Professional Documents
Culture Documents
to the: al
You're going to have to drive/ You'll have to drive: Vas a tener que conducir
I need to have a question I need to ask a question: necesito hacer una pregunta
I read to learn: leo para aprender
I study English: studio ingles
Por ejemplo:
Mejorar mi ingls es necesario. = Improving my English is necessary. NO To
improve my English is necessary.
Aunque la frase empieza con infinitivo en espaol, no se comienza con infinitivo en
ingls sino con el gerundio.
Otro ejemplo:
Escuchar msica es mi pasatiempo favorito. Listening to music is my favourite
pastime.
Si empiezas la frase con el infinitivo, es como empezar con Para + infinitivo en
espaol. Por ejemplo:
To improve my English, I need to practise more. Para mejorar mi ingls, necesito
practicar ms.
El uso del gerundio como sujeto de la oracin no es algo extrao en espaol,
puesto que de vez en cuando se usa as. Por ejemplo:
Considerando todos los argumentos, estoy a favor de los cambios propuestos.
Considering all the arguments, Im in favour of the proposed changes.
Pero como ya he explicado, en ingls tambin se empieza la oracin con el
gerundio cuando sta se comienza con infinitivo en espaol:
Considerar todos los argumentos fue importante. Considering all the arguments
was important.
http://inglesnaturalmente.com/2014/03/02/uso-del-gerundio-como-sujeto/