions is called:
a.
b.
c.
d.
Regenerative design
Passive design
Adaptive reuse
Net-zero energy project
Answer: A
This is a description of regenerative design.
6. An additional cost that a green building project may have compared to a conventional project
is:
a.
b.
c.
d.
Permit fees for plumbing

Increased prices for selecting a sustainable site
Added utility costs
Consultant fees for green building experts
Answer: D
The manual states project teams should determine relevant design fees and construction costs. Also
address:
1. Life-cycle cost analysis
2. Design and cost advice from experienced green building professionals
3. Contingencies for research of unconventional techniques or materials
Life cycle costing is used to evaluate economic performance and takes into account operational and
maintenance costs throughout the life of the product.
7. A project team wants to install a rainwater harvesting system to provide water to flush toilets
but local code does not permit this. What should the project team do?
a.
b.
c.
d.
Have the plumbers install the system anyway

Submit a CIR to the LEED project reviewer
Request an exception from the LEED project reviewer to allow the reduction anyway
If the local code does not permit rainwater use, the project team can't get an exception to offset what
would have been the reduction.
e. Find alternative solutions for indoor water use reduction
Answer: D
Other solutions will need to be found to reduce potable water use indoors.

8. What review practice identifies design alternatives that reduce costs while yielding higher
performance?
a.
b.
c.
d.
Life cycle costing

Value engineering
Environmentally responsive design
Life cycle assessment
Answer: B
Value engineering (VE) is review process that identifies and selects the lowest lifecycle cost options in
design, materials and processes that achieves the desired level of performance, reliability and customer
satisfaction. USGBC has redefined value engineering to mean reducing costs while improving
performance. In conventional building many building features are VEd out to cut the budget. Because of
the integrative process in green buildings, VEing out a feature often messes up the performance of the
system as a whole. For example if a building owner decides to take out better quality and more costly
insulation, the building's utility bills will most likely go up and the HVAC system could be undersized.
9. What term refers to the investigation and valuation of the environmental impacts of a given
product or service caused or necessitated by its existence?
e.
f.
g.
h.
Soft cost
Hard cost
Life cycle costing
Life cycle assessment
Answer: D
Life cycle assessment (LCA) is the investigation and valuation of the environmental impacts of a given
product or service. LCA evaluates environmental performance. This view takes into account the whole life
of a product or project (not assessing it from a single point in time).
10. What are some of the economic benefits of green building?

a.
b.
c.
d.
Reduced disturbance of greenfield sites

Reduced liabilities due to poor indoor air quality causing health issues
Increasing the tax base to the community
Reduced utility costs
Answer: A
One of the goals of the IEQ category is to create a healthier indoor environment for occupants. This
results in reduced sick days and hopefully cleaner air. Buildings that have mold or contaminants can
cause health problems, which can lead to lawsuits from the occupants. Water use and energy use should
be lower in a green building.
Pasos para registrar y tomar el examen

!
A continuacin se enlistan los pasos para tomar el examen de LEED Green
Associate:
Requerimientos de elegibilidad:
No hay requerimientos de elegibilidad para el examen LEED Green
Associate, pero se recomienda que los candidatos tengan exposicin a LEED y
conceptos de edificacin sustentable a travs de cursos educativos, voluntariado y
experiencia laboral previa.
Todos los candidatos debern de acceder a la Poltica Disciplinaria y de
Apelaciones al Examen y los requerimientos de credencializacin y mantenimiento,
debern de acceder a una auditora de su aplicacin y ser mayor de edad. !
Registro para el Examen:
1) Ingresa a www.usgbc.org
2) Inicia sesin a tu cuenta o crea una cuenta nueva en caso de no tener una.
3) Entra a Credentials y verifica que el nombre que aparece coincida con la
identificacin que se presentar en el centro de administracin de exmenes. Si
no coincide, favor de actualizar el nombre en settings de tu cuenta de usuario.
4) Selecciona el examen al que se desea aplicar y sigue las instrucciones en la
pantalla para completar la aplicacin.
5) Se te redirigir a prometric.com/gbci para programar la fecha de examen y
ubicacin.
Una vez que el examen sea registrado y pagado, se cuenta con 1 ao para
programar el examen. Las cuotas de examen no son reembolsables. Despus de 3
intentos fallidos, se debe esperar 90 das para registrarse nuevamente para un
examen en el GBCI.
Programacin del Examen:
1) Ingresa a Credentials para programar el examen.
2) Cuando la cita del examen sea programada, recibirs un nmero de confirmacin
en la pantalla y a travs de correo electrnico de Prometric.
3) Registra tu nmero de confirmacin. Lo necesitars para confirmar, cancelar o
reprogramar tu cita a travs del sitio de Prometric, prometric.com/gbci.
4) Una vez que se haya programado el examen, favor de imprimir el aviso de
confirmacin de Prometric.
Conserva tu aviso de confirmacin para cualquier comunicacin con
Prometric acerca de tu examen.
Programacin por Grupos:
Para programar para 5 o mas candidatos de una sola vez, favor de contactar
a servicio al cliente.!
Idioma del Examen:
El idioma del examen es Ingls. Traduccin a espaol se ofrece solamente como
apoyo.
Una Semana Previa al Examen:

Confirmar la fecha, hora y ubicacin del examen. Si no es correcta, contactar
en lnea a Prometric en prometric.com/gbci con tu nmero de confirmacin o llamar
a servicio al cliente de Prometric hasta 3 das antes del examen.
Qu Esperar en el Centro de Administracin de Exmenes:

Se recomienda llegar por lo menos 30 minutos antes a la hora del examen.
Los candidatos que lleguen al centro despus de la hora del examen perdern su
cita.
El staff del centro te llevar a una estacin de trabajo. Debers de
permanecer en ese sitio durante el examen excepto cuando se te autorice retirarte
por el staff del centro. Puedes levantar la mano para notificar al staff si:
Tienes problemas con la computadora
Aparece un mensaje de error en la pantalla (no borres el mensaje)
Necesitas un descanso (NO se suspender el tiempo del examen)
Necesitas al staff del centro por alguna otra razn.
Requerimientos de Identificacin:
Los candidatos debern de proporcionar una identificacin vlida y vigente,
una fotografa que se parezca al candidato y una fecha de vigencia. Ejemplos
aceptables:
1 identificacin con fotografa vigente expedida por el gobierno.
1 identificacin con fotografa y firma de tarjeta de crdito.
* Si la identificacin tiene fotografa, pero no tiene firma, se debe de mostrar una identificacin adicional
con firma (tarjeta de crdito) en el mismo nombre.
Despus del Examen:

RESULTADOS: Todos los exmenes profesionales LEED se califican entre
125 y 200. Una calificacin de 170 o superior es requerido para aprobar. Tu
calificacin se mostrar en la pantalla al finalizar el examen y recibirs un reporte
impreso de tus resultados por parte del staff del centro. Para los exmenes
combinados con LEED AP, se deber de alcanzar una calificacin de 170 o superior
en ambas partes dentro del mismo periodo de aplicacin para obtener la
acreditacin.
LEED Green Associate Candidate Handbook, June 2014
Glosario de Trminos
A
Acufero: Formacin subterrnea de roca
portadora de agua que abastece de agua a pozo
o muelles (U.S. Green Building Council).
Agua de proceso: Agua que se usa en procesos
industriales y sistemas como torres de
enfriamiento, boilers y chillers. Puede referirse
tambin a agua usada en procesos como lavado
de trastes y ropa (U.S. Green Building Council).
Aguas grises/jabonosas: Definido por EPA como
aguas residuales domsticas compuestas por
agua de grifo de cocina, lavabos, baeras y
lavadoras de ropa.
UPC define las aguas grises en el Sistemas de
Aguas Grises para Viviendas Unifamiliares como
aguas residuales domsticas no tratadas que no
han tenido contacto con
residuos del inodoro (U.S. Green Building
Council).
Aguas negras: Aguas residuales de inodoros y
mingitorios/urinarios/orinales. El agua de
deshecho de fregaderos pudiera considerarse
como agua negra en algunos estados o cdigos
locales (U.S. Green Building Council).
Agua no-potable: Agua que no cumple las
normas de calidad de agua para beber,
establecidas por la EPA y que no puede ser
utilizada para consumo humano por las
autoridades estatales o municipales
competentes (U.S. Green Building Council).
Agua potable: Agua que cumple o supera las
normas de calidad de agua para beber
establecidas por la EPA y est aprobada para el
consumo humano por las autoridades estatales o
municipales competentes. Puede ser abastecida
desde pozos o sistemas de acueductos
municipales (U.S. Green Building Council).
Aguas residuales: Definido por EPA como agua
gastada o utilizada en un hogar, comunidad,
granja o industria, que contiene materia disuelta
o en suspensin (U.S. Green Building Council).
Albedo: reflectividad de una superficie, medida
de 0 (negra) a 1 (blanca) (U.S. Green Building
Council).
Ambiente construido: Ambiente artificial que
proporciona una estructura para la actividad
humana (U.S. Green Building Council).
ASHRAE: Se traduce como Asociacin
Estadounidense de Ingenieros en Calefaccin,
Refrigeracin y Aire Acondicionado (U.S. Green
Building Council).
rea libre: Usualmente definido por regulaciones
locales. Si regulaciones locales no especifican
puntualmente la definicin de rea libre, es
definido para el propsito de clculos LEED
como el rea total del sitio menos la huella del
desarrollo; debe ser una superficie permeable y
con vegetacin, con excepciones descritas en los
requerimientos del crdito. nicamente se
incluyen reas a nivel de piso como rea libre
(U.S. Green Building Council).
B
Balance hdrico: Cantidad mxima de agua
utilizable por los ocupantes que sea equivalente
a la cantidad de precipitacin que cae
naturalmente en un sitio por ao (U.S. Green
Building Council).
Biblioteca de crditos LEED piloto: Crditos que
se estn probando en la actualidad en los
sistemas de calificacin y en las categoras de
Aquifer: Underground water-bearing rock formation

that supply groundwater, well or springs (U.S. Green
Building Council).
Process water: Water used for industrial processes
and building systems such as cooling towers, boilers
and chillers. Can also refer to water used in operational
processes, such as dishwashing, laundry and ice
making (U.S. Green Building Council).
Graywater: Defined by EPA as domestic wastewater
composed of wash water from
kitchen, bathroom, and laundry sinks, tubs, and
washers. The Uniform Plumbing Code (UPC) defines
graywater in Gray Water Systems for SingleFamily
Dwellings, as
untreated household wastewater which has not come
into contact with toilet waste (U.S. Green Building
Council).
Blackwater: Wastewater from toilets and urinals.
Waste water from kitchen sinks may be considered
blackwater under some state or local codes (U.S.
Green Building Council).
Non-potable water: Water that does not meet EPAs
drinking water quality standards and cannot be used
for human consumption by the state or local
authorities (U.S. Green Building Council).
Potable water: water that meets or exceeds EPAs
drinking water quality standards and is approved for
human consumption by the state or local authorities
having jurisdiction; it may be supplied from wells or
municipal water systems (U.S. Green Building Council).
Wastewater: Defined by EPA as spent or used water
from a home, community, farm, or industry that
contains dissolved or suspended matter (U.S. Green
Building Council).
Albedo: reflectivity of a surface, measured from 0
(black) to 1 (white) (U.S. Green Building Council).
Built environment: Man made environment that
provides a structure for human activity (U.S. Green
Building Council).
ASHRAE: American Society of Heating, Refrigerating
and Air-Conditioning Engineers (U.S. Green Building
Council).
Open space: Usually defined by local zoning
requirements. If local zoning requirements do not
clearly define open space, it is defined for the
purposes of LEED calculations as the property area
minus the development footprint; it must be vegetated
and pervious, with exceptions only as noted in credit
requirements. Only ground areas are calculated as
open space (U.S. Green Building Council).
Water balance: a maximum of how much water

tenants can use equal to the amount of rainfall that
falls naturally on a site per year (U.S. Green Building
Council).
LEED Pilot Credit Library: credits currently being
tested across rating systems and credit categories
that are proposed for the next version of LEED (U.S.
crditos que estn propuestos para la nueva

versin de LEED (U.S. Green Building Council).
Bio-canal de drenaje: Tcnica de control de
aguas pluviales que utiliza una combinacin de
una cuenca artificial, suelos y vegetacin para
reducir la velocidad de las aguas pluviales y
detenerlas, incrementar la recarga de aguas
subterrneas y disminuir la escorrenta pico de
las aguas pluviales (U.S. Green Building Council).
Biodiversidad: Variedad de vida en todas las
formas, niveles y combinaciones, incluida la
diversidad del ecosistema, la diversidad de
especies y la diversidad gentica (U.S. Green
Building Council).
Bio-filtro: Elementos del paisaje diseados para
reducir el flujo del agua de lluvia y aumentar la
carga de aguas subterrneas, mientras se
remueve limo y contaminacin del agua de
escorrenta. Consiste en una depresin con una
pendiente a los lados y relleno de vegetacin,
composta y/ tierra (U.S. Green Building
Council).
Biomasa: Material vegetal proveniente de
rboles, malezas o cultivos que pueden ser
convertidos en energa trmica para producir
electricidad (U.S. Green Building Council).
Brownfield: Terreno utilizado o desarrollado
previamente que puede estar contaminado con
residuos peligrosos y que una vez corregido el
dao ambiental, es posible volver a utilizar la
tierra. La reurbanizacin de los "brownfields"
ofrece una oportunidad significativa para
restaurar la tierra urbana degradada a la vez que
se promueve el desarrollo infill y se reduce la
dispersin urbana (U.S. Green Building Council).
BTU(British Thermal Unit): Se traduce como
Unidad trmica de calor y se define como la
cantidad de calor requerido para elevar la
temperatura de una libra de agua de 60 a 61
Fahrenheit. Esta medida estndar de energa se
utiliza para describir el contenido de energa de
los combustibles y comparar el uso de energa
C
Cadena de custodia (COC): Seguimiento de un
producto desde el punto de cosecha o
extraccin hasta su uso final, incluyendo todas
las etapas siguientes del proceso,
transformacin, manufactura y distribucin (U.S.
Clculo de costos del ciclo de vida: Proceso de
clculo de costos que considera tanto los costos
de compra como los operativos, as como el
ahorro relativo durante la vida del edificio o
producto (U.S. Green Building Council).

Bioswale: Stormwater control feature that uses a
combination
of an engineered basin, soils, and vegetation to slow
and detain
stormwater, increase groundwater recharge, and
reduce peak
stormwater runoff (U.S. Green Building Council).
Biodiversity: Variety of life in all forms, levels, and
combinations, including ecosystem diversity, species
diversity, and genetic diversity (U.S. Green Building
Council).
Bioswales: Landscape elements designed to slow the
flow of rainwater and increase ground water recharge
while also removing silt and pollution from surface
runoff water. They consist of a depressed drainage
course with gently sloped sides and filled with
vegetation, compost and/or soils (U.S. Green Building
Council).
Biomass: plant material from trees, grasses, or crops
that can be converted to heat energy to produce
electricity (U.S. Green Building Council).
Brownfield: Previously used or developed land that
may be contaminated with hazardous waste or
pollution. Once any environmental damage has been
remediated, the land can be reused. Redevelopment
on brownfields provides an important opportunity to
restore degraded urban land while promoting infill and
reducing sprawl (U.S. Green Building Council).
British thermal unit (BTU): the amount of heat required

to raise the temperature of one pound of liquid water
from 60 to 61 Fahrenheit. This standard measure of
energy is used to describe the energy content of fuels
and compare energy use (U.S. Green Building Council).
Chain-of-custody (COC): Tracking procedure for a

product from the point of harvest or extraction to its
end use, including all successive stages of processing,
transformation, manufacturing and distribution (U.S.
Life-cycle costing: Process of costing that looks at
both purchase and operating costs, as well as relative
savings over the life of the building or product (U.S.
Calentamiento global: Reciente y continuo

incremento en la temperatura global cerca de la
superficie de la Tierra (EPA United States
Environmental Protection Agency)
Global warming: The recent and ongoing global

average increase in temperature near the Earths
surface (EPA United States Environmental Protection
Agency).
Calidad del aire interior: Definido por el Estndar

ASHRAE 62.12007, como la naturaleza del aire
dentro de espacios que afecta la salud y el
bienestar de los usuarios del edificio. Se
considera aceptable cuando no hay
contaminantes y al menos el 80% de los usuarios
no expresan
descontento (U.S. Green Building Council).
Calidad del ambiente interior: Condiciones
dentro de un edificio, y su impacto sobre los
ocupantes o residentes (U.S. Green Building
Council).
Carro compartido: Arreglo en el cual 2 ms
personas comparten un vehculo para transporte
Ceniza volante: Residuo solido derivado de
Indoor Air Quality (IAQ): Defined by the ASHRAE

Standard 62.12007, as the nature of air inside the
space that affects the health and well-being of
building occupants. It is considered acceptable when
there are no known contaminants at harmful
concentrations and a substantial majority (80% or
more) of the occupants do not express dissatisfaction
Indoor Environmental Quality (IEQ): Conditions inside
a building and their impacts on occupants or residents
Carpool: Arrangement by which 2 or more people
share a vehicle for transportation (U.S. Green Building
Council).
Fly ash: Solid residue derived from incineration
procesos de incineracin. Puede ser usado como

sustituto de cemento Portland para concreto
Calidad del ambiente interior: Condiciones
dentro de un edificio, y su impacto sobre los
ocupantes o residentes (U.S. Green Building
Council).
Carro compartido: Arreglo en el cual 2 ms
personas comparten un vehculo para transporte
Ciclo de realimentacin: Flujos de informacin
dentro de un sistema que permiten que el
sistema se auto organice (U.S. Green Building
Council).
Ciclo de retroalimentacin negativa: Seal para
que un sistema deje de cambiar cuando ya no se
requiere una respuesta (U.S. Green Building
Council).
Ciclo de retroalimentacin positiva: Ciclos que se
autorrefuerzan y en los que un estmulo causa un
efecto y el ciclo produce ms de ese efecto (U.S.
Clorofluorocarbono (CFC): Compuesto qumico
orgnico conocido por su potencial para destruir
el ozono (U.S. Green Building Council).
Coeficiente de edificabilidad/edificacin:
Relacin entre el rea total construida del
edificio y el rea del terreno admisible que el
edificio puede cubrir. En un edificio
verde/ecolgico, el objetivo es construir hacia
arriba y no hacia afuera porque una huella menor
significa menor impacto en el paisaje
existente o creado (U.S. Green Building Council).
Combustible fsil: Definida por EPA como la
energa derivada de restos orgnicos; por
ejemplo: carbn, petrleo crudo y gas natural
Comisionamiento (Cx): Proceso de verificacin y
documentacin de que un edificio y todos sus
sistemas y montajes estn planificados,
diseados, instalados, probados, operados y
mantenidos para cumplir con los requisitos del
propietario del proyecto. (U.S. Green Building
Council).
Compuesto orgnico voltil (VOC): Compuesto
de carbono que participa en las reacciones
fotoqumicas atmosfricas (excepto el monxido
de carbono, el dixido de carbono, el cido
carbnico, los carburos y carbonatos metlicos,
y el carbonato de amonio). Dichos compuestos
se vaporizan (se convierten en gas) a
temperatura ambiente normal. Gases de VOC
son liberados de muchos materiales, incluidos los
adhesivos, los selladores, las pinturas, las
alfombras y los paneles de fibra prensada.
Limitar concentraciones de VOC protege la salud
tanto del personal de construccin como de los
ocupantes del edificio (U.S. Green Building
Council).
Confort trmico: Temperatura, humedad y flujo
de aire dentro de los cuales la mayora de las
personas se siente ms cmoda, segn est
determinado por la Norma 55 de ASHRAE. Dado
que el vestuario de las
personas es diferente dependiendo de la
estacin, los niveles de confort trmico varan
con la estacin. Los ajustes de control para los
sistemas de HVAC deben variar en consecuencia
para garantizar que los ocupantes estn
cmodos y se conserve la energa (U.S. Green
Building Council).
Contaminacin de fuente no puntual: Se refiere
por lo general a la contaminacin del agua
causada por la escorrenta de aguas pluviales de
fuentes no especficas. Cuando llueve, el agua se
lleva consigo los fertilizantes, el aceite de los
vehculos, los desperdicios de las mascotas, etc.
processes. Can be used as a substitute for Portland

cement in concrete (U.S. Green Building Council).
Indoor Environmental Quality (IEQ): Conditions inside
a building and their impacts on occupants or residents
Carpool: Arrangement by which 2 or more people
share a vehicle for transportation (U.S. Green Building
Council).
Feedback loop: information flows within a system that
allows the system to selforganize (U.S. Green Building
Council).
Negative feedback loop: a signal for a system to stop
changing when a response is no longer needed (U.S.
Positive feedback loop: self-reinforcing loops in which
a stimulus causes an effect and the loop produces
more of that effect (U.S. Green Building Council).
Chlorofluorocarbon (CFC): an organic chemical
compound known to have ozone-depleting potential
Floor-area ratio: the relationship between the total
building floor area and the allowable land area the
building can cover. In green building, the objective is
to build up rather than out because a smaller footprint
means less disruption of the existing or created
landscape (U.S. Green Building Council).
Fossil fuel: Defined by EPA as the energy derived from
ancient organic remains, such as peat, coal, crude oil,
and natural gas (U.S. Green Building Council).
Commissioning (Cx): the process of verifying and
documenting that a building and all of its systems and
assemblies are planned, designed, installed, tested,
operated, and maintained to meet the owners project
requirements. (U.S. Green Building Council).
Volatile organic compound (VOC): Carbon compound
that participates in atmospheric photochemical
reactions (excluding carbon monoxide, carbon
dioxide, carbonic acid, metallic carbides and
carbonates, and ammonium carbonate). Such
compounds vaporize (become a gas) at normal room
temperatures. VOCs offgas from many materials,
including adhesives, sealants, paints, carpets, and
particle board. Limiting
VOC concentrations protect the health of both
construction personnel and building occupants (U.S.
Thermal comfort: Temperature, humidity, and airflow

ranges within which the majority of people are most
comfortable, as determined by ASHRAE Standard 55.
Because people dress differently depending on the
season, thermal comfort levels vary with the season.
Control setpoints for HVAC systems should vary
accordingly to ensure that occupants are comfortable
and energy is conserved (U.S. Green Building Council).
Nonpoint source pollution: typically refers to water

pollution caused by stormwater runoff from diffuse
sources. When it rains, water washes fertilizers, car oil,
pet waste, etc, into
receiving water bodies (U.S. Green Building Council).
hacia los cuerpos receptores de agua (U.S. Green

Building Council).
Contenido reciclado: Porcentaje de material en
un producto que es contiene desechos preconsumidor o post-consumidor y que es
utilizado para fabricar nuevos materiales. Para
LEED el contenido reciclado se expresa
tpicamente como un porcentaje del volumen o
peso total del material (U.S. Green Building
Council).
Contenido reciclado post-consumidor: Definido
por ISO 14021 como el porcentaje de material en
un producto que fue desechado por el
consumidor. El material reciclado fue generado
por hogares, comercios, industrias o usuarios
finales institucionales y ya no puede ser utilizado
para su propsito inicial. Incluye el retorno de
materiales desde la cadena de distribucin. Entre
los ejemplos figuran los desechos de
construccin y demolicin, los materiales
recolectados a travs de programas de reciclaje,
productos desechados (por ejemplo: muebles,
gabinetes /,armarios entablados) y desechos de
jardinera (por ejemplo: hojas, hierbas cortadas,
podas de rboles) (U.S. Green Building Council).
Contenido reciclado preconsumidor: Definido
por ISO 14021 como el porcentaje de material en
un producto que fue reciclado a partir de
desechos de fabricacin. Anteriormente se le
conoca con el nombre "contenido post
industrial". Los ejemplos incluyen virutas de
cepillado, aserrn, bagazo, cscaras de nueces,
descartes, materiales recortados, sobreemisin
de publicaciones e inventarios obsoletos. Se
excluyen los materiales de repaso de trabajo,
reamolado, o
materiales sobrantes susceptibles de ser
recuperados dentro del mismo proceso que los
gener (U.S. Green Building Council).
Control integrado de plagas: Enfoque
sustentable que combina el conocimiento sobre
plagas, el medioambiente y los mtodos de
prevencin y control de plagas para minimizar la
infestacin y el dao de una manera econmica,
al mismo tiempo que se minimizan los peligros
para
las personas, la propiedad y el medioambiente
Costo directo: Precio de compra de un activo,
como por ejemplo albailera, madera, acero,
alfombra, sistemas mecnicos, azulejo, etctera
Costo indirecto: Producto que no es considerado
un costo directamente relacionado a la
construccin. Los costos indirectos incluyen
arquitectura, ingeniera, financiamiento, costos
legales, comisionamiento y otros costos pre y
post constructivos (U.S. Green Building Council).
Crecimiento inteligente: Enfoque para el
crecimiento que protege el rea libre y las tierras
cultivables, enfatizando el desarrollo con
opciones de vivienda y transporte cerca de
trabajos, tiendas y escuelas (U.S. Green Building
Council).
Crdito LEED: Componente opcional del LEED
Green Building Rating System, cuyo logro resulta
en la obtencin de puntos hacia la certificacin
D
De la cuna a la cuna: Enfoque en el que todas las
cosas se aplican a un nuevo uso al final de una
vida til (U.S. Green Building Council).
De la cuna a la tumba: Conjunto de procesos que
llevan hasta la eliminacin final de los materiales
al final de una vida til (U.S. Green Building
Council).
Recycled content: the percentage of material in a

product that is recycled from the manufacturing waste
stream (pre-consumer waste) or the consumer waste
stream (postconsumer waste) and used to make new
materials. For LEED, recycled content is typically
expressed as a percentage of the total material
volume or weight (U.S. Green Building Council).
Postconsumer recycled content: Defined by ISO 14021
as the percentage of material in a
product that was consumer waste. The recycled
material was generated by household, commercial,
industrial, or institutional end users and can no longer
be used for its intended purpose. It includes returns of
materials from the distribution chain. Examples include
construction and demolition debris, materials collected
through recycling programs, discarded products (e.g.,
furniture, cabinetry, decking), and landscaping waste
(e.g., leaves, grass clippings, tree trimmings) (U.S.
Preconsumer recycled content: Defined by ISO 14021

as the percentage of material in a
product that was recycled from manufacturing waste.
Preconsumer content was formerly known as
postindustrial content. Examples include planer
shavings, sawdust, bagasse,
walnut shells, culls, trimmed materials, over issue
publications and obsolete inventories. Excluded are
rework, regrind, or scrap materials capable of being
reclaimed within the same process that generated
them (U.S. Green Building Council).
Integrated pest management: Sustainable approach

that combines knowledge about pests, the
environment and pest prevention and control methods
to minimize infestation
and damage in an economical way, while minimizing
hazards to people, property, and the environment
Hard cost: Purchase price of a hard asset such as
masonry, wood, steel, carpet, tile, mechanical systems,
roofing (U.S. Green Building Council).
Soft cost: Item that is not considered a direct
construction cost. Soft costs include architectural,
engineering, financing and legal fees, commissioning
and other pre and post construction fees (U.S. Green
Building Council).
Smart growth: Approach to growth that protects open
space and farmland by emphasizing development with
housing and
transportation choices near jobs, shops and schools
LEED credit: an optional LEED Green Building Rating
System component whose achievement results in the
earning of points
towards certification (U.S. Green Building Council).
Cradle-to-cradle: Approach in which all things are
applied to a new use at the end of a useful life (U.S.
Cradle to grave: Linear set of processes that lead to
the ultimate disposal of materials at the end of a useful
life (U.S. Green Building Council).
Densidad de red vial: Indicador de la densidad de

un vecindario, calculado como la cantidad de
millas de caminos por milla cuadrada. Las millas
de caminos representan la longitud de una calle
a lo largo de su eje central. Es
ms probable que una comunidad con alta
densidad de red vial y calles angostas e
interconectadas sea ms amigable para los
peatones que una con baja densidad de red vial
y calles anchas.
Desarrollo de bajo impacto : Enfoque para la
gestin de tierras que imita los sistemas
naturales para gestin de agua pluvial lo ms
cercano posible a la fuente (U.S. Green Building
Council).
Desarrollo infill: Mtodo de seleccin de terreno
que se enfoca en la construccin en sitios que
han sido desarrollados previamente o donde
existen brechas entre estructuras existentes (U.S.
Desvo de desperdicios/deshechos: Cantidad de
desechos eliminados por medios diferentes de la
incineracin o en vertederos, expresada en
toneladas. Entre los ejemplos de desvo de
desechos se incluye la reutilizacin y el reciclaje
Dixido de carbono (CO2): Entra a la atmosfera
mediante la quema de combustibles fsiles
(carbn, gas natural y petrleo) deshechos
solidos, rboles, productos de madera y como
resultado de reacciones qumicas (produccin de
cemento). El dixido de carbono es removido de
la atmosfera cuando lo absorben las plantas
como parte del ciclo de carbono (EPA United
States Environmental Protection Agency).
Diseo pasivo: Planificacin con la intencin de
aprovechar los elementos naturales tales como la
luz solar para iluminacin y el viento para
calefaccin y enfriamiento (U.S. Green Building
Council).
Diseo regenerativo: Planes sustentables para
entornos construidos que mejoren las
condiciones existentes. El diseo regenerativo va
ms all de la reduccin de los impactos para
crear un cambio positivo en el medioambiente
local y global (U.S. Green Building Council).
E
Edificacin verde: Proceso para alcanzar niveles
cada vez ms altos de desempeo en el
ambiente construido, que crea comunidades ms
vitales, espacios interiores y exteriores ms
saludables y una mayor conexin con la
naturaleza. El movimiento de edificios
verdes/ecolgicos lucha para lograr un
cambio permanente en el diseo, planificacin,
construccin y prcticas
para dar pie a ambientes construidos de menor
impacto, ms sustentables y fundamentalmente
regenerativos (U.S. Green Building Council).
Efecto invernadero: Captura y acumulacin de
calor en la atmsfera (tropsfera) cerca de la
superficie de la Tierra (EPA United States
Environmental Protection Agency).
Efecto isla de calor: Absorcin de calor por
superficies como pavimentos y techos no
reflectantes y su radiacin hacia zonas
circundantes. Particularmente en zonas urbanas,
otras fuentes pueden incluir los escapes de los
vehculos, aires acondicionados y equipamiento
urbano. El flujo de aire reducido de edificios altos
y calles angostas exacerba el efecto (U.S. Green
Building Council).
Eficiencia energtica: Reduccin en el uso de
energa para realizar la misma cantidad de
trabajo que la lnea base (U.S. Green Building
Council).
Emisin de gases: Emisin de compuestos
Street grid density: an indicator of neighborhood

density,
calculated as the number of centerline miles per
square mile.
Centerline miles are the length of a road down its
center. A community with high street grid density and
narrow, interconnected streets is more likely to be
pedestrian friendly
than one with a low street grid density and wide
streets.
Low impact development (LID): an approach to land
management that mimics natural systems to manage
stormwater as close to the source as possible (U.S.
Infill development: Method of site selection that
focuses construction on sites that have been
previously developed or are gaps between existing
structures (U.S. Green Building Council).
Waste diversion: the amount of waste disposed other
tan through incineration or in landfills, expressed in
tons. Examples of waste diversion include reuse and
recycling (U.S. Green Building Council).
Carbon dioxide (CO2): Enters the atmosphere through
burning fossil fuels (coal, natural gas and oil), solid
waste, trees and wood products and also as a result of
certain chemical reactions (e.g., manufacture of
cement). Carbon dioxide is removed from the
atmosphere (or "sequestered") when it is absorbed by
plants as part of the biological carbon cycle (EPA
United States Environmental Protection Agency).
Passive design: Planning with the intent of capturing
natural elements such as sunlight and wind for light,
heating, and cooling (U.S. Green Building Council).
Regenerative design: sustainable plans for built
environments that improve existing conditions.
Regenerative design goes
beyond reducing impacts to create positive change in
the local and global environment (U.S. Green Building
Council).
Green building: a process for achieving higher levels of
performance in the built environment that creates
more vital communities, more healthful indoor and
outdoor spaces, and
stronger connections to nature. The green building
movement strives to effect a permanent shift in
prevailing design, planning, construction, and
operations practices, resulting in lower impact, more
sustainable, and ultimately regenerative built
environments (U.S. Green Building Council).
Greenhouse effect: Trapping and build-up of heat in
the atmosphere (troposphere) near the Earths surface.
(EPA United States Environmental Protection
Agency).
Effect: Absorption of heat by hardscapes, such as
dark, nonreflective pavement and buildings, and its
radiation to
surrounding areas. Particularly in urban areas, other
sources may include vehicle exhaust, airconditioners
and street equipment; reduced airflow from tall
buildings and narrow streets exacerbates the effect
Energy efficiency: using less energy to do the same
amount of work (U.S. Green Building Council).
Off-gassing: the emission of volatile organic
orgnicos voltiles (VOC) a partir de productos

sintticos y naturales (U.S. Green Building
Council).
Emisividad: relacin entre la proporcin de
radiacin emitida por una superficie a la
radiacin emitida por un cuerpo oscuro a la
misma temperatura (U.S. Green Building
Council).
Encuesta de confort de los ocupantes: Mide el
nivel de bienestar de los ocupantes de diversos
modos, entre ellos el bienestar trmico, acstico,
la calidad del aire interior, los niveles de
iluminacin y la limpieza del edificio (U.S. Green
Building Council).
Energa elica: Electricidad generada mediante
turbinas de viento (U.S. Green Building Council).
Energa fotovoltaica: Electricidad de clulas
/celdas fotovoltaicas que convierten la energa
solar en electricidad (U.S. Green Building
Council).
Energa geotrmica: Electricidad generada
mediante la conversin de agua caliente o vapor
que se obtiene del calor de la tierra (U.S. Green
Building Council).
Energa gris o incorporada: Cantidad total de
energa utilizada para cosechar o extraer,
fabricar, transportar, instalar y utilizar un
producto durante su ciclo de vida (U.S. Green
Building Council).
Energa renovable: Recursos energticos que se
renuevan de forma natural como la biomasa,
energa hidrulica, energa geotrmica, energa
solar, energa elica y energa que proviene de la
accin de las olas y las mareas (EPA United
Energa solar trmica: Recolectar o absorber luz
del sol via colectores solares para calentar agua
usada en albercas o para uso residencial y
comercial (U.S. Green Building Council).
Enfoque de ciclo de vida: Considerar todas las
etapas de un proyecto, producto o servicio,
sumando la dimensin de longevidad al
pensamiento de sistemas en su conjunto (U.S.
Enfoque integrado: Reunin de los miembros de
un equipo para trabajar en conjunto en todos los
sistemas de un proyecto para encontrar
soluciones sinrgicas que estimulan niveles
mayores de sustentabilidad (U.S. Green Building
Council).
Enfriador o chiller: Dispositivo que extrae el calor
de un lquido, tpicamente como parte de un
sistema de refrigeracin utilizado para refrigerar
y deshumidificar edificios (U.S. Green Building
Council).
Envolvente: Superficie exterior de un edificio,
que incluye muros, ventanas, techo y piso;
conocido tambin como carcasa del edificio (U.S.
EPA: Se traduce como Agencia de Proteccin
Ambiental de los Estados Unidos (U.S. Green
Building Council).
Erosin: Combinacin de procesos en los que los
materiales de la superficie de la tierra se separan,
disuelven o desgastan y son transportados por
agentes naturales (ej., agua, viento, gravedad)
Escorrenta de aguas pluviales: Agua de
precipitaciones que fluye sobre superficies hacia
sistemas de alcantarillado o masas receptoras de
agua. Toda precipitacin que sale de los lmites
del sitio del proyecto sobre la superficie se
considera escorrenta de aguas pluviales (U.S.
Estndar de calidad de aire: Definido por EPA
como el nivel de contaminantes indicado por
compounds (VOC) from synthetic and natural

products (U.S. Green Building Council).
Emissivity: ratio of radiation emitted by a surface to
the radiation emitted by a black body at the same
temperature (U.S. Green Building Council).
Occupant comfort survey: measures occupant comfort
level in a variety of ways, including thermal comfort,
acoustics, indoor air quality, lighting levels, and
building cleanliness (U.S. Green Building Council).
Wind energy: Electricity generated by wind turbines
Photovoltaic (PV) energy: electricity from photovoltaic
cells that convert the energy in sunlight into electricity
Geothermal energy: Electricity generated by
converting hot water or steam from within the earth
Embodied energy: the total amount of energy used to
harvest or extract, manufacture, transport, install and
use a product across its life cycle (U.S. Green Building
Council).
Renewable energy: Energy resources that are naturally
replenishing such as biomass, hydro, geothermal, solar,
wind, ocean thermal, wave action, and tidal action
Agency).
Solar thermal system: Collect or absorb sunlight via
solar collectors to heat water used for swimming pools
or for residential and commercial use (U.S. Green
Building Council).
Life-cycle approach: looking at all stages of a project,
product or service, adding the dimension of longevity
to whole systems thinking (U.S. Green Building
Council).
Integrated approach: Bringing team members
together to work collaboratively on all of a project's
systems to find synergistic solutions that support ever
greater levels of sustainability (U.S. Green Building
Council).
Chiller: a device that removes heat from a liquid,
typically as part of a refrigeration system used to cool
and dehumidify buildings (U.S. Green Building
Council).
Envelope: Exterior surface of a building, which
includes walls, windows, roof, and floor; also referred
to as the building shell (U.S. Green Building Council).
EPA: Environmental Protection Agency (U.S. Green
Building Council).
Erosion: Combination of processes by which materials
of the earths surface are loosened, dissolved or worn
away and transported by natural agents (e.g., water,
wind, gravity) (U.S. Green Building Council).
Stormwater runoff: water from precipitation that flows
over surfaces into sewer systems or receiving water
bodies. All precipitation that leaves project site
boundaries on the surface is considered stormwater
runoff (U.S. Green Building Council).
Air quality standard: Defined by EPA as the level of a
pollutant prescribed by regulations that are not to be
reglamento, que no se debe superar en una zona

determinada en un periodo especfico
Equipo de diseo integrado: Todos los
participantes en el proyecto de construccin
desde el comienzo del proceso de diseo,
incluidos los profesionales de diseo,
representantes del propietario y el contratista
general y subcontratistas (U.S. Green Building
Council).
Eutrofizacin: Incremento en los nutrientes
qumicos como nitrgeno y fsforo que
comnmente se encuentran en los fertilizantes.
El incremento de nutrientes estimula el
crecimiento excesivo de plantas y promueve el
crecimiento de alga y maleza. Adems, reduce el
oxigeno en tierra y agua, reduce la calidad del
agua, peces y otras poblaciones animales (U.S.
Evaluacin del ciclo de vida: Anlisis de aspectos
medioambientales y de impactos potenciales
asociados a un producto, proceso o servicio (U.S.
F
Flush-out: Operacin de los sistemas mecnicos
durante un mnimo de dos
semanas utilizando 100 por ciento del aire
externo al final de la construccin
y previo a la ocupacin, para garantizar la
calidad segura del aire en el
interior (U.S. Green Building Council).
G
Gases invernadero (GHG): Gases que atrapan el
calor en la atmsfera. Ejemplos incluyen dixido
de carbono, metano y CFCs (EPA United States
Environmental Protection Agency) (U.S. Green
Building Council).
Grupo de asesora tcnica LEED (Technical
Advisory Group, TAG): Comisin de expertos en
la industria que ayudan en la interpretacin de
crditos y en el desarrollo de mejoras tcnicas
para el LEED Green Building
Rating System (U.S. Green Building Council).
H
Haln: Substancia usada como gas extintor que
daa la capa de ozono (U.S. Green Building
Council).
Hidroclorofluorocarbono (HCFC): Compuesto
qumico orgnico conocido por su potencial para
daar la capa de ozono (U.S. Green Building
Council).
Huella de carbono: Medida de las emisiones de
gas de efecto invernadero asociadas a una
actividad. Una huella de carbono global incluye
la construccin, la operacin, el uso de energa,
el transporte relacionado al edificio y la energa
incorporada del agua, los desechos slidos y los
materiales de construccin (U.S. Green Building
Council).
Huella del desarrollo: rea afectada por el
desarrollo o actividad del sitio. Banquetas,
vialidades, estacionamientos, otras instalaciones
y el edificio en s son parte de la huella del
desarrollo (U.S. Green Building Council).
Huella del edificio: rea del sitio del proyecto
utilizada por la estructura del edificio, definida
por el permetro del plan del edificio. Los
estacionamientos, jardines y otras instalaciones
no se consideran
en la superficie del edificio (U.S. Green Building
Council).
I
Impermeabilidad: Resistencia de un material o
superficie a la penetracin de un lquido o
penetracin de la humedad. Las superficies
exceeded during a given time in a defined area (U.S.

Integrated design team: all the individuals involved in a
building project from early in the design process,
including the design
professionals, the owners representatives, and the
general contractor and subcontractors (U.S. Green
Building Council).
Eutrophication: Increase in chemical nutrients, such as
the nitrogen and phosphorus often found in fertilizers,
in an ecosystem. The added nutrients stimulate
excessive plant growth, promoting algal blooms or
weeds. Enhanced plant growth reduces oxygen in land
and water, reducing water quality, fish and other
animal populations (U.S. Green Building Council).
Life-cycle assessment: an analysis of the
environmental aspects and potential impacts
associated with a product, process, or service (U.S.
Flush-out: Operation of mechanical systems for a
minimum of two weeks using 100 percent outside air
at the end of construction and prior to building
occupancy to ensure safe indoor air quality (U.S.
Greenhouse gas (GHG): Gases that trap heat in the
atmosphere. Examples include carbon dioxide,
methane and CFCs. (EPA United States
Environmental Protection Agency; U.S. Green Building
Council).
LEED technical advisory group (TAG): a committee
consisting of industry experts who assist in
interpreting credits and developing technical
improvements to the LEED Green Building Rating
System (U.S. Green Building Council).
Halon: Substances used in fire-suppression systems
and fire extinguishers that deplete the stratospheric
ozone layer (U.S. Green Building Council).
Hydrochlorofluorocarbon (HCFC): Organic chemical
compound known to have ozone-depleting potential
Carbon footprint: a measure of greenhouse gas
emissions associated with an activity. A
comprehensive carbon footprint includes building
construction, operation, energy use, building related
transportation, and the embodied energy of water,
solid waste, and construction materials (U.S. Green
Building Council).
Development footprint: Area affected by development
or project site activity. Hardscape, access roads,
parking lots, non-building facilities and the building
itself are included in the development footprint (U.S.
Building footprint: Area on a project site that is used
by the building structure, defined by the perimeter of
the building plan. Parking lots, landscapes, and other
non-building facilities are not included in the building
footprint (U.S. Green Building Council).
Imperviousness: moisture resistance of a material or
surface. Impervious surfaces prevent rainwater from
infiltrating into the ground, thereby increasing runoff,
impermeables impiden que el agua de lluvia se

infiltre en el suelo, aumentando por lo tanto la
escorrenta,
reduciendo la recarga de aguas subterrneas y
degradando la calidad del agua de superficie
ndice de reflectancia solar (SRI): Medida de
cun bien un material rechaza el calor solar. El
ndice vara de 0 (menos reflectivo)
a 100 (ms reflectivo). El uso de colores claros y
materiales "ms fros" ayudan a evitar el efecto
isla de calor urbano (la absorcin de calor por
techos oscuros y pavimentos, y su radiacin al
aire ambiental) y minimizan la
demanda de enfriamiento de los edificios
cercanos (U.S. Green Building Council).
Informe de comisionamiento: Documento que
detalla el proceso de comisionamiento, incluida
una resea del programa de comisionamiento,
identificacin del equipo de comisionamiento y
descripcin de las actividades del proceso de
comisionamiento (U.S. Green Building Council).
Ingeniera de valor: Proceso de revisin formal
del diseo de un proyecto contra su funcin
deseada, para identificar las alternativas
potenciales que reducen los costos y mejoran el
rendimiento (U.S. Green Building Council).
Intencin LEED: Meta principal de cada requisito
o crdito (U.S. Green Building Council).
Interesado: Trmino que abarca una amplia
gama de personas a cargo de las tareas de
diseo, creacin y operacin de un edificio y
tambin personas cuyas vidas recibirn el
impacto del medioambiente as creado (U.S.
Intrusin lumnica: Escape de luz ms all del
lmite del proyecto (U.S. Green Building Council).
Irrigacin convencional: Sistema de irrigacin
que se usa en la regin donde se ubica el
proyecto. Comunmente utiliza presin para
subministrar agua mediante aspersores sobre el
suelo (U.S. Green Building Council).
J
Jardn pluvial: Elemento para el manejo /gestin
de aguas pluviales que consiste en una
excavacin y vegetacin que recolecta e infiltra
la escorrenta y reduce las tasas de descarga
pico (U.S. Green Building Council).
L
Laguna seca: rea excavada que detiene las
aguas pluviales y la escorrenta lenta, pero que
est seca entre eventos pluviales. Las lagunas
hmedas tienen una funcin similar pero estn
diseadas para retener agua permanentemente
LEED Online (En lnea): Portal de recopilacin de
datos manejado por GBCI
a travs del cual el equipo carga informacin
sobre el proyecto (U.S. Green Building Council).
LEED Rating System: Sistema voluntario, basado
en el consenso e impulsado por el mercado de
tecnologa existente y probada. El sistema
representa el esfuerzo del USGBC por
proporcionar una referencia nacional para la
edificacin verde. Tiene como fin mejorar el
bienestar de los ocupantes, el desempeo del
edificio y el rendimiento econmico utilizando
prcticas, estndares y tecnologas establecidas
e innovadoras (U.S. Green Building Council).
Lmite de proyecto LEED: Porcin del sitio del
proyecto que se registra para certificacin LEED.
Para desarrollos de construccin individuales,
ser el proyecto entero y est generalmente
limitado al limite del sitio. Para desarrollos
reducing groundwater recharge, and degrading

surface water quality (U.S. Green Building Council).
Solar reflective index (SRI): Measure of how well a

material rejects solar heat; the index ranges from 0
(least reflective) to 100 (most reflective). Using light
colored, cooler materials helps prevent the urban
heat island effect (the absorption of heat by dark roofs
and pavement and its radiation to the ambient air) and
minimizes demand for cooling of nearby buildings
Commissioning report: a document that details the
commissioning process, including a commissioning
program overview, identification of the commissioning
team, and description of the commissioning process
activities (U.S. Green Building Council).
Value engineering: a formal review process of the
design of a project based on its intended function in
order to identify potential alternatives that reduce
costs and improve
performance (U.S. Green Building Council).
LEED intent: the primary goal of each prerequisite or
credit (U.S. Green Building Council).
Stakeholder: Term that encompasses a broad array of
individuals tasked with the design, creation, and
operation of a building as well as those whose lives will
be impacted by the built environment at hand (U.S.
Light trespass: the spillage of light beyond the project
boundary (U.S. Green Building Council).
Conventional irrigation: Irrigation system used in the
region where the project is located. Commonly uses
pressure to deliver water and distributes it through
sprinkler heads above ground (U.S. Green Building
Council).
Rain garden: a stormwater management feature
consisting of an excavated depression and vegetation
that collect and infiltrate runoff and reduce peak
discharge rates (U.S. Green Building Council).
Dry pond: Excavated area that detains stormwater and

slow runoff, which is dry between rain events. Wet
ponds serve a similar function but are designed to
hold water all the time (U.S. Green Building Council).
LEED Online: a data collection portal managed by
GBCI through which the team uploads information
about the project (U.S. Green Building Council).
LEED Rating System: a voluntary, consensus-based,
market driven building rating system based on
existing, proven technology. The LEED Green Building
Rating System represents USGBCs effort to provide a
national benchmark for Green buildings. Through its
use as a design guideline and third-party certification
tool, the LEED Green Building Rating System aims to
improve occupant well-being, environmental
performance, and economic returns using established
and innovative practices,
standards, and technologies (U.S. Green Building
Council).
LEED project boundary: Portion of the project site
submitted for LEED certification. For single building
developments, this is the entire project scope and is
generally limited to the site boundary. For multiple
project developments, the LEED project boundary
mltiples, el lmite de proyecto LEED puede ser

una porcin del desarrollo delimitada por el
equipo de proyecto (U.S. Green Building
Council).
Lnea de base triple: Incorpora una visin a largo
plazo para la evaluacin de los efectos
potenciales y de las mejores prcticas para tres
tipos de recursos: los seres humanos, el planeta y
las ganancias.
Lluvia cida: precipitacin de soluciones diluidas
de cidos minerales fuertes, formada por la
mezcla en la atmsfera de varios contaminantes
industriales (principalmente dixido de azufre y
xidos de nitrgeno) que se encuentran
naturalmente en el oxgeno y en el vapor de
agua (U.S. Green Building Council).
M
Masa trmica: Resistencia de un material a
cambios en temperatura (ej. tabique y concreto).
Objetos con una gran masa trmica absorben y
conservan el calor para despus liberarlo con el
tiempo. La masa trmica es crucial para el diseo
pasivo, especialmente en regiones con cambios
bruscos de temperatura entre el da y la noche.
(Autodesk Sustainability Workshop).
Material particulado: Definido por EPA como
partculas slidas o gotas lquidas en la
atmsfera. La composicin qumica de las
partculas vara, segn la ubicacin y la poca del
ao. Algunas de sus fuentes son el polvo, las
emisiones de procesos industriales, los
productos de combustin de la quema de
madera y carbn, los productos de combustin
asociados a vehculos a motor o escapes de
motores no vehiculares y reacciones a gases en
la atmsfera (U.S. Green Building Council).
Material regional: Material que se extrae, se
procesa y se fabrica cerca del sitio donde se
ubica el proyecto, expresado como un
porcentaje del costo total de los materiales. Para
LEED, los materiales regionales se originan
dentro de un radio de 500 millas (804,67km) del
sitio del proyecto (U.S. Green Building Council).
Material rescatado: Elementos de construccin
recuperados de edificios o sitios de construccin
existentes y reutilizados. Los materiales
rescatados comunes incluyen vigas y postes
estructurales, pisos, puertas, ebanistera, ladrillos
y elementos decorativos (U.S. Green Building
Council).
Modelo energtico: Representacin generada en
computadora sobre el consumo de energa
anticipada de un edificio. Permite realizar una
comparacin entre la propuesta de medidas de
eficiencia energtica contra el modelo base (U.S.
N
Neutralidad de carbono: Emisiones de carbono
que no exceden el lmite de las que pueden ser
capturadas o compensadas (U.S. Green Building
Council).
No renovable: No susceptible de ser
reemplazado; agotado permanentemente una
vez usado. Ejemplos de fuentes de energa no
renovable son el petrleo o el gas natural;
algunos recursos naturales no renovables son los
minerales metlicos (U.S. Green Building
Council).
O
Ocupantes de tiempo completo (FTE):
Representa a los usuarios que pasan 40 horas a
la semana en el edificio. Usuarios de medio
tiempo tienen un valor de FTE basado en las
horas que pasan en el edificio, dividido entre 40.
P
Pavimento de rejilla abierta: Superficie 50%
may be a portion of the development determined by

the project team (U.S. Green Building Council).
Triple bottom line: incorporates a long-term view for

assessing potential effects and best practices for three
kinds of resources: people, planet, profit (U.S. Green
Building Council).
Acid rain: the precipitation of dilute solutions of strong
mineral acids, formed by the mixing in the atmosphere
of various industrial pollutants (primarily sulfur dioxide
and nitrogen oxides) with naturally occurring oxygen
and water vapor (U.S. Green Building Council).
Thermal mass: Material's resistance to change in
temperature (e.g., brick and concrete). Objects with
high thermal mass absorb, retain heat and release it
over time. Thermal mass is crucial to good passive
solar heating design, especially in locations that have
large swings of temperature from day to night.
(Autodesk Sustainability Workshop).
Particulates: Defined by EPA as a solid particle or
liquid droplets in the atmosphere; the chemical
composition of particulates varies, depending on
location and time of year. Sources include dust,
emissions from industrial processes, combustion
products from the burning of wood and coal,
combustion products associated with motor vehicle or
non-road engine exhausts, and reactions to gases in
the atmosphere (U.S. Green Building Council).
Regional material: Material that is extracted,
processed, and manufactured close to a project site,
expressed as a percentage of the total materials cost;
for LEED, regional materials originate within 500 miles
of the project site (U.S. Green Building Council).
Salvaged material: construction items that have been
recovered from existing buildings or construction sites
and reused. Common salvaged materials include
structural beams and posts, flooring, doors, cabinetry,
brick, and decorative items (U.S. Green Building
Council).
Energy model: Computer generated representation of
the anticipated energy consumption of a building.
Permits a comparison of energy performance, given
proposed energy efficiency measures, with the
baseline (U.S. Green Building Council).
Carbon neutrality: Emitting no more carbon emissions
than can either be sequestered or offset (U.S. Green
Building Council).
Nonrenewable: not capable of being replaced;
permanently depleted once used. Examples of
nonrenewable energy sources are oil or natural gas,
and nonrenewable natural resources include metallic
ores (U.S. Green Building Council).
Full-time equivalent: Represents a regular building
occupant who spends 40 hours per week in the
project building. Part-time or overtime occupants have
FTE values based on their hours per week, divided by
40 (U.S. Green Building Council).
Open-grid pavement: Less tan 50% impervious and
permeable y que puede contener vegetacin en

las reas abiertas (U.S. Green Building Council).
Pensamiento sistmico: Entendimiento del
ambiente construido como una serie de
relaciones en las que todas las partes influyen
sobre muchas otras partes (U.S. Green Building
Council).
Permeabilidad: Superficie que permite la
absorcin y el transporte de la humedad para
despus ser absorbido por el suelo (U.S. Green
Building Council).
Perturbacin/alteracin del sitio: Porcin de un
sitio que se ve alterada por la actividad de
construccin. En sitios no desarrollados, la
restriccin del rea y del lmite de alteracin del
sitio puede proteger al hbitat circundante (U.S.
Pie-candela: Medida de la cantidad de
iluminacin que cae sobre una superficie. Un piecandela es igual a un lumen por pie cuadrado.
Minimizar la cantidad de pies-candelas en la
iluminacin del sitio ayuda a reducir la
contaminacin lumnica y a proteger los cielos
oscuros y a los animales
nocturnos (U.S. Green Building Council).
Plan de comisionamiento: Documento que
resume la organizacin, el programa, la
asignacin de recursos y los requisitos de
documentacin del proceso de comisionamiento
Plan de gestin de desechos de construccin:
Plan que aborda la clasificacin, recoleccin y
eliminacin de los desechos generados durante
los procesos de construccin o renovacin. Debe
abordar la gestin de desechos hacia vertederos
o rellenos sanitarios y tambin de los materiales
reciclables (U.S. Green Building Council).
Plan de prevencin de aguas pluviales: Plan que
aporta medidas para evitar la erosin, la
sedimentacin y la descarga de potenciales
contaminantes a las masas de agua y humedales
Planicie aluvial: Terreno con susceptibilidad de
ser inundado por una tormenta de cierta
magnitud (U.S. Green Building Council).
accommodates vegetation in the open cells (U.S.

Potencial de calentamiento global (GWP):

Cantidad total de energa que un gas absorbe
por un periodo de tiempo (usualmente 100 aos)
comparado con dixido de carbono (EPA United
Global Warming Potential: A measure of the total

energy that a gas absorbs over a particular period of
time (usually 100 years), compared to carbon dioxide
Agency).
Prerrequisito LEED: Componente requerido por

el LEED Green Building Rating System cuya
obtencin es obligatoria y no otorga ningn
punto (U.S. Green Building Council).
Principios Wingspread sobre la respuesta de los
EE.UU. al calentamiento global: Conjunto de
propuestas firmadas por personas y
organizaciones que declaran su compromiso
para abordar el tema del cambio climtico (U.S.
Proceso iterativo: Proceso circular y repetitivo
que da oportunidades para la determinacin de
metas y verificacin de cada idea respecto a
dichos objetivos (U.S. Green Building Council).
Producto derivado: Definido por EPA como los
materiales, diferentes del producto principal,
generados como consecuencia de un proceso
industrial o como una descomposicin de un
producto en un sistema viviente (U.S. Green
Building Council).
Protocolo de Montreal: Tratado internacional que
elimina en forma total o parcial el uso de
sustancias conocidas por daar la capa de
ozono, mediante la eliminacin gradual de la
produccin de compuestos como CFC y HCFC
LEED Prerequisite: a required LEED Green Building

Rating System component whose achievement is
mandatory and does not earn any points (U.S. Green
Building Council).
Systems thinking: understanding the built environment

as a series of relationships in which all parts influence
many other parts (U.S. Green Building Council).
Perviousness: Surface that allows moisture to be
absorbed, pass through the material and soak into the
ground below (U.S. Green Building Council).
Site disturbance: the amount of a site that is disturbed
by construction activity. On undeveloped sites, limiting
the amount and boundary of site disturbance can
protect surrounding habitat (U.S. Green Building
Council).
Footcandle: a measure of the amount of illumination
falling on a surface. A footcandle is equal to one lumen
per square foot.
Minimizing the number of footcandles of site lighting
helps reduce light pollution and protect dark skies and
nocturnal animals (U.S. Green Building Council).
Commissioning plan: a document that outlines the
organization, schedule, allocation of resources, and
documentation requirements of the commissioning
process (U.S. Green Building Council).
Construction waste management plan: Plan that
addresses the sorting, collection, and disposal of
waste generated during construction or renovation. It
must address management of landfill waste as well as
recyclable materials (U.S. Green Building Council).
Stormwater prevention plan: a plan that addresses
measures to prevent erosion, sedimentation, and
discharges of potential
pollutants to water bodies and wetlands (U.S. Green
Building Council).
Floodplain: land that is likely to be flooded by a storm
of a certain magnitude (U.S. Green Building Council).
Wingspread Principles on a U.S. Response to Global

Warming: a set of propositions signed by individuals
and organizations declaring their commitment to
addressing the issue of climate change (U.S. Green
Building Council).
Iterative process: Circular and repetitive process that
provides opportunities for setting goals and checking
ideas according to the set goals (U.S. Green Building
Council).
Byproduct: Defined by EPA as a material, other than
the principal product, generated as a consequence of
an industrial process or as a breakdown product in a
living system (U.S. Green Building Council).
Montreal Protocol: an international treaty that
eliminates or partially eliminates the use of substances
known to deplete the ozone layer by phasing out
production of substances such as CFCs and HCFCs

Punto de aprovechamiento: Punto de un sistema
donde una pequea intervencin puede generar
grandes cambios (U.S. Green Building Council).
R
Recoleccin de aguas pluviales: Recoleccin y
almacenamiento de precipitaciones de una zona
de captacin, como por ejemplo, un techo (U.S.
Refrigerante: Una de diversas sustancias
utilizadas en los sistemas de refrigeracin para
transferir energa trmica en acondicionadores
de aire y sistemas de refrigeracin (U.S. Green
Building Council).
Reglamentos de interpretacin de crditos del
proyecto (CIR): Respuesta del GBCI que aporta
un gua tcnica sobre la forma en que los
requisitos LEED conciernen a proyectos
especficos (U.S. Green Building Council).
Retrocomisionamiento: Proceso de
comisionamiento que puede ser realizado en
edificios que ya han pasado por un proceso de
comisionamiento y se desea identificar y
reconocer mejoras en el desempeo (U.S. Green
Building Council).
Reunin de interesados: Reunin que incluye a
personas o entidades que tengan intereses
personales particulares en el resultado de un
proyecto (U.S. Green Building Council).
Reutilizacin adaptiva/adaptable: Diseo y
construccin de una estructura de forma tal que
es adecuada para un uso futuro diferente de su
uso original. Esto evita el impacto ambiental del
uso de materiales nuevos (U.S. Green Building
Council).
Reutilizacin de materiales: Devolucin de
materiales al uso activo (en la misma capacidad
o una relacionada a su uso original), expresada
como un porcentaje del costo total de los
materiales de un edificio. Los materiales
rescatados se incorporan en el nuevo edificio;
as, se extiende la vida til de
materiales que de otro modo seran desechados
Riego por goteo/ riego gota a gota: Proporciona
agua a baja presin mediante un sistema de
tuberas y goteros. El agua es distribuida hacia la
tierra desde una red de tubos perforados y se
infiltra hasta las races. Riego por goteo es una
forma altamente eficiente de microirrigacin
S
Sedimentacin: Suma de partculas a cuerpos de
agua que se relaciona con procesos naturales o a
la actividad humana. Por lo general, la
sedimentacin reduce la calidad del agua y
acelera el avejentamiento de ros, lagos y arroyos
Silvicultura de rendimiento sostenido: Definido
por Society of American Foresters como la
gestin de un bosque para generar a
perpetuidad una produccin anual o peridica
de alto nivel, mediante el equilibrio entre tala y
crecimiento (U.S. Green Building Council).
Silvicultura sustentable: Prctica de gestin de
recursos forestales para satisfacer la necesidad
humana a largo plazo a la vez que se mantiene la
biodiversidad de los paisajes forestados. La meta
principal es restaurar, mejorar y sostener una
gama completa de valores forestales, tomando
en consideracin aspectos econmicos, sociales
y ecolgicos. (U.S. Green Building Council).
Sndrome del edificio enfermo (SBS): Definido
por EPA como la combinacin de sntomas
experimentados por los usuarios de un edificio
que parecen estar relacionados con el tiempo de
Leverage point: a point in a system where a small

intervention can yield large changes (U.S. Green
Building Council).
Rainwater harvesting: the collection and storage of
precipitation from a catchment area, such as a roof
Refrigerant: one of any number of substances used in
cooling systems to transfer thermal energy in air
conditioning and refrigeration systems (U.S. Green
Building Council).
Project credit interpretation rulings (CIR): a response
from GBCI providing technical guidance on how LEED
requirements pertain to particular projects (U.S. Green
Building Council).
Retrocommissioning: Commissioning process that can
be performed on buildings that have been already
commissioned, to identify further areas of
improvement (U.S. Green Building Council).
Stakeholder meeting: a meeting that includes those
with a vested interest in the outcome of a project (U.S.
Adaptive reuse: designing and building a structure in a
way that makes it suitable for a future use different
than its original use.This avoids the use of
environmental impact of using new materials (U.S.
Materials reuse: materials returned to active use (in the
same or a related capacity as their original use),
expressed as a percentage of the total materials cost
of a building. The salvaged materials are incorporated
into the new building, thereby extending the lifetime
of materials that would otherwise be discarded (U.S.
Drip irrigation: Delivers water at low pressure through
buried mains and submains. From the submains, water
is distributed to the soil from a network of perforated
tubes. Drip irrigation is a high-efficiency type of
microirrigation (U.S. Green Building Council).
Sedimentation: Addition of soil particles to water

bodies by natural and human-related activities.
Sedimentation often decreases water quality and can
accelerate the aging process of lakes, rivers and
streams (U.S. Green Building Council).
Sustainedyield forestry: Defined by the Society of
American Foresters as the management of a forest to
produce in perpetuity a highlevel annual or regular
periodic output, through a balance between increment
and cutting (U.S. Green Building Council).
Sustainable forestry: the practice of managing forest
resources to meet the longterm forest product needs
of humans while maintaining the biodiversity of
forested landscapes. The primary goal is to restore,
enhance, and sustain a full range of forest values,
including economic, social, and ecological
considerations. (U.S. Green Building Council).
Sick building syndrome (SBS): Defined by EPA as a
combination of symptoms, experienced by occupants
of a building, that appear to be linked to time spent in
the building but cannot be traced to a specific
permanencia en el mismo, pero que no pueden

ser rastreados a una causa especfica. Las quejas
pueden estar localizadas en una sala o zona en
particular, o pueden ocurrir en todo el edificio
Sistema abierto: Sistema en el que los materiales
ingresan constantemente desde el exterior, se
utilizan en el sistema y luego se liberan del
mismo en forma de desperdicios (U.S. Green
Building Council).
Sistema cerrado: Los sistemas estn
relacionados entre s para hacer el mejor uso de
los productos derivados (U.S. Green Building
Council).
Sistema HVAC: Definido en el estndar ASHRAE
90.12007, como los equipos, sistemas de
distribucin y terminales que proporcionan
procesos de calefaccin, ventilacin o aire
acondicionado (U.S. Green Building Council).
Solicitud de interpretacin de crditos LEED:
Proceso formal del USGBC en el que el equipo
del proyecto que tiene dificultades en la
aplicacin de un requisito o crdito LEED puede
buscar y recibir aclaraciones, emitidas como una
resolucin de la interpretacin de crditos. Por lo
general, las dificultades se presentan cuando las
guas de referencia LEED no abordan
directamente asuntos
especficos o cuando surge un conflicto entre los
requisitos de los crditos (U.S. Green Building
Council).
Superficie no permeable: rea pavimentada o
cubierta en la que el suelo no se encuentra
expuesto, como por ejemplo: carreteras,
banquetas o estacionamientos (U.S. Green
Building Council).
Sustentabilidad: Definido por Comisin
Brundtland como la capacidad de satisfacer las
necesidades del presente sin comprometer la
capacidad de las generaciones futuras para
satisfacer sus propias necesidades (U.S. Green
Building Council)
T
Tasa de desvo: Porcentaje de desperdicios
desviados de los mtodos de eliminacin
tradicional para ser reciclados, convertidos en
abono o reutilizados (U.S. Green Building
Council).
Tasa de ventilacin: Cantidad de aire circulado a
travs de un espacio, medido en cambios de aire
por hora (la cantidad de aire de infiltracin en
metros cbicos por minuto dividido entre el
volumen de una habitacin). Las tasas
adecuadas de ventilacin, segn se prescribe en
la Norma 62 de ASHRAE, garantizan el
suministro suficiente de aire segn la cantidad de
ocupantes con el fin de evitar la acumulacin de
dixido de carbono y otros contaminantes en el
ambiente (U.S. Green Building Council).
Temperatura ambiental: Definido por EPA como
la temperatura del aire circundado o de algn
otro medio (U.S. Green Building Council).
Terreno virgen: Sitio que nunca fue desarrollado
para nada excepto para usos agrcolas (U.S.
Tierras agrcolas vrgenes: Tierra con suelo
adecuado para el cultivo y que no ha sido
desarrollada anteriormente. El evitar el desarrollo
de las tierras agrcolas vrgenes ayuda a proteger
las tierras agropecuarias necesarias para la
produccin de alimentos (U.S. Green Building
Council).
Torre de enfriamiento: Estructura que utiliza
agua para absorber el calor de los sistemas de
aire acondicionado y para regular la temperatura
del aire en una instalacin (U.S. Green Building
cause. Complaints may be localized in a particular

room or zone or be spread throughout the building
Open system: a system in which materials are

constantly brought in from the outside, used in the
system, and then released outside the system in a
form of waste (U.S. Green Building Council).
Closed system: Systems are linked with one another to
make the best use of byproducts (U.S. Green Building
Council).
HVAC system: Defined in the ASHRAE Standard 90.1
2007, as the equipment, distribution systems, and
terminals that provide the processes of heating,
ventilating, or air-conditioning (U.S. Green Building
Council).
Credit interpretation request (CIR): a formal USGBC
process in which a project team experiencing
difficulties in the application of a LEED prerequisite or
credit can seek and receive clarification, issued as a
credit interpretation ruling. Typically, difficulties arise
when specific issues are not directly addressed by
LEED reference guides or a conflict between credit
requirements arises (U.S. Green Building Council).
Hardscape: paved or covered areas in which soil is no

longer exposed, such as roadways or parking lots (U.S.
Sustainability: Defined by Brundtland Commission as
the capacity of meeting the needs of the present
without compromising the ability of future generations
to meet their
own needs (U.S. Green Building Council).
Diversion rate: the percentage of waste materials
diverted from traditional disposal methods to be
recycled, composted, or reused (U.S. Green Building
Council).
Ventilation rate: the amount of air circulated through a
space, measured in air changes per hour ACH (the
quantity of infiltration air in cubic feet per minute
divided by the volume of the room). Proper ventilation
rates, as prescribed by ASHRAE Standard 62, ensure
that enough air is supplied for the number of
occupants to prevent accumulation of carbon dioxide
and other pollutants in the space (U.S. Green Building
Council).
Ambient temperature: Defined by EPA as the
temperature of the surrounding air or other mdium
Greenfield: a site that has never been developed for
anything except agriculture (U.S. Green Building
Council).
Prime farmland: Previously undeveloped land with soil
suitable for cultivation. Avoiding development on
prime farmland helps protect agricultural lands, which
are needed for food production (U.S. Green Building
Council).
Cooling tower: Structure that uses water to absorb
heat from air-conditioning systems and regulate air
temperature in a facility (U.S. Green Building Council).
Council).
V
Valor de Eficiencia Mnimo Reportado:
Calificacin que indica la eficiencia de los filtros
de aire en el sistema mecnico. Los valores
MERV varan de 1 (eficiencia muy baja) a 16 (muy
alta) (U.S. Green Building Council).
Vegetacin adaptiva/adaptable: Plantas no
nativas, introducidas, que crecen bien en un
hbitat con mnima proteccin en invierno,
control de plagas, fertilizacin o riego una vez
establecido su sistema de races. Las plantas
adaptadas se consideran de bajo mantenimiento
y no invasivas (U.S. Green Building Council).
Vegetacin de humedales: Plantas que requieren
suelos saturados para sobrevivir o que pueden
tolerar condiciones prolongadas de suelo
hmedo (U.S. Green Building Council).
Vegetacin invasiva: Vegetacin no nativa en el
ecosistema y que causa daos una vez que se
introduce. Especies que se caracterizan por ser
adaptivas y agresivas, tienen una gran capacidad
para reproducirse y tienden a acaparar el
ecosistema al que son introducidas. Es
considerada como una de las grandes amenazas
a la biodiversidad y a la estabilidad de los
ecosistemas (U.S. Green Building Council).
Vegetacin nativa o autctona: Vegetacin
adaptada a una regin especfica durante
un perodo definido. En Amrica del Norte el
trmino se refiere a menudo a las plantas que
crecan en una regin antes del asentamiento de
las personas de origen europeo. Las plantas
nativas se consideran de bajo mantenimiento
y no invasivas (U.S. Green Building Council).
Vehculo con combustible alternativo: Vehculo
que utiliza combustibles de baja contaminacin
sin gasolina tales como electricidad, hidrgeno,
propano o gas natural comprimido, gas natural
lquido, metanol y etanol. En LEED se incluyen en
este grupo los vehculos hbridos (U.S. Green
Building Council).
Vehculo eficiente: Vehculos que han logrado un
rating de ms de 40 como green score de
acuerdo al rating anual de vehculos de la
asociacin American Council for an Energy
Efficient Economy (U.S. Green Building Council).
Vehculo hbrido: Hacen uso de motores de
gasolina para impulsar un generador elctrico y
usan el generador elctrico y/ bateras para
impulsar el motor que maneja las llantas del
vehculo (U.S. Green Building Council).
Ventilacin pasiva: Usa el layout del edificio,
materiales y forma para proporcionar ventilacin
natural a espacios, usando mtodos no
mecnicos de intercambio de calor y movimiento
de aire (U.S. Green Building Council).
Vertedero: Sitio de eliminacin de residuos en la
que los residuos generalmente se extienden en
capas delgadas, se compacta y se cubre con una
capa fresca de suelo cada da (EPA United States
Environmental Protection Agency).
X
Xeriscaping: Mtodo de jardinera que hace
innecesario el riego sistemtico mediante plantas
adaptables a la sequa y con baja necesidad de
agua, como tambin a travs de modificaciones
del suelo tales como abono orgnico, composta
y mullidos o mantillo para reducir la evaporacin
Minimum Efficiency Reporting Value (MERV): a rating

that indicates the efficiency of air filters in the
mechanical system. MERV ratings range from 1 (very
low efficiency) to 16 (very
high) (U.S. Green Building Council).
Adaptive/adapted vegetation: Nonnative, introduced
plants that reliably grow well in a given habitat with
minimal winter protection, pest control, fertilization, or
irrigation once their root systems are established.
Adapted plants are considered low maintenance and
not invasive (U.S. Green Building Council).
Wetland vegetation: Plants that require saturated soils
to survive or can tolerate prolonged wet soil
conditions (U.S. Green Building Council).
Invasive plants/vegetation: Nonnative to the
ecosystem and likely to cause harm once introduced.
Species characteristically adaptable and aggressive,
have a high reproductive capacity and tend to overrun
the ecosystems they enter. They are among the
greatest threats to biodiversity and ecosystem
stability (U.S. Green Building Council).
Native or indigenous vegetation: vegetation adapted
to a given area during a defined time period; in North
America, the term often
refers to plants growing in a region prior to the time of
settlement by people of European descent. Native
plants are considered low maintenance and not
invasive (U.S. Green Building Council).
Alternative fuel vehicle: A vehicle that uses lowpolluting, non-gasoline fuels, such as electricity,
hydrogen, propane or compressed natural gas, liquid
natural gas, methanol, and
ethanol. In LEED, hybrid vehicles are included in this
group (U.S. Green Building Council).
Fuel-efficient vehicle: Have achieved a minimum green
score of 40 according to the annual vehicle-rating
guide of the American Council for an Energy Efficient
Economy (U.S. Green Building Council).
Hybrid vehicles: Use a gasoline engine to drive an
electric generator and use the electric generator
and/or storage batteries to power electric motors that
drive the vehicles wheels (U.S. Green Building
Council).
Passive ventilation: Uses the building layout, fabric and
form to provide natural ventilation to a conditioned
space, using non-mechanical forms of heat transfer
and air movement (U.S. Green Building Council).
Landfill: Land waste disposal site in which waste is
generally spread in thin layers, compacted, and
covered with a fresh layer of soil each day (EPA
United States Environmental Protection Agency).
Xeriscaping: a landscaping method that makes routine

irrigation unnecessary by using drought adaptable and
low-water plants,
as well as soil amendments such as compost and
mulches to reduce evaporation (U.S. Green Building
Council).
BIBLIOGRAFA:
Autodesk Sustainability Workshop. Passive heating: Thermal mass. 13 de Enero de 2015
<<http://sustainabilityworkshop.autodesk.com/buildings/thermal-mass>>.
EPA United States Environmental Protection Agency. 12 de Enero de 2015
<<http://www.epa.gov/climatechange/ghgemissions/gases.html>>.
U.S. Green Building Council. LEED Green Associate exam - Spanish technical glossary. n.d.
Leed - US Green Building Council. Enero de 2015 <<http://www.usgbc.org/resources/leedgreen-associate-exam-spanish-technical-glossary>>.
. LEED Reference Guide. Washington, 2009.
REFERENCIAS DE ESTUDIO:
1.
LEED User
http://www.leeduser.com/
Foro de discusin y casos de estudio
2.
GBES Green Building Education Services

https://www.gbes.com/user_account/login.php
Exmenes de prueba
3.
Autodesk Sustainability Workshop

http://sustainabilityworkshop.autodesk.com/
Conceptos y herramientas para diseo sustentable
4.
EPA Environmental Protection Agency

http://www.epa.gov/
Informacin de cambo climtico, medio ambiente, regulaciones y otros
5.
ASHRAE
https://www.ashrae.org/
Informacin de estndares ASHRAE
6.
ENERGY STAR Portfolio Manager

https://portfoliomanager.energystar.gov/pm/login.html
CONTACTO:
Jorge A. Escobedo
MREA BArch
Coordinador Tcnico y Operativo
jescobedo@bioconstruccion.com.mx
Tel. (55) 7045 5973
Andr Bernath Gmez
MSc BArch
Coordinador Tcnico y Operativo
abernath@bioconstruccion.com.mx
Tel. (81) 8040 8080 ext. 116

Material Didáctico Curso LEED Mty 2016

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Material Didáctico Curso LEED Mty 2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

!

Bioconstruccin y Energa Alternativa

MENSAJE DEL DIRECTOR GENERAL:

En atencin al creciente inters por un

Mucho xito y bienvenidos!

Csar Ulises Trevio Trevio.

Your expert partner in LEED & Greenbuilding.

CURSO LEED V4 PARA EXAMEN DE

Objetivos del Curso

Conocer el Sistema de Certificacin LEED v4 para presentar el examen de acreditacin

Comprender la estructura del Sistema de Calificacin y el Proceso de Certificacin

Introduccin a la Edificacin Sustentable

Problemtica Global y Sustentabilidad

2. USGBC y el Proceso LEED

3. Proceso de Registro y Certificacin

Proceso ante el GBCI

LEED Green Associate

Visin General de la Edificacin Sustentable

Abarcan el desarrollo sustentable a

Estructuras diseadas especficamente

Proceso Integrado de Diseo

PROFESORADO STAFF DE SALUD CONSERJES RECURSOS HUMANOS

DISEADORES DE INTERIORES INGENIEROS

ADMINISTRADOR DE UTILIDADES ADMINISTRADOR DE PROPIEDAD STAFF DE

RECURSOS HUMANOS PROPIETARIOS

Proceso Integrado de Diseo

Proceso Integrado de Diseo

Proceso Integrado de Diseo

Jerrquico, trabajo independiente

Colaborativo, integrado, ensamblado lo antes

Concurrente, informacin compartida

Basado en xito grupal

Costos bajos para solamente cumplir con el

Anlisis de ciclo de vida, costo de ciclo de

FASES DEL PROYECTO

Fase de pre-diseo: objetivos de edificacin

Programa voluntario de la Agencia de Proteccin al Medio Amiente de los

Tiene 2 reas principales:

Energy Star- Certificacin de productos

La certificacin Energy Star en productos asegura que stos sean

Gran parte de los productos de uso comercial y residencial

Productos de construccin de envolvente de los edificios.

Energy Star- Certificacin de proyectos

Energy Star cre una certificacin para proyectos residenciales que

Energy Star- Certificacin de Proyectos

U.S. Green Building Council

Organizacin sin fines de lucro con presencia mundial

Incluye 13,000 organizaciones miembros, 77 captulos

Desarrolladora del sistema de Certificacin LEED en

LEED significa: Liderazgo en Energa y Diseo

Se enfoca en hacer que los edificios verdes estn

Misin y Visin del USGBC

7 Principios del USGBC

Estructura del USGBC

Staff del USGBC

Entre ellos se encuentra la siguiente estructura:

Costos y Beneficios de la Edificacin Sustentable

Sustentabilidad: un nuevo imperativo

Razones por las que

4 Vacuna contra la obsolescencia

Fuente: World Green Building Council: The Business

Costos y Beneficios de la Edificacin Sustentable

sus acciones con respecto