Descubra El Mundo

de Terex Cranes

NDICE
Gras Pick-and-Carry

El compromiso
de Terex Cranes
pginas 4/5

Gras de ciudad

at 20 y mac 25
pginas 6/7

ac 40 city
pginas 8/9

Gras sobre orugas

con pluma telescpicas

Gras torre
automontables

Cabina baja

cd 225
10/11

pginas

Gras torre
sin cspide

tcc 60
pginas 12/13

Gras torre
cabeza de martillo

Gras torre
de pluma abatible

sk 575-32
pginas 18/19

ctl 440-24
pginas 20/21

eazy 90
pginas 14/15

ctt 191-10
pginas 16/17

Gras todoterreno
lentas

Gras todoterreno

quadstar 1000
pginas 22/23

3160
pginas 24/25

challenger

Camiones gra con aguiln

Camiones gra

crossover 6000
pginas 26/27

roadmaster 9000
pginas 28/29

Gras todoterreno

ac 1000
30/31

pginas

Gras sobre orugas

Gras sobre orugas

Camiones gra con

pluma de celosa

powerlift 5000
pginas 32/33

tc 2800-1
pginas 34/35

superlift 3800
pginas 36/37

Gras sobre orugas

gras especializadas

cc 8800-1 twin
pginas 38/39

Camin gra con aguiln,

Optimax y Toplift
pginas 40/41

Terex en todo el mundo

pginas 42/43

EL COMPROMISO DE TEREX CRANES

En Terex,
nuestro objetivo es mejorar la
vida de la gente en todo el mundo. Desempeamos
un papel esencial en la construccin de los lugares donde
trabajamos, jugamos, vivimos, fabricamos, extraemos minerales, producimos
energa y transportamos las mercancas del mundo.
Si sus ojos brillan cuando ven nuestros equipos en accin, tanto en el caso de que
est usando ya nuestras gras o quiera hacer de ello su trabajo, de que sea ya un experto
constructor, un aficionado entusiasta o un estudiante, no hay duda de que este libro aadir
ms combustible a su pasin o, incluso, puede que la encienda. Todos los miembros de Terex, los
que interaccionan con los clientes directamente, los que se enorgullecen de disear y construir
nuestras gras o los que se encargan de ellas cuando no funcionan, aaden sus experiencias para
proporcionar los resultados que usted espera de nosotros con un alto nivel de respuesta.
Esto significa que hay una gra Terex adecuada para cada situacin, en cualquier lugar
del mundo, con un fro helador o un calor sofocante, en un campo abierto o en un
espacio reducido. Este es El Mundo de las Gras Terex y esperamos que disfrute
leyendo.
Su Equipo de Gras Terex

ENTREGAR XITO
Lo que nos motiva es ENTREGAR
EXITO. Somos un fabricante global con
profundas races locales y una
amplia oferta de productos que refleja
ms de un siglo de EXPERIENCIA.

Nuestro compromiso es actuar

con RAPIDEZ y nuestro objetivo es
brindarle el mximo nivel de respuesta
en todo lo que hacemos.

Cumplir con el trabajo es

nuestro enfoque, asegurando
excelente fiabilidad y alta rentabilidad
de la inversin. Porque los RESULTADOS
de nuestros clientes es lo que
verdaderamente nos importa.

GRAS PICK AND CARRY AT 20 Y MAC 25

Hoy, estas dos gras Pick-and-Carry de Terex estn colocando tuberas de gas a lo largo de una carretera que enlaza
un rea de negocios de reciente construccin. Dado que pueden viajar
a velocidades de autopista, su traslado hasta la obra actual desde su
ltimo lugar de trabajo no llev demasiado tiempo. La versatilidad y la
maniobrabilidad sn sus caractersticas ms destacadas. Una vez
realizado este trabajo, se desplazarn hasta el otro lado de
la obra para ayudar a descargar y a mover vigas
de acero.

Tambin alquil esta gra Pick-and-Carry MAC 25 porque necesitaba una

mquina que pudiera combinar agilidad con un alto grado de precisin a la hora
de mover y colocar estas pesadas estructuras de hormign. Esta gra nos
ha acompaado durante los ltimos cuatro das y tengo que decir que ha
trabajado incansablemente.

Ayer us una AT 20 para ayudar a montar una gra sobre orugas. Para m, esta gra es superior a las otras por
su capacidad para levantar y transportar materiales y porque, gracias a su sistema de direccin articulado, puede ser
maniobrada en espacios limitados. Adems, la cabina ofrece
proteccin sin importar el tiempo que haga, especialmente
durante el calor del verano. Es estupendo trabajar en
unas condiciones tan confortables.

GRAS DE CIUDAD AC 40 CITY

En este proyecto, nuestra gra AC 40 City est

levantando y colocando un puente-gra en una fbrica.
La agilidad de la mquina es una ventaja esencial
en un espacio tan reducido.

Alquil esta gra de ciudad de

Terex porque saba que su tamao
compacto y su excelente capacidad de
despliegue telescpico la haran ideal para
este trabajo. El que se pueda desplazar por
carretera estando totalmente equipada
tambin representa un beneficio para
m, en el sentido de tiempo y
dinero.

Me gusta esta gra porque es muy verstil. Algunos accesorios,

como el cabrestante, permiten elevar y colocar cargas en los espacios
ms reducidos. Su gran maniobrabilidad y su capacidad de despliegue
telescpico horizontal hacen que sea fiable y eficiente.

Nuestra
AC 40 City es una gra
taxi realmente verstil. Mire, la
noche pasada estuve trabajando varias horas en Times Square, en Nueva
York, elevando y colocando un anuncio
luminoso muy pesado para una tienda
nueva. Para evitar los atascos, solo
poda bloquearse un carril para
hacer el trabajo.

CABINA BAJA CD 225

10

Nos encontramos en unas

instalaciones de mantenimiento
de aeronaves. Una gra de cabina baja
Terex CD 225 est levantando cuidadosamente
la hlice de un helicptero. Es el trabajo tpico
para esta gra, por su poca altura y su capacidad
de maniobra en espacios limitados. La gra es
extraordinariamente adecuada para aplicaciones de
mantenimiento como las que pueden presentarse en
el mbito militar.
Igualmente como parte de una flota de
alquiler en instalaciones
industriales.

En nuestro caso, consideramos la CD 225 como un autntico miembro del equipo. Siempre preparada para su misin,
sean las condiciones que sean, siempre lista para estar en el
lugar de trabajo y siempre profesional. Y por ltimo, pero
no por ello de menor importancia, su increble agilidad y
tamao compacto son inestimables cuando se est
maniobrando junto a mquinas que cuestan
una fortuna.

Lo que me gusta de estas gras es su capacidad

de operar en diversas condiciones, siempre con una
maniobrabilidad excepcional. Supera realmente a otras
gras por su poca altura y por su capacidad de maniobra
en espacios limitados. Y a diferencia de otras gras
industriales, tambin puede operar en terrenos no
preparados como arena o barro

11

GRAS TELESCPICAS SOBRE ORUGAS TCC 60

La nueva cabina de Terex

12

Esta gra sobre orugas

telescpica Terex TCC 60 est trabajando en
el ensamblaje de la antena de radio para el centro del Observatorio Nacional de Radioastronoma
en Nueva Zelanda. Es la eleccin perfecta para este
trabajo ya que la gra es fcil de operar y mover en
este entorno y ofrece una distribucin perfecta de
presiones de carga sobre el suelo gracias a los
anchos eslabones de las orugas

Necesitaba una gra capaz de descargar la antena, desplazarse con ella

en el gancho hasta los cimientos y depositarla lo ms cerca posible de
la estructura principal. Con mi gra sobre orugas telescpica de Terex
pude completar el trabajo ms rpidamente y con menos preparacin
del terreno. De hecho, esta gra me aporta el mayor retorno de la
inversin posible por este trabajo.

Cuando se trata de elevar,

transportar y colocar una
carga de tan alta tecnologa,
es
necesario
tener
mucha
confianza en la gra. Y este es el
caso de la TCC 60. Las operaciones
son precisas y fluidas. La gra se
desplaza suavemente, incluso sobre
terreno irregular.
As puedo realizar un trabajo ms
rpido y ms eficiente, de lo que
estoy muy orgulloso.

13

GRAS TORRE AUTOERCTILES EAZY 90

Mstil telescpico adicional

14

Dos gras EaZy 90 ayudan a construir un puente

sobre una autopista. Se dedican sobre todo a elevar vigas
de acero y paneles de hormign. Un proyecto de construccin en
un rea urbana con espacio limitado siempre supone un desafo,
pero la versatilidad de la EaZy 90 permite lograr lo difcil
con facilidad.

Estas gras son ideales para trabajos en los que es necesario

satisfacer los requisitos para salir a carretera. Gracias a sus
compactas dimensiones de transporte, el acceso al lugar de trabajo
fue fcil. Tambin me ahorr tiempo y gastos para obtener
permisos adicionales, lo que supone menos costes
de transporte.

La ereccin se consigue de manera

rpida y segura con el sistema hidrulico
de sincronizacin semiautomtica y las gras
estn listas para trabajar enseguida. La pluma
ajustable y la generosa altura bajo el gancho
nos permiten elevar prcticamente cualquier cosa
relacionada con este proyecto. Solo requiere,
como mximo, una mnima preparacin del terreno
y su pequea superficie de apoyo hace que
no interfieran con el trabajo de otras
mquinas. Son estupendas!

El control remoto evita que tenga que subir a la gra todos los das. Es realmente
sencilla y segura. Me ofrece un control total y visibilidad en todas las operaciones.
Me avisa si el proceso de ereccin no se ha completado correctamente. Tambin es
respetuosa con el medio ambiente, el trabajo que realiza es silencioso y limpio.

15

GRAS TORRE SIN CSPIDE CTT 191-10

16

Cuando se han de pasar largos das en la cabina concentrado en

el trabajo, lo que se desea es confort, una visibilidad perfecta del
trabajo, palancas de control ergonmicas e informacin instantnea
sobre las operaciones que se realizan.
Dispongo de todo esto e incluso ms con esta gra. Todos los
motores principales, as como los paneles elctricos permiten un
fcil acceso desde la plataforma de la cabina: menos esfuerzo para el
mantenimiento, ms tiempo para el trabajo.

Estas
tres gras torre sin cspide Terex CTT
191-10 estn trabajando en la construccin de edificios residenciales. Gracias al concepto de ausencia de
cspide, necesitan menos altura mientras trabajan simultneamente, elevando tolvas de hormign, estructuras
de acero y manipulando material en general. El sistema
modular de la pluma y la torre es decisivo para adaptarse a las condiciones especficas del sitio o
para la planificacin del trabajo.

El mes que
viene vamos a empezar a construir un gran
centro comercial, utilizando cinco gras. Gracias
a secciones de torre adicionales, puedo adaptar la
altura de la gra a las necesidades exactas en cada
etapa de la construccin. Estas gras no solo ofrecen
un montaje y mantenimiento rpidos y seguros, sino
que tambin proporcionan diagramas de carga muy
competitivos y una impresionante velocidad de
elevacin del cabrestante. De hecho,
son muy valiosas.

17

GRAS TORRE GIRATORIAS SK 575-32

18

Me gusta esta gra. Es verdaderamente fcil de operar.

Los mandos ofrecen un control suave de todas las operaciones, lo que
me permite colocar las cargas en el lugar preciso, cualquiera que sea
la altura o las condiciones meteorolgicas. Adems, la cabina,
ergonmica y espaciosa, proporciona una vista panormica de
mi trabajo y hace la gra an ms eficaz.

Esta
gra torre giratoria Terex SK 575-32 es la
solucin ideal en este emplazamiento. La fbrica de cemento necesita
una nueva extensin de grandes dimensiones. Esto significa elevar cientos de
partes de acero y tolvas de hormign casi
sin pausa durante varios meses. Esta gra
es conocida por combinar sencillez, rendimiento, solidez y fiabilidad.
La gra es una parte de la fbrica
y trabaja sin
descanso.
Gracias a mstiles de transferencia como este, puedo combinar elementos de gras sin cspide, de pluma
articulada y giratorias. Esto quiere decir
que puedo combinar los beneficios de distintos sistemas y adaptar mi solucin de
elevacin a las exigencias exactas de cada
trabajo, gracias a la flexibilidad prcticamente inagotable y a la mejora de
la altura auto estable.

19

GRAS TORRE DE PLUMA ARTICULADA CTL 440-24

evo15 cab

20

Una vez completado el trabajo hay que desmontarla.

La gra Derrick CDK 100 es la opcin que estbamos
buscando.

Gracias
a que cuenta con la ms moderna
tecnologa y a la configuracin del cable de
traccin, la CTL 440 puede realizar rpidas elevaciones con precisin, incluso a grandes alturas como esta.
Gracias a que dispongo de una perfecta visibilidad de
mi trabajo, s que lo que hago est
bien hecho.

Las gras
Terex de pluma articulada
son muy comunes en todo el mundo,
especialmente en las ciudades.
Son capaces de trabajar en espacios
reducidos donde la superposicin en reas
cerradas es limitada. Su pequeo radio de
giro, sus cabrestantes de alto rendimiento
y sus slidas capacidades las
convierten en la eleccin adecuada
para un trabajo perfecto.

Teniendo que trabajar todo el da a esa altura sin poder moverme de la

cabina, aprecio verdaderamente el confort y la ergonoma de la cabina. Aunque
la construccin del Shard representa un desafo considerable, s que estoy
trabajando con la herramienta adecuada para ser eficiente en mi trabajo diario.
Los mandos son precisos y los monitores proporcionan toda la informacin
necesaria.

21

GRAS TODOTERRENO LENTAS QUADSTAR 1000

22

Aqu tenemos dos gras todo

terreno lentas Quadstar 1000
trabajando a largo plazo para la
construccin de un campo
petrolfero.

Las horas que paso en la cabina son mi vida. El confort

y la visibilidad son impresionantes en una gra Terex
todo terreno. Los controles intuitivos contribuyen a
llevar a cabo elevaciones precisas de manera segura. El
rendimiento de la gra y el diseo de la cabina me ayudan
a trabajar concentrado, no importa el tiempo que dure
la misin.

Desde que iniciamos el trabajo,

las gras han realizado cientos de elevaciones sin
pausa y sin ningn problema. Se mueven por toda la obra
independientemente del tipo de terreno o de las limitaciones
de espacio. Estoy seguro de que las gras terminarn su
trabajo a tiempo. Para m, son una parte integral de la
planificacin del proyecto.

Alquil estas gras todo terreno

de Terex porque son muy verstiles:
en esta obra, pueden realizar prcticamente
cualquier tarea desde elevar pesadas vigas
de acero hasta colocar paneles de hormign.
Aqu las condiciones son duras, exigentes y
hace mucho calor, pero las gras trabajan
incansablemente.

23

GRAS TODOTERRENO CHALLENGER 3160

24

Aqu
tenemos
dos
Challenger 3160 trabajando duramente en una
planta de produccin - una
colocando contenedores y
la segunda colocando acero para la estructura de la
planta - testimonios de la
versatilidad y la fuerza de
esta gra.

La Challenger 3160 constituye una inversin realmente inteligente. An

estando totalmente equipada para los trabajos de elevacin, cumple
los requisitos legales para desplazarse por carreteras con lmites de
carga de hasta 12 t por eje. Esta mquina ofrece la mayor capacidad de
elevacin y la pluma principal de mayor longitud de todas las gras todo
terreno rpidas de 3 ejes en esta clase. Lo que ms me gusta es que no se
necesita mucha ciencia para calcular los efectos positivos
del trabajo de esta gra en el balance final.

La seguridad y la facilidad de configuracin son

aspectos decisivos para m. La
pluma puede descender 5 por debajo de la horizontal, lo que elimina
el montaje en altura. El sistema VarioHook me permite colocar el bloque
del gancho a medida de la carga, lo
que maximiza el nmero de elevaciones, me facilita el trabajo en
general y me ahorra tiempo y
dinero.

Es fcil apreciar el confort de la cabina, pero hay otras

caractersticas que tambin me gustan. El sistema de
auto-instalacin del contrapeso sin contacto permite un
montaje ms rpido. La extensin de los estabilizadores
es extraordinariamente rpida, gracias al potente sistema
hidrulico y a la fuerte traccin del cable que me otorga
la capacidad de lograr prcticamente cualquier trabajo
de elevacin En verdad, hay muchas cosas que me gustan
de esta gra.

25

CAMIONES GRA CON AGUILN CROSSOVER 6000

26

Estamos en un yacimiento petrolfero en el

rea noreste de Texas. Nuestro Crossover
6000 est colocando tuberas de acero en un pozo
perforado para un procedimiento de fracturacin.
Estamos usndolo para suspender la herramienta
de colocacin de la tubera sobre la boca del pozo
mientras se ensarta dicha tubera en el hueco
perforado. Esto requiere a la vez una fuerza
excepcional y una gran estabilidad de la
gra.

Se pasan muchas horas realizando

este trabajo, por lo que la comodidad
en la cabina de la gra es un beneficio real.
El Crossover 6000 ofrece todo el control de
precisin y la gran capacidad de elevacin
que necesito. La visibilidad desde la cabina
es excelente y el transporte al lugar
de trabajo es tan confortable como
conducir un camin de carretera.

Compr esta gra porque combina fuerza, rendimiento

en la elevacin, estabilidad, una cabina confortable para el
operador, facilidad de transporte, un rpido desplazamiento de
un lugar de trabajo a otro y un control preciso de la elevacin.
Finalmente, su rcord comprobado de trabajos
realizados sin ningn problema ayuda a
contribuir a mi balance final.

Los estabilizadores en X de Terex constituyen definitivamente

una gran ventaja para este trabajo de precisin. Le confieren a
la gra una estabilidad perfecta en las difciles condiciones de
esta obra. Adems, la carga, pesada y costosa, debe levantarse
con un gran radio y elevarse por encima de la boca del pozo con
extremada precisin. Y tiene que mantenerse en esta posicin
exacta durante el proceso de purga del pozo, que puede necesitar
hasta 36 horas. Tengo que decir que mi Crossover 6000 es la
herramienta apropiada para este trabajo.

27

CAMIONES GRA ROADMASTER 9000

28

Esta es una zona industrial accidentada y rural, en la que un

Roadmaster 9000 est colocando barras de refuerzo en un canal
de desvo de agua para energa hidroelctrica. Para este trabajo
se requiere una pluma de gran longitud y un control suave y
preciso.

Las cabinas del operador y del

conductor ofrecen un confort superior.
El camin gra Roadmaster 9000 es tan slido
como una roca. El sistema de control IC-1 me
permite controlar la carga con precisin y me
informa de todo lo que necesito saber sobre
la tarea de elevacin, para poder llevarla
a cabo con seguridad.

Compr una Roadmaster 9000 porque es una gra muy verstil. Puede
desplazarse rpidamente de un trabajo a otro y tambin es ideal para obras
de larga duracin como esta. Se monta fcilmente para el trabajo en el sitio
y puede desmontarse igual de fcil para su rpido transporte a otra obra.
Me ayuda a mantener bajos costes de operacin, a la vez que
proporciona un excelente rendimiento en la elevacin.

Adems, el Roadmaster 9000 presenta el sistema de

estabilizadores en X de Terex que proporciona una estabilidad
excepcional. Para este trabajo, el reto fue encontrar una gra con un
largo alcance, control preciso y un rendimiento de elevacin estable con
cargas muy variables. Y al usar el rendimiento incomparable de su
pluma ovalada fija, este camin gra fue la solucin
adecuada.

29

GRAS TODOTERRENO AC 1000

30

Aqu nos encontramos en el muelle de un puerto

fluvial. Una gra todoterreno AC 1000 est descargando
una turbina de gas industrial de la barcaza. Despus, la
gra se desplazar a su siguiente trabajo, una instalacin
de refrigeracin de aire montada en un tejado.

Para m, la AC 1000 es la primera eleccin cuando se trata de elevaciones

pesadas y desplazamientos por carretera. La gra se desplaza con la pluma
principal fija y todos los componentes adicionales pueden transportarse
fcilmente en remolques estndar. La AC 1000 es una eleccin eficaz y lgica
para trabajos complejos de elevacin de cargas pesadas.

Mi siguiente trabajo requiere una altura de

elevacin de casi 100 m. Podemos aadir una
segunda seccin a la pluma y montar la gra
rpidamente. La versatilidad de nuestra AC 1000
nos permite configurarla para los requerimientos
del trabajo. Una instalacin eficiente mantiene
nuestros servicios solicitados y apoya
nuestro balance final.

La AC 1000 trabaja increblemente y ha merecido ms de un comentario

de buen trabajo!. Es muy cmoda de conducir en la carretera, fcil
de maniobrar en espacios reducidos y puede montarse de manera rpida y
segura. Dispongo de informacin continua sobre todas las funciones
y un control total en todo momento; es todo lo
que desea un operador profesional.

Para elevar
cargas pesadas se necesita una
superficie de apoyo estable. Debido a ello, Terex usa sus
estabilizadores patentados en X en todas las gras todo terreno en
la clase de capacidad de 500 t. Este diseo reduce el peso del
chasis y es extremadamente estable.

31

GRAS SOBRE ORUGAS POWERLIFT 5000

La nueva cabina de Terex

32

Considere las condiciones de trabajo de esta obra: un acceso

estrecho y un terreno irregular. Y sin embargo, tenemos que
realizar un trabajo perfecto, en el plazo establecido. Por eso eleg usar
la Powerlift 5000. S que puedo fiarme de ella para hacer el trabajo de
la mejor manera posible, incluso cuando el entorno es difcil.
Esto hace de mi gra una inversin excelente.

Estamos en China,
en un barrio perifrico de Pekn.
Esta gra sobre orugas Terex Powerlift
5000 est elevando una estructura de acero
para colocarla en un puente. La gra es ideal
para el trabajo, porque puede proporcionar
un excelente rendimiento de elevacin a la
vez que requiere un espacio de trabajo
mnimo.

Voy a decirle algo: estoy orgulloso de operar una gra semejante.

Por qu? Porque, cada vez que completo un trabajo, recibo alabos
de mi jefe y casi siempre tambin del cliente. Gracias a la confortable
cabina, puedo concentrarme en la tarea durante los largos das de
trabajo, las operaciones son precisas y suaves y tengo la suficiente
energa para realizar elevaciones de cargas pesadas perfectamente.

33

CAMIONES GRA CON PLUMA DE CELOSA TC 2800-1

34

Este camin gra con pluma de celosa Terex

TC 2800-1 est elevando un transformador de potencia de gran tamao que ha de trasladarse a
una central elctrica por transporte especial.
Una de las principales ventajas de esta gra es
que, gracias a las vigas estabilizadoras en el vehculo, la gra puede colocarse perfectamente
nivelada y la carga sobre el suelo se distribuye
exactamente de acuerdo con los requerimientos
del sitio de trabajo.

Un problema fundamental en este

trabajo fue respetar un plan de
elevacin exacto, a la vez que se
aseguraba movimientos precisos en el
espacio disponible. Gracias a la
transportabilidad de la gra, no
nos llev mucho tiempo llegar a la
obra. Enseguida nos pusimos a la
tarea y el montaje se llev a cabo
en relativamente poco tiempo. De
hecho, esta gra proporciona
un gran retorno sobre la
inversin.

Lo que me gusta de esta gra es su capacidad de combinar potencia con una

operacin suave. Podra parecer un gran juguete para nios grandes, pero
puede ser muy delicada con las cargas ms pesadas, independientemente
del tipo de obra. Gracias a la precisin de los controles, puedo realizar la
tarea exacta en el plazo adecuado. Estoy orgulloso de ello.

35

GRAS SOBRE ORUGAS SUPERLIFT 3800

Bloque de gancho modular

36

Nos encontramos en el lugar de ereccin

de una turbina elica cerca de Montpellier,
Francia. Nuestra gra sobre orugas
Superlift 3800 est elevando un rotor,
mientras que una gra posterior, nuestra
gra sobre orugas telescpica, ayuda a
colocarlo verticalmente. Se trata de una
tarea difcil a causa del peso de la carga y
de los fuertes vientos en esta regin.

Nosotros exigimos seguridad en

todo lo que hacemos. Por ello, nuestro
equipo aprecia el sistema de proteccin
anti-cadas instalado en cada seccin de
la pluma.

La mayor dificultad en este trabajo

consiste en completar todas las tareas de
elevacin en un tiempo mnimo. La Superlift 3800 es
excepcionalmente fcil de ensamblar y montar. El reducido
ancho del chasis nos permite desplazarnos rpidamente
desde el lugar de ereccin de una turbina al siguiente.
Todo ello aumenta la rentabilidad, tanto para m como
para el parque elico. As, un trabajo difcil se
lleva a cabo con rapidez.

Tambin es fcil conseguir el espacio libre

necesario con combinaciones de pluma que
permiten colocar el plumn ligero fijo LF
en posiciones a 15, 20 o 30. El runner es
estndar en LF y ofrece la posibilidad de
elevar elementos auxiliares. Esto aumenta
verdaderamente la productividad de la
gra.

La Superlift 3800 se opera estupendamente. Su rendimiento,

combinado con una cabina muy bien pensada y confortable, me ayuda
a concentrarme en la tarea, a pesar de las muchas horas de trabajo.
Las horas que paso en una cabina son mi vida diaria.

37

GRAS SOBRE ORUGAS CC 8800-1 TWIN

Equipo de plumas TWIN

38

Nuestra CC 8800-1 TWIN

est ayudando a construir una plataforma
martima de perforacin en unas instalaciones
de montaje en Abu Dabi. Aqu se est instalando
una de las partes. Se trata de un trabajo de
elevacin muy pesado y cuidadoso. Por ello la
gra opera con la configuracin de pluma
doble (TWIN).

El sistema modular
de la disposicin de los contrapesos, en su
propio carro, es una ventaja bien pensada para
mi rentabilidad. Estos contrapesos se adaptan
fcil y rpidamente al peso de la carga, lo que
significa ahorro de tiempo y material y menos
estrs.

Con solo una

gra puedo adaptar la capacidad al
tipo de trabajo. Para centrales elctricas, plataformas
marinas o la industria petroqumica, es posible que necesite
la configuracin TWIN. Pero para muchas infraestructuras, por
ejemplo, puentes, la CC8800-1 con una sola pluma es simplemente
perfecta. Para m, es otro punto decisivo en el balance
final.

El sistema de transmisin en un contenedor con la cabina para el operador integrada es

fantstico. Se ha aplicado el concepto de todo en uno: cabina, cama, cocina y el
compartimento para el motor, todo en un punto central y fcil de transportar
con el menor coste posible. Qu ms se podra esperar?

39

CAMIN GRA CON AGUILN, OPTIMAX Y TOPLIFT

Aqu en Terex estamos muy
orgullosos de ofrecerle una amplia
gama de de gras, desde las Pick-and-Carry hasta las gigantescas gras sobre orugas
como la CC8800-1 TWIN. Son modelos globales,
diseados para operar en todo el mundo, pero tambin escuchamos la voz de nuestros clientes para
proporcionar las mejores soluciones a las
exigencias locales. Estas tres gras son
un ejemplo.

Aqu tenemos un camin gra con

aguiln BT 28106. A m, como propietario, me
entusiasma la capacidad de transportar la carga en su
plataforma, antes de elevarla para colocarla en su sitio, todo en
un solo transporte. Su preciso sistema de control le confiere gran
eficiencia y rapidez. Justo lo que se necesita para terminar
el trabajo en este barrio a tiempo. En dos palabras:
excepcionalmente productiva.

40

La AC 40 Optimax es una gra todo

terreno robusta y de fcil mantenimiento,
perfecta para las duras condiciones de una mina de
fosfatos en el desierto marroqu, donde se usa para
el mantenimiento diario de los transportadores,
entre otras tareas.

El Toplift 55 es un camin gra con todos los adelantos de la

tcnica. Est diseado para asegurar la mejor maniobrabilidad
posible en la obra y para desplazarse econmicamente a
grandes distancias por las carreteras asiticas. Se
adeca extraordinariamente a los trabajos de
ereccin de acero.

41

TEREX EN TODO EL MUNDO

Al hacer uso de las plantas de fabricacin en
todo el mundo, el equipo de expertos de gras Terex
cuenta con una variada base de conocimientos y experiencia.
Comprender los diferentes climas, terrenos y necesidades de
los mercados mundiales contribuye a garantizar que las gras
Terex se fabriquen para ser rentables en todo el mundo y
recibir soporte en cualquier lugar.

Una red de ms de 300

distribuidores y 20 oficinas de
ventas y servicio tcnico de Terex
es su garanta de calidad, el apoyo de
expertos, donde quiera que est su
negocio.

Terex no slo afirma que cuenta con un

experimentado equipo global: lo demuestra con
una presencia real a nivel mundial en 80 pases y
seis continentes.

42

Office Location
Manufacturing Location

43

ENTREGAR XITO

Terex Cranes
Global Marketing
a/c
Terex Cranes Germany GmbH
Dinglerstrae 24
66482 Zweibrcken
Alemania
Tel. + 49 (0) 6332 830
Email: info.cranes@terex.com

Contacte con nosotros y descubra

cmo podemos trabajar para usted.
www.terex.com/cranes

Crditos:
Dibujos y colores: Benot Ers

Septiembre de 2013. Los precios y las especificaciones de los productos pueden sufrir cambios sin aviso previo ni compromiso. Las fotografas o dibujos
de este documento tienen un fin meramente ilustrativo. Consulte el correspondiente manual de instrucciones del operario para obtener ms informacin
sobre el uso correcto de estos equipos. El hecho de no respetar el correspondiente manual del operario al utilizar el equipo, o de actuar de forma
irresponsable, puede provocar lesiones graves o mortales. La nica garanta aplicable a nuestro equipo es la garanta escrita estndar correspondiente
a cada producto y venta, y Terex no ampla dicha garanta de forma expresa ni implcita. Los productos y servicios mencionados pueden ser marcas
comerciales, marcas de servicio o nombres de marca de Terex Corporation o de alguna de sus filiales en Estados Unidos y otros pases. Todos los
derechos reservados. Terex es una marca comercial registrada de Terex Corporation en EE.UU. y muchos otros pases. Tenga en cuenta que: por
exigencias legales, no todos los productos estn disponibles en todos los pases.
Consulte a su distribuidor local de Terex para ms informacin.
Copyright Terex Cranes 2013

Referencia de folleto:
TC-EB-SP-Educational-12/13