SANCIN En general, ley, reglamento, estatuto.

Solemne confirmacin de una

disposicin legal por el jefe de un Estado, o quien ejerce sus funciones.
Aprobacin. Autorizacin. Pena para un delito o falta. recompensa por
observancia de preceptos o abstencin de lo vedado. PENAL. La amenaza
legal de un mal por la comisin u omisin de ciertos actos o por la infraccin de
determinados preceptos.
EJECUCIN Efectuacin, realizacin cumplimiento; accin o efecto de ejecutar
o poner por obra alguna cosa. Efectividad o cumplimiento de una sentencia o
fallo de juez o tribunal competente; como cuando se toman los bienes del
deudor moroso para satisfacer a los acreedores mediante dicha orden judicial.
Aplicacin de la pena de la pena de muerte. Exigencia o reclamacin de una
deuda por va ejecutiva. APAREJADA. Se dice que trae aparejada ejecucin
cuando el ttulo, por el cual se demanda una cantidad de dinero, es de aquellos
que por ley autoriza a iniciar a juicio ejecutivo. CAPITAL. En Derecho Penal, se
identifica esta expresin con la de ejecucin de la pena de muerte, ya que pena
capital y pena de muerte son formas que se utilizan indistintamente en el
lenguaje jurdico. DE SENTENCIA. El acto de llevar a efecto lo dispuesto por
un juez o tribunal en el fallo que resuelve una cuestin o litigio.
IMPOSICIN
VIOLENCIA Situacin o estado contrario a naturaleza, modo o ndole. Empleo
de la fuerza para arrancar el consentimiento. Ejecucin forzosa de algo, con
independencia de su legalidad o ilicitud. Coaccin, a fin de que se haga lo que
uno no quiere, o se abstenga de lo que sin ello se querra o se podra hacer.
Presin moral. Opresin. Fuerza. Violacin de la mujer (v.), contra su voluntad
especialmente. Todo acto contra justicia y razn. Proceder contra normalidad o
naturaleza. Modo compulsivo o brutal para obligar a algo. Interpretacin
excesiva o por dems amplia de algo.

INTERNAMIENTO Esta voz, tan usada ahora, no es del repertorio acadmico;

pero lo ser quizs sin tardanza. Se emplea para referirse al traslado
involuntario, resistido o forzoso, aunque pueda ser espontneo o solicitado, de
una persona a algn lugar donde queda sometida a tratamiento o vigilancia;

como los enfermos en los hospitales, los locos en los manicomios (o algn
sinnimo eufemstico), los prisioneros, refugiados y perseguidos en los campos
de concentracin, y ciertos detenidos o sujetos peligrosos en establecimientos
de seguridad o correccin.

SUSPENSIN Accin de levantar o colgar. Ahorcamiento. Detencin de un

acto. Interrupcin, aplazamiento de una vista, sesin u otra reunin o
audiencia. Censura eclesistica que priva de un oficio o beneficio. Sancin
administrativa que priva del sueldo y a veces temporalmente del empleo.
Correccin disciplinaria laboral, que significa la interrupcin de la relacin de
trabajo durante cierto lapso. Igual medida debida a falta de trabajo. DE
EMPLEO. Cese temporal que en la prestacin del mismo dispone el superior o
la autoridad debidamente facultada. Seguida de la suspensin, del cobro del
sueldo o salario, puede constituir medida preventiva, sancin disciplinaria e
incluso correccin, en ciertos supuestos. DE GARANTIAS. Situacin anormal
del orden pblico, en que el gobierno, por s, con la autorizacin del
Parlamento, y la aprobacin del jefe del Estado, suprime temporalmente ciertas
garantas constitucionales (v.). DE HOSTILIDADES. Momentnea cesacin de
las operaciones entre dos ejrcitos beligerantes. Con propiedad mayor o menor
se dice tambin armisticio o tregua. DE LA EJECUCION DE PENAS. Procede
en algunos casos: as, cuando el condenado caiga en enajenacin mental
luego de pronunciada la sentencia firme, en que se suspender la pena
personal, y se proceder a internar al demente en establecimiento adecuado.
DE PAGOS. En el Derecho Mercantil, la situacin del comerciante, individual o
social, cuyo activo no es inferior al pasivo; pero que, por los vencimientos, no
puede hacer frente a sus obligaciones con puntualidad. Una espera puede
bastar para resolver el conflicto. No obstante, la suspensin de pagos se ha
convertido en un recurso para eludir la responsabilidad mayor que la quiebra
significa, y el descrdito anejo. DEL CONTRATO DE TRABAJO. Se produce
cuando sus efectos y obligaciones principales, prestacin de servicios por parte
del trabajador y abono del salario por parte del empresario, estn paralizados.

ACCIN Del latn agere, hacer, obrar. La amplitud de esta palabra es superada
difcilmente por otra alguna; pues toda la vida es accin, y slo existe inaccin
absoluta *corporal al menos en la muerte y en la nada. En sus significados
generales, accin equivale a ejercicio de una potencia o facultad. Efecto o
resultado de hacer. La impresin de un agente en un sujeto; as, por ejemplo,
de la resistencia de la vctima depende a veces que el envenenamiento se
frustre o se consume. Ademn o postura, que pueden constituir injurias de
hecho o actitudes contra las buenas costumbres. En la milicia: combate, batalla
o pelea; con trascendencia jurdica asimismo por las especialsimas
posibilidades de testar, y por derechos y honore derivados de ello; como
ascensos, condecoraciones, pensiones familiares en caso de muerte y
subsidios por invalidez. Accin denota el derecho que se tiene a pedir alguna
cosa o la forma legal de ejercitar ste. En cuanto derecho, consta en las leyes
substantivas (cdigos civiles,

de

comercio,

penales y dems leyes,

reglamentos, etc.); en cuanto modo de ejercicio, se regula por las leyes

adjetivas (cdigos procesales, leyes de enjuiciamiento o partes especiales de
textos substantivos tambin). En el comercio se denomina accin una de las
partes o porciones en que se divide el fondo o capital de una compaa o
sociedad. Surge as la existencia de sociedades por acciones, como en el caso
de la sociedad annima. Las acciones se reputan, en general, como bienes
muebles; pues se traduce en una cantidad de dinero el valor que ellas
representan
JURISDICCIONAL Lo que atae a la jurisdiccin.
PLUS Sobresueldo o bonificacin que se da a las tropas en campaa o por
otros servicios especiales. Cualquier pago suplementario; como gratificaciones,
dietas, viticos, primas, premios, etc. PETICION. Peticin o reclamacin de
ms de lo debido. Exceso o demasa de la demanda. Sentencia o fallo que
concede ms de lo que el actor pide en la demanda o el demandado en la
reconvencin, lo cual permite recurrir contra el pronunciamiento. ULTRA. Loc.
lat. y esp. Ms all. Cuando la cultura de los pueblos antiguos situaba en el
estrecho de Gibraltar, con las columnas de Hrcules, uno de los lmites del
mundo, Espaa adopt como uno de sus smbolos el de "non plus ultra", para
autocalificarse de confn de la Tierra.

CONMINADO Apercibimiento que hace la autoridad o el juez a una persona,

para que se corrija, declare la verdad o para otros fines, amenazndola con
una pena.
PUNIBLE Merecedor de castigo. Penado en la ley.
INSTRUCCIN Adquisicin o transmisin de conocimientos. Enseanza,
doctrina. Norma, regla. Advertencia, prevencin. Orden, mandato. Trmite,
curso, formalizacin de un proceso o expediente, reuniendo pruebas, citando y
oyendo a los interesados, practicando cuantas diligencias y actuaciones sean
precisas

para

que

pueda

resolverse

fallarse

acerca

del

asunto.

Adiestramiento militar; enseanza para el desempeo como miembro de las

fuerzas armadas y como eventual combatiente.
JUZGAMIENTO juzgamiento significa accin y efecto de juzgar.
CONCATENADO
REPRESIN Accin o efecto de represar y de reprimir. Modo especial, y ms o
menos violento, de contener el descontento o la rebelda; de oponerse a las
alteraciones del orden pblico, desde una protesta verbal o gritera hasta una
rebelin.
PRESUNCIN Conjetura. Suposicin. Indicio. Seal. Sospecha. Decisin legal
salvo prueba en contrario. Inferencia legal que no cabe desvirtuar. Vanagloria.
Jactancia, alarde. DE FALLECIMIENTO. Como curiosidad reproducimos
textualmente el art 51 del Cd. Civ. uruguayo el que expresa: "El ausente, a los
ojos de la ley, ni est vivo, ni est muerto. A los que tienen inters en que est
vivo, toca probar la existencia; como el fallecimiento, a los que tienen inters
(sic) en que haya muerto". JUDICIAL. Inferencia que el juzgador extrae de los
hechos de autos, llegando de lo probado a afirmar la veracidad de lo probable o
desconocido. JURIS ET DE JURE. La suposicin legal que no admite prueba
en contrario. JURIS TANTUM. La afirmacin o conjetura legal que puede ser
destruida por prueba en contra; como la de que es gratuito el mandato civil, si
no consta o se pacta lo contrario. VIOLENTA o VEHEMENTE. La fundada en
indicios o conjeturas tan poderosos, que no dejan lugar a dudas.

CONVICCIN alude a sentirse dueo de una verdad, estar seguro de

algn conocimiento, independientemente de ello sea verdad. Quien tiene
conviccin no duda, puede o no escuchar opiniones diferentes, pero se
mantiene firme en su creencia. De all la diferencia entre creer en algo
suponindolo cierto, y estar convencido de que es realmente as.
SUSTANTIVA(O) a una serie de normas, preceptos o pautas que demandan los
derechos y obligaciones de los individuos que contienen nexos con el orden
jurdico propuesto por el estado; Es decir se trata del derecho que implanta las
conductas que deben seguir los sujetos pertenecientes a una dada sociedad;
en el se hallan un conjunto de ordenamientos sustantivos que establecen
sanciones. El derecho sustantivo se encuentra anexado, como bien se dijo en
normas de contenido sustantivo, tales como el Cdigo Penal, el Cdigo Civil,
entre otros. Cabe destacar que para ciertos tratadistas el derecho sustantivo
propone obligaciones, derechos o hasta establece sanciones, tal es el caso de
las normas que se encuentran en el Cdigo Penal, denominados por estos
como Cdigos sustantivos.

PROCESAL Concerniente al proceso.

LEGALIDAD Calidad de legal o proveniente de la ley. Legitimidad. Licitud.
Rgimen poltico fundamental de un Estado; especialmente el establecido por
su Constitucin.
IRRETROACTIVIDAD Principio legislativo y jurdico, segn el cual las leyes no
tienen efecto en cuanto a los hechos anteriores a su promulgacin, salvo
expresa disposicin en contrario. En el Derecho Penal, la irretroactividad a
favor del reo constituye el principio, a no determinarse lo contrario.
INMUNIDAD

Exencin

liberacin

de

cargas

personales

reales.

PARLAMENTARIA. Prerrogativa procesal de senadores y diputados, que los

exime de ser detenidos o presos, salvo los casos dispuestos por las leyes, y
procesados o juzgados sin la expresa autorizacin del respectivo cuerpo, en
virtud de desafuero(segn la terminologa argentina) o suplicatorio (en los
trminos parlamentarios de Espaa).
ANTEJUICIO Es un procedimiento especial que debe tramitarse previamente
para poder exigir la responsabilidad criminal a los jueces y magistrados por

delitos cometidos en el ejercicio de sus funciones; en caso de que en el

antejuicio recaiga resolucin favorable al reclamante, se instruir la
correspondiente causa criminal al juez o magistrado inculpado. Segn sea el
tipo de delito del que es objeto el antejuicio, vara el momento a partir del cual
puede se ser promovido por el ofendido. As, si se trata de los delitos de
prevaricacin relativos a sentencias injustas, el antejuicio no podr promoverse
hasta despus de terminados por sentencia firme el pleito o causa que dieren
motivo al procedimiento. El ofendido por la resolucin judicial o el fiscal, no
estn obligados a prestar fianza alguna para ejercitar la accin contra los
jueces o magistrados. El antejuicio se promover por escrito redactado en
forma de querella, que firmar un letrado. En dicho escrito se expresarn las
diligencias de la causa que deban ser objeto de compulsa para comprobar la
injusticia de la resolucin judicial que d ocasin al antejuicio. Practicadas las
compulsas convenientes, se pasarn los autos al querellante y al fiscal para
instruccin. Evacuada sta, se celebrar vista, en la que declararn los testigos
citados. El tribunal resolver al da siguiente de terminada la vista.

FLAGRANTE Aquel en que el delincuente es sorprendido mientras lo est

cometiendo; cuando es perseguido y detenido sin solucin de continuidad con
respecto a la ejecucin, tentativa o frustracin; y cuando es aprehendido en
circunstancias tales, o con objetos, que constituyen indicios vehementes de la
comisin del delito y de la participacin del sospechoso; por ejemplo, quien
posee los efectos robados y no da descargo de su posesin o quien aparece
con lesiones o manchas de sangre junto a alguien matado o si se sabe que
estuvo en contacto con l hasta la ltima hora de la vctima. FRUSTRADO.
"Hay delito frustrado cuando el culpable practica los actos de ejecucin que
deberan producir como resultado el delito y, sin embargo, no lo producen por
causas independientes de la voluntad del agente" (art. 3 del Cd. Pen. esp.).
FORMAL. El que se produce aun cuando la accin u omisin no logre el
resultado o propsito querido por los autores. IMPOSIBLE. Aquel en que existe
imposibilidad del logro o del fin criminal perseguido, por razn de las
circunstancias del hecho, de los medios empleados o de accidentes
producidos. "IN FRAGANTI". v. Delito flagrante. INSTANTANEO. Cuando la

violacin jurdica que el acto delictivo produce se extingue en el instante de

consumarse; como en el homicidio o el hurto. MATERIAL. El que requiere la
produccin del resultado; como dar la muerte en el homicidio. (v. Delito formal.)
NOTORIO. El cometido en circunstancias tales que consta de manera pblica e
innegable; como el ejecutado ante un juez o tribunal o a la vista del pueblo.
PERMANENTE. El que, una vez consumado, prolonga la violacin jurdica, que
la voluntad del autor puede en cualquier momento hacer que cese; as, en la
detencin ilegal. en el rapto. (v. Delito instantneo.) POLITICO. El que tiende a
quebrantar, por hechos ilcitos, el orden jurdico y social establecido, atentando
contra la seguridad del Estado; contra los poderes y autoridades del mismo o
contra

la

Constitucin

principios

del

rgimen

imperante.

PRETERINTENCIONAL. El que resulta ms grave que el propsito del autor.

PRIVADO. El perseguible a instancia de parte agraviada. PUBLICO. El de
acusacin pblica, el perseguible de oficio. Se contrapone al de instancia
privada. (v. Delito privado.) PUTATIVO. El considerado delito por el agente,
pero que no se halla penado como tal. SOCIAL. El ejecutado contra la libertad
en las relaciones laborales y en las manifestaciones violentas de la lucha de
clases.
MONOPOLIO Del griego monos, uno, y poleo, vender: venta que hace uno
solo, con exclusin de los dems. Constituye, pues, el trfico abusivo y odioso
por el cual un particular o una compaa vende con carcter exclusivo
mercaderas que, entregadas al libre comercio, reduciran su precio,
aumentaran su calidad por efecto de una sana competencia y beneficiaran a
mayor nmero de personas.
QUERELLA Queja de dolor o sentimiento. Desavenencia, discordia. Pendecia,
ria. Reclamacin contra el testamento invlido hecha por los herederos
forzosos. Por antonomasia, la demanda en el procedimiento criminal, la
acusacin ante juez o tribunal competente, para ejercitar la accin penal contra
los responsables de un delito.
CONSUSTANCIAL Que es de la misma sustancia, naturaleza y esencia que
otra cosa
IRREVOCABILIDAD Lo que no cabe revocar o deshacer jurdicamente. Dcese
de la decisin contra la cual no existe recurso. Inmodificable, y por tanto

ejecutivo, o definitivamente denegatorio. Se llama irrevocable un crdito

cuando se abre en un banco para pago de mercaderas contratadas o para el
cumplimiento de otra obligacin, y que no puede ser anulado ni modificado
hasta satisfacer la finalidad constitutiva. Renuncia o dimisin firme.
AUTOR El sujeto activo del delito; y el que coopera a su realizacin como
cmplice o autor moral. El creador de alguna cosa. Quien realiza una obra
literaria, artstica o cientfica. Causa de algn hecho. Causante o persona de
quien procede el derecho de otro. Antiguamente se dijo por actor (demandante
en lo civil o acusador en lo penal.)
PARTCIPE Parte. Intervencin. Comisin. Comunicacin, aviso o informacin.
ant. Trato, relacin.
ACUSATORIO En trminos amplios, la accin o el efecto de acusar o acusarse.
En la jurisdiccin criminal, y ante cualquier organismo represivo, la accin de
poner en conocimiento de un juez, u otro funcionario competente, un crimen
(real, aparente o supuesto), para que sea reprimido. Ante los tribunales de
justicia, el escrito o informe verbal de una parte, de un abogado o del Ministerio
fiscal, en que se acusa a alguien de un delito o falta.
GARANTISTA Conjunto de declaraciones, medios y recursos con los que los
textos constitucionales aseguran a todos los individuos o ciudadanos el disfrute
y ejercicio de los derechos pblicos y privados fundamentales que se les
reconocen.
PRETENSIN Es el objeto de todo proceso judicial, que se funda en un
derecho de accionar concedido por la ley y que se materializa en la demanda
que formula el actor ante el correspondiente rgano jurisdiccional. La
pretensin es una declaracin de voluntad reclamando la actuacin del tribunal
frente a una persona determinada y distinta del actor. Toda vez que la
proteccin jurdica se proyecta casi siempre sobre intereses valorables en
dinero, el actor delimitar el valor de lo que reclama, con lo que facilitar la
determinacin de la competencia del rgano jurisdiccional y la idoneidad del
procedimiento. A tal fin, las reglas procesales regulan el clculo de la
reclamacin, de prestaciones peridicas y de servidumbres, entre otras.
PUNITIVO Penal, sancionador. Concerniente al castigo.

PENA Lo que incluye o impone pena, como Cdigo penal o ley penal. Presidio
o penitenciara. Criminal o concerniente al Derecho Penal (v.; y, adems, Civil).
REPARACIN Arreglo de dao. Compostura. Satisfaccin o desagravio por
ofensa o ultraje.
Indemnizacin. Resarcimiento.
AGRAVIADO Hecho o dicho que ofende en la honra o fama. La ofensa o
perjuicio que se infiere a una persona en sus intereses o derechos. Mal, dao o
perjuicio que el apelante expone ante el juez ad quem, por habrselo irrogado
la sentencia del inferior. Antiguamente equivala a apelacin.
INJURIA En sentido lato, todo dicho o hecho contrario a la razn o a la justicia.
Agravio, ofensa o ultraje de palabra o de obra, con intencin de deshonrar,
afrentar, envilecer, desacreditar, hacer odiosa, despreciable o sospechosa a
otra persona, ponerla en ridculo o mofarse de ella. A LA AUTORIDAD. El mal
que para las instituciones del Estado supone el menosprecio del prestigio de
quienes encarnan la autoridad, hace que se penen de forma especial y se
persigan de manera distinta tambin las ofensas de palabra u obra dirigidas
contra las autoridades. GRAVES. Las de mayor trascendencia; las que
entraan peor intencin o resultan ms ofensivas para la vctima. LEVES. Las
que no son graves... Esta definicin perogrullesca esta impuesta por el Cd.
Pen. esp., que se limita a declarar cules son las injurias graves (v.); por lo
cual, las leves son todas las dems palabras o acciones que deshonren o
menosprecien.
CALUMNIA Infundada y maliciosa acusacin, hecha para daar. La falsa
imputacin de un delito que d lugar a accin penal pblica.
DIFAMACIN Accin o efecto de difamar. Calumnia; injuria. Descrdito.
INSTANCIA Dos acepciones tiene esta palabra en Derecho. Por la primera
equivale a solicitud, peticin o splica, y en esta forma cuando se dice que el
juez debe proceder a instancia de parte, se da a entender que debe proceder
previa peticin de parte, y no de oficio. Por la segunda, se designa con este
nombre cada conjunto de actuaciones practicadas, tanto en la jurisdiccin civil
como en la criminal, las cuales comprenden hasta la sentencia definitiva. Se
llama primera instancia el ejercicio de la accin ante el primer juez que debe
conocer del asunto; segunda instancia, el ejercicio de la misma accin ante el

juez o tribunal de apelacin, con el objeto de que reforme la sentencia del

primer juez; y tercera instancia, a la revisin del proceso o causa ante el
tribunal superior, segn la jurisdiccin.
TRIBUNAL Conjunto de jueces o magistrados que administran colegiadamente
justicia en un proceso o instancia. Sala o edificio en que los jueces de todas las
jerarquas desempean sus funciones, aun siendo unipersonales. Todo juez o
magistrado que conoce en asuntos de justicia y dicta sentencias. Tribunal de
examen.
QUEJA Expresin de dolor. Manifestacin de pena. Reclamacin. Descontento.
Protesta contra algo o alguien. Resentimiento. Querella o acusacin criminal.
Peticin judicial para invalidar una disposicin de ltima voluntad.
ACUSACIN En trminos amplios, la accin o el efecto de acusar o acusarse.
En la jurisdiccin
criminal, y ante cualquier organismo represivo, la accin de poner en
conocimiento de un juez, u otro funcionario competente, un crimen (real,
aparente o supuesto), para que sea reprimido. Ante los tribunales de justicia, el
escrito o informe verbal de una parte, de un abogado o del Ministerio fiscal, en
que se acusa a alguien de un delito o falta. PRIVADA. La referente a un delito
privado cuando el derecho de acusar incumbe a la persona ofendida o a sus
parientes ms allegados. PUBLICA. La que corresponde cuando el derecho de
acusar recae sobre alguno de los delitos llamados pblicos, y se ejercita por el
Ministerio fiscal o por la vctima de la ofensa, y aun por cualquiera.
FALLO La sentencia que, como resolucin o pronunciamiento definitivo en el
pleito o causa seguidos ante l, dicta un juez o tribunal. Por extensin, toda
decisin que en asunto dudoso o controvertido toma la persona u organismo
competente para resolverlo. SALOMONICO. En el sentido histrico, de acuerdo
con la relacin bblica, el dado por el rey Salomn en la apasionada disputa de
la maternidad de un hijo entre dos mujeres.
VEREDICTO Del latn, vere, con verdad, y dictus, dicho. Lo dicho con verdad,
en el sentido subjetivo, como adecuacin entre el pensamiento y su
declaracin. Veredicto es la declaracin solemne que hace el jurado, como
tribunal de hecho, acerca de las pruebas de un proceso, con la resultante de
culpabilidad o inocencia de las personas; que luego corresponde fundar a los

jueces de Derecho. Metafricamente, dictamen, parecer, juicio. Impropiamente,

el fallo de un tribunal en que no interviene el jurado. Sentencia.
APELACIN Recurso que la parte, cuando se considera agraviada por la
resolucin de un juez o tribunal, eleva a una autoridad judicial superior; para
que, con el conocimiento de la cuestin debatida, revoque, modifique o anule la
resolucin apelada. Pueden apelar, por lo general, ambas partes litigantes. El
que interpone la apelacin se llama apelante; y apelado se denomina al
litigante vencedor, contra el cual se apela. CON EFECTO DEVOLUTIVO Y
SUSPENSIVO. La apelacin legtimamente interpuesta, dice Escriche,
suspende la jurisdiccin del juez de primera instancia, y devuelve o transfiere la
causa al juez o tribunal superior. Por eso se dice que la apelacin tiene dos
efectos: uno suspensivo y otro devolutivo.
RECUSACIN Accin o efecto de recusar; esto es, el acto por el cual se
excepciona o rechaza a un juez para que entienda o conozca de la causa,
cuando se juzga que su imparcialidad ofrece motivadas dudas.
DIRIMENTE Llmanse as los impedimentos que hacen imposible el
matrimonio, por oponerse a su validez. Se diferencian de los impedientes, los
cuales, aunque impiden o prohiben el matrimonio, no llegan a anularlo. (v.
Impedimentos.) Magistrado que dirime o resuelve la discordia o disidencia de
un tribunal colegiado.
INAPELABLE

Irremediable,

inevitable,

insubsanable.

Definitivo.

Fallo,

sentencia, auto o resolucin contra la cual no cabe apelacin (u otro recurso

cualquiera), por ser firmes, no autorizarlos la ley, haberlos consentido las partes
o haber transcurrido el trmino hbil.
SUBSUMIR Considerar algo como parte de un conjunto ms amplio o como
caso particular sometido a un principio o norma general.
IUS PUNENDI expresin latina utilizada para referirse a la facultad
sancionadora del Estado. Se traduce literalmente como derecho a penar o
derecho a sancionar. La expresin se utiliza siempre en referencia al Estado
frente a los ciudadanos.
NE BIS IN IDEM. No dos veces por lo mismo