REVISIN

U n mtodo para el tratamiento de las pilas y

bateras domsticas usadas de tamao medio^'^
I Parte. Generalidades y valoracin del mercado espaol
D. de Juan^ \ V. Meseguer^ \ A. Perales^ ^ y LJ. Lozano^ ^
Resumen

Se discute el impacto nocivo que el abandono indiscriminado de las pilas y bateras domsticas usadas, a excepcin de las pilas de pequeo tamao o pilas botn, tiene sobre el medio ambiente. Se presentan algunas tcnicas desarrolladas en los ltimos aos para su tratamiento. Como base del trabajo,
se realiza una valoracin del mercado espaol de pilas y bateras domsticas usadas, determinando
que existe un mercado potencial de unos 350-106 pilas/ao, equivalentes a un peso aproximado de
10.000 t/ao, de elementos usados, con un valor econmico potencial de unos 340 millones
PT A/ao.
Palabras clave: Tratamiento de residuos. Pilas elctricas. Residuos slidos. Mercado espaol de
pilas.

A method for the processing of mdium size used domestic cells

and batteries
Part. 1. Generalities and assessment of the Spanish market
Abstract

The harmful impact on the environment caused by the unreasonable abandonment of used domestic
electric cells and batteries, excluding little size batteries or cells, is discussed. Some techniques
developed for their treatment in the latest years are presented. As base of the work, a evaluadon of
the Spanish market of used electric cells and batteries is made, reckoning that there is a potendal
market of around 350-106 electric cells per year, equivalent to a weight of about 10.000 t/y of used
electric cells and batteries, with a potendal economic valu of around 340 million PTA/y.
Keywords: Treatment of wastes. Electric batteries and cells. Solid wastes. Spanish market of
electric cells.

1. INTRODUCCIN
1.1. Generalidades
Las pilas y bateras domsticas son artculos
ampliamente utilizados por la sociedad actual como
fuentes de energa para equipos elctricos porttiles
y/o de bajo consumo.
Su uso, ampliamente extendido, as como su
corto ciclo de vida, conducen a que su consumo y
su velocidad de reposicin sean elevados, con la

()
(*)

Trabajo recibido el da 14 de junio de 1995.

Grupo de Investigacin INQUICA. Dpto. de Ingeniera
Qumica Cartagena. Escuela Politcnica Superior de
Cartagena. Universidad de Murcia. Paseo Alfonso XIII,
34. 30203-Cartagena. Murcia (Espaa).

consiguiente necesidad de su eliminacin en forma

de residuos.
El desecho de estos residuos, por su composicin y caractersticas, presenta dos efectos perturbadores:
- En el ciclo produccin-consumo, ya que provoca
la eliminacin, en forma no recuperable, de una
serie de materias primas no renovables.
- Sobre el medio ambiente, debido a los metales
pesados solubles que contienen. Estos se incorporarn, en plazo ms o menos largo, a las aguas
naturales, superficiales o subterrneas.
En el primer caso, se produce el abandono de
unos materiales que es imposible reincorporar al
ciclo produccin-consumo, tales como el cinc (el
cinc contenido en las pilas y bateras domsticas
consideradas es aproximadamente el 3 % del cinc
consumido en Espaa), el cadmio (el 50 % de la

40
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas
Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://revistademetalurgia.revistas.csic.es

produccin mundial de este metal se dedica a la

fabricacin de las bateras Ni-Cd), el nquel, e t c .
Estos metales son materias primas no renovables de
las que es deficitaria la Comunidad Europea.
Respecto al segundo efecto, hay que indicar que
se vierten materiales incluidos entre los denominados Residuos Txicos y/o Peligrosos (RTP's) segn
la normativa vigente (1 y 2), pero que al ir incorporados a otro tipo de residuos, los llamados Residuos
Slidos Urbanos (RSU), quedan enmascarados. Se
podra alegar que como las pilas y bateras domsticas usadas suponen slo un 0,1% de los RSU, no
deben afectar significativamente a su composicin
final. Ahora bien, dada la forma en que se realiza su
vertido, normalmente centralizando su recogida en
diversos centros (almacenes, tiendas de electrodomsticos, grandes superficies, etc.), que, posterior-,
mente, las abandonan conjuntamente con sus RSU,
se pueden producir concentraciones puntuales que,
posteriormente por lixiviacin con las aguas de lluvia, incorporen al medio ambiente los metales pesados solubles contenidos.
Con el tratamiento de estos materiales de desecho se pretende solucionar los dos problemas reseados, con lo que se conseguira:
- Devolver al ciclo produccin-consumo todos o,
en el peor de los casos, algunos de los materiales
contenidos en ellos.
- Eliminar o, en el peor de los casos, minimizar el
efecto perturbador que causa sobre el medio
ambiente su vertido.
El tratamiento de las pilas y bateras domsticas
usadas presenta un problema previo, claramente
identificable, y que, como se puede comprender,
tiene difcil solucin. Este problema es el de su
recogida, anlogo al presentado en el caso del papel
o del vidrio, pero de mayor complejidad debido al
pequeo tamao del material a recolectar, as como
a la dispersin del consumo. Este problenia es en
realidad aparente, derivado sobre todo de la carencia de un mtodo de tratamiento, y slo es necesario que la Administracin se sensibilice y prepare
un cuerpo legislativo que prevea y d lugar a un sistema de recogida. En este sentido, tal vez sea til
para ello la utilizacin del concepto "fianza" introducido por la CE. (3).
En cuanto a la segunda cuestin, incidencia
sobre el medio ambiente, se nota una gran preocupacin, sobre todo a nivel comunitario (3-5), por las
consecuencias que puede tener el vertido indiscriminado de unos materiales que contienen una determinada cantidad de metales pesados, como cadmio
y/o mercurio. Esta preocupacin se hace sentir,
sobre todo, en los estudios llevados a cabo para
desarrollar un mtodo para su tratamiento. Estos
trabajos estn ms dirigidos a conseguir la desmercurizacin o inertizacin que a desarrollar tcnicas
de recuperacin, aunque, en la mayora de los

casos, conjuntamente con la desmercurizacin se

lleva a cabo la recuperacin de algunos de los metales contenidos, generalmente en un subproducto de
muy bajo valor comercial.
El propsito fundamental que ha guiado el desarrollo de este trabajo, ha sido tratar de recuperar
aquellos elementos contenidos en las pilas que puedan tener algn valor comercial y, si posteriormente
fuera necesario, llevar a cabo la desmercurizacin o
inertizacin de los residuos producidos.
Por otra parte, y haciendo hincapi en lo ya
expuesto, es imprescindible que la Administracin
establezca las medidas legales necesarias para posibilitar la recogida de pilas y bateras domsticas
usadas, que proporcione los recursos econmicos
necesarios para llevar a cabo esta labor e incentive
a la industria para poner en marcha el proceso de
recuperacin.
1.2. Estado actual de la tcnica de recuperacin
de las pilas y bateras domsticas usadas
Dejando aparte las bateras de tipo industrial, ya
sean las de plomo o las de Ni-Cd, para las cuales
existen diversos tipos de tratamiento a escala industrial, se han producido mltiples intentos, tanto a
nivel laboratorio, como a escala piloto o semiindustrial para tratar las pilas y bateras domsticas usadas. Hasta ahora, ninguno de ellos se ha explotado
industrialmente, probablemente debido a la dificultad que presenta la recogida de estos materiales.
Los mtodos utilizados hacen uso de procesos
tanto piro como hidrometalrgicos, y en muchos
casos introducen tcnicas de tipo mineralrgico
para realizar separaciones previas.
1.2.L Mtodos pirometalrgicos
Baronius (6), tras romper las pilas, recupera la
chatarra frrea mediante separacin magntica y a
continuacin calcina la fraccin no magntica en un
horno rotatorio, con lo que volatiliza el cinc, para,
posteriormente, recuperarlo de los gases de escape.
Sugawara (7) recupera cinc, cadmio y mercurio
por volatilizacin en un horno de diseo especial.
Estos metales se separan en los gases de escape del
horno.
Matsuoka (8) obtiene cinc, mercurio, y un ferromanganeso por tratamiento de las pilas en un horno
con tres zonas, la primera oxidante, la segunda
reductora y la tercera de fusin.
Kaneko (9) calcina estos materiales a 1.000 C,
lo que le permite recuperar parcialmente el cinc, y
deja como residuo una escoria inerte que contiene
parte del cinc, el hierro y el manganeso. Z s c h a g e
Rev. Metal. Madrid, 32 (J), 1996

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas

Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://revistademetalurgia.revistas.csic.es

41

D. de Juan et al. / Un mtodo para el tratamiento de las pilas y bateras domsticas .

(10), tras romper las pilas, recupera el hierro por

separacin magntica. Posteriormente, mediante una
fusin reductora, recupera el cinc y el mercurio y
elimina el manganeso en una escoria inerte. El cinc
y el mercurio se obtienen a partir de los humos de
escape del homo mediante condensacin y filtrado.
Heng (11) lleva a cabo un proceso pirometalrgico en tres etapas para el tratamiento de las pilas.
La primera etapa es una calcinacin a 600 C, con
lo que consigue eliminar y recuperar el contenido
de mercurio. La segunda etapa se produce tras la
molturacin del residuo de la calcinacin y consiste
en una separacin magntica con el fin de recuperar
el hierro. La tercera etapa es una calcinacin reductora a 1.200 C, con lo que se volatiliza y recupera
el cinc y se obtiene una escoria inerte como producto final.
En el Clear Japan Center (CJC) (12-14) se mantuvo durante dos aos (1985-87) una planta para el
tratamiento de unas 20 t/da de pilas usadas. El
mtodo seguido constaba en primer lugar de una
clasificacin magntica del material triturado, para
recuperar la chatarra frrea. El residuo desferritizado se trata en un horno rotatorio cilindrico a 400600 C. El mercurio se volatiliza y se recoge de los
gases de escape del horno. El producto final es un
residuo que consiste en una mezcla de xidos de
cinc y manganeso, con un contenido de cinc del
orden del 28-38 %, y de un valor comercial prcticamente nulo por no ser comercializable.
Sumitomo Heavy Industries Corp. (14-16), en
colaboracin con dos centros universitarios, ha
desarrollado una planta piloto con una capacidad de
100 kg/h para el tratamiento de las pilas agotadas.
El proceso, en esencia, consta de dos etapas, la primera de las cuales es una calcinacin en un horno
de cuba a unos 500 C, con lo que se consigue eliminar el mercurio para despus recuperarlo por
condensacin de los gases de escape. En la segunda
etapa se trata, en un horno de fusin elctrica, a
1.300-1.500 C, una mezcla del residuo procedente
de la primera etapa con carbn y fundentes. De esta
manera se consigue destilar el cinc, condensndolo
para su recuperacin. Como residuo final se obtiene
un ferromanganeso.
Bajo unos principios similares, es decir, tratamiento para conseguir la volatilizacin del cinc y
del mercurio, ATECH (17) ha desarrollado un
mtodo para el procesado de las pilas usadas.

Koch (18) reahza, primero, una tostacin clorurante con el fin de eliminar el mercurio. Posteriormente, lleva a cabo la lixiviacin de los cloruros
contenidos en el residuo de la tostacin, y de la leja
obtenida se recuperan los diversos metales.
Hubweber (19) simplifica el tratamiento desarrollado por Koch. Inicialmente, somete el material
de partida a una calcinacin simple a 600 C para
eliminar el mercurio. A continuacin, procede a una
lixiviacin sulfrica y recupera los metales de la
disolucin as obtenida mediante electrlisis.
Aoki (20) desarrolla un mtodo ms complejo,
en cuatro etapas. En la primera calcina las pilas
para eliminar el mercurio. La segunda consiste en
una separacin magntica para recuperar la chatarra
frrea. La fraccin no magntica del residuo de la
calcinacin se somete a un lavado con agua, con el
fin de eliminar los cloruros y, finalmente, la fraccin lavada se somete a lixiviacin sulfrica con el
fin de recuperar el cinc.
RECYTEC (21) ha propuesto un mtodo con
unas bases similares al de Aoki. En primer lugar las
pilas se calcinan a 600 C, con el fin de pirolizar los
plsticos y eliminar y recuperar el mercurio. El residuo de la calcinacin, tras ser molido, se lava con
agua caliente, con lo que se separa un slido, compuesto de Mn02 y hierro, y una leja. Del slido se
separa el hierro mediante clasificacin magntica, y
de la leja se obtienen las sales por evaporacin y
cristalizacin. Finalmente, las sales se electrolizan
selectivamente en medio cido, con cido tetrafluorobrico, para recuperar cinc, cadmio, cobre,
nquel, plata y bixido de manganeso.
1.2.3. Mtodos hidrometalrgicos
Diversos investigadores han seguido mtodos
hidrometalrgicos puros. As, en el mtodo desarrollado por Franke (22), se recuperan cinc y manganeso por electrlisis tras una doble etapa de lixiviacin, una acida y la otra alcalina.
Calu (23) ha diseado un mtodo en el cual se
realiza una lixiviacin en medio cido clorhdrico
para eliminar el problema de los cloruros.
Kikuta (24), tras someter las pilas a una primera
etapa de clasificacin fsica, lo que permite recuperar la chatarra frrea, el papel y los plsticos contenidos, lleva a cabo una lixiviacin sulfrica con el
fin de recuperar el cinc.

1.2.2. Mtodos mixtos

Los problemas que pueden presentar el mercurio
o el cloro contenido en las pilas, durante el tratamiento hidrometalrgico, han llevado a intentar su
resolucin mediante el desarrollo de procesos mixtos piro-hidrometalrgicos.

2. VALORACIN DEL MERCADO DE PILAS

Y BATERAS DOMSTICAS USADAS
Cualquier intento serio de diseo de un mtodo
de tratamiento de estos materiales pasa por un
conocimiento previo tanto de su calidad como de su

42
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas
Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://revistademetalurgia.revistas.csic.es

mercado. Por esta razn, la primera parte del trabajo desarrollado se dedica al estudio del mercado
potencial espaol de pilas usadas y al conocimiento
de su composicin, tanto elemental como formular.
Para conseguir esta base inicial de partida se trat
de recurrir a los datos que pudieran estar publicados
o en posesin de otros grupos o entidades privadas o
pblicas. Hay que decir al respecto que existe un
desconocimiento general del problema, aunque en
ciertos casos ha sido posible recoger alguna informacin, con poco valor por ser de tipo puntual o excesivamente generalista. Visto el estado del problema, el
trabajo se plante estableciendo dos niveles:
- Volumen del mercado de pilas usadas en Espaa.
- Calidad y composicin media de las pilas consumidas en el mercado espaol.

80 r

60

1991
ra 1992
GD 1993

40h

i
20

V/,

m \m
R6

2.1. Estructura del mercado espaol de las pilas

y bateras domsticas usadas
2.7.7. Metodologa utilizada
En cuanto al aspecto relacionado con la cantidad
de pilas domsticas usadas en Espaa, se consider
que no se posea capacidad ni experiencia suficiente
para abordarlo, por lo que se contrat a una empresa de consulta para su resolucin. El informe obtenido (25) sirvi de base de referencia para el trabajo
y se comentar posteriormente. Paralelamente, se
realiz un estudio similar en algunas ciudades de la
Comunidad Autnoma de Murcia. Este estudio de
campo permiti recoger el material necesario para
llevar a cabo el estudio posterior, tanto analtico
como de desarrollo del mtodo.
Para realizar el estudio de mercado en la zona de
la Regin de Murcia se visitaron diversos establecimientos de venta de electrodomsticos y grandes
superficies, as como varias Asociaciones de Vecinos de las ciudades de San Javier, Abarn, Cieza,
San Pedro del Pinatar, Cartagena y Murcia, para
recoger las pilas y bateras domsticas que tuvieran
almacenadas.

Las pilas recogidas se clasificaron por tipos:

Leclanch, alcalinas, de litio y bateras Ni-Cd. Cada
tipo se subdividi por tamaos: ROS, R6, R14,
3R12, R16, R20 y 6F22. Finalmente, dentro de
cada tamao, se clasificaron por caractersticas:
normal, semiblindada o blindada.
Una vez clasificadas, se procedi a su recuento y
a la determinacin de los pesos medios.
Los resultados encontrados en el anlisis del
mercado espaol de pilas y bateras domsticas usadas se presentan en las figuras 1 y 2. En estas

R20

vh I

6F22

r-Wm\
3RI2

T A M A O

FiG. 1.- - Distribucin por tamaos de las pilas

. Leclanch en tres aos.
FiG. L- - Size distribution of Leclanch cells in
three years.
80

60
c u 1991
EZ3 1992
fnrjn 1993

O
O

40

20

LR03

2.7.2. Estudio estadstico

m.

RI4

LR14

LR6

LR20

rum

L6F22

FiG. 2. Distribucin por tamaos de las pilas alcalinas en tres aos.

FiG. 2. Size distribution of alkaline cells in three
years,
grficas se puede ver que, en los aos 1991, 1992 y
1993, las pilas de mayor consumo fueron las correspondientes al tamao R6 (cilindricas de tamao
medio), tanto en el caso de las pilas tipo Leclanch
o Zn/C, como en el de las alcalinas o Zn/Mn02.
En cuanto al consumo global de pilas, tal y como
se puede apreciar en la figura 3, se est produciendo
Rev. Metal. Madrid, 32 (1), 1996

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas

Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

L3R12

43

http://revistademetalurgia.revistas.csic.es

D. de Juan et al. / Un mtodo para el tratamiento de las pilas y bateras domsticas ...

Consumo de pilas y bateras domsticas

en Espaa. Valores promedio para el bienio 92-93

350

300

<

TABLA L -

/ . - Consumption of cells and domestic

batteries in Spain. Average vales for 92-93

TABLE

r.:

250
o--^.

L
Q

"^-^

< 200

uj 150
Q

O
_l

D - - Tipo L e c l a n c h e
...-O---- Tipo
alcalino
r T o t a l

100

Tipo de pila

Unidades,
106/ao

Consumo,
%

Leclanche
Alcalinas
Litio
Ni-Cd

218,1
91,5
0,25
0,50

70,28
29,48
0,08
0,16

Total

310,35

100,00

O,.

50

J_

1988

1989

J_

1990

1991

1992

1993

A O

FiG. 3. Mercado espaol de pilas domsticas usadas en los ltimos aos.

FiG. 3. Spanish market of spent
batteries over last years.

domestic

un ligero aumento en los ltimos aos, del orden del

1 % anual. Este crecimiento se realiza con una
variacin clara en la distribucin de los tipos de
pilas utilizados, ya que disminuye apreciablemente
el consumo de las pilas tipo Leclanche y aumenta
casi cuatro veces el consumo de las de tipo alcalino.
Se ha estimado que el consumo de las pilas de
litio, en sus diversos tipos, oscila alrededor de las
250.000 unidades/ao, mientras que el de las bateras Ni-Cd es de 500.000 unidades/ao. Se debe tener
en cuenta que el consumo de estas ltimas se halla
en continuo crecimiento, aunque su efecto en el
mercado de las pilas y bateras usadas tardar algn
tiempo en apreciarse debido a su largo ciclo de vida.
Conviene recordar que el estudio no considera
las denominadas pilas botn, debido a su gran
variedad de tipos, clases y tamaos y a su pequeo
peso, aunque se ha evaluado su mercado, que en la
actualidad se puede cifrar en unos 10-10^ unidades/ao en sus variados tipos.
Los valores encontrados en la revisin bibliogrfica, los que se presentan en el informe solicitado
(25) y los obtenidos a nivel de la Comunidad Autnoma son coincidentes dentro de un margen razonable.
Como resumen del estudio se pueden dar como
significativos los valores reflejados en la tabla L
Teniendo en cuenta los resultados obtenidos, se
pueden realizar las siguientes consideraciones:

En los prximos aos aumentar el consumo de

pilas.
- Se est modificando la distribucin del consumo, pasando de utilizar pilas tipo Leclanche a
pilas de tipo alcalino.
- El .consumo de las pilas de litio debe estabilizarse en valores prximos a los actuales.
- Se debe esperar un aumento de las bateras NiCd en el mercado de pilas usadas.
Por otra parte, al clasificar cada tipo de pilas o
bateras en funcin del tamao, se obtuvieron los
valores que se dan en la tabla II, los cuales concuerdan bsicamente con los presentados por A.C.
NielsenCo. S.A. (25).
TABLA

TABLE

II.- Distribucin porcentual de las pilas

segn tipo y tamao

II.- Percentual distribution of cells by type

and size

Tipo de pila
R03
R6
R6 semi.
R6 blind.
R14 semi.
R16 blind.
R20
R20 semi.
R20 blind.
3R12
6F22
Peso medio, g

Leclanche Alcalina
1,03
12,43
23,80
32,37
5,38
6,47
0,74
5,23
5,23
3,92
3,40
31,18

Litio Ni-Cd

12,78
100,00 100,00
66,11
8,92
8,92
3,27
35,72 15,51 34,45

semi.: la parte inferior de la pila lleva una cpsula

protectora de acero,
blind.: todo el cuerpo de la pila lleva un cilindro
protector de acero.

44
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas
Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://revistademetalurgia.revistas.csic.es

2.2. Estudio analtico de las pilas y bateras

usadas procedentes del mercado espaol

LECO. La corriente gaseosa obtenida se hizo barbotear a travs de una disolucin alcalina oxidante,
la cual se valor por retroceso.
El ion amonio se analiz por polarografa segn
el mtodo descrito por Nieto (27), mientras que el
cloruro se determin potenciomtricamente con un
valorador automtico Mettler.
Para hallar la composicin formular de las
muestras se realiz su disolucin selectiva en agua
y en cido (a pH final constante e igual a 2,5),
determinando a continuacin los metales disueltos
en los correspondientes lixiviados.
Como ejemplo ilustrativo del trabajo desarrollado, en las tablas III y IV se recogen, respectivamente, los resultados correspondientes a las pilas tipo
Leclanche tamao ROS blindada y a las de tipo
alcalino tamao LR03.
A partir de los anlisis medios por tamaos se
procedi a calcular las composiciones medias de los
diferentes tipos de pilas. En la tabla V se presentan
los resultados obtenidos.
Los valores analticos determinados en el estudio realizado se compararon con la composicin
formular proporcionada por una de las empresas
espaolas fabricantes de pilas (26), comprobndose
la validez de la valoracin.

Una vez determinado el volumen del mercado

de pilas usadas, se procedi a determinar la composicin media de las pilas consumidas.
2.2.7. Mtodos analticos utilizados
Para proceder al estudio analtico de las pilas
recogidas se abrieron varias piezas de cada uno de
los tipos, tamaos y caractersticas. Una vez abiertas se agruparon por tamaos, tipos y caractersticas, las diversas fracciones individuales obtenidas
(electrodos, vasos, electrlitos, membranas, etc.),
con el fin de preparar una muestra media de cada
uno de los componentes. Las fracciones as separadas se pesaron, secaron y trataron adecuadamente
para preparar las muestras analticas individuales.
Las tcnicas analticas seguidas fueron diversas,
en funcin del contenido esperado; as, los constituyentes metlicos se analizaron por volumetra, polarografa o absorcin atmica con o sin llama.
El carbono y el azufre se determinaron mediante
combustin con oxgeno en un horno de induccin
TABLA

IIL- Anlisis medio, en tanto por ciento, de las partes constituyentes de la pila Leclanche tamao ROS
blindada
TABLE IIL-

Average percentual analysis from pars of Leclanche cell size R03 armoured
%
Cl

Zn
Componente

H2O

NH4

Mn

Fe
Sol.
cido

Sol.

Metal

Total

Sol.
cido

H2O

Sol.

Total

H2O

Sol. Total
H2O

Peso
Papel Plstico + hmedo
goma
g
100

Cubierta exterior
*Chapa ext. blind.
Papel prot. vaso cinc

100

0,15
100

Plst. prot vaso cinc

Vaso cinc

100

100

0,15
2,38

Papel int. vaso cinc

15,2

21,8

21,7

0,0

21,8

0,0

28,1

28,0

28,1

3,3

3,4

Electrlito

20,5 12,3 0,0

14,9

1,9

0,0

15,0

33,0

12,2

12,1

12,2

5,1

5,1

Ctodo
grafito

0,19
Total

100

45,3

0,32
3,41
0,54

100

*-'=Casquillo metal
ctodo

100

0,12

**Casquillo
metal nodo
Plsticos

100

0,14

Media Leclanche

100
7,6 10,4 26,9 1,3

5,6

28,4

33,9

10,6

3,9

3,9

4,8

1,7

1,8

4,25

0,08
9,14

* La chapa exterior de blindaje es de acero galvanizado.

** El casquillo metlico es de acero galvanizado.
*** El contenido de mercurio en el electrlito es < 0.0010 %.
Rev. Metal. Madrid, 32 (I), 1996
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas
Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

45

http://revistademetalurgia.revistas.csic.es

D. de Juan et al. / Un mtodo para el tratamiento de las pilas y bateras domsticas .

TABLA

IV.- Anlisis medio de las partes constituyentes de la pila alcalina tipo LR03
TABLE IV.-

Average analysis from parts ofalkaline cell type LR03

%
Zn

Componente
H.O

Fe

Sol.
cido

Metal

Total

Mn

KOH

Hg

Cu

Plstico exterior

Papel Plstico

Peso
hmedo g
0,17

100,0

*Chapa protectora

100,0

Ctodo

9,42

9,16

17,49

17,49

Funda papel int.

33,24

20,88

20,88

nodo

19,86

70,13

10,95

70,13

0,00

38,97

38,97

38,97

16,42

3,17

19,59

Colector nodo
*Casq, metal nodo

41,48

0,0
0,0
3,77 21,85 31,37
0,04 9,46 13,58

0,0001

0,001

2,35
5,52

0,0001

0,001

0,40

0,610

0,001

1,52

0,0001 61,03

0,48
0,41

100,0

Juntas cierre

0,17

100,0

Media alcalina
LR03

7,87

4,56

27,45

20,75

4,07

5,84

0,07

2,89

42,6

11,01

* El material del que estn construidos es acero galvanizado.

Un clculo elemental realizado con los valores

presentados en la tabla V permite deducir que con
las pilas y bateras domsticas se estn tirando al
basurero, junto con los residuos slidos urbanos, los
siguientes materiales:
1.407 t/ao de chatarra de hierro.
2.475 t/ao de cinc.
550 t/ao de papel y plsticos.
3.925 kg/ao de nquel.
8.200 kg/ao de cobre.
3.600 kg/ao de cadmio.
2.100 kg/ao de mercurio,
con un valor potencial de 340.10^ PTA (calculado
con los precios del Metall Bulletin de 28 de marzo
de 1995).
Aparte del valor econmico potencial que presenta este material, el vertido indiscriminado de
3.600 kg/ao de cadmio, con ms del 80 % soluble
TABLA V TABLE V.-

Tipo de
pila

Consumo
106

en medio cido, y de 2.100 kg/ao de mercurio, del

cual un 20-30 % es soluble en medio cido, puede
ocasionar daos medioambientales de consideracin. El vertido del resto de los metales, fundamentalmente cinc, dado su alto contenido y su solubilidad en agua y en medio cido, puede ocasionar
impactos nocivos sobre el medio ambiente, fundamentalmente sobre los recursos hdricos.
Estas consideraciones llevan a la conclusin de
que, tanto por motivos econmicos puros como por
razones medioambientales, es necesario proceder al
tratamiento de las pilas con el fin de eliminar los
elementos nocivos, o con posible nocividad, y recuperarlos al estado de mximo valor aadido. De
esta forma se conseguir que el mtodo de separacin de los componentes txicos tenga un balance
econmico positivo y que, por lo tanto, los motivos
econmicos se sumen a los ambientales.

Anlisis medio calculado de las pilas y bateras domsticas usadas en Espaa

Calculated average analysis from used cells and domestic batteries in Spain
%

Peso
medio
de una
pila,

%
H.O

Fe

Zn

Alcalina
Litio
Ni-Cd
Media

218,04

70,28

31,18

91,47

29,48

0,25

0,08

0,50

0,16

24,25
32,49

310,26 100

Hg

Cu

Li

Ni

Cd

p+p

11,3

28,2

21,1

6,4

0,0

0,00

0,0

0,0

6,4

(*)

g
Leclanch

Cl

Mn02

10,2

10,2

11,3

28,2

35,72

7,5

4,2

20,0

16,1

38,2

0,0

4,4

0,07 0,3

0,00

0,0

0,0

3,4

15,51

4,3

3,1

39,6

0,0

40,5

0,0

0,0

0,00 0,0

1,06

2,6

0,0

6,5

1,2

1,1

36,6

0,0

0,0

0,0

1,6

0,00 0,0

0,00

22,8

22,0

4,3

9,4

8,4

13,9

24,6

26,15

4,5

1,3

0,02 0,1

0,002

0,04

0,04 5,5

Los datos referentes al consumo de las pilas Leclanch y alcalinas corresponden al bienio 1992-93.
Los datos correspondientes a las pilas de litio y los acumuladores Ni-Cd son del ao 1993.
p+p'es el contenido de papel + plsticos.
(*) Estos valores corresponden al % de manganeso total expresado como Mn02.

46
(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas
Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://revistademetalurgia.revistas.csic.es

REFERENCIAS
(1) Ley 20/86 Bsica de Residuos Txicos y Peligrosos de
14 de mayo de 1986.
(2) Real Decreto 833/88 de Residuos Txicos y Peligrosos de
20 de julio de 1986.
(3) C.E.E. Directiva 91/157 18 de marzo de 1991.
(4) EUROPILE. Primary batteries in waste and the environment position. Paper nm. 1. Enero 1989.
(5) EUROPILE. Batteries & the environment. The facts.
Abril 1991.

(15) JuROZU, S. y KATO, S. Technology for treatment of used

batteries. Proc. Pacific Basin Conference on Hazardous
Waste, Singapur, abril 1989.
(16) New technology for treatment of used dry batteries.
Sumitomo Heavy Ind. Revisin 4, Tokio, 6 nov., 1089.
(17) FRENA Y, J. et al. Mineralurgical and metallurgical processes for the recycling of used domestic batteries. Proc.
Conf. on The Recycling of Metals. Amsterdam, oct. 1994.
(18) KOCH, W. et al. Ger. Offen. Pat. de la REA nm.
3402196. 1985.

(6) BARONIUS, W . et al. Pat. de la REA nm. 214365. 1984.

(19) HUBWEBER, G. et al. Europ Patent Appl. EP 158627.

1985.

(7) SUGAWARA, K. Pat. japonesa nm. 60179124. 1985.

(20) AoKi, H. et al. Pat. japonesa nm. 61261443. 1986.

(8) MATSUOKA, T . y KUROZU, S . Pat. japonesa nm.

(21) Recytec-Entsorgungsprocess fr gebrauchte Batterien.

Recytec S.A. Nyon (Suiza), nov. 1988.

60255190. 1985.
(9) KANEKO, Y . Pat. japonesa nm. 6118487. 1987.

(22) FRANKE, L. etal. Pat. de la REA nm. 210819. 1984.

(10) ZscHAGE, H. et al Pat. de la REA nm. 252004. 1987.

(23) CALU, N . et al. Pat. rumana nm. 87476.

(11) HENG, R. et al Ger. Offen. Pat. de la REA nm. 3609697.

(24) KiKUTA K. et al. Pat. japonesa nm. 6174692. 1986.

1988.
(12) Test report of demonstration plant for recycling mercury
containing wastes. Clean Japan Center. Tokio. Agosto
1988.

(25) Anuario Evolucin. Comparativo anual de ventas totales

en Espaa de pilas elctricas. A.C. Nielsen Co. S.A. Consulta privada. 1993.

(13) GoTOH, S. Avoidance and recycling of used dry battery

cells. Proc. 6th IRC, Berln, oct. 1986.

(26) Varta Batterie A.G. Especificaciones de composicin de

las pilas y bateras Sil ver Sanz S.A. Comunicacin privada. 1993.

(14) Metallurgic extraction. Recyclage des piles grand public.

Universit de Lige. Convention nm. 89, 30595, nov.
1989.

(27) NIETO, J. Determinacin polarogrfica conjunta de cinc y

amonio. Trabajo Fin de Carrera. Esc. Politc. Sup. de
Cartagena (Univ. de Murcia).

Rev. Metal. Madrid, 32 (1), 1996

(c) Consejo Superior de Investigaciones Cientficas

Licencia Creative Commons 3.0 Espaa (by-nc)

http://revistademetalurgia.revistas.csic.es

Al