Professional Documents
Culture Documents
de estos estudios puede dedicarse solo al mbito comercial de bienes races, como arrendamientos,
compra y venta de edificios, etc.
Qu caracterstica presentan los abogados que integran los grandes buffets o estudios?
El trabajo de los abogados es cada vez ms especfico a medida que el estudio es ms grande. Los
abogados se dedicarn a reas muchos ms especficas. Un abogado, por ejemplo, puede slo dedicarse
a arrendamiento y nunca se exponen a otros aspectos de bienes races comerciales y menos an otras
profesiones jurdicas o campos del derecho.
Pregunta 2:
3) Lea el siguiente texto y responda si las consignas dadas con Verdaderas (V) o Falsas (F).
En caso de ser falsas, deber justificar su respuesta. De lo contrario, no se reputar
correcta si no fundamenta conforme el texto. (8 x 5 = 40 pts.)
Law School in the US
Studying law in the United States is very different from studying law in many other countries. In the
US, law is a professional academic field, the equivalent of a graduate degree in other parts of the
world.
Law schools in the US are part of public or private universities that grant Juris Doctor (J.D.)
degrees. The Juris Doctor program generally lasts three years for full-time students and four years
for part-time students. The first year of law school is generally considered to be the most difficult
because of the core classes, exams, and the Socrates method. The Socrates method is a method
used in most law school classes in which the professor cold calls on students to state a case or
respond to a case-based question. This intimidates many students, particularly international
students, who might be afraid to speak up in class, but most international students do just fine.
1.Estudiar Derecho en EE.UU. es muy diferente a lo que ocurre en muchos otros pases. V
2. Las facultades de Derecho en EE. UU son privadas. Falso, Las escuelas de derecho en los
EE.UU. son parte de las universidades pblicas o privadas.
3. La duracin de la carrera siempre es de 4 aos. Falso, La carrera tiene una duracin de tres
aos para los estudiantes de tiempo completo y cuatro aos para los estudiantes a medio tiempo.
4. El mtodo Socrtico consiste en la exposicin terica del tema. Falso, Los estudiantes
exponen casos o responden preguntas basadas en casos.
5. Los alumnos internacionales pueden sentirse atemorizados a participar en clases, pero su
rendimiento resulta siendo bueno. Verdadero.
6. "Juris Doctor" es el nombre del decano de la facultad enunciada en el artculo. Falso, Es el
programa de doctorado que estudian los alumnos de sta universidad.
7. El segundo ao resulta siendo el ms difcil por el mtodo del caso. Falso, El primer ao de
derecho se considera generalmente que es la ms difcil a causa de las clases bsicas,
exmenes, y el mtodo de Scrates.
Pregunta 3:
Traduzca el siguiente texto ya trabajado.
Law schools in the US are part of public or private universities that grant Juris Doctor (J.D.)
degrees. The Juris Doctor program generally lasts three years for full-time students and four years
for part-time students. The first year of law school is generally considered to be the most difficult
because of the core classes, exams, and the Socrates method. The Socrates method is a method
used in most law school classes in which the professor cold calls on students to state a case or
respond to a case-based question. This intimidates many students, particularly international
students, who might be afraid to speak up in class, but most international students do just fine.
Las escuelas de leyes en E.E.U.U. son parte de las universidades pblicas o privadas que
otorgan el doctorado en jurisprudencia. El programa del doctorado en jurisprudencia
generalmente dura tres aos para los estudiantes de tiempo completo y cuatro aos para los
estudiantes de medio tiempo. El primer ao de la escuela de leyes es generalmente considerado
el ms difcil por las clases bsicas, exmenes, y el mtodo de Scrates. El mtodo de Scrates
es un mtodo usado en la mayora de las clases de las escuelas de leyes en la cual el profesor
llama a estudiantes a exponer un caso o responder preguntas sobre las bases de un caso. Esto
intimida a muchos estudiantes, particularmente alumnos internacionales, que suelen tener miedo
de hablar frente a la clase, pero la mayora de los estudiantes internacionales lo hacen muy bien.