Universidad Nacional de Cajamarca

Ingeniera de Minas

A
Abandono de reas, labores e
instalaciones: Desactivar o dejar
inactivas las reas, labores e
instalaciones de una unidad minera sin
contar o sin cumplir el respectivo Plan
de Cierre de Minas aprobado. El
abandono es una accin ilegal.
Acceso a la Informacin Ambiental:
Es el derecho a acceder adecuada y
oportunamente a la informacin pblica
sobre el ambiente, sus componentes y
sus implicancias en la salud, toda
entidad pblica, as como las personas
jurdicas sujetas al rgimen privado que
presten servicios pblicos, facilitan el
acceso a dicha informacin, a quien lo
solicite, sin distincin de ninguna
ndole, con sujecin exclusivamente a lo
dispuesto en la legislacin vigente.

Accidentes Ambientales: Evento o

circunstancia de origen natural o
antropognico que afecte directa o
indirectamente el medio ambiente.
Agenda
Nacional
de
Accin
Ambiental: Instrumento de gestin
ambiental de planificacin que se
enmarca en el Plan Nacional de Accin
Ambiental y a travs de ste, en la
Poltica Nacional del Ambiente y que
tiene por objetivo desarrollar las lneas
de
accin
requeridas
para
el
cumplimiento de sta. Su contenido
gua el accionar de las entidades con
competencias ambientales en el marco
del Sistema Nacional de Gestin
Ambiental (SNGA), y es de obligatorio
cumplimiento.
Agua: El agua es un recurso natural
renovable, indispensable para la vida,
HERRERA IRIGOIN, Edilberto
CIERRE DE MINAS

vulnerable y estratgico para el

desarrollo sostenible, el mantenimiento
de los sistemas y ciclos naturales que la
sustentan, y la seguridad de la Nacin.
Aguas residuales: Aguas cuyas
caractersticas han sido modificadas por
actividades antropognicas, requieren
de tratamiento previo y pueden ser
vertidas a un cuerpo natural de agua o
ser reutilizadas.
Ambiente: Es el conjunto de elementos
fsicos, qumicos y biolgicos, de origen
natural o antropognico, que rodean a
los seres vivos y determinan sus
condiciones de existencia.
Anlisis Costo Beneficio: Estudio
que establece los beneficios y costos de
la implementacin de las medidas que
integraran los Planes de Accin. Dicho
estudio considerar los aspectos de
salud, socio-econmicos y ambientales.
Aprovechamiento Sostenible de los
Recursos Naturales: La utilizacin de
los recursos naturales en forma tal que
no afecte las posibilidades de su
utilizacin en el futuro de manera
indefinida; respetando su integridad
funcional y la capacidad de carga de los
ecosistemas.
Est
referido
especficamente a la explotacin de los
recursos naturales renovables; no siendo
propiamente aplicable a los recursos
naturales no renovables.
rea de Conservacin Ambiental
Minera: Son reas de conservacin
promovidas por el gobierno nacional o
regional, a efectos de que las reas
donde se ubican los pasivos ambientales
de la actividad minera sean remediadas
voluntariamente por titulares distintos a
los responsables de dicha remediacin,
por organizaciones no gubernamentales,
entidades de conservacin nacionales o

Universidad Nacional de Cajamarca

Ingeniera de Minas

extranjeras y otras organizaciones de la

sociedad civil, mediante la total
ejecucin del Plan de Cierre de Pasivos
Ambientales Mineros correspondiente,
incluidas las medidas de post cierre.
rea de influencia: Espacio geogrfico
sobre el cual las actividades mineras
ejercen algn tipo de impacto sobre la
flora, fauna, agua, aire, poblaciones,
paisajes, patrimonio arqueolgico, etc.
reas de manejo de Fauna Silvestre:
Son predios de dominio pblico
otorgados en concesin para la
implementacin de ambientes propicios
para el desarrollo de poblaciones de
determinadas especies de fauna
silvestre.
reas Naturales Protegidas: Espacios
continentales y/o marinos del territorio
nacional, expresamente reconocidos y
declarados como tales, creados para
conservar la diversidad biolgica y
dems valores asociados de inters
cultural, paisajstico y cientfico, as
como por su contribucin al desarrollo
sostenible del pas.
Audiencia Pblica:
Es aquella
instancia de participacin, en el proceso
de toma de decisin, en el cual la
autoridad responsable de la misma,
habilita un espacio para todos los
ciudadanos, habitantes y/o instituciones
intermedias, que puedan verse afectadas
o tengan un inters particular en el acto
definitivo a sancionarse, expresen su
opinin sobre el asunto objeto de la
convocatoria.
Auditora ambiental: Instrumento de
gestin ambiental, de naturaleza
voluntaria,
que
comprende
una
evaluacin sistemtica, documentada,
peridica y objetiva del desempeo
ambiental
de
una
determinada
HERRERA IRIGOIN, Edilberto
CIERRE DE MINAS

organizacin y del cumplimiento de sus

polticas ambientales.
Autorizacin de Reuso de agua
residual: Instrumento de gestin
ambiental de prevencin y control de la
calidad del agua; a travs del cual, la
Autoridad Nacional del Agua autoriza el
reuso de aguas residuales, previamente
tratadas.
Autorizacin de vertimiento: Es el
otorgamiento de una autorizacin a
travs de la certificacin ambiental, por
el
organismo
correspondiente,
cumpliendo
los
LMP
y
la
implementacin progresiva de los ECA,
que comprende el sistema de
tratamiento de aguas residuales y el
efecto del vertimiento en el cuerpo
receptor, sujeta a un pago en funcin a
la cantidad y calidad del efluente en
cuestin.

B
Bioacumulacin: Acumulacin de
determinadas sustancias qumicas en
tejidos de organismos vivos de manera
directa o a travs de la cadena
alimenticia, alcanzando concentraciones
mayores que en el ambiente al que est
expuesto. Usualmente se refiere a la
acumulacin de metales, pero el
concepto tambin aplica a las sustancias
orgnicas persistentes, como los
compuestos organoclorados.
Biocombustibles: Productos qumicos
que se obtienen a partir de materias
primas
de
origen
agropecuario,
agroindustrial o de otra forma de
biomasa y que cumplen normas de
calidad establecidas por las autoridades
competentes para su uso como
combustible. Estos pueden ser slidos
(biomasa), gaseosos (biogs, gas de

Universidad Nacional de Cajamarca

Ingeniera de Minas

gasificador u otros tipos de gas

manufacturados a partir de residuos,
carbn, etc) o lquidos.
Biodegradable: Capacidad de una
materia de ser asimilada por el
ecosistema bajo condiciones naturales al
ser descompuesta por microorganismos,
en un tiempo relativamente corto.
Aplica tanto a materiales orgnicos
como inorgnicos.
Bioprospeccin:
Procedimiento
mediante el cual se analiza el material
gentico de una especie, para conocer
informacin acerca de ste e identificar
la parte que se puede aprovechar o para
individualizar su actividad biolgica.
Bioseguridad: Acciones o medidas de
seguridad necesarias para minimizar o
reducir los riesgos o probables impactos
negativos en la salud humana, medio
ambiente y diversidad biolgica que
pudieran derivarse de la transferencia,
manipulacin y utilizacin de los
organismos
vivos
modificados
resultantes de la biotecnologa moderna.
Biotecnologa:
Toda
aplicacin
tecnolgica que utiliza sistemas
biolgicos y organismos vivos, o sus
derivados, para la creacin o
modificacin de productos o procesos
para usos especficos.
Bonos de descontaminacin: Los
Bonos de Descontaminacin (conocidos
tambin como Permisos de Emisin
Transables) son un instrumento
econmico, que permite que la
descontaminacin se realice de manera
ms eficiente, y a menores costos. Un
bono es un cupo que puede ser transado
en un sistema de Bonos de
Descontaminacin
Buenas Prcticas Ambientales: Se
considera Buenas Prcticas Ambientales
HERRERA IRIGOIN, Edilberto
CIERRE DE MINAS

a quien ejerciendo o habiendo ejercido

cualquier actividad econmica o de
servicio, cumpla con todas las normas
ambientales u obligaciones a las que se
haya comprometido en sus instrumentos
de gestin ambiental.

C
Calidad Ambiental: Condicin de
equilibrio natural que describe el
conjunto de procesos geoqumicos,
biolgicos y fsicos, y sus diversas y
complejas interacciones, que tienen
lugar a travs del tiempo, en un
determinado espacio geogrfico. La
calidad ambiental se puede ver
impactada, positiva o negativamente,
por la accin humana; ponindose en
riesgo la integridad del ambiente as
como la salud de las personas.
Cambio Climtico: En sentido general,
el cambio climtico se refiere a la
variacin estadstica significativa en el
estado del clima o en su variabilidad,
que persiste por un perodo extendido
de tiempo, y que puede tener su origen
en causas naturales o producirse como
resultado de la actividad humana.
Capacidad de Carga: Capacidad de un
determinado ecosistema para sustentar
organismos sanos y mantener su
productividad,
adaptabilidad
y
capacidad de renovacin por tiempo
indefinido.
Caudal Ecolgico: Volumen de agua
que se debe mantener en las fuentes
naturales de agua para la proteccin o
conservacin de los ecosistemas
involucrados, la esttica del paisaje u
otros aspectos de inters cientfico o
cultural.

Universidad Nacional de Cajamarca

Ingeniera de Minas

Certificacin Ambiental: Es la
resolucin administrativa emitida por
autoridad competente, a travs de la
cual se aprueba el instrumento de
gestin ambiental (DIA, EIA-sd o EIAd) correspondiente; y en la cual se
sustenta que el proyecto propuesto ha
cumplido con los requisitos de forma y
fondo establecidos en el marco del
SEIA. As mismo, debe establecer las
obligaciones que debe cumplir el titular
para prevenir, mitigar, corregir,
compensar y manejar los impactos
ambientales negativos generados.
Certificacin de aprovechamiento
eficiente (de recursos hdricos):
Instrumento establecido en la Ley de
Recursos Hdricos y su reglamento que
consiste en la certificacin que realiza la
Autoridad Nacional del Agua respecto
del aprovechamiento eficiente de los
recursos hdricos por parte de los
usuarios y operadores de infraestructura
hidrulica.
Cese de operaciones: Trmino de las
actividades productivas de la unidad
minera debidamente comunicado a la
autoridad competente. Tambin se
comprende
las
actividades
de
exploracin minera.
Cierre de instalaciones mineras:
Conclusin definitiva de todas las
actividades de cierre de una o ms de
una instalacin que forma parte de una
unidad minera, la cual incluye las
labores de mantenimiento y las propias
de post cierre, de modo tal que se
garantice el cumplimiento de los
objetivos de cierre contemplados en el
Plan de Cierre de Minas de la unidad
minera donde se localiza la instalacin y
con estricto cumplimiento de la
legislacin ambiental.

HERRERA IRIGOIN, Edilberto

CIERRE DE MINAS

Cierre de Minas: El cierre de minas

puede definirse como el conjunto de
actividades a ser implementadas a lo
largo del ciclo de vida de la mina a fin
de cumplir con los criterios ambientales
especficos y alcanzar los objetivos
sociales deseados despus de la etapa de
minado. El cierre de minas es un
proceso progresivo que empieza en la
primera etapa del proyecto con el diseo
conceptual y termina slo cuando se han
alcanzado de manera permanente los
objetivos especficos de cierre.
Cierre final: Conclusin definitiva de
las actividades para el cierre de todas las
labores, reas e instalaciones de una
unidad minera, que por razones
operativas, no hayan podido cerrarse
durante la etapa productiva o comercial,
de modo tal que se garantice el
cumplimiento de los objetivos de cierre
contemplados en el Plan de Cierre de
Minas aprobado y cuya adecuada
ejecucin ha sido verificada a travs de
una auditora integral dispuesta por la
autoridad competente, sin perjuicio de
las actividades de post cierre que
debern continuar ejecutndose en el
marco de la legislacin ambiental
vigente.
Cierre progresivo: Actividades de
rehabilitacin que el titular de actividad
minera va efectuando simultneamente
al desarrollo de su actividad productiva,
de
acuerdo al cronograma y
condiciones establecidos en el Plan de
Cierre de Minas aprobado y ejecutado
bajo supervisin de la autoridad minera.
Ciudadana Ambiental: Es el ejercicio
de derechos y deberes ambientales
asumidos por los ciudadanos y
ciudadanas al tomar conciencia de la
responsabilidad que tienen por vivir en
un ambiente y sociedad determinados,

Universidad Nacional de Cajamarca

Ingeniera de Minas

con los que se identifican y desarrollan

sentimientos de pertenencia.
Comisin
Ambiental
Municipal
(CAM):
Instancias
de
gestin
ambiental, de carcter multisectorial,
encargadas de coordinar y concertar la
poltica ambiental local. Promueven el
dilogo y el acuerdo entre los sectores
pblico y privado. Articulan sus
polticas
ambientales
con
las
Comisiones Ambientales Regionales y
el MINAM.
Comisin Ambiental Regional (CAR):
Instancias de gestin ambiental, de
carcter multisectorial, encargadas de
coordinar y concertar la poltica
ambiental regional. Promueven el
dilogo y el acuerdo entre los sectores
pblico y privado. Coordina con el
gobierno regional la implementacin del
Sistema
Regional
de
Gestin
Ambiental.
Comisin Consultiva Ambiental: La
Comisin Consultiva Ambiental es un
rgano de carcter permanente del
Ministerio del Ambiente. Su funcin es
promover el dilogo y la concertacin
en asuntos ambientales entre el Estado y
la sociedad.
Concesin: La concesin otorga a su
titular el derecho de uso y disfrute del
recurso natural concedido y en
consecuencia, la propiedad de los frutos
y productos a extraerse.
Conflicto Socioambiental: Es un tipo
de conflicto social cuya dinmica gira
en torno al control, uso y/o acceso al
ambiente y sus recursos. Estn presentes
tambin
componentes
polticos,
econmicos, sociales y culturales.
Conservacin Ambiental: Tambin
denominada conservacin de los
recursos naturales. Est referida a las
HERRERA IRIGOIN, Edilberto
CIERRE DE MINAS

medidas requeridas para asegurar la

continuidad de la existencia de los
recursos naturales, respetando los
procesos
ecolgicos
esenciales,
conservando
la
biodiversidad
y
aprovechando
sosteniblemente
los
recursos naturales.
Conservacin de Ecosistemas: La
conservacin de los ecosistemas se
orienta a conservar los ciclos y procesos
ecolgicos, a prevenir procesos de su
fragmentacin
por
actividades
antrpicas y a dictar medidas de
recuperacin y rehabilitacin, dando
prioridad a ecosistemas especiales o
frgiles.
Conservacin: Es la gestin de la
utilizacin de la biosfera por el ser
humano, de tal suerte que produzca el
mayor y sostenido beneficio para las
generaciones actuales, pero que
mantenga su potencialidad para
satisfacer las necesidades y las
aspiraciones de las generaciones futuras.
Contaminacin ambiental: Accin y
estado que resulta de la introduccin por
el hombre de contaminantes al ambiente
por encima de las cantidades y/o
concentraciones mximas permitidas
tomando en consideracin el carcter
acumulativo o sinrgico de los
contaminantes en el ambiente.
Contaminacin Sonora: Presencia en
el ambiente exterior o en el interior de
las edificaciones, de niveles de ruido
que generen riesgos a la salud y al
bienestar humano.
Contaminante
ambiental:
Toda
materia o energa que al incorporarse o
actuar en el ambiente degrada o altera
su calidad a niveles no adecuados para
la salud y el bienestar humano y/o
ponen en peligro los ecosistemas.

Universidad Nacional de Cajamarca

Ingeniera de Minas

Contaminante del Aire: Sustancia o

elemento que en determinados niveles
de concentracin en el aire genera
riesgos a la salud y al bienestar humano.
Criterios de Proteccin Ambiental:
Trmino utilizado en el marco de la
legislacin en materia de Evaluacin de
Impacto Ambiental en relacin a los
criterios mnimos que deben ser
considerados a efectos de determinar si
las actividades y obras de un proyecto
pueden producir impactos ambientales
negativos; y en funcin a los cuales se
realiza la clasificacin de los proyectos
de acuerdo a las categoras establecidas
en dicha normativa.
Cuenca Hidrogrfica: Unidad de
manejo y planificacin ambiental,
compuesta por el rea o espacio
geogrfico delineados por la cima de los
cerros y la divisoria de aguas por el cual
escurre
el
agua
proveniente
principalmente de las precipitaciones a
un ro, lago o mar; conformando un
sistema en el que interactan factores
naturales, socioeconmicos y culturales.

D
Dao Ambiental: Todo menoscabo
material que sufre el ambiente y/o
alguno de sus componentes, que puede
ser causado contraviniendo o no
disposicin jurdica, y que genera
efectos negativos actuales o potenciales.
Declaracin de Impacto Ambiental
(DIA): Es un documento que presentan
ante las autoridades respectivas los
titulares de proyectos o actividades
econmicas cuyos riesgos ambientales
no
sean
considerados
como
significativos, con la finalidad de
obtener la certificacin ambiental,
contendr una descripcin del proyecto
HERRERA IRIGOIN, Edilberto
CIERRE DE MINAS

o actividad, las caractersticas del

entorno, los impactos fsico-qumicos,
biolgicos, econmicos y sociales
previsibles y las medidas para prevenir
y mitigar los impactos adversos y
reparar los daos causados.
Declaracin de Manejo de Residuos
Slidos:
Documento
tcnico
administrativo
con
carcter
de
declaracin jurada, suscrito por el
generador de residuos slidos de mbito
de gestin no municipal, mediante el
cual declara cmo ha manejado los
residuos slidos generados durante el
ao transcurrido.
Degradacin (o deterioro) ambiental:
Alteracin de uno o varios de los
componentes del medio ambiente (por
ejemplo, el aire, el suelo, el agua, etc.),
situacin que afecta en forma negativa a
los organismos vivientes. Comprende a
los problemas de contaminacin
ambiental y as mismo a los problemas
ambientales referidos a la depredacin
de los recursos naturales
Desarrollo
sostenible
(o
sostenibilidad): Es el desarrollo que
satisface las necesidades actuales de las
personas sin comprometer la capacidad
de las futuras generaciones para
satisfacer las suyas.
Descontaminacin:
Remocin
de
sustancias peligrosas tales como
sustancias qumicas nocivas, bacterias
peligrosas u otros organismos, o
material radioactivo de individuos,
ambientes y mobiliarios expuestos en
edificios, o el ambiente exterior.
Desertificacin: Es la degradacin de
las tierras y de la vegetacin, la erosin
del suelo y la prdida de la capa
superficial del suelo y de las tierras
frtiles en las reas ridas, semiridas y

Universidad Nacional de Cajamarca

Ingeniera de Minas

subhmedas
secas,
causada
principalmente por las actividades
humanas y por las variaciones del
clima.
Diagnstico Ambiental Preliminar
(DAP): Es el estudio que se realizar
antes de la elaboracin del PAMA que
contiene los resultados derivados del
Programa de Monitoreo, con el objeto
de evaluar los impactos e identificar los
problemas que se esten generando en el
ambiente por la actividad de la industria
manufacturera.
Diagnstico de Lnea Base: El
diagnstico de lnea base, es un estudio
integral previo a una actividad o
proyecto del mbito de influencia
directa e indirecta, cuyo objeto es
evaluar de manera integral la calidad del
ambiente con todos sus componentes y
establece el punto de partida.

E
Ecoeficiencia: En trminos amplios, la
ecoeficiencia est referida a producir
ms bienes y servicios con menos
impacto ambiental.
Ecologa: Es la ciencia que estudia las
interrelaciones entre los seres vivos y su
ambiente.
Ecosistema: Es el complejo dinmico
de comunidades vegetales, animales y
de microorganismos y su medio no
viviente que interactan como una
unidad funcional
Ecosistemas
Degradados:
Un
ecosistema
cuya
diversidad
y
productividad se han reducido de tal
modo que resulta poco probable que
pueda recuperarse si no se adoptan
medidas
de
rehabilitacin
o
restauracin, as como medidas de
HERRERA IRIGOIN, Edilberto
CIERRE DE MINAS

proteccin,
recuperacin
y/o
rehabilitacin de los ecosistemas
degradados y frgiles.
Efecto Invernadero: Es un fenmeno
en el que una parte de la energa solar
devuelta por la tierra es absorbida y
retenida en forma de calor en la baja
atmsfera.
Efluente: Descarga directa de aguas
residuales que son descargadas al
ambiente, cuya concentracin de
sustancias contaminantes es medida a
travs de los Lmites Mximos
Permisibles (LMP).
Emergencia Ambiental: Son desastres
o accidentes que ocurren sbitamente
como resultado de factores naturales,
tecnolgicos o inducidos por el hombre,
o una combinacin de stos que causan
o amenazan causar severo dao
ambiental, problemas de salud pblica
as como prdida de vidas humanas y de
bienes.
Emisin: Descarga directa de fluidos
gaseosos a la atmsfera, cuya
concentracin
de
sustancias
en
suspensin es medida a travs de los
Lmites Mximos Permisibles (LMP).
Enfoque Ecosistmico: Es una
estrategia para la gestin integrada de
tierras aguas y recursos vivos que
promueve la conservacin y utilizacin
sostenible de modo equitativo. Se basa
en la aplicacin de metodologas
cientficas apropiadas que se concentran
en niveles de organizacin biolgica
que abarcan los procesos, funciones e
interacciones
entre
organismos
esenciales y su medio ambiente. Se
reconoce que el hombre, as como su
diversidad cultural son un componente
integrante de los ecosistemas.

Universidad Nacional de Cajamarca

Ingeniera de Minas

Entidad consultora: Persona jurdica

inscrita en el Registro de Entidades
Autorizadas a elaborar Planes de Cierre
de Minas en el Sector Energa y Minas.
Equilibrio Ecolgico: La relacin de
interdependencia entre los elementos
que conforman el ambiente que hace
posible la existencia, transformacin y
desarrollo del hombre y dems seres
vivos.
Estabilidad fsica: Comportamiento
estable en el corto, mediano y largo
plazo de los componentes o residuos
mineros frente a factores exgenos y
endgenos, que evita el desplazamiento
de materiales, con el propsito de no
generar riesgos de accidentes o
contingencias para el ambiente y para la
integridad fsica de personas y
poblaciones y de las actividades que
stas desarrollan.
Estabilidad qumica: Comportamiento
estable en el corto, mediano y largo
plazo de los componentes o residuos
mineros que, en su interaccin con los
factores ambientales, no genera
emisiones o efluentes, cuyo efecto
implique el incumplimiento de los
estndares de calidad ambiental; i.e.
eviten o controlen los riesgos de
contaminacin del agua, aire o suelos;
efectos negativos sobre la fauna y flora,
los ecosistemas circundantes o sobre la
salud y seguridad de las personas.
Estacin de monitoreo: rea en el que
se ubican los equipos de monitoreo,
definida en el EIA o PAMA y aprobada
por
la
Autoridad
Competente,
establecida para la medicin de la
calidad del aire, de acuerdo a los
criterios establecidos en el Protocolo de
Calidad de Aire ynEmisiones, para el
Subsector
HERRERA IRIGOIN, Edilberto
CIERRE DE MINAS

Estndar de Calidad Ambiental

(ECA): Estndar ambiental que regula
el nivel de concentracin o el grado de
elementos, sustancias o parmetros
fsicos, qumicos y biolgicos, presentes
en el aire, agua o suelo, en su condicin
de cuerpo receptor, que no representa
riesgo significativo para la salud de las
personas ni al ambiente.
Estndares de Calidad del Aire:
Aquellos que consideran los niveles de
concentracin
mxima
de
contaminantes del aire que en su
condicin de cuerpo receptor es
recomendable no exceder para evitar
riesgo a la salud humana, los que
debern alcanzarse a travs de
mecanismos y plazos detallados en la
norma.
Estudio de Impacto Ambiental
Detallado (EIA-d): En el marco de la
Ley del Sistema Nacional de
Evaluacin de Impacto Ambiental
(SEIA), el Estudio de Impacto
Ambiental Detallado (EIA-d) es
aplicable a los proyectos de inversin
calificados como de Categora III, la
cual comprende a los estudios
ambientales que evalan los proyectos
de inversin que por sus caractersticas,
envergadura y/o localizacin pueden
producir
impactos
ambientales
negativos significativos; requirindose
un anlisis profundo para revisar sus
impactos y proponer la estrategia de
manejo ambiental correspondiente.
Estudio de Impacto Ambiental
Semidetallado (EIA-sd): En el marco
de la Ley del Sistema Nacional de
Evaluacin de Impacto Ambiental, el
Estudio
de
Impacto
Ambiental
Semidetallado (EIA-sd) es aplicable a
los proyectos de inversin calificados
como de Categora II la cual comprende

Universidad Nacional de Cajamarca

Ingeniera de Minas

a los estudios ambientales que evalan

los proyectos de inversin respecto de
los cuales se prev la generacin de
impactos
ambientales
negativos
moderados, y cuyos efectos negativos
pueden ser eliminados o minimizados
mediante la adopcin de medidas
fcilmente aplicables.
Estudio de Lnea Base (Lnea Base):
En el marco de la Ley del Sistema
Nacional de Evaluacin de Impacto
Ambiental (SEIA), el estudio de lnea
base (o lnea base) consiste en un
diagnstico situacional que contiene la
descripcin del estado actual del rea de
actuacin, previa a la ejecucin de un
proyecto o actividad. Comprende la
descripcin detallada de los atributos o
caractersticas del ambiente (en
trminos fsicos, sociales y culturales),
incluyendo los peligros naturales que
pudieran afectar su viabilidad.
Evaluacin de Impacto Ambiental:
Instrumento de gestin ambiental de
carcter preventivo, que consiste en la
identificacin, prediccin, evaluacin y
mitigacin de los impactos ambientales
y sociales que un proyecto de inversin
producira en caso de ser ejecutado, as
como la prevencin, correccin y
valoracin de los mismos.

G
Garantas Ambientales: Instrumento
de gestin ambiental de carcter
econmico financiero establecido con la
finalidad de cubrir las indemnizaciones
que pudieran derivarse por daos
ambientales generados por el desarrollo
de actividades riesgosas o peligrosas.
Gestin
ambiental:
Conjunto
estructurado de principios, normas
tcnicas, procesos y actividades,
HERRERA IRIGOIN, Edilberto
CIERRE DE MINAS

orientado a administrar los intereses,

expectativas y recursos relacionados
con los objetivos de la poltica
ambiental y alcanzar as, una mejor
calidad de vida y el desarrollo integral
de la poblacin, el desarrollo sostenible
de las actividades econmicas y la
conservacin del patrimonio ambiental
y natural del pas.
Gestin de residuos slidos: Toda
actividad tcnica administrativa de
planificacin,
coordinacin,
concertacin, diseo, aplicacin y
evaluacin de polticas, estrategias,
planes y programas de accin de manejo
apropiado de los residuos slidos del
mbito de gestin municipal o no
municipal, tanto a nivel nacional,
regional como local.
Gestin integrada de recursos
hdricos: La gestin integrada de los
recursos hdricos es un proceso que
promueve, en el mbito de la cuenca
hidrogrfica, el manejo y desarrollo
coordinado del uso y aprovechamiento
multisectorial del agua con los recursos
naturales vinculados a sta, orientado a
lograr el desarrollo sostenible del pas
sin comprometer la sostenibilidad de los
ecosistemas.
Gua
de
manejo
ambiental:
Documento de orientacin expedido por
la Autoridad
Competente
sobre
lineamientos aceptables para los
distintos subsectores o actividades de la
industria manufacturera con la finalidad
de propiciar un desarrollo sostenible.

I
Impacto
Ambiental:
Alteracin,
positiva o negativa, de uno o ms de los
componentes del ambiente, provocada
por la accin de un proyecto. El

Universidad Nacional de Cajamarca

Ingeniera de Minas

impacto es la diferencia entre qu

habra pasado con la accin y que
habra pasado sin sta.
Indicador
Ambiental:
Es
un
parmetro, o un valor derivado de
parmetros
que
busca
proveer
informacin describiendo de manera
sinttica una medida aproximada o
evidencia del estado del ambiente y su
impacto cuyo significado es mayor que
las propiedades directamente asociadas
al valor de los parmetros.
Informacin Ambiental: Es cualquier
informacin escrita, visual o en forma
de base de datos, de que dispongan las
autoridades en materia de agua, aire,
suelo, flora, fauna y recursos naturales
en general, as como sobre las
actividades o medidas que les afectan o
puedan afectarlos.
Instalaciones mineras: se consideran
como tales a todas aquellas estructuras e
infraestructuras que se requieran para el
desarrollo de las actividades mineras
sealadas en el numeral VI del Ttulo
Preliminar del Texto nico Ordenado
de la Ley General de Minera, tales
como labores mineras, depsitos de
desmontes, instalaciones de beneficio
que tengan como objeto la preparacin
mecnica, separacin, metalurgia o
refinacin de los recursos minerales,
incluyendo plantas concentradoras, las
plantas de chancado y molienda,
depsitos de relaves, fundiciones,
refineras, depsitos de residuos de
fundiciones y o refineras, plantas de
tratamiento de residuos, pilas de
lixiviacin; as como las dems de
apoyo
necesarias,
tales
como,
maestranzas, casas de fuerza, talleres,
polvorines, depsitos de insumos
qumicos, reas de embarque y
despacho, depsitos de concentrados,
HERRERA IRIGOIN, Edilberto
CIERRE DE MINAS

campamentos, instalaciones sanitarias,

caminos, entre otras.

L
Licencia Social: Consiste en lograr la
aceptacin para desarrollar actividades
empresariales (mineras, petroleras u
otras) por parte de la sociedad. La
licencia social no es una autorizacin
que se obtenga de un proceso
administrativo ni se sustenta en el
cumplimiento de normas legales sino en
el reconocimiento y aceptacin de la
convivencia.
Lmite Mximo Permisible (LMP):
Instrumento de gestin ambiental que
regula la concentracin o el grado de
elementos, sustancias o parmetros
fsicos, qumicos y biolgicos, que
caracterizan a
Lixiviado: Lquido proveniente de los
residuos, el cual se forma por reaccin,
arrastre o percolacin y que contiene,
disueltos o en suspensin elementos o
sustancias que se encuentren en los
mismos residuos.

M
Manejo de Residuos Slidos: Toda
actividad tcnica operativa de residuos
slidos que involucre manipuleo,
acondicionamiento,
transporte,
transferencia, tratamiento, disposicin
final o cualquier otro procedimiento
tcnico operativo usado desde la
generacin hasta su disposicin final.
Manejo Integral de Residuos Slidos:
Es un conjunto de acciones normativas,
financieras y de planeamiento que se
aplica a todas las etapas del manejo de
residuos slidos desde su generacin,

Universidad Nacional de Cajamarca

Ingeniera de Minas

basndose en criterios sanitarios

ambientales y de viabilidad tcnica y
econmica para la reduccin en la
fuente, el aprovechamiento, tratamiento
y la disposicin final de los residuos
slidos.
Medidas de Mitigacin: Medidas o
actividades orientadas a atenuar,
minimizar o eliminar los impactos
ambientales y sociales negativos que un
proyecte puede generar sobre el
ambiente.
Monitoreo ambiental: Comprende la
recoleccin, el anlisis, y la evaluacin
sistemtica y comparable de muestras
ambientales en un determinado espacio
y tiempo; la misma que se realiza a
efectos de medir la presencia y
concentracin de contaminantes en el
ambiente.

O
Oficina de Asesoramiento en Asuntos
Socio Ambientales: Es la entidad
encargada de asesorar en temas de
manejo de conflictos sociales de origen
ambiental.

P
Paralizacin: Interrupcin total o
parcial de las actividades de una unidad
minera dispuesta por la autoridad
competente, en ejercicio de sus
atribuciones de fiscalizacin y sancin.
Pasivo Ambiental: Impactos negativos
generados
por
las
actividades
productivas o de servicios abandonadas,
con o sin responsable identificable y en
donde no se haya realizado un cierre de
actividades regulado y certificado por la
autoridad correspondiente.
HERRERA IRIGOIN, Edilberto
CIERRE DE MINAS

Plan de Cierre de Minas: Es un

instrumento de gestin ambiental
conformado por acciones tcnicas y
legales, que deben ser efectuadas por el
titular de actividad minera, a fin de
rehabilitar las reas utilizadas o
perturbadas por la actividad minera,
para que stas alcancen caractersticas
de ecosistema compatible con un
ambiente saludable y adecuado para el
desarrollo de la vida y la conservacin
del paisaje. La rehabilitacin se llevar
a cabo mediante la ejecucin de
medidas que sea necesario realizar
antes, durante y despus del cese de
operaciones,
para
asegurar
el
cumplimiento de los objetivos de cierre.
Plan de Contingencia: Instrumento de
gestin, cuya finalidad, es evitar o
reducir los posibles daos a la vida
humana, salud, patrimonio y al
ambiente; conformado por un conjunto
de
procedimientos
especficos
preestablecidos de tipo operativo,
destinados a la coordinacin, alerta,
movilizacin y respuesta ante una
probable situacin de emergencia,
derivada de la ocurrencia de un
fenmeno natural o por accin del
hombre y que se puede manifestar en
una instalacin, edificacin y recinto de
todo tipo, en cualquier ubicacin y
durante el desarrollo de una actividad u
operacin, incluido el transporte.
Plan de Manejo Ambiental: Es el
Instrumento Ambiental producto de una
evaluacin ambiental que, de manera
detallada, establece las acciones que se
implementaran para prevenir, mitigar,
rehabilitar o compensar los impactos
negativos que se causen por el
desarrollo de un proyecto, obra o
actividad. Incluye los Planes de
Relaciones Comunitarias, Monitoreo,
Contingencia y Abandono segn la

Universidad Nacional de Cajamarca

Ingeniera de Minas

naturaleza
actividad.

del

proyecto,

obra

Plan de Manejo de Residuos Slidos:

Documento tcnico administrativo con
carcter de declaracin jurada, suscrito
por el generador de residuos slidos de
mbito de gestin no municipal,
mediante el cual declara cmo va a
manejar los residuos slidos en el
siguiente ao.
Post cierre: Actividades de tratamiento
de efluentes y emisiones, monitoreo y
mantenimiento que deben realizarse
luego de concluidas las acciones de
rehabilitacin hasta que se demuestre la
estabilidad fsica y qumica del residuo
o componente minero susceptible de
generar impactos negativos, de acuerdo
con el Plan de Cierre de Minas
aprobado por la autoridad competente.
La ejecucin de obras de ingeniera y de
construccin de infraestructura para la
rehabilitacin ambiental no estn
comprendidas en la etapa de post cierre.
Programa de Adecuacin y Manejo
Ambiental (PAMA): Instrumento de
gestin ambiental que se establece para
facilitar la adecuacin de una actividad
econmica a obligaciones ambientales
nuevas, debiendo asegurar su debido
cumplimiento en los plazos que
establezcan las respectivas normas, a
travs de objetivos de desempeo
ambiental explcitos, metas y un
cronograma de avance de cumplimiento,
as como las medidas de prevencin,
control, mitigacin, recuperacin y
eventual
compensacin
que
corresponda.

consistente en realizar un proceso de

transformacin de los residuos para
cumplir con su fin inicial u otros fines a
efectos de obtener materias primas,
permitiendo la minimizacin en la
generacin de residuos.
Recurso Natural No Renovable:
Recursos naturales que carecen de
capacidad de autoregeneracin y
reutilizacin, y no pueden ser
producidos o cultivados y que al ser
usados o consumidos se agotan
inexorablemente.
Recurso Natural Renovable: Recursos
naturales capaces de autoregenerarse
sea naturalmente o con intervencin
humana.
Recurso Suelo: Es el conjunto de
materiales slidos, lquidos y gaseosos
que conforman la capa superficial
natural de la corteza terrestre o an
hechos por el hombre, y cuyos
elementos son de naturaleza orgnica e
inorgnica (minerales), ya sea aislados o
mezclados cuyo lmite superior es el
aire o agua superficial.

Recursos
naturales
(Natural
resources): en un sentido amplio, los
recursos naturales son los bienes que se
obtienen de la naturaleza sin
intervencin humana entre los que se
incluyen el aire, el agua, el paisaje, la
vida silvestre, etc. en cuanto son
capaces de satisfacer las necesidades
humanas. Del punto de vista
econmico, tambin son recursos
naturales todos aquellos elementos que
estn presentes en la naturaleza y que
las
personas
podemos
utilizar
directamente o transformarlos, para
producir un bien econmico.

Reciclaje:
Tcnica
de
reaprovechamiento de residuos slidos

Recursos: concentracin natural de

material slido, lquido o gaseoso

HERRERA IRIGOIN, Edilberto

CIERRE DE MINAS

Universidad Nacional de Cajamarca

Ingeniera de Minas

dentro o sobre la corteza terrestre, cuya

explotacin econmica es actual o
potencial.
Rehabilitacin:
Es
el
proceso
conducente a que las reas que hubieran
sido utilizadas o perturbadas por los
diferentes
componentes
de
las
actividades
mineras,
alcancen
estabilidad qumica y fsica, as como la
recuperacin de las comunidades de
flora y fauna locales; caractersticas que
representen riesgos mnimos a la salud
humana; en la medida de lo posible,
condiciones que permitan algn uso
posterior del suelo, sea de orden pasivo
(bosques, esparcimiento, etc.) o
productivo (pastoreo, forestal, etc.),
entre otros aspectos especficos
relacionados con las caractersticas
particulares de dichas reas.
Relave (Tailings): corresponde al
residuo, mezcla de mineral molido con
agua y otros compuestos, que queda
como resultado de haber extrado los
minerales sulfurados en el proceso de
flotacin. Este residuo, tambin
conocido como cola, es transportado
mediante canaletas o caeras hasta
lugares especialmente habilitados o
tranques, donde el agua es recuperada o
evaporada para quedar dispuesto
finalmente
como
un
depsito
estratificado de materiales finos (arenas
y limos).
Reparacin del Dao Ambiental: La
reparacin del dao ambiental consiste
en el restablecimiento de la situacin
anterior al hecho lesivo al ambiente o
sus componentes, y de la indemnizacin
econmica del mismo.
Residuos Slidos Peligrosos: Son
residuos slidos peligrosos aqullos que
por sus caractersticas o el manejo al
que son o van a ser sometidos
HERRERA IRIGOIN, Edilberto
CIERRE DE MINAS

representan un riesgo significativo para

la salud o el ambiente.
Residuos Slidos: Son residuos slidos
aquellas sustancias, productos o
subproductos en estado slido o
semislido de los que su generador
dispone, o est obligado a disponer, en
virtud de lo establecido en la
normatividad nacional o de los riesgos
que causan a la salud y el ambiente.
Esta definicin incluye a los residuos
generados por eventos naturales.
Responsabilidad Social: Concepto
relativo a la integracin de las
preocupaciones sociales y ambientales
en las operaciones de la empresa y en su
interaccin con sus actores, de manera
voluntaria.
Reutilizacin:
Tcnica
de
reaprovechamiento de residuos slidos
referida a volver a utilizar el bien,
artculo o elemento que constituye el
residuo slido para que cumpla el
mismo fin para el que fue originalmente
elaborado; permitindose de esa manera
la minimizacin de la generacin de
residuos.

S
Suspensin de operaciones: Es la
interrupcin temporal de las actividades
de una unidad minera o de parte de ella,
dispuesta por el titular de actividad
minera, con la autorizacin expresa de
la autoridad competente.

T
Titular de actividad minera: Persona
natural o jurdica que al amparo de un
ttulo legal ejerce o conduce actividades
mineras.

Universidad Nacional de Cajamarca

Ingeniera de Minas

U
Unidad minera en operacin: Unidad
minera que hubiere iniciado operaciones
con anterioridad a la vigencia de la Ley,
aunque
stas
se
encontrasen
suspendidas o paralizadas en esa fecha.
Unidad minera nueva: Unidad minera
que inicie su actividad a partir de la
vigencia de la Ley. Para efectos de
establecer la exigibilidad del Plan de
Cierre de Minas, se encuentran
comprendidas en esta categora las
unidades
mineras
que
reinicien
operaciones despus de haberlas

HERRERA IRIGOIN, Edilberto

CIERRE DE MINAS

suspendido o paralizado antes de la

vigencia de la Ley y no cuenten con un
Plan de Cierre de Minas aprobado.
Unidad minera: rea donde el titular
de actividad minera realiza las
actividades mineras sealadas en el
artculo 2 del presente Reglamento,
comprendiendo
a
todas
sus
instalaciones.
Uso Sostenible: Es el uso de los
componentes de la Diversidad Biolgica
de un modo y a un ritmo que no
ocasione la disminucin a largo plazo
de la Diversidad Biolgica con lo cual
se mantienen las posibilidades de sta
para satisfacer las necesidades humanas.