Paralelismo en Poesa Hebrea (RV95)

Paralelismo Sinnimo (repeticin)

2.1

Por qu se amotinan las gentes

y los pueblos piensan cosas vanas?

2.3

Rompamos sus ligaduras

y echemos de nosotros sus cuerdas.

2.10

Ahora, pues, reyes, sed prudentes;

admitid amonestacin, jueces de la tierra.

8.4

Qu es el hombre para que tengas de l memoria,

y el hijo del hombre para que lo visites?.

Paralelismo Antittico (contraste)

7.9

Termine ahora la maldad de los malvados,

mas establece t al justo

14.6

De los planes del pobre se han burlado,

pero Jehov es su esperanza.

18.21

porque yo he guardado los caminos de Jehov,

y no me apart impamente de mi Dios

17.5

Afirma mis pasos en tus caminos,

para que mis pies no resbalen.

18.27

porque t salvars al pueblo afligido

y humillars los ojos altivos.

Paralelismo Sinttico (terminacin de idea)

2.6

Yo he puesto mi rey
sobre Sin, mi santo monte.

14.6

De los planes del pobre se han burlado,

pero Jehov es su esperanza.

3.5-6

Yo me acost y dorm,
y despert, porque Jehov me sustentaba.
No temer ni a una gran multitud
que ponga sitio contra m.

6.6

Me he consumido a fuerza de gemir;

todas las noches inundo de llanto mi lecho,
riego mi cama con mis lgrimas.

54.3

porque extraos se han levantado contra m

y hombres violentos buscan mi vida;
no han puesto a Dios delante de s.

Paralelismo Emblemtico (simile)

22.13

Abrieron contra m su boca

como len rapaz y rugiente.

42.1

Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas,

as clama por ti, Dios, el alma ma.

42.10

Como quien hiere mis huesos,

mis enemigos me afrentan

68.2

Como es lanzado el humo,

los disipars;
como se derrite la cera ante el fuego,
as perecern los impos delante de Dios.

83.14-15

como fuego que quema el monte,

como llama que abrasa el bosque.
Persguelos as con tu tempestad
y atrralos con tu huracn.

Paralelismo de Escalera
3.1ff

Jehov, cunto se han multiplicado mis adversarios!

Muchos son los que se levantan contra m;
muchos son los que dicen de m:
No hay para l salvacin en Dios.

9.9

Jehov ser refugio del pobre,

refugio para el tiempo de angustia.

10.8-9

Se sienta al acecho cerca de las aldeas;

en escondrijos mata al inocente.
Sus ojos estn acechando al desvalido,
acecha en oculto, como el len desde su cueva;
acecha para atrapar al pobre;
atrapa al pobre trayndolo a su red.

Jue 5.7

Las aldeas quedaron abandonadas en Israel,

haban decado,
hasta que yo, Dbora, me levant,
me levant como madre en Israel.

Paralelismo Invertido
31.3-4

T eres mi roca y mi castillo;

por tu nombre me guiars y me encaminars.
Scame de la red que me han tendido,
pues t eres mi refugio!

124.7

Nuestra alma escap cual ave

del lazo de los cazadores;
se rompi el lazo y escapamos nosotros.

101.7

No habitar dentro de mi casa

el que hace fraude;
el que habla mentiras
no se afirmar delante de mis ojos.

Un recurso de www.giffmex.org.
Fuente: John H. Stek, Aspects of Old Testament Poetics and Introductions to Job, Psalms, Proverbs, Eclesiasts,
Song of Songs. (Syllabus para curso 126, Calvin Theological Seminary, 2003), 2-3.