GLOSARIO DE TERMINOS

ACTIVIDAD
Concepto polisistmico que remite a una movilizacin activa de los recursos del
ser humano
cuando trabaja, recursos que fructifican en formas de hacer, y en estrategias
llamadas modos
operatorios. Desde la ergonoma, las formas de la tarea son gestionadas por la
actividad.
(Fuente: F. Daniellou).
AGENTES FSICOS
Ruido, Vibracin, Radiaciones Ionizantes, Radiaciones no Ionizantes (Lser,
Infrarrojo,
Ultravioleta), Iluminacin. (Fuente: Subgerencia de Higiene Ocupacional,
Mutual de Seguridad
C.Ch.C.).
AGENTES QUMICOS
Aerosoles, gases y vapores que pueden causar enfermedades profesionales.
(Fuente:
Subgerencia de Higiene Ocupacional, Mutual de Seguridad C.Ch.C.).
ANLISIS DE RIESGOS
Utilizacin sistemtica de tcnicas para detectar y evaluar los riesgos de
accidentes y/o
enfermedades profesionales. (Fuente: NCH 18000. Of 2004).
CARGA
Cualquier objeto, animado o inanimado, que se requiera mover utilizando
fuerza humana y
cuyo peso supere los 3 kg. (Fuente: CHILE-Ministerio del Trabajo, DS 63-2005).
CARGA DE TRABAJO
Conjunto de requerimientos psico-fsicos a los que el trabajador se ve sometido
a lo largo de
la jornada laboral. Son el resultado de las exigencias que impone a la persona
la realizacin
de una tarea. (Fuente: Unidad de Ergonoma, Mutual de Seguridad C.Ch.C.)
CONTROL DEL RIESGO
Proceso de toma de decisiones, sobre la base de un anlisis, para eliminar y/o
reducir los
riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, implementar
acciones
correctivas y/o preventivas, exigir su cumplimiento y efectuar la evaluacin
peridica de su
eficacia. (Fuente: NCH 18000. Of 2004).
EQUIPO

Cualquier mquina, aparato, instrumento o combinacin de stos, utilizados en

el trabajo.
(Fuente: NCH 18000. Of 2004).
ENFERMEDAD PROFESIONAL
1- Es aquella causada de manera directa por el ejercicio de la profesin o del
trabajo que
realice una persona y que le produzca incapacidad o muerte (Fuente: CHILEMinisterio del
Trabajo. Ley N 16.744-1968).
2- La causada de manera directa por el ejercicio de la profesin o el trabajo que
realice una
persona. (Fuente: NCH 18000. Of 2004).
ESFUERZO FSICO
Corresponde a las exigencias biomecnica y bioenergtica que impone el
manejo o manipulacin
manual de carga. (Fuente: CHILE-Ministerio del Trabajo, D.S. N 63-2005).
IDENTIFICACIN DEL PELIGRO
Proceso mediante el cual se reconoce que existe un peligro y se definen sus
caractersticas.
(Fuente: NCH 18000. Of 2004).
INSTRUMENTOS DE PROTECCIN
Todo dispositivo tendiente a controlar riesgos de accidentes o enfermedades
profesionales
en el medio ambiente de trabajo, incluyendo los elementos de proteccin
personal y la
organizacin del trabajo. (Fuente: NCH 18000. Of 2004).
MANEJO O MANIPULACIN MANUAL DE CARGA
Cualquier labor que requiera principalmente el uso de fuerza humana para
levantar, sostener,
colocar, empujar, portar, desplazar, descender, transportar o ejecutar cualquier
otra accin
que permita poner en movimiento o detener un objeto. (Fuente: CHILEMinisterio del Trabajo,
DS 63-2005).
MANEJO O MANIPULACIN MANUAL HABITUAL DE CARGA
Toda labor o actividad dedicada de forma permanente, sea continua o
discontinua al manejo
o manipulacin manual de carga. (Fuente: CHILE-Ministerio del Trabajo, DS 632005).
MANEJO O MANIPULACIONES MANUALES QUE IMPLICAN
RIESGOS PARA LA SALUD
Corresponde a todas aquellas labores de manejo o manipulacin manual de
carga, que

por sus exigencias generen una elevada probabilidad de dao del aparato
osteomuscular,
principalmente a nivel dorso-lumbar u otras lesiones comprobadas
cientficamente. (Fuente:
CHILE-Ministerio del Trabajo, DS 63-2005)
PELIGRO
Condicin, situacin o causa fsica, administrativa o de otra naturaleza, que
causa o podra
causar sucesos negativos en el lugar de trabajo. (Fuente: NCH 18000. Of 2004).
PREVENCIN DE RIESGOS PROFESIONALES
Conjunto de tcnicas que permiten identificar, evaluar y controlar los riesgos
de perdidas en una
organizacin. (Fuente: Gerencia de Prevencin de Riesgos, Mutual de Seguridad
C.Ch.C.).
PROCESOS, ACTIVIDADES, EQUIPOS O PRODUCTOS PELIGROSOS
Aquellos que originan riesgos para la higiene y seguridad de los trabajadores,
como tambin
las maquinarias, equipos, materiales, instalaciones y medio ambiente de
trabajo. (Fuente:
NCH 18000. Of 2004)
RIESGO
Probabilidad y consecuencias asociadas a la materializacin de un peligro.
(Fuente: NCH
18000. Of 2004).
RIESGOS PROFESIONALES
Los atingentes a los accidentes del trabajo o las enfermedades profesionales.
(Fuente: NCH
18000. Of 2004).
RIESGO RESIDUAL
Riesgo remanente despus de haber tomado medidas de seguridad. (Fuente:
NCH 18000.
Of 2004).
RIESGO TOLERABLE
Riesgo que ha sido reducido a un nivel que puede ser soportado por la
organizacin, sobre la
base de las obligaciones legales y su propia poltica de PRP. (Fuente: NCH
18000. Of 2004).
SALUD OCUPACIONAL
Disciplina que tiene por finalidad promover y mantener el mas alto grado de
bienestar fsico,
mental y social de los trabajadores en todas las profesiones; evitar el
desmejoramiento de
la salud causado por las condiciones de trabajo; protegerlos en sus
ocupaciones de los

riesgos resultantes de los agentes nocivos. (Fuente: Gerencia de Salud

Ocupacional, Mutual
de Seguridad C.Ch.C.).
SEGURIDAD
Condicin de ausencia de riesgo inaceptable. (Fuente: NCH 18000. Of 2004).
TAREA
Es la concepcin ms amplia de un trabajo y se considera completa en si
misma, es decir
tiene un fin y, por tanto, su resultado es un producto o insumo para continuar
el resto del
proceso general. Se caracteriza por ser una de las principales
responsabilidades del trabajador
y abarca parte importante de su tiempo productivo; incluye operaciones de
trabajo donde
intervienen habilidades y conocimientos ntimamente relacionados y se realiza
con algn
propsito, con algn mtodo y de acuerdo con ciertas normas de velocidad,
exactitud y
cantidad. (Fuente: Unidad de Ergonoma, Mutual de Seguridad C.Ch.C.)

FACTORES DE RIESGOS MAS COMUNES

ARCOS ELECTRICOS
POSIBLES CAUSAS: Malos contactos, cortocircuitos, aperturas de
interruptores con carga, apertura o cierre de seccionadores con carga ,
apertura de transformadores de corriente, apertura de transformadores de
potencia con carga si utilizar equipo extintor de arco, apertura de
transformadores de corriente en secundarios con carga, manipulacin indebida
de equipos de medida, materiales o herramientas olvidadas en gabinetes,
acumulacin de xido o partculas conductoras, descuidos en los trabajos de
mantenimiento.
MEDIDAS DE PROTECCIN: Utilizar materiales envolventes resistentes a los
arcos, mantener una distancia de seguridad, usar prendas acordes con el
riesgo y gafas de proteccin contra rayos ultravioleta.

AUSENCIA DE ELECTICIDAD (EN

DETERMINADOS CASOS)
POSIBLES CAUSAS: Apagn o corte del servicio, no disponer de un sistema
interrumpido de potencia - UPS, no tener plantas de emergencia, no tener
transferencia. Por ejemplo: Lugares donde se exijan plantas de emergencia
como hospitales y aeropuertos.

MEDIDAS DE PROTECCIN: Disponer de sistemas interrumpidos de potencia

y de plantas de emergencia con transferencia automtica.

CONTACTO DIRECTO
POSIBLES CAUSAS: Negligencia de Tcnicos o impericia de no Tcnicos,
violacin de las distancias mnimas de seguridad.
MEDIDAS DE PROTECCIN: Establecer distancias de seguridad, interposicin
de obstculos, aislamiento o recubrimiento de partes activas, utilizacin de
interruptores diferenciales, elementos de proteccin personal, puesta a tierra,
probar ausencia de tensin, doble aislamiento

CONTACTO INDIRECTO
POSIBLES CAUSAS: Fallas de aislamiento, mal mantenimiento, falta de
conductor de puesta a tierra.
MEDIDAS DE PROTECCIN: Separacin de circuitos, uso de muy baja
tensin, distancias de seguridad, conexiones equipotenciales, sistemas de
puesta a tierra, interruptores diferenciales, mantenimiento preventivo y
correctivo.

CORTOCIRCUITO
POSIBLES CAUSAS: Fallas de aislamiento, impericia de los tcnicos,
accidentes externos, vientos fuertes, humedades, equipos defectuosos.
MEDIDAS DE PROTECCIN: Interruptores automticos con dispositivos de
disparo de mxima corriente o cortacircuitos fusibles.

ELECTRICIDAD ESTTICA
POSIBLES CAUSAS: Unin y separacin constante de materiales como
aislantes, conductores, slidos o gases con la presencia de un aislante.
MEDIDAS DE PROTECCIN: Sistema de puesta a tierra, conexiones
equipotenciales, aumento de la humedad relativa, ionizacin del ambiente,
eliminadores elctricos y radiactivos, pisos conductivos.

EQUIPO DEFECTUOSO
POSIBLES CAUSAS: Mal mantenimiento, mala instalacin, mala utilizacin,
tiempo de uso, transporte inadecuado.

MEDIDAS DE PROTECCIN: Mantenimiento predictivo, y preventivo,

construccin de instalaciones siguiendo las normas tcnicas, caracterizacin
del entorno electromagntico.

RAYOS
POSIBLES CAUSAS: Fallas en el diseo, construccin, operacin,
mantenimiento del sistema de proteccin.
MEDIDAS DE PROTECCIN: Pararrayos, bajantes, puestas a tierra,
equipotencializacin, apantallamientos, topologa de cableados. Adems
suspender actividades de alto riesgo, cuando se tenga personal al aire libre.

SOBRECARGA
POSIBLES CAUSAS: Superar los lmites nominales de los equipos o de los
conductores, instalaciones que no cumplen las normas tcnicas, conexiones
flojas, armnicos, no controlar el factor de potencia.
MEDIDAS DE PROTECCIN: Uso de interruptores automticos con rels de
sobrecarga, interruptores automticos asociados con cortacircuitos,
cortacircuitos, fusibles bien dimensionados, dimensionamiento tcnico de
conductores y equipos, compensacin de energa reactiva con banco de
condensadores.

TENSIN DE CONTACTO
POSIBLES CAUSAS: Rayos, fallas a tierra, fallas de aislamiento, violacin de
distancias de seguridad.
MEDIDAS DE PROTECCIN: Puesta a tierra de baja resistencia, restriccin de
acceso, alta resistividad del piso, equipotencializar.

TENSIN DE PASO
POSIBLES CAUSAS: Rayos, fallas a tierra, fallas de aislamiento, violacin de
reas restringidas, retardo en el despeje de la falla.
MEDIDAS DE PROTECCIN: Puesta a tierra de baja resistencia, restriccin de
acceso, alta resistividad del piso, equipotencializar.