Tabel pembagian kalimat:

NO
1
2
3

KALIMAT
isim (kata benda).
fiil (kata kerja).
Huruf (kata sambung)

CONTOH

Tabel tanda isim :

NO
1
2
3
4

TANDA ISIM

CONTOH

Tanwin ( )
Dimasuki . Contoh: (air hujan)
Dimasuki huruf jer. Ada beberapa huruf
jer
yang
penjelasannya
pada
bab
berikutnya
Dalam keadaan jer

Tabel pembagian dilihat dari jenis kelaminnya:

NO
1
2

ISIM DILIHAT DARI JENIS KELAMINNYA

Muzakkar
Hakiki
Majazi
Muannas
Hakiki
Majazi

CONTOH

Tabel pembagian isim dilihat dari segi jumlahnya:

NO
1

ISIM
Mufrod

Tasniyah

Jama

TAMBAHAN

Muzakkar
salim
Muannas salim
Jama taksir

: Rofa
: Nashob dan jer

: Rofa
: Nashob dan jer
alif dan ta ( )
Biasanya mengikuti wazan:
, , , ,

CONTOH

Tabel isim munsharif dan ghairu munsharif:

N
O
1.

ISIM
Munshori
f

CONTOH

Asli munshorif

Aslinya isim ghoiru munshorif (karena ada

illat), akan tetapi menjadi isim munshorif
1

karena didahului oleh al

() , atau menjadi mudlof
2.

Ghoiru
munshori
f

1. Alif tanis maqsuroh ()

1 illat

2. Alif tanis mamdudah, alif

()
3. Sighot muntahal jumu
2 illat

Wasfiyah

Alamiyah

1.
2.
3. Tambahan alif
dan nun ()
1.
2.
3. Tambahan alif
dan nun ()
4. Tarkib mazji
5. Ajamiyah
6. Muannas
selain alif

Tabel isim nakirah dan marifat:

N
O

ISIM

Nakira
h

Marifa
t

CONTOH
Isim yang bisa dimasuki al tarif (

Isim yang lafadznya tidak bisa dimasuki

al-tarif akan tetepi artinya sama dengan
isim yang bisa dimasuki al tarif
1. Isim dlamir (kata ganti)
2.
3.
4.
5.

Isim alam (nama)

Isim isyaroh (kata petunjuk)
Isim maushul (kata sambung)
Isim nakiroh yang dimasuki al
tarif ()
6. Isim nakiroh yang menjadi
marifat karena dimudofkan

Tabel tanda fiil:

N
O
1
2

TANDA FIIL
Dimasuki
Dimasuki huruf tanfis (

dan

CONTOH

3
4
5
6

Bersambung dengan
)
Bersambung dengan
Bersambung dengan
Bersambung dengan
mukhotobah ()

ta tanis sakinah (

ta fail ()
nun taukid ()
ya muannas

Tabel pembagian fiil dilihat dari waktunya:

N
O
1
2
3

FIIL

WAKTU

Fiil madli
Fiil mudlori
Fiil amr

CONTOH

Lampau (telah terjadi)

Sedang/akan terjadi
Perintah (akan terjadi)

Tabel fiil shahih dan mutal:

N
O
1

Fiil shohih

Fiil mutal

FIIL
1.
2.
3.
1.
2.
3.

CONTOH
Salim
Mahmuz
Mudhoaf
Fa fiilnya
ain fiilnya
Lam fiilnya

Tabel fiil mujarrad dan mazid:

N
O
1.

2.

FIIL
Fiil Mujarrod

Fiil Mazid

WAZAN

Tsulasi (tiga
huruf)

Rubai (empat
huruf)
Tsulasi (tiga
huruf)

1.

2.
3.
4.
5.
6.

1.
2.
3.
4.
3

CONTOH

-
-
-
-
-
-

Rubai (empat
huruf)

5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1.

2.
3.

Tabel fiil lazim dan mutaaddi:

N
O
1
2

FIIL
Fiil lazim
Fiil
mutaaddi

CONTOH

1. Berupa fiil mujarrod

2. Ada hamzah ( ) awal
kalimat
3. Ada tadlif (huruf ganda) di
ain fiilnya
4. Dengan perantara huruf jer
5. Dengan perantara dzorof

Tabel fiil malum dan majhul:

N
O
1

FIIL

WAZAN

Malum

Majhul

Fiil
madli

1. ain fiilnya
tidak berupa
huruf illat
(ya, alif,
wawu / / ,
,)
2. ada
tambahan
huruf ta ()
diawalnya

3. ada
tambahan
huruf
hamzah

huruf pertama:
dlommah ( )
huruf sebelum
akhir: kasroh (
)
huruf pertama
dan kedua :
dlommah ( )
huruf sebelum
akhir: kasroh (
)
huruf pertama
dan ketiga :
dlommah ( )

CONTOH

,
menjadi

,
menjadi

,
menjadi

washol

Fiil
mudla
ri

4. fiil madly
tsulasi
mujarrod
yang ain
fiilnya
berupa huruf
illat
1. ain fiilnya
tidak berupa
huruf illat,

2. ain fiilnya
berupa huruf
illat

huruf sebelum
akhir : kasroh (
)
huruf pertama:
kasroh ( )
alif ( ) yang
berada pada
ain fiil: diganti
dengan ya ()

,
menjadi

huruf pertama: ,
dlommah ( )
menjadi
huruf sebelum

akhir: fathah (
)
huruf pertama: ,
dlommah ( )
menjadi
huruf sebelum
akhir: fathah (
)
mengganti
huruf illat
dengan alif ( )

Tabel pembagian huruf:

N
O
1
2

HURUF
Huruf mabani
Huruf
Athil
maani
Amil

CONTOH

, ,

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Huruf
Huruf
Huruf
Huruf
Huruf
Huruf
Huruf

jer
naskh
nida
istisna
jazm
nashob
athof

Tabel pembagian isim fiil:

N
O

ISIM FIIL

CONTOH

1
2
3

Isim fiil madli

Isim fiil mudlori
Isim fiil amr

Tabel kalimat yang mabni dan murab sebagai berikut:

N
O
1

KALIMAT
Fiil

Mad}i

Amr

Mud}ari

RINCIAN

HUKUM

Bersambung dengan wawu

jama ()

mabni
dlommah
()
mabni sukun
()
mabni
fathah
( )
mabni
membuang
nun ()

Bersambung dengan dlomir

rofa mutaharrik
Tidak bersambung dengan
wawu jama & d}amir rofa
mutaharrik
Bersambung dengan alif
tasniah, wawu jama, atau
ya muannas mukhatabah
Shohih akhir dan tidak
bersambung dengan alif
tasniyah, wawu jama, ya
muannas mukhotobah.
Mutal
akhir dan tidak
bersambung dengan alif
tasniyah, wawu jama, ya
muannas mukhotobah.
Bersambung dengan nun
taukid
Bersambung dengan nun
jama inas
Tidak bersambung dengan
nun taukid atau nun niswah.

Huruf

Yang serupa dengan huruf

(ada 6: isim d}amir, isyarah,
syarat,
maus}ul,
fiil,
istifham,)
Tidak serupa dengan huruf
(selain yang 6)

Isim

CONTOH

mabni sukun
( )
mabni
membuang
huruf illat
mabni
fathah ( )
mabni sukun
( )
murab

Mabni

Mabni

Murab

Tabel pembagian irab dan tandanya:

N
O
1

IRAB
Rafa

TANDA
Dlommah ( )
Wawu (
Alif ( )

CONTOH

Nashab

Tetapnya nun ()
Fathah ( )
Alif ( ) .
Kasroh ( )

Jer / khafad}

Jazm

Ya ()
Terbuangnnya nun
Kasroh ( )

Ya ()
Fathah ( )
Sukun ( )
Membuang huruf illat
(wawu , alif \, ya)
Membuang nun

Tabel tanda irab fiil mud}ari sebagai berikut:

N
O
1

JENIS FIIL
MUD}ARI

TANDA IRAB

Rafa
Nas}ab
tetapnya nun dibuangnya
(contoh:
nun
)
(contoh:
)
Shohih
akhir
dan da}mmah ( fathah (
)
tidak berupa afalul )
(contoh: )
khomsah
(contoh: )
Afalul khomsah

Jazm
dibuangnya
nun (contoh:
)

sukun ( )
(contoh:

Mutal akhir bil alif dlommah ( ) fathah ( ) yang membuang

dan
tidak
berupa yang
dikira- dikira-kira pada huruf illat alif (
afalul khomsah
kira pada alif alif (contoh:
) \. (contoh:
(contoh: ) )

Mutal akhir bil wawu dlommah ( ) fathah (

) membuang
dan
tidak
berupa yang
dikira- (contoh: huruf illat
afalul khomsah
kira
pada
wawu. (contoh:
)
wawu
.
)
(contoh:)

Mutal akhir bil ya dlommah ( ) fathah

( ). membuang
dan
tidak
berupa yang
dikira- (contoh:
huruf illat ya (
afalul khomsah
kira pada ya
)
). (contoh:
(contoh: )

Tabel tanda irab isim sebagai berikut:

NO

JENIS
KALIMAT ISIM

TANDA IRAB
7

Rafa
Nas}ab
Jer
Isim
ghairu dlommah ( ). Fathah ( ). fathah ( ) .
muns}arif
Contoh: Contoh: Contoh

mufrod
yang dlommah ( ). fathah (
). kasroh ( ).
munshorif
Contoh:
Contoh: Contoh:

Isim tasniyah

) . Contoh: ya (). Contoh:

alif (

ya

().

Contoh:

Jamamudzakk
ar salim

(). ya (). Contoh: ya ().

Wawu
Contoh:

Contoh:

Jama muannas dlommah ( ). kasroh (

salim
Contoh: Contoh.

Jama
taksir
munshorif

dlommah ( ). fathah (
Contoh: Contoh:

Isim maqshur

). kasroh ( ).

Contoh:

). Kasroh () .

Contoh:

dlommah ( )
yang dikira-kira
pada alif () \ .
Contoh:

fathah ( ) yang kasroh ( ) yang

dikira-kira pada dikira-kira pada
alif
() \. alif ( ) \ .
Contoh:
Contoh:

Isim manqus

dlommah ( ) fathah (
yang dikira-kira Contoh:
pada ya ().
Contoh:

). kasroh yang
dikira-kira pada

Asmaul
khomsah

wawu
Contoh:

(). alif ( ) . Contoh:

ya (). Contoh:

ya(). Contoh:

Tabel irab isim:

NO
1

IRAB ISIM
Marfuat al-asma
(isim-isim yang
dibaca rofa)

RINCIAN
1) fail. 2) naibul fail. 3)
mubtada. 4) khabar. 5) isim
dan saudaranya. 6)

CONTOH

khabar dan saudaranya.

7) isim yang ikut pada isim
yang dibaca rafa (Tawabi)

Mansubat al-asma
(isim-isim yang
dibaca nashab)

Mahfud}at alasma (isim-isim

yang dibaca jer)

1) dua maful 2 . )khabar

dan saudara-saudaranya.
3) isim . Dan saudarasaudaranya. 4) maful bih. 5)
maful maah. 6) maful liajlih.
7) masdar. 8) haal. 9) tamyiz.
10) zaraf. 11) Mustasna. 12.
isim 13 . )munada. 14) isim
yang ikut pada isim yang
dibaca nashab (Tawabi)
1) isim yang dijerkan oleh
huruf jer. 2) mud}af ilaih. 3)
isim yang ikut pada isim yang
dibaca jer (Tawabi)

Tabel Marfuat Al-Asma:

N
O
1

MARFUAT ALASMA
Fail (Pelaku)

CIRI-CIRI

CONTOH
a. C
oc
ok
be
r
m
ak
na
s
ia
pa

at
au
a
pa

b. Se
ba
ga
i
pe
la
ku
da
ri
su
at

(apabila datang
pertolongan Allah)

u
pe
ke
rja
an
c. Be
ra
da
se
tel
ah
fi
il
m
al
u
m
da
n
se
ba
ga
i
ka
li
m
at
po
ko
k
d. Be
ru
pa
isi
m
za
hi
r /
dl
o
mi
r /
fi
il
ya
ng
di
da
hu
lui

/
ka
ta

ya
ng
di
da
hu
lui

a
.C
b
.S
2

Naibul Fail
(Pengganti Fail)

c (orang-orang yang
. B kafir itu dilaknat).
d
.B

Mubtada
(subyek /
permulaan)

a. Cocok
bermakna
adapun
b. Berada
di
awal
perkataan dan sebagai
kalimat pokok
c. Berupa isim zahir /
dlomir / fiil mud}ari
yang di dahului
d. Biasanya berupa isim
marifat

( Allah
adalah Zat yang
maha
mendengar).

a
.C

6
7

b ( Allah
. M adalah Zat yang
maha
c
mendengar).
.B

Khabar (Predikat /
Berita)

Isim dan
SaudaraSaudaranya
Khabar dan
saudarasaudaranya
Tawabi

Asalnya adalah mubtada, lalu ada

amil nawasikh berupa dan
saudara-saudaranya (, ,

( sholat

, , , , , ,
, , ,)

minta hujan itu

disunnahkan)

Asalnya adalah khabar mubtada,

lalu ada amil nawasikh berupa
dan saudara-saudaranya (, ,
,)
Dijelaskan pada bab tawabi

11

(sesungguhnya
beristinja itu
wajib)

(zaid
yang rajin itu

datang).

Tabel mansubat al-asma:

N
O

MANSUBAT ALASMA
Dua maful

dan saudarasaudaranya

Khabar dan
SaudaraSaudaranya

Isim dan
saudarasaudaranya

CIRI-CIRI

CONTOH

Asalnya adalah mubtadadan

khabar, lalu ada amil nawasikh
berupa dan saudarasaudaranya (, , , ,

, , , , , , ,
, , , , , ,)
Asalnya adalah khabar mubtada,
lalu ada amil nawasikh berupa
dan saudara-saudaranya (,

Masdar / Maful
mutlaq

( sholat
minta hujan itu
disunnahkan)

Asalnya adalah mubtada, lalu ada

amil nawasikh berupa dan
saudara-saudaranya (, , ,
)
a. C

c. B
d. B

(zaid menyangka
air itu
mustamal)

, , , , , ,
, , , ,)

b. S
Maful Bih (objek)

a. Co
co
k
be
rm
ak
na
d
en
ga
n
b. Be
ru
pa
isi
m
m
as
da

(sesungguhnya
beristinja itu
wajib)

(sungguh kami
menciptakan
manusia)

(kemudian kami
memecah bumi
dengan benarbenar memecah)

r
c. Be
ra
da
se
tel
ah
se
m
pu
rn
a
ju
ml
ah
(s
eb
ag
ai
pe
le
ng
ka
p)
d. Se
ba
ga
i
pe
ne
ga
s /
pe
nj
el
as
m
ac
a
m
pe
ke
rja
an
/
pe
nj
el
as
hit
un
ga
n
pe
13

Haal (keadaan)

ke
rja
an
e. Di
da
hu
lui
ol
eh
a
mi
l
(fi
il
dll
)
ya
ng
sa
m
a
ar
ti /
be
nt
uk
de
ng
an
isi
m
m
as
da
r
a. Co
co
k
be
rm
ak
na

da
la
m
ke
ad
aa
n
b. Se
ba
ga
i

(bagi orang yang

masuk ke
rumahku dalam
keadaan beriman)

pe
nj
el
as
ke
ad
aa
n
da
ri
sa
hi
bu
l
ha
l
c. Be
ra
da
se
tel
ah
se
m
pu
rn
a
ju
ml
ah
(s
eb
ag
ai
pe
le
ng
ka
p)
d. Bi
as
an
ya
be
ru
pa
sif
at
(is
im
fa
il /
isi
m
15

Tamyiz

m
af
ul
/
sif
at
m
us
ya
bi
ha
t)
e. Be
ru
pa
isi
m
na
kir
ah
a. Co
co
k
be
rm
ak
na
a
pa
ny
a
b. Se
ba
ga
i
pe
nj
el
as
da
ri
ka
li
m
at
ya
ng
sa
m
ar
pa
da
ka
li

( hal itu lebih
baik dan lebih
bagus
penafsirannya)

m
at
se
be
lu
m
ny
a
c. Be
ra
da
se
tel
ah
se
m
pu
rn
a
ju
ml
ah
(s
eb
ag
ai
pe
le
ng
ka
p)
d. Be
ru
pa
isi
m
m
as
da
r /
isi
m
ja
mi
d
e. Bi
as
an
ya
be
ra
da
se
tel
17

Zaraf
(keterangan
waktu / tempat)

ah
isi
m
taf
dli
l
at
au
se
tel
ah
bil
an
ga
n
11

99
a.

(salah
satu penghuni gua
itu berkata, saya
tinggal selama
satu hari)

b.

c.

19

a.
9

10

Mustasna (yang
dikecualikan)

Isim

(kemudian para
b. malaikat itu sujud
kecuali iblis

tersebut bisa beramal seperti

amalnya ( menashabkan isimnya
( tidak ada
dan
merafakan
khabarnya)
satupun murid
dengan syarat sebagai berikut:
yang masuk hari
1.
ini).

2.

21

3.

4.

23

11

Munada

12

Maful Liajlih

Isim yang berada setelah huruf

nida, dan statusnya adalah
sebagai orang / sesuatu yang
dipanggil

(wahai
hamba Allah)

a.

b.

c.

d.

(mereka
menafkahkan
hartanya karena
mengharap ridlo
Allah)

a.

b.

13

(pemimpin itu
datang bersama
bala tentaranya)

Maful Maah
c.

Dijelaskan pada bab tawabi

14

Tawabi

(saya melihat zaid
yang rajin)

Tabel Mahfud{at al-asma:

N
O

MAHFUD{AT
AL-ASMA

Isim yang dijerkan

oleh huruf jer.

Mud}af ilaih

KETERANGAN

CONTOH

, , , , , , ,
, , , , , ,
,

Huruf jer:

isim yang berada setelah mud}af

25

Tawabi

Dijelaskan pada bab tawabi

Tabel Irab Fiil Mud}ari

N
O

IRAB FIIL
MUD}ARI

Rafa

Nas}ab

Jazm

AMIL

CONTOH

Amil manawi tajarrudi (sepi), yaitu amil

yang sepi (tidak ada) dari amil nas}ab
atau amil jazm

(orang-orang
muslim
menghadap
qiblat).

, , , , , , , ,( warna
itu berubah)
,
Menjazmkan 1 fiil mud}ari (,
( tidak
suci),
, / , , ,

/ )
( jika kalian
Menjazmkan 2 fiil mud}ari (,
menolong
agama
, / , , , , , ,
Allah, maka Allah
, , ,)
akan menolong
kalian).

Tabel macam-macam tawabi:

N
O
1

TAWABI
Naat

At}af

Taukid

Badal

KETERANGAN
1. Naat hakiki
2. Naat sababi

, , , , , ,
, , ,
1. Taukid manawi (, ,
, , ),( ,)

Huruf At}af:

2. Taukid lafzi
1. Badal kul min kul
(keseluruhan)
2. Badal baadl minkul
(sebagian)
3. Badal isytimal (kandungan)
4. Badal ghalat (salah tanpa

CONTOH

sengaja)
5. Badal id}rab (salah dengan
sengaja)

Tabel susunan kalimat dalam bahasa arab:

N
O
1

SUSUNAN
KALIMAT
MUBTADA +
KHABAR

FIIL + FAIL
/ FIIL +
NAIBUL
FAIL

RINCIAN SUSUNAN KALIMAT

Mubtada +
pelengkap

khabar

CONTOH

Mubtada + pelengkap +
khabar
Amil nawasikh (\ , )
dan
saudaranya
+
mubtada (isim) + khabar
Amil nawasikh ( , )
dan saudaranya + khabar
+ mubtada (isim)
Amil nawasikh ( , )
dan
saudaranya
+
mubtada
(isim)
+
pelengkap + khabar
Fiil + fail / naibul fail+
pelengkap
Fiil + pelengkap + fail /
naibul fail
Pelengkap + fiil + fail /
naibul fail

,


,

,

Tabel pelengkap:
N
O
1
2
3
4

PELENGKAP

CONTOH

Jer majrur
Maful bih
Dua maful
Masdar

dan saudaranya
27

5
6
7
8
9
10

Haal
Tamyiz
Zaraf
Mustasna
Maful li ajlih
Maful maah
Kadang pelengkap tidak hanya satu saja.
Pada
susunan
kalimat
kadang
mempunyai dua pelengkap atau lebih,
contoh:

CATATAN I
Ada 4 posisi / kedudukan yang biasanya mengikuti mubtada / khabar / fiil /
fail / naibul fail / pelengkap, yang disebut Tawabi, yaitu:
1. Naat (sifat). Seperti susunan Fiil +
fail + pelengkap + naat.
Contoh: ( saya berlindung kepada Allah dari
godaan syaitan yang terkutuk)

: fiil malum. ( d}amir yang tersimpan) : fail. : pelengkap.

: naat
2. At}af (kata sambung). Seperti
susunan fiil + pelengkap + fail +
at}af.
(Allah tidak pernah ngantuk dan tidur)

: fiil malum. : pelengkap. : fail.

Contoh:

Contoh:
adalah milik Allah)
: amil nawasikh.

Contoh:
alam)

: at}af
3. Taukid (penegas). Seperti susunan
amil nawasikh ( ) + mubtada
(isim) + taukid + khabar.
(katakanlah, sesungguhnya semua urusan itu

: mubtada (isim). : taukid.

: khabar
4. Badal (pengganti). Seperti susunan
mubtada + khabar + badal.
(segala puji adalah milik Allah, tuhan semesta

: mubtada. : khabar. : badal

CATATAN II
Ada 5 kalimat isim yang beramal seperti fiil, yaitu:

1. Isim masdar. Seperti susunan isim masdar + fail + pelengkap.

Contoh: ( saya senang kamu memulyakan ayahmu)

: isim masdar. : fail.

: pelengkap
2. Isim fail. Seperti susunan isim fail + fail + pelengkap.
Contoh: ( apakah said orang yang menghormati para
tamunya?)

: isim fail. : fail.

: pelengkap
3. Isim maful. Seperti susunan isim maful + naibul fail.
Contoh: ( yang dimakruhkan penggunaannya)

: isim maful.

: naibul fail
4. Sifat mushabihat. Seperti susunan sifat mushabihat + fail.
Contoh: ( ali itu bagus tingkah lakunya)

: sifat mushabihat. : fail

5. Isim tafd}il. Seperti susunan isim tafd}il + fail.
Contoh: ( kholid lebih berani dari pada said)
: isim tafd}il. ( d}amir yang tersimpan) : fail

LANGKAH-LANGKAH MEMBACA KITAB KUNING

1. Mengetahui arti tiap kalimat (kata) dengan melihat di kamus.
Langkah-langkahnya:
a. Jika berupa fiil:
1) Menentukan fiil mad}i dan wazannya : sebelum lihat
di kamus
2) Menentukan fiil mujarradnya (jika berupa fiil mazid),
lalu mencari di kamus
3) Menentukan jenis kalimatnya (secara tashrifnya) :
untuk mengetahui arti kalimat yang dimaksud
b. Jika berupa isim (jamid / musytaq):
Berupa isim musytaq:
1) Menentukan isim mufradnya
2) Menentukan fiil mad}i dan wazannya (jika
berupa isim musytaq)
3) Menentukan fiil mujarradnya (jika berupa
isim musytaq), lalu mencari di kamus
29

4) Menentukan jenis kalimatnya (jika berupa

isim musytaq) : untuk mengetahui arti
kalimat yang dimaksud
Berupa isim jamid: langsung mencari di kamus
c. Jika berupa huruf: langsung mencari di kamus
2. Membaca akhir kalimat. Langkah-langkahnya:
a. Menentukan jenis kalimat (fiil / isim / huruf)
b. Menentukan mabni dan murabnya;
1) Jika berupa mabni:
a) Jika berupa fiil mad}i: kemabniannya
dengan apa
b) Jika berupa fiil amr: kemabniannya dengan
apa
c) Jika berupa fiil mud}ari: kemabniannya
dengan apa
d) Jika berupa huruf: kemabniannya langsung
lihat di kamus
e) Jika berupa isim: kemabniannya sesuai jenis
isim yang mabni
2) Jika berupa murab:
a) Jika berupa isim:
(1) Menentukan
kedudukan
dan
irabnya
(2) Menentukan jenis kalimat dan
tanda irabnya
b) Jika berupa fiil mud}ari:
(1) Melihat amil (nas}ab atau jazm)
yang masuk dan irabnya
(2) Menentukan jenis kalimat dan
tanda irabnya
3. Memahami susunan kalimat dalam bahasa arab
a. Berupa fiil + fail dan juga pelengkapnya
b. Berupa mubtada + khabar dan pelengkapnya
Langkah ini dilakukan setelah mengetahui arti dari tiap-tiap kalimat.

Keterangan:
1. Langkah ke-2 dan ke-3 ini sangat berkaitan dan bisa dilakukan secara
bersamaan. Langkah ke-2 lebih ditekankan untuk mengetahui susunan
kalimat bahasa arab. Sedangkan langkah ke-3 lebih fokus pada membaca
akhir kalimat.
2. Dalam membaca kitab juga perlu diperhatikan Syiyaqul kalam, yaitu
melihat konteks perkataan, baik melihat kalimat sebelum atau
sesudahnya, atau melihat arti yang pas untuk suatu kalimat.
Syiayaqul kalam ini untuk menetukan beberapa kemungkinan yang dimiliki
oleh satu jenis kalimat. Jadi untuk menentukan apa jenis ataupun hukum
yang dimiliki oleh suatu kalimat, maka harus melihat syiyaqul kalam (konteks
perkataan)
Atau juga untuk melihat arti yang pas ketika mencari arti kalimat di kamus,
maka dengan melihat konteks perkataannya.

CONTOH PRAKTEK:

MENGETAHUI ARTI TIAP KALIMAT

a.

1. Mengetahui arti tiap kalimat.

Lafaz adalah fiil. Maka langkah-langkahnya:
a. Fiil mad}inya adalah , wazannya
b. Fiil mujarradnya adalah . Maka lafaz ini yang dicari di
kamus. Setelah dilihat di kamus, artinya makan
c. Jenis kalimat adalah fiil mad}i. Maka artinya adalah telah
makan
2. Membaca akhir kalimat
a. lafaz adalah fiil
b. Lafaz adalah fiil mad}i, maka hukumnya mabni
c. Lafaz adalah fiil mad}i yang tidak bersambung dengan wawu
jama ( ) , dan atau tidak bersambung dengan d}amir rafa
mutaharrik, maka mabni dengan fathah. Maka membaca huruf
akhirnya adalah

b.

1. Mengetahui arti tiap kalimat.

Lafaz adalah isim musytaq. Maka langkah-langkahnya adalah:
a. Isim mufrad lafaz adalah
b. Fiil mad}i lafaz adalah , wazannya
adalah
c. Fiil mujarrad lafaz adalah . Maka lafaz
ini yang dicari di kamus. Setelah ketemu lafaz ,
langsung mencari lafaz atau langsung pada
lafaz . Artinya adalah berjalan atau
bepergian
d. Jenis kalimat dari lafaz adalah isim fail.
Maka artinya adalah orang yang berjalan atau
orang yang bepergian.
2. Membaca akhir kalimat
a. Lafaz adalah kalimat isim
b. Lafaz adalah kalimat isim
yang tidak serupa dengan huruf, maka
hukumnya murab.
c. Lafaz adalah isim, maka:
1) Kedudukannya adalah sebagai fail (pelaku),
irabnya adalah rafa
2) Jenis kalimatnya adalah jama muzakkar salim,
maka tanda irabnya ketika rafa adalah wawu
()

c.
31

1. Mengetahui arti tiap kalimat.

Lafaz adalah isim jamid. Maka langkahnya adalah cukup mencari
isim mufradnya, yaitu lafaz

. sedangkan alif (

) adalah tambahan

untuk mencocokkan dengan harokat fathah. Maka lafaz ini yang

dicari di kamus. Artinya adalah nasi
2. Membaca akhir
a. lafaz adalah kalimat isim
b. Lafaz adalah kalimat isim yang
tidak serupa dengan huruf, maka
hukumnya murab.
c. Lafaz adalah isim, maka:
1) Kedudukannya adalah sebagai maful bih
(objek), irabnya adalah nas}ab
2) Jenis kalimatnya adalah isim mufrad, maka
tanda irabnya ketika nas}ab adalah fathah,
maka cara membacanya .

d.
1. Membaca perhuruf dari tiap kalimat (sampai sebelum akhir)
& mengetahui arti per kalimat.
Lafaz adalah kalimat huruf. Maka langkahnya adalah langsung
mencari lafaz di kamus.
2. Membaca akhir kalimat & dan memahami maksud dari
perkataan.
a. lafaz adalah kalimat huruf
b. Lafaz adalah kalimat huruf, maka
hukumnya adalah mabni
c. Lafaz adalah kalimat huruf, maka
kemabniannya
langsung
lihat
di
kamus.

e.

1. Mengetahui arti tiap kalimat

Lafaz adalah fiil. Maka langkah-langkahnya adalah:

a. Fiil mad}i lafaz adalah , wazannya adalah

b. Fiil mujarrad lafaz adalah . Maka lafaz ini yang dicari di
kamus. Setelah ketemu lafaz , langsung mencari lafaz .
Artinya adalah berangkat
c. Jenis kalimat dari lafaz adalah fiil mud}ari . Maka artinya
adalah akan / sedang berangkat.
2. Membaca akhir kalimat
a. lafaz adalah kalimat fiil
b. Lafaz adalah kalimat fiil yang
tidak bersambung dengan nun taukid
dan atau nun jama inats, maka
hukumnya murab.
c. Lafaz adalah fiil mud}ari jer,

maka:
1) Tidak ada amil nas}ab dan jazm, maka
irabnya adalah rafa
2) jenis kalimatnya adalah afalul khomsah, maka
tanda irabnya adalah tetapnya nun.
MENGETAHUI SUSUNAN KALIMAT
Setelah mengetahui arti tiap-tiap kalimat pada contoh diatas, maka
selanjutnya adalah mengetahui susunan kalimatnya. Pada contoh

susunan kalimatnya adalah fiil + fail dan pelengkap.

Rinciannya adalah:

(telah makan)

: Fiil (kata kerja)

(para musafir)

(nasi)
(kemudian)
(berangkat)

:
:
:

Fail (pelaku)

Maful bih (objek)

Huruf at}af (penghubung)
Fiil mud}ari. Failnya adalah d}amir (

Keterangan terkait syiyaqul kalam

1.
Lafaz

Lafaz
ada dua kemungkinan, bisa saja berupa fiil mad}i, bisa saja berupa

lebih
pas berupa fiil mad}i, karena lafaz mempunyai fail, yaitu lafaz .
Kalau lafaz berupa isim masdar, seharusnya kedudukannya menjadi
isim masdar. Tapi setelah dilihat dari konteks perkataannya, lafaz

mubtada karena berada di awal perkataan. Sedangkan pada contoh di atas

tidak ada khabarnya. Maka tidak pas jika lafaz

berupa isim masdar. Maka

adalah fiil mad}i

2. Lafaz .
Dilihat dari tashrifnya, jenis kalimat lafaz ada 5 kemungkinan:
d. Isim masdar ( ) , artinya perjalanan
e. Isim fail ( ) , artinya orang yang
yang lebih pas, lafaz

berjalan
f. Isim maful ( ) , artinya yang dijalankan
g. Isim zaman ( ) , waktu berjalan
h. Isim makan ( ) , tempat berjalan
Setelah dilihat konteksnya, maka jenis kalimat yang lebih pas adalah isim fail
(

), yang artinya orang yang berjalan / bepergian karena berkaitan

dengan kata kerja ( makan). Maka artinya adalah orang-orang yang

bepergian itu telah makan
3. Lafaz
Lafaz ada beberapa kemungkinan, diantaranya: bisa berupa kalimat huruf (

33

: kemudian), bisa berupa kalimat isim dzaraf (

: di sana). Tapi setelah

dilihat dari konteksnya, lafaz lebih pas berupa kalimat huruf ( :

kemudian). Maka arti dari contoh itu adalah, orang-orang yang bepergian itu
telah makan, kemudian akan berangkat.
4. Lafaz
Dilihat dari tashrifnya, jenis kalimat lafaz , adakalanya berupa fiil
mabni malum, ada kalanya berupa fiil mabni majhul. Tapi dilihat dari
konteks perkataannya, maka lafaz

lebih pas berupa fiil mabni

malum, karena failnya ada, yaitu berupa d}amir wawu ( ) , yang kembali
kepada lafaz