Professional Documents
Culture Documents
1.- SINTESIS
Que atento los hechos de pblico conocimiento sobre un nuevo derrame de
solucin cianurada venimos a solicitar se disponga el cierre inmediato de la mina
Veladero atento el flagrante incumplimiento de la Ley de Glaciares, N 26.639
Este continuo incumplimiento permiti que el emprendimiento minero
Veladero continuara con su explotacin, cuando la correcta y debida aplicacin de la
referida ley hubiese significado el inmediato cese de la actividad del mismo,
evitndose as que se produjera este nuevo derrame de cianuro que guarda
inmediata relacin con lo investigado en autos.
No resulta casual, y no puede ser desconocido por VS, que, tal como admiti la
propia empresa en un comunicado oficial, el desacople de caera corrugada de 18
pulgadas con solucin de proceso se produjo por el impacto de un trozo de hielo.
Justamente, porque el valle de lixiviacin de Veladero se encuentra en ambiente
periglacial donde el hielo es una constante.
La Ley de Glaciares es muy sabia, y prohbe taxativamente la actividad minera
para evitar estas problemticas en las denominadas fbricas de agua, en donde
estn el nacimiento de nuestros ros.
Por todo ello y atento el flagrante incumpliendo de la Ley de Glaciares, debe
impelerse judicialmente su aplicacin efectiva imponindose el cierre de la mina
Veladero tal como lo establece expresamente el artculo 15 in fine de la norma.
Agosto de 2010, y publicado por el Gobierno de la Provincia de San Juan1 que hace especial
referencia especficamente a los siguientes glaciares:
1) Glaciar Brown Inferior:
2) Glaciar Brown Superior
3) Glaciar Conconta Norte
4) Glaciar Conconta Sur
En dicho informe se concluye que de continuar la tendencia actual de
disminucin progresiva del volumen final de los cuerpos, los glaciares irn
desapareciendo al corto plazo, proceso que resulta irreversible. Se especifica
que por el pequeo tamao que tienen los cuerpos glaciares de Conconta,
corren una suerte adversa debido al cambio climtico sufrido en el mundo,
entre otras cosas, motivados por actividades nocivas para el ambiente como la
Minera a Cielo Abierto. Para poner nfasis en esta tesitura se comenta que en
el otoo del ao 2010 ocurrieron dos hechos notables: La desaparicin total del
nevero distal del Glaciar Brown Superior, y la casi desaparicin del distal del
Glaciar Brown Inferior. En efecto, el balance en masa de los glaciares, arroja un
saldo negativo de -118 Cm de agua, equivalente a una prdida neta del ao
glaciolgico de unas 377 mil toneladas slo en glaciares, lo que significa una
prdida del 5.8% de su masa. El sistema de glaciares al cual se hace mencin se
encuentra ubicado en Paraje Rincn del Vallejo, sobre la vertiente oriental del
Portezuelo de Caconta, en la Cordillera de Colangil, Departamento Iglesia,
Provincia de San Juan, Argentina. Cartogrficamente la ubicacin corresponde
a la Carta Aeronutica Mundial 1:1 000 000 ICAO (International Civil Aviation
Organization) OACI 3381 San Juan, la Carta Base 1:500 000 IGN 2969
Tinogasta, 1:250 000 2969-III Malimn, y la carta topogrfica 1:100 000
2969-32 Portezuelo de Conconta
Asimismo, el IANIGLA ha indicado en un trabajo presentado en el ao 2005 a
la Subsecretara de Minera de la Provincia de San Juan2 titulado AMBIENTE Y
PROCESOS GLACIALES Y PERIGLACIALES EN LAMA-VELADERO, SAN JUAN,
ARGENTINA, especficamente en el Mapa 10 Impacto de obras-Ambiente Glacial y
Periglacial del rea Lama-Veladero. Iglesias San Juan (que se acompaa como
prueba documental), que el proyecto minero Veladero se desarrolla sobre glaciares
1
CABRERA G.A. Y OTRO (2010): Monitoreo de Glaciares del Paso de Coconta, Iglesia, San Juan Argentina; Agosto de
2010, Instituto de Medio Ambiente, Facultad de Ingeniera, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina.
http://mineria.sanjuan.gov.ar/pascualama/informes_ma/glaciar_conconta/Glaciar_Conconta_2009-2010.pdf
2
Informe AMBIENTE Y PROCESOS GLACIALES Y PERIGLACIALES EN LAMA-VELADERO, SAN JUAN,
ARGENTINA 27/04/2006 L. E. Espizua, (Secretara de Minera San Juan) http://www.mineria.sanjuan.gov.ar/
Mapa 5 Glaciares confeccionado por el IANIGLA CONICET para la Secretaria de Minera de la Provincia de San Juan,
Informe Ambiente Glacial y Periglacial del rea Lama-Veladero. Iglesias, San Juan
4
Mapa 4 Permafrost confeccionado por el IANIGLA CONICET para la Secretaria de Minera de la Provincia de San
Juan, Informe Ambiente Glacial y Periglacial del rea Lama-Veladero. Iglesias, San Juan
5
Pg. 47 del IIA-Etapa de Explotacin- Veladero, Seccin 2.0 Descripcin del Ambiente.
Pg. 47 del IIA-Etapa de Explotacin- Veladero, Seccin 2.0 Descripcin del Ambiente.
Pg. 78 del IIA-Etapa de Explotacin- Veladero, Seccin 2.0 Descripcin del Ambiente.
Plano 13 Ubicacin General del Proyecto y reas de Estudio. Informe de Impacto Ambiental. Etapa Explotacin Proyecto Veladero Knight Piesold.
9
Pg. 123 del IIA-Etapa de Explotacin- Veladero, Seccin 2.0 Descripcin del Ambiente.
10
Pg. 346 del IIA-Etapa de Explotacin- Veladero, Seccin 4.0 Descripcin de los Impactos Ambientales.
11
Mapa 4a. Puntos de monitoreo de agua superficial y subterrnea con instalaciones mineras. Informe de Impacto ambiental.
Etapa Explotacin. Proyecto Veladero. Knight Piesold. Barrick. Minera Argentina Gold S.A.
Mapa 5. Niveles Freticos. Informe de Impacto ambiental. Etapa Explotacin. Proyecto Veladero. Knight Piesold. Barrick.
Minera Argentina Gold S.A. Fecha, Junio de 2003.
mentados planos 4a y 5 del IIA efectuado por la demandada puede verse en un mapa
que se adjunta como documental.
As tambin, en el Plano 13 Ubicacin General del Proyecto y reas de
Estudio12 (zona delimitada con color verde) se identifica el rea Mina Planta. Dentro
de dicha rea se observa que se encuentra incluida la zona que va desde el Sur del
Campamento Veladero hasta el Norte de la confluencia del Arroyo de Los Amarillos
con el Ro Las Taguas.
De esta forma, el rea Mina-Planta abarca en forma ntegra la desembocadura
del Arroyo Guanaco Zonzo , el ro Potrerillos hasta su desembocadura en el Ro Las
Taguas, el arroyo Turbio, el arroyo Canito, el Ro Turbio (con sus correspondientes
cuencas), y la desembocadura del ro Los Amarillos.
En varios mapas y planos anexos al Informe de Impacto Ambiental, se
muestra que en dicha zona existen reas glaciales y Periglaciales.
En el Plano 2.5 -Geomorfologa Local rea Mina Planta-13 , en el Plano 6
Hidrogeologa 14, en el Plano 5 Niveles Freticos 15 , la empresa identifica zonas
con Geoformas Glaciales, incluidas en las llamadas cuencas del ro Potrerillos, Arroyo
Canito, Arroyo turbio y el mismo Ro turbio, es decir dentro del rea Mina-Planta
descripta por la propia empresa en el Plano 13 antes referenciado16.
Cabe destacar que toda la informacin y documentacin aqu analizada ha
sido elaborada por la propia empresa concesionaria del emprendimiento minero
Veladero e implica un reconocimiento cierto de la actual violacin de la Ley N
26639.
Por estas reiteradas confesiones realizadas en distintos puntos de su Informe
de Impacto Ambiental, como vimos en los prrafos precedentes, la empresa Barrick
Gold sabe que actualmente est violando la Ley de Glaciares. Vale decir que cuando
estas confesiones fueron hechas por la empresa Barrick Gold no slo no exista la
Ley de Glaciares -ni en forma de proyecto de ley- sino que siquiera ninguno de los
partidos polticos tenan entre sus acciones parlamentarias la defensa de los
glaciares.
12
Plano 13 Ubicacin General del Proyecto y reas de Estudio. Informe de Impacto Ambiental. Etapa Explotacin Proyecto Veladero Knight Piesold.
13
Informe de Impacto ambiental. Etapa Explotacin - Proyecto Veladero. Knight Piesold. Barrick. Minera Argentina Gold
S.A.
14
Informe de Impacto ambiental. Etapa Explotacin - Proyecto Veladero. Knight Piesold. Barrick. Minera Argentina Gold
S.A.
15
Informe de Impacto ambiental. Etapa Explotacin - Proyecto Veladero. Knight Piesold. Barrick. Minera Argentina Gold
S.A.
16
Plano 13 Ubicacin General del Proyecto y reas de Estudio. Informe de Impacto Ambiental. Etapa Explotacin Proyecto Veladero Knight Piesold.
Del conjunto de las normas dispuestas en los arts. 5, 9 e inc."c" del art. 10 de
la citada Ley 26639, la ex-Secretaria de Medio Ambiente -hoy Ministerio- es la
autoridad de aplicacin de la Ley y coordina la realizacin del Inventario de Glaciares
cuya realizacin pone a cargo del IANIGLA.
Desarrollando el emprendimiento minero Veladero actividades previstas en el
art. 6 de la referida ley, dicha zona se considera "Zona prioritaria" y el Inventario all
debi realizarse en un plazo de 180 das de promulgada la misma (sancionada el 28
de Octubre de 2010).
Como sealamos en el acpite anterior, el IIA (Informe de Impacto Ambiental)
del emprendimiento Veladero, obrante en esta causa, brinda un detalle sobre la
afectacin de glaciares y periglaciares.
Destacamos que esos son hechos reconocidos por la empresa que explota
Veladero en su IAA, revistiendo el mismo el carcter de instrumento publico que
hace plena fe de la existencia material de los hechos que se informan; por razn de la
materia ambiental, tienen la fuerza probatoria de los dictmenes-art. 33 LGA-.
Sin embargo, el organismo encargado de inventariar y monitorear los glaciares
y ambiente periglacial que hay en el emprendimiento Veladero, los ocult y evita dar
cumplimiento a sus expresas y taxativas obligaciones legales.
.
As entonces, el IANIGLA y el Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable
de la Nacin, eludieron la obligacin legal descripta y le permitieron a la empresa que
explota el emprendimiento Veladero eludir la prohibicin, "cese o traslado de la
actividad... .
De haber actuado conforme a las prescripciones legales el Ministerio de
Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nacin y el IANIGLA, el emprendimiento
Veladero debi cesar su actividad antes de causar los derrames de cianuro y metales
pesados sobre el Ro Potrerillos, afluente del Ro Jchal.
Proveer de conformidad,
ser Justicia.-