Avis Technique 20/10-201

Annule et remplace l'Avis Technique 20/08-124*V2

Rupteur de pont thermique

Thermal breaks
Tragende
Wrmedmmelemente

Rupteurs Thermiques
Schck Rutherma
Titulaire :

Schck Bauteile GmbH

Industriegebiet Steinbach.
Vimbucher Str.2
D-76534 Baden-Baden
Allemagne
Tl. : 03 88 20 92 28
Fax : 03 88 20 51 76
Internet : www.schoeck.fr
E-mail : export@schoeck.com

Commission charge de formuler des Avis Techniques

(arrt du 2 dcembre 1969)

Groupe Spcialis n 20
Produits et procds spciaux disolation
Vu pour enregistrement le 22 aot 2011

Secrtariat de la commission des Avis Techniques

CSTB, 84 avenue Jean Jaurs, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Valle Cedex 2
Tl. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr

Les Avis Techniques sont publis par le Secrtariat des Avis Techniques, assur par le CSTB. Les versions authentifies sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr)

CSTB 2011

Le Groupe Spcialis N 20 "PRODUITS ET PROCEDES SPECIAUX DISOLATION" de

la Commission charge de formuler les Avis Techniques, a examin le 30
septembre 2010 les composants de construction portant la dnomination
commerciale SCHCK RUTHERMA prsents par la socit SCHCK BAUTEILE
GmbH, sise en Allemagne. Il a formul sur ces composants l'Avis Technique ciaprs qui se substitue l'Avis Technique N 20/08-124*V2.
1.
1.1

Dfinition
Description succincte

Les rupteurs thermiques SCHCK RUTHERMA sont des composants de construction destins traiter les ponts thermiques entre
balcons ou loggias et dalles de planchers en bton arm, en prdalles de bton arm ou de bton prcontraint, ainsi quentre refends et faades en bton arm ou maonns. Ils sont en mme
temps capables de transmettre les sollicitations, moments flchissants et/ou efforts tranchants, travers l'isolant thermique par
l'intermdiaire darmatures ralises par fusion bout bout dacier
inoxydable de lacier HA de bton arm et de module en bton
haute performance (module HTE).

1.2

Identification

Chaque composant SCHCK RUTHERMA est identifi par une tiquette autocollante indiquant la dnomination commerciale, le type
du composant ainsi que de succinctes instructions de mise en
uvre.

2.

AVIS

Compte tenu du fait que les aspects structuraux sont fondamentaux

dans laptitude lemploi du procd RUTHERMA, lAvis formul par
le GS20 sappuie sur une consultation formelle du GS3 (Structures,
ossatures et autres composants structuraux) qui sest donn la
tche dexaminer ces aspects, et qui a propos au GS20 les rsultats de son examen.

2.1

Domaine d'emploi accept

Le domaine demploi propos dans le dossier technique tabli par le

demandeur (paragraphe 1 de la description) est accept par le
Groupe Spcialis n20, condition de respecter les dispositions
figurant dans le Cahier des Prescriptions Techniques Particulires
(paragraphe 2.3). Ne sont viss dans le prsent Avis que les rupteurs dont lpaisseur disolant est infrieur ou gal 8 cm. En
isolation thermique intrieure, lapplication est limite aux immeubles R+9 et dont la hauteur du plancher bas du dernier est
infrieure 28 m.
En zone sismique et dans le cas dune isolation par lintrieur,
lutilisation des rupteurs est possible uniquement dans les lments
ne servant pas au contreventement. Lutilisation de rupteurs pour la
liaison balcon-plancher est galement possible, dans le cas de
lisolation par lextrieur, conformment aux prescriptions en la
matire figurant au paragraphe 2.3.1 du CPT.
Le prsent Avis ne vise que les utilisations en France europenne.

2.2

seront utiliss pour un classement REI 90 lorsque les murs de

faade sont en blocs de bton.
Compte-tenu de ces diffrents essais, les combinaisons values
permettent lutilisation des rupteurs Rutherma, destins aux btiments avec isolation thermique intrieure pour les liaisons plancher
-faade avec un plancher bton traditionnel coul en place, un
plancher base de prdalles en bton prcontraint ou un plancher
base de prdalles en bton arm.
Les rupteurs pour balcons font lobjet du PV N RS 06-167 pour un
classement R120.
La protection de lisolant est assure par des plaques silico-calcaires
classes Mo et dpaisseur minimale 15 mm (voir article 3.5 du
Dossier Technique).

Scurit du travail sur chantier

La mise en uvre des composants SCHCK RUTHERMA est comparable celle de tout insert manuportable classiquement utilis
dans les ouvrages en bton, et n'a aucune influence spcifique sur
la scurit du personnel de chantier.

Isolation thermique
Les composants SCHCK RUTHERMA permettent de traiter les
ponts thermiques constitus normalement par la continuit des
dalles de planchers avec balcons en porte--faux ou entre d'autres
lments en bton, cartant ainsi les risques de condensation
superficielle en parements intrieurs. Les calculs disolation sont
mens conformment aux Rgles Th-U.
Des valeurs courantes de la transmission linique W/(m.K) sont
donnes pour indication dans les tableaux ci-aprs. Ces valeurs
sont valables pour :
-

Une paisseur disolant du rupteur gale 8 cm

Une paisseur de la dalle gale 20 cm

Isolation par lintrieur :

Liaison

RUTHERMA

Dalle-Faade

Dalle-Balcon

Apprciation sur le procd

2.21

Aptitude l'emploi

Stabilit
Les composants mis en uvre assurent la stabilit des lments
liaisonns, compte tenu dune part du dimensionnement effectu
conformment aux Rgles en vigueur, dautre part de l'autocontrle
exerc en usine sur la fusion des barres en acier spcial inoxydable
aux barres en acier haute adhrence. La rsistance des composants est normalement assure dans le domaine des planchers en
bton arm soumis des charges principalement statiques et situs
en dehors de toute atmosphre agressive (cas courant des planchers dhabitation, pour lesquels les rupteurs trouvent la quasitotalit de leurs applications). En zone sismique et en isolation par
lintrieur, lutilisation des rupteurs dans les lments de contreventement est exclue.

DF/DFVM 6/2
DF/DFVM 6/3
DF/DFVM 6/4
DF/DFVM 6/5
DF/DFVM 6/7
DF/DFVM 6/10
DB1
DB2
DB3
DB4
Ki30
Ki50
Ki60
Ki90
RF

*
W/(m.K)
Mur en
maonnerie courante
0.14
0.16
0.20
0.21
0.24
0.26
0.25
0.32
0.36
0.41
0.23
0.27
0.28
0.31
0.11

Mur en
bton
0.15
0.17
0.20
0.22
0.25
0.28
0.26
0.34
0.38
0.44
0.24
0.29
0.30
0.33
0.12

Refend-Faade
*
- Epaisseur du refend = 18 cm
- Rsistance thermique de lisolation de la faade < 2.5 m .K/W
Isolation par lextrieur :

Liaison

Modle
RUTHERMA

Scurit au feu
Les composants tests et faisant lobjet des rapports dessais
nRS98-064, N RS 07-075, N RS 07-132 tablis par le CSTB
permettent de respecter la rglementation applicable aux planchers
pour un classement REI de 90 ou 120 minutes maximum (paisseur
disolant de 8 cm). Ces rupteurs seront utiliss en association avec
un mur de faade en bton arm pour un classement REI 120. Ils

Modle

Dalle-Balcon

K 100
K50
K10

*
W/(m.K)
Mur en
maonnerie courante
de 20 cm dpaisseur
0.37
0.27
0.16

Mur en bton
de 18 cm
0.40
0.28
0.17

*
- Rsistance thermique de lisolation de la faade < 2.5 m.K/W
- Epaisseur dalle balcon = 18 cm

20/10-201

Isolation rpartie :
*
W/(m.K)
RUTHERMA
Mur en
bton cellulaire de 30 cm dpaisseur
sans isolation complmentaire
K 100
0.37
Dalle-Balcon
K50
0.31
K10
0.23
* Epaisseur dalle balcon = 18 cm
Liaison

Modle

Isolation acoustique
Les rupteurs thermiques ne modifient pas lisolement de faade, les
transmissions par les ouvertures (fentres...) tant dominantes.
Des essais sur les composants SCHCK RUTHERMA ont montr
que si ceux-ci sont normalement mis en uvre dans des btiments
faade en bton plein ou en blocs de bton creux et double et si
le btiment considr est rglementaire vis vis de la Nouvelle
Rglementation Acoustique (NRA) sans rupteur, alors les nouvelles
performances acoustiques avec rupteurs dpaisseur 8 cm permettent de satisfaire encore la NRA. Dautre part, les rupteurs peuvent modifier les isolements entre logements. Il conviendra de
sassurer du bon recouvrement de lisolant du rupteur par le doublage intrieur (solution de base ESA, selon rapport du CSTB N ER
712 02 117), leffet de masque dun doublage tant ncessaire pour
que la solution avec rupteur soit rglementaire.

2.22

Durabilit / Entretien

Compte tenu des conditions de fabrication des composants SCHCK

RUTHERMA dans une usine spcialise et sous auto-contrle suivi
en permanence par des contrles extrieurs, et compte tenu des
caractristiques des matriaux utiliss, notamment l'acier inoxydable et les fusions, la durabilit des composants est quivalente
celle des produits traditionnels utiliss dans la construction. Ils ne
ncessitent pas dentretien spcifique.

2.23

Mise en uvre

Effectue par les entreprises de btiments, elle ne prsente pas de

difficult particulire. Nanmoins l'ordre de mise en place des
prdalles en bton arm et des armatures du plancher et du balcon
doit tenir compte de la prsence des composants SCHCK
RUTHERMA. Dans ce but, chaque lment porte une tiquette sur
laquelle figurent des instructions de mise en uvre.

2.3
2.31

Cahier des prescriptions techniques

particulires
Conception et calcul des ouvrages

Les documents techniques de rfrence pour les justifications de

rsistance, de stabilit et de dformabilit des parties des ouvrages
concernes par l'utilisation des composants SCHCK RUTHERMA
sont les suivants :
Rgles BAEL91 pour le calcul du bton arm ;
Annexe au prsent Avis : pour le calcul des planchers base de
prdalles en bton prcontraint ;
EUROCODE 3 pour le calcul au flambement des barres comprimes (scelles ou butonnes) ;
Rgles NV65 pour les charges de vent prendre en compte;
Rgles N84 pour les charges de neige prendre en compte;
Rgles Th-U pour le calcul des caractristiques disolation thermique des parois ;
Norme NF P 06-001 pour la dfinition des charges dexploitation ;
Norme NF P 06-004 pour la dfinition des charges permanentes
et dexploitation dues aux forces de pesanteur.
Norme Europenne EN 12354 pour le calcul disolement acoustique.
Les hypothses spcifiques devant tre retenues pour le dimensionnement sont les suivantes :
Les moments flchissants sont quilibrs travers la bande
isolante par les armatures suprieures et les armatures infrieures, ces dernires tant dans certains modles remplacs par
des butons. Dans tous les modles permettant dquilibrer un
moment flchissant, la conception est telle que les armatures de
traction sont situes sans dcalage en plan par rapport aux butons (ou aux armatures) de compression, ce qui permet ainsi
lembiellage du systme dans des plans verticaux.

La justification en flexion consiste sassurer que le moment

flchissant lELU, dvelopp la jonction des lments liaisonns par le rupteur, ne dpasse aucun des deux moments rsistants suivants :
- le moment rsistant lELU par rapport aux armatures tendues ;
- le moment rsistant lELU par rapport aux armatures comprimes.
Les efforts tranchants sont quilibrs par des armatures spciales
toujours inclines (suspentes).
La contrainte dutilisation de lacier inoxydable, situ la traverse de lisolant, sera prise gale celle de lacier HA auquel il est
fusionn. En effet, les essais de rsistance des fusions ont montr que les ruptures avaient toujours lieu dans lacier HA.
Les prdalles en bton prcontraint sont dimensionnes en tenant compte des prescriptions de lannexe au prsent Avis notamment concernant la flexion/glissement.
Les armatures courantes des balcons (ou loggia) peuvent tre
constitues par des aciers ou par des treillis souds. Les longueurs des armatures de rupteurs, en attente, sont tablies pour
assurer le recouvrement sans crochets.
L'attention du concepteur est attire sur le ferraillage d'about et
des rives des dalles en porte--faux :
- aux appuis, des armatures plies ou des cadres (ouverts) doivent tre convenablement prvus, dimensionns et ancrs
pour assurer la suspension de la totalit de l'effort tranchant
sollicitant;
- des armatures convenablement dimensionnes, plies et places doivent quilibrer les pousses au vide du bton dues aux
efforts ponctuels de compression exercs par les butons adjacents aux bords des dalles en porte--faux (rives libres ou vers
les joints de dilatation).
Pour les justifications des dformations des dalles en porte-faux, il y a lieu de tenir compte de l'allongement et du raccourcissement des barres au droit de l'isolant. Les longueurs de
barres introduire dans ces calculs sont :
- pour les armatures tendues : la longueur de la partie en acier
inoxydable augmente de chaque ct de 10 fois le diamtre
de la barre ;
- pour les armatures d'effort tranchant : la longueur de la partie
en acier inoxydable (longueur entre les points de fusion) ;
- pour les barres comprimes : la longueur de la barre en acier
inoxydable.
La dformation finale de la dalle en porte--faux doit tre maintenue dans les limites acceptables par une mise en uvre avec
contre-flche suivant tableau de dimensionnement modle figurant au Dossier Technique.
Concernant le contreventement vertical au vent des btiments
quips de rupteurs SCHCK RUTHERMA, il ne doit pas tre tenu compte des voiles extrieurs, en raison de labsence de raideur latrale la jonction planchers-murs en prsence de
rupteurs. Seuls les murs liaisonns aux dalles sans interposition
de rupteurs peuvent tre pris en compte dans le contreventement (en gnral, ce sont les murs intrieurs).
En zones sismiques, certaines configurations de balcons en console avec isolation par lextrieur utilisant le modle K associ
llment sismique ont fait lobjet dune tude spcifique. Celle-ci
vise uniquement les btiments rguliers ou rgularit moyenne
(au sens des rgles PS92) et R+6 maximum. Dans ces configurations, les balcons ne doivent pas possder de jardinires lourdes
leur extrmit.
En dehors de ces configurations et pour dautres types de btiments, on applique larticle 7.1 des rgles PS92 en prenant
K=2,52 et en limitant la porte 1,40m. Il est rappel que les
rupteurs doivent tre considrs comme des fixations au sens
des PS92 (en majorant de 50% les efforts reprendre).
Le domaine d'utilisation des composants SCHCK RUTHERMA
est limit des lments de construction :
- soumis l'action des charges dexploitation principalement statiques ;
- situs en dehors de tout milieu agressif.
Les exemples de valeurs dutilisation donnes dans le Dossier
Technique tabli par le Demandeur ont t obtenus par application
des mthodes dcrites ci-dessus.
Lenrobage minimum des armatures des rupteurs de pont thermique par rapport la face suprieure dune prdalle doit tre de
10mm toutes tolrances puises

La longueur de flambement des barres comprimes est prise

gale lpaisseur de lisolant augmente de deux fois le diamtre de la barre

20/10-201

2.32

Fabrication

La fabrication des composants SCHCK RUTHERMA est effectue

en usine sous autocontrle et par suivi dun organisme extrieur.
Les contrles portent particulirement sur :
les caractristiques mcaniques des aciers, acier inoxydable
notamment ;
la rsistance des fusions entre acier inoxydable et acier courant ;
Les essais de traction effectus sur les points de fusion doivent
obligatoirement mettre en vidence une rupture dans les barres en
acier courant.

3.

L'opration de fusion est soumise l'autocontrle du fabricant et

supervise par un organisme extrieur. Tous les essais ont mis en
vidence une rsistance de fusion suprieure la rsistance des
armatures courantes.
Aprs consultation du Groupe Spcialis n 3, il a t convenu
que :
-

la robustesse densemble de louvrage est diminue par la

prsence de rupteurs ; le domaine demploi en zone sismique
exclut lutilisation des rupteurs dans les lments de contreventement.

Il est rappel quun plan de calepinage doit tre tabli en concertation entre le titulaire et le bureau dtude structure de
lopration.

Conclusions
Le prsent Avis annule et remplace lAvis Technique n 20/08124*V2.

Apprciation globale
Lutilisation des composants dans le domaine demploi accept est
apprcie favorablement.

Validit 3 ans.
Jusquau 30 septembre 2013

Remarques complmentaires
du Groupe Spcialis

Les acrotres doivent tre conformes au DTU 20.12 (y compris

ceux quips de rupteurs verticaux).

Le Rapporteur du Groupe Spcialis n20

Bernard ABRAHAM

Pour le Groupe Spcialis n 20

Le Prsident
Franois MICHEL

20/10-201

Annexe lAvis Technique

Le dimensionnement des prdalles en bton prcontraint doit tre effectu selon les prescriptions du CPT plancher titre II
compltes par la prsente annexe pour ce qui concerne la capacit rsistante des armatures en zone dabout de prdalle.
Diagramme de calcul relatif aux armatures de prcontrainte
La contrainte maximale est dtermine, pour chaque armature, en fonction de la distance de labscisse considre labout
de llment.
La valeur p1,max est dtermine en tenant compte :
1.
dune contrainte dadhrence fbpt constante (article 8.10.2.2 de la norme NF EN 1992-1-1 avec son annexe nationale
franaise NF EN 1992-1-1/NA (P 18-711-1/NA)) sur la longueur de transmission lpt2 (fonctionnement en ancrage actif) ;
2.

dune contrainte dadhrence fbpd (article 8.10.2.3 de la norme NF EN 1992-1-1 avec son annexe nationale franaise NF
EN 1992-1-1/NA (P 18-711-1/NA)) au-del de lpt2 (fonctionnement en ancrage passif).

La valeur p2,max est dtermine avec une contrainte dadhrence gale fbpd sur toute la longueur dancrage.
NOTE : Les variables utilises ont les dfinitions donnes larticle 8.10.2.3 de la norme NF EN 1992-1-1 avec son annexe
nationale franaise NF EN 1992-1-1/NA (P 18-711-1/NA).
A

fpk

fpk / s

fp0.1k
fpd = fp0.1k / s
B

p1, max

A Diagramme simplifi
B Diagramme de calcul

p2, max

C Diagramme de calcul
dune armature
partiellement ancre

fpd /Ep

ud

uk

Figure 1 Diagramme de calcul des armatures de prcontrainte

Co u r b e n 1 (an cr ag e act if )
fp k
s
p 1,m a
p

p 2,m a

Co u r b e n 2 (an cr ag e p assif )

lp t 2
lb p d
lb p d

Figure 2 Contrainte de calcul dans une armature de prcontrainte sans dpassement labout

2 fpk
lbpd1 = lpt 2 +
pm

fbpd s

et

2 fpk
lbpd2 =

fbpd s

Le coefficient 2 est gal 0,19 pour les torons et 0,25 pour les armatures de section circulaire.

20/10-201

Vrification la flexion
Dans toute section dabscisse x, la valeur du moment rsistant est dtermine conformment larticle 6.1 de la norme NF
EN 1992-1-1 avec son annexe nationale franaise NF EN 1992-1-1/NA (P 18-711-1/NA). Les contraintes dans les armatures
sont limites en fonction de lancrage de ces dernires.
La force maximale pour chaque armature est celle ancre labscisse x, lorsque la contrainte maximale de traction est infrieure ou gale fctk0,05. La vrification est ralise sous la combinaison daction considre ltat limite ultime, en section
homogne non fissure, en tenant compte du phasage.
Si la contrainte maximale de traction excde fctk0,05, la force maximale est dtermine une abscisse dcale de i avec i = z
+( d di ) comme montr sur la REF _Ref128987770 \h \* MERGEFORMAT Figure \IF 0>= 1 "D." 3 .
Dans ces expressions :
9 di est la distance de laxe de larmature considre la fibre comprime de la section ;
9

d est la distance de la rsultante des forces de traction dans les armatures la fibre comprime de la section.

al

Fc

di
45
ai

z
Fs

d h

i
x
Figure 3 Rgle du dcalage sous moment positif

20/10-201

Dossier Technique
tabli par le demandeur
A. Description

Au besoin, la supervision de la pose des lments peut tre assure

par un reprsentant de la socit SCHCK.

1.

3.

1.1

Principe et domaine demploi propos

Cas gnral

Les composants SCHCK RUTHERMA sont des rupteurs de pont

thermique. Ils assurent la continuit verticale et horizontale de
lisolation intrieure, rpartie ou extrieure des btiments, aux
endroits o elle est interrompue par les jonctions entre les lments de dalles, voiles et balcons en bton. Ces rupteurs sont donc
tenus dassurer, en plus de la continuit de lisolation, la liaison
mcanique entre les lments concerns. Cette liaison est permise
grce des armatures constitutives des rupteurs, ancres de part
et dautre dans les lments et traversant le matriau composant
lisolant et/ou des lments de compression HTE, composs de
bton haute performance et envelopps dans un coffrage plastique.
Afin dviter leur corrosion, les parties darmatures traversant
lisolant sont en acier inoxydable.
La conception des diffrents modles est fonction des types de
liaison mcanique assurer. Les jonctions couramment traites
sont dcrites au paragraphe 4.2.
Le domaine demploi des rupteurs SCHCK RUTHERMA est limit
aux cas de liaisonnement dlments sollicits par des charges
caractre principalement statique, comme c'est le cas pour l'habitation ou le tertiaire, dans des btiments dont les faades prsentent
une isolation thermique par l'extrieur, rpartie ou par lintrieur.
Les rupteurs doivent tre situs en dehors de toute atmosphre
anormalement agressive (cf. NF P 18-011 et EN 206).

1.2

Zone sismique

En isolation thermique intrieure, les rupteurs SCHCK

RUTHERMA peuvent tre mis en place dans toutes les liaisons
lorsque les murs nassurent pas le contreventement des btiments.
En zones sismiques 1a, 1b et 2 et dans le cadre dune isolation
thermique extrieure ou rpartie, lutilisation des rupteurs SCHCK
RUTHERMA K en combinaison avec un lment sismique est
possible pour traiter les balcons possdant des porte faux jusqu
2,70 m dans certaines configurations. Dans ce contexte, les btiments doivent tre rguliers ou rgularit moyenne au sens du
PS 92 et de niveaux infrieurs ou gal R+6 (hauteur du dernier
plancher bas infrieure 16,80 m). Les balcons ne doivent pas
possder de jardinires lourdes en leur extrmit.
En dehors de ces configurations et pour dautres types de btiments, lutilisation des rupteurs pour les balcons en console en
zone sismique et avec isolation par lextrieur doit respecter larticle
7.1 des rgles PS92, en prenant en compte dans les calculs le
coefficient K gal 2,52. Les rupteurs sont alors dimensionns en
majorant de 50 % les ractions ainsi obtenues lappui. Dans tous
les cas, le porte--faux de ces balcons doit tre limit 1,40 m.

1.3

Hauteur des btiments

En isolation thermique par lextrieur ou rpartie (balcons) et en

zone non sismique, il ny a pas de limite en hauteur des btiments
pouvant tre quips de rupteurs de ponts thermiques SCHCK
RUTHERMA. En isolation thermique intrieure, lapplication est
limite aux immeubles R+9 et dont le dernier plancher bas est
une hauteur infrieure 28 m.

Caractristiques des matriaux

Le diamtre des armatures varie de 6 20 mm.

3.1

Acier inoxydable

N de produit 1.4571 quivalent l'acier X6CrNiMoTi17-12-2 ou N

de produit 1.4362 quivalent l'acier X2CrNiN23-4, ou N de produit 1.4404 quivalent l'acier X2CrNiMo17-12-2. Lacier inoxydable utilis est conforme la norme NF EN 10088 partie 3. Les
justifications de rsistance sont conduites partir des caractristiques de lacier BST 500 S, identique lacier de la classe FeE500
au sens de la norme NFA 35-016.

3.2

Acier de construction

Il sagit de lacier constitutif dlments de maintien ou de calage,

nayant pas de fonction structurelle remplir dans lorgane de
liaison. Cet acier est du type S235JR, quivalent lacier doux de la
classe Fe E235.

3.3

Acier de bton arm

Il sagit de lacier constitutif des lments structuraux du rupteur.

Cet acier est du type BST 500 S suivant les normes DIN, quivalent
lacier HA de la classe FeE500 suivant les normes franaises.

3.4
3.41

Isolant
Polystyrne expans moul.

Son paisseur varie de 60 80 mm, selon les diffrents modles de

rupteurs utiliss dans la construction. Il provient dun fabricant
extrieur faisant lobjet dun autocontrle. Assemblage coll press.

Masse volumique : 30 kg/m

Conductivit thermique 0.035 W/mK
Ignifug, auto extinguible.

3.42

Laine de roche

Le Modle Rutherma RF est compos de laine de roche de marque

Rockwool Durock (masse volumique 150 kg/m)

3.5

Plaques coupe feu

Plaques silico-calcaires classes ou plaques ciment (liant) classes A1 (EN 13501-1), ou laine de roche de conductivit thermique = 0.04 W/mK (masse volumique 165 kg/m) dpaisseur
15 mm.
Les plaques silico-calcaires ou plaques ciment (liant) dpaisseur
15 mm (EN 13501-1) proviennent dun fabricant extrieur faisant
lobjet dun autocontrle. Elles sont colles sur lisolant et sont
dbordantes de 1 cm de part et dautre du corps isolant lorsquelles sont situes dans la zone tendue. Du cot de la zone
comprime, les bords des plaques sont aligns avec le corps isolant. Elles peuvent aussi tre maintenues par un profil plastique
PVC (voir exemple 3.8). La plaque nest alors pas en dbord du
corps isolant. La fonction coupe feu est assure par des bandes
expanses du type PROMASEAL PL ou ROKU Strip (voir chapitre
10.2 et B, essais).

Les rupteurs SCHCK RUTHERMA sont employs dans les types

de dalles suivantes :

Laine de roche paisseur 15 mm. Masse volumique 165 kg/m,

classement au feu M1 et provenant dun fabricant extrieur faisant lobjet dun autocontrle. Conductivit thermique = 0,04
W/mK.

dalle pleine coule sur place

3.6

prdalle BA (bton arm)

Bton arm de la classe de rsistance minimale la compression

C20/25, suivant la norme bton NF EN 206-1.

1.4

Type de dalles

prdalle prcontrainte

2.

Marquage et livraison des composants

Chaque lment comporte une tiquette prcisant le modle et le

sens de pose.
Les rupteurs SCHCK RUTHERMA sont livrs par lments de
longueur standard et prts poser. Aucun faonnage ni incorporation complmentaire darmatures sur chantier nest prvu. Seule
une dcoupe de mise longueur voulue (dans lisolant) peut tre
opre.

20/10-201

3.7

Bton

Module de compression HTE

Le module de compression HTE est constitu de bton fibr de

haute rsistance envelopp dans un coffrage plastifi HD-PE. La
composition de ce bton est connue au CSTB. Dans le cadre des
contrles internes, les proprits de ces modules de compression
HTE sont contrles automatiquement.

3.8

Profil plastique PVC

Sur certains types du SCHCK RUTHERMA, la protection haute et

basse est faite par un profil plastique PVC. Le profil haut tient,
grce sa forme spciale, les aciers de traction bien en place et
garantit l'enrobage.

4.
4.1

Description des lments constitutifs

Composants des rupteurs

Les rupteurs SCHCK RUTHERMA adapts suivant le type

dapplication, sont composs dune association de diffrents matriaux : isolant en polystyrne expans ou laine de roche, plaques
de protection au feu si ncessaire, et un rseau darmatures et /ou
modules de compression HTE. Les armatures sont ralises avec
une partie mdiane en acier inoxydable. Par mesure de scurit,
leur longueur est gale l'paisseur de la bande d'isolation plus 45
mm minimum de chaque ct pour les armatures de compression
et suivant les lments de 45 ou 100 mm de plus de chaque ct
de la bande d'isolation pour les armatures de traction (armatures
de flexion et armatures inclines d'effort tranchant). Le raccord
entre l'acier inoxydable et les armatures pour bton arm se fait
par fusion bout bout sans mtal d'apport, l'usine de production
SCHCK sous contrle externe et interne permanents. (Certification
ISO 9001 : Management de la qualit).
La rsistance de la fusion est dfinie dans un rapport d'expertise
rdig par le Centre d'Essais pour Acier, Bois et Pierre, attach
l'Universit de Karlsruhe (D). Tous les essais ont mis en vidence
une rsistance de fusion suprieure la rsistance des armatures
courantes. L'opration de fusion est soumise l'autocontrle du
fabricant et supervise par le Centre d'Essais cit ci-dessus, et
rpond au process de certification ISO 9001.
Les sollicitations dues aux moments flchissant et aux efforts tranchants sont transmises travers le corps isolant en polystyrne
expans de haute densit et par un rseau d'armatures et /ou
modules de compression HTE.

4.2

Dnomination des rupteurs

La dnomination commerciale franaise des rupteurs est

RUTHERMA; la dnomination des mmes gammes dans les autres
pays est ISOKORB.

4.21

Dclinaison de la gamme des rupteurs

RUTHERMA

SCHCK RUTHERMA DF, pour jonction entre dalle et faade

ainsi que les jonctions entre balcons sur appuis ou loggias et
dalles.
SCHCK RUTHERMA DFVM, ddi aux voiles minces pour
jonction entre dalle et faade ainsi que les jonctions entre balcons sur appuis ou loggias et dalle.
SCHCK RUTHERMA DB, K, Ki et D pour les jonctions entre
dalles et balcons.
SCHCK RUTHERMA RF, pour les jonctions entre refends et
faades.
SCHCK RUTHERMA V, Q, QP, Q+Q, QP+QP pour les jonctions entre balcons supports ou sur appuis, loggias et dalles intrieures.
SCHCK RUTHERMA O et S pour les jonctions entre consoles
et dalles ou faades.
SCHCK RUTHERMA A et F pour les jonctions entre acrotres
ou petites corniches et dalles ou faades.
SCHCK RUTHERMA W et D pour les jonctions entre murs et
refends traversants.
SCHCK RUTHERMA lment sismique pour transfrer les
efforts horizontaux parallles aux rupteurs, pouvant, entre autres
rsulter dun sisme.

I tt degr disolation thermique

tt temps en minutes (10, 15, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 240 ou
360)
HV et BH variante avec un dcroch des niveaux bruts des
dalles extrieure et intrieure (ex HV20 = les aciers sont plis pour
un dcroch des dalles extrieure et intrieure de 20 cm) (voir
annexes).
WO et WU variante si le rupteur est ancr dans un mur vers le
haut ou vers le bas (ex WO30 = les aciers sont plis vers le haut
dans un mur/poutre en bton arm de 30cm dpaisseur) (voir
annexes).

4.3

Description des rupteurs RUTHERMA

Les modles de la gamme de rupteurs sont dcrits dans ce qui suit.

Il convient de se reporter aux schmas correspondants figurant la
fin du prsent dossier technique.

4.31

Epaisseur minimale de dalles et largeurs

disolants pour tous les modles de rupteurs.

Tous les modles de rupteurs standard sont utiliser dans des

dalles ne faisant pas moins de 16 cm dpaisseur. Suivant les modles, les paisseurs des isolants courants sont 6 cm et 8 cm.

4.32

Types et compositions des lments

Lisolant est constitu dune bande en polystyrne expans de

section rectangulaire, dont les dimensions peuvent varier selon
l'paisseur de la dalle et l'paisseur de l'isolation du btiment.
L'paisseur de l'isolant est de 8 cm, la hauteur entre 16 et 25 cm
correspondant l'paisseur de la dalle de balcon. La longueur de la
bande en polystyrne gale la longueur de l'lment est de 100
cm, elle est ralise par plusieurs couches colles. Certains lments existent pour une liaison ponctuelle avec des longueurs de
10 50 cm, suivant les modles.
Des armatures suprieures traversent la bande de polystyrne.
Leur longueur est suffisante pour assurer l'ancrage et le recouvrement avec les armatures courantes de la dalle de plancher et/ou du
balcon.
Des armatures inclines 45 environ toujours travers la bande
de polystyrne quilibrent les efforts tranchants.
Les modules de compressions en bton fibr de haute rsistance,
nomms "HTE" suivant le chapitre 3.7 et ceux en acier inoxydable,
nomms butons traversent la bande en polystyrne, pour la
transmission de l'effort de compression d au couple d'quilibrage
du moment d'encastrement du balcon. Les butons sont constitus
de barres en acier inoxydable aux extrmits desquelles des
plaques de rpartition 40 x 40 x 12 mm ou 40 x 60 x 15 mm y sont
soudes. Les efforts de compression dans les lments sont diffuss dans la masse de bton par les plaques de rpartition.
Toutes les armatures traversant le polystyrne sont garanties et
maintenues en bonne position par des armatures de montage non
structurelles soudes, ou laide du profil plastique PVC.

4.33

Types d'lments disolation intrieure

Modle RUTHERMA D figure 4

L'lment RUTHERMA D est un rupteur de pont thermique linique destin assurer la continuit verticale de l'isolation entre
une dalle de balcon et la dalle de plancher. Cet lment est capable
de transmettre des moments flchissants et des efforts tranchants
positifs et ngatifs. Les moments sont quilibrs par des armatures
tendues et des armatures comprimes. Il est quip de plaques
silico-calcaires coupe feu, sans profils PVC.

Modle RUTHERMA DB figure 2a, 2b

V V effort tranchant positif et ngatif

L'lment RUTHERMA DB est un rupteur de pont thermique linique destin assurer la continuit verticale de l'isolation intrieure entre une dalle de balcon et la dalle de plancher. La stabilit
est assure par des armatures gomtrie adapte et dimensionnes de manire transmettre le moment flchissant ngatif et les
efforts tranchants. Les armatures comprimes sont constitues de
butons. Il est quip de plaques silico-calcaires coupe feu, sans
profils PVC.

CV enrobage des aciers de traction (ex. CV30 = 30 mm)

Modle RUTHERMA Ki figure 2c

2me lit (= CV50): enrobage plus important (ex. dans un angle,

pour que les aciers puissent se croiser dans le plan de la dalle
bton.)

Le modle RUTHERMA Ki est un rupteur de pont thermique linique destin assurer la continuit verticale de l'isolation intrieure entre une dalle de balcon et la dalle de plancher. La stabilit
est assure par des armatures gomtrie adapte de manire
transmettre les moments flchissants et les efforts tranchants. Le
principe de fonctionnement et de construction est similaire celui
de llment modle RUTHERMA K. Ces modles peuvent tre
quips soit avec des modules de compression HTE en bton de

4.22

Dfinition des rupteurs RUTHERMA

H hauteur d'un lment (H180 = 180 mm)

V8, V10 capacit des efforts tranchants renforce

Classements de rsistance au Feu suivant NF EN 13501-2

R ttdegr de capacit portante
E tt

degr tanchit au feu

20/10-201

haute rsistance soit avec des butons de compression en acier

inoxydable. Il est quip de plaques silico-calcaires coupe feu,
prises entre les profils PVC.

Modle RUTHERMA DF figure 1a, 1b

Ce modle est destin assurer la continuit linique de lisolation
intrieure dans le plan vertical la jonction dalle de plancher et
mur de faade. Il permet de transmettre un moment flchissant et
des efforts tranchants laide darmatures ancres dans le mur par
courbure et dans la dalle par scellement droit. Le principe est celui
dune armature de liaison rigide. Les armatures d'effort tranchant,
les armatures de compression et les armatures de traction sont
plies en chapeau, ct faade, afin de permettre facilement leur
mise en uvre. Il est quip de plaques silico-calcaires coupe feu,
sans profils PVC.
Pour les dtails de traitement dtanchit en liaison toiture terrasse ou acrotre, se reporter au chapitre 6 Etanchit du dossier
technique pages 42 48.

Modle RUTHERMA DFVM figure 1c

Ce modle est identique au DF en dehors de lencombrement des
boucles qui est adapt aux voiles minces.

Modle RUTHERMA RF figure 3

Ce modle est destin la liaison refend-faade. Dans ce cas, les
armatures ne servent quau maintien des murs et nont pas deffort
structurel notable transmettre. Le Modle Rutherma RF est compos de laine de roche de marque Rockwool Durock (masse volumique 150 kg/m) ou du polystyrne expans avec des plaques
coupe-feu.

4.34

Types d'lments disolation extrieure ou

rpartie

Modle RUTHERMA K figure 11, 14 et 15

Le modle RUTHERMA K est un rupteur de pont thermique linique destin assurer la continuit verticale de l'isolation extrieure entre une dalle de balcon et la dalle de plancher. La stabilit
est assure par des armatures gomtrie adapte de manire
transmettre les moments flchissants ngatifs et les efforts tranchants. Le principe de fonctionnement et de construction est similaire celui de llment modle RUTHERMA DB. Ces modles
peuvent tre quips soit avec des modules de compression HTE en
bton de haute rsistance soit avec des butons de compression en
acier inoxydable. Il peut tre quip de plaques silico-calcaires
coupe feu, prises entre profils PVC.

Modle RUTHERMA V figure 5

Le modle RUTHERMA V est un rupteur de pont thermique linique
destin assurer la continuit verticale de l'isolation extrieure
entre une dalle extrieure et une dalle de plancher intrieure. Cet
lment est destin transmettre uniquement des efforts tranchants. Il sera mis en oeuvre dans le cas de balcon support par
des piliers, ou de loggias supportes sur trois cts. La forme de la
bande isolante en polystyrne et celle des armatures sont adaptes
cette fonction. Il peut tre quip de plaques silico-calcaires
coupe feu, sans profils PVC.

Modle RUTHERMA Q ou DF/DFVM figure 12, 1a,

1b ou 1c
Le modle linique RUTHERMA Q ou DF (ou ponctuel
RUTHERMA QP) est un rupteur de pont thermique destin assurer la continuit verticale de l'isolation extrieure entre une dalle
extrieure et une dalle de plancher intrieure. Cet lment est
capable de transmettre des efforts tranchants positifs et des efforts
normaux de compression dans le plan mdian du plancher. Les
armatures d'effort tranchant et de compression sont identiques
celles de l'lment modle DB/K. L'lment modle Q est une
variante simplifie mais renforce de l'lment modle V. Ce modle existe galement avec des armatures tranchants croises
(modle Q+Q), pour reprendre les efforts tranchants positifs et
ngatifs. Ces modles peuvent tre quips soit avec des modules
de compression HTE en bton de haute rsistance soit avec des
butons de compression en acier inoxydable. Le modle Q peut tre
quip de plaques silico-calcaires coupe feu, sans profils PVC.

Modle RUTHERMA O figure 6

Le modle RUTHERMA O est un rupteur destin assurer la continuit verticale de lisolation extrieure entre une dalle de plancher
et des consoles de petites dimensions (quelques dizaines de centimtres) soutenant des doublages de faade ou des lments dcoratifs. La reprise mcanique consiste en des armatures ancres par
courbure dans la console et par scellement droit dans la dalle pour
les tractions dues la flexion, ainsi que pour leffort tranchant, et
par des butons pour les compressions de flexion. Il peut tre quip
de plaques silico-calcaires coupe feu, sans profils PVC.

Modle RUTHERMA A figure 7

Le modle RUTHERMA A est un rupteur destin assurer la continuit horizontale de lisolation extrieure entre une dalle de plancher et un acrotre dpaisseur 16 25 cm. Les armatures
permettent la transmission des moments flchissants et des efforts
tranchants dacrotres. Ces armatures sont ancres par courbure
langle de jonction dalle-acrotre, et par scellement droit dans les
deux lments concerns. Il peut tre quip de plaques silicocalcaires coupe feu, sans profils PVC.
Pour les dtails de traitement dtanchit en liaison toiture terrasse ou acrotre, se reporter au chapitre 6 Etanchit du dossier
technique pages 42 48.

Modle RUTHERMA F figure 8

Le modle RUTHERMA F est un rupteur destin assurer la continuit verticale de lisolation extrieure entre une dalle de plancher
et un acrotre dpaisseur 16 25 cm, un garde-corps ou une
allge. Le principe de fonctionnement et de construction est similaire au modle A, les armatures tant dimensionnes selon les
dimensions des structures. Il peut tre quip de plaques silicocalcaires coupe feu, sans profils PVC.
Pour les dtails de traitement dtanchit en liaison toiture terrasse ou acrotre, se reporter au chapitre 6 Etanchit du dossier
technique pages 42 48.

Modle RUTHERMA W figure 10

Le modle RUTHERMA W est un rupteur destin assurer la continuit verticale de lisolation extrieure entre un refend et un voile
de sparation de balcon ou terrasse. Llment sera install en
position verticale. Il permet la transmission des efforts tranchants
et des moments de flexion. Il peut tre quip de plaques silicocalcaires coupe feu, sans profils PVC.

Modle RUTHERMA S figure 9

Le modle RUTHERMA S est un rupteur destin assurer la continuit verticale de lisolation extrieure entre une dalle de plancher
et une console servant dappui une dalle de balcon ou dauvent.
Sa conception est similaire celle du modle D (armatures droites
de traction/compression et armatures inclines deffort tranchant).
Il peut tre quip de plaques silico-calcaires coupe feu, sans profils PVC.

Modle RUTHERMA ELEMENT SISMIQUE figure 13

Le modle SISMIQUE est un lment ponctuel installer dans le

cas des efforts horizontaux, parallle aux rupteurs dans l'paisseur
de la dalle. Son utilisation est concevoir avec d'autres lments
SCHOECK RUTHERMA modles K, Q, V, etc. Les efforts horizontaux
sont transmis au travers d'un ensemble de deux aciers, pli dans le
corps d'isolant sous 45. Les aciers se trouvent donc dans le plan
des dalles.
Le modle ELEMENT SISMIQUE ne peut reprendre de moment
flchissant ou deffort tranchant vertical : ceux-ci sont donc rpartir sur les autres lments linaires (modles RUTHERMA K, Q,
V, etc.) dans le dimensionnement.
Il peut tre quip de plaques silico-calcaires coupe feu, sans profils PVC.

Modle RUTHERMA D figure 4

Dfinition des rupteurs RUTHERMA:

L'lment RUTHERMA D est un rupteur de pont thermique linique

destin assurer la continuit verticale de l'isolation entre une dalle
de balcon et la dalle de plancher. Cet lment est capable de
transmettre des moments flchissants et des efforts tranchants
positifs et ngatifs. Les moments sont quilibrs par des armatures
tendues et des armatures comprimes. Il peut tre quip de
plaques silico-calcaires coupe feu, sans profils PVC.

Type Q .lment linaire (l=1,0 m) pour des efforts tranchants

positifs

5.

Type QP .lment ponctuel pour des efforts tranchants positifs

Type Q+Q .lment linaire (l=1,0 m) pour des efforts tranchants positifs et ngatifs
Type QP+QP .lment ponctuel pour des efforts tranchants
positifs et ngatifs

20/10-201

Fabrication et assurance qualit

La socit SCHCK BAUTEILE GmbH est certifie ISO 9001. Elle

remplit donc les conditions fixes par cette certification vises par
les chapitres Ralisation des produits englobant les achats, la
conception et le dveloppement des produits, la production, la

matrise des dispositifs de surveillance et de mesure, ainsi que les

process damlioration continue.
Les composants SCHCK RUTHERMA sont fabriqus exclusivement par la Socit SCHCK BAUTEILE GmbH (Allemagne). La
principale opration dans le processus de fabrication est la fusion
entre les barres en acier FeE500, destines tre ancres dans le
bton et les barres en acier inoxydable, destines traverser
lisolant constitutif du rupteur. Cette opration de fusion est effectue de manire automatique, sans mtal dapport. Le contrle des
paramtres de fusion (temprature, temps de fusion, etc.) est
effectu par ordinateur. Tout le processus de fusion fait lobjet dun
autocontrle continu, sous la surveillance de lUniversit Technique
de Karlsruhe, ce raison de 2 contrles par an. Nos rupteurs sont
galement contrls 4 fois lan par le KIWA, Pays-Bas, (Certificat
KOMO), et font lobjet dun contrle annuel par le BTI de Linz,
Autriche.
La fabrication des modules de compression HTE en bton fibre de
haute rsistance se fait automatiquement sur les sites de l'entreprise SCHOECK. La qualit de ces modules HTE est contrle rgulirement dans le cadre de nos contrles internes ainsi que des
contrles externes de la "Gesellschaft pour Materialforschung et
Prfungsanstalt pour das Bauwesen (MFPA) Leipzig", ce deux fois
par an.
L'assemblage des armatures et leur intgration dans lisolant des
lments SCHCK RUTHERMA est ralis manuellement. La
production courante des lments standard est stocke en usine.
Des lments sur mesure sont raliss selon les plans d'excution
des bureaux d'tudes concerns. Pour ces lments, les aciers
(diamtre et courbures) sont adapts en usine et sous contrle
selon les normes en vigueur et en fonction des exigences du chantier (voir exemples non exhaustifs en annexe).

6.

Manutention et stockage des rupteurs

Les lments standard sont stocks en usine afin de rpondre le

plus rapidement possible aux diffrentes demandes. Des lments
sur mesure peuvent tre fabriqus conformment aux plans
dexcution des ouvrages transmis par le client et sous couvert du
bureau dtudes structure.

7.

Commercialisation

La commercialisation seffectue en direct ou par le biais de spcialistes slectionns par nos soins, la livraison des marchandises se
faisant gnralement directement sur le chantier concern. Le
dimensionnement des lments est ralis par nos soins sous
couvert du bureau dtudes structure.
Lentreprise SCHCK est certifie ISO 9001, et a de fait adopt la
dmarche de management de la qualit, ainsi que les processus
relatifs aux clients qui la composent.

8.

Traabilit

Chaque bon de livraison et chaque facture contiennent une codification permettant de dfinir la date de fabrication ainsi que lquipe
de montage intervenue dans notre usine et la chane de fabrication
concerne.

9.

Mise en uvre

Les rupteurs sont livrs ferraills et dimensionns aux exigences du

chantier, prts tre poss. Les modles liniques sembotent
simplement selon un systme tenon/mortaise (rainure/languette).
Les rupteurs livrs en longueur standard peuvent tre simplement
dcoups par une scie sur place aux dimensions ncessaires suivant le plan de pose fourni par nos soins. Les plaques coupe-feu ne
doivent aucun moment tre traverses pour le cheminement des
gaines techniques. La mise en place des armatures de chantier doit
tenir compte de la prsence des lments SCHCK RUTHERMA.
Des instructions ce sujet figurent sur les tiquettes colles sur
chaque lment. En isolation thermique extrieure, les balcons sont
calculer avec contre flche suivant les recommandations portes
en annexe. Toutes les informations complmentaires ncessaires
figurent dans la documentation technique SCHCK en vigueur. Lors
de la pose de rupteurs modles DF en cas de prdalles prcontraintes en isolation thermique intrieure, il convient de sassurer
que la contre-flche des prdalles ne gne en rien le positionnement horizontal des rupteurs.

10. Conception et calcul

10.1 Rgles appliques
Les rgles de conception et calcul utilises sont celles en vigueur
actuellement en France:

10

Rgles BAEL91 avec EN 206-1 pour le calcul du bton arm.

EUROCODE 3 pour le calcul au flambement des barres comprimes (scelles ou butonnes).
Rgles PS92 pour le calcul en zone sismique.
Rgles NV65 pour les charges de neige prendre en compte
(notamment sur les balcons).
Rgles EN ISO 10211 pour le calcul des caractristiques
disolation thermique des parois et des ponts thermiques (Th-U /
Th-BAT).
Norme NF P 06-001 et NF P06-111-1 avec NF P06-111-2 pour la
dfinition des charges dexploitation.
Norme NF P 06-004 et NF P06-111-1 avec NF P06-111-2 pour la
dfinition des charges permanentes et dexploitation dues aux
forces de pesanteur.
Norme Europenne EN 12354 pour le calcul disolement acoustique.

10.2 Scurit incendie

Le polystyrne est protg par des plaques dAESTUVER ou
PROMABEST de 15 mm d'paisseur (une en bas et une en haut).
Les plaques sont dbordantes de part et dautre du corps isolant
lorsquelles sont situes dans la zone tendue du rupteur (gnralement la partie suprieure). LAESTUVER et le PROMABEST sont
incombustibles, base de silico-calcaires ou de ciment et de renforcement minraux. Le classement au feu dAESTUVER est A1 (EN
13501-1). Le classement au feu de PROMABEST est M0 (PV CSTB
74 90 93 B). Les plaques coupe-feu ne doivent aucun moment
tre traverses pour le cheminement des gaines techniques.
Les plaques coupe feu sont maintenues sur le modle RUTHERMA
K laide des profils plastique PVC. Les plaques ont une dimension
de 80 mm de large pour une paisseur de 15 mm. La fonction
coupe feu est assure en partie suprieure par les bandes expanses PROMASEAL PL ou ROKU Strip apposes sur les cots extrieurs du profil plastique PVC. En alternative, nous pouvons
quiper galement ce type de rupteur avec des plaques de laine de
roche (dimensions 80 x 15 mm) de marque ROCKWOOL DUROCK
(masse volumique 150 kg/m).
La scurit incendie des lments a fait lobjet de tests par le
C.S.T.B. Les rsultats sont dcrits dans les documents suivants :

Rapport dessai N RS 98-064 : quivalent classement REI 90

Les rupteurs de balcon RUTHERMA en ITE/ITR font objet des

essais RS 06-167 et sont classs R120.

Rapport dessais N RS 07-075 quivalent classement REI 90

Rapport dessais N RS 07-132 quivalent classement REI 120.

Conclusion : Compte tenu de ces diffrents essais, les combinaisons values permettent lutilisation des rupteurs RUTHERMA,
destins aux btiments avec isolation thermique intrieure pour
les liaisons plancher-faade :
- avec plancher bton traditionnel coul en place
- avec plancher base de prdalles en bton prcontraint
- avec plancher base de prdalles en bton arm

Ces rupteurs sont utiliss en association avec un mur de faade

en bton pour un classement REI 120, lorsque les murs de faade sont en blocs de bton, ils seront utiliss pour un classement REI 90.
Rapport dessais N RS 09-119 et apprciation RS10-23 du laboratoire du CSTB : Apprciation de laboratoire et essais de comportement des rupteurs Ki (Conclusion : REI120 pour des
combinaisons avec dalles pleines et des faades bton arm ou
maonnerie).

10.3 Isolation acoustique

En isolation thermique intrieure, les rupteurs thermiques ne modifient pas lisolement de faade, les transmissions par les ouvertures
(fentres) tant dominantes. Des essais sur les composants
SCHCK RUTHERMA ont montr que si ceux-ci sont normalement
mis en uvre dans des btiments faade en bton plein ou en
blocs de bton creux et double et si le btiment considr est
rglementaire vis vis de la Nouvelle Rglementation Acoustique
(NRA) sans rupteur, alors les nouvelles performances acoustiques
avec rupteurs dpaisseur 8 cm permettent de satisfaire encore la
NRA. Dautre part, les rupteurs peuvent modifier les isolements
entre logements. Il conviendra de sassurer du bon recouvrement
de lisolant par le doublage intrieur (solution de base ESA, selon
rapport du C.S.T.B. N ER 712 02 117), leffet de masque dun
doublage tant ncessaire pour que la solution avec rupteur soit
rglementaire. Vis vis des bruits dimpact, lisolement avec rupteur reste quivalent celui de la mme structure sans rupteur. En
isolation thermique extrieure, la mise en place de rupteurs

20/10-201

ninfluence aucunement lisolation aux bruits ariens par rapport

la mme structure sans rupteur.

Schck ; Construction en dur Technologie des matriaux de construction, TU Karlsruhe, 22.03.2003.

Le comportement du rupteur modle Ki na pas dautre comportement acoustique que les rupteurs DF et DB. Les rsultats et conclusions faits avec la gamme DF et DB peuvent tre repris pour le
modle Ki.

Procs-verbal dessai statique de mise en charge sur une dalle de

bton arm en porte--faux munie de llment Schck Isokorb
KX 14/10 Q6 avec appuis en bton Schck ; Construction en dur
Technologie des matriaux de construction, TU Karlsruhe,
26.06.2003.

10.4 Traitement des baies

La ncessit de la mise en uvre dune tanchit devra tre
apprcie par le concepteur, en fonction de la zone climatique et
de lexposition du balcon aux intempries et prcis au Documents Particuliers du March (DPM). Les relevs dtanchit
doivent tre traits au cas par cas, conformment aux rgles de
lArt en vigueur (Normes NF DTU). Il est noter que les coupes
fournies pour les balcons avec tanchit sont prsentes avec
des solutions dtanchit ne ncessitant pas de protection de la
tte du relev dtanchit (becquet de protection par exemple)
et ce, dans le but de minimiser le dcaiss. Ces solutions ne sont
cependant pas des solutions traditionnelles et relvent davis
technique (solutions par Systme dEtanchit Liquide - SEL).
Les solutions de type caniveau engrav sont proposes car ce
type de conception est rencontr frquemment. Ce caniveau,
quil soit ponctuel au droit des portes-fentres ou filant le long de
la faade, du fait des risques de pntration deau lintrieur
des btiments quil reprsenterait et des sujtions dexcution
quil induirait, doit bnficier obligatoirement dune tanchit et
dune pente pour garantir lvacuation des eaux. Ce caniveau doit
en outre imprativement rpondre aux dimensions minimales
(profondeur suprieure ou gale 5 cm, largeur suprieure ou
gale 30 cm).

Procs-verbal dessai statique de mise en charge sur une dalle de

bton arm en porte--faux munie de llment Schck Isokorb
KX 14/10 Q10 avec appuis en bton Schck ; Construction en
dur Technologie des matriaux de construction, TU Karlsruhe,
23.06.2003.
10 Procs-verbal dessais KX14 Druck 16-1 bis 35-2S. Essai
statique de mise en charge pour dfinir leffort de compression
maximal transmissible sur un lment Schck Isokorb avec appuis en bton; R&D Schck AG Baden-Baden, 13.12.2004.
Expertise concernant la demande dextension du brevet de
llment Schck Isokorb avec palier de pousse en bton Z15.7-86.2 pour une application en corrlation avec la norme DIN
1045; Prof. Graubner, TU Darmstadt, 21.12.2004.
Procs-verbal dessai statique de flche sur une dalle de bton
arm en porte--faux munie de llment Schck Isokorb KX
12/10 avec appuis en bton Schck; Construction en dur Technologie des matriaux de construction, TU Karlsruhe, 10.03.2003.

2.

Feu

Essais de tenue au feu de planchers munis de rupteurs quips,

soit de plaques silico-calcaires + polystyrne, soit de laine de
roche, effectus par le CSTB (mai-juin 1998).

B. Rsultats exprimentaux
et expertises

Essai de rsistance au feu sur rupteurs de ponts thermiques de

balcon (RS 06-167).

1.

Rapport dessais N RS 07-132 quivalent classement REI 90

en configuration de murs maonns et REI 120 en configuration
de murs btonns valable pour les dalles pleines, prdalles bton
armes et prdalles prcontraintes.

Structure

Essais de rsistance la compression des butons calottes

sphriques effectus par "l'Institut pour Massivbau et Bautechnologie" de l'Universit de Karlsruhe (Dcembre 1985).
Essais de rsistance des soudures entre les barres d'acier de
qualits diffrentes : acier inoxydable V 4 A et acier bton BST
42 P/500 effectus par "Versuchsanstalt pour Stahl, Holz et
Steine" de l'Universit de Karlsruhe (Mars 1984).
Essais de rsistance sur des lments RUTHERMA modle K,
effectus par "l'Institut pour Massivbau et Bautechnologie" de
l'Universit de Karlsruhe (une srie en Juin 1984, une autre en
Novembre 1984).
Compte-rendu " Rupteurs de ponts thermiques SCHCK
RUTHERMA ". Note de calcul de R&D KP1 du 24.05.2004 avec
lettre N. Rf JP.P/Co040906 de R&D KP1.
Procs-verbal dtude Homologation pour appuis Isokorb (appellation allemande du RUTHERMA) bton trs haute rsistance;
MPA Bau TU Mnchen; 14.05.2002.
Procs-verbal dexpertise appuis Isokorb en bton haute
rsistance de la St Schck; Prof. Heinz,
TU Mnchen,
14.05.2002.
Procs-verbal dessai de dplacement avec appui en bton
Schck; MPA Stuttgart; 24.05.2002.
Procs-verbal dessai statique de mise en charge sur une dalle de
bton arm en porte--faux munie de llment Schck Isokorb
KX 14/12 Q10 avec appuis en bton Schck (module HTE). Construction en dur Technologie des matriaux de construction, TU
Karlsruhe, 06.12.2002.
Procs-verbal dessai statique de mise en charge sur une dalle de
bton arm en porte--faux munie de llment Schck Isokorb
KX 14/10 Q6 avec appuis en bton Schck (module HTE). Construction en dur Technologie des matriaux de construction, TU
Karlsruhe, 17.12.2002.
Rapport dexpertise Modification et extension du brevet gnral
dlivr par le Service de Contrle des Constructions Z-15.7-86.2
Elment Schck- Isokorb avec parlier de bute en bton (module
HTE). Prof. Eibl + Partner GBR, Karlsruhe, 03.03.2003.
Procs-verbal dessai de fatigue et essai statique de mise en
charge sur une dalle de bton arm en porte--faux munie de
llment Schck Isokorb KX 12/10 Q8 avec appuis en bton
Schck ; Construction en dur Technologie des matriaux de construction, TU Karlsruhe, 21.03.2003.

Essai de rsistance au feu dun plancher avec prdalles en bton

arm munies de rupteurs de pont thermiques dalle-faade (RS
07-075).

Rapport dessais N RS 09-119 et apprciation RS10-23 du laboratoire du CSTB : Apprciation de laboratoire et essais de comportement des rupteurs Ki (Conclusion : REI120 pour des
combinaisons avec dalles pleines et des faades bton arm ou
maonnerie).

3.

Acoustique

Mesure disolement acoustique entre logements effectue avec

des essais acoustiques aux bruits ariens sur site du 9 aot 2000
(Rapport Veritas REN 1B 000270T).
Etude des performances acoustiques en transmission latrale de
deux jonctions en T avec rupteur thermique effectu avec des
essais acoustiques aux bruits impacts du 28 aot 2000 (Etude
CSTB N ER 712.00 116).
Mesure sur site de lindice disolement acoustique Dn,e dun
rupteur thermique SCHCK RUTHERMA type DF effectu avec
des essais acoustiques aux bruits ariens du 31 mai 2001 (Etude
CSTB N ER 712.01 110).
Note de calcul acoustique relative linsertion de rupteurs thermiques SCHCK dans un btiment avec faade en blocs de bton
creux de 20 cm du 22 janviers 2002 (Note de calcul CSTB N
GA/2002-026/MV/BEA).
Mesure simplifie en laboratoire de lisolement Dn,e dun rupteur
thermique SCHCK effectue en mars 2002 (Etude CSTB N ER
712.2002 106).

4.

Thermique

Rapport thermique du 6 novembre 2002, Etude CSTB 02-073

(DER/HTO 2002-371-SF/LS) Dtermination du coefficient linique
de liaisons traites avec des rupteurs Rutherma

Calcul des coefficients de ponts thermiques de plancher avec

rupteurs. Etude CSTB, DER/HTO 2007- 312 RB/LS 07-022,
03.09.2007, version 2.
Calcul des ponts thermiques de liaison avec rupteurs Ki et K.
Etude CSTB, DER/HTO 2010 - 190 RB/LS 09-118, 08.07.2010,
version 3.

Procs-verbal dessai de fatigue et essai statique de mise en

charge sur une dalle de bton arm en porte--faux munie de
llment Schck Isokorb KX 12/10 Q6 avec appuis en bton

20/10-201

11

5.

Sismique

SCHCK RUTHERMA, Analyse de la rsistance au sisme de

rupteurs thermiques pour balcons. Dynamique Concept, Paris,
10.1.2007
Calcul sismique de balcons quips de rupteurs thermiques
Schck. Element Q40, paisseur 25. RT Conseil, Jacob Bellecombette, 5.2.2007
Schck RUTHERMA, transfert dacclrations aux extrmits des
balcons. Dynamique Concept, 26.02.2008

6.

Etanchit

Les configurations de traitement de ponts thermiques laide de

rupteurs dans le cadre dune liaison toiture terrasse en isolation
thermique intrieure, extrieure ou rpartie on fait lobjet dun
passage en GS5.
Les solutions de traitement dtanchit pour les modles DF, A,
F et O sont dcrites en annexe page 42 chapitre Etanchit .

12

C. Rfrences
Les composants RUTHERMA sont commercialiss depuis 1983 en
Allemagne et dans les autres pays sous lappellation ISOKORB. A
ce jour, leur utilisation est courante en Europe, Etats Unis, Japon.
Le premier Avis Technique dun modle RUTHERMA en France date
de 1992 et depuis, la gamme RUTHERMA est rgulirement utilise. Ce ne sont pas moins de 150 000 lments vendus en France,
contre 9 millions dans le monde entier.

D. Valeurs dutilisation
dans les cas courants
Les tableaux qui suivent donnent quelques valeurs dutilisation dans
certains cas courants, pour certains modles de rupteurs. Les
calculs ont t effectus suivant les mthodes dcrites dans le
prsent document.

20/10-201

20/10-201

13

14

20/10-201

20/10-201

15

16

20/10-201

20/10-201

17

18

20/10-201

20/10-201

19

20

20/10-201

20/10-201

21

22

20/10-201

20/10-201

23

24

20/10-201

20/10-201

25

26

20/10-201

20/10-201

27

28

20/10-201

20/10-201

29

30

20/10-201

20/10-201

31

Tableau de dimensionnement pour bton C25/301) selon EN 206-1, enrobage cv = 30 mm

SCHCK RUTHERMA modle

h
Capacit portante

[c
m]

K10

16

7,7

17

8,6

18

9,4

19
Moment
rsistance de calcul
mRd
[kNm/m]

20
21
22
23
24
25

Effort tranchant
rsistance de
calcul
vRd
[kN/m]]

V
6
V
8
V
1
0

1625

V
V

1)

K20

K30

K40

K50

K60

K70

K80

K90

10,
3
11,
2
12,
1
12,
9
13,
8
14,
7
15,
6
+28
,0
+49
,8

15,
1
16,
9
18,
6
20,
3
22,
0
23,
7
25,
5
27,
2
28,
9
30,
6
+28
,0
+49
,8

21,
2
23,
6
26,
0
28,
4
30,
8
33,
2
35,
6
38,
1
40,
5
42,
9
+42
,0
+74
,6

24,
2
27,
0
29,
7
32,
5
35,
2
38,
0
40,
7
43,
5
46,
2
49,
0
+42
,0
+74
,6

30,
3
33,
7
37,
2
40,
6
44,
0
47,
5
50,
9
54,
4
57,
8
61,
2
+42
,0
+74
,6

38,
1
42,
5
46,
9
51,
3
55,
8
60,
2
64,
6
69,
0
73,
5
77,
9
+42
,0
+74
,6

42,
3
47,
2
52,
1
57,
0
62,
0
66,
9
71,
8
76,
7
81,
6
86,
5
+42
,0
+74
,6

46,
5
51,
9
57,
3
62,
7
68,
1
73,
5
78,
9
84,
3
89,
7
95,
2

49,
2
55,
0
60,
7
66,
4
72,
1
77,
9
83,
6
89,
3
95,
0
100
,7

K10
01)
53,
3
59,
4
65,
6
71,
8
78,
0
84,
2
90,
4
96,
6
102
,8
109
,0

+74
,6

+74
,6

+74
,6

+99
,5

+99
,5

+99
,5

+99
,5

+99
,5

+99
,5

+99
,5

+99
,5

+49
,8
49,
8

+49
,8
49,
8

+99
,5
49,
8

+99
,5
49,
8

+99
,5
49,
8

+99
,5
49,
8

+99
,5
49,
8

Rsistance des lments K100 pour un bton C 30/37 suivant EN 206-1

SCHCK RUTHERMA modle

Facteur de contre
flche
2)
tan

2)

32

[c
m]

K10

K20 - K50

K60 - K100

16

1,12

1,15

1,37

17

1,01

1,03

1,22

18

0,91

0,93

1,11

19

0,84

0,85

1,01

20

0,77

0,79

0,93

21

0,72

0,73

0,86

22

0,67

0,68

0,80

23

0,62

0,64

0,75

24

0,59

0,60

0,70

25

0,55

0,57

0,66

Le calcul avec ce coefficient de contre flche suivant les prescriptions suivantes

20/10-201

Tableau de dimensionnement pour bton C25/301) selon EN 206-1, enrobage cv = 50 mm

SCHCK RUTHERMA modle

h
Capacit portante

Moment
rsistance de calcul
mRd
[kNm/m]

[c
m]

K10

18

7,7

19

8,6

20

9,4

21
22
23
24
25

V6
Effort tranchant rsistance de
calcul
vRd
[kN/m]

1)

V8
V10

1825

VV

K20

K30

K40

K50

K60

K70

K80

K90

10,
3
11,
2
12,
1
12,
9
13,
8
+28
,0
+49
,8

15,
1
16,
9
18,
6
20,
3
22,
0
23,
7
25,
5
27,
2
+28
,0
+49
,8

42,
3
47,
2
52,
1
57,
0
62,
0
66,
9
71,
8
76,
7
+42
,0
+74
,6
+99
,5
+99
,5
49,
8

38,
1
42,
5
46,
9
51,
3
55,
8
60,
2
64,
6
69,
0
+42
,0
+74
,6
+99
,5
+99
,5
49,
8

30,
3
33,
7
37,
2
40,
6
44,
0
47,
5
50,
9
54,
4
+42
,0
+74
,6
+99
,5
+49
,8
49,
8

49,
2
55,
0
60,
7
66,
4
72,
1
77,
9
83,
6
89,
3

24,
2
27,
0
29,
7
32,
5
35,
2
38,
0
40,
7
43,
5
+42
,0
+74
,6
+99
,5
+49
,8
49,
8

46,
5
51,
9
57,
3
62,
7
68,
1
73,
5
78,
9
84,
3

21,
2
23,
6
26,
0
28,
4
30,
8
33,
2
35,
6
38,
1
+42
,0
+74
,6
+99
,5

K10
01)
53,
3
59,
4
65,
6
71,
8
78,
0
84,
2
90,
4
96,
6

+74
,6
+99
,5
+99
,5
49,
8

+74
,6
+99
,5
+99
,5
49,
8

+74
,6
+99
,5
+99
,5
49,
8

Rsistance des lments K100 pour un bton C 30/37 suivant EN 206-1

SCHCK RUTHERMA modle

Facteur de contre
flche
tan 2)

[c
m]

K10

K20 - K50

K60 - K100

18

1,12

1,15

1,37

19

1,01

1,03

1,22

20

0,91

0,93

1,11

21

0,84

0,85

1,01

22

0,77

0,79

0,93

23

0,72

0,73

0,86

24

0,67

0,68

0,80

25

0,62

0,64

0,75

2)

Coefficient de contre-flche
Les valeurs donnes dans les tableaux ci-dessous sont calcules uniquement en fonction de la dformation complmentaire
due l'influence des rupteurs et d'un calcul de 100% de la contrainte des aciers. La contre-flche totale du coffrage des balcons se calcule avec la dformation suivant le BAEL 91 plus la contre-flche calcule due au rupteur SCHOECK
RUTHERMA K. La dformation relle, calcule par le BE structure, est indiqu dans les plans de coffrage. Cette contreflche finale est la somme des dformations du systme en porte--faux, plus la rotation sur appui et plus la dformation due
aux rupteurs. Elle devrait tre arrondie de telle faon ce que l'vacuation naturelle des eaux pluviales se fasse comme prvue (arrondir le rsultat du calcul vers le haut dans le cas d'une vacuation vers la faade et arrondir vers le bas dans le cas
d'une vacuation vers l'extrmit du balcon.)

Dformation complmentaire (u) due au rupteur SCHCK RUTHERMA :

u = (coefficient lk (md /mRd)] 10 [mm]
longueur du porte--faux [m]
lk =
md = Moment calcul dfinissant la dformation du rupteur SCHCK RUTHERMA.
Les combinaisons des charges sont donner par le BE structure.
mRd = Moment ultime des SCHCK RUTHERMA modle K (voir tableaux).

20/10-201

33

34

20/10-201

20/10-201

35

Modle QP, Armatures

SCHCK RUTHERMA modle

Longueur de l'lment [m]

Armatures tranchant [mm]
Armatures comprimes [mm]

QP10

QP20

QP30

QP40

QP50

QP60

QP70

QP80

QP90

0,30

0,40

0,50

0,30

0,40

0,30

0,40

0,30

0,40

2 8

3 8

4 8

1
12

2
12

2
12

2
10
1
14

3
10
2
12

2
12
2
12

3
12
3
12

2
14
2
14

3
14
3
14

Tableau de dimensionnement pour bton C25/30 selon EN 206-1

SCHCK RUTHERMA modle

h
Capacit portante
[cm]
Effort tranchant rsistance de calcul VRd
[kN/lment]

1)

16 25

QP
10

QP
20

QP
30

QP
40

QP
50

QP
60

QP
70

QP8
0

QP
90

30,
9

46,
4

61,
8

44,
4

65,
2

65,
2

97,
8

83,0

124,
6

1)

min h = 18 cm pour QP80 et QP90

Modle QP+QP, Armatures

SCHCK RUTHERMA modle
QP10 +
QP10

QP40 +
QP40

QP60 +
QP60

QP70 +
QP70

Longueur de l'lment [m]

0,30

0,30

0,30

0,30

Armatures tranchant [mm]

2 x 2 8

2 x 2 10

2 x 2 12

2 x 3 12

Armatures comprimes [mm]

1 12

1 14

2 12

3 12

Tableau de dimensionnement pour bton C25/30 selon EN 206-1

Capacit portante

[cm]
Effort tranchant rsistance de
calcul VRd [kN/m]

2)

36

SCHCK RUTHERMA modle

2)

16 25

QP10 +
QP10

QP40 +
QP40

QP60 +
QP60

QP70 +
QP70

30,9

44,4

65,2

65,2

min h = 18 cm pour QP40 + QP40 et 19 cm pour QP60 + QP60 et QP90 + QP90

20/10-201

20/10-201

37

38

20/10-201

Figure 16 : Dtail porte / porte-fentre avec Rutherma DB dans le cas disolation par lintrieur

Figure 17 : Dtail porte / porte-fentre avec Rutherma Ki dans le cas disolation par lintrieur avec caillebotis et caniveau

20/10-201

39

Figure 18 : Dtail porte / porte-fentre avec Rutherma K dans le cas disolation par lextrieur

40

20/10-201

Calepinage des lments RUTHERMA K

dans le cas d'un angle intrieur en isolation extrieure

Balcon

RUTHERMA K Angle
CV 30 et CV 50

1 x RUTHERMA K, CV 50
Dalle intrieure

RUTHERMA K, CV 30

20/10-201

41

Chapitre 6 : Solution dtanchit en liaison toiture terrasse

A.

Informations gnrales :

Laccessibilit des toitures est : terrasses inaccessibles, terrasses techniques,

terrasses accessibles aux pitons avec ou sans dalles sur plots, terrasses vgtalises et
terrasses jardins. Les terrasses accessibles aux vhicules ne sont pas revendiques.

Les revtements dtanchit et les pare-vapeur bitumineux sont ceux dfinis

dans la norme DTU 43.1. Les isolants utilisables sont ceux bnficiant dun Document
Techniques dApplication ; il ny a pas des contraintes particulires pour leur emploi.

Toutes les classes dhygromtrie des locaux sont vises, la prsence des rupteurs ne modifiant pas la destination des planchers.

Pour les rupteurs horizontaux :

Les pare-vapeur bitumineux peuvent tre mis en uvre par collage (EAC ou collage
froid) ou mis en totale indpendance (sous protection lourde). Le pare-vapeur peut adhrer sur la plaque protectrice situes au-dessus de lisolant thermique ; cette plaque peut
tre recouverte dun EIF linstar du plancher maonn de partie courante, les tolrances
du 5.8 du CCT de la norme DTU 20.12 devant tre respectes.
Lquerre de pare-vapeur doit tre suffisamment longue pour dpasser dau moins 60 mm
lextrmit du dessus de la plaque protectrice.
Les rupteurs participeront au rle dcran thermique en cas de pose disolants combustibles (pour les Erp et son article AM 8, par exemple).
Les revtements fixs mcaniquement sont revendiqus, condition que les fixations
soient toujours ancres dans le support maonn et une distance dau moins 8 cm des
rives.
La pose des panneaux isolants laide dattelages de fixation mcaniques est possible,
condition que les fixations soient loignes dau moins 10 cm des rives.
La pose de panneaux supports isolants de verre cellulaire colls lEAC est galement
ralisable.

Pour les rupteurs verticaux :

lquerre bitumineuse ne doit pas tre adhrente sur lisolant, qui nest pas muni dune
plaque protectrice. Une protection thermique serait prvoir pour viter le risque de dbut dincendie due linflammation de lisolant lors du soudage la flamme ouverte des
feuilles de pare-vapeur. Pour ces rupteurs, un systme de relev froid (SEL) sous Avis
Technique ou Document Technique d'Application est privilgi.

B.

Prcautions :

Les rupteurs non quips de plaques coupe feu ne doivent pas tre en contact
direct avec une flamme. Il est impratif de sassurer de la protection pare flamme de celui-ci lors de tout travail avec un matriel de soudage flamme ouverte, et de procder
lapplication de la premire querre de renfort bitumineuse laide dune querre auto adhsive correspondant la norme NF P 84-204-1-2, paragraphe 5.5.1 et 5.5.2.

42

20/10-201

6.1 Solutions dtanchit bitumineuse pour les modles A, F et

DF (terrasses inaccessibles et terrasses techniques autoprotges, rupteur horizontal)

20/10-201

43

6.2 Solutions avec SEL bnficiant dun Avis Technique pour cet
usage (terrasses inaccessibles et terrasses techniques autoprotges, rupteur horizontal)

44

20/10-201

6.3 Solutions dtanchit bitumineuse (terrasses jardins, rupteur vertical)

20/10-201

45

6.4 Solutions dtanchit bitumineuse (terrasses inaccessibles

et terrasses techniques auto-protges, rupteur vertical)

Figure 4 :
Solution traditionnelle du DTU sans rupteur.
Lorsque lpaisseur disolant est plus faible que lpaisseur du rupteur, lquerre de renfort
doit tre plus longue le long de lacrotre et dpasser de 60 mm par rapport lisolant du
rupteur.

46

20/10-201

6.5 Solutions dtanchit membranes synthtiques, protection lourde et

systmes fixs mcaniquement

Figure tanchit synthtique 1

Solution classique pour les systmes fixs mcaniquement et sous lestages y compris isolation inverse.
Fixations de la feuille de partie courante en pieds de relevs, places horizontalement dans le relief vertical.

20/10-201

47

Figure tanchit synthtique 2

Solution classique pour les systmes fixs mcaniquement et sous lestages y compris isolation inverse.
Fixations de la feuille de partie courante en pieds de relevs, places verticalement dans llment porteur.

48

20/10-201