INFO DIAG

CITRON
Aut. Citron Espaa, S.A.

Servicio Comercial
Post-Venta
Departamento tcnico

UTILES DE
DIAGNOSTICO
DISTRIBUIDOR VN CITRON
- Preparador VN
- Coordinador Campaas
SERVICIOS OFICIALES CITRON
- Responsable PV
- Tcnico Citron / Mecnico Experto

LEXIA
PROXIA
CD 31

N 216
04/03/2005

ESTA NOTA DEBER SER TRANSMITIDA, LEIDA Y COMENTADA A TODAS AQUELLAS

PERSONAS QUE, DE FORMA DIRECTA O INDIRECTA MANEJAN EL TIL DE DIAGNOSIS
LEXIA / PROXIA

TTULO :
Ayuda a la diagnosis de la BSI : Limpiaparabrisas.

CONCIERNE :
A los vehculos CITRON C4 y C5 Remodelado

Page 1 / 18

Ayuda a la diagnosis de la Caja de

Servicio Inteligente
(G10)
Limpiaparabrisas

Aplicacin a los siguientes

vehculos CITRON:
C4
C5 Remodelado

Sntomas cliente tratados

- Al accionar el mando de parada, el limpiaparabrisas
delantero no se para en la posicin correcta,
- La sensibilidad del modo automtico no es
satisfactoria,
- Otros sntomas : diagnosis de la funcin
Limpiaparabrisas delantero (en modo velocidad mnima
y velocidad mxima),
- Al accionar el mando de parada, el limpialuneta
trasero no se para en la posicin correcta,
- El limpialuneta trasero no se activa al seleccionar la
marcha atrs
- Otros sntomas : diagnosis de la funcin
Limpiaparabrisas trasero

Page 2 / 18

Sumario
1

Utillaje necesario

Garanta

Contacto con su Asistente

3.1

INTRODUCCIN

3.2

EJEMPLO DE INFORMACIN A SUMINISTRAR

Recomendaciones precauciones

Recordatorio de las funciones

5.1

CAPTADORES DE LLUVIA

5.2

ACTIVACIN DEL LIMPIAPARABRISAS AUTOMTICO

5.3

MODOS DEGRADADOS DE LA FUNCIN LIMPIAPARABRISAS AUTOMTICO

Controles preliminares

6.1

TELECODIFICACIN

6.2

[G10][S00] CONTROL PRELIMINAR DE LA CAJA DE SERVICIO INTELIGENTE

7
7.1

Diagnosis de la funcin limpiaparabrisas delantero

11

[G10][S01] AL ACCIONAR LA PARADA, EL LIMPIAPARABRISAS DEL. NO SE

PARA EN LA POSICIN ADECUADA

11

7.2

[G10][S02] LA SENSIBILIDAD DEL MODO AUTOMTICO NO ES SATISFACTORIA 11

7.3

[G10][S03] OTROS SNTOMAS: DIAGNOSIS DE LA FUNCIN LIMPIAPARABRISAS

DELANTERO (A VELOCIDADES MNIMA Y MXIMA)

8
8.1

Diagnosis de la funcin limpialuneta trasero

12

13

[G10][S04] AL ACCIONAR LA PARADA, EL LIMPIALUNETA TRASERO NO SE PARA

EN LA POSICION ADECUADA

13

8.2

[G10][S05] EL LIMPIALUNETA TRASERO NO SE ACTIVA CON LA MARCHA ATRAS 14

8.3

[G10][S06] OTROS SNTOMAS: DIAGNOSIS DE LA FUNCIN LIMPIALUNETA TRA. 17

Page 3 / 18

Utillaje necesario

Un til de diagnosis.

Garanta

ATENCIN : La sustitucin de una BSI est sometida a una demanda de acuerdo de su

asistente tcnico.

Contacto con su Asistente

3.1

Introduccin

Antes de establecer contacto con su Asistente, le recomendamos reunir los siguientes

elementos:

El nmero o nmeros de gama aplicadas (G01 a G11),

la secuencia utilizada (S0x),

la etapa a la que ha llegado (opcional ; depende de la gama utilizada).

3.2

Ejemplo de informaciones a suministrar

Ha aplicado usted la gama G10 (Limpiaparabrisas), la secuencia S06 correspondiente a la

Diagnosis de la funcin limpialuneta trasero y ha llegado usted a la etapa N2.1 del
cuadro sinptico.
Deber usted indicar a su contacto : G10 - S06 - 2.1.

Recomendaciones precauciones

Antes de cualquier intervencin consecuente es preciso controlar:

la tension batterie,

les fusibles,

el buen posicionamiento del shunt situado en la BSI. (El shunt debe estar en posicin
cliente ),

que la BSI no se encuentre en modo degradado (ver gama Control preliminar de la

BSI).

Pgina 4 / 18

Recordatorio de las funciones

El mando elctrico del limpiaparabrisas delantero es efectuado por la Caja de Servicio

Motor directamente sobre el motor de limpiaparabrisas.
El mando elctrico del limpialunetas trasero es efectuado por la BSI.
Observacin :
La Caja de Servicio Motor slo tiene la funcin de accionador. Es la BSI la que ordena la
activacin del limpiaparabrisas delantero a travs de la red CAN Carrocera, en funcin de
la demanda recibida del mdulo de conmutacin bajo volante de direccin.
5.1

Los captadores de lluvia

Los captadores de lluvia de los vehculos C4 y C5 remodelado son multiplexados.

La sensibilidad del captador de lluvia es determinada por un fichero de calibracin
telecargado en el captador de lluvia / luminosidad.
La telecarga de un nuevo calibrado se realiza con los tiles de diagnosis Lexia y Proxia
(segn disponibilidad de nuevos reglajes).
Nota : El calibrado contiene los reglajes del captador para la deteccin de la lluvia y del
grado de luminosidad.
5.2

Activacin automtica del limpiaparabrisas

La activacin de la funcin limpia parabrisas automtica,

Es provocada por el basculamiento del conmutador de limpiaparabrisas a la posicin

Auto (o por impulsos en el C4),

Es confirmada por un barrido a velocidad mnima del limpiaparabrisas delantero.

Despus de cada corte de contacto, es necesario reactivar la funcin de barrido

automtico.

Pgina 5 / 18

5.3

Modos degradados de la funcin limpiaparabrisas/limpialuneta automticos

En caso de problema en, al menos, uno de los elementos de la funcin limpiaparabrisas

delantero, se activa un modo degradado:

Ante un mal funcionamiento del Mdulo de Conmutacin bajo Volante (o del volante de
mandos centralizados fijos), el limpiaparabrisas delantero funciona en barrido
intermitente,

Ante un mal funcionamiento de la Caja de Servicio Motor, el limpiaparabrisas delantero

funciona a velocidad mnima.

Controles preliminares

6.1

Telecodificacin

Un determinado nmero de parmetros de telecodificacin est memorizado en las BSI:

parmetro Opcin captador de lluvia (si/no ),

parmetro Opcin captador de lluvia / luminosidad (si/no),

parmetro presencia limpialuneta en marcha atrs (si/no),

parmetro Opcin limpialuneta (ausente/presente ).

ATENCIN : La indicacin de los parmetros de telecodificacin est condicionada por su

presencia en el logicial de la BSI.
Los parmetros enunciados sern indicados por el til de diagnosis parcial o totalmente,
segn la versin del logicial de la BSI.

Los parmetros son accesibles al establecer comunicacin con la BSI mediante el til de
diagnosis y tras haber seleccionado el men TELECODIFICACIN MANUAL despus
CONFIGURACIN

despus

ALUMBRADO-SEALIZACIN-VISIBILIDAD-

RETROVISORES.

Pgina 6 / 18

6.2

[G10][S00] Control preliminar de la BSI

Etapa 1
Identificacin de una BSI en modo degradado:
- Primer caso: Si est puesto el contacto y el conmutador de alumbrado est
en posicin 0, las luces de posicin del vehculo (delanteras o traseras o
ambas) se encienden.
- Segundo caso: Si, con el motor en marcha, el alumbrado de cruce se
enciende y el limpiaparabrisas delanetro funciona en barrido intermitente o a
velocidad mnima.

Etapa 2
La BSI presenta sntomas de estar en modo
degradado?

No

Si
Etapa 4
Verificar los fusibles, las alimentaciones de la BSI y, si es
preciso, repararlos

Etapa 3
Fin de la
gama

Etapa 5
Con el til de diagnosis,
Entrar en comunicacin con la BSI, seleccionar el men
IDENTIFICACIN
Ha conseguido leer la versin logicial de la BSI?
Es sta coherente con las versiones logiciales habituales
(Versin estrictamente superior a 01.00) ?

La BSI no responde al til de

diagnosis
Etapa 5.1
Fin de la gama
Controle la unin entre el til de
diagnosis y la toma de diagnosis, el
estado de las diferentes conexiones, el
funcionamiento del interface de
comunicacin del til de diagnosis.
Si todo se halla en buen estado, se
permite el el desmontaje de la BSI.

Si

Vaya a la etapa 6

No

Vaya a la etapa 10

Pgina 7 / 18

Etapa 6
Es nueva la BSI?
(proviene del Servicio PR)

No

Si

Etapa 7
Fin de la gama
El desmontaje de la
BSI est autorizado

Etapa 8
La BSI ha sido telecargada
precedentemente ?

Si

No
Etapa 9
Repetir la telecarga de la BSI al
menos tres veces.
Vaya a la etapa 10

Al tercer intento, el desmontaje de

la BSI quedar autorizado.

Pgina 8 / 18

Etapa 10
1) Con un til de diagnosis, establecer comunicacin con la
BSI.
Seleccionar el men TELECODIFICACIN y despus
Opcin cliente , telecodificar el parmetro Tipo de luces
de diurnas con sin luces diurnas .
2) Desactivar las luces diurnas y el encendido automtico de
las luces utilizando el men de personalizacin (tecla MEN
en el volante de direccin o en el auto radio).
3) Poner el contacto (+APC).

Una de las dos condiciones

siguientes no se cumple
Las luces de posicin
delanteras y traseras se
encienden
El limpiaparabrisas delantero
funciona a velocidad mnima o
a vel. mnima intermitente.

Ver el estado de funcionamiento de las luces de posicin

delanteras y traseras y del limpiaparabrisas DEL..

Las luces de posicin delanteras y traseras se encienden y el

limpiaparabrisas delantero funciona a velocidad mnima o velocidad
mnima intermitente.

Ir a la Etapa 14

Etapa 11
Maniobrar el pulsador de mando de encendido de las
luces de emergencia.
El diodo electroluminiscente del pulsador se
enciende al maniobrarlo ?

Si

Etapa 13
Con el til de diagnosis establecer
comunicacin con el calculador Airbag.
Seleccionar el men Identificacin
Puede leer los elementos de la pantalla de
identificacin del calculador airbag ?
Non

Etapa 13.2
Orientar la bsqueda de avera hacia el mdulo de
conmutacin bajo volante (o volante de mandos
centralizados fijos) y hacia la red multiplexada CAN
Carrocera.
Si la red CAN Carrocera se halla en buen estado,
queda autorizado el desmontaje de la BSI.

No

Etapa 12
La BSI es la causa
Se permite desmontar la
BSI

Si

Etapa 13.1
Si la unin entre el mdulo de
conmutacin bajo volante de direccin
y la BSI se halla en buen estado,
sustituir el mdulo de conmutacin
bajo volante de direccin o el volante
de mandos centralizados fijos (bloque
de mandos bajo volante).
Le La BSI no es la causante ; se
prohibe desmontarla .

Pgina 9 / 18

Etapa 14
Poner el contacto.
Verificar el funcionamiento de las luces
de posicin delanteras y traseras y el
funcionamiento
del
limpiaparabrisas
delantero.

Una de las condiciones siguientes no se

cumple:
Las luces de posicin delanteras y
traseras se apagan
El limpiaparabrisas delantero
funciona a velocidad mnima o a
velocidad mnima intermitente.

Las luces de posicin delanteras y

traseras se apagan y el
limpiaparabrisas delantero funciona a
velocidad mnima o mnima intermitente.

Etapa 14.1
La Caja de Servicio Motor es la causante.
Orientar la bsqueda hacia este
calculador.
ATENCIN : Telecodificar el parmetro
Tipo de luces diurnas en la BSI como
en el origen.

Etapa 16
Poner el contacto.

Oui

Las luces de posicin delanteras

se encienden y las traseras se
apagan?

Non

Etapa 17.2
El desmontaje de la BSI
est autorizado

Etapa 15.2
Orientar la bsqueda en la unin entre el
mdulo de conmutacin bajo volante (o
volante de mandos fijos centralizados fijos) y
la BSM y en la BSI.
ATENCIN : Telecodificar el parmetro
Tipo de luces diurnas en la BSI como en
el origen.

Pgina 10 / 18

Diagnosis de la funcin limpiaparabrisas delantero

7.1

[G10][S01] Al accionar la parada, el limpiaparabrisas delantero no se para en la

posicin correcta
En el caso de una parada del limpiaparabrisas delantero en una posicin incorrecta, sin
otro sntoma en el vehculo : La BSI no es la causante; por ello, su desmontaje est
prohibido.

Orientar la bsqueda hacia el motor limpiaparabrisas, hacia la Caja de Servicio Motor y

hacia la cablera que une estos dos rganos.
7.2

[G10][S02] La sensibilidad del modo automtico no es satisfactoria

Este caso se produce cuando el barrido parece demasiado lento o demasiado rpido.
Operaciones a efectuar (sin til de diagnosis) :

controlar el funcionamiento del captador de lluvia (con aua),

controlar la limpieza de la superficie interior del parabrisas,

controlar el posicionamiento del captador en el parabrisas.

Operaciones a efectuar (con til de diagnosis) :

controlar la presencia de un calibrado reciente en el captador de lluvia.

ATENCIN : La BSI no es la causante; por ello, su desmontaje est prohibido

Pgina 11 / 18

7.3

[G10][S03] Otros sntomas : diagnosis de la funcin limpiaparabrisas (en modos

velocidad m nima y mxima)

Operaciones a efectuar :

leer los defectos de la BSI,

leer el diario de defectos,

tratar los defectos eventualmente ligados al limpiaparabrisas delantero.

Si se cumplen todas las condiciones siguientes:

disfuncionamiento parcial o total, exclusivamente concerniente a los modos

velocidad mnima o mxima del limpiaparabrisas delantero,

ausencia de modo degradado BSI,

ausencia de defecto de comunicacin en el mdulo de conmutacin bajo volante

de direccin (o volante con mandos centralizados fijos) en la BSI,

ausencia de defecto de comunicacin entre la Caja de Servicio Motor en la BSI,

entonces, la BSI no es la causa y, por tanto, su desmontaje est prohibido..

Realizadas las verificaciones de base (fusibles, continuidad de las cableras elctricas),

orientar la bsqueda hacia los siguientes elementos:

Mdulo de Conmutacin Bajo Volante (o volante con mandos centralizados fijos),

Caja de Servicio Motor.

Pgina 12 / 18

Diagnosis de la funcin limpialuneta trasero

Entre las gamas siguientes, ejecutar la que corresponde a los sntomas de su vehculo.
8.1

[G10][S04] Al accionar la parada, el limpialuneta trasero no se para en la posicin

correcta
Operaciones a efectuar :

con un til de diagnosis, establecer comunicacin con la BSI,

seleccionar el MEN Mediciones parmetros despus Visibilidad y efectuar las

operaciones siguientes:

poner en funcionamiento el limpialuneta traseo y observar el parmetro Informacin

Parada fija limpialuneta trasero .

Si el parmetro no cambia regularmente de estado (Si / No) cuando el limpialuneta

funciona, controlar las cableras y el funcionamiento del contactor de parada fija integrado
en el motor limpialuneta trasero.

Si el contactor de parada fija integrado en el motor de limpialuneta y la cablera

elctrica estn en buen estado, la BSI est defectuosa y se permite su desmontaje .

Pgina 13 / 18

8.2

[G10][S05] El limpialuneta trasero no se activa al seleccionar la marcha atrs

ETAPA 1
Con el til de diagnosis, entrar en comunicacin con la
BSI.
Seleccionar el men Telecodificacin , Opcin
cliente y verificar, si existe, que la funcin Presencia
de limpialuneta en marcha atrs est telecodificada
con Si .

Est el defecto

No
Fin de la gama.

siempre presente?
Si
ETAPA 2
Poner la marcha atrs.
Ver el funcionamiento de las luces de marcha
atrs.

Se encienden las

No

luces de retroceso?
Si

Pasar a etapa 3

ETAPA 2.1
Ejecutar la secuencia Diagnosis de
la funcin limpialuneta TRA.
[G10][S06]

Pgina 14 / 18

ETAPA 3
Con el til de diagnosis, entrar en comunicacin con la BSI,
seleccionar el men Mediciones parmetros despus
Visibilidad y ver el estado de funcionamiento del
parmetro Marcha atrs seleccionada
Seleccionar la marcha atrs.

Est
el parmetro en
Si

No

La caja
de cambios
es de tipo
automtico?

No

Pasar
a la etapa 4

Si

ETAPA 3.1
Ejecutar la secuencia de
Diagnosis de la funcin
limpialuneta trasero [G10][S06]

Si
ETAPA 3.2
Si se trata de una Caja de
Cambios Automtica, orientar la
bsqueda hacia la caja de
cambios (lectura de defectos,
etc.)
La BSI no es la causa, por ello
est prohibido su
desmontaje.
Fin de la gama.

Pgina 15 / 18

ETAPA 4
Controlar el contactor de marcha
atrs y su cablera.
Repararlos si hace falta .

El parmetro
Marcha atrs
seleccionada , se
halla en estado SI?

No

ETAPA 4.1
Orientar la bsqueda hacia la
Caja de Servicio Motor
hasta resolver la adquisicin de
la informacin marcha atrs
La BSI no es la causa, por ello
est prohibido su desmontaje.

Si

El defecto inicial
est siempre
presente?

No

Si

ETAPA 4.2
Ejecutar la secuencia de Diagnosis
de la funcin limpialuneta trasero
[G10][S06]

Fin de la gama.

Pgina 16 / 18

8.3

[G10][S06] Otros sntomas : Diagnosis de la funcin limpialuneta trasero

ETAPA 1
Controlar los fusibles.
Controlar la alimentacin del
limpialuneta y la telecodificacion en
la BSI.

ETAPA 2
Con el til de diagnosis, visuali zar las
Mediciones parmetros del Mdulo
de Conmutacin bajo Volante (o volante
de mandos centralizados fijos).
Maniobrar el conmutador de limpialuneta
trasero y observar los parmetros
correspondientes.

Corresponden estos
parmetros con las
posiciones del
conmutador?

ETAPA 2.1
La BSI no es la causa, por ello
est prohibido su desmontaje.
No

Orientar la bsqueda hacia el

Mdulo de Conmutacin bajo
Volante (o volante de mandos
centralizados fijos)
Fin de la gama.

Si

Pasar a la
etapa 3

Pgina 17 / 18

ETAPA 3

Con el til de diagnosis, entrar en

comunicacin con la BSI, seleccionar el
men Test accionadores despus
Visibilidad .
Effectuer un test actionneur de lessuie
arrire.

ETAPA 3.1
Si

Ha funcionado el
limpialuneta trasero?

La BSI no es la causa, por ello

est prohibido su desmontaje.
Si hay un defecto siempre
presente, consltelo con su
Asistente.
Fin de la gama.

No

ETAPA 3.2
Controlar lo motores elctricos.
Controlar las cableras
Si ambos elementos se hallan en
buen estado, el desmontaje de la
BSI ser autorizado.
Fin de la gama.

Pgina 18 / 18