Professional Documents
Culture Documents
THE LOSERS
SHALL INHERIT THE WORLD
T. Vijayendra
Publishing Collective
Sangatya Sahitya Bhandar Sahitya Chayana
Bal Sanskriti Kendra Shishu Milap Peoples Books
PREFACE
These essays represent my engagement with various social and
political issues since the 1970s. The perspective is a mix of Marxism
and Anarchism.
The essays challenge some popular notions, beliefs and theories,
many of which are held even by progressive intellectuals. Thus
they have a tendency to influence the progressive movements in
the country.
Theses essays are not written in a polemic or academic style. They
are more in the style of education for activists. It is an attempt to
assist clear the mental clutter (in the reader) deliberately created
by the ruling class and the media.
All these essays were written for and published in the weekly journal
Frontier published from Kolkata. Established in 1968 by Samar
Sen, it has educated a generation of the activists born as a result
of the crisis in the late 60s. I thank Timir Basu, the present editor
of Frontier, who ably continues with the mission - in spite of
great hardships - for permission to reprint these articles.
Today, when we are in the midst of yet another major crisis of
Capitalism, a new generation of activists is emerging. These essays
T. Vijayendra
June 2010
CONTENTS
Preface
1.
2.
15
3.
26
4.
38
48
6.
55
7.
8.
9.
66
77
81
86
95
ACKNOWLEDGEMENT
ad
ada
The May 2004 parliamentary election results have shown that the
debacle that Mr. Naidu, Mr. S. M. Krishna and the NDA government
faced was due to the failure of their development model.
Social activists have been criticising the development model, but
they have no praise for a place like Bihar where the development
model has already failed. It is like criticising the education system
but not praising a child for failing exams! If I were to be punished
for the sins I commit, then I should be rewarded for not giving into
temptation!
I owe much of my understanding about Bihar (including the present
day Jharkhand) to late Dr. Arvind Narayan Das and take this opportunity
to pay my respects to his memory.
For the purpose of this essay, the word Bihar includes Jharkhand.
10
11
12
Alternative Forms
Everywhere there is a cry that there is no government in Bihar and
some even say that the state has ceased to exist. There is Anarchy!
What is surprising is that Anarchy has not been considered in a
positive way. It reminds one of Brechts poems about government in
crisis, in which he wonders how the farmers will plough the land
and mothers feed the babies as the government is in crisis.
13
We fail to see that the people of Bihar are alive, eating, working and
participating in full human cultural life. They are also protesting,
struggling and migrating. While peasants are committing suicide in
Andhra Pradesh and Maharashtra, in Bihar no peasant has committed
suicide. One may also add that in Bihar no encounter murders are
committed by the police. More importantly, they have devised strategies
to cope with the present difficult times with a genius of their own.
Public and state transport is running without salaries for more than
18 months. How? It is co-operation between the people and the
union of transport workers that is making it possible. Schools are
running with teachers collecting their salaries from their pupils in
the form of tuition fees. Post offices, railways and telephones are
actually functioning. More to the point is that, migrant workers are
able to send money home. The informal sector of the economy is
taking care of the needs of the people. So, the point is that people of
Bihar are coping with the situation in a viable fashion. Secondly,
they are throwing up new forms of organisation and methods of
doing so - struggle and co-operation being the key modes.
Whose Failure?
Why is it that we do not see this or see a positive future? I would not
dwell too much on the class bias of the observers. It is there. But
surely one can try to go beyond that. We are talking of the failure of
a certain kind of socialist model. Not only is it failing where it appeared
successful until recently, it is also not allowing us to see possible
newer models of socialism.
The 20th Century has been dominated by the theories of Marx, Darwin
and Freud. It has also been dominated by the revolution of Soviet
Union, China, Cuba and Vietnam. Their successes have blinded us
from looking at their weaknesses. It has not allowed us to look at the
possible truths on the side of those who have been defeated within
the movement.
14
15
India is the third largest producer of coal in the world after China
and Russia. At the time of independence the country produced 30
million tones (mt) mainly in the private sector. On the eve of Coal
Nationalisation in 1972-73 the production was 72 mt. Today it
produces 345 mt of coal out of which 30 mt is cooking coal [Standard
Committee on Energy, 2001].
The principal user of coal is the power sector which consumes around
200 mt and is responsible for 63% of power generation in the country.
Cement is the other major user, consuming 17 mt. Coking coal is
mainly used in the iron & steel industry. India has a coal reserve of
over 200 billion tones which at the present rate of extraction will last
more than 200 years. Indian coal is relatively poor in calorific value
with high ash but low sulphur content.
Coal is the most polluting of fuels [Martin, 2002]. Globally, coal is
on its way out. World coal production reached its peak in 1997 and
since then has fallen by 7%. Coal is being replaced by oil which in
turn is being replaced by natural gas [Brown, 2002]. However, India
is likely to continue to produce and use coal because it is still the
cheapest fuel available. The import bill of oil and gas will otherwise
go up. As far as hydro electricity and nuclear power plants are concerned,
there are a large number of unresolved issues. Their share is not likely
to go up significantly [Das, 2002].
Production of coal today is mainly in the public sector except for a
few captive mines. It is organised under Coal India Ltd (CIL) which
16
Jharia Coalfield
Coal mining in this area started at the end of the 19th century under
the British Raj by British Coal companies. Over the years and
17
Nationalisation
The demand primarily came from the non-coal big industry such as
iron and steel and power and not from the coal industry. The demand
itself has a long history beginning in 1920 with the Coal Field
Committee. It was the 1936 Coal Mining Committee which for the
first time mooted the idea of state ownership. However, due to the
hold of private owners, the government dragged its feet although
committee after committee (1945 Coalfield Committee, 1951 Working
Party for Coal Industry, 1954-55 Estimate Committee for Lok Sabha,
1955 Balwant Rai Mehta Committee) pointed out issues with regards
to safety of workers, avoidable waste, increase in production through
a well considered plan, ruthless and haphazard exploitation of national
18
wealth and so on. It was however the inability of the private sector to
bring capital that made it imperative to nationalize coal. Kumara
Mangalams dream takeover of entire coal mining industry, marks
the end of an era of unhealthy and unscientific mining, exploitation
of labour and other malpractices. It represents the beginning of a
new period of management of the coal mines in the overall interest
of the nation [Roy, 2002]. But this dream did not come true, although
overall production, productivity (output per mine shift, 0.58 to
1.9 t) and employment definitely increased. Most of the production
has been in open cast mines - 19.8 mt to 22.5 mt; the increase in
the underground sector being 58.4 mt to 74 mt inspite of enormous
sums of money spent on mechanization [Das, 2002].
19
20
labour in every category except mine loaders. This is one of the major
contributing causes of the crisis of BCCL.
The mafia set itself firmly in the place of power within the BCCL
management, and in the coal field as contractors. They were no longer
interested in wringing the workers. They moved to greener pastures,
that of, looting the mines and government coffers. There was corruption
of every kind. This of course led to inter mafia or gang warfare. The
Dhanbad-Jharia coal field was completely dominated by the mafia.
During this period although the union had become strong there
were no major issues of struggle left. Workers were interested in wages,
bonus and covertly tried to get part of the loot. The trade union was
left dealing with day to day grievances of the workers.
Mechanisation
By the 1980s coal mechanization became a new mantra with the
coal bureaucracy and the government. Massive international loans
were raised to import mining machinery from Australia, Poland, UK
and USA. Many of these machines were never utilized and many
broke down due to unavailability of spare parts and inadequate repair
facility. Not many attempts were made to develop indigenous technology
and MAMC of Durgapur had no work. A dragline of Rs 50 crore is
standing idle in Block II of BCCL in the absence of any large virgin
area to utilize its capacity. At Amlabad colliery of BCCL two sets of
long wall machines costing crores of rupees are lying idle because the
technology does not suit our mines [Roy, 2002]. On the whole,
there is a yawning gap between the liberal norms fixed by CMPDIL
for the utilization of equipment and their actual utilization [Standing
Committee on Energy, 2002]. By the 1990s the idea of coal
mechanization was dropped. While there are options such as semimechanisation, BCCL has in the meantime become a sick unit of
CIL. Although BCKU was, from the beginning, opposed to
mechanization and VRS, (Voluntary Retirement Scheme) it was unable
to organize large scale opposition.
21
22
There are four stake holders involved and each has a sort of solution
which is difficult to realize. They are the government, the private
sector, the workers and the bystander population.
The first is the government - management side. Their position is
that, unless the BCCL annual production goes up to 37 mt it is
impossible to save the company. This is possible only if it can take
out coking coal under Jharia town which is under fire. At present
this valuable coal is reduced to ashes. So the only way to take it out
is by open cast mining. This however means displacing the whole
population of Jharia town, acquiring land, giving compensation and
so on. Jharia is one of the largest markets in Eastern India. No one
has that kind of money to give compensation, nor is any one in
Jharia prepared to leave the town[Mukherjee, 2002].
The other option is to expand to new areas in Jharia or even outside.
Here the greatest difficulty is in acquiring land. Even for the land
acquired earlier, the jobs for land struggle is still going on in Jharia.
Today no one is prepared to give land, there is no guarantee of a job
nor is any land available for resettlement.
The only possible partial solution is limited mechanization in some
mines. All mines are not making losses. A comparison between profit
making and loss making mines will give some space for reorganization
and viability. When there is no money to buy picks and shovels,
where would money for this come from?
Privatisation
That is of course the current mantra for all problems. However the
main reason for nationalization, namely, lack of capital in the private
sector still exists. No one in the area believes that private sector will
sink capital in this scenario. Also, all sections of workers and particularly
the officer class that is living on the loot are opposed to it. As far as
private sector in new areas is concerned, the problem of land acquisition
remains.
Union Response
The workers and unions are firmly opposed to private sector, VRS
23
24
While MM&P itself is not a large force they form a part of the debate
on development issues which is growing in energy and has a large
mass support. Development for whom? Who benefits from coal mines,
power and iron & steel and cement? In Jharkhand this is a powerful
movement which has tasted victory in Koel Karo Dam project and
forests of west Singhbhum district. There is strong opposition in
Hazaribag where Australians are trying to acquire land for new coal
mines. So the views and interests of the bystander population are
not only significant but decisive.
End Note
It is a depressing scenario. Jharia-Dhanbad coalfield is no longer a
destination for capital. The future is in closing down these mines - at
least that is the best alternative in the immediate future. Some 15%
of profit making mines will survive. From the workers point of view,
it is a losing battle which has to be fought because livelihood anywhere
in any condition remains important and cannot be given up. Some
form of struggle has to be taken up to windup this mess. A million
people are dependent on it and huge land mass is involved. You cant
drop a bomb and start in a new area. The people have to fight and
demand their rights from the state which is responsible for this.Having
said that, the situation in a long term sense, is not necessarily depressing.
A flight of capital does not leave an area destitute. As experience
shows, it is the coming in of capital that brought destitution of the
local population in Jharkhand. Less negative is positive. Left to themselves
people can manage for themselves quite well.
Postscript
This article was written in 2002. Much has happened since then.
1. Due to heavy demand from China, prior to the Olympic games,
demand for steel and coal have gone up and BCCL is no longer a
loss making company. In fact it is making good profits now.
25
References
Brown, L R (2002): Eco-Economy: Building an Economy for the Earth.
Das, Anjana & Jyothi Parikh (2002): Coal, Oil and Gas in India Development
Report, 1999-2002. Ed. Kirit S. Shah.
Standing Committee on Energy (2002): Dept. of Coal, Thirteenth Lok Sabha
Secretariat.
Martin, Max (2002): Black Burden The New Indian Express, July 15.
Mines, Minerals & People (2001): Brochure
Mukherjee, Uttam & Ashok Kumar (2002): Awaj, July 5.
Roy, A K (2002): Coal : Is Privatisation an Answer, Frontier Feb, 3-9
Roy, A K (2002a): Is Privatisation a Solution of the Crisis of the Coal Industry?
Workers Answer is: No, Dhanbad, BCKU (CITU), Pamphlet in Hindi.
Published in Frontier, April 6-13, 2003, Kolkata.
26
The Naxalite movement was born on May 27, 1967 when the CPI(M)
home minister Comrade Jyoti Basus police killed a few peasants in
the village Naxalbari in North Bengal. From such a small beginning,
today, according to government of India sources the Naxalites have
spread, out of a total of 630 districts, into 220 districts in 20 States
covering nearly 200 million people. This is about 40 per cent of
Indias geographical area and about one-fifth of the population- larger
by size and numbers than many countries in the world! However, as
will be seen later, on should treat the government figures with some
scepticism because it has a vested interest in showing it larger than
the reality.
The articulate section of our society has generally condemned the
Naxalites. However, some human rights activists and some people
who have worked in rural areas, though not agreeing with them,
seriously appreciate their efforts. The State has a mixed attitude.
While generally opposed to Naxalism, sometime it treats it as a law
and order problem and relies on the police and paramilitary
organisations to deal with it and at other times it is viewed as a social
and development problem, requiring socio-economic intervention.
Yet the fact remains that after nearly 40 years, Naxalites still survive
and their numbers have grown. Even today there are only 20,000
armed cadres. Compared to the state, their strength and armament
27
is miniscule. They have probably less than one per cent armaments
compared to our faction-fighting districts and other criminal groups.
So how do the Naxalites manage to survive and grow? Who supports
them and why? Where do the Naxalite cadres come from? Why is
the state not able to control/wipe them out? This essay attempts to
answer these questions and in the final section deals with the future
of Naxalism.
28
29
Many of the NGOs get support and grants from the state and funding
agencies as a measure of counter insurgency towards the Naxalites.
Sometime they come in conflict with the Naxalites, but in most
cases they avoid and carve out areas of work that does not bring them
in conflict with the Naxalites. There is also a trend to move towards
advocacy so that they dont have to work in the field and face the
Naxalites. In general they treat the Naxalite problem as a social
problem and think that their way of doing it is better.
Finally there are groups that informally collaborate with the Naxalites.
This is in the form of offering shelters, medicines, and food supplies,
but more importantly they take up struggles of the people on issues
that have Naxalite support. Thus an issue-based alliance is formed.
Typically these can range from Tendu patta collection struggle, land
to the tiller, human rights issues beating, burning, murder, rape
and so on, and more recently antinuclear struggle in Nalgonda district.
After the recent peace talks the Naxalites set up a peoples land reform
commission in Andhra Pradesh. Most of the members of this commission
are not Naxalites and they are doing important work in finding out
the extent of land available and strengthening their own struggles.
Who are the Naxalites?
In the beginning, the Naxalite leaders were from their parent CPI(M)
party. Initially a large number of university graduates also joined.
However that period ended a long time ago. Today most of the cadres
are from Dalit, tribal and backward caste communities. Why do
they join? Broadly speaking, their condition is quite intolerable. A
small number of them have the courage/idealism to join, what appears
to them, a revolutionary movement. Still their numbers are so large
that very few of them end up joining. For one, there are severe tests.
Secondly, there are just so many that the movement can absorb. It is
said that there is a long invisible queue of young people wanting to
30
join the Naxalites and only the number of arms available limits it!
One government estimate gives the number as 3000 for Andhra Pradesh
alone.
31
32
33
34
problem and does not resolve it. On the other hand, the so-called
developed areas are also facing deep crisis. Kerala is a prime example.
Everything is going wrong. Farmers are committing suicide on a
large scale because the international prices of rubber have fallen to
one-fourth. Tourism is creating child prostitution. The rate of crime
against women is higher as compared to any other state in India.
In such a scenario, maybe the backward districts will show us what a
sane society should look like.
Published in Frontier, October 2-29, 2005, Kolkata.
Postscript
1. This article was written in 2005. Some observations can be added
in the light of events in the last 5 years. The contradictions of
Indian society have sharpened because the policies of reforms,
that is, those of liberlisation, privatisation and globalisation have
allowed increased exploitation of people and natural resources.
This has further sharpened due to resource depletion, particularly
of petroleum products. Indian capital has been expanding in
the area of coal, thermal power plants, steel plants, sponge iron
plants, hydroelectric projects and SEZs. All these are affecting
livelihoods in terms of direct loss of agricultural land, crop losses
due to pollution, loss of jobs in rural areas and large scale
deforestation and environment degradation.
2. All these projects are facing large scale opposition from affected
people - by the local population, environmentalists and civil
society organisation. This translates into millions of people and
a diversity of organisations. Also at each location a local coalition
bearing a local name is created with the specific objective of
35
opposing the local project. Often they bear the name of the
project or region, such as Narmada Bacho Andolan, Save the
Western Ghats etc.
3. The response of the State has also undergone a sea change. The
old discourse is still maintained that there should be development
with a human face or that the Naxalite movement has socioeconomic roots. The essence of these discourses in the past was
that the protest should be democratic and open to negotiation.
The demand should be for transparency and fair and adequate
compensation. However peoples movements are increasingly
rejecting these discourses in the light of past experiences, and
the current emerging slogan is We will not give an inch of land.
People are questioning the concept of development and the goal
of GDP rates of 10%.
4. In response to this the state on one hand has adopted a policy of
ruthless suppression unleashing state violence wherever possible
and on the other hand the state has also evolved newer legitimizing
discourses. In the newer responses, peoples movements are branded
as undemocratic, violent, influenced by the Naxalites. In fact, a
discourse is generated that the Naxalites are preventing democratic
movements by violent interventions. In the same breath, non
Naxalites protesters are branded as Naxalites and dealt with violence
by the State.
5. The case of Bastar in Chhatisgarh illustrates these responses. In
Bastar, the Chhatisgarh government wants to give land for
development of coal mines, a large steel plant and a thermal
power plant. It does not go about acquiring land legitimately
like buying land from the land owners and offering compensation.
Instead it declares the area as influenced by the Maoists, raises a
vigilante army called Salwa Judam, arms them, pays them a stipend
36
37
38 Do Naxalites Survive ?
Why
39
40
Lack of Vision
All these organisations are fighting against something (NAPM against
development devastation; Naxalites against exploitation and
oppression, against capitalism and imperialism), but they are not
fighting for something. They do not have a vision of what a future
society should look like. This lack of a positive cause is a principal
weakness of the movement. It leads to a lack of moral energy, on the
one hand, and, on the other, lack of support of sympathisers people who share your vision but are unable to participate. This also
leads to a lack of support from middle class people, media and even
from sections of critical upper class, all of which is crucial for making
any movement a broad based success.
Compare this to earlier times in the twentieth century. For India,
during the first half of the century there was the independence
movement with various visions of free India. Then in the late 60s
with fall of the Congress monolith, various parliamentary and nonparliamentary alternatives emerged that gave rise to several social
movements. Today all the parliamentary parties appear corrupt, nakedly
opposed to the poor people, totally selling out to imperialist forces
in the form of liberalisation, privatisation, globalisation and defense
deals with the USA. On the other hand, China taking the road to
capitalism in the 1980s and fall of the Soviet Union in the 1990s has
41
robbed the left of its vision of the future. Thus, while the Maoist are
gaining due to the fact that they are serving the poor in their dire
situation, a lack of vision is not allowing a general enthusiasm for a
revolutionary alternative to grow. A small exception to this scene is
Gandhian and anarchist groups who believe and practice for a future
based on low-tech options.
TINA or TINHFU
The lack of hope in a future is not limited to just these groups. The
entire society is suffering from this malaise. The ruling class tells us
that There Is No Alternative (TINA). Actually what they are telling
us that , There Is No Hope for You (TINHFU).
So it is not just the poor that are facing exploitation, oppression,
displacement, destitution and genocide. The entire trade union
movement is on the retreat for nearly two decades. Millions of people
have lost jobs. Schooling, medical and transport expenses have shot
up so much that much of the middle class is in debt. The rural
middle classes too are in debt due to rising costs of agricultural inputs,
schooling, health care and transport on the one hand and, on the
other, low yields and falling prices. Some rural farmers in desperation
are committing suicide. There is a general sense of giving up, a collective
unconscious of no hope!
The activists too are burying their heads in the sand and are refusing
to face reality a reality of acute crisis of capitalism and ecology. We
are all fighting losing battles and rejoicing in victories of little
skirmishes; stopping some dam, a weapon site or getting some guilty
people exposed and punished. Can we afford to time pass like this?
The fact is, time is running out. World capitalism is going through
an acute crisis and is therefore getting desperate and aggressive. It is
engaging in suicidal wars in Afghanistan and Iraq and getting ready
to wage war in Syria and Iran. It is promoting aggressive consumerism.
In the last century, it has exploited the earths resources at such a
high rate that we have now reached an ecological crisis where natural
42
43
44
45
Appendix
46
1.
2.
3.
respect for all - both participants and those outside (but affected
by) the decision making process
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. speaking simply and not repeating what has already been offered
11. contributing personal perceptions and convictions-speaking ones
own truth-without advocating that all should act on it
12. the commitment to air dissent
13. not using emotion to sway others while being authentic with
the expression of feeling
14. distinguishing threshing meetings from meetings for decisionmaking
15. preparing factual and analytical material for assimilation prior
to meetings for decision
16. the role of the clerk/facilitator in offering syntheses of the sense
of the meeting that are progressively modified until there is
unity
17. the role of the clerk/facilitator in resolving difficulty in coming
to unity
18. decisions are made not by majority vote, nor by consensus, but
by unity
47
48
Sometime during the mid 80s my friend Ms. Kaveri Dutt was joining
her husband at Rairangpur. She asked me what she could do in such
a remote place. I said why, the best thing you can do is to visit
Pandit Raghunath Murmu and write down his memoirs. She went
and visited his house. His son came out and said sadly How would
you know? After all, no newspaper published the news of his death,
let alone an obituary. He died last month.
I have never met Pandit Raghunath Murmu or read his biography. I
hope a good biography does exist by now. But I knew him by his
works and by legends about him. He was known for his knowledge
of a large number of languages. He certainly knew Santhali, Ho,
Mundari, Oriya, Bengali, Sadan and Hindi. Possibly he knew many
more. He has certainly given a lot of thought to the problem of
scripts. He was confronted with Santhali being written in Bengali,
Oriya, Devnagari and Roman scripts. He found none of them satisfactory
for his language. And so he invented a new script for Santhali called
Ol Chiki. He cut his letters in wood himself and printed them at his
own press at Rairangpur. He printed several books to help Santhali
people to learn to read their own language. I have met one very tall
and handsome Santhali person travelling all over Jharkhand and
propagating Ol Chiki. He was dressed in green and had a white strip
across his shoulder on which Ol Chiki letters were printed. He used
to sing beautifully Bono Jangalo Bhora Amaro Jharkhando.
49
Ol Chiki was recognised by the West Bengal govt. in 1978 for the
instruction of Santhal children at the primary stage. When Guru
Gomke (the Great Teacher - the title conferred on Pandit Raghunath
Murmu) was reportedly asked by the former Maharaja of Mayurbhanj,
to cease propagating the script because it was divisive the Guru is
said to have replied that he would gladly do so if the Maharaja
would see to it that the Oriya script was also abandoned!.
Scripts in India
I dont know the reasons and logic Pt. Murmu had for the invention
of his script. I can only tell how I came to appreciate his efforts. I
believe this may throw some light on the vexed question of scripts in
India. India is a home of 10 syllaberies (scripts) that are used by
dominant national groups. These are: Devnagari (Hindi, Marathi,
Nepali, Sanskrit and as link script, officially, for the entire country),
Assamese, Bengali, Oriya, Telugu, Tamil, Malayalam, Kannada, Gujrati
and Panjabi.
For more than hundred years some voices have been heard asking for
a common script in India. Apart from Devnagari and Roman, several
attempts have been made to modify them or even invent new scripts
as a common script for India. All these attempts have failed miserably.
There is also a lot of energy for imposing Devnagari script on scriptless
languages, that is, mainly Adivasi languages. They have generally
been using Roman script, mainly due to the efforts of Christian
missionaries in the field of education among Adivasis. For Santhali,
it was P. O. Bodding a missionary, who introduced the Roman script
as a common script for Santhali spoken in different states. It is however
worth remembering that Christian missionaries have also taken a
lead in standardising many Indian scripts, preparing and publishing
their grammars and dictionaries.
Pandit Raghunath Murmu invented and printed in his own script
more than 30 years ago. Recently I have even seen a new script for
50
51
much to lose and little to gain. That is how B.C. Roy, the then Chief
Minister of W. Bengal put it - If the whole country wants to adopt
Bengali script, I have no objection meaning to say that we Bengalis
will never change our script. The irony is that, it was a Bengali,
Justice Mitra, who in 1898 first began the Ek Lipi Parishad, proposing
a common script for India. It is also poignantly brought out by Sindhi
Sahitya Samiti which repeatedly rejected Devnagari script and retained
their Perso-Arabic script. Their logic was that Sindhi Hindus today
are landless people and if they lose their script, they will lose also
their cultural heritage of the great Sufi saints.
Contrast this with the tragedy of Panjabi. The Indian Panjabis changed
their script from Perso-Arabic to Gurumukhi. Now many important
Panjabi writers have stopped writing in Panjabi and are writing in
Hindi. They have been cut off from their own literary tradition of
Bulle Shah and other Sufi saints. They are also cut off from their
Pakistani brothers and sisters who continue to write Panjabi in PersoArabic. Only the T. V. with its shallow culture gives them a bridge.
The story of Outer Mongolia is also very instructive. When they
joined the Soviet Union, they changed their ideo-grammatic script
to Cyrillic (Russian) alphabetic script. After the break of the Soviet
Union, they have gone back to their original script. They have got a
UNESCO grant to transliterate important literary efforts during the
Soviet period into their original ideo-grammatical script.
So changing script is not such an easy matter. Today, no one will
change his script to another script, no matter how wonderful the
other script is. They can do so only at the cost of losing much of
their cultural heritage and identity.
But what about scriptless societies, that is Adivasi languages? This is
where dominant scripts like a Roman, Nagari, Bengali etc. are trying
to impose themselves with apparently rational arguments. As a general
rule, most societies today when adopting a new script, when they
52
53
it to 400 or so. Still, they could not have typewriters and till computers
came in the nineteen seventies all Chinese, Japanese and Korean
correspondence was hand written. That is why they have such a
wonderful tradition of calligraphy and why the computer revolution
quickly took place in these countries.
The advantage of syllaberies is that they are the most phonetic scripts.
This allows a new reader to pronounce correctly. It is particularly
useful when you are a foreigner to that language. The disadvantage is
that it is also a difficult script due to its half letters and vowel signs
(maatras). Secondly, being so true phonetically can also cause problems
due to problems of standardisation of spelling. The same word is
pronounced differently in different regions of the same language and
therefore it is spelt differently.
Alphabetic scripts historically did not have vowels to begin with.
Vowels were added on, hence they are not fully phonetic and have
some glaring irrationalities. Indians never tire making fun of English
spellings and quoting George Bernard Shaw who left a large sum of
money for spelling reform in English.
The great advantage of alphabets, particularly Roman, is its simplicity.
There are only 26 letters, there are no half letters, vowel signs and so
on. The greatest point is their adaptability to machines. Even with
computers, it is not easy to use Indian syllaberies or ideograms on
computers. These are the main reasons why so many scriptless societies
prefer Roman/alphabetic scripts.
54
55
56
57
58
59
Although Ambedkar had been a Buddhist for only seven weeks, during
that period he probably did more for the promotion of Buddhism
than any other Indian since Ashoka. At the time of his death three
quarters of a million untouchables had become Buddhists, and in
the months that followed, hundreds of thousands more took the
same step - despite the uncertainty and confusion created by the
sudden loss of their leader.
60
61
62
63
Kavya in Braj was written in Kerala! Bengal and Orissa also had a
strong Braj tradition. The Ram Bhakti tradition was equally widespread.
These traditions accepted the authority of the Vedas and the Gita,
and many of the saints were Brahmins, like Surdas and Tulsidas.
Scholars often use the term Bhakti Movement for the movement of
medieval saints, in Indian tradition. The term however, tends to see
the many trends within it without differentiating. But it is possible
to differentiate between those that have accepted the authority of
the Vedas and the Gita and the other or Ved Bahya traditions that
have not. I believe that it is the latter, the anti-authoritarian traditions,
that represents the continuation of Buddhism in India.
An important element in anti-authoritarian traditions is the use of
secular themes. In the Sufi tradition love among different caste and
communities was used to establish that all are equal in the kingdom
of God and that one does not need intermediaries like Mulla or Pandit
to reach God. Kabir repeatedly made fun of Brahmins and Mullas
and of Sanskrit. These saints constantly used images from daily life
of ordinary peasants and artisans. This attitude is reflected in the
writings of relatively recent poets like Ghalib. I believe these traditions
are important precursors of secular literature, ideology and organisations.
Today we find that the working people, both rural and urban,
particularly those from artisan castes have inherited these traditions.
Most workers do not distinguish between different traditions. In
general, they respect all (in the style of the Hindu pantheon!). But
many stick to the main tradition of their caste, and generally speaking
the artisan castes belong to the Nirgun tradition. In any workingclass district, groups of workers gather and sing these songs. Weekly
market pavement bookshops often carry chap literature of these saints.
These traditions articulate themselves in various festivals and in the
day-to-day cultural life of ordinary people. These traditions are also
found among the wives and parents of many modern westernised
64
65
66
DAKHNI
The Language in which the Composite Culture of India was Born
Dakhni
67
68
fact, even the name Hindi for the language originated in the South.
A Tamilian, Kazi Mahamud Bahari in 17th century used the word
Hindi for Dakhni in his Sufi poetry called Man Lagan.
What is Dakhni?
Dakhni is the lingua franca of the Deccan. The Deccan is roughly
the area between the Narmada and Tungabhadra or Krishna. On the
east it is bounded by the Mahanadi and on the west by the Western
Ghats. It is the great southern Indian plateau. Politically it is comprised
of Berar (present-day Vidarbha with Nagpur as its important city),
the ten Telangana districts of Andhra Pradesh, the Maharashtra districts
of Latur, Nanded, Ahmednagar, Beed and Aurngabad, and the Karnataka
districts of Bijapur, Bidar, Gulbarga, Raichur and Bellary.
However as a spoken language Dakhni is widely used even outside
this region. It is the lingua franca of all the Muslims in South India
and is understood by all those who have access to Hindi. In many
Hindi films, Dakhni words and dialogues are used and in films like
Hero Hiralal, Sushman and more recently in Well Done Abba' (a
2010 release), Dakhni is the main language. Films like Angrez and
Hyderabadi Nawab also used Dakhni profusely. There are no current
census figures for speakers of Dakhni because no one reports Dakhni
as a mother tongue. Still the estimates of Dakhni speakers will run
into crores, because its variants are spoken in Gujarat, Maharashtra,
Karnataka, Andhra Pradesh, Kerala and Tamilnadu. As folk tradition,
in the urs of Sufi saints, in the songs used by beggars and fakirs,
Dakhni is still widely used.
Linguistically it is a variant of Khari Boli as spoken in the Meerat
region in Uttar Pradesh. However, it has some specific differences.
For no it uses nako instead of nahin, for the word only as used in
Indian English it uses cha instead of hee and for OK it uses hau
instead of han. In terms of vocabulary, up to 30% is constituted of
local words so that in Telangana it has Telugu words, in Karnataka
Dakhni
69
70
Dakhni
71
72
Kadam Rao va Padam Rao is a Jain Charit Kavya. Even today, countless
number of Hindus visit Sufi dargahs and many sing Sufi songs.
Dakhni
73
74
Dakhni
75
their highly Sanskritised Hindi that is opposed all over the nonHindi region. In fact, Acharya Suniti Kumar Chattopadhyay, in his
article Bharater Rashtra Bhasha Chalti Hindi even proposed Bombay
Hindi - whose grammar can be written on a post card - as a national
language!
76
tracts like Kabir Ke Dohe) sold on the pavements and rural weekly
markets and popular magazines still use this language. This language
carries the common composite cultural tradition of India, a culture
of love, assimilation and tolerance.
References
1. Bajpai, Kishoridas (1988): Hindi Shabdanushasana, Kashi, Kashi Nagari
Pracharani Sabha.
2. Chattopadhya, Suniti Kumar (1977): Bharatiya Arya Bhasha aur Hindi,
New Delhi, Rajkamal Prakashan.
3. Chattopadhyay, Suniti Kumar (1945): Bharater Bhasha o Bhasha Samasya,
Calcutta, Rupa & Co.
4. Dhage, Pandurang (1993): Dakhini Sahitya: Samanvit Sanskriti, Hyderabad,
Hindi Prachar Sabha.
5. Sharma, Sriram (1954): Dakhini ka Padya aur Gadya, Hyderabad, Hindi
Prachar Sabha.
6. Talwar, Veer Bharat (2002): Rassakashi, New Delhi, Saransh Prakashan Pvt.
Ltd.
77
Our Understanding
Let us begin with some ideas about languages. To begin with, let us
first define the term language, standard language and link language.
In the popular terminology, standard language is just called language
and other languages are called dialects. We will use the example of
Telugu to clarify this. For us, Telugu represents a set of languages
whose broad divisions are the four broad divisions of Andhra Pradesh,
namely 1) North Coastal A. P., 2) South Coastal A. P. or Kosta, 3)
Telangana and 4) Rayalseema. The standard accent free Telugu is
from somewhere between Khammam and Guntur. It also has a full
Sanskrit alphabet and many Sanskrit words. For example, in spoken
language in Telangana, aspirants like kha, gha, etc., are often dropped.
All these regions have been brought together somewhat artificially
due to a political understanding of language and viable economic
size of the state. Language (or dialect) is defined biogeographically.
Thus, Telangana is a biogeographic region separated from the Coastal
Andhra by the Eastern Ghats in the East and from Rayalseema by
Tungabhadra and Krishna rivers in the south. Within this, broad
region one can still detect smaller subdivision, both biographically
and language wise. Also, language and accent change occur in a
continuum and bilingualism exist across all borders.
Standard language on the other hand, is a political power entity.
That is why; it is sometimes called language with a gun. It can stretch
78
79
80
81
In the last decade, a new and disturbing trend has emerged in dealing
with the contradictions involving class, caste and gender. They are
no longer dealt directly. An easy way has been found, namely, to
dump it on the environment.
82
83
Rural Development
Rural development assumes that rural people need roads, schools,
agricultural extension Programmes, Green Revolution (HYV-High
Yielding Variety seeds, Fertilizers, and Pesticides), irrigation, tap water,
latrines, elimination of child labour, womens development and so
on. The underlying assumption is that rural people are backward
and need to be developed. There is no appreciation of the fact that
they have been living for a very long time in an environment friendly
sustainable/subsistence existence. The aim seems to be that rural
people should enjoy all the benefits that urban people do. The net
results of most of these efforts are:
1. The wealth in rural area increases.
2. The rich become richer and poor become poorer.
3. There is an environmental disaster. The water table is falling every
year. Drought and failure of crops occur every second or third year.
In the long term, productivity falls and rural people migrate to urban
areas. And who pays for all this? The environment and health and
84
85
86
PROLONGING DEATH
Capitalism and Old Age
Prolonging Death
87
88
Prolonging Death
89
90
young adults start their own families, by thirty all the children are
born and by the time they are forty they are ready to go! Most old
people in their forties continue to work till a few days before they
die. They usually die with very few days of illness or none. The
causes of death are more natural and not zoo condition deaths of
contemporary old people. These can be hunger and famine; encounters
with wild life-poisonous insects, reptiles; bacterial and viral disease
attacks and accidents. Such a life does not face the diseases of our
time, such as cancer, heart attack, backache, diabetes or even menopause.
Most of these occur after 50 and are related to lifestyle patterns.
Their life cycles are similar to other living beings in nature. Most
people till the 19th century lived this kind of life. Until 200 years
ago, there was no population problem. In 10,000 B.C. the population
of humans on earth was less than a million!
Lessons From the Past
What was the basis of life in the past? For one thing, everybody
worked, although they did much less than we do. This was so because
there was no leisured class (which consumed enormous resources) to
be supported, and the natural resource base available was much higher.
Today there are huge wasteful industries such as armament,
pharmaceuticals, cosmetics, tobacco, alcohol and so on which guzzle
natural resources. They also demand human labour and consumerism,
all of which are the cause of much of our problems . Secondly,
individualism and consumerism in modern society is breaking down
communities. In the past, the family and community provided much
of the caring needed in illnesses. Physical labour, reviving communities
and reducing consumerism is the main lesson we can learn from the
past.
Prolonging Death
91
was unfree in many ways and curbed peoples aspirations. Now that
cannot be reversed. Old type of communities will have to go.!The
driving forces are individualism and cash economy. If you have money
in your pocket you are free to do what you want to do! Now, individualism
has come to stay because people cannot give up the freedom they
have achieved. But dependence on cash economy and consumerism
can be reduced. The need for community will always be there because
the human species is a social species. What we need is a new type of
community. A community not based on power and authority but
on freedom. A free association of free people! In such a situation the
insecurities will be less and one can avoid, to a large extent, the
rapacious nexus of medical industrial complex, insurance scams and
housing loans.
A Rational Health Care
Rational health care will essentially be based on community care. It
will be based on caring and not fleecing. It will be based on a healthy
life style - a good mix of mental and manual outdoor work, a healthy
diet and a stress-free, peaceful tranquil life! Illnesses and diseases can
and will still occur but they can be more effectively dealt with in
such a situation. In health care there are three components - knowledge
based reassurance, relief and cure - in decreasing order of importance.
A well-trained and experienced doctor can indeed play a very important
role. However, he will be much more effective in delivering health
care in a community based health care system than in the present
market based system.
92
93
Appendix
LIVING WILL
2.
94
3.
SCHEDULE
A
95
96
97
all over the world. Today there are probably 1-2 percent vegetarians,
that is, people in whose diet the animal protein comes exclusively
from milk and its products.
With the advent of industrial revolution, production of meat, poultry
and fish began to get commercialized. By twentieth century, the
consumption of meat in wealthier and working class families increased
enormously. At the same time, the scale of production made it highly
unhygienic and unsafe. The butcheries were and still are extremely
filthy and cruel to the slaughtered animals. Upton Sinclair in his
book The Jungle 1906, and more recently Robin Cook in his book
Toxin have documented it forcefully. Reading these books made
many give up eating meat and poultry produced by the industry
and some people began to propagate the virtues of vegetarian diet.
This was the birth of vegetarianism in Europe and the USA. It was
and still is a small movement and most people regard them as cranks.
There is an even smaller trend called Vegans. These people do not
use milk products either. Gandhi tried it once and had to give up.
He settled for goat milk.
Vegetarianism in India
In his book The Mahatma and the Ism E M S Namboodripad
described Gandhis first visit to England. While all the progressives
were talking about publication of Marxs Capital, Gandhi, being a
Vaishnava Bania, was searching for vegetarian hotels/boarding places
in London. In that search he came across vegetarianism. These British
people who were considered cranks in England were quite happy to
discover a brown person who spoke good English and was actually a
vegetarian! In my opinion, it was Gandhi who brought vegetarianism
to India. In fact the term, vegetarian and non vegetarian, does not
exist in Indian tradition. They have been created for translation purposes
only. To repeat, vegetarianism is an ideology as against preference for
vegetarian food which is a choice which one may exercise as an individual
98
Communalism
Image of Muslim community as the other have been built around
some facts that make them different from Hindus in India. Because
they are different, poor, and have less power, therefore they are lower
human beings. That has always been the logic of racism and
communalism. The specific image here is that they are beef eaters,
dirty, highly charged sexually (again associated with eating beef ),
99
have four wives, ready to seduce Hindu women, convert them and
add to their harem, potential rapists and so on. Other innocent
differences are added to make the picture complete. Like they shave
their mustache and keep the beard, whereas the Hindus keep the
mustache and shave the beard. After the partition of India, another
addition is the charge of loyalty to Pakistan and other Islamic countries.
This image has been built over a period of the last 150 years or so.
The Hindu Muslim divide also has this long history. It has resulted
in the partition of the country and a series of communal riots after
independence. Riots and killing are possible because the communities
on the whole believe in these images and end up endorsing the riots.
Deconstructing these images and building saner understanding about
these differences is part of the secular agenda. Here, we are dealing
only with one part of it, namely vegetarianism.
A Sane Attitude
Vegetarianism, as we noted above, came as a reaction to capitalist
production of meat and poultry in the West. It is, on the one hand,
an extremely cruel and unhygienic process; it also led to over consumption
of red meat.
Why cant one have a moral attitude towards ones choice of food?
The problem with a moral attitude is that it has a tendency to become
righteous and to impose it upon others. Otherwise every one is free
to have his own opinion based on morality or reason or both. In this
instance the vegetarians feel that killing is morally wrong. On the
other hand, several communities feel that stealing milk from other
species is morally wrong.
Vegans agree with the both the above and reject both forms of animal
protein. There is also an ecological argument against red meat. Meat
is produced by animals which eat grass and grain etc. The conversion
ratio in terms of energy and nutrition is as high as 1:8. So, where
100
101
And so, within the constraints of ecology, one still has a choice of
what to eat. A variety of balanced diet menus are available for different
ecological regions of the world. There is absolutely no need to preach
vegetarianism. In fact, one should stop using terms like vegetarian
and non vegetarian which divide people unnecessarily. Passages from
the Guru Granth Sahib infer that only fools argue over this issue.
Guru Nanak said that any consumption of food involves a drain on
the Earths resources and thus on life.
aada
aada