Opcin1:CRIADAYLAPONCIA

HabitacinblanqusimadelinteriordelacasadeBernarda.Murosgruesos.Puertasenarco
concortinasdeyuterematadasconmadroosyvolantes.Sillasdeanea.Cuadrosconpaisajes
inverosmilesdeninfasoreyesdeleyenda.Esverano.Ungransilencioumbrososeextiende
porlaescena.Allevantarseeltelnestlaescenasola.Seoyendoblarlascampanas.

(SalelaCriada)

CRIADA
Yatengoeldobledeesascampanasmetidoentrelassienes.

LAPONCIA
(Salecomiendochorizoypan)Llevanyamsdedoshorasdegorigori.Hanvenidocurasde
todoslospueblos.Laiglesiaesthermosa.EnelprimerresponsosedesmaylaMagdalena.

CRIADA
Eslaquesequedamssola.

LAPONCIA
Eralanicaquequeraalpadre.Ay!GraciasaDiosqueestamossolasunpoquito!Yohe
venidoacomer.

CRIADA
SitevieraBernarda...!

LAPONCIA
Quisieraqueahora,quenocomeella,quetodasnosmuriramosdehambre!Mandona!
Dominanta!Perosefastidia!Leheabiertolaorzadechorizos.

CRIADA
(Contristeza,ansiosa)Porqunomedasparaminia,Poncia?

LAPONCIA
Entrayllvatetambinunpuadodegarbanzos.Hoynosedarcuenta!

VOZ(Dentro):
Bernarda!

LAPONCIA
Lavieja.Estbiencerrada?

CRIADA
Condosvueltasdellave.

pgina1

Opcin1:CRIADAYLAPONCIA

LAPONCIA
Perodebesponertambinlatranca.Tieneunosdedoscomocincoganzas.

VOZ
Bernarda!

LAPONCIA
(Avoces)Yaviene!(AlaCriada)Limpiabientodo.SiBernardanoverelucienteslascosasme
arrancarlospocospelosquemequedan.

CRIADA
Qumujer!

LAPONCIA
Tiranadetodoslosquelarodean.Escapazdesentarseencimadetucoraznyvercmote
mueresduranteunaosinqueselecierreesasonrisafraquellevaensumalditacara.
Limpia,limpiaesevidriado!

CRIADA
Sangreenlasmanostengodefregarlotodo.

LAPONCIA
Ella,lamsaseadaella,lamsdecenteella,lamsalta.Buendescansogansupobre
marido.(Cesanlascampanas.)

CRIADA
Hanvenidotodossusparientes?

LAPONCIA
Losdeella.Lagentedellaodia.Vinieronaverlomuerto,ylehicieronlacruz.

CRIADA
Haybastantessillas?

LAPONCIA
Sobran.Quesesientenenelsuelo.DesdequemurielpadredeBernardanohanvueltoa
entrarlasgentesbajoestostechos.Ellanoquierequelaveanensudominio.Malditasea!

CRIADA
Contigoseportbien.

LAPONCIA

pgina2

Opcin1:CRIADAYLAPONCIA

Treintaaoslavandosussbanastreintaaoscomiendosussobrasnochesenvelacuando
tosedasenterosmirandoporlarendijaparaespiaralosvecinosyllevarleelcuentovidasin
secretosunaconotra,ysinembargo,malditasea!Maldolordeclavolepincheenlosojos!

CRIADA
Mujer!

LAPONCIA
Peroyosoybuenaperraladrocuandomelodiceymuerdolostalonesdelosquepiden
limosnacuandoellameazuzamishijostrabajanensustierrasyyaestnlosdoscasados,
peroundamehartar.

CRIADA
Yeseda...

LAPONCIA
Esedameencerrarconellaenuncuartoyleestarescupiendounaoentero."Bernarda,
poresto,poraquello,porlootro",hastaponerlacomounlagartomachacadoporlosnios,que
esloqueesellaytodasuparentela.Claroesquenoleenvidiolavida.Laquedancinco
mujeres,cincohijasfeas,quequitandoaAngustias,lamayor,queeslahijadelprimermaridoy
tienedineros,lasdemsmuchapuntillabordada,muchascamisasdehilo,peropanyuvaspor
todaherencia.

CRIADA
Yaquisierateneryoloqueellas!

LAPONCIA
Nosotrastenemosnuestrasmanosyunhoyoenlatierradelaverdad.

CRIADA
saeslanicatierraquenosdejanalasquenotenemosnada.

LAPONCIA
(Enlaalacena)Estecristaltieneunasmotas.

CRIADA
Niconeljabnniconbayetaselequitan.(Suenanlascampanas)

LAPONCIA
Elltimoresponso.Mevoyaorlo.Ammegustamuchocmocantaelprroco.Enel"Pater
noster"subi,subi,subilavozqueparecauncntarollenndosedeaguapocoapoco.
Claroesquealfinaldioungallo,perodagloriaorlo!Ahoraquenadiecomoelantiguo
sacristn,Tronchapinos.Enlamisademimadre,queestengloria,cant.Retumbabanlas

pgina3

Opcin1:CRIADAYLAPONCIA

paredes,ycuandodecaamneracomosiunlobohubieseentradoenlaiglesia.(Imitndolo)
Ameeen!(Seechaatoser)

CRIADA
Tevasahacerelgaznatepolvo.

LAPONCIA
Otracosahacapolvoyo!(Saleriendo)(LaCriadalimpia.Suenanlascampanas)

CRIADA
(Llevandoelcanto)Tin,tin,tan.Tin,tin,tan.Dioslohayaperdonado!

MENDIGA
(Conunania)AlabadoseaDios!

CRIADA
Tin,tin,tan.Quenosesperemuchosaos'.Tin,tin,tan.

MENDIGA
(Fuerteconciertairritacin)AlabadoseaDios!

CRIADA
(Irritada)Porsiempre!

MENDIGA
Vengoporlassobras.(Cesanlascampanas)

CRIADA
Porlapuertasevaalacalle.Lassobrasdehoysonparam.

MENDIGA
Mujer,ttienesquientegane.Miniayyoestamossolas!

CRIADA
Tambinestnsoloslosperrosyviven.

MENDIGA
Siempremelasdan.

CRIADA
Fueradeaqu.Quinosdijoqueentrarais?Yamehabisdejadolospiessealados.

(Sevan.Limpia.)

pgina4

Opcin1:CRIADAYLAPONCIA

CRIADA
Suelosbarnizadosconaceite,alacenas,pedestales,camasdeacero,paraquetraguemos
quinalasquevivimosenlaschozasdetierraconunplatoyunacuchara.Ojalqueundano
quedramosniunoparacontarlo!(Vuelvenasonarlascampanas)S,s,venganclamores!
vengacajaconfilosdoradosytoallasdesedaparallevarla!quelomismoestarstque
estaryo!Fastdiate,AntonioMaraBenavides,tiesocontutrajedepaoytusbotasenterizas.
Fastdiate!Yanovolversalevantarmelasenaguasdetrsdelapuertadetucorral!(Porel
fondo,dedosendos,empiezanaentrarmujeresdelutoconpauelosgrandes,faldasy
abanicosnegros.Entranlentamentehastallenarlaescena)(Rompiendoagritar)AyAntonio
MaraBenavides,queyanoversestasparedes,nicomerselpandeestacasa!Yofuilaque
mstequisodelasquetesirvieron.(Tirndosedelcabello)Yhedeviviryodespusdeverte
marchar?Yhedevivir?

pgina5