Professional Documents
Culture Documents
indd 1
NT1
EN GLISH
www.rodemic.com/nt1
I N ST RUC T I O N M AN UAL
Worlds Quietest
1 Cardioid Condenser
Microphone
13/08/2013 2:51:34 PM
Introduction
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 2
13/08/2013 2:51:42 PM
Features
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 3
13/08/2013 2:51:42 PM
Warranty
The NT1 is covered by a limited warranty for one (1) year from the
date of purchase. This can be extended free of charge to a full ten
(10) year warranty by registering your microphone online by visiting
our website as above.
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 4
13/08/2013 2:51:42 PM
Specifications
5
0
+5.0
Polar Response
0.0
-2.0
-4.0
-6.0
-8.0
-10.0
-12.0
-14.0
-16.0
-18.0
-20.0
-22.0
-24.0
-2.0
-10.0
-20.0
-25.0
90
270
dB rel. 1V/Pa
Frequency:
500 Hz:
1000 Hz:
4000 Hz:
8000 Hz:
14000 Hz:
180
Frequency
Response
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 5
13/08/2013 2:51:42 PM
Specifications
Acoustic Principle
Pressure Gradient
Active Electronics
Directional Pattern
Frequency Range
Output Impedence
Cardioid
20Hz ~ 20kHz
100
Equivalent Noise
Maximum Output
Sensitivity
Dynamic Range
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 6
-29 dB re 1V/Pa
(35mV @ 94dB SPL)
2dB @ 1kHz
128 dB SPL
13/08/2013 2:51:42 PM
7
Maximum SPL
132 dB SPL
Signal / Noise
Power Requirements
Output Connection
Net Weight
Accessories
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 7
3 Pin XLR
Balanced output between pin 2 (+),
pin 3 (-) and pin 1 (ground)
395g
SMR shock mount
Microphone Dust Cover
13/08/2013 2:51:42 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 8
13/08/2013 2:51:42 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 9
13/08/2013 2:51:42 PM
10
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 10
Diagram 1
13/08/2013 2:51:42 PM
RM2
The RDE RM2 ring mount is
available as an optional accessory.
It can be used in situations where
the NT1 needs to be mounted in
close proximity to instruments or
in any tight space where the SMR
wont quite t.
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 11
13/08/2013 2:51:43 PM
Diagram 3
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 12
13/08/2013 2:51:43 PM
General Operation
13
The gold dot on the face of the NT1 indicates the front of the
microphone, and the pickup area of the capsule. The gold dot should
always be facing towards the sound source that you wish to record.
When recording any sound source, whether it be vocals, instruments
or anything else, always spend time experimenting with mic placement
to ensure you are picking up the best possible sound. Adjust the
microphone position as many times as you need to achieve this, rather
than attempting to compensate with EQ and other processing tools
later on.
If you are recording through an interface, channel strip or mixing desk
with an inbuilt EQ section, always begin by setting the EQ at (no cut or
boost) or turn it off if possible.
Once the preferred sound has been achieved through mic placement,
any processing such as EQ, compression, reverb and other effects can
be added to enhance the sound of your recording.
EQ is always best used sparingly, and when attempting to change the
sound of a recording in any way you should always start by cutting any
unwanted frequencies, rather than boosting the other frequencies.
As with other aspects of the recording process, nding the right sound
is always a matter of experimentation, and you should always go with
whatever sounds best to you. Listen with your ears, not with your eyes!
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 13
13/08/2013 2:51:43 PM
14
Microphone placement
Recording vocals
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 14
13/08/2013 2:51:43 PM
15
An ideal reference is to begin with the NT1 with the pop shield
attached, mounted directly in front of the vocalist, approximately
15cm (6) away. The pop shield will assist in keeping the performer
at a constant minimum distance from the microphone and helps
to maintain reasonable recording levels. Moving the vocalist a little
closer will make the vocal sound more intimate and full, while
moving the vocalist back will give the vocal a little more air or
room sound, and will reduce the proximity effect (increased bass or
low frequency response when the sound source is very close).
Experimentation should be made with the angle from which the
microphone is addressed, as different results can be achieved when
the vocalist is off-axis to the microphone (and the gold dot).
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 15
13/08/2013 2:51:43 PM
Diagram 4
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 16
13/08/2013 2:51:44 PM
60cm
Diagram 5
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 17
13/08/2013 2:51:44 PM
90-110
Diagram 6
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 18
13/08/2013 2:51:44 PM
8-12"
Diagram 7
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 19
13/08/2013 2:51:44 PM
6-8"
Diagram 8
3'
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 20
13/08/2013 2:51:44 PM
Diagram 9
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 21
13/08/2013 2:51:44 PM
Recording drums
(overheads spaced)
To record a kit using two
overhead microphones they
should be placed at a similar
height to the single technique
and, depending on the kit size,
approximately 1-2m (3-6) apart.
1-2m
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 22
13/08/2013 2:51:45 PM
Diagram 11
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 23
13/08/2013 2:51:45 PM
24
After use the NT1 should be removed from its shock mount, wiped
with a dry, soft cloth and placed in the supplied protective dust
cover or supplied zip case.
Alternatively if the mic is being used regularly, we strongly suggest
you cover the mic with the supplied protective dust cover. This can
simply be slipped over while the mic is still in the shock mount.
Be sure to place the moisture-absorbent crystals (supplied) at
the head of the microphone when in storage, so as to absorb any
moisture present. Eventually this pack of crystals will need to be
dried. This is indicated by the crystals turning pink in colour. They
can easily be re-used by placing them in an oven at 100 - 150
degrees celsius for approximately ten minutes. The crystals will
operate effectively again once they have turned blue.
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 24
13/08/2013 2:51:45 PM
Support
25
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 25
13/08/2013 2:51:45 PM
26
Contact RDE
International
107 Carnarvon Street
Silverwater NSW 2128 Australia
USA
2745 N Raymond Ave
Signal Hill CA 90755
USA
PO Box 91028
Long Beach CA 90809-1028
USA
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 26
13/08/2013 2:51:45 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 27
1-NierenKondensatormikrofon
mit minimalem
Eigenrauschen
www.rodemic.com/nt1
B E D I E N UN G SAN L EI TUN G
NT1
D EU TSCH
27
13/08/2013 2:51:45 PM
28
Vorweg
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 28
13/08/2013 2:51:46 PM
Merkmale
29
Nierencharakteristik.
Wegweisende Elektronik.
Vergoldete Ausgangsstecker.
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 29
13/08/2013 2:51:46 PM
30
Garantie
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 30
13/08/2013 2:51:46 PM
Technische Daten
0
+5.0
Richtcharakteristik
0.0
-2.0
-4.0
-6.0
-8.0
-10.0
-12.0
-14.0
-16.0
-18.0
-20.0
-22.0
-24.0
31
-2.0
-10.0
-20.0
-25.0
90
270
dB rel. 1V/Pa
Frequency:
500 Hz:
1000 Hz:
4000 Hz:
8000 Hz:
14000 Hz:
180
bertragungsbereich
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 31
13/08/2013 2:51:46 PM
32
Technische Daten
Akustisches Prinzip
Aktive Elektronik
Richtcharakteristik
bertragungsbereich
Ausgangsimpedanz
Eigenrauschen
Max. Ausgangspegel
Druckgradient
JFET-Impedanzwandler mit bipolarem
Ausgangspuffer
Niere
20Hz~20kHz
100
Schalldruck von 4.5dBA (gem IEC651)
+8dBu (1kHz, 1% Klirrfaktor an 1k)
Empndlichkeit
29dB re 1V/Pa
(35mV @ 94dB Schalldruck)
2dB @ 1kHz
Dynamikbereich
Grenzschalldruck
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 32
132dB
13/08/2013 2:51:46 PM
33
Fremdspannungsabstand
Spannungsanforderungen
24V-Phantomspeisung
48V-Phantomspeisung
Ausgang
Nettogewicht
Zubehr
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 33
XLR, 3 Stifte
Symmetrischer Ausgang:
Pin 2 (+), Pin 3 () und Pin 1 (Masse)
395g
SMR Spinne
Staubhaube fr Mikrofone
13/08/2013 2:51:46 PM
34
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 34
13/08/2013 2:51:46 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 35
13/08/2013 2:51:46 PM
36
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 36
Abbildung 1
13/08/2013 2:51:47 PM
RM2
RDE bietet auch eine optionale
RM2 Ringhalterung an. Diese
knnen Sie verwenden, wenn sich
das SMR als zu sperrig erweist.
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 37
13/08/2013 2:51:47 PM
38
Allgemeine Bedienung
Der goldene Punkt auf dem Gehuse des NT1 zeigt die Vorderseite
und folglich die Einsprechrichtung an. Das Mikrofon (der goldene
Punkt) muss immer auf die Schallquelle gerichtet werden, die
aufgenommen werden soll.
Vor der eigentlichen Aufnahme der Schallquelle (Gesang,
Musikinstrument usw.) sollten Sie mehrere Mikrofonplatzierungen
ausprobieren, bis Sie die Stelle gefunden haben, an der das Signal
am besten klingt. Nehmen Sie sich gengend Zeit hierfr, weil man
die Klangqualitt mit Equalizern und anderen Bearbeitungen nie so
gut hinbekommt wie bei einer optimalen Mikrofonierung.
Wen Sie eine Audioschnittstelle, einen Channel Strip oder ein
Mischpult mit Klangregelung verwenden, sollten Sie letztere
deaktivieren oder sonst neutral einstellen.
Suchen Sie erst die gnstigste Mikrofonplatzierung und verwenden
Sie erst danach einen EQ, Kompressor, Halleffekt usw., dessen
Einstellungen nicht unbedingt aufgenommen zu werden brauchen.
Die Klangregelung sollte so sprlich wie mglich ausfallen. Wenn
Sie sie verwenden mchten, sollten Sie immer zuerst strende
Frequenzen abschwchen (statt die brigen anzuheben).
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 38
13/08/2013 2:51:47 PM
Wie so oft bei einer Aufnahme muss man ein wenig mit der
Mikrofonierung usw. experimentieren, um den bestmglichen
Sound zu nden. Bedenken Sie ferner, dass sich jeder etwas
anderes unter einem Optimal-Sound vorstellt. Und noch etwas:
Verlassen Sie sich vor allem auf Ihre Ohren statt auf Ihre Augen!
Abbildung 3
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 39
13/08/2013 2:51:47 PM
40
Mikrofonplatzierung
Gesangsaufnahmen
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 40
13/08/2013 2:51:47 PM
41
Der Popschutz hilft dem Snger bei der Einhaltung eines mehr
oder weniger gleichen Abstands zum Mikrofon, was sich u.a. positiv
auf den Aufnahmepegel auswirkt. Je nher sich der Mund am
Mikrofon bendet, desto voller und intimer klingt die Stimme.
Bei einem greren Abstand werden mehr Rauminformationen
aufgenommen. Allerdings spielt der Nahbesprechungseffekt
(starker Bassanteil im Signal, wenn sich der Mund ganz nahe beim
Mikrofon bendet) dann keine Rolle mehr.
Experimentieren Sie auch einmal mit einer Off-AxisMikrofonierung, d.h. einer leicht versetzten Aufstellung im
Verhltnis zum Mund (wenn sich der goldene Punkt nicht mehr
genau davor bendet).
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 41
13/08/2013 2:51:47 PM
Abbildung 4 Das Mikrofon muss auf eine Stelle leicht auerhalb der
Lautsprechermitte gerichtet werden.
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 42
13/08/2013 2:51:48 PM
60cm
Abbildung 5 Ordnen Sie das Mikrofon 60cm ber dem Resonanzboden an.
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 43
13/08/2013 2:51:48 PM
90-110
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 44
13/08/2013 2:51:48 PM
8-12"
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 45
13/08/2013 2:51:48 PM
6-8"
3'
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 46
13/08/2013 2:51:48 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 47
13/08/2013 2:51:48 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 48
13/08/2013 2:51:49 PM
Abbildung 11
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 49
13/08/2013 2:51:49 PM
50
Nach der Verwendung muss das NT1 aus der Spinne geholt, mit
einem weichen, trockenen Tuch abgewischt und im beiliegenden
Staubschutzbeutel oder Reiverschlussetui verstaut werden.
Wenn Sie das Mikrofon hug benutzen, brauchen Sie es nicht
jedes Mal auszubauen. Bitte bedecken Sie es in lngeren
Spielpausen jedoch mit dem Staubschutz: Er kann einfach ber das
Mikrofon in der Spinne gestlpt werden.
Fr die Lagerung des Mikrofons ist darauf zu achten, dass sich
die (beiliegenden) feuchtigkeitsabsorbierenden Kristalle im
Beutel o.. benden. Nach einer Weile mssen diesen Kristalle
vermutlich getrocknet werden, und zwar wenn sie einen RosaSchein bekommen. Legen Sie sie dann ungefhr zehn Minuten bei
100~150C in den Backofen. Wenn die Kristalle wieder einen blauen
Schein haben, knnen sie erneut verwendet werden.
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 50
13/08/2013 2:51:49 PM
Support
51
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 51
13/08/2013 2:51:49 PM
52
International
107 Carnarvon Street
Silverwater NSW 2128 Australien
USA
2745 N Raymond Ave
Signal Hill CA 90755
USA
PO Box 91028
Long Beach CA 90809-1028
USA
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 52
13/08/2013 2:51:49 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 53
Micrfono de
condensador
cardioide de 1
increblemente
silencioso
www.rodemic.com/nt1
M AN U AL D E I N STR UC C I O N ES
NT1
ESPA OL
53
13/08/2013 2:51:49 PM
54
Introduccin
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 54
13/08/2013 2:51:50 PM
Caractersticas
55
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 55
13/08/2013 2:51:50 PM
56
Garanta
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 56
13/08/2013 2:51:50 PM
Especificaciones
57
0
+5.0
Respuesta polar
0.0
-2.0
-4.0
-6.0
-8.0
-10.0
-12.0
-14.0
-16.0
-18.0
-20.0
-22.0
-24.0
-2.0
-10.0
-20.0
-25.0
90
270
dB rel. 1V/Pa
Frequency:
500 Hz:
1000 Hz:
4000 Hz:
8000 Hz:
14000 Hz:
180
Respuesta
de frecuencia
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 57
13/08/2013 2:51:50 PM
58
Especificaciones
Principio acstico
Gradiente de presin
Electrnica activa
Patrn direccional
Cardioide
Gama de frecuencia
Impedancia de salida
Ruido equivalente
Salida mxima
Sensibilidad
Rango dinmico
SPL mximo
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 58
20Hz~20kHz
100
SPL de 4.5dBA (de acuerdo con IEC651)
+8dBu (1kHz, 1% THD en una carga de 1k)
29dB re 1V/Pa
(SPL de 35mV @ 94dB)
2dB @ 1kHz
SPL de 128dB
132dB
13/08/2013 2:51:50 PM
59
Relacin seal/ruido
Requisitos
de alimentacin
Conexin de salida
Peso neto
Accesorios
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 59
13/08/2013 2:51:50 PM
60
Alimentar el NT1
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 60
13/08/2013 2:51:50 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 61
13/08/2013 2:51:50 PM
62
El soporte
amortiguador SMR
El micrfono NT1 incluye
el soporte amortiguador
SMR. Con una suspensin
basada en el sistema
Rycote Lyre, diseada
para aislar el micrfono del
ruido mecnico causado por
vibraciones, golpes y otros
ruidos de baja frecuencia en
el entorno de grabacin.
Para montar el NT1, primero
quite el anillo roscado
de la parte inferior del
micrfono. A continuacin,
coloque el micrfono en la
parte superior del soporte
y coloque el anillo debajo
del soporte para jar el
micrfono en su lugar.
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 62
13/08/2013 2:51:50 PM
RM2
El anillo de montaje RDE RM2 est
disponible como accesorio opcional.
Este puede ser utilizado en situaciones
donde el NT1 necesita ser montado
cerca de de instrumentos o en
cualquier espacio reducido en donde el
SMR no quepa.
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 63
Diagrama 2
Ajuste el angulo del
micrfono girando la perilla
de ajuste en el SMR.
13/08/2013 2:51:51 PM
64
Operacin general
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 64
13/08/2013 2:51:51 PM
65
Diagrama 3
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 65
13/08/2013 2:51:51 PM
66
Grabacin de voces
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 66
13/08/2013 2:51:51 PM
67
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 67
13/08/2013 2:51:51 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 68
13/08/2013 2:51:52 PM
60cm
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 69
13/08/2013 2:51:52 PM
90-110
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 70
13/08/2013 2:51:52 PM
8-12"
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 71
13/08/2013 2:51:52 PM
6-8"
3'
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 72
13/08/2013 2:51:52 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 73
13/08/2013 2:51:52 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 74
1-2m
13/08/2013 2:51:53 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 75
13/08/2013 2:51:53 PM
76
Seguridad y mantenimiento
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 76
13/08/2013 2:51:53 PM
Atencin al cliente
77
Importadores y distribuidores
En nuestro sitio web www.rodemic.com/distributors encontrar la
lista completa de importadores y distribuidores internacionales.
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 77
13/08/2013 2:51:53 PM
78
Internacional
107 Carnarvon Street
Silverwater NSW 2128 Australia
EE.UU.
2745 N Raymond Ave
Signal Hill CA 90755
USA
PO Box 91028
Long Beach CA 90809-1028
USA
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 78
13/08/2013 2:51:53 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 79
NT1
FRA N A IS
79
www.rodemic.com/nt1
MODE DEMPLOI
Microphone
condensateur
cardiode 1 ultra
silencieux
13/08/2013 2:51:53 PM
80
Introduction
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 80
13/08/2013 2:51:54 PM
Caractristiques
81
Directivit cardiode
Electronique de pointe
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 81
13/08/2013 2:51:54 PM
82
Garantie
Le NT1 est couvert par une garantie limite dun (1) an partir de
la date dachat. Cette garantie peut tre tendue gratuitement dix
(10) ans si vous enregistrez votre microphone en ligne sur notre site
web (voyez ci-dessous).
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 82
13/08/2013 2:51:54 PM
Fiche technique
83
0
+5.0
Rponse
directionnelle
0.0
-2.0
-4.0
-6.0
-8.0
-10.0
-12.0
-14.0
-16.0
-18.0
-20.0
-22.0
-24.0
-2.0
-10.0
-20.0
-25.0
90
270
dB rel. 1V/Pa
Frequency:
500 Hz:
1000 Hz:
4000 Hz:
8000 Hz:
14000 Hz:
180
Rponse en
frquence
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 83
13/08/2013 2:51:54 PM
84
Fiche technique
Principe acoustique
Gradient de pression
Electronique active
Directivit
Rponse en frquence
Impdance de sortie
Bruit quivalent
Niveau de sortie max.
Sensibilit
Plage dynamique
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 84
Cardiode
20Hz~20kHz
100
4.5dBA SPL (conformment IEC651)
+8dBu (1kHz, 1% DHT sous 1k)
29dB re 1V/Pa
(35mV @ 94dB SPL)
2dB @ 1kHz
128dB SPL
13/08/2013 2:51:54 PM
85
Pression sonore (SPL)
maximum
Rapport signal/bruit
Alimentation
Fiche de sortie
Poids net
Accessoires
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 85
132dB
90dBA (IEC651)
Alimentation fantme de 24V
Alimentation fantme de 48V
XLR 3 broches
Sortie symtrique:
broche 2 (+), broche 3 () et broche 1 (masse)
395g
Suspension SMR
Protection antipoussire du micro
13/08/2013 2:51:54 PM
86
Alimenter le NT1
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 86
13/08/2013 2:51:54 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 87
13/08/2013 2:51:54 PM
88
Montage du NT1
Suspension SMR
Le NT1 est fourni avec la
suspension SMR. Dans la
suspension base sur le
systme Rycote Lyre, le
micro est isol des bruits
mcaniques engendrs par
les vibrations, les chocs ou
bruits basses frquences
environnants.
Pour installer le NT1,
dvissez lanneau let du
bas du micro. Insrez le
micro dans la suspension
par le haut et attachez-le
en serrant lanneau sous la
suspension jusqu ce que le
micro soit bien x.
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 88
13/08/2013 2:51:54 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 89
13/08/2013 2:51:55 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 90
13/08/2013 2:51:55 PM
Fonctionnement gnral
91
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 91
13/08/2013 2:51:55 PM
92
Placement du micro
Enregistrement de la voix
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 92
13/08/2013 2:51:55 PM
93
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 93
13/08/2013 2:51:55 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 94
13/08/2013 2:51:55 PM
60cm
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 95
13/08/2013 2:51:55 PM
90-110
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 96
13/08/2013 2:51:56 PM
8-12"
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 97
13/08/2013 2:51:56 PM
6-8"
3'
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 98
13/08/2013 2:51:56 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 99
13/08/2013 2:51:56 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 100
13/08/2013 2:51:56 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 101
13/08/2013 2:51:56 PM
102
Soin et entretien
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 102
13/08/2013 2:51:57 PM
Service aprs-vente
103
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 103
13/08/2013 2:51:57 PM
104
Contactez RDE
International
107 Carnarvon Street
Silverwater NSW 2128 Australie
tats-Unis
2745 N Raymond Ave
Signal Hill CA 90755
USA
PO Box 91028
Long Beach CA 90809-1028
USA
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 104
13/08/2013 2:51:57 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 105
Microfono Cardioide
a Condensatore
1 incredibilmente
silenzioso
www.rodemic.com/nt1
NT1
ITA LIA N O
105
13/08/2013 2:51:57 PM
106
Introduzione
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 106
13/08/2013 2:51:58 PM
Caratteristiche
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 107
107
13/08/2013 2:51:58 PM
108
Garanzia
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 108
13/08/2013 2:51:58 PM
Caratteristiche Tecniche
0
+5.0
Diagramma Polare
0.0
-2.0
-4.0
-6.0
-8.0
-10.0
-12.0
-14.0
-16.0
-18.0
-20.0
-22.0
-24.0
109
-2.0
-10.0
-20.0
-25.0
90
270
dB rel. 1V/Pa
Frequency:
500 Hz:
1000 Hz:
4000 Hz:
8000 Hz:
14000 Hz:
180
Risposta
in Frequenza
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 109
13/08/2013 2:51:58 PM
110
Caratteristiche Tecniche
Principio Acustico
Gradiente di Pressione
Elettronica Attiva
Figura Polare
Risposta in Frequenza
Cardioide
20Hz~20kHz
Impedenza di Uscita
100
Rumore Equivalente
Uscita Massima
Sensibilit
Gamma Dinamica
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 110
+8dBu
(1kHz, 1% THD con carico di 1k)
29dB re 1V/Pa
(35mV @ 94dB SPL)
2dB @ 1kHz
128dB SPL
13/08/2013 2:51:58 PM
111
SPL Massima
Rapporto Segnale/Rumore
Alimentazione Richiesta
Collegamento di Uscita
Peso Netto
Accessori
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 111
132dB
90dBA (come da IEC651)
3-Pin XLR
Uscita bilanciata:
pin 2 (+), pin 3 () e pin 1 (massa)
395g
13/08/2013 2:51:58 PM
112
Alimentare lNT1
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 112
13/08/2013 2:51:58 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 113
13/08/2013 2:51:59 PM
114
Montare lNT1
Il supporto elastico
SMR
Con lNT1 viene fornito il
supporto elastico SMR. Con
la sospensione basata sul
sistema Rycote Lyre,
progettato per isolare
il microfono dai rumori
meccanici causati da
vibrazioni, urti accidentali
ed altri rumori a bassa
frequenza che si verichino
nello spazio di registrazione.
Per montare lNT1, prima
togliete dal fondo del
microfono lanello lettato.
Poi, per ssare il microfono,
mettetelo sul supporto
dallalto e riavvitate lanello
sotto il supporto.
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 114
13/08/2013 2:51:59 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 115
Figura 2
Regolate langolazione del
microfono ruotando la manopola
di regolazione dellSMR.
13/08/2013 2:51:59 PM
116
Funzionamento Generale
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 116
13/08/2013 2:51:59 PM
117
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 117
13/08/2013 2:51:59 PM
118
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 118
13/08/2013 2:51:59 PM
119
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 119
13/08/2013 2:51:59 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 120
13/08/2013 2:52:00 PM
60cm
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 121
13/08/2013 2:52:00 PM
90-110
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 122
13/08/2013 2:52:00 PM
8-12"
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 123
13/08/2013 2:52:00 PM
6-8"
3'
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 124
13/08/2013 2:52:00 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 125
13/08/2013 2:52:01 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 126
1-2m
13/08/2013 2:52:01 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 127
13/08/2013 2:52:01 PM
128
Sicurezza e manutenzione
Dopo lutilizzo, lNT1 deve essere tolto dal suo supporto elastico,
pulito con un panno morbido ed asciutto e messo nella sua
protezione antipolvere o nella sua busta con cerniera forniti in
dotazione.
Oppure, se usate regolarmente il microfono, vi consigliamo
vivamente di coprire il microfono con la protezione antipolvere
fornita in dotazione. La potete semplicemente inlare sul microfono
mentre questo ancora montato sul supporto elastico.
Quando riponete il microfono, assicuratevi di mettere la bustina di
cristalli esiccanti (fornita in dotazione) vicino alla capsula, in modo
da assorbire lumidit presente. Alloccorrenza la bustina di
cristalli dovr essere asciugata. Questo momento viene indicato
dalla colorazione rosa dei cristalli. Possono essere facilmente
riutilizzati mettendoli in forno a 100~150C per dieci minuti circa.
I cristalli funzioneranno correttamente quando saranno tornati al
loro colore blu.
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 128
13/08/2013 2:52:01 PM
Supporto
129
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 129
13/08/2013 2:52:01 PM
130
Contatti RDE
Internazionale
107 Carnarvon Street
Silverwater NSW 2128 Australia
USA
2745 N Raymond Ave
Signal Hill CA 90755
USA
PO Box 91028
Long Beach CA 90809-1028
USA
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 130
13/08/2013 2:52:01 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 131
NT1
131
www.rodemic.com/nt1
13/08/2013 2:52:01 PM
132
NT1
NT1
NT1
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 132
13/08/2013 2:52:02 PM
Rycote Lyre
www.rodemic.com/warranty
10
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 133
133
13/08/2013 2:52:02 PM
134
NT1 (1)
(10)
NT1
10
QR
www.rodemic.com/warranty
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 134
13/08/2013 2:52:02 PM
135
0
+5.0
0.0
-2.0
-4.0
-6.0
-8.0
-10.0
-12.0
-14.0
-16.0
-18.0
-20.0
-22.0
-24.0
-2.0
-10.0
-20.0
-25.0
90
270
dB rel. 1V/Pa
Frequency:
500 Hz:
1000 Hz:
4000 Hz:
8000 Hz:
14000 Hz:
180
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 135
13/08/2013 2:52:03 PM
136
JFET
20Hz~20kHz
100
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 136
29dB re 1V/Pa
(35mV @ 94dB SPL)
2dB @ 1kHz
128dB SPL
13/08/2013 2:52:03 PM
137
132dB
90dBA IEC651
24V
48V
3 XLR
2 (+) 3 () 1
395g
SMR
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 137
13/08/2013 2:52:03 PM
138
NT1
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 138
13/08/2013 2:52:04 PM
XLR
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 139
13/08/2013 2:52:04 PM
140
NT1
SMR
NT1 SMR
Rycote Lyre
NT1
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 140
NT1 SMR
13/08/2013 2:52:04 PM
PBT
K
SMR
RM2
RDE RM2
NT1
SMR
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 141
2
SMR
13/08/2013 2:52:05 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 142
13/08/2013 2:52:05 PM
143
NT1
EQ
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 143
13/08/2013 2:52:05 PM
144
NT1
PBT
K
NT1
15cm
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 144
13/08/2013 2:52:06 PM
rodetv.com
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 145
13/08/2013 2:52:06 PM
4
PAD
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 146
13/08/2013 2:52:06 PM
60cm 5
60cm
5 60cm
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 147
13/08/2013 2:52:06 PM
NT1 X/Y
90~110
90-110
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 148
13/08/2013 2:52:07 PM
20~30cm
8-12"
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 149
13/08/2013 2:52:07 PM
NT5 NT55
NT1 1m
6-8"
3'
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 150
13/08/2013 2:52:07 PM
X/Y
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 151
13/08/2013 2:52:08 PM
1~2m
1-2m
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 152
10
13/08/2013 2:52:08 PM
XY
X/Y
90~110
11
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 153
13/08/2013 2:52:08 PM
154
NT1
100~150C
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 154
13/08/2013 2:52:09 PM
155
RDE
www.rodemic.com/support
www.rodemic.com/distributors
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 155
13/08/2013 2:52:09 PM
156
RDE
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 156
13/08/2013 2:52:09 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 157
NT1
157
www.rodemic.com/nt1
13/08/2013 2:52:10 PM
158
NT1
NT1
NT1
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 158
13/08/2013 2:52:10 PM
159
1=2.54cm)
Rycote Lyre
www.rodemic.com/warranty
10
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 159
13/08/2013 2:52:10 PM
160
NT1 1
10
NT1
10
QR
www.rodemic.com/warranty
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 160
13/08/2013 2:52:11 PM
161
0
+5.0
0.0
-2.0
-4.0
-6.0
-8.0
-10.0
-12.0
-14.0
-16.0
-18.0
-20.0
-22.0
-24.0
-2.0
-10.0
-20.0
-25.0
90
270
dB rel. 1V/Pa
Frequency:
500 Hz:
1000 Hz:
4000 Hz:
8000 Hz:
14000 Hz:
180
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 161
13/08/2013 2:52:11 PM
162
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 162
JFET
20Hz 20kHz
100
4.5dBA SPL (as per IEC651)
+8dBu (1kHz, 1% THD into 1k load)
29dB re 1V/Pa
(35mV @ 94dB SPL)
2dB @ 1kHz
128dB SPL
13/08/2013 2:52:11 PM
163
SPL
/N
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 163
132dB
90dBA (as per IEC651)
24V
48V
3 XLR
2 (+)3 ()
1 ()
395g
SMR
13/08/2013 2:52:11 PM
164
NT1
NT148DC(P48)24DC(P24)
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 164
13/08/2013 2:52:11 PM
XLR
NT1
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 165
13/08/2013 2:52:12 PM
166
NT1
SMR
NT1SMR
Rycote Lyre
NT1
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 166
SMRNT1
13/08/2013 2:52:12 PM
P
B
T
K
SMR
RM2
RDE RM2
NT1
SMR
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 167
2
SMR
13/08/2013 2:52:12 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 168
13/08/2013 2:52:12 PM
169
NT1
EQ
EQ
EQ
EQ
EQ
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 169
13/08/2013 2:52:13 PM
170
P
B
T
K
NT1
15
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 170
13/08/2013 2:52:13 PM
171
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 171
rodetv.com
13/08/2013 2:52:13 PM
4
PAD
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 172
13/08/2013 2:52:14 PM
60cm
5
60cm
5 60cm
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 173
13/08/2013 2:52:14 PM
NT1X/Y
90 110
90-110
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 174
13/08/2013 2:52:14 PM
20 30cm
8-12"
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 175
13/08/2013 2:52:14 PM
NT5 NT55
NT1
1m
6-8"
3'
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 176
13/08/2013 2:52:15 PM
(X/Y )
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 177
13/08/2013 2:52:15 PM
1 2m
1-2m
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 178
10
13/08/2013 2:52:15 PM
XY
X/Y
90 110
11 XY
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 179
13/08/2013 2:52:15 PM
180
NT1
100c150c10
1
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 180
13/08/2013 2:52:15 PM
181
RDE
RDE
www.rodemic.com/supportFAQ
www.rodemic.com/distributors
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 181
13/08/2013 2:52:16 PM
182
RDE
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 182
13/08/2013 2:52:16 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 183
NT1
183
www.rodemic.com/nt1
13/08/2013 2:52:16 PM
184
NT1 ,
.
.
.
NT1 , ,
. NT1
.
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 184
13/08/2013 2:52:17 PM
(1)
Rycote Lyre
www.rodemic.com/warranty
10
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 185
185
13/08/2013 2:52:17 PM
186
NT1 (1)
.
(10) .
NT1
10 .
QR
. www.rodemic.com/warranty
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 186
13/08/2013 2:52:17 PM
187
0
+5.0
0.0
-2.0
-4.0
-6.0
-8.0
-10.0
-12.0
-14.0
-16.0
-18.0
-20.0
-22.0
-24.0
-2.0
-10.0
-20.0
-25.0
90
270
dB rel. 1V/Pa
Frequency:
500 Hz:
1000 Hz:
4000 Hz:
8000 Hz:
14000 Hz:
180
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 187
13/08/2013 2:52:17 PM
188
JFET
20Hz~20kHz
100
+8dBu
(1kHz, 1k 1% THD( ))
29dB re 1V/Pa
(35mV @ 94dB SPL)
2dB @ 1kHz
128dB SPL
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 188
13/08/2013 2:52:18 PM
189
132dB
90dBA (IEC651 )
24V
48V
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 189
3 XLR
2(+), 3(), 1()
395g
SMR
13/08/2013 2:52:18 PM
190
NT1
.
.
NT1 48VDC(P48) 24VDC(P24) .
.
.
.
.
.
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 190
13/08/2013 2:52:18 PM
?
.
(DC) XLR
.
, ,
.
NT1
. NT1
P48(48V DC) P24(24V DC) .
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 191
13/08/2013 2:52:18 PM
192
NT1
SMR
NT1 SMR
.
Rycote Lyre
, ,
.
NT1
.
.
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 192
1 NT1 SMR
13/08/2013 2:52:18 PM
.
.
( , , , )
.
SMR
.
.
RM2
RDE RM2
.
NT1
,
SMR
.
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 193
2
SMR
.
13/08/2013 2:52:19 PM
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 194
13/08/2013 2:52:19 PM
195
NT1
. ( )
.
, ,
. EQ
.
EQ , ,
EQ (
) .
EQ, ,
.
EQ ,
.
,
.
!
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 195
13/08/2013 2:52:20 PM
196
,
. NT1
.
. ( , , ,
)
.
, ,
.
NT1
15cm
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 196
13/08/2013 2:52:20 PM
197
.
.
,
,
( /
) .
( )
,
.
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 197
rodetv.com
.
13/08/2013 2:52:20 PM
/
(
) ,
( ) .
4 .
PAD
.
.
4 .
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 198
13/08/2013 2:52:20 PM
()
1
60cm
. 5 .
60cm
5 60cm .
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 199
13/08/2013 2:52:21 PM
()
2 NT1 X/Y
90~110
, .
.
6 .
,
.
90-110
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 200
13/08/2013 2:52:21 PM
()
(1)
20~30cm
.
.
. ,
, .
8-12"
7 1
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 201
13/08/2013 2:52:21 PM
(2 )
(NT5 NT55 )
, NT1 1m
.
.
6-8"
3'
8 2
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 202
13/08/2013 2:52:22 PM
(1 )
. 1
, (X/Y
),
( ) .
, ()
.
9 (1 )
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 203
13/08/2013 2:52:22 PM
( )
2 1
,
1~2m .
,
.
2
,
.
.
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 204
1-2m
10 2
13/08/2013 2:52:22 PM
( XY)
X/Y
, 1
()
90~110 .
11 2 XY
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 205
13/08/2013 2:52:22 PM
206
NT1
,
.
.
.
( ) .
.
.
100~150C 10
.
.
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 206
13/08/2013 2:52:23 PM
207
RDE
.
.
/
.
www.rodemic.com/support .
&
www.rodemic.com/distributors .
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 207
13/08/2013 2:52:23 PM
208
RDE
107 Carnarvon Street
Silverwater NSW 2128
Australia
148-950-1-13_NT1_multilingual_manual.indd 208
13/08/2013 2:52:23 PM