GH ISTVN: RKACSRDA

Digitlis Irodalmi Akadmia

Javtotta, trdelte: Dr. Kiss Istvn; 2002.
Erszak s csbtsok
1.
Gazsi Lajos traktorvsrls miatt utazott Budapestre a nagy vilgvlsg idejn.
Vitzi fldjbl csplgpet vett, de megelgelte az kr- s lvontatst, a
dinams batrt, melyet fl utcahossznyi kbellel ktttek a villanydcra, hogy
oda is elvezessk, ahol mg nincs villany. Ferenczi, a szomszd falubl, mindig
megelzte, nemcsak azrt, mert ott kis asztagos szegnyek laktak, azrt is, mert
a Hoffer traktorral gyorsan munkra foghattk a masint. Nem fggtt Ferenczi a
szereltl, egsz nap llni, ha fontosabb dolga akadt ppen akkor a
mszkapcsokkal zrmbl iparosnak.
Gazsi Rkospalotn szllt meg a rokonoknl. - Traktorom mr van, gpsz kellene
hozz. - Itt az utcban a Tompt megprblhatjuk. Vidkre akar menni. - A hts
laksbl vizes pelenkarakst cipelt az asszony. Szrad ruhk flrehajtott
fggnye mgl kszntek. - Ne srjl Elemrke! - nyugtatta Tompa Sndorn
Sheffer Magdolna csecsemjt, a kisebbik lnynak Frank kvsdoboz volt a
jrkja, anyja ruhjba kapaszkodott a nagyobbik, arcra kapta a szoknyt. - Te
csnya bcsi!
Megegyeztek a kormos brzat, olajos overall Tompa Sndorral. Gazsi kitallta
nekik a lakst is. Minek akkora hz a Molnr Sndor anysnak, gyis kvl
laknak a falun, a malomban, tlen-nyron.
Tallgats, bizserget kvncsisg jrta a npet, mikor megtudtk, hogy nem a
srs, hanem egy tfg Rba teheraut jr be a Molnr anyshoz. Idegenek
rkeztek kopott, roggyant btorok, gytakarba, pokrcba kttt holmik bli
kztt kuporogva.
A hborig mg ngy gyerekkel szaporodtak. Mintha ott laktak volna meg nem is.
Az a sok gyerek egyszer otthon, mskor Pesten, vagy csak az isten tudja, hogy az
iskolban vagy azon kvl. Tompa bcsi szorgalmasan szolglt az oroszok utn is.
Nem politizlt. Jniusban flksztette a gpeket, jlius kzeptl vontatta a
csplgpet hztl-hzig, helyre lltotta az asztagok kztt, a traktort
pontosan a hajtszj hosszra rgztette, megindtotta, s lefekdt a kzeli
rnykba szundiklni. Mskor napszmba jrtak felesgvel s a nagyobb
gyerekekkel. Tompnt senki sem hvta Magdnak, Magduskmnak. Ez a vkony
proletrasszony kznysen jtt-ment, s nem tudtak rla semmit, gy kpzeltk,
ettl minden kitelik. De adssgt megadta a szatcsnak, a paprikval, sval,
cukorral rvid ideig tartozott a fszegi asszonyoknak. Frjt ott lthattk a
templom utols oldalpadjn, ki hitte volna, hogy egy szocdem vagy kommunista
mrtja kezt a szenteltvzbe, mgnem az egyik vasrnapi szagos misn a ppai
himnusz vghez az Internacionl els sort hozz nem nekelte. Fl, fl, ti
rabjai a fldnek! - Elnekelte a szeminriumot a Tompa. - Szltak Gazsinak,
mondjon fl ennek a jttment kommunistnak. - Demokrcia van. Nagy baj lenne
belle.
A falusiak knnyen felednek. m Tdor Henrik, a benslt kfarag, a Magyar
Dolgozk Prtja, az egyetlen tagbl, nmagbl ll prt titkra, liter bor
mellett tnevelte a szocildemokrata gpszt kommunistv. - Nzze, mi gyis
egyesltnk. - Kettre ntt a ltszm. s nemsokra Tompa bcsi kerlt az lre.
Sztlin szletsnapjn Tdor Henrik tartotta az nnepi beszdet.
- Le az impricistkkal! Ucle Samu, ismerlek, mert n olvasom a Ludas Matyit,
rtik? Fel vrsk, proletrok, fegyvernk most aztn igazn fenn tndkl!
Sztlin elvtrs a bke! Elre a Liptmezre, ugye, kispajtsok?! !Kulkok! Nv
szerint Molnr Sndor, Jo Bla, Gazsi Lajos a Dunba! a zsidk utn! Ja!
kzelebb is belefulladhattok!! ljen a hs! a szovjet! az uni! ljen a Volga!
Mg n a Volgn stahajzok!
Melinda tanrn kilkte Molnr Sanyit, nekiesett a prttitkrnak, megijedt ettl

az tkzstl, vaktban, mint a gppisztolyos Aljosa az orosz hviharban,

Tyihonov Pohrkszntjvel lvldztt, sorrl sorra rett benne a Szovjetuni
Hse, s az rette igyunk, Sztlinrt! utn Tdor elvtrs rajong csndjbl
flkiltott. - Igyunk, elvtrsak, Sztlinrt! ljen Rkosi! ljen ez a drga
kulkgyerek! - Az idsebb Molnr utn kitdult az nnepl kznsg. - Ez a Tdor
is megti a bokjt! - Sanyi befel nyelte knnyeit, apjig tlekedett a
hnaljak alatt, belekapaszkodott, de az reg nem vette szre. Gazsin
visszarntotta a vrs ttrnyakkendvel. - Majd erre akasztanak, te
kiskommunista!
A remeg pantallj jrsi ember s Tdor Henrik meg Tompa Sndor maradt a
teremben.
- Lejratta a Prtot! Sztlin elvtrsat! Micsoda szgyen! - Bocsnat, Scheiber!
akarom mondani, Sallai elvtrs!
- Egsz nap Sztlin egszsgre ivott. Csak ketten vagyunk a faluban. Itt mg a
Tdor elvtrsak is fontosak. - Mtl maga a titkr, Tompa elvtrs!
- Bocsnat, Scheiber elvtrs. Ksznm. grem, akkor is j elvtrs leszek,
krem.
klt orruk kz emelte a jrsi ember. Viharkabtja vt lbujjhegyen, tretlen
gerinct htradntve csatolta ssze derekn, nyers gyapjslt begymszlte
gallrja al, s 125 kbcentis Csepel motorbiciklijn elberregett a tli
sttsgben.
Molnr Sanyinak nemcsak a botrny maradt emlkezetes, de az az htat is, melyet
akkor rzett elszr, mikor Jo Mari mgtt a lny tarkjra nekelte a
Sztlin-kanttt. Finom pihk jtszadoztak Marika nyakn, flcsiklandoztak
valami bell szllong melegsget feledhetetlenl.
S kinek tnt volna fl Tompa Elemr hinya az nneply tmegben? Ha szmon
tartotta valaki, eszbe jutott, hogy mint traktoros a plhzi majorban nnepel a
gpllomson. Mert azok aztn nnepelnek, ott sr is van, meg minden. Aztn el a
szllsra. Inkbb ott krogat az a strici azokkal a tripperes traktorosnkkel.
Tdor Henrik Tompa Sndort sz nlkl ksrte hazig. Lenylt nagykabtja al
aranyerhez. Sl kolbsz illatra lett figyelmes a kapuban. Szoksa szerint,
Gazsi Lajos esti szemlt tartott az udvaron, az laknl, az istllban, a
sznben. Frszport, nedves forgcsot rakott a fstlbe. S mikor flnzett:
- Elloptk! Elloptk a kolbszt! Tolvaj! Anyjuk! Elloptk a kolbszt, a
szakramentumt!
2.
Elvettk a nphzat iskolnak. Az olajos padl lemoshatatlann rondtotta a
meztlbat, a tenyeret is a rosszalkod bjcskzsok miatt. Kiszorultak a
legnyek az istllba, ultiztak, az oldalra hnyt sznn, zld elesgen lnyokat
brndoztak maguk al, hasra fekve dfldtek, egymsnak marhskodtak. Nincs mr
kzs rdizs, szndarabozs. Nem olvassk a vndorknyvtrat, szthordtk a
zld kts szakknyveket, hiba minden termesztsi, tenysztsi md,
gphasznlati utasts, ha flhagytak a gazdlkodsi kedvvel, el is tnnek
valahov nemsokra.
Molnr Sanyi korn indul az iskolba, hogy elbb ministrljon a kismisn.
Visszanz a fehr malomra, ahogy tvolodsval egyre magnyosabb a fzesben,
ahogy a fehr s a zld sszell, s sorjzik a Hajagos partjn a nyrfa,
mocsri tlgy, barka, a ndas barna buzognya. Kr, hogy annyira ragaszkodik
hozz a pap, minek a kismise, mikor csak egyetlen regasszony l ott, mindennap
ldozik, mintha szerelmes lenne az sprs rba. Bekilt Jo Marinak a
Rkacsrdba. - Menj csak! - szl ki a lny az ivbl a spr fll. Unjk mr
az iskolt jnius elejn, egyre lassbbak a napok. Osztlyfnkk, Melinda,
ingerlkeny. A fik vadul birkznak a sznetekben, molesztljk a lnyokat. Van,
aki rmsgesen vistozik, van, aki jkedvben jajong, van, aki reszket, ahogy
mltkoriban Horvth Karcsi Pk Ili szoknyja al nylt, s flmutatott egy
kunkori szlat. Melinda nni akkora pofont kevert le ennek az ers, nagyra ntt
kamasznak, hogy jobban belepirult, mint amilyen vrs lett a gyerek arca.
Ezt a napot megemlegetik a fik, mg Kityri Ferk is, pedig nem kocsizott a
hossz sznetben Gazsi Mikivel. Murakzi lovaival rfordult az iskola melletti

tra, rcsaptak a fik, htulrl, ellrl ugrltak a szekrre, egyikk elkapta a

gyeplt, msikuk kirntotta kezbl az ostort, gncbe kapaszkodtak, rngattk a
zablkat a szrral, vertk a hidegvr llatokat, mg farukat is tttk az
ostornyllel, flidegesedtek a lovak, rtrappoltak a dltra, onnan a
lucernafldn t a rpsra, bele a kukoricsba. Nee! Nee! - Hov menjnk, Gazsi
Miki? - Menjetek vissza! Hlyk! Haggyatok, te! - Gyi! Gyi! Ne lazsljatok,
baszd meg! - Ha itt lenne a kaszm, beltek vgnm! - A kaszjt tegnap kint
hagyta a fldn a vasvillval egytt, mert akkora vihar volt, bele is csaphatott
volna a villm a vasba. Most a tegnap vgott lucernt akarja hazavinni. A lovak
megllnak, mert a szekr fldl a rgi agyagbnya gdreitl. A fik
knyszeredett rhgs kzben lltak fl a szerbtvises fbe zuhant raksbl. Becsngettek! Most aztn becsngettek!
Negyedrja vrt rjuk Melinda tanrn, sztlan knyklt a katedrra, meg se
mertek mukkanni a lnyok, csak a Kityri Ferk ll fl - Ien tudam, hun vannak.
- Ki krdezett?! - Akku is tudam, hogy eementek a Gazsi Mikivee a mezzbe. Melinda nni a mutogatplct maga el rakta a szekrny tetejrl az
osztlynaplra. - Ma gynnek is a! Mast asztn megkaptyak, abbisztos! Elszr a kis Fecske csi dugta be a fejt, Horvth Karcsi meglkte, s hasra
esett, mint a karcsonyi psztorol, a katedra dobogja mell. Karcsi a helyre
indult, utna a tbbiek, a tpszkod csi mgttk ment a sorban. - Vigyzz!
Tessk a padra dlni, Horvth! - Melinda flkapta a plct, lngol indulattal
cspelte a fi fenekt, s mert gyakorlatlan a versben, a htt is rtk az
tsek. Jaj! Jaj! - jajongott Pk Ili arcba, ravaszul Ili padjra hasalt, nem
az res helyekre, htha a lny kzelben szeldebb valamennyire a tanrn. De az
nem figyelt semmi msra, csak hogy ezt az elvetemlt, pimasz bandt megbntesse.
Verte a kimerlsig, fenekket fogtk padjukig, grbn osontak, sziszeregve
ltek le, s a plafont nztk. Molnr Sanyi megfogadta, azrt se jajgat, br
elhomlyosodott a vilg az get, les cspstl, szja szlbe vjta fogt,
mint az a sprtai hs, aki a vrszomjas rkt mg akkor sem engedi el, ha
lergja a karjt. nem anymasszony katonja, jlesett volna, ha Jo Mari
szrevenn. A lny szemt kereste szemvel, de lehajtotta fejt Marika, s
szjt ppgy sszezrta. - Minden fi hozza az ellenrzjt! - Ien is? Ien ot
se vuatam.
Melinda tanrn szavai eltorzultak lihegstl, a Dunntli-kzphegysg szene
elporladt eladsban, a bakonyi utakon vgigfolyt a vrs bauxit, res vagonok
lltak meg az ajkai timfldgyrnl, megfeneklett az egsz fldrajz a
kicsngetsre. Nem is cseng, llekharang szlt, melyet valamikor az esperes
hozatott az egyhzi elemibe. A halottakra a kis- s nagyharang figyelmeztet. A
llekharangot Kityri hzta mindig, legalbb csinlt valamit, hiszen muszjbl
jrt az iskolba, amg a tizennegyedik vt el nem ri. Az a betre sem lehetett
megtantani. lvezte feladatt, ahogy a korons cmert tart angyalok hintztak
vilgoszld bronzon, hzta volna egsz nap egyfolytban, de az igazgat r
azonnal rkiablt, ha tznl tbbet kondtott a kifnyesedett, elvkonyodott
ktllel. gy azrt megtanult tzig szmolni, az volt az igazi mgis, ha este az
rangyalhoz hromszorost hzta az imdsg idejnek.
Melinda tvitte az igazgatlaksba az ellenrzket. - Pimaszok! - Ne vegye a
szvre! - Szp zsinrrssal kerlt a knyvecskkbe a gyereket flemlt,
szlt dht fedds. - Ien ot se vuatam. - Kityri, te itt maradsz ezekkel
egsz dlutn! Jelentesz minden fegyelmezetlensget az igazgat bcsinak! Majd
az igazgat bcsi engedi haza ezeket. - Mier maraggyak itt, ha ot se vuatam? Mert te felelsz a rendrt, megrtetted? - Meg kll a tehenet legeltetni - szlt
kzbe ltben Horvth. - Jelentkeznk, flllunk! Megrtetted?! - Fecske csi
jelentkezett, flllt. - Kukorict kell kaplni, Melinda nni, krem. - A lnyok
elmehetnek. - Kzben E betket karcolt az osztlynaplba, hna al kapta,
becsapta maga mgtt az ajtt. - Klltt ez nektek? - szedelzkdtek a lnyok. Le vagytok szarva!
Kityri Ferk kilt a katedrra. - Mondd azt, hogy zzz! - krztt
mutatujjval a flnl Fecske. Molnr Sanyi hosszan nzte a templomdombrl
ereszked szoknykat. - Mit bamuusz, Muanr? Maj megtanttalak kesztybe
dudanyi! - A Jo Mari a legszebb, a Pk Ili az egy kurva, a Szab Gizi buta, a

Benk Irnke cscss, a Tompa Vali deszka, a Flri Panni egrke, s flkiltott:
- Satbbi! Tudod, Kityri, mi az a Satbbi? - Csndt kierek! - A rzfasz bag
neve a Satbbi. - Menek az igazgatua rhu, Munar! Asztn majd megkeserlld!
- Egyszer a rztulok mesjt tanultk: - Ojjant ien nem hallottam, de a toronba
van egy riezfaszu baguo, abbisztos! - Rhgtt az osztly, Melinda elvrsdtt,
berekesztette az rt, s Kityrit ott fogta dlutnra. - Satbbi?! Muanr Sanyi,
satbbi?! Eztet mekkeserlld. - Futott az ajthoz. - Fogjk meg! - ugrott elje
a Fecske. - Szzuk be! - ordtott Horvth Karcsi. Kityrit elrntotta csi
kezbl, magasra emelte, hogy lbastul kapldzott a levegben, hanyatt dnttte
a katedrn, ketten sztfesztettk a karjt, lbait sszezrta a msik kett,
slicct kigombolta a Horvth Karcsi. - Na, megnzzk, mekkora, azutn jl
beszzuk! - Haggy, az anyd picsajt! - Szidod az anymat, te analfabta? Ien vagyok bieta, Munr? Esztet megkeserlld! - Lehztk a gatyjt,
kpdstk, ahogy odafrtek. - Mekkora?! Ki kll herlni! Megherltl mr
valakit, Ferk? - Megbasztam a szeretedet, Muanar. A Jua Mari picsajaba! Hagyjtok ezt az analfabtt! Baca a szerencstlen. - Molnr Sanyi htrament
tskjrt, gyernk haza! - mondtk a tbbiek is. Horvth Karcsi maradt
legutoljra. - Ien vagyok bieta? - ld meg! Tged nem lehet eltlni - sgta
Kityri flbe, aki egyedl maradt a katedrn, vonytott, mint a kutya. Megllek, Muanr. Majd ha miesz a Jua Maritu a malomba, kiugrok a bokorbu,
asztn sutty! Hatodba az regkies.
3.
Tompa Elemr bekurblizta a traktort, kitolatott a gpsznbl, s elindultak a
cspls fival, Gazsi Mikivel, kertnek.
- Lajos bcsi! Ellopta az Elemier a tragtort. Ot mennek a! - Miki nagy, zld
gymlcs gat lengetett Elemr feje fltt. Rkanyarodtak a kert alatti
dltra.
- Ha elveszem a Hastinger Terit, Zetorral hajtunk az eskvre. Ez a fprba,
Gazsikm! - Jt rhgnek majd rajtatok! Olajos a segge a menyasszonynak! fstl
a sljer! - A Zetor mgtt a mi Valink meg a Jo Mari tartjk! Cscssdnek, mit
szlsz? egyszer csak elveszted a szzessgedet te is. Hny ves vagy? Tizenht?
n mr tizent vesen, hajjaj! Ha megmondom, kivel, leesik az llad, de nem
mondom! egy frfi nem jrtatja a szjt. - Behvtam a Bozky Babt az akcsba.
- Hlynek tartasz? A Bozky Babval? Vrhattl volna, mint n. De mindennl
jobban szeretem a gpeket, lthatod. Van itt egy traktoroslny, nem a Teri,
hanem a vlttrsam, az volt legalbbis tavaly nyron. Ott szntottunk a Pnzes
tagban. Mentem az jszakai mszakba, senki se jrt a Pnzesben, az gvilgon
senki! nem ellenkezett a spink, de elbb frdjnk meg, levetette a
kezeslbast, a melltartjt fldobtam a bokorra, sttt a hold, a bugyijt
belevgtam a vzbe! azt hiszed, megfrdtnk egybl?! Jaj a bugyim!! Ezt neked!
Bugyi! !Hapsikm, csurog a nylad! Ketty! s mr ugrott is a vzbe. rd el a
bugyidat, mondom. Mellettem a fzfa odja akkora volt, belefrt az egsz
hbelevnca. Elrulom neked, sokszor nem tudom, mit csinlok, minek dugtam ebbe
az odba az sszes gnct? Lesztunk a malomig, ugattak a molnr kutyi,
meztelen visszafutottunk, elgncsoltam, baszd meg! Olyan j az a vizes br! jaj
de tzes a kemence!! Hol vannak a ruhim?! Tnyleg. Hol vannak a ruhid?! A
Molnr gyerekek, persze! Most mi lesz?! Ott maradsz mellettem, a gpen, ott
legalbb meleg van! Jaj Istenem, a kurva anyjba, haza se tudok menni! Majd a
malomban elkertem! De ha nem azok loptk el?! Majd a lnyszllsrl szerzek!
Szntottunk hajnalig, a normnak meg kell lenni. Belm lt, gy szntottunk. A
n kormnyzott, n meg a cscseit fogtam. Sznts most egyedl, ki jrna itt a
vilg vgn? Bemegyek a malomba! Francot a malomba, a fzfhoz! Azt lttad
volna! Ha valaki megltja, hogy egy meztelen kurva sznt a Pnzesben! J mi? Nekem is majdnem!
A Csaps trl a F utcra rtek. Nyelve krztt szja szln, mikor fordtotta
a gpet, a legnagyobb sebessgre kapcsolt. - Bolondok! De bolondok! hajtogattk a litnira poroszkl vnek. Behajtottak Kityrik udvarba. Ferk bartom! Litnia utn meccs lesz a Bikarten. - Jua. Csak a Sanyi bacsi
nem aggya oda a dobgyat. Uffieti. Nekem sohase aggya oda a dobgyat. - Verd a

kapukat a furksbottal! Csak azt ne mondd, hajr szeg! - Megint a kertek fell
lltak a sznbe, a csplgp mg. Gazsi Lajos aludt a hts szobban, Gazsin
litnin volt. Miki srt hozott a kamrbl. - Futbalom csak nekem van, ugye, de
nincsen rm. Hol az az ra? - A kredencfikban. - Melyikben? - Nagyon flti.
Pislok. Vrjl! - Amg htrament, addigra Elemr megkereste, mutatujjval a
port lesimogatta, flragyogtak a fekete-fehr cskos kacskaringk, az arany
tulipnberakson mmort volt elidzni, fedelt flpattintotta, valamikori IV
ra 22 percnl llt az id, s ahogy a vekker mutatta, flhzta 2 ra hszra, s
beleengedte a nadrgzsebbe. - Hajrr Fszeg! Litania utnn fotbaloszunk a
Bikarieten! Hajra Uaszeg! - verte Gazsik kapujt Kityri Ferk. - Ez a marha!
Flbreszti az reget. Menjnk!
Behordtk mr a sznt a Bikartrl, ilyenkor nem kromkodik rjuk a biks
Gelencsr, de majd ha elkezd nni a sarj, tfutballozzk magukat a
disznpskomba, ott fals vben szll a labda, sohasem kerl ahhoz, akinek
szntk, vele repl a vakondtrsok fekete morzsalka, a kr. Galagonystl
akcsig lejt az a plya, de a Bikart nagyon kivl. Elemr hazaszaladt a falu
egyetlen brlabdjrt. - Vali! Gyertek a Bikartre! Ti lesztek a kznsg. Lbrl fejre emelte a labdt, onnan ujja hegyre ejtette s megprgette. - Maga
mr megint dglik. Nincs semmi dolga? - Olyan ersen dobta fejbe az apjt,
mintha rszakadt volna a hz, szinte robajlott a labda csattansa a falon.
gy festett Gazsi Miki mellett, akr az csi, a Pusks, mikor a vlogatott
kivonul. Gyertyt rgott, a zuhanst homlokrl trdre lasstotta, onnan
cssztatta lbfejre, pihentette egy pillanatig, aztn az elrefut Gazsinak
passzolt.
Vrtk mr ket az apr s nagyobb gyerekek. Nyzsgtek, hzelegtek, s a
legidsebb, huszonkt ves Tompa Elemr fllrl rendelkezett. - Fszeg jobbra!
szeg balra! - Nem is kellett nagyon tlekedni, mg az alssokkal sem tettek ki
kt teljes csapatot. Otthon Molnr Sanyi vasrnap dlutni faluzst a litnira
vagy a mozira fogta, nem futballoztak rendszeresen. Kityri gyse csmpzott
volna el a malomig. - Hajra Fszeg! - A Fszegiek kapitnya Elemr volt, a
center, az szegiek Gazsi Mikls, a kapus, kztk a btyk Fecske csi a
legjobb a csatrsorban, de htul is segtette a lomha Horvth Karcsit. Megint a
Fszeg gyz, mindenki tudja, ha Tompa is jtszik. Gatyra vetkztek, volt, aki
slicces vilgoskkben, sszehajtott nneplnadrggal jelltk a kapukat. Br
hinyban Gazsi saccolta a jtkidt, Elemr a szablytalansgokat figyelte,
mondta, ahogy akarta, gl, taccs, szabadrgs, tizenegyes. - Kinl van ra? - s
lerakta a fszegiek kapitnya Gazsi Lajos zsebrjt a kapu mell a fbe. - Majd
visszacsempszed. Legalbb megjratjuk. - Elg unalmasan mozogtak a lnyok
jvetelig, nem volt kinek dicsekedni, se szgyenkezni. Meglnklt a jtk.
Elemr a nagylny Bozky Baba miatt cselezgetett, pardzott, passzolt,
visszakapta a labdt, rohant vele a szlen, ahol a lnyok lltak. Minden klyk
kinevezte magt labdaszednek, csak hogy igaziba rghasson, ne az esetlen
szrgombcba. Kityri a lnyok melll ordtott annak a csapatnak, amelyik
tmadott ppen. - Hajra Fszeg! Hajra Uaszeg! - Fogd be, Kityri! Menj az
anydba! - Mennyi te, Buzuaky Baba! Asz hiszed, nem tudam, mier gytti ki? Mer
az Elemier jaccik. - Ekzben Elemr utn ott maradt fetrengve Fecske csi s
Horvth Karcsi a fben, s zavartalanul begurtotta Gazsi mellett a labdt. Gul! Gul! Tizeneggyes! - Kityri, eriggy a francba! Oda a kapu mell! - Ien
segietenyi akartam, Elemier! Leruktad a kissebbet, eszt asztan megkeserlld! jra tmad a Fszeg. Tompa jobb szlrl a kapu el vel, bevgtat, megll a
tumultus szln, hanyatt esst tettetve ingbe kanyartja az rt, flugrik,
Molnr passzolst fogadja, egy csel, kt csel, hrom csel. - Niegy csel! Gul!
Gul!
- Nem iervienyes, mer Elemier ellopta az urat!
- Ide nzz, te baca! - s kihzta ingt a klottgatybl, elvarzsolta az rt
olyan bvszien, mint a zsebes a hatos villamoson. - Az els flid
huszonharmadik percben kett nullra vezet a Fszeg. Vidd a helyre, aztn tnj
el, de gyorsan! Az anydba!
- A Bozuaky Baba is esztet monta. Asz hiszed, nem tudam, ki lopta el a kuabaszt
a Gazsiek fsstlljieb? Mast meg az uara. De ien nem lattam semmit, mer a

Sztalin szletiesnaptyan vuatam.

Addig nem kiltja le a meccset, amig Molnr Sanyi azt a tiszta helyzetet ki nem
hasznlja. Sanyi megijedt, mindig megbnul, ha szemtl szembe kerl a kapussal,
sokszor mg az res kaput is elvtette. Szgyenkezhet Jo Mari miatt, taln is
miatta.
Milyen ms minden a Bikart kzeprl, ebben a meglepedett nyugalomban egyesl
a piros pttys kartonruha a mregzld fvel. A szpsg legaljra kerltek, az
elvirgzott akcos gi lelsbe. Ahogy a kislny lasst, gy gyorst a fi
utna, s mr egytt ugorjk t a pipacsvirgos rkot. Mg az ti pornak is j
szaga lett, s bele kell pirulni a csndbe. - Hazamsz? - n is. - n a ti
vizetekbe szoktam frdni. Nem baj? - Mikor? Megleslek egyszer. - Tletek sokkal
fljebb. Nem mondom meg. Ha friss virgot ltsz az Agyonltt Kereszten, akkor
frdtem.
4.
Ha nem lenne tbla a hzon, hihetnnk valami Pestrl idekltztt nyugdjas
villjnak. - Ilyen volt a csesztregi is - gondolta a barna brnds frfi.
Igen. Ott is fenyfk voltak az ablak eltt, alattuk srga liliom, a bejratig
elvglagos svny. A srga fal zld deszks hromszgben folytatdott, pici
ablakkal titokzatosan, nem lakik mgtte senki, vagy taln mgis? Zld ajtk,
zld ablakrmk, mint a csesztregi csendrrsn. Fltolultak letrajzba a zalai
vek, lovascsendr-mltja, ami a paprokbl hinyzik. Hsztl huszont ves
korig bujkl az az id a fejben, mint a csszkunyhban a krztt bns, s
fl az elfogatstl. j rendr rkezett. Itt az ersts!
- Haszonics Ferenc vagyok.
- Gndics ftrzsrmester. n is Ferenc. Mr vrtunk, Haszonics elvtrs!
- Haszonics Ferenc, rmester, jelentkezem.
- Mr vrtunk, Ferikm. Ilyen embert akartunk. Az uradalmi cseld fit
besorozzk huszrnak, megszkik, tll a partiznokhoz, ers akarattal legyzi
magban limdatt, br fjlalja kicsit, hogy a Krptokban nem lehet lovagolni
egy partiznnak, a felszabaduls utn harcol a szncsatban, tdeje
megbetegszik, a bnytl meg kell vlnia, de nem vonul vissza, rendrknt harcol
az osztlyellensg ellen. Terd vrtunk, kell az ersts, a kulkok
szabotlnak, lztanak, rmhrterjesztk. Persze, laknod is kell. Van megolds!
van megolds. Micsoda hadllsban! Minek annyi szoba annak a Jo Blnak. Nem
csrda a Rka, nem fogad, hanem, amit rja rtak: fldmvesszvetkezet msodik
szm italboltja. Mindenki gyans, aki nem otthon alszik, kivtel a kikldets.
Na de ki szllna meg a Rkban kikldetsben? Nincs koldus, hajcsr,
vndorcigny. n mg a kocsmaasztalokat is elvitetnm. Szval a csrdban lakik,
Haszonics elvtrs. Te leszel a legsikeresebb rendr, Ferikm. Objektumod a
kocsma. szintn irigyellek. ltzz t komiszba, he-he-he. Flcsatoljuk a
pisztolyt, aztn a Jo Blhoz!
- Ez a motor az n oldalkocsis paripm. Induls, Vrs Csillag!
- Mi jsg, Jo r? Mosogasson nyugodtan! - a csrds mgis abbahagyta, a
sntspult bdogjra fordtotta a srskorst, lerzta a vizet a kezrl,
megtrlte. - Magnl nincs foly vz? s ezt csak most veszem szre? s senki
se jelentett ekkora mulasztst, kihgst? Ht nem mindennl fontosabb a dolgozk
egszsge? Jo Bla italboltvezet ne tudn? Itt ntt fl, ebben a csrdban,
ugye? Tudhatja, hnyszor kelt lbra a jrvny a plhzi cseldek kztt, amit az
apja okozott, meg maga is, Jo r. - A cseldek nem ittak, ftrzs elvtrs. Azok nem, de a falusiak ittak. Szljon be a szvetkezethez, csinljanak ide
vzvezetket! - Honnan? - Tudja azt maga, honnan. A ktbl. Fl kell pumplni!
De nem ezrt jttnk.Magukhoz szllsolom be Haszonics Ferenc rmester
elvtrsat. a Haszonics elvtrs. Nem kellenek mr azok a vendgszobk magnak.
- Ott van a raktr, Gndics elvtrs. A kzpont. - Ez a szegny Haszonics
elvtrs hajnaltl utazik, j lenne mr egy jt pihenni, mert holnaptl majd
annyit frad! lesz mitl, ugye, Jo r? hes, ugye, hes az elvtrs? Csinljon
rntottt a kedves felesge. - Meghalt a felesgem. - Ja? Nem is tudtam.
- Meghalt szegny! - Dehogynem tudta az rsparancsnok. Az asszony a magas
vrnyomstl vagy az idegeitl olyan lett, mint az alvajr, azt se lehetett

kinyomozni, hogyan fulladt a ktba. Beleugrott vagy beleszdlt. Lemszott rte

az egyik kocsmavendg, rkttte a ktlncot az asszony nyakra. Rmldztek az
emberek, mikor fltekertk a kvig, feje csuromvizesen bicsaklott a vllra a
lncrl, valaki lenylt a vdrhz. - Segtsenek, az istenit! Dgnehz ez a
sovny Margit nni. - Visszahkltek nyitott szemtl. - Nem kell ennek mr
mestersges lgzs - sndrgtt a snta Pali, s lezrta a gyllkd szemet,
hanyatt fektettk a fre, rtertettek egy piros kocks kocsmaabroszt. Gndics
elfelejtette volna? Hiszen jrrztt a Rkacsrdban, szenvtelenl
rendelkezett. - Kutat kimerni! Ferttlents! Artzi vizet a tzoltlajtba! Nem
emlkszik az rsparancsnok?
Mikor Jo Bla engedlyt bevontk, a fldmvesszvetkezet meghagyta
alkalmazottnak. Elkldtk tanfolyamra, hogy a kereskedelem szocialista
tulajdonsgt megtanulja, hivatalosan megsznt kulknak lenni, de a rendrsg, a
jrs, a prt ezzel mit sem trdtt. A kulk kulk maradt, s gy bntak vele,
mint a molnrral, a csplgp-tulajdonossal, a gazdagabb kzpparaszttal, mert
ebben a kis faluban senki sem rte el a kulksg megszabott hatrt. Jtt az
ellenr. - Hziplinkt mrnk, Jo kartrs? - Nem szeretik az llamit, az csak
negyvenfokos, az a plinka nem j, amit a szeszforgalmitl hoznak, olyan bds,
a fene tudja, mitl? A hzit tvenkt fokra fzik. Megkstolhatja! - ppen csak
egy kortyot. Igaza van. Tegye, ahogyan jnak ltja. Nem n mondtam. - Gyuszi, az
ellenr, fldi, apjnak volt egy kis borkimrse. Nem olyan, mint ez a Gndics.
Felesge halla utn ketten maradtak Marikval,aki mg gynge a csapolsra, a
flszolglsra alkalmatlan, ht a Gizust fogadta fl, nem tallt jobbat, rkk
folyik az orra, beletrli a blza ujjba, annyit fecseg, s mindig magrl,
mennyi krje volt, de neki egyik se tetszett, s mr ksz a stafrung, megvan
az eccjg, a hzuk a legszebb, a legjabb meg minden. Nem akadt ms lny, se
hadizvegy. Akkor igazn pletyklhatnnak. a Gizussal? Sok vn szipirty!
- Aztn a vendgszobbl hov rmoljunk? - Az istllba. - A lovakat, a tehenet
kssem ki a fkhoz? - Ahol tz llat elfrt, lesz elg hely a hrom mellett. s
lakatolja le, mert a leltrhinyt majd maga bnja.
- De j! Lovai vannak!
Flderlt Haszonics arca, mindig tgra nyitott barna szemben rm cikzott. Lovai vannak! Lehet azokon lovagolni, Bla btym!? - A fent. De j hzk.
Minek azokon lovagolni? - Akkor nyereg sincs. - Vletlen van nyereg. Az oroszok,
a szovjetek itt felejtettk cserbe. - Nana! - vgott szavba Gndics. - Menjnk
az istllba, kedves Bla btym. - Holnap vrom a Haszonics elvtrsat bcszott a parancsnok.
Ilyenkor kevs a vendg. Kora reggel jnnek a traktorosok, ha tjukba esik a
csrda, a kupica llekmelegtt majd este folytatjk srrel, ami van is meg
nincs is, de bort knnyebb szerezni, ht akkor isznak frccst a falusi
legnyekkel, vnemberekkel, isznak, rexeznek. A mtrl ritkn fordulnak ide az
autk, az ttt-kopott hz nem hvogatja az arra menket, inkbb a vrosi
presszkba tasztja. Az Arany Kakasban tlaprl vlogathatnak. Ki szereti a
kemny pogcst, a frszporos fasrtot? Jo Bla sohasem rendel, mgis kldi a
kzpont, mert italboltban muszj valami telnek lenni.
- De j lovai vannak! De j! Ezt hogy is hvjk? - Csillag. - Ez lenne j az
reg huszrnak. - Nincs az betrve. Tetszik tudni, n nem pardzok. Fuvaroznak.
A szvetkezet akkor szllt, amikor jnak tartja, persze, aki fizet, annak aztn
hordjk. Mg lt a felesgem, rhagytam a csrdt. Mg Balatoncsicsig is
lementem. Finom pecsenyebor volt a csicsi. Most csak a kzelbe jrok, csak a
sznnapon, szerdn. Eladnm mind a kettt. - Igaza van a Bla bcsinak, de azrt
egyet meghagyhatna. Ez a Csillag gynyr lipicai! be is trm magnak. - Akarom
mondani, Haszonics elvtrs, nem val lelmiszer az istllba, azt kell m
idepakolni a szobbl. A maga szobjbl!
5.
Jo Marit nagy rhgs vrta az iskolban. Marx, Engels, Lenin, Sztlin
szigoran tekintett r a szemkzti falrl. Rkosi kajnul vigyorgott.
Vgignzett magn, nincs rajta anyja bokig r pongyolja, levette a fejkendt
is, amiben takartott. Ht akkor mit rhgnek? Bele az arcba, onnan a tbla

fel. Ezrt. Azrt a flrsrt.

JO MARI MOLNR SANYI EGY PR
Farsangkor a Lgy j mindhallig-ban jtszotta a Bella kisasszonyt, Sanyi a
Nyilas Misit. "Japn legyezt venni tudsz?" Ennyi maradt az egszbl, meg valami
elmondhatatlan melegsg, olyan, mint mikor egytt mennek az iskolbl. Sanyi
megjtt a kismisrl, magasba csapott a rhgs jra. Molnr Sanyi! Jo Mari!
Egy pr! Egy pr! Horvth Karcsi rsget llt a dobogn, karba tett kzzel
nyeherszett. Sanyi hta mg pattant a trlrongyrt, dulakodtak, Horvth az
olajos padlra lkte. Fecske csi kirngatta Marit a padbl, bugyija al nylt,
a zsivaj sikoltozss, eszeveszett kiablss durvult. - Mi van itt? - llt az
ajtban Melinda nni. A kt fi htraszaladt, Mari a padra borult s bgtt.
- Jo Mari Molnr Sanyi egy pr? Mi van itt? Ki rta fl? Na, halljam!
Vigyzzban ltek. - Trlje le, aki flrta! - Nem mozdult senki. - A Horvat
rta f, Melinda nini! - Gyere ki, Horvth, az ellenrzddel! Elsompolygott, mint a rka, odacammogott, mint a cirkuszos medve, nyjtotta a
trlrongyot a tanrn, azzal egytt kevert le neki akkort, hogy porzott az
arca. - Kezdjk az rt!
A fik az ablak fell, a lnyok a fal mellett ltek. Jo Mari egy sorban Horvth
Karcsival a szln. Combjra fektette izjt, tudtk a fik, akkora van neki,
mint egy lnak. Dicsekedett vele a klozetban, a tbbieket gnyosan
knyszertene, mutassk meg, s mert Sanyi megtagadta, akr a
tzoltfecskendvel, vgiglocsolta. - Behugyozott a Molnr! - Most tnylt a
lnyhoz. - Ez a tied - s rtyrszett. - A Sanyid tks verb, n des
Mrikm! - sgta. Melindt iszony vists fordtotta meg a tbltl, lecsapott
a padok kz, megdermedt, egsz testben elpirult, a blza kivgatig tzelt a
bre, szemt eltakarta kezvel, s kirohant. - Te is mutasd meg, Molnr! A
szeretd ne csak az enymet lssa! Vagy mr megkettyintetted? - Sanyi szaladt az
iskolbl, mokfutnak hihettk, vagy taln baj van otthon?
- Harangozz, Kityri! - Jn Melinda! - Nem mer az visszajnni! - Peckesen
jrklt Horvth Karcsi, akr a Gndics rendr, lblt, ahogy fart riszlta.
Menekltek a lnyok, a fik elkvlyogtak, ott maradt mg, amg flrta.
HORVTH KARCSI JO MARI EGY PR - Ki gondoln, hogy n csinltam?
- Horvat Karcsi Jua Mari ety par - csimpaszkodott az ablakprknyon Kityri
Ferk. A vrs betket msnapig nem trlte le senki.
6.
- Laknk van. Rendr. Rendes embernek ltszik, de mgis rendr, vigyzz te is a
szdra. Dara kne a kiscsibknek. - A Gizus menjen! - Az istllt takartja. Nem
r r. Fogd a biciklit! - Egyetlen reg kerkpr volt a hznl, a kislny nem
lt szvesen a nyeregtl a kormnyig vzas, frfinak gyrtott, szgyellni val,
rozsds, zrg bogrra, szoknyja fnnakadt a vzon, belttak. - Gyalog mennk.
- Fogta a vszonzacskt. Mikor mr apja se ltta, tugrott a pipacsos rkon,
szaladt a hnaljig r rozstblban, zike szkdel gy, flemelt fejjel,
elmerlve s kibukva, brt szelden tgette a sr gabona szra, nyakt, arct
csiklandoztk a kalszok, beleveszett a hatrtalan zld lelsbe, nyersen
desks illatra tgult az orrcimpja, karjt szttrta a vilgos selymen, ahogy
a marokszedk lkbe kanyartjk a rendet. v lett minden, a ms gabonja, az
ezstcirds felhk, kzepk lomsttje. Szerelmes vagyok, vizek s fzfk! Azt
zenem a Hajagossal a malomba, szerelmes vagyok! Szerelmes! A patak partjn a
fzfa odvba gymkdte ruhit, nem ijesztette most a varangy sem, pislogott nagy
szemekkel a rcskbl. Hadd lssa krtemellecskit, nem rnyk m ez itt lenn,
nagylny vagyok, te bka! rvny vagyok a kk tkrben. Vitette magt az rral,
rcsavarodott, visszabillent, s oldalasan hastotta a sodrst. Jaj, csak ne
olyan messzire! Vissza! Kombinjba trlkztt, s visszadugta a fba. Fzggal
szkdelt az Agyonltt Keresztig, melyet azrt a hajt legnyrt lltottak a
Szcsk, oda van rva, mert 1939. janur 5-n a krvadszaton hallos baleset
rte. De a Krisztust a ruszkik darabokra lttk, tagjai rozsds drtokon lgnak,
az res mellkasban madrfszek. Rtekerte a fzfagat Mari a Fjdalmas
Szzanyra.
gy tett, mintha egyenest rkezett volna Molnrkhoz. Sanyi a malomudvart

kaszlta, s ahogy megltta, eltnt a hzban. - Apm kri! apm szeretne egy kis
dart a csibknek! legyen szves ennyit! ebbe a zacskba. - Adok egy zskkal is.
Sanyival hazatoljtok biciklin. - Fia nem vlaszolt a kiltozsra. - Elbb mg
itt volt - s telemrte a zacskt. A kanyar utn beleimbolygott a mezbe. Nem
szeret! Nem is szeretett soha engem! Elkvlygott az odig, s hazafel a kombin
nedvessge tszivrgott blzn, a telemrt vsznon, s ahogy vllrl a msikra
rakta, nagyobb tehernek tnt annl a pr kilnl a csalds nyirkossga.
7.
j helyn nyugtalanul aludt az els jszaka Haszonics Ferenc rmester. Flkelt a
jniusi kakasszra. Tehetetlenkedett, mg a csrdsk nem mozdulnak, mit
csinljon? Kora hajnal szremlett a szobba, gynge prt vetett a szemkzti
istllablak. A fekete meg a fehr komondor is tnfergett az udvaron, mint
ngykzlb jrkl juhszok, csmbllkes subban. Bmuldozva unatkozott, pedig
replni szeretett volna azon a Csillag nev lovon, akit most lakatra zrtak
miatta, hiszen a szvetkezet lelmiszerraktrt az istllba teleptettk ebbl
a helyisgbl. Magukhoz bilincseltk a btorok, pedig nincs, nem volt, nem is
lesz brtnben, az intzked, a letartztat, csak az j rabok htt szokta
nzni, amint az ajt bezrdik mgttk. Milyen bolondsg magnzrknak kpzelni
most a szobjt, hiszen kellkpp otthonos vagy inkbb kielgt. Nhny nap
alatt knyelmess fekszi majd a szalmazskot, szekrnye mell subltot rakatott
a csrds azzal a Gizussal. Kr, hogy ez a cseldlnyfle a falubl jr ki,
csnya, de mgis n, sokszor a rondk jobban csinljk, nem tudnak mst, ht
akkor abba mindent beleadnak. Ki l majd a msik karosszkbe? Mrt nincs
legalbb hrom pohr a vizeskors mellett? J! Itt l a Gndics elvtrs, de jn
ide mg a fkapitny is. ljn az gyra? Azrt jszv ez a Gizus, telerakta
piros rzsval a vzt, az kell, az igazi ropogs piros rzsa. Meg ez a
fstmny, bzavirg, szarkalb, pipacs jjel s nappal, tlre meg nyrra.
Borotvlkozzam? A csesztregi legnysgi szllson volt ilyen fehr, karcs,
oldalvst tmaszkod lb lavrtart. Csak errl pattogzik a fstk. Tessk
kidekorlni! Nem mosdunk mosszappannal, Jo r! H! Micsoda fogadtats ez,
krem?! Nem rzi maga, hogy pipereszappantl illatozik az egsz dolgoz np?
- J reggelt, Bla btym!
- Jl aludt, rmester elvtrs?
Az istll jobb oldaln ttlenl bslakodik a kt l, kznys a tls sarokra,
az egyetlen, nvtelen tehnre. lltban alszik a Baba a falnl, farkval lmban
csapkodja az led legyeket. De a Csillag, ez a hromves kanca, flrebben az
els kinti neszre, ajt fel tekinget, szitl a jszol fltt, fejt jrtatja
fl-le, mint a nagykalapcsot. Gazdja lpteit hallja, s rfggeszti mlykk
szemt a napvilgos nylsra, de hall msfle zajt is, egyre csattogbb lesz a
csizmk huppogsa. - lljon meg, Bla btym! Hadd etessem a Csillagot n! A
Csillag megszeretne! Minden reggel tlem kapja a takarmnyt. Legjobb a zld
lucerna, ugye? Ht ez meg micsoda? Gazt esznek szegnykim? - Sznt az
rokpartrl, az rokparti f tele van minden finomsggal! fszerrel!
vadlhervel! - A poros rokparton? - Jaj, kedves Haszonics elvtrs! - Ferinek
hv az apm is! magunk kzt! Bla btym. - Szval ez nem t menti, ez msmilyen
szna. - Hozzon azonnal kockacukrot! elszr cukrot ropogtat! megszeret,
megkezesedik, s betrjk mg ma reggel. Kr ezt a drgaltos, gynyr
Csillagot szekrbe fogni. - Nem divat a kockacukor minlunk. - Maguk is
mosszappannal mosakodnak? De hiszen ezt dgbl fzik, Bla btym. - Ferikm!
Kristlycukrunk is alig van. - Majd stnek sval. Fontos program, hogy ez a
Csillag szeressen.
A gazda a fligzacskbl Haszonics markba nttt, az elvtrs szabad kezvel
simogatta a l gerinct, vatosan lpett elbbre, a srny mg ksztatta keze
fejt, s tapsikolt a nyakn. - Na, jl van, Csillag, jl van - szjba trlte
a cukrot, kzben hkjt simogatta. A Baba irigyen nyeherszett. - Adjon mg,
Bla btym! Vrjon! Visszamegyek. - Hromszor fordult, s egyre
magabiztosabban, vgl sznt villzott, de a msik lovat s mg inkbb a tehenet
a gazdjra hagyta, s az almolst kivltkppen.
Jo Bla, aki ugyancsak ismeri az alkoholistk svr tekintett, meglepdtt a

rendr szemtl, szinte rltnek ltszott, ha a Csillagra nzett, a rajong

sugarakat zavaross bambtotta az alattomossg, br Jo Bla ezt gy nem
fogalmazhatta meg, hla isten, csak megijedt a rendr szemtl, s megrettent,
mert flordtott.
- Ide a nyerget! Nem hallja?!
- Marikm! - gy hangzott, mint a Tz van! s lnya rohant a nyereggel, lben,
mint a kosrral, benne a kantr, trdt verte a rozsds kengyel. - Sarkanty? Ja, a sarkanty! Jaj, a sarkanty! Csak nem adtk le ezek az ttrk? Mindent
sszeszedtek itt, krem, krlek, Ferikm elvtrs. Mjus a vasgyjt hnap, vdik
a bkt, ugye, Marikm? - Azzal vgjuk a levestsztt. - Szerencsre! - Marika
szaladt a kredenctl a fnyes zabszem sarkantyval. Apjval egytt trlgette a
port a szjakrl, a nyeregkprl, a kantrrl. - Ilyen rozsds zablt abba a
knyes szjba? Mg csak egy rozsds! n huszr voltam! el sem hiszi ezt, krlek!
lovas - a csendrt ijedten visszaszvta, mert lovas csendr volt Haszonics
Ferenc Zalban, vasrnap dlutn gy vgtzott vgig a falun, hogy belenmult a
csesztregi utca, a legnyek a flelemtl hallgattak, nehogy a kardlappal rjuk
csapjon, a lnyok a csodlkozstl meg az irigysgtl csndesedtek, milyen
mltsgosan emelkedik ki a felsteste, ha mr a lovat stagaloppra fogja a
szls hz fel, ahol az Etusk laknak. volt a legszebb, a legfrfiasabb abban
az egyenruhban, azzal a karddal, brmelyik lny hozzment volna, vlogathatott,
s mert Etus szp volt s gazdag is volt, elvette felesgl. Nem igaz, Etuskm!
mg hogy a Gdor Ilonkval?! csak tged szeretlek, ne higgy senkinek, ha mondom!
A hbor utn nyg lett az apsk fldje. Nem igaz, Etuskm, ha csak egy
kombind volna, akkor is! mg hogy a kert alatt a Gdor Ilonkval! A hbor utn
a bnyszt legalbb annyira becsltk, mint rgen a csendrt, mg ha
hivatalsegd is az igazgatnl! ki tartja szmon?! haj, az a csingeri bnya!
csirkepapriks! diszntor! falujrs! ! A felesgem osztlyellensg, tisztelt
brsg! Hazudik! Nem szeretem!! Tallkozott mr a tisztelt brsg egy volt
csendrrel olyan bizalmi poszton, amilyen a npi rendrsg, krem?!
- Hozzl egy mark cukrot, Hogyhvnak! Most aztn tncolunk, kislny, tncol,
kt lbra ll, vgtzik a Csillag, knyesen stl, ha n akarom, mint egy igazi
pva, knyes kisasszony. Elm veszlek a nyeregbe, replnk egytt nemsokra. Iskolba kell mennem. - Nekem meg szolglatba, viszont elbb betrjk, igaz-e,
Bla btym? - Nem lesz az olyan knny. - Egy huszrnak? Krem! Most egy kis
cukor! egy kis simogats! gy e! Majd az udvaron jra kapsz, Csillag! Maga
kivezeti, n tveszem a szrat, etetgetem! nyalogatja! Jo bcsi flrakja a
kantrt, a nyerget. A sarkantym! A kutyafjt! Rajta!
Htralpett a fkszrral, mg a gazda fogta a szjnl, a zablakarikt vatosan
sszehzta az llon a fkszr tvvel egy marokkal. Haszonics hzglta zubbonya
aljt, kifesztett derkszja all minden gyrdst, megtapogatta a
pisztolytskt, megsimogatta a lovat. - Csillag! A szentsgit! Gyernk! - A
kvetkez mozdulatra azt szoktk mondani, nyeregbe pattant, de most ki mondta
volna gy, nyeregbe pattant, Jo Bla biztosan nem, taln majd gy mesli snta
Pali bcsi, az egyetlen hiteles tan, kivel az esemny elfelejttette
szomjsgt. gaskodott a Csillag, visszazuhant az els lbra, kirgott, s
annyiszor megismtelte, ahnyat Marika sikoltott, Pali bcsi azt mondja,
legalbb tzszer. Aztn ki a mtra, szemben egy ptkocsis traktorral, melyen
Tompa Elemr vitte kaplni a nket.
- Mit csinl ez a rendr? Jzus, segts! Mit csinl? Szz Mria! Ki ez?
Segtsg! - jajongott a kartonruhs szlltmny. Haszonics beleltt a levegbe.
- Gyztem! Az istenit, gyztem, a kurva anydba!
A l s lovasa alig ltszott a rozstblbl, rongyoltk a patk a rparendet,
rzst s tovbb a dlt kerkvgatban. - Itt a petrence, Csillag, a lucerna! A
tied minden! Na jl van! Egyl valamit, aztn!
A rendrrs nyitott ablakn bekiltotta:
- J reggelt, Gndics elvtrs!
8.
Hov tnt a kisbr kedlyes dobolsa? Az ismers tem megzavarodott,
sszeakadtak a dobverk, s az a rgi tatta-tatta-tatatatta kezds ahogy

flprgtt a ta-ta-ta-ta-ta-tv a Kzhrr ttetik eltt, s vgl a tatt a

versszak utn jabban akkort csattant, mint egy kisebb gylvs, az elnyjtott
kntls skja hadarss gyrdtt. Rgen dobra kerlt a cirkuszosok rkezse,
az ifjsg szndarabozsnak ideje s belpti dja, most gy dobolt az reg
Ills Sndor, hogy befejezsl legyintve ejtette le a kezt. Azok az llsok,
melyeket kimrt a szoks, ahonnan a krnyez hzakbl rthettk a kzhreket
szrl szra, thelyezdtek, megritkultak. Nem dobolt a falu vgn, nem a
Sarokban, mr azzal is megelgedett, hogy a tejcsarnok eltt sszegylemlett np
tudtra adja a szerdai Szabad Fld Tli Estt, a viaszrsnek indult bza miatt
a siets aratsra figyelmeztet parancsot. Els szavai utn folytatdott a
beszlgets, de a nevekre odafigyeltek, htha ppen a magukt halljk, mert
htralkban vannak az adval, a tojs-, baromfi- s tejbeszolgltatssal.
Joknak a pisok kzvettettk flremagyarzva az amgy is flrerthett. A
malombl Sanyi gyerek kerkprozott estelente a tejcsarnokba, mindig htralkban
voltak, s az estn pellengren is.
- Hallod, Sanyi, mit dobolnak? Vizezitek a tejet! - Rettenetesen hangzott ppen
akkor, mikor Jani bcsi, a nts tejcsarnokos az vkt hajtotta t a
szepartoron. - Londonban hej van szmos ucca s minden uccn van sarok! Bizony,
kimutatta az ellenrzs! s minden sarkon vannak hzak s minden hzon ablakok.
- Az n anym nem vizezi!
Kzben arra gondolt, mgis, ha kimutatta az ellenrzs. Elszgyellte magt,
belergott volna az asszony picsjba, haragudott a kisbrra, s erre a flnts
Janira, s szegny anyjra. Azt hitte, mindenki t eszi, gnyolja, s ezek a kk
kanns, fazekas asszonyok, vnlnyok azrt krlnak, sptoznak, mert Molnrk
vizezik a tejet.
- Nekem akarta adni a lecserlt falbt, fldi vznak.
A kannkat kt kzzel hztk, szortottk lbuk kz a kartonruhs
madrijesztk, krogtak, morrogattak, vijjogtak, vakkantottak, ugattak.
Csontjukon dndltek az ednyek, a fedelek vistva reszeldtek elszarusodott
brkn, horpadsaikbl radt a sav- meg az izzadsgszag. Nagy, ragadoz szemek
rajzottak a petrleumfnyben, res tekintetet hagytak maguk mgtt, mint az
aszly, mint a bitangol madrhad. Bmblt a szepartor, akr a csplgp, mikor
hatalmas, zott rozskvvel fullasztja etetje.
- Zrtkr intzetbe vittk a Gndicsnt, naiszen!
Az anyja llna itt, mondan meg nekik, mi az igazsg! n ide tbbet nem jvk,
sehova se megyek ezutn.
- Ne bsujj ma! rjj, hogy van mit vizeznyi - vigasztalta Kityri Terus, ezzel
el is felejtette a kisbrt. - A Ferkunk tuggya, ki az a rndier. - Tudam,
abbisztos! - Mit tudsz te, Kityri? Minket ijesztett meg a ptkocsin. Hol voltl
te akkor? - Ot nem, Aranka nieni, mer maga kapanyi jar az alamiba, ien meg
nem menek a rossebnek se.
Hamupipks flelemmel fggtt a szrs hnalj boszorknyok cspjn Jo
Marika. Molnrn vizezi a tejet! Jo Mari Molnr Sanyi egy pr! Ketts szgyen
feszlt a fiban s a lnyban, pedig csak hallucinltak. A Sanyihoz kellene
mennem - de tmeneklt a tele kannval a tmegen, szaladt a nagymamhoz, vigye
vissza. Kityri a Sanyi utn sompolygott. - Vargya Sanyi te vargya! nem
banod meg, isten bizon! nem lek meg htuaru! aszonta Horvat Karcsi!
letrtem a tblt Horvat Karcsi Jua Mari ety par.
El innen! Haza! Hadd tudjk, mit doboltak! Mindenki t nzte a kispadokon. - Mi
ltte ezt a gyereket? Valami baj van? Valami baj lehet a malomban, nnje! kiltott udvarukba az agglegny Jo Flrin. - Mit trdsz te azokkal? A magad
baja nem elg? Meg a Bl? - Az utcn szoborfrfiak lltak, ltek, nem
beszlgettek, nem is beszlnek mostanban, mert a fradtsg s a flelem minden
estre szoborr nmtja ket. Sanyi mr a Rkacsrda eltt hajtott. Horvth
Karcsi Jo Mari egy pr? Holnap a Fecskt bolondtja, biztos a Tompa Elemr
szeretje. Ki tudja, merre mszkl? Azt mondja, egyedl frdik a Hajagosban,
virgot visz az Agyonltt Keresztre. Gynjl csak a keresztnek, a papnak gyse
mernl. Letrt a mtrl, s ott volt a nyers fzg a Krisztus lba alatt, a
Fjdalmas Szzet ftyolozta.

9.
- Ja, krem, mrt az nem gy van! - snta Pali les hangja kihallatszott a
beszlgetsbl, a csrda htuljbl elre a sntspultig, ki a nyitott ajtn,
ablakon. Hozz kpest a tbbiek csak zsibongtak, persze elg ersen ahhoz, hogy
a szavak kioltsk egymst. Ha valaki tvolrl figyeln, mit beszlnek, nem
hallana semmit olyan trtnetekbl, melyek mr annak is rdektelenek, aki
mondja. A falusiak mindig hangosak, annyira megszoktk az tkiablst a tls
szerre, a kapu ell be a konyhba, az udvar kzepbl htra a kazlakhoz, s mikor
gy egyms mellett lnek, llnak, akkor sem csndesebbek. Snta Pali hangja nem
volt idevalsi, radsul akarnok becsvgy lestette. - Mrt az nem gy van,
krem, mg Pesten sem. Tudja is maga, Bozky r, milyen ponps, illetve flsges
tepertt lehetett reggelizni a Kirly utcban nyron, egy nagy szrt tudja,
krem. Maga tejben aprtotta a kenyrhjat, vagy azt sem. Bementem a Kirly
utcai hentes s mszroshoz, a Ringbauerhez, egy nv volt Ringbauer Kroly
hentes s mszros, nemcsak hogy bementem, be lettem knyszertve, egy lpst se
tbbet! Mert akkor hozta ki a fi, a Vad Jani, a friss, ropogs, illatos
tepertt, ott prolgott a pulton, megvrta ez a Vad Jani, mg j nagyokat
szippantok, semmi mohsg! Nem hagyn abba ezt a bds mahorkt, kpje mrt ki
azt a bagolyt, krem! Volt akkor trelem, krem. Id! Hagyta, hadd szvjam tele
magamat a felsges tepert illatval a herendi fajnsz fltt, persze, ennyit
nem tudtam volna megenni, csak hsz dekagrammot. Akkor mg zsrpaprban
szolgltak fel, krem. Hova lettek azok a ropogs habfehr zsrpaprok?
- Medrd van. - Ezt a Hoffer gyrtmny traktor vezetje, a hoffer Lajos mondta.
- A hsz deka az hsz dekagramm volt, eggyel sem kevesebb. Nem gy, mint a maguk
kommunista zletben! a maga lanya kisbrnja, az Illsn, egy boltos?
Szttpkedi a paprzskot, mg az lesztt is abban mri, ha van, de mrt
kocsikencs sincsen! Ringbauer, a Kirly utcai hentes s mszrosnl
borostynlevelet tztek a sonkban, hogy a vrfoltot ne lssa a vev! a
cseldlnyok is meg lettek becslve, krem, pldnak okrt a Kis Annus, aki
Tarnczy miniszteri tancsosknl szolglt. Nemhogy egy riszab! Hatalmas
kovszos uborkt szervrozott a Vad Jani, hozz kenyr, akkor vettk ki a
kemencbl a Zher-fle pksgben, a kalcs sem volt fehrebb, csak az kenyr
volt, krem! Na, most kpzelje csak el, ott llok, flcsippentek egy szem
tepertt, ppen csak nem gette az ujjam.
- Nem esik az ess. Medrd van.
- Flvittem az orromig, aztn lejjebb, nyelvem hegyn tartogattam, hersent a
kovszos uborka, gy lassacskn! - mikor ezt mondta, nagyot nyelt, suttogva
folytatta volna, hogyan szivrognak szt szjban az zek, hogyan tomptja az
uborka savanyks lt a nyelvre permetez zsr, mert akkor mg nem passzroztk
ki annyira, mint most, hogy csak a kemnye maradjon, olyan, mint a kavics,
folytatta volna, hogy mrt nem gy van, krem, de Bozky Jzsef tancselnk
kzbevgott.
- Mikor n Vorosilov csicsksa voltam!
- Megint kezdi? Hadja, krem! Mindent tudok!
- Vorosilov nagyon szp, derk ember volt. Lthassa! Itt ezen a fnykpen itt
ll Vorosilov, ugye megmondtam, itt llok mellette n, n se vagyok trpe, de ez
a Vorosilov elvtrs!
- Mrt megjegyeztem, hadja, krem! Csak n hallottam, amit a hrlaprk
beszltek, annl a harmadik asztalnl, ott, mikor Moszkvbl hazaksrtk, hogy
Vorosilov nem is akarta fogadni, neki nem volt csicsksa, egy kommunista
marsallnak pucer?!
- Negyven napig nem lesz ess, maguk meg a tprtyrl gavarityoznak.
- Amg a mosdvize melegedett, tkrsre fnyestettem a csizmjt, smoll paszta
helyett szalonnval, ragyogott, mint a nap, rkpkdtem, attl mg jobban
ragyogott, mint a nap.
- Csak tessk mondani! Mikor n hszban vagy huszonegyben grfoknak s brknak
ksztettem a drga ltnyket ausztrl gyapjszvetbl, akkor maga valamelyik
szibriai hadifogolytborban dekkolt. Tudja, ki volt Vorosilov csicsksa? Az
reganyja, krem. Senki sem volt. Jl beetette a hrlaprkat.
- Ez n vagyok, ez itt meg Kliment Vorosilov.

- Mg hrom frccst, Bla btym!

- Na, ez a pcni maga? Nzze! Ott ltek annl az asztalnl a hrlaprk, j
nagyot rhgtek, azt mondja az egyik, kpzeljtek, hrom nap vrakozs utn
fogadott bennnket a Kremlben. Nekem csicsksom? Nyet! Da! Nyet! Haras! Job
tvoju maty! Joszif Bozky? Odajtt hozzm, mondja az egyik hrlapr, s engem
lelt meg. Jsku! Nyet j! On! Jska! Mutattuk a fnykpet. Jsku! Ezt mondta a
hrlapr. Unta mrt. Szval s tettel, elhresztelte, hogy Vorosilov csicsksa
volt, eljutott a megyig, onnan a Szabad Nphez, aztn az a jutalomt!
- Ksznm, Bla btym! Nem megmondtam, ha mma nem esik az ess, akkor menk
nagy!
- Ltta Lenint? Persze. Ha szzszor nem hallottam, akkor egyszer se, Jsku!
- Magnak ez a fnykp nem elg? Az se, hogy mit rt az jsg? Meg a Szabad
Npben a moszkvai fnykp? A barti csk? Ne terjesszen itt rmhrt, aszondom,
ne rgalmazza a tancselnkt, utoljra mondom, maga reakcis!
- Krem, n mg olyant is lmodtam, hogy Ferenc Jzsef kirly s csszr
bestlt mhelyemben, a szrnysegdje kint vrakozott a Kirly utca negyvenngy
eltt. Hozta a pantalljt a karjn, olyan le volt a pantalljnak, krem, nem
kellett azt vasalni, na, ha gy akarja felsged! s kinevezett udvari
riszabnak. De ezt lmodtam, krem. szintn megmondtam, nemdebrt?
- n igazolhatom. Ne folytassa! Gondoljon a nyresi rendrrs pincjre, csak
egy szavamba kerl!
- Ja! Bla btym! Nem a maga kisebbik lovt lttam n mma reggel? Aztn meg
lt rajta egy rendr. Azt hittem, kprzik a szemem, de mgiscsak ott ette a
rosseb, ha mr megdrzsltem a szememet. Belenyargalt a krba, nem mondom, hogy
olyan kzel voltam, de az biztos!
- Mit beszlsz, te Lajos? A Bla lovn egy rendr? s ezt a tancselnk nem is
tudja?
- Igaza van a Lajosnak. n itt az udvarban lttam azt a rendrt, azt is tudom,
itt lakik a Rkacsrdban, nekem elhiheti. Szp ember. Krdezze meg a lnytl.
- De iszen nem is ltta!
- Forduljon az ajt fel, krem. Ott az a rendr. Ugye igazam van?
- Ez az! - suttogta hoffer Lajos.
Lttk, amint kezet nyjt Jo Blnak, gy mutogatott, mintha fkszrat fogna,
fenekre ttt, s nagyot nevetett valamin.
- Sr! - kiltott hoffer Lajos -, mink csak frccst kapunk, ht neknk nem jr?
- Ja krem, mrt az nem gy van, mint mikor Jsku elvtrs a legfinomabb Drher
serrel koccintott Vorosilov marsallal a Kremlben. Nem restellte magt, hogy
koccint, krem, nem is hogy koccint serrel, de ppen azzal a Drher s trsa
ert serrel, melyet, krem, a Szabad Np ellenre is tudjuk, a Vrs Hadsereg
direkte Kliment Vorosilov parancsra, mert nagyon megszerette a Drher sert a
marsall, elvitte jvttelben az egsz teknikt a Magldi trl, krem. A Kirly
s a Kertsz utca sarkn nem talln mrt meg azt a serezt, ahova muszj volt
bemennem a tepert utn.
- Mink meg csak frccst kapunk? Bla btym?!
- Vodkt ittunk a marsall elvtrssal.
- Nem ezt mondta a mltkor, krem. Ott azonban igazi Drhert mrtek!
- Mineknk nincs sr?! - kiltotta hoffer Lajos.
A rendr jl megnzte a hrom embert. A kocsmros krs nlkl szolglta
asztalukhoz a frccst. - j ember! mihozznk szllsoltk! kln sre van, maga
hozza.
- s a tancselnk nem jut eszbe?
- A trelmet megtanulhatta volna, krem, Vorosilovnl.
10.
Jo Mari elszktt a Hajagoshoz. Megnzte az Agyonltt Keresztet, s nem tallta
ott a fzfagat. - Itt volt a Molnr Sanyi. Tudhatja, tegnap a vizkben
frdtem. - rmmel vert a szve, boldogan gyorstott a lb, kvncsi izgalommal
kpzelte, htha most tallkoznak, s szlna-e vagy csak a fzesbl lesn, aztn
elhreszteln, hogy meztelenl ltta. Mi lenne akkor? Jo Mari Molnr Sanyi egy
pr! Lasstott a parti srben, az gakat hajtogatta arca ell, belecspett a

csaln, gett a bre, kirt a tisztsra, kavarta a vizet, httte az gst,

oldalt frcsklt, mintha Sanyival bolondozna, de csak a fnyben spriccelte a
senkit. - Ha van Isten, Sanyi elbjik a bokorbl, azt mondja, szerbusz. Belerta nevt a patakba. Levetkztt, lassanknt lpett elbbre trdig,
derkig, mra gyngbb a sodrs, t lehet gyalogolni, megmrtzott, s lelt
melegedni a tls partra. Titokzatos svny metszette a boztost a kaszlatlan
rtig. Mifle gyalogt, ha csak az elhagyott mezbe vezet, ki jr ide rajta s
honnan? Rkaklyk ugrott a keskeny rsbe, htra szkkent a msik, els lbval
szelden tgette, amaz meg hanyattfektben pamacsolta, vkonyan nysszentett,
duruzsolva morgott. Mari elindult feljk, s ahogy sztnylt a boztos, mr t
kisrka jtszadozst ltta, egymson hemperegtek, prgtek, mintha kicsiny a
raks, nagyobbat kvnt jtszadoznnak, sztszaladtak, meglltak, visszanztek
ugrsra kszen, s kszva, szkdelve sszegabalyodtak megint. Amelyiket elszr
ltta meg, a legnagyobb, hanyatt fekdt, mintha volna a tantjuk, hogyan kell
a zskmnyra lecsapni, s hagyta a harapdlst, az orrok, lbacskk tolakodst
farktl a fejig, visszakapott rjuk, de mintha cskkal kstolgatta volna
testvreit. Marikt szrevettk, de nem ijedtek meg tle. Taln most lttak
elszr embert, s azt is maszletett pucran. S egyszerre vge lett a
hancrozsnak, messzire figyeltek ttott szjjal, akr a veznyszra, knyrg,
boldog vinnyogs trt ki rajtuk. Szellpuhn szott az anyarka a kaszl
fltt, szjban nagy, vrsesszrke madr himbldzott. lyv! Igaza volt a
Jger bcsinak. Ltta, hogyan csapta be a rka a varjt. Dglttnek mutatta
magt. Bnhatta az a buta varj. Az anya kznysen lasstott gyerekei mellett,
mintha ott se lennnek, a picik versenyt futottak utna. - Kpzeldm? - s
kpzelds volna ez a ldobogs is, ez az egyre hangosabb szuszogs, s ahogy
kir a parthoz a Csillag, htn a rendr. - Igyl, az istenedet! Ne trszklj! Flnyertett a l, mikor a kislny ruhit megszagolta.
11.
A motoros meg a lovas rendr furcsa pros az ton. Messzirl nzve, mintha
egymst ldznk, de mg nincs a mezben senki, hogy flnevetne vagy kromkodna,
amint a motoros erszakos berregssel elreszkik, a l megijed, megprdl, s
lehagyja a gpet, Gndics beri Haszonicsot, megll, ltszik a kormnyrl
mutogat kezn, valamit nagyon magyarz. Ha csndes a motor, megnyugszik a l,
de ha beindul, jra kezddik az odavissza, mg a Rkacsrdig nem rnek.
Haszonics bekti a helyre a Csillagot. Br senki sincs az ivban, Jo Bla
kocsmros nagyon elfoglaltnak tetteti magt, elmossa a tiszta poharakat is, a
piros kocks trlruhval nem ltez morzskat takart a fldre, res
hamutartkat rt a szemtbe. Gndics nem szllt ki a motornyeregbl. Kszn,
megvrja, mg az rmester visszar az istllbl.
- Gyjjn csak ide, Jo r! Azt akarom mondani, Haszonics elvtrs szuvenir joga
a lhasznlat, de csak abban az esetben, mikor egyedli szolglatra van
beosztva.
- rtettem, Gndics elvtrs! - a cigarettt lassan, idegesen dugdosta meggyfbl
kszlt szipkjba -, csak azt nem rtem, milyen joga van Haszonics elvtrsnak
az n lovamhoz?
- Azt mondtam, Jo r!
- Teszem fl, mma segtenk anymknak behordani a sznt.
- Helyes. A szna kint nem rohadhat, de nem is rohadna kint, mert nem esik
mostanban, azonban ott csfolkodna petrencben a rten.
- Na ltja!
- m az anyjknak van az az ers herltjk. Mma Haszonics elvtrs velem lesz,
flsleges a l, azt tesz vele, amit akar, de holnap ne lssak egy szl sznt a
rtjkn, se az ton. A magukfajta mr csak azrt is gondatlan, pedig a
nagybtyja takarkos gazda hrben llt valamikor, nem? Most meg gazos a
kukoricjuk.
- A mlt hten kapltk.
- Nem rdekes, mikor kapltk, ne legyen gazos, az a fontos.
- Nem tudom, gazos-e, Gndics elvtrs, de az biztos, hogy a mlt hten kapltk,
a lnyom is segtett. Iszen ltja, regek, az anym meg az apm ccse!

- Megmondan, az a maguk Jo Flrinja mrt nem nslt meg? Hogy egybe maradjon
a birtok, nem? A fld miatt, ugye?
- Az dolga, Gndics elvtrs! Nem tallt maghoz valt!
- A tizent holdra? Ezrt lett maga ktlaki! Majd most egsz nap sznt hord,
persze. s ha az elvtrsak erre jrnak, megszomjaznak? Maguk mg akkor is zrva
vannak?
- Nyitva vagyunk. A Gizus kiszolgl! Dlutn meg a lnyom!
- Mikor jn haza Marika az iskolbl, Bla btym? - vonta maghoz a
beszlgetst Haszonics. Krdse nagyon clratr volt, pedig gy tnt, barti
otthonossgt akarta kifejezni.
- gy kett tjban.
Haszonicsot htradnttte az oldalkocsiban a megugr sebessg, fogta a fejn a
tnyrsapkt, el ne repljn, kzben meggondolta magt, llszjt lecsatolta,
sapkjt fejre rgztette. A falu reggeli szorgoskodst, ezt az llati
zajokkal, bgssel, rfgssel, ugatssal, nyertssel, kiablssal,
kromkodssal teli csndt szttrdelte a motorbicikli, s a rendrknek tl
kellett harsogniuk az egsz utct, hogy megrtsk egymst, gy is csak
fligmeddig, messzebbrl jobban hallottk msok, mg az udvarokban is, hogy
Gndics ftrzsrmester a hzak npt sorban kderozza, s ahogy ezt a bemutatst
szitkozdsba vltoztatjk a gulya gyjthelyre, a templom eltti szederfs
trre indtott tehenek, szk. Belehajtottak az risi marhakznybe, ahol a
gazda mr nem parancsol, a gulysnak pedig csak arra futja az erejbl, hogy
sszelljanak, s a kt lelkes kutya csaholstl meginduljanak a legelre. Hiba
tasziglta lbszrukat az els kerk, a srhny, rrsen mozdultak vagy
lecvekeltek, dudlt, erlkdtt a motorbicikli, a szarvak a tnyrsapkk fltt
kocoldtak, bvn s rtetlenl nztek rjuk a nagy, veges szemek, csatakos
farkak korbcsoltk a kzjk tolakodkat. - Ez a szolglat is jl kezddik,
basszk meg! - Mindjrt leszarnak! - Ne hugyozz mr, az anyd picsjt! - Hj,
te hlye! - Szemen csap! Minek van itt maga, Gelencsr? - J reggelt, Gndics
elvtrs! - Mondom, nem tud vigyzni? - Ne te! Neee! Rzsa! Vigyzat! Neee! Az
anyd!
- Niezd a! Terus! Azok meg rndierek a! Gyn a Pukk! Ien evvee nem trdk,
abbisztos. Be k harangoznyi az iskolba. Niezd a! otvan az az ujj rndier! mondta Kityri Ferk a nvrnek.
- Amellik a Jua Biela lovt eerabuata?
Bozky Jzsef tancselnk minden szippantstl khgtt, meglilult az
erlkdstl, knnyezett, de keze remegst nem csak a Munks cigaretta okozta.
Alrt, ilyenkor reggel mindig alrt, sajnos, mg el is kellett olvasnia,
micsodt. Komtosan betzte a paprt, az ajkt is mozgatta kzben, nylcsppeket
simtott el tenyere lvel, utna meggondoltan nekiltott a B bet
megszerkesztsnek. Hiba vrtak eltte, s mert senki nem mert szlni, elbb
megrajzolta a B bett a papr fltt, utna lemsolt, kln az o-t, a z-t, az
-t, a k-t, az y-t, aztn a klnll betket sszekapcsolta; keresztnevvel nem
trdtt ennyire, olyan nagy suhintssal hzta fl az f-et, s olyan gyorsan,
mintha nem is gatyzott volna ilyen sokig, a nagy feladat vgn a
megknnyebblst a tintatart vjatba helyezett tollszrral jelezte s az
itatsnyom billegetsvel. Rgyjtott, harkolt, vreres szemei majdnem
sztrobbantak, elhomlyosodtak. - Kartrsn! - Tancselnk elvtrs?
Az adminisztrtor, Takcs Ilona, falubeli szegny lny, ktszz szzalkos
ltanul volt, ma is kivl a zsinrrsban, s radsul szke, mintha Bozky
Baba hga volna, ezrt kap reggelente Negro cukrot. - Ugye, milyen finom,
Iluskm, a torok kmnyseprje. - Az adminisztrtor kicsit savanyks
selyemcukorkt szopogatna inkbb, s a torknak semmi baja, mgis ezt a fekete
ragacsot kell megksznnie, st ktelessgnek rzi megajndkozni a Jska
bcsit. A lny valahol legbell rzi, az sszekt a tancselnk s az
emberek, a np s a hatalom kztt, virgos inda, amint tvel a szakadkon.
Bozky egyszer csak itt volt a hbor utn Bki jegyzk laksban, most meg mr
tancselnk, tle azt tudjk, hogy Vorosilov csicsksa volt, hogy kansz lett
volna a szki majorban, azt msok mondjk.
Jn Ills bcsi, a kisbr, hozza a postrl a leveleket, a Szabad Npet s a

megyei Dolgozk Lapjt meg egy elvglagos csomagot, SZIGORAN BIZALMAS. - Mi

lehet ez a szigoran bizalmas? - Plaktok. - s ezt honnan gondolja? - Minden
arats eltt kldik a szigoran bizalmas plaktot. - Ja, a plaktok. Azt hittem,
belekukucsklt, itt ni, ezen a szakadson. Milyen ds bzakalszok! Meg ez a
marokszed lny?! Meg ez a hatalmas kenyr a pntlikval. Na, nem gynyr? Neknk az idn msmilyen lesz. - Burzsuj kitsei vannak magnak, Ills!
Szimpozl a kulkokkal? - Vannak is nlunk? Neknk mg igazi kulkunk sincsen. Ht az a vitz csplgpes? Ht a molnr? A csrds? Kulk, akire mondom. s
hogy ne legyen ebben annyira biztos, mg hogy nincs is kulkunk, mtl kezdve
Jo Flrin is kulk lesz, Jo Bla az, ha kibjt alla, akkor is! Dupla kulk
az egsz famlia. Behordtk mr a sznt?
A rendrk meglltak a tancshznl. - Ferikm! sszevissza lettl nylazva. szre se vettem, az istenit azoknak a teheneknek! - Haszonics lapulevllel
akarta letrlni. - Hozz ne nylj, te! Bnjel! Ezt megkeserlik! J reggelt! Mi
trtnik itt, krem, Bozky elvtrs? - Er, egszsg. - Haszonics j rmester
elvtrsat lekptk a parasztok!
- Lekptk a parasztok?
- A parasztok marhi. Jo Flrin meg csak llt a kapujban.
- Cskolom, Gndics elvtrs! Nzzk, milyen szp plaktot kaptunk! s ez a
marokszed, mint az elnk elvtrsk Babja, kicsit rm is hasonlt, ugye?
Gndics elvtrs!
- Jaj, Ilonka kartrsn! Mostannk msrl van sz, nem ltja? A nylrl!
12.
Molnr Sanyi meglepdtt, hogy ott tallja Pk Ilit a templomban kismise eltt.
- Hogy kerlsz ide? - Suttogtak egymsnak, Ili simulkonyan, mintha mris a fi
karjban lenne, Sanyi a meglepds erltetett hangslyaival, zavartan. - Csak
nem akarsz gynni? Kefltl? - Megijedt a sajt szavtl is, hiszen mr ott lt
ell a szentes Gizella, aki hrom kismisre val idt jtatoskodott egyhuzamban,
flrval elbb mr ott volt, s flrval ksbb ment el. Br csak a gyerekek
rtettk egymst, szentes Gizella nagyothallott, az sprs pontosan t perccel
a mise eltt szokott megrkezni a sekrestybe, nhny perc mlva, mgis flt
Molnr Sanyi a mosolyg Kis Szent Terztl, a nagy szem Szent Antaltl, de
leginkbb az oltrkp Mrija miatt szgyenkezett, ahogy mintha Jo Mari nzn
kislnyos, rtatlan jhiszemsggel. Halk beszdk csak bennk lett olyan
hangos.
- Miattad jttem.
Sanyi sietsen rakta ki az almriumra a miseruhkat, alulra felejtette, amit
elszr kell flvenni, az inget, fordtva bjt a magba is. - Ejnye, ejnye morgott az sprs r -, mg mindig alszol! Vidd ki az mpolnkat! - A kisebb
borosat s a nagyobb vizeset az oltr jobb oldali vakablakba tette, s mg
visszatrt, addig a pap trelmetlenl dobolt ujjaival, s csak a vgn vette
szre, hogy a temett nzi. Ekzben ministrnsa a sznyegben majdnem hasra
esett. A szentlybl lepislantott a padokra, magasban rezte magt, szentes
Gizella gett gerendaknt meredt fl, mintha csupn a feje, az alskarja meg a
rzsafzres keze lenne a fbl kifaragva, szemgdreiben kt csszg villogott,
kifel szrtak: - Egytt akartok frdni? - Gondoltam, beszltem, nztem,
cselekedtem szemrmetlen dolgokat. - Cselekedtl? Magaddal vagy mssal? - Ili az
utols padbl integetett. - Mi lesz, ha vihog? Ez mindig vihog. - Kedves hveim!
Pk Ilona s ifj Molnr Sndor ttrk az Isten hzban parznlkodtak. A
megszentsgtelentett templomot a mai naptl bezrom. Kikzstem, kikzstem,
kikzstem a kzslket, ket. - Ekkor botlott meg a fi, s bemeneklt a
sekrestybe. Elfordult a temettl az sprs, flemelte a ngyzetesen fedett
aranykelyhet. - Hnyszor figyelmeztettem? Mindenki megmondhatja, mikor a
flszentelt ostyt a takartlnyok, kztk Pk Ilona, megettk, s ifj Molnr
Sndor mirt pirult el, mikor azt krdeztem, hogy az illetlen brt ki mzolta a
bejratra? - Sanyi a miseknyvvel odaperdlt a sekrestyeajt csengjhez,
meghzta hossz, hmzett szalagjt, meglltak az oltrral szemben, egytt lptek
fl a dobogra, lerakta jobbra a miseknyvet, s visszafel. - Megint integet.
Szentsggyalzs! Mea kulpa mea kulpa mea makszima kulpa. - Emlkszel, tavaly

milyen jt frdtnk? - Ja, majdnem az egsz osztly! Veled szerettem volna! Fogd be a szdat! - Nem hallja senki. - s ha az reg?! - Frdjnk egytt!
Gyere a kertnk al, ha stt lesz! - Inkbb a fzesben. - Stt lesz. Letrdelt, hrmat csngetett. - Mi volt ez? - Odaszaladt az mpolnkhoz, pedig a
miseknyvet kellett volna tvinni balra, odallt mr az reg, mrgesen nzte az
oltrtertt. - Ott leszek. Alig van vz a Hajagosban. - Nem bnod meg,
elhiszed? Megmutatom, j? Te is! - Flmutatta az Urat az sprs r, sszetrte
az ostyt, szjban ropogtatta, hangosan kortyolt a kehelybl, kibltette,
kiitta fenkig a bort. - Most mr ne csngess! - A Szz Mria hasonlt Jo
Mrira, Jo Mari hasonlt Pk Ilire, Pk Ili hasonlt Bozky Babra, csak az
szke, minden n egyforma! mgis a Pk Ilivel! - Az ldoztat rcsnl trdel a
szentes Gizella, az reg pap kifelejtette a misbl, csak akkor vette szre az
asszonyt, mikor az egszet befejezte, s mg a szenteltvztart is res volt.
13.
- Persze hogy nem tallt maghoz valt. Ki ment volna ilyen mulyhoz? A
Gndicsnek mg ez is baj. Hogy egytt maradjon a fld! Aztn egybe maradt, de
mire? Kt tehetetlen! n meg csak ennyit tudok segteni. Behordjuk a sznt. A
ktlaki most hosszra lltja a szekeret, flrakja a vendgoldalt, az
lsdeszkt, a nyomrudat. Hov lett a fenkdeszka? Flri btym, mondom, hov
lett a fenkdeszka? - Mit mondasz? - A fenkdeszka! - Ja? - Hozza mr! kiltott Jo Bla. - A pallson. Likas a szin. A kisbr aszonta, megbntetnek!
Nem lehet a pallsnak likasnak lennyi. - A kisbr Ills magnak nem parancsol.
- Nem is az Ills monta. Az a Bozky vagy a Gndics! tuggya a rosseb, ki monta,
de a pallsnak nem lehet likasnak lennyi, ha mr a pallson egy miarossebr is
megbntetnek, akkor a lik miatt dufln. - Ne trdjn azzal a lukkal! Szedje le
rla a fenkdeszkt! - Flri btyja nem tudta eldnteni, menjen vagy maradjon,
szinte megbnult indulflben, kt bgly hajszolta egymst a feje krl,
rszllt az egyik, majd a msik de szre se vette. Bla leengedte a deszkt,
betolta a szekr aljra. - Nyomrd, rudallnc, rudalktl, gy ni. Nlklem
semmi sem megy. - Dehogyis nem megy! Itt vannak a rendrk a tancsn motorral.
Alig tuttak a gulbul kikeverennyi. - A Gndics meg a Haszonics. - Tudom, hogy a
Gndics, de a msikat a rosseb se ismeri. - Haszonics. - Majdnem eltttk a
teheneket, de a gult azt nem lehet eltnyi. - Jo Flrin az egsz napra val
beszlgetst befejezte. Unokaccsnek eszbe jutott a pletyka. - Mg hogy az n
anymmal, ez? A sgorval a Jon!
Flltek, megmozdtotta a gyeplt. A Csillag olyan jl eltanulta, hogyan kell
viselkedni a hmban, egyszerre indulni, azonnal flismerni a terhet, s ahhoz
alkalmazkodva, nagy ervel vagy knnyedn megtenni az els lpseket, most gy
nekiugrott, mintha semmi se lenne mgtte, mintha most is Haszonics lne rajta.
Hzta a prjt, az reg l istrngja megengedett, a kocsis a fiatalabbik
fkszrt visszahzta, ostorral ngatta a msikat. Rtre lejtettek az akcos
kertek, kzbl a szntfldek svosan, ahogy gabont, kukorict, rpt, krumplit
vetettek, ltettek egyms mell a fels s als dlben, hamvas kposztk
kklettek alattuk, kzpen a tagt olyan szles, kt sznsszekr is elfrhetne
egyms mellett, persze ilyen tereblyes rakomnnyal nem szoktak elzni, szemben
is a szlig kerltek, mint most az res fogattal, ahogy Gazsik jnnek, s egsz
sznahegyet hz maga utn a kt murakzi. Rfeszlnek a lovak az emelkedre.
Most meg kell krdezni, j szraz-e, hozztartozik a ksznshez, persze hogy
szraz, klnben nem gyjtttk volna ssze, es nem esett, ht nem zhatott be
a boglya, de clszerbb a krds: - Hnyadik fordul, szomszd? - Szomszdos a
kt csald rtje, nagyjbl egyforma nagy, az elejn selymeset terem, beljebb, a
kenderztat mocsolknl mr ssos, a vgn szittys, ritksan ndas, szrs
mocsri lapu feketedik azon a sznsszekren, melyet a nagy esk idejn krkkel
lehet csak kivontatni vagy petrencerudakon cipelni az ingovnybl szilrdabb
terletre, hogy ott rakodjanak. Elg rtktelen ott a rt, mgis hinyozna a
barks liget derje, s mikor a dlutn kzepn odarnek a kaszsok, j a bokrok
kztt uzsonnzni, szalonnt, aludttejet. Alkonyatkor a Hajagos partjt vgjk,
ma is majd onnan fordulnak utoljra Jok a Csillaggal meg a Babval.
- Nem tetszik nekem ez a Csillag - mondta Jo Bla magnak -, elrontotta a

rendr, pardzik a hosszszekrben. - Ahol a tagt a legmeredekebb, a Csillag

vgtba kezdett volna, a Baba knyszeredetten kvette, csnkjig verte a hmfa
lba szrt, szaporn nyikorgott a kerk, csrmplt a rudallnc, csattogott a
fenkdeszka, elrecsszott a nyomrd. - A vasvellk! Hallja? - Fogom motyogott Flri bcsi. Odalltak rakodni, Bla fogadta a sznt, helyre gyrte,
egyengette, mind a ngy sarkon szgletet kanyartott. Nagybtyja brminek
nekiltott, gpiesen csinlta, mintha dolgba lenne csukva, most is csak a villa
hegyre nzett azon az ven, amely a petrenctl a szekr tetejig tartott, az
egyforma adagokat ugyanabban az temben dobta Bla el. - Szomjas? - Nem iszom,
nem eszem - vlaszolta volna, ha megkrdeznk. - Nem rek rja.
14.
- Csak a szovjet nk lehetnek ilyen szp szkk - mondta Haszonics a
tancselnknek, aki nagy itatslappal trlgette a rendr zubbonyrl a tehenek
nylt. - Igazn hasonlt a plaktra a lnya, Bozky elvtrs?
- Ha Ilonka kartrsn mondja, igaz lehet. A Baba is szke. n azt nem tudhatom,
de az biztos, hogy a szovjet nk ilyenek, lttam kzelrl, egszen kzelrl,
mikor Vorosilov csicsksa voltam. Nzze! - elhzza pnztrcjbl a
fotogrfit. - Kopott mr, persze, rgi, de azrt flismer bennnket, ugye? a
hadvezr, n meg ez. - Hvelykujjval eltakarta magt, Haszonics elvette a
kpet, gondolkodott, a flismerhetetlen alakot prblta azonostani, mgis,
honnan kerlhetne hozz mskpp ez a fnykp?
- Egy harcban edzett let darabjt tartom a kezemben, hsnek kellett lennie,
Bozky elvtrs, hogy olyan nagy hadvezr csicsksa lehessen, mint Vorosilov
marsall, ha n a marsall elvtrs helyben lettem volna, egy Katyust vagy
Szonyecskt sem felejtettem volna el a kitntets melll.
- Jl monda, Haszonics elvtrs!
- Most bszke lehetne, ha szovjet lnya is volna. Szonja Bozkja! Szp szke
Szonja Joszipovna Bozkja!
- Ht igen. Bszke! Ilonkm! Knld meg az elvtrsakat! Mit krnek az elvtrsak?
Inkbb menjnk mihozznk! - Nagyon kedves. - Induljunk, elvtrsak! Gndics
elvtrs? - Kevs az idnk, meg kell beszlnnk a helyzetet. - Minlunk a
legnyugodtabb a helyzet, Gndics elvtrs! Egy kis harapnival! egy kis
vrpezsdt!
A volt jegyzlaks a tancshz hts traktusa, az L alak plet hosszanti
rsze. Ahogy lpegettek, kt szokatlan jelensg osztotta meg a rendrk
figyelmt. Gndics a csktt szilvafhoz kttt tehnre krdezett: - Vgre van
hajtva? - Lefoglaltuk adba. A Molnrk ennek a tejt vizeztk. - gy kell
csinlni. De visszaadjk, ugye? A tej az npgazdasgi rdek. - Ismerem a
helyzetet! Molnr dlutnra behozza Ilonka kartrsnnek a rejtegetett sszeget,
hazaviheti a tehent, megfejheti, s aztn most mr garantltan tiszta tejet ad
le. Kidoboltattam, mg akkor is, ha nem vizeztk. - A szilvafa krge skosan
ragyogott a ktelektl, s ahogy a vgrehajtott llatok a nyakukat drgltk
hozz, tvben ledngltk a fldet, gykrig legeltk, most hiba nyjtzkodik
a zld elesgrt a zsemlyeszn llat. Az udvar sarkban, a gymlcssben, a
napos gypn Bozky Baba stteti magt frdruhban, nem ltnak oda az utcrl,
az iroda ablakbl. De most a csizmk belerontottak az deni titokba, ahol csak
a nap psztja, a piros cseresznyefgg lehetett odavalsi, s az rtett lny;
sr szke haja elomlott, sztvetett lbai lazn lmodoztak a barna plden.
Haszonics a dombok kz felejtette magt, ahol a frdruha srga szirmai
sszegyrdtek, s rfeszltek a tenyrnyi dombra, flvonultatta kpzelett a
perspektvban megrvidlt nyakig, odakvnkozott, ahol a lesttt szem, a
mosolyg arc, a flvetett ll a melltartval meghzott keblek vlgybe keldik.
- De szpen gondozza a tehent a molnr, Bozky elvtrs! - A tancselnk azon
mesterkedett, hogy lnyrl Haszonics figyelmt elterelje, szorosan mell
oldalazott, egy szuszra sorjzta a gondokat, mg az veges verandba rtek. Most mg rr Molnr Sndor a tehent vakarni, szappanos vzben mosni a farkt.
De ha az rls elkezddik! - Hogy rne r?! s a tzrendszet? Ellenriztk? Azt mondta a kisbr, oda tbbet nem megy, Gndics elvtrs! Mert hogy
kidobolta, ki lettek hirdetve a tejjel, s ez a tehn radsul, oda nem megy,

meg mertk fenyegetni. - Gndics is elfeledte Bozky Babt. - Lesjtunk rjuk.

A bejrattal szemben, a tkr fltt fcnkakas pompzott, alatta faragsos
asztal, mindegyik lba oroszlnfejben vgzdik, srnyt megnveszti a
dsztert rojtja. A nyitott szobban ugyanaz a stlus, a jegyzk csak az
gynemt vihettk magukkal. Dsznvnyek s csendletek: dinnye meg szl,
nyulas, fcnos vadszzskmny a vres hban. - Vadszik, Bozky elvtrs? Nincs nekem arra idm, Haszonics elvtrs! nem hagyja az osztlyharc! a bke! - s
a tonettszkre mutatott: - Tessk lelni! - Httal a bejratnak, szemben a
tkrrel, melyben csak a fk derektl flfel lehet ltni. - Bezzeg a jegyznek
maradt ideje npnyzs kzben. gy ni!! - s kihzta a subltbl a vadsztrsasg
csoportkpt. - Ez itt a Bki jegyz. Azt mondjk, olyan rossz lv volt, hogy
minden nyl felje futott a krvadszaton, mgis itt ez a legkzepn a Bki
jegyz, a nagysgos r! Elvtrsak! Lefstette magt a jgerral, ltja, ott a
bokorban a jegyz, a szarvasok nyugodtan ihatnak a Hajagosbl, a fk mgtt az a
hz meg a Molnrk malma. - leth, krem szpen. - gyes ember a Jger, mondtam
is neki, fsse la Rkosi elvtrsat ide az irodba, aztn tudja, milyenre
csinlta? Ne merjen tbbet ecsetet a kezbe venni, aki Rkosi elvtrsat nem
lethen fsti le. Csak az urakat tudja? Betettem a kamrba, meg se merem
mutatni magnak. - Rkosi elvtrs a kamrban? - Mit csinlhattam volna, Gndics
elvtrs, Ferikm? Ott legalbb nem gyalzza meg senki. A fit meg tanttatjuk
Sopronban. - Erdsz akar lenni. - s ott folytatja, ahol az apja abbahagyja. Nem tud az fsteni, Ferikm, Gndics elvtrs. Irmm! - Bozkyn zld butykost
hozott kupickkal, fstlt sonkt hzi kenyrrel. - Egszsgnkre! J tvgyat!
- Azannyt! - csettintett Haszonics. - Amindenit! - Bozky Baba emelkedett a
tkrben, ahogy jtt fl a lpcsn, cukorks ajka elvkonytotta ksznst. Cskolom! - nekelte, egyszerre tnt flszegnek s magakelletnek. A flll
Haszonics eltakarta a lny tkrkpt, visszafordult, kezet nyjtott a
levegben, de Baba pp akkor libbentette meg a hajt, s oldalra nzett.
- dl a lnyom.
Frdruhjn mozgoldtak a virgmintk.
- Egy kis szabadsg.
Puha neszek kunkorodtak a sznyegen a meztlbtl.
- Legalbb kipiheni magt a nagy munkra.
Knnyed ramok selymeztk a brt, farn, derekn, melltartpntjn
sszesrsdtek, sztszrdtak vll- s nyakvn a fny-rnyk vibrlsban.
15.
A dleltti naptl flhevlt a Puck mrkj oldalkocsis motorkerkpr minden
alkatrsze, a benzintank Gndics legrzkenyebb szervt sttte, csizmaszrbl
zsrt fakasztott a mkd motor, Haszonics csak akkor kapaszkodott, ha muszj
volt a gdrk miatt, most, mikor ttrtek a malomtra, fogdzkodott, elengedte,
odanylt megint. Jobb volna most mr gyalogosan, de a fnk tudta leginkbb, az
erszakos trztatsnak milyen hatsa van, klnsen Molnrkra, tvol a
falutl. 45 nyarra emlkezteti ket, mikor ktszer betrtek hozzjuk a ruszkik,
s lelttk kutyikat. - Szovjet katonaruhs rablk voltak azok. - Gndics
megllt, hogy a csndbl flelmesebben bgjon a gp. Molnr Sndor abbahagyta a
vizeskerk javtst, elbjt. - Mariska! Hallod? - Felesge kinzett a
padlsablakon. Lustn fltpszkodtak a komondorok, rvakkantottak a zajra,
hnytorg bundsan gomolyogtak az t fel. gy magasodott a malom, mintha
kastly volna a park kzepn, messzebbrl magas fehr falak, hatalmas tmbben a
zld, kzelebbrl az p vakolat vilgtst bernykolta a kikezdett,
malterfoltos bazalt, kislt moha rozsdsodott a cserptetn, a tzfalon kt
ngyszgletes ablak feketedett, egyikben megjelent valami piros karton.
Gndics emlkezhetett volna 1948 nyarra, els szolglati vben itt nem akadt
semmi rendeznival, csak a malomellenr jrt ide, mint hivatalos szemly, is
hagyta egyszer, hogy ne engedje be a molnr a tiszta padlj pletbe, mert
bevinn a sarat. A malomellenr mg halszni is hvta Gndicset, egytt
halsztak a malomtbl az rlsre vr parasztokkal, nyrson stttk a
keszeget, a pontyot, az g szem molnrn mnrpogcsval knlta ket, de
megfordult a vilg, az az elherdlt liszt most bekerl a npgazdasg

vrkeringsbe. Halszni tilos!

- De ezek nem felejtik a halszl zit, fogadjunk, rmester elvtrs! Majd most
benznk a fd al. Igen? Na, aki ilyen finomat ebdel, az reggelire pontyot
sttt, ugye? Ahelyett hogy telimernk a hordkat. Ktszz liter a tzrendszeti
szably! Hogy van elg vz a tban? Ott van, de a hordkban nincs. Egy tzhz a
ktszz se lenne elg, elsseglynek legalbb ngyszz liter. Csklya? Tzcsap?
Az van, de minek, ha res a hord, he! Legtek a harmincsas vekben! Molnr! Nem
hagyn abba a sirnkozst? Gyakorlottak a tzesetben! Mrt ne gyjtogatnnak
megint? Ja! Akkor a maguk kra volt, azon is meggazdagodtak, ha a vm tizenkt
kil, akkor maguknl tizent. Ne mondja! Foly vben el lesznek vve. Rnk
ereszti a komondorait? A vadszterletre?
A kt komondor veszett ugatssal hullmzott feljk, elhallgat a motor,
lllsba feszlnek.
- Tz!!! - kiltja Gndics, flbukik, nyekken az egyik a msik utn,
megprdlnek s elterlnek hrgve, vr szivrog bundjuk all. - Az anyjuk
istenit! Az anyjuk keserves ristenit!
- Rnk usztottk a kutykat! A rendrsgre?!
- A kutyk! Mit csinltak a kutyk? risten! - sikoltozta az asszony. Gyilkosok! - rzta az klt. - Jaj, a kutyk! - letrdelt, verte a fldet. tkozottak! Piszkos komonistk! Dgljetek meg, rohadtak! Rohadtak!! Jaj nekem!
Sndor!
A frfi halntkhoz tapasztotta ujjait, kihullott a szekerce a kezbl, s
megfordult, grnyedten vnszorgott ez a magas, korn szl frfi, ment, mint
aki vrja a tarklvst oda a fltrt gallr meg a svjcisapka kz.
16.
A dli harangsz kicsalta a kapuba Tdor Henriket. Nem szltk meg, a nyugdjas
kfarag s levltott prttitkr ltvnyosan vgigunatkozta a dologidt, az a
vetemnyesre, kevs kukoricra, krumplira, rpra val asszonyi juss mg
szrakoztat kapirglsra sem volt elegend. llt a kapuban, lelt az rnykos
padra, stlt a hatrban, klnsen akkor, mikor a sznt gazdknak is jl esett
megpihenni, politizlt, s nem gy szidta a rendszert, mint k. Elmondta, mit
olvasott a Npszavban, mint egykori szervezett munks, jsg csak neki jrt a
hzhoz, meg snta Palinak a Magyar Nemzet. Hazaindtottk a mezk npt a
harangok, elkezddtek az iskolsok befejez ri. s most ppen arra vrt Tdor
Henrik, hogy Molnr Sanyit el ne szalassza, klcsnadja a pnzt, ami miatt
tehenket lefoglaltk adba. Mikor Ills kisbr a Molnrk jszgt a tancsra
vezette szgyenkezve, mint az elfogott tolvaj kzszemlre bocstott prdjval,
csak annyit mondott - tszz! - Ennyirt lehet kivltani, s megint segtene a
kfarag nyugdjbl, abbl, amit pesti gyerekeik kldenek a konyhra havonta.
Elstlt az iskolig, kihallatszott a Bketbor legyzhetetlen. Snta Pali, a
legels hazatr, bodzaggal csapkodja az anyakecskt, a temet orgonasvnytl
alig mozdul az Ellus, gidi kt lbra llva csipkedik a magas leveleket,
szvdert piruetteket alaktanak, mgis inkbb vesszt tr Tdor Henrik. Menjetek, nee, tee! Megri ez a veszdsg magnak?
- Mrt hogy mondhat ilyent, krem? gy veszem szre, nem olvassa figyelmesen az
jsgot, vagy tbbet hazudik a vilg proletrjai egyesljetek Npszavja az n
Magyar Nemzetemnl? Csak az n hrlapomban olvashat, milyen hatsos a kecsketej
a rdiaktv sugrzs ellen? Mindennap vrhatjuk az amerikai atombomba bevetst
Kreban, Makkartur tbornok zsebben hordja a vgrehajtsi utastst, csak a
megadott jelsz, s Tdorknak egyetlen korty kecsketejk sem, mondhatnm,
egyetlen csepp sem ll rendelkezsre arra az alkalomra, mikor a kzeli
Magasbakonyban megsemmisti a Vrs Hadsereget az Uesarmi. Mrt pediglen a falu
lakossga ellen val vtek, hogy ez a Bozky Jzsef tancselnk, akinek n is
elhiszi azt a ldtst, miszerint Vorosilov pucerja volt, akinek mdja lenne
elrendelni a ktelez kecsketartst, ahogy a ricinust kivetette a prsztokra,
de akkor mrt nem krds a szkrekeds, krem, foss, retertproblmk, akkor
nemcsak mi lnnk tl a harmadik vilggst magtalan nejemmel, ami mr magnak
is mindegy, ugye, krem? De ezeknek a gyermekeknek, itt az iskolban, akiknek a
bketbor legyzhetetlen, a bke tja biztos t lehetne, nem mindegy, krem.

Ottfelejtettk a kecskket, snta Pali csak Tdork kapujban vette szre, hogy
majdnem hazart llatai nlkl.
- Azt tetszett krdezni, megri ez nekem? Lthatja, min szrakoztat. Kihajtok
a sertsferthz a pskomban, finom, gyenge akcaleveleket csipegetnek a
kecskim, krem, kifekszem a napra, mbrt ilyen cudar melegben fnsgesebb az
rnyk, mg azt se bnom, hogy a maguk kansza elkunyerlja az sszes
dohnyomat, mondtam is neki, sajnos akkor a vci brtnben cscslt, mikor n
valdi macedn dohnybl sodortam, mire kiszabadult, arra meg itt ez a mhorka,
ht rdemes volt elmetszeni annak a nem tudom hova valsi legnynek a nyakt,
krem? Szernyebb rdekldsemre sem szokott vlaszolni, mirt is mondana
valamit ppen erre? Csippent a nikkeldznimbl, melyet riszab koromban
vsroltam a szkesfvrosban a kommn alatt, csak egyet csippent, de akkort,
hogy elg egy cigarettra neki, s tudja, krem, micsoda morbid ttrkcival
szeretne dicsekedni? Visszjrl veszi be az g szivarkt, nyelvvel
megforgatja, azutn kiengedi az orrn a fstt, valsgos kmny az a borvirgos
orra, krem. Nem n okoztam, mit ne mondjak, hanem ennek a Jo Flrinnak a
novja, aki, n a megmondhatja, hnyadszor fordult a sznsszekrrel mma,
ltszik, az unokaccse nem r r, ilyen magasra raktk ennek a kt gidrnynak,
vagy nem tudom, milyen fajta pards lovaknak a hosszszekeret, mgnem
belerokkannak, de Jo Blnak muszj estre a Rkban kiszolglni a
spricceremet, ha ppen nem kellene most is.
- Vge a tantsnak.
- Pontosan egy rakor tlalva van minlunk, merem remlni, Mri mellzi kedvenc
stemnyt, a kpviselfnkot, melytl!
Tdor Henrik otthagyta snta Palit, akit csak hivatalos iratokon vagy
cmzettknt neveztek Lajtha Plnak. Molnr Sanyi elszktt biciklijvel a
csoporttl, meg kellett llnia pr szz mterre tlk a Tdor bcsi mellett,
nhny sz utn zsebre gyrte a bortkot, s megldtotta magt egyenest a
tancsra.
17.
Haszonics flemelte a fedt.
- Csak nem bablevest fz? Bizony, bablevest rzek, a legkedvesebb telemet,
Gizus. Nekem jobban tetszene a Gizella, ugye, milyen komoly, de higgye el,
mgsem illik maghoz, Gizike.
- Jaj, csak Gizellnak ne tessk hvnyi, Haszonics elvtrs! Tetszik tudnyi, nem
hallott rla? van m a faluban egy szentes Gizella, nem is tudam, hny ves,
mindig ojjan reg volt, mint mast, mikor els ldoz voltam, s kaptam emlkbe
egy kpet, a Szz Szent Imre herceget, akkor is lehetett mr vagy hetven, de
annyi mgse, akkor mr szzves lenne vagy tbb. Szpen krem, Haszonics
elvtrs, mongya csak aszt, hogy Gizus, valami rosszra gondolnnak, pedig a
Gizike ojjan kedvesen hangzik.
- Szeretn?
- Ugye a Gizi meg ojjan, mint a Tdor Gizi, Pesten volt cseldlny, ott rte a
szgyen, haza is hoszta a Pityukt, a Tdor nni nevelte, Haszonics elvtrs nem
ismerheti, mert a Gizit elvette valami Aszdi, asztnnk elvittk motron a
Pityut.
- Szereti az llatot, Gizike?
- Ltn a Saj kutynkat, Haszonics elvtrs! Igen szeretem asztat, a Saj az meg
engem, ha ltn, mikor gyvk a Rkba minden reggel, mma is a falu vgirl
kellett visszazavarnyi, megdobtam szegnt, csak akkor ment haza, aztnnk majd
megint vr, csak a vadr le ne ljje, mert a hatrban tilos! Nem egy hsges
llat, Haszonics elvtrs? Magnak meg gy rltem, jaj, de rlk, mikor a Bla
btym Csillaggyt lovagojja, montam is, aki ennyire szereti a lovat, az rossz
ember nem lehet, de n a virgot is szeretem, persze, lthassa, milyen szp
virgokat tettem a vzjba.
- Azm! A nemjjt! Meg se kszntem, most jut eszembe, ugye, olyan sok a
munkm, meg se kszntem. Otthont teremtett ebben az idegenben, flvirgzott
otthont egy agglegnynek.
- Agglegny lenne a Haszonics elvtrs? Ne tessk mondanyi. Egyedl nem j, azr

nem panaszkodok, itt van a Rka, az italbolt, ez a kedves csald, a finom koszt,
a fztm.
Haszonics a levesbe kstol, fjklja a babszemet a fakanlon.
- Behabarhatjuk.
- Jaj, de egyforma a sznk ze, Haszonics elvtrs! Maga is, mint a Bla
btymk, szegnynek meghalt a felesge, beleesett a ktba. Mi volt itt? Azta a
Bla btym ojjan egyedl van, mint az ujjam, e! Ha a Marika itt hagyn a hzat,
nem is merem elkpzelnyi, de az a szerencse, nem veszik fl a hogyishvgyk
polgriba vagy mibe, mert kulk is lehetne a Bla btym, ha nem lltjk t
dolgoznak, majcsak meglesznk hrmasba, Marika mr mast is sokat segt nekem,
de fznyi aszt mg nem tud.
- Mi lesz a msodik fogs, Gizikm?
- Ja, aszt meg kell mg melegtenyi, a tennapi trs mcsik. - Sznltig
mertette a nagykanalat, szrcslt, s megknlta a rendrt. - Mma jobb lesz,
mint tegnap, Haszonics elvtrs!
- Magnak Ferenc, Gizikm, vagyunk mi olyan jban, aki ilyen finom ebdet fz
nekem! trs metlt pirtott szalonnval!
- Bla btym is gy szeretn!
- Nincs szalonnjuk?
- Jaj, ne tessk megharagudnyi, ojjan nehz kiejtenyi, hogy Ferenc, mert tetszik
tudnyi, a krm is Ferenc volt, kll a fennek, aki eskv eltt aztat akargya,
n rendes bcsletes lny vagyok, mg aszt hogy ojjant? Hiba monta, nem lttyk
meg rajtam, nem hzzuk-halasztyuk, de a mejjes Pannit is mekkora szgyen rte,
amikor ht holnapra gytt a gyerek, montk is, a mejjes Panninak szrke
kosztmbe kellett volna esknnyi. Aszt grte a Ferim, mehetnk a paphoz, mihejt
kihirdetnek bennnket hromszor, hrom ht mlva, Gizikm, de addig csak mast az
eccer, lehet, az idesanym megbocstotta volna, egsz id alatt nem jtt be a
szobba, de n nem s nem, pedig de szp ember volt, mer nem idevalsi, tuggya,
a falusi legnyek nem teccenek annyira, ideasnym, az ides aszt szokja mondanyi
idesapmra, azr lehetett annyira szeretnyi, merr nem volt idevalsi, elvittk
az oroszok Szibriba.
- hesek vagyunk, Gizikm! Tudod mit? Az annyt ennek a vekkernek, hogy szalad
az id? Szval krem szpen, a szobmba kt poharat tettl, igaz? Azt jelenti,
ott a helyed az n szobmban. Ne utastsl vissza, krem szpen! El se hiszed,
milyen nehezen megy le a falat, ha maga eszik az ember.
- Meg lehet asztat szoknyi, Haszonics elvtrs. Jaj, ne tessk elkeserednyi, de
ojjan nehz aszt nekem kimondanyi, hogy Ferenc. n mindig llva eszek.
- Csak most mondod, hogy ki lettl zskmnyolva?!
- Hogyan mondhatott ijjent? A Bla btymk jl bnnak velem, de ht ez a
kocsma, meg ez a konyha, meg az llatok, mast is eggyik szemem az ajtn, a msik
meg a sparhejten.
- Hsz perce rtem haza. Ha nem itt lenne a hzam, azt hinnm, ott lakom, ahol a
madr se jr, a vilg vgn.
- Az igaz. Ilyenkor nem szoknak jnnyi, de az nem bisztos. Szegny Bla btym
meg horgya a sznt.
Gizus gaskodott, hogy a kredenc fls polcn az nnepi tnyrokat elrje,
szoknyja trdhajlata fl hzdott, s mikor a mly- s sikrtnyrral
leereszkedett a szkrl, Haszonics flltott addig, ahol a bugyit mr szre
lehetne venni, olyan holdvilgspadt volt ott a Gizus bre, mint a taplnak a
fn, ha alulrl nzik.
- Vrjon mg, Haszonics elvtrs, vagy inkbb aszt ajllom, mennyen ki a
kocsmba, csinyjjon magnak frccst vagy igyon valamit, majd asztn szlok.
Nem is csnya, gondolta a sntspultnl, pohart a kamps mrvel teletlttte,
ja, elbb rumot ittam, majd azt, de most ezt, ennyi nem rt meg, st. Molnr
kutyi! Egszsgemre! Nem olyan csnya, st mg leginkbb, krem szpen, majd
mindjrt nem fecseg annyit, ez azt jelenti, Ferikm, tz percen bell el lesz
vve a szzessge.
Jon nszajndkbl gzlgtt a bableves, az alpakka merkanl nyele
sztszrta a vilgossgot, ahogy a delel nap besttt a szobba. Haszonics
kiengedte pisztolyos derkszjt, Gizus szolglatkszen nzte, sugrz

bizalommal vrta a j tvgyat. S egyszerre hatalmas kz nyomta htra a fejt,

cspjt elretolta, rszortotta a feszes nadrgra. - Elkaptalak! Nem
meneklsz, tee! Ezt neked! ezt! - Jaaj, nee! Gyhetnek! ja-jajj-ja-jajj!
Ferikm! Feri! nem szabad! nem ! jaj nekem! knyrgk. - Csnd!!! Pofa be!
Nesze! Nesze! Ott! az! az! Nem is volt szz, a kurva anyjt! Mrt hazudtad,
Gizus?! Hahha-ha-haha-hahha-ha, Gizus! - Mit csinlt belllem, Haszonics
elvtrs? Belm engedte. Nem akarsz mondanyi semmit? Csak aszt, Ferikm! csak
asztat!
18.
Molnr Sanyi a japnbirsbokornak dnttte biciklijt, hogy tehenket elksse a
szilvaftl, de odacsbtotta az r cseresznye a sr bozton tlra, hiszen
nincs az udvaron senki, Bozkyk a hts utcra nyl kertskaput beszgeltk,
a laks is csndes, a bokrok meg azonnal eltakarjk.
- Sanyikaa! Ne flj! Nem bnt a nni.
Szaladt volna, de lbai elgyngltek. Nemcsak Bozky Baba lmatag hangja lepte
meg bntan, hogy most lopson rte, gynni val torkoskodson, mg nem is
szaktott egyetlen szemet sem, mg magyarzkodni lehetne, hogy pssenteni
kellett, de kptelen szlni, csak llt s nzett, elpirult-e vagy spadt, maga
sem tudta, mit okozott arcn a ltvny; milyennek ltszik? Biztosan idtlennek,
raks szerencstlensg minden tagja, bumfordi s esetlen, mintha lenne
meztelen tettl talpig.
- Sanyika, ne flj! Nem bnt a nni.
Ezt ltk t a psztorgyerekek, mikor Szz Mria megjelent nekik mennyei
fnyessggel? Nagyon tvoli az sprs r mesje ehhez a mostani jelenshez,
amint a nagylny kihv pucran szl r a barna pldrl, ltbl nyjtzkodik
felje.
- Gyere, Sanyikm! Nem bnt a nni!
Kiskorban flmszott a kamrjuk ablaknl a fra, s megltta anyjt a lavr
fltt, onnan fehredett a flhomlyban, mint a kel kenyr feszes
domborsggal, gyngd hajlatokkal, akkor, mg kiskorban, gyorsan leugrott,
elbjt, sokig nem ment be a malomba, mert mintha anyja megltta volna, pedig
csak szoksbl mszott a krisfra, cscsa volt az kiltja, mgis a
kamrahomlyban vette szre a legmesszebbit elszr, ruhtlan asszonyt, ahogy
rejtekben mosdott, s amint egyik lbt flemelte a vzbe, elvltak trzstl a
keblek, abban a hossznak tn pillanatban mr nem is az desanyja szappanozta
az alstestt, hanem valaki ms, minden kvnatos n egy szemlyben, akkor
csodlkozott el, azta foglalkoztatja, amit a ruhk takarnak, s megnsl majd,
ha nagy lesz, s nem kell vletlenl sem leskeldni s szgyenkezni. S az se
bn, ahogy most odaviszi a lba Bozky Babhoz, amint a kgyz kar csavarodik
felje, akaratlan ereszkedik le hozz, guggol, lel, mellje fordul, mr csak a
nagylny arca, amit belthat, pici csvk villdzanak szembl, s ibolyaszn
bjj homlyosodnak.
- Ne flj, Sanyika! Nem bnt a nni.
Egszen ms, mintha a flledt pajtban kpzeldne, ez a csiklandozs inkbb
ahhoz hasonl, mint mikor flveszi a frissen vasalt inget, s tjrja egszen a
vaslap selyembe radt forrsga, s ahogy a kora reggeli fllomban lbe
szortja a dunyht, olyan s mgsem, mert szapora llegzet fjklja pihit, s az
ujjak belsejben kutakodnak, tenyr feszl r, s lehzdik egyre szorosabb
tapadssal a htgerincn.
- J neked? Nzd meg!
Baba kihullmzik alla, nyelvvel szvet krz a homlokra, szja al komorul a
nyak, kipattannak arca all a mellbimbk, lecsszik a csp partjrl. Ismeri,
milyen, mikor a sodrs hullmokat srt a Hajagosra, s kibukdosnak a
vzinvnyek, most mintha egyetlen nedvds bbor levl csillmlana a mlybe
vesz bolyhos szrrl az ramlsra feszlve, mgis itt ez a legeslegels bsg,
ez a mg sohasem volt nyirok- s vzililiomillat, kesernys digerezdz. Ehhez
kpest idtlen s nevetsges a lnyok szoknyja al nylni, szrket huziglni,
rhgni a sivalkodson s a bunk Horvth Karcsi veznyletre kirzni a
patkolsznben.

- Gyere, Sanyika! Ne siess! gy! gy! j a kisfi! lassan! j a kisfi! j m!

Mint mikor azt lmodja, belemerl a malomtba a zsilip eltt, a legmlyebb
rszen, teljesen elbortja, maga is vzz vltozik, olyan ez most is a
szternyed, gyrbe fog hsban, ahogy szvja, szortja, anysan cskolgatja.
19.
Akkora gdrk mlylnek a komondoroknak, akr a temetben, az egyiket legalbb
msfl mternl hagyta abba idsebb Molnr Sndor, mikor elbjt a talajvz,
sross ztatta az aljat. Ez a Tisza kuty, a msikat a Szultnnak kezdi.
Kemny, szraz fldbe vgja a csknyt a nyrfa alatt, kimri a nagy tglalapot,
laptol, gykerestl doblja raksra a grngyt, szjt sszeszortja, temre
nyg s shajt. Felesge sztlan a tetemek fltt, mintha legkzelebbi
hozztartozi temetsre vrna, de ura kmletlen hallgatsa, vak s sket
dolgba feledkezse elparancsolta az trl, flemelte az elejtett csszekerct,
bement a hzba. Mintha is elvesztette volna a hangjt attl a sirnkozstl,
tkozdstl, melyre mr nem mert emlkezni, inkbb a flbehagyott takartst
folytatja a malom fls szintjn, letrli a pkhlt a falrl, az csolatokrl,
sprssel s a flmosvdr zrgsvel oszlatja a csndt, ami a kutyk utn
betlttt mindent. Sndora alig ltszott mr ki a fldbl, eltnt
svjcisapksan, ha a cskny sjtsa lehzta, s kinyjtzott a gdr szle fl
a lapttal. Alig jrnak feljk, ilyenkor ki rltetne? De ha valaki mgis
megkrdezn, mi trtnt, ki volt az a megtalkodott, nem kapott volna vlaszt, a
madarakat is elhallgattatta a hsg. Lejjebb nedvesebbek a hantok, az utols
csapsokra itt is kibuggyan a vz, pocsolyv szlesedik a vkony erekbl,
frcsg, cuppog a sr a bakancstl, sjval takaross egyengeti az oldalakat, s
kidobja szerszmait a gypre. A kt kutya olyan egyformn fehr, szemk fltt
csupa bunda, hogy csak a gazdk tudtk megklnbztetni ket viselkedsk
szerint, a Tisza nyugodtabb, mindig a Szultn kezdte az ugatst, utna
erstette hozz a hangot, az acsarkodst, mgtte rohant az idegenek fel, s
megllt a Szultn pp itt a nyrfa hatrn, mintha valaki lthatatlan prza
rntotta volna vissza, rettent vicsorgsba vltott, Tisza vadabb lett prjnl,
annyira flmrgesedett. Msoknak csak a molnr kutyi voltak, rls idejn a
bejratnl zrgettk lncukat, s nagyokat tudtak bbiskolni. Molnr Sndor
belemarkolt az egyik nyakn a bundba, aztn a msikat hzta a gdrig, s
befordtotta, megzkkent, mint a ledobott teli zsk, alul slyosan toccsant,
belenyekkent a srba, s sztterlt, mint egy mocskos, elnehezlt suba, mg
mocskosabban. Gazdjnak mr mindegy, melyik a kett kzl, oda se nzett, csak
hnyta, tiporta a fldet, httal az egsz vilgnak.
20.
Kityri cammogott, csoszogott htulrl Bozkyk kertjn, gylepedre val
sznval a vgrehajtott tehn fel.
- Egyi! A Jua Fluari kdi, mer aszongya iehes a tehien, na mondok, a Bozuaki
mier nem eteti? avvitette ee a rosseb az annyat, aszongya add esztet nekie, ien
kdm, ien etetem, a Baba asztn majd este huzagattya a tgyit, uffeji,
gyakoruojja a Tompa Elemieren, de csak eggy van az Elemiernek, ennek a tehiennek
meg eggy, kett, harom satbbi. A rosseb eszt a cseresnyiet, de megierett, ien
nem szokok lopnyi abbisztos, mer az sprs r is aszonta, az isten mindenhun ot
van, akku ebbe a bozuatba is it van, k annekem? nem k, ugye Ruazsa? Aszt
zenem a Muanr Sanyinak, ien hosztam a szienat a Jua Fluoritu, ammeg a Puak
Ilit toszogassa a rekettyiebe, ien ne tunnm hogy mi lessz ott mama? St. Na
mast kimenek a malomba, megmondom a muanarnak, hogy jualakott a tehiengye.
Emmeg a Sanyi biciglije, ja! Ha tunnyiek bicigliznyi, eemenniek a malomba.
Sanyi knnynek rezte magt, mint aki megszabadult minden nygtl, vge az
rzelgssgnek, amikor majdnem belecskolt Jo Mari fehr nyakba a copfnl,
akkor volt igazn szerelmes, mert nem merte megcskolni, csak hosszasan
brndozott, mr nem kell kpzeldnie, megtrtnt, s kvetkezik a tbbi, a Pk
Ili ma este. Meglepdne, ha most tallkoznnak. Tudja mr, mifle nzs, melyik
mozdulat csbt, melyik tartzkod vagy elutast, mr a ruha mg lt. Bal
kezvel a kormnyt, a jobbal a tehn ktelt fogja, s ahogy az rokparti gazhoz

rngatja az llat, olyan rszeg nyomot hagy kerkprja a porban, mint hoffer
Lajos a Rkacsrdbl.
- Vrgy Sanyi! Segiettek - kacszott, cspolt utna Kityri Ferk. - Nem
megmontam a Jua Fluari bacsinak, hogy kevies az a sziena, de azr miegis
jualakattam. Vrgy! Segiettek! A rossebgyit! Nem eefelettem hazavinnyi eszt az
agylepdt? Evvee mennyek segietenyi a Ruakba a Gizusnak? Mieg ha a Jua
Marika othunn van, akkor is jual esik neki ekkis segieccsieg, mer a Biela
batym horgya a szienat. Addig fogom a tehenet, te meg fogd a biciglit. Aszt
akarom mondanyi a Ruakaig, hogy a Horvat Karcsi aszonta, loptyunk cseresnyiet
majd ha stiet lesz este, teneked nem szuat, mer usse gyni, ien se vagyok
lopuas, aszontam, majd figyeesz, aszonta, aki gyn, aszt megijesztem, mind a
kisiertet evvee a lepedvee, asztn csak legyek csndbe ott ahun ma megierett,
a rosseb tuggya, iszen m mind megierett, a Gazsieki, az jua ropoguas is. Maj
fteszem a lepdt a fejemre, gy e! De megiett a Ruazsa! Ne rangass, Ruazsa.
Ummegied aki gyn, rikcsollok, menek neki, kuvikk! kuvikk! a rosseb egyen meg!
Ki van a kertbe ienkor? a rabluak meg a Tompa Elemier a Buzuaki Babavaa, had
tosszanak csak valamit ee ne loptyanak, mind a Poak Ili is, kivee? aszt nem
mondom meg, maj megiennek, sszragannak, mind tavasszu a Jua Biela kutyaja a
Szultntokkaa. Mien bszme ez a Ruazsa? Ha tunnyiek bicigliznyi, odaannam a
ktelit, de ht nem tudak bicigliznyi.
A trelmetlen Sanyi Kityrit se figyelte, 8-asokat hurkolt a porba, elhajtott az
utols hzig; szltben-hosszban egyenslyozott, "ring a csnak a t kk
vizn", nekelte tredkesen, szrakozottan a meghat slgert. Remegett a leveg
az utca fltt a kora dlutn forrsgtl. S mintha vz alatt szklnnak
Babval, s tvolodnak, a lny knnyedn hajlong, nyjtzkodik, htrl hasra
fordul, maga al hzza a trdt, s visszaereszti, lazn ollzik a lba.
Cskbuborkok pattannak, gyrzik a beczs, a krdsek, krlelsek tv
egyenesednek, a bszkesg s az anyskods felhangjaiba keverednek a suttogsok,
s a meztelensg ttnik a vzinvnyek libegsn arany s ezst villanssal.
- Ugye, nem szeretsz belm, kedvesem? Ne tegyl m gy, mintha szeretnl!
Puszilj meg! Nem durcs a Sanyika, szt fogad, s nem mondja senkinek se. A Jo
Mari val hozzd, n meg a Tompa Elemrhez, meglne mind a kettnket, a
Kityrivel megletne tz forintrt. Ez az j rendr meg nlunk volt mma reggel,
a Haszonics, olyan falsan nzett, nem kell nnekem, mirt is kellene, de meg ne
hallja, hogy a Molnr Sanyi, ez a taknyos kulkgyerek a Bozky Babval! jaj
lenne az apdnak. A lnyok majd megltjk rajtad, sikered lesz, ezt akartam, ne
bsulj! Puszilj meg! Jaj, vigyzz, te moh kisbika, ekkora-mekkora kincsem! Ott
a tehened! Puszilj meg utoljra! gy ni, te kis csacsi. Csacsi a Sanyika, ezutn
nem is kellek neked, mi? De azrt ne mondd, milyen nagy kurva a Bozky Baba, a
Baba j s nagyon szomor, des!
lomnak tetszett egyszerre a kzelmlt, nem sajdult bele egy fuvallatnyi
elrzet sem, hogy mire r haza nemsokra. Majd emelkedett hangulatbl lerntja
a valsg, vres kutyaszrt tall az ton, az dvzl nyszts, vakkants
helyett megltja a kt fekete fldhnyst oldalt, vilgvgi csndben ketyeg a
kredencen az ra, olyan lassan s ersen csetteg a plhpalstja, hogy az egsz
hz is a msodperceket visszhangozza, nyitva az ajt s minden ablak, de sehol
senki. Most nem gondolja mg, milyen kibrhatatlan szlei sztlansga, s
kimenekl a thoz, flengedi a zsilipet, zdul a vz a kerklaptra, megindulnak
a szjak, jrnak az elevtorok, a szitk, huhog a garat, zg a ventiltor,
rmletesen rlik a semmit az alkatrszek, szjjelrzkdnak porozva,
leterheletlen. S majd apja pofonja, s vilgg akar menni. Hajagos, Marcal, Rba,
Duna s Fekete-tenger! Bellni tengersznek! Itt hagyni rkre mindent!
21.
Tompa Sndor prttitkr ezen a jniusi ks dlutnon is gy tblbol az
unalomtl, akr reggelente. Dleltt elbiciklizett a nyresi boltba, nem bnja,
mint az asszonyok, s a gyalog szalasztott gyerekek, hogy megsznt a helybeli
vegyeskereskeds. Semmittevst nem akarta mutogatni falujban, tvolabb
helyezte magt, ahol tisztsge nem tnt olyan flslegesnek. A prttag
hzasprral el lehetett beszlgetni, mint egy csaldban, s nem politizltak,

mint egy csaldban. Lelt valamelyik zskra, s ha ppen alla vsroltak,

tisztelettel flllt, Anci telimerte a paprzacskt a kislapttal,
visszalhetett, rgyjthatott, hallgatta a beszlgetst, kivrta, mg
megszlalhatott Jen fel a pnztr irnyban. Volt a Jenvel val
beszlgetsben valami segtkszsg, gy rezte, bart kell ennek a
szerencstlen embernek, hiszen kt bottal jr, derktl nyomork, mert resett a
fa az erdei munkn az eskvjk utni hten. Az asszony irnt pedig tiszteletet
rzett, hogy olyan panasztalan vezeti hzassgt, akr a boltot. Lehet, k is
gy tereldtek be a prtba, ahogy t rbeszlte Tdor Henrik titkr, hogy aztn
rthetetlen botrnya miatt kissk a pozcibl Sztlin szletsnapjn. Anci
gzkamrba veszett szlei utn tvette az rksget, megkeresztelkedett, s mikor
a fldmvesszvetkezet bekebelezte a boltot sstul, cukrostul, paprikstul,
vanlistul, cipfzstl, csak prttagknt maradhattak benn. Persze, Jo Bla
is maradt a Rkacsrdban, m mint prtonkvli, flig-meddig kulk. Jo Bla
is rendes ember, nem kellene molesztlni a rendrknek, se Bozky
tancselnknek, annak ellenre, hogy mindig ott iszik, s ri mdon
kiszolgltatja magt. Tompa Sndor flt a Rktl, flt az italtl, ht tbbszr
tlttte idejt Nyresen. Jzantlag hatott r a vevk clirnyossga,
benyitottk az ajtt a rzcsengre azok az asszonyok, akik valaha Ancival
kislnykodtak, s a pulton tl s a pulton innen csengre moccant szvkben a
Vncza stpor emlk-dessge. Tompa bcsi a rkospalotai Frank kv
kesernyjre gondolt, de mg rzsei tovbb libegtek benne, az asszonyok hamar
elvgattk a magukt az lesztbe merl drttal.
Aztn hazament ebdelni a megfogyatkozott hzba, ahol jobban rezte magt
kettesben felesgvel, mint mikor Elemr fia, aki csak a traktoron szeldl meg,
durvasgait hangoskodja. Lnyai kzl az iskols Vali l itthon, a tbbiek
Pesten laknak, sszel a legkisebb is kveti ket. - Elemr alig hagyott ebdet.
- Nem dolgozik mma? Azt mondja, jjeles volt. - jjeles, jniusban? - Mg nem
kezddik a traktorosok nagy elfoglaltsga, az arats, tarlhnts s mindenfle
fuvarozs, sznts a tl elejig, az reg is gondolhat mr Gazsik csplgpre,
melyet arats alatt szokott elkszteni, sztszedni, javtani, tisztogatni,
ahogy szksges. Most mg elszundiklhat, hiszen frfinak val llatuk nincsen,
a tehn sose llt kzel kedvhez, szeretethez. - Ennyi a papriks krumpli. - A
Vali mit kap? - gy-sincs tvgya. Azrt olyan crna. - Na s ha crna? Hny
gyereket hordtam ki neked? Hnyat, ilyen sovnyan? Az Elemrrel majdnem
elpusztultam, mgis itt vagyok. - Hl’isten, nem lett anyagyilkos. - Azt mondj
a,
mi verjk el a fizetst, se rja, se biciklije, se motorja, se ruhja. Persze. Tenn magt a Bozky lnynak, meg ott az a traktoros kurva. - Neked
mindenki kurva.Ilyenkor a snta Pali azt mondja, hadjuk.
Tompa Sndor flt a Rkacsrdtl, mert bellt az ivs - most mg rvidebb idszak, cspls utn kezddik az igazi hajts, melyet akkor fejez be, ha az
rokban a drre jzanodik ki. Felesge, Sheffer Magdolna, vihar eltti izgalmat
rzett magban, a legyekben, a kutyban, de leginkbb ura szemben, se lni, se
llni nem akardz mozdulataiban, melyekbl szapora jrs vezetett a kocsmba, s
ha gyalog indult, fl lehetett kszlni az els felvonsra, a nagy sznet a
bcs harmadnapjn kezddik majd, amikor ltstl vakulsig dolgozik Gazsik
csplgpn a szinben, hacsak valami kzbe nem jn, mondjuk, egy olyan botrny,
amitl lelkifurdalsa mr bcs eltt a gphez knyszerti.
- Aggyisten, Jo r!
- desapm sznt hord a nagymamknak - szalad Marika a pulthoz.
- Marikm! Tudod, mit kapsz egy kevertrt cserben?
- Sportszeletet,Tompa bcsi,meg kt forint hetven fillrt.
- Olyan rgen voltam nlatok, azt hittem, elfeledted. Helyes kislny - gondolta
az reg -, nem olyan vnyadt, mint a mienk, pedig mennyit dolgozik ez a flrva,
s ksz n, bizony, szp, helyes, ksz n. Nem lt asztalhoz a rrsebb
idegenek s a beszlget helybeliek szoksa szerint. Nagyfrccst ivott a
kevertre, hogy az desks, ragacsos nylat lebltse. Marika sem mozdult a
pulttl. Gizus nekelt a konyhban, karolj t, olyan j veled, drgm, ring a
csnak a t kk vizn, l-la-la l-la-la l-la-l-l, mint egy szerelmi

kltemny, arcunk sszeforr, az letem tid, minden rzsaszlat nked kldenk.

- Ez a Gizus nekelni is tud? Sose hallottam. Ez a Gizus szerelmes? - Marika
egytt nekelte volna, ha nincs jelen a vendg. - Nem tudom, Tompa bcsi.
- Ht neked van-e mr valakid? A pesti lnyok ennyi ids korukban, hajjaj!
Hnyszor gyjtottk rnk a Magdi nni szlei az udvari villanyt Rkospalotn
tzkor, tizenegykor, mg jflkor is, de olyan ksn csak szombatonknt. Ez a
Molnr Sanyi gyerek nem olyan szeld, mint n voltam, de a Magdika se volt olyan
szp mejjes, mint te vagy. - Jaj, Sanyi bcsi! Ne beszljen ilyeneket! - Jo
Mari gy sttte le szemt, mintha keblre tekintene. - Csak neked mondom,
Marika, nincsen itt senki, a Gizustok meg nem hall a hangjtl. Mg egy ilyen
vnlny is kivirgozhat, ugye! Karolj t, olyan j veled, drgm! Jr hozztok
az Elemr? Tle mentsen az isten! - Rexezni szokott. - Iszik is? - n csak most
szolglok ki, mert desapm segt a nagymammnl. - Ht akkor ne unatkozzunk!
Adjl mg egyet! Ring a csnak a t kk vizn. - Majd aztn fl, fl, ti rabjai
a fldnek. - De igen tudod. Tnkretette az letemet az az tkozott
Internacionl. - Rendr lakik nlunk. - Aki nem ltogatja meg a prt titkrt.
Nem kell ezeknek prt, ha a rendrsg a prt. Pedig n hittem. Minek kellek
nekik? Te ezt mg hl’ isten nem rted, ugye. Ne rtsd, mert szomor leszel,
inkbb szeresd a Sanyit.
- Szeretem, Tompa bcsi.
- Hallod, milyen boldog a Gizus. Olyan buta szegny, hogy mindig boldog. Mr
senkinek se tudom elmondani ezt a bds, olajos, fekete letemet. Figyelsz? Ha
beszlek, kevesebbet iszom.
22.
Favgssal csillaptotta volna idegeit a molnr a tli krte alatt. Husngot
huziglt a halombl, hegynl kezdte, aztn egyre kzelebb aprtotta, s ahogy
vastagodott felje, gy tompultak a hangok a csettegsbl puffanss. Htat
fordtott fia a zsilipnl, messzire akart menni, de mr nem a szabadjra
eresztett vzre gondolt, a lassan terjed tcsa kavargsban nzte tkrkpt.
- Rka! Dgltt rka! - hallotta a kiltst. - Idejtt megdglni. Ha nincs
kutya, idejn megdglni.
Farknl fogva rntotta ki a raks mell, beszaladt a csknyrt, laptrt, s a
szerszmokkal meg a fben, porban kalimpl tetemmel, mint rozsdacsvval, a
kutyasrok fel vette irnyt. - Ezt is n temetem el. Ne bmulj! - Sanyi
odafutott, de nem frt a dologhoz, apja csknyozott, laptolt jra meg jra
addig, mg elkaparhatta a dgt. Nem szaglott mg az llat, mostanban
pusztulhatott el, miutn valaki beetette, gyantlanul sompolygott a legkzelebbi
baromfiudvarig, pp itt a malomnl lepte meg a gyngesg, de maradt mg annyi
ereje, hogy a szraz ghalomba rejtzzn el kimlni. Ezsts nyl szradt a
pofjra. Sanyi csuklott a ltvnytl, majdnem hnyt, szjra szortotta kezt,
pedig azt akarta mondani, hogy veszett is lehet, s jobb volna nem nylni hozz
kzzel, inkbb lapttal.
- Mit bmulsz? Hozz bort a Jo Bltl!
- Emiatt nem kell inni.
- Mit mondtam? Hozz bort! n tudom, mrt kell inni.
- Majd anym a csarnokbl visszafel.
- Kocsmba kldend?
- n oda nem megyek.
Apja flemelte a csknyt, s fldhz vgta. Sanyi elsomfordlt, fogta a
cekkert, a csatos veget. - Apm inni akar - vlaszolta anyjnak, s elindtotta
kerkprjt ttovn, kelletlenl, a kutya- s rkasroknl flgyorstott, minl
elbb szabadulni akart apja dhtl, de megmagyarzhatatlan ellenlls fkezte,
mikor elhagyta a portt, mrt kell a Rkacsrdtl flnie, mi trtnik, ha Jo
Marival tallkozik? Semmi. Csak kr egy veg bort. S mitl ver gy a szve a
kocsmaajtban? S mrt akadozik a llegzete, mikor szemben tallja magt a
lnnyal, amint Tompa Sndorral beszlget? Ksznst maga is hallja, milyen
idtlen ez a szerbusz, s a Mari milyen magabiztos!
Tompa Sndor abbahagyja, hogy Elemr mennyi szgyent hoz a csaldra,
visszahallja m, miket mvel, azt a kolbszt is a fstlbl szedte le, nem

Gazsiktl kapta, mindent tud Kityri Ferk, ltta, a meccsen zsebrt akart
lopni, tavaly is alig mert az utcra menni, az asszonyi trsasgba leginkbb, a
paprl nem is beszlve, mikor Kityri Terus elmondta neki, hogy Ferkjuk ltta,
Elemr az egyik traktoroslnnyal meztelen frdtt a Hajagosban, a Pnzesben is
gy szntottak egyben, abbahagyta az reg Tompa, s nagyot kellett innia a
frccsbl, ne tudjon rla az a vendg, akinek Marika azt mondja, szerbusz.
- Sanyi? ppen rlad beszltnk, mert a Marika egy ksz n. Ltom, te is
borotvlkozol mr, persze mg hetenkint, ugye, az apd beretvjval? Emberknzs
avval az orosz zsilettel. Csak az Elemr borotvlkozik a szovjet zsilettel.
Eldugom, nem val annak a kezbe beretva. Mit iszol, druszm, kevertet?
- Van nekem pnzem. Tltsd meg! - zrrent a bdogpult az vegtl.
- s egy kevertet az n kontmra. Egszsgtekre! - keresztet hzott a gyerekek
kz poharval. - Csak szeresstek egymst, azt kvnom. Mink se voltunk a Magdi
nnivel idsebbek.
- Nem mondtam ilyent, Tompa bcsi!
Sanyi a zsebeit kutatta mindkt kezvel, a lny pedig lvezte ideges matatst,
ahogy fartl elre turkl oldalt ktfell, s fnt az ingzsebben se tall
egyetlen forintot sem, s ez az reg is megalzza a kevertjvel, s hogy azt
mondta, van nekem pnzem, de nincsen. gy hatott Jo Mari nevetse, mint Bozky
Baba lekicsinyl pszskedse - Sanyika, ne flj! Nem bnt a nni.
- Nem baj, Sanyikm! Behozod holnap.
- Agyonlttk a kutykat! a rendrtk! a maga rendrei.
Nem vrta meg a vlaszt, apja az udvaron llt, lelt a favgtra a borral, s
dnttte magba, ameddig szusszal brta.
23.
Kityri Ferk jtt harmadiknak Tompa bcsi s Molnr Sanyi utn. - Aggyisten,
Marikam! Ma vuatam it segetenyi, asztn nem vuat it senki, akkua minek
segettenyi, gonduatam, lemenek a rietre, mer Biela batym horgya a szienat,
montam, van-e vasvellja, ha nincs, akku ujju, eebesziegettnk err-arru,
mer nem esik az ess, gyn az aszl mind a rosseb. - Mit segtenl, Ferk? Hat visszahordom a pohart, meg viszem, de latom, mast sincs it senki, menek
is. - Ht n ki vagyok, Ferikm? - Dehonnincs itt a Sanyi bacsi, de asztaan ot
nincsen. Mondok evvicet, Sztalin beleesik a vizbe, kihuzza eggyerek, aszongya
Sztalin, mivee hallajjam meg, aszongya a gyerek, aggyon emmotrot meg
ekkoporsuat, jua van, de minek neked a koporsu, mer agyont idesapam,
hommagat kimentettem a vzb. Ne igyon annyit, Sanyi bacsi, mer megin
talicskvu k hazatuanyi.
Marika otthagyta ket. - Majd hvjanak, ha jnnek. - Csak legyie nyugattan,
segiettek ien, de aszt ma nem tudam, mellik a csaszrkrte ligr. - Szmolni
sem tudsz. - Ne fiejji, Marikam, engemet senki se mer becsapnyi, a kevert
ketthetven, sr ma megin nincsen abbisztos. Na, gyn is a santa Pali, ojjan
ruhat csinyat nekem, hogy csak uffstll. Aggyisten, santa Pali bacsi,
szerencsieje, honnem vettem f az ujj ruhamat.
- Jl tudja, Tonpa elvtrs, a nevem Lajtha Pl, az ellen nem tehetek semmit,
hogy snta Palinak csfolnak a htam mgtt, brt jellemz prtonkvli falujra
effle mveletlensg, minek kvetkeztben n snta Pali vagyok nekik, n pedig
rdg, a fit meg Tolvajrdgnek csfoljk, megjegyzem, nem kevs okkal, ez a
gyerek pediglen, mg az sem elgsges a csfolkodsra, mely szerint az
anyaknyvben Kityri Ferenc olvashat, s neve nem ppen Lajtha Pl vagy akr
Tompa Sndor, ezt a gyereket gyakran emltik Baca Ferknak. - Baca az annyuk
picsaja. - Szval e csrda hajdani tulajdonosa is, a mostani alkalmazott
leginkbb egyszeren Csanbells Bla, csupn azrt, mert az italok mrsnek
termszetes kvetkeztben enyhe szemtengelyferdlse lett. Csanbells Marit
azonban nem hallottam, mbtor nemsokra belp abban a korban, mikor a ballps
szinte elkerlhetetlen, hacsak nem vonul kolostorban, amelyet maguk mdfelett
megszntettek, akkor majd nyelvkre veszik, hogy gy meg gy a molnr kisebbik
fival, akinek szerencsjre a vezetkneve is Molnr, nem mint a suszter
Jzsef, miknt Szab Jzsef. De hogy a csrdban maradjunk, ez a Gizus sem
Ills Gizella, csaldjnak semmi kze az Ills kisbrhoz, hanem Beszari Gizus,

mg akkor is, ha hsiesen viselte, mikor egy egsz raj orosz katona vgigment
rajta, hiszen emlkezhet az elvtrs, miknt nekelte a tenplonban, Hamvad
cigarettavg l a hamutlcn s csendben vgigg kis cigaretta te hidd nekem el
hogy engem is csak gve dobtak el. Persze, nem tudta ilyen pontosan, nem
hallhatta Kardy Katalint mg gramafonon sem.
- Elbb azt nekelte a konyhban, Karolj t olyan j veled drgm ring a csnak
a t kk vizn.
- A nemi erszak bntnyt kellene flderteni az j rendrnek, de hadjuk,
krem. Szval a tenplonban, ahov nivan menekltnk, mintha nem tudtuk volna, a
bolsiknak az isten hza nulla, krem szpen, az emltett hlgy apjt az oltrtl
vittk el Szibriban, mert annyira flt, mint mindig, hogy az oroszok szksgt
reztk kzlnk kiemelni a tatr rajparancsnok vezetsvel, emlkezhet az
elvtrs, mrtromsga ellenre a maga faluja nem tallotta tovbbra is
Beszariknak csfolni Illsket, fknt ezt a Gizust, mert a btyja a
bnyszatban vllalt munkt, s azta sem jn haza mg bcsra sem
Lszl-napkor, teht elztk a csfoldssal, s szent meggyzdsem, jobb neki
Csingervlgyben, mintsem azt hallja a hta mgl, Beszari rpd. Inkbb lve
folytatom, mert megfjdult a lbam, ez a rossz trdem, melyet gy teliben tallt
a nyresi vsron egy rugs l, hogy egyenest elrepltem a Kirly utcai
szabmhelyben, szerencsmre, egy lrgs miatt lettem budapesti polgr, krem
szpen, avagy erzsbetvrosi laks! Ferk! Mutasd meg, hogyan kell frccst
mrni, majd odavinni a bal ketteshez, s remnylem, strigulzni azrt megtantott
Ungvri Melinda bakonyi svb tanrn. - A bal kettesh? - Nem valami j a
kedlye, Tonpa elvtrs! Meg fogja inni azt a valahnyadik frccst tmjn ital
nlkl, grntlom, s magam is hozzsegtem a kellemes hangulathoz, hacsak ez az
j rendr, akit betrni ltok, nem okoz valami ffrt magnak kivtelezett
srvel.
Haszonics fltpszkodott az oldalkocsibl, mg mindig nem tanulta meg, taln
nem is volt tehetsge eltallni azt a katons mozdulatot, ami lovagls kzben
jellemezte, mintha fektbl kaplzna, flemelte a lbt, szerencstlenl
kereste csizmatalpval a fldet, llsba nyomta a testt bizonytalanul, s
pillanatnyi vigyzzban prblta menteni renomjt, meghzta zubbonyt,
megigaztotta a pisztolyt. Kityri elkiltotta magt, de hangja visszafordult a
kszbn a berregs miatt egy kellemesebb akusztikba, a bal ketteshez.
- Gynnek a rndierek, a! Gyn az ujj rndier, az a puffagatuas.
- Nem is tudtam, hogy kt szolgja van a Jo Blnak. - Aggyisten! Mit teccik
parancsuanyi? Ien nem vagyok szuaga, csak nkientes segieccsieg. Aggyak
effrccst? - A kinizsimet krem.
- Drher sert az rmester rnak! - nyjtogatta nyakt snta Pali, mint mikor a
kakas kukorkol. - Mast melliket aggyam, ha egyik sincsen, mer sr az
eggyatajjba nincsen. - Haszonics bement a lefdtt nagyfazkhoz, kihzta a
naponta cserlt hideg vzbl az veget, kupakjt lepattintotta az edny fle
aljn, fltartotta, amg a habja lehullik.
- Eevtarsak! Ki kier srt?
- Mondd meg az rmester rnak, ha jl tudom, Haszonics, Haszonics rnak, mi a
frccst szeretjk, mbrt a np kzt szvesen ltjuk mindketten.
- Tessiek csak ideannyi, maj odaviszem a balketth.
Haszonics lelt, s megjegyezte magnak, milyen segtksz gyerek, hasznosthat
lehet a szolglatban.
- Hogy rzi magt minlunk? - krdezte Tompa Sndor, s srtetten hozzfzte: Mg nem is lttam. - Ugye, n Tompa elvtrs, krem szpen. Ne haragudjon, ppen
ma este akartam flkeresni, nem gondoltam, hogy itt tallom a Rkacsrdban,
krem szpen.
- Szerencss ember a rendr r, milyen rangot tisztelhetek a vll-lapjban? Az
az egyetlen ezst strf rmestert jelent a parolijn, ha nem tvedek, s merem
remlni, megszaporodik nemsokra, mert aki nemcsak gy hben-hban kvncsi a
hangulatra onnan a bejrattl, netn a pulttl, mint az a Gndics, merem
mondani, hanem lel a np kz, ahogy mostan, miknt velem, volt budapesti
riszabval tallkozik, meg a falusi prttitkrral, aki kzsge els embere
lehetne. - gy van. - De mgis a hirearkiban az utols, mert rendes elvtrs a

Tonpa Sndor r. Szval nagy szerencsje, ksz aranybnya a Rkacsrda a

magafajtnak, fknt, ha itt is lett elszllsolva, s mg fektben a falon t is
hallhatja, miket beszlnek, mbtor, ha szabad figyelmeztetnem, a kulkok
hzaikban gubdznak, itt csak garzdasgot lthat s hallhat. A nevem Lajtha Pl
Nyresrl, Bakos Mria innen Pestszentlrincre szakadt szakcsnt vettem
felesgl, aki a Polner-kifzde trstulajdonosa lehetne, ha nem krhhol be az
zlet, klnben az ostrom ell gyis hazatvozott volna, n is vgytam a j
levegre, mgnem felesgnek szereztk a Mrit, azta lettem idevalsi, melyet
magnak tiszta szvvel ajnlok, ha nyugllomnya kzttnk ri, s bensl
Bozkykhoz, akik a szkpusztai falktl lettek idehelyezve, de ppgy
maradhattak is volna, mikor a hizlalda, a Sertshstermel Nemzeti Vllalat
elkezdte mkdst.
Ksz aranybnya - gondolta Haszonics.
- Egy hres betyrcsrda ez a Rka, majd klcsnzm azt a knyvet, mely Savany
Jzsi helybeli haramia, e szrakozhely rendszeres ltogatja, igazsgos
tetteirl s forr szerelmrl szl rviden elbeszlve, melyet mg a Teleki tri
balhapiacon vettem, rgi regek elbeszlse alapjn szerzette Dienes Istvn, s
Savany Jska, a szerelmes betyr a cme. El tetszik gondolkodni rajta, krem
szpen, hogy a rabl is ember, ha pldul netn s mindazonltal Tonpa r
bartom s prttitkr elvtrs fia valami nemkvnatos cselekedetre vetemedne.
Utna fogok nzni, krem - gondolta Haszonics, s azt mondta: - rmmel olvasnm
azt a knyvet.
- Fl, fl, ti rabjai a fldnek, fl, fl, te hes proletr - kezdte s
blgette tovbb mlyen s szaggatottan s egyre hangosabban Tompa bcsi. A
rendr nem tudott egyetlen szt se szlni ehhez az neklshez.
- Megjtt a Csillag! Visszajvk, krem, ha itt maradnak.
- A Biela batyam behorta a szienat, a! Akkua eemenek cseresnyiet lopnyi.
Megrkezett Tompa Elemr hoffer Lajossal. - De be vagy rgva, fater, baszmeg! Flkapcsolta a villanyt, odamentek a rexasztalhoz, megvizsglta a dkt, s
hegyt jl bekrtzta.
24.
Pk Dnes etets utn kilt a padra hzuk el a csarnokkal szemben, felesge
elvitte a tejet, mindketten elsk, s helykn szoksuk szerint sokig
kitartanak. Pk Dnes maga mell rakta kalapjt. Besttedett. Vrta, hogy
leljn hozz valaki, aztn mg egy s mg egy, ahnyan a kispadra frnek, ehhez
a lovatlan, szekrtelen utazshoz. Ili gve hagyta a villanyt,
indinszkdelssel libegett htra a kertnek, oda, ahol ilyenkor mr a kutya sem
kujtorog, csak az egersz macska jr, meg a puha rpt bagoly. A tilosban jr
ember vatosan lopakszik a pajtk s a kazlak mgtt, s a szerelmesek is, ha
kimerszkednek a falu ellenrzse all, s elfelejtik, hogy itt minden
kituddik, nagyobb izgalmat vesztegetnek a rejtzkdsre, mint amit visszakapnak
a boldogsgbl, mgis megjrjk a kertek stt svnyeit, lpkednek, megllnak
hallgatzni, s megnyugodnak, mert csak a szvket halljk. gy rkezezik Pk Ili
a randevra. Molnr Sanyit nem szlhatja meg senki, Jo Marik is a mezben
laknak, de neki muszj elbjni a parlagi orgonasvny mg, mert a Sanyi mg
nem jtt, nemsokra kifigyelheti nhny percnyi rtartisggal a fi vrakozst,
zsebben kotorszik, gat tr, azzal legyezget, flemeli a meglazult
mezsgyekvet, ellki vllbl, mint tornarn, amikor Melinda nni a slylkst
gyakoroltatja a kimustrlt mzslsllyal. Ht akkor
- Szerbusz, Sanyika!
- Nem vagyok Sanyika, tudd meg!
- Sanyika, Molnr Sanyika, az vagy!
- Ne idtlenkedj! Nincs hozz semmi kedvem. Azrt jttem, mert meggrtem.
- Ne haragudj! n azt komolyan mondtam.
- Ha elvinnk a teheneteket adba, ha agyonlnk a kutytokat a rendrk, ha
Tompa Elemr megerszakolna, ha apd megpofozna, elkldene borrt, ahov nem
akarsz menni, s leinn magt eltted akkor is randiznl olyannal, akibe nem
vagy szerelmes? s nem tudod, keflni akar vagy nagyzolni a tbbiek eltt?
- J, hogy itt vagy, komolyan mondom.

- Nincs vz a Hajagosban, mind elengedtem.

- Ht akkor nem frdnk, ht akkor mszklunk. Hazamenjek? - Olyan volt eddig,
mint a szerszm, ms hasznlta, rendelkezett vele - gondolta Molnr Sanyi -,
most rajta mlik minden mg akkor is, ha a tallkozst nem akarta.
25.
A molnr nekivgta az res veget a krtefnak, eltntorgott az istllba. - Mit
nztek, bszmk? Mit nztek, az anytok istenit? Most lttok elszr? Csak
nznek. Mondj mr valamit! Nem mondod meg? Nem? - fogta a vasvillt. - Kiverem
azt a bamba szemedet. Nesze!! Nesze!! ttte a tehn fart, zuppogott, bongott a
villa a l htuljn, szgyktl dndlt a jszol, fejket nekinyomtk a falnak.
- Klltt ez nektek? - Gerinct begrbtette a marha s a l, farukkal
oldalaztak, irhjukat remegs borzolta vgig.
- Mit csinlsz? Nem vagy magadnl, Sndor! risten! Megbolondultl? Istenem!
Hagyd abba, hallod? - knyrgtt a felesge. - Ittl. Fekdj le! Mrt kellett
azt a bort egyszerre mind meginni? - Ezektl krdezd! Menj innen, a Krisztust,
hagyjl! Hol a gyerek? Azt mondtam, hol a gyerek? - Elment. Az istenrt, nem
vagy magadnl, fekdj le! - Ellkte az tbl, flemelte a kitmasztott biciklit,
ledobta, beletiporta a fldbe. - Nincs tbb kujtorgs, lazsls, semmi!
Mg azt se tudta, hova indult, csak rohant vakon bele az jszakba. Az asszony
jajgatst elnyelte a boztos, ura zihlsa, a por s a kavics csikorgsa utn
olyan iszony csnd lett, hogy meg kellett tle sketlni. llt a leveg, nem
hallatszott a vz, mr kutya sincsen. Mint szttaposott hatalmas szarvasbogr
terlt a bicikli, kormnya visszanyaklott a vzra, a kllk abroncsukbl
szakadtan, grcssen gmberedtek, beljk gabalyodott a lnc, ahogy lgott a
fogaskerkrl, csak a prizma mkdtt clja szerint, vilgtott a fbl.
A vilg kzepn nz maga el Molnrn, a hokedlin kuporog a villanykrte alatt
egyedl, kiszolgltatva a vgtelen sttsgnek, az egsz plet ressge feszl
a konyhafalra, s egyszerre megcsendl a fle valamitl, srst hall, miknt az
anytlan csecsemk srnak a kifulladsig, elfradnak s jra kezdik, vonytanak,
nyszgnek, ksrtetiesen hallatszik a vists. Kisrkk! Istenem, el ne hagyj
minket! Legyl velnk, Uram! Valahol fnt megreped a szelemengerenda, zizeregnek
az ablakok, s a kisrkk tovbb rimnkodnak tl a Hajagoson. Nyitva hagyta az
ajtt, fl a konyhbl kimozdulni, mintha megvden a vilgossg. A legkzelebbi
hajlk a csrda, mshova nem mehetett. Baj-van, baj-van, mg a vekker is azt
veri, baj van. Flgyorsul az bresztra, egymsba folynak a percek, mr-mr
olyan a pengs, mint egyetlen szlama egyetlen hegedhrnak vagy a magnyos
tcsk szakadatlan ciripelse. Kizrta a kamrba az rt, nekillt mosogatni,
rendet rakott a kredencben. Ki vdi meg a Sndort? Hol a Sanyi? Mrt bntet
ennyire bennnket az Isten?
A j mirt ilyen rossz?
A szeld mirt durva?
Leissza magt a jzan.
Gyva lett, aki btor.
Cseld a gazda.
Zsivnyok uralkodnak, kutykat lnek, vadat mrgeznek, vgrehajtanak,
letartztatnak, hazudnak, csalnak, rabolnak.
s jra megfesztik!
s a gyerek a nagyokat utnozza.
s a szolga az urakat utnozza.
Mria, knyrgj rtnk!
Uram, irgalmazz!
Nem sznik a kisrkk sirnkozsa, mg mindig az anyjukat vrjk.
26.
A csrdbl ki hallhatta volna? De az erdszhz csndjben a Jger rzkeny
flvel szrevette, rtette, mirt szivrog a tvolbl az a vkony vonts.
ppen a hevern bbiskolt ruhstul, tz rakor szltja ktelessge, szoksa, a
tolvajok ideje, mg a hajnal a vadorzk.
- Az anyjukat valami rte.

Leakasztotta puskjt, abba az irnyba indult, ahol a patakhoz gazik az svny,

melyet taposott ki magnak, ez az t az egsz erdt behlz csapsok egyike,
titkosnak szerette volna, de mgse mondhat annak, hiszen a gombszok majdnem
gy ismerik az erdt, nluk mg jobban az orvvadszok, ket pedig arra
figyelmezteti, hogy minl messzebbre hzdjanak tle. Ahol kifogyott talpa all
az svny, a ligetes tiszts kezdetnl, a galagonys dombtetn s azon tl a
flig elhordott homokbnya alatt megllt, s mert nem sttt a hold, csak a
hangokbl kvetkeztetett, nhny mterrl hallatszott az tszlam kesergs.
Sttnl sttebb kis hegyes kpokat lthatott nhny lpsnyire, s fradt
hangjuk hirtelen flersdtt a kzelg surrogstl. Az anya ilyen sokig nem
marad el, a kan lehet az, a nemtrdm, htlenl csatangol apa most nem azrt
ltogatja meg gyerekeit, hogy knny falatokra talljon, most szjban hozza a
zskmnyt, mely egy baromfinl nagyobb, de kisebb egy zgidnl. Csndben lapult
az erdsz a tiszts szln, br tudta, akrmennyire vigyz, a kan szagot fog, s
lm, a dgt leejti fiai el, s eliszkol. S a vadszat majd tovbb folytatdik,
mg az regi szlls megtelik lelemmel, ritktva a nyulakat s a baromfinpet.
Kilhette volna, nem akart jabb gondot venni magra azzal az t rvval. Nagy
kerlvel hazaindult, csak zavarta a tlgyes nyugalmt, lopni se mernek
mostanban, mert a fatolvajt ppgy lecsukjk, mint a vadorzt, most a
fegyverrejtegetk is a jobb idkre vrnak. A mjusfallt legnyeket, a bcsk
zld strhoz gakat nyes suhancokat pedig szndkosan nem veszi szre, akik
majd most is jnius vgn megismtlik flelemmel vegyes, moh fejszzsket,
majd flslegesen sutyorognak, nem zavarja meg ket, inkbb elkerl az erd
tls felre.
Hajnalban az erdsz tallkozik legelsnek a nappal, a kicsinyek vackhoz
veznyli kvncsisga, s megdbben a sztmarcangolt rkabr, a szrs, a
sebtben rgott csontok ltvnytl. Tyktoll rozsdllott, s flbehagyott nyulak
cafatokban hevertek szanaszt az reg nylsa eltt.
Megettk az anyjukat, flfalatta gyerekeivel a prjt.
27.
- Istenem! Mi van itt?! Ezek mg most is alszanak. Jaj,mit jelentsen ez?
Keljetek fl! Ki van sva a rka, eltnt a rka! Sndor, nincs meg a dgltt
rka! Jzanodj mr ki!
Sanyi kiugrott a dunyha all, s megllt a kezben a nadrg, csupa kosz, csupa
zld maszat a vszonnadrgja trde. - Apd mg mindig alszik. Mrt kellett
annyit inni? Sndor! Baj van! eltnt a dgltt rka. - Eltnt, ht eltnt. Valaki jrt itt az jjel, hallod? Itt hagytatok, minek kellett abba a pokolba
menni? Nagy baj lesz ebbl, Sndor! Emlkszel, mit csinltl?
gy prgtek a kpek Sanyi fejben, mint mikor a mozis Jani vettmasinja
megzavarodik, eszeveszetten aratnak a kolhozparasztok a fldrengs tetejn, s a
gp egyhang zmmgse a bedgl traktor erlkd csattogsba vltozik,
elszakad a film, valaki flkapcsolja a villanyt abban a tanteremben, ahol
Melinda nni dlelttnknt ilyen zemzavarok kzepette szokta az rkat
tizgulni. - A rosseb bassza meg! - mondja mozis Jani, s mert gyakran
megtrtnik a baj, s nagyon sok oka van erre a flig-meddig visszafogott trgr
kitrsre, az asszonyok emiatt is szabotljk az eladsokat. Zgott a kamasz
fi feje az egymson rngatdz emlkektl, Bozky Baba meztelen testn ttnik
a sznapetrence Pk Ilivel. Hanyatt fekszenek, az egyik bekebelezi, a msik azt
mondja, nem lehet most, de ha elmlik, akkor majd igazn, j? Apja tenyere
laptt n az arca fl, s mr a rknak ssa a gdrt, fogja a csatos veget,
ruhstul fekszik az gy tetejn. - Minek kellett?! Nagy baj lesz ebbl. Kiszakadt kllk, megcsavarodott biciklikerk. s most itt vrja Jo Mari a mt
szln, pedig szgyelli magt.
- Nem akarok n rosszat teneked, mi bajod van, Sanyi? Figyelsz?
Konyec filma. sszetallkozik tekintetk a hirtelen vilgossgban, aztn maguk
el nznek, s nem szlnak semmit. Na s, ha egytt mennek az iskolba? Jobb
lett volna azt mondani, a szeretm, persze, na s akkor mi van? De mrges
lett, dulakodott, annl inkbb csfoltk, mtl mr nem jrnak iskolba. Most
lesz abbl a durva szeklsbl igazn egy pr. Kibklnek, pedig ssze se

vesztek, csak azt hittk, hogy a msik haragszik. A tegnapi kt eset miatt
furdalja a lelkiismeret, mintha megcsalta volna Marit, pedig csak most rzi
igazn, mennyire szereti. S van abban valami igazsg, hogy egymshoz illenek,
mert Mari a legszebb, pedig egy beleval, tapasztalt frfi. Csak
irigykedjenek, beleesnek abba a csapdba, amit k lltottak neknk. Most aztn
tessk! Mari is erre gondol? Figyelek.
- Azt hittem, lmodok, arra bredtem az este, hogy valaki sr a folyosnkon,
csak gy zokog, mg nem hallottam embert ennyire srni, s attl fltem a
legjobban, hogy stt volt, s nem mertem flkelni sem, mert ht akkor
megbntom, hogyha meglt, pedig igen nagy bnata lehetett, az biztos, valami
nagyon rosszat csinlhattak vele. Apukd olyan ritkn jn hozznk, akkor se rg
be, mert aki sokszor jn hozznk, az be szokott rgni, ha nem is mindig, aztn
egyszer csak elment, s megkrdeztem desapmat, azt mondta, aludjak nyugodtan,
majd mskor elmondja, mert a rendr mg fnt van.
- Rtt? Biztos a kutyk miatt, az bntotta, sszetrte a biciklit, meg mit tudom
n!
- Aztn apukm azt mondta most, mikor a rendr elment a Csillaggal, hogy azt a
Haszonicsot meg akarta lni, de nem engedte, mert kivezette a folyosra a
padra, aztn zrrt csinlt, s mindenki elment, akkor a Sndor bcsit
hazaksrte, nehogy valami baja essen. De akkor mr maghoz trt, n is tudom,
hogy a srstl lehet a legjobban megvigasztaldni. Olyan j volna, ha nem
kellene srnom miattad. Nem lehet elviselni, hogy haragszol rm, nem akarok
rosszat, s nem azrt srok, mert veled csfolnak, annak mg taln rlnm is
kellene, de ltom, mennyire szenvedsz, mintha szgyellnd, s nem is igaz, csak
kitalltk, de azrt valaminek muszj lenni, hogy kitalljk, ugye? Ha szeretsz
nem haragszol.
Hrom ve Marika nyakba lehelt az nekkarban, most pontosan ott cskolta meg,
tlelte, szllong melegsget rzett, amg Pk Ili anyja feljk nem kerlt a
tls szerrl.
- Aki frfi, nem jrtatja a szjt - s otthagyta ket.
- Mit akart mondani evvel?
Tegnap este Pk Ilivel cskolztak a temetnl, szrny rikcsolssal, fehr
lepedt lobogtattak, vijjogtak, kuvikkoltak azok a valakik, s egyszerre
elhallgattak, eltntek lepedstl
- Taln azt, hogy nem illik - hebegte Sanyi -, taln azt, hogy mi most itt
magynk ketten.
- Inkbb a lnyval trdne.
- n meg a ministrlssal! Szlok az sprs rnak, hogy elromlott a bicikli.
lj le a hts padba! Aztn elgynk valahov. Most van az utols nap, gyse
hagynak tovbb tanulni, nem lehetsz orvos, n se hajskapitny, legfljebb
matrz. Matruoz lesz, Muanar, abbisztos!
28.
- Majd megltjuk, ki merszel tannak jelentkezni, ha egyltaln esedkes, hogy
Molnr Sndornak semmifle szablysrtst, netn garzdasgot, mg inkbb
gyilkossgi ksrletet nem llt szndkban megksrelni, csupn mltnyland
kesersge miatt ivott annyit, tovbb azt is flttelezem, hogy nem emlkszik
az gyre, n a megmondhatja, Jo r.
- Mikor kiltettem a folyosra, hiba rztam, ne srjon, csak zrs utn
krdezte tlem, mit csinlt, ht nem emlkszel? Elmondtam neki, nem szlt r mg
egy szt sem.
- Mikor bejtt, csak azt lttam, ennek az embernek valami baja van, akkor mg
nem tudtam, krem, mitl mutogat olyan ersen nnek, nem mint Szke Lajcsi, aki
verekeds eltt rvidnadrgjban szokta dugni a kezt, aztn ha kihzza onnan,
mondhatnm, szenvtelenl t, ilyenkor befogom a szmat, netn elhzom a cskot a
piszorban.
- Adjanak inni, de gyorsan, mondta, lelttk a rendrk a kutykat, Sndor, ne
igyl! itt van a rendr, ebbl nagy baj lesz. Csak akkor nzett krl, amikor
nem kapott jra.
- Egy tvolugr sem lphet nagyobbat, ha az orszgos rekordot prblja

belltani, nekitmaszkodott asztalunknak egyenest, krem szpen, a maguk

rendrnek srvizv, s egyetlen szval sem mondott tbbet, csak azt, hogy
szerencsje, hogy a bicskmat otthon feledtem. Megjegyzem, Jo r, n olyan
ritkn tallkoztam magnl sorstrsval, mg azt se tudtam, van-e bicskja.
- Erre maguk jabb krt krtek, tudhattk volna, kr volt a Tompa frccst is
nekiadni.
- Mrt hogyne adtam volna, krem, mikor az elvtrs teljesen el lett zva, s
fia, az a megtalkodott ntialkoholista, aki csak pnzben rexez, st annyit
nyer, hogy hoffer Lajosnak egy spriccerben s tz forintban kerl minden vesztes
prti, s az ifjabb Tonpnak nem kell annyira okosnak lennie, hogy nyerni
engedje nha; kpzelem, tbl egyet, minekutna hoffer Lajos azt hiszi, ll a
szerencse, ll az rm, hogy a cigny Kati szavval ljek, kpzelheti s nagyon
jl tudja n is, teljesen niv felttelezs. Szval mg szerencsje volt a
titkr elvtrsnak, hogy fia, annak ellenre, hogy azt mondta, mr megint
bergott ez a vn hlye, flkapta, mint egy zskot, kzben Bozky Jzsefet is
tmogatnia kellett, gy hermonikztak utnam elkomonizlt csrdja s a falu
kztt kt kilomteren keresztl, szerencsjkre a pobedk ilyenkor rges-rg
hazarnek a kikldetsbl. Azrt mdomban llt vgiggondolni baleset nlkl,
vajon ez a Haszonics mifle ember lehet? Mert ha, mondjuk, n puszttom el
azokat az rtatlan ebeket, akkor n, mit csinlna, ha gy jrna, mint a molnr?
- Elszr maghoz desgeti, azutn lovagolja.
- Val igaz. Mindazonltal jelen esetben ppen az ntl kiknyszertett
kockacukorkt ropogtatjuk. s meglehet, n mr be is van trve, Jo r!
Krdezhetn, hogy rtem? Hiszen az n szmra is vilgos, nemde. m azrt
szavamat ne feledjem, a molnr s n, de mg Tonpa Sndor is meglepdik, milyen
rkafajzat ez a Haszonics hogyishvjk.
- Lefekdt, mintha semmi se trtnt volna.
- Vajon semminek vehet-e, mikor Molnr Sndor azt mondta, szerencsje, hogy a
bicskmat otthon feledtem, mert akkor aztn engem is agyonlhetne, mieltt itt
dglne-vrezne msok szeme lttra. Hadjuk, krem! Most az vatos rafinria
mosolyg maszkjval llunk szemben. s miknt Jo r is birkatrelemmel viseli
lova szemrmetlen elzabrlst, s drga faluja apraja-nagyja azon pusmog, st
rvend, majd vgre jr a molnr tegnapi botrnynak is ez az enber, amit
eltussol addig, amikor mr nem kpzeli senki, hogy nem enkeztl lg az erdben
Molnr Sndor, vagy nem maga szdlt bele a garatban, s mg az sem kizrt,
hogy majd als kollegja, az Endrec halssza ki a Hajagosbl, hogy minden helyet
s lehetsget sznban vtelezzek, s vgre lesz valami haszna annak a
csklynak, melyet a tzrendszeti szablyzat elr. n pedig sszisztlni fog
addig is, azutn is, mivel nem vonult vissza kisbirtokra, hanem folytatja a
kiszolglst, n nem krek tbbet, inkbb flhvnm a figyelmt Bozky
tancselnkre, aki azt terjeszti a kisbr ltal, mintha csavarta volna ki a
kst a gyilkos kezbl. Teht krem, prtkrkben Molnr Sndor akr
letartztathat is lehetne, mg Haszonics rmester gy viselkedik, mintha.semmi
se trtnt volna. Emlkezhet, milyen tenyrbe msz kppel mosolygott, hiszen a
csapszkbl a plcc minden zegzuga betekinthet, letagadhatatlanul lthatta, de
azt csak n hallottam, azt mondta rtetlenkedve, nem n lttem le a kutykat,
persze, flti a renomjt, mg egy j enber, el kell nyerni a bizalmat, hogy
elkvetkez rmtettei hihetetlenek legyenek, s mindenrt Joszif Visszarionovics
Bozokit vagy Gndics Farkas Mtyst okoljk. Csak nem kpzeli, Jo r, hogy az a
fairts, mely e nap legnagyobb esemnye mostanig falunkban, nincs kapcsolatban
a minapi skndllummal?
29.
Kellemes szoks nyron a pajtban aludni. Mikor mg sok gyerek szletett ezen a
vidken, sszeszorulva hasznltak ki minden gyat, egymst melegtettk a hideg
konyhkban, szobkban. Aztn a j id a frfiakat s a figyerekeket
kiszabadtotta a sznba, a zsp al, ahol csak a szlak moccansa hallik,
izgalmat kelt a szelemenre suhan bagoly, lopakszik, a levegt elnehezti.
Snta Pali nemcsak nyron vetett fekhelyet magnak a lakson kvl, hidegben is
gyakran lett menedke az istll, kecski trsasga, akkor csak magnak

panaszkodott, senkinek sem emltette, br mindenki tudta, mirt, de nyron,

mintha lenne a legjobb alv a vilgon, dicsekedett, milyen pomps lmai
vannak. Felesge, Mri, gyakran kizte, s egyre nehezebben s ritkbban fogadta
vissza. Nemcsak esti hazatntorgsai miatt, kevsb feltn viselkeds is okot
adhatott a veszekedsre, mondjuk, ha fzs idejben melegtette a vasalt, Mri
klvrosi szidalmak kzben lecsapta a konyhakre, a szabsra val nagy ollt kt
kzzel nyitogatta neje nyakra, vagy a tzes vasalt tolta az arca fel. - Mg!
mg! - akadt a torkn a sz. - Meg akarsz lni? Meg mernl?! Ltjk ezt a
mitugrszt? - Ilyenkor mr a gyilkol eszkzk le szoktak hanyatlani, mert
megindult a szakcsni torony, ura bicegve htrlt, a kszbn tlra
pndrdtt, s elterlt, mint egy kidobott nadrg.
Most szpen kezddhetett volna a nap, halvnyvrs cirka fnyek vetltek r a
pajtakapu rseibl, kecskit etette volna, mieltt megmosdik a ktnl, de
szokatlan zaj csalta az utcra, kznap is klns lenne, mg inkbb ma,
vasrnap, mert nem tejeskannk kcoldtak, nem szekerek zrgtek, teherautk
berregtek llva, ismeretlenek kiabltak, s egyikk hangja kioltotta a msikt, s
az egsz valami flelmes harsogss fajult. Ott csoportosultak azok az idegenek
a kt teheraut krl fejszvel, baltval, nagy- s kisfrsszel, a Jger
mutogatsra brigdokk oszlottak.Az egyik csoportot Ills kisbr a Pkk
hrsfja al ksrte, nyakban lgott a dob, melyet idegesen pcgtetett a
dobvervel, nem mert a gazda szembe nzni, mg a favgk rhgtek - Kivgjuk,
reg! - de Pk Dnes nem tudott mit felelni, csak a snta Pali krdezte - Jger
r, mi ez, krem?
- Parancs.
- Szabad legyen bvebb vlaszt krni, mivel indokolja, remlem, nem n, hanem
Bozky tancselnk, Gndics ftrzsrmester vagy ki az atyaristen, Jger r,
krem! Mert n a megmondhatja, elszr egy, a nyr eleje nem ppen a
legalkalmasabb idpont, msodszor, kett, mg ha az erdben most is folyik az
irts, lagalbb ott el lehet titkolni, micsoda szakmai fogyatkossgra vall a
fakitermels jniusban, harmadszor, az utcrl csak elszradt pldnyokat szoks
kivgni, ebben az j rezsimben meg ppen engedllyel, s mindenki tudja, hogy
tlen.
- Az utat szlestik. Mrt engem krdez, nekem azt parancsoltk, hozzam a
munksaimat, mert a fk tban vannak, teht az utat kiszlestik.
- Nos, ez az, krem! Pk Dnes hrsfja, melytl mg a Berliner Ring is elfrne,
melyet dolf Hitler pttetett, a grci mtrl most nem beszlek, mit zavar egy
ilyen szocilista, magunk kzt szlva, vck tszlestst?
- Krdezze a tancselnktl.
- mltsgt nem n vlasztottam, jl tudja, a szkpusztai sertsek melll
helyeztk ide, teht Bozky elvtrstl n soha, de soha meg nem krdezek semmit.
- sszel pedig gymlcsfkat ltetnek kollektve.
- Nzze, krem, abbl a szilvbl n mr nem eszek, minden jel szerint
ignytelen csemetkkel ltetik tele az utct, ennek a prszt kajszinak a
flrett bogyibl ehetek csak tlvz idejn kompoltot, melyet hzam ell most
az n munksai kipuszttanak, ha b nejemnek van mg elg kristlycukra, tavalyi
szalicilja, celofnja, s fknt, ha van csipetnyi kedve befzni, de Pk Dnes
hrsfja rnykban mg ma dlutn is ldglhettem volna, s ha akarnm,
tmehetnk Tdork el, mert Pk Dnes nem rt a politikhoz, de ht krem
alzatosan, ott is hgutt fogok kaphatni, miknt a jelen bra szerint Tdork
szzves kca puszttsba kezdenek favgi, mely az ltalam ismeretlen Czigler
nev bcskai meneklt hallra emlkezteti azokat, akik lthattk, hogyan tpte
cafatokra egy bonba, most mg megtekinthet, csak mr le kell hajolnia a
forradsig, melyet egy orosz rata szilnkja okozott, s szegny Jo Flrin
ezentl mrt csak kertjkben meneklhet rplis sgornje, ne mondjam, lettrsa
ell, s nem hajkurssza a gyerkcket olyan klns lvezettel, mint ahogy k a
zld dit mrt kisasszony napja eltt lopkodjk, krem.
- Mindig levertk az gak a villanydrtot.
- Mg akkor sem vitatom, ha Gazsik gesztenyefinak kerek lombjait
elcsftottk, s nemklnben Ignck si tlgynek kt hatalmas ga ldozatul
esett az elektroniknak, melyet ezek a halad laksok mrt ugye, krem szpen, e

szzad hszas veiben elismertek, s mire itt megtelepedtem, mindentt villany

gett, t lnpa vilgtott az utccskban. Errl jut eszemben, hol vannak az
erdgazdasg korszer szerszmai, a villany- vagy dzelmotoros frsz? Sajnlom,
Jger uram, remnylem, megbocstja, hogy nem ll a szm becsletes nevre,
csupn a hivatsra clzok, hogy ez a fairts itten inkbb egy erdsz
trgdija, s nemcsak azrt, mert nt ldozzk fl a kommunistk a falu
haragjnak, itt most nem meri bntani senki, st, nzzen csak krl, krem
szpen, kilesnek a kiskapun, aztn visszahzdnak, hanem azrt, mintha munksai
az n becsletbe, szakmai tisztessgbe frszelnnek. Mdfelett kellemetlen.
s nem unja szgyenleni magt megint a hivatalszolga.
Trdelve, kuporogva hzzk-vonjk itt is, amott is a frszt a cjgnadrgosok,
az sszegylt frszport komtosan eltakartjk pehentetl, kzben megmssza a
ft valaki a ktllel, rcsomzza, s leejti dupla szrt, a fejszs fllrl
tgtja a frsz nyomt, hogy a vasfogak ne szoruljanak bele a fba, s az
acllap ne hullmozzon erltetetten, s ha mr annyira rnehezedett a teher, hogy
csak nagy igyekezettel tudjk visszarngatni, ellenkez irnyban hasznlja a
fejszt. Mg nem dl magtl, de mr mutatja a cscs, hogy merre zuhan,
arrafel, mely a hzra szerelt villanydrt s a cserptet kapura lejt rsze,
Pkk hrsfja megtntorodik, s a ktl vezrlse szerint recsegve-ropogva a
jrdra esik, flcsapdik a por, mint a boszorknyszltl, s beleroppan a
kispad. Klnben minden a legnagyobb rendben, a kr csekly, ha tra zuhan
nmelyik fa, majd kikerli az erre tvedt jrm. gy tnik, a rendrk tvol
tartjk magukat, ksik a gulya. lesre szabdaljk a fkat, s oldalt, a hegyn s
az aljn flkzi frsszel boncoljk a lombot, teherautkra ldtjk a
vastagabbjt, a tbbit ott hagyjk rendetlenl, mintha a testbl a nemes
rszeket kimetszik, s elfuvarozzk a tancshz udvarba.
- Megolddott a bcs-szombati jszaka problemja a Jger rnak. Bsges zld
ll legnysgk rendelkezsre a tncmulatsghoz val stor elksztshez.
- Elszrad addig
- Na s krem, az lesz a helyes szinblum, alul por s tehnlepny, flttnk
fonnyadt stor, elvgre aszly lenne mbtor, krem.
Tudta a Jger, hogy ez a beszlgets flr egy szabotzzsal, de ahhoz sem
kellett klns ravaszsg, hogy tettesse gybuzgalmt, pontosan dolgoznak a
favgk, a kisbr szorgosan jrkl kzttk, mint a hatalom kpviselje, aki a
munka vgt bejelenti a fnknek, s abban a pillanatban, mikor az utols
szlltmny is a helyre kerlt, kiadhatta a hadnagy hrads szakasznak a
parancsot.
- A hangszrkat flszerelni!
Attl lett mg jelesebb ez a nap, hogy vezetkes ad- s vev rdit kapott a
kzsg a falubeli Tdor Pityu vs rnagy kzbenjrsra, melyen csak a nprdi
adst lehetett fogni, s tkapcsolni a hangszrkra, s a kszlk tlltsval
be lehetett mondani a kzhrt. Erre vgyott mostanban a kisbr Ills, azt az
tkozott dobot vgre a szgre akaszthatja. Azokra a villanydcokra, melyekrl az
utcai lmpk bdogernyi elrehajoltak, flvittk a mszkapcsos katonk a
vzhatlan hangszrkat, a tbbiek nekelve hztk utnuk a zsinrt, a "nem
trdk a golyval, futok a gombolytval" eszmei derjben. Amikor minden ft
eltakartottak, minden csatlakozst biztostottak, flhangozhatott a magasbl az
Internacionl s a kedves elvtrsak.
A kiengedett tehenek mohn vetettk magukat a zld gakra, csak Jo Flrin
difjnak maradkt tartottk kesernek, a legzletesebb, az desks akc nagy
bsggel terlt vgig az utcn, s mert most a gulys nem boldogult a falnk
marhkkal, minden gazda suta, alkalmi tlegekkel hajtotta az vit a
Felszabaduls, volt Csaps tra, de nemcsak az llatok miatt kromkodtak, hiszen
mg hazafel sem hagytk abba azt a keserves ristenit! Flttk indul
harsogott, dszlpsben menetelt Kityri Ferk a villanydcok kztt.
- Meggytt a kominizmus! Ijjen a kominizmus! - s tangzott a "Vgan l a
favg, ha szl a rig, frszelni jaj, de j, hali-hali-h!" dallamra. Friesznyi jajj de jua, halihali hua, asz iskolaba is esztet tanuotuk. Elfelejtett harangozni, mr azt kpzeltk a npek, elmarad a fl tizenegyes mise
ezen a vasrnapon.

30.
Nagyobbik firt, Palirt, a molnr vente nyolcszor szekerezik az llomsra;
elszr szeptemberben, oda-vissza november 7-n, karcsonykor, prilis 4-n,
jnius kzepn hozza haza a nyri sznetre. A soromp mgtt ll az egylovas
szekr, az lsdeszkn vrakoz egyszerre rebben a lval, ha a kanyarbl
fltnik a vonat, az llat a mozdonyra emeli bs fejt, gazdja sorra veszi a
vagonokat, s megnyugszik, amint fit megltja csomagosan leevicklni, a bcszs
utols mozdulatai, rebbensei is hasonlak, csak mintha visszaprgetnk a
filmet.
Pali bencs dik, ccsnl hrom vvel idsebb, iskoljt nem llamostottk,
ott maradhatott a csaldot feszt ldozatok rn. rkezskor s bcszskor nem
szoktk megcskolni egymst, kezet fognak. - Mi jsg, desapm? - Majd
megtudod, fiam. - S megtudta. Nem ugattk a kutyk, dhsen, mint az idegent,
ahogy alakja lassacskn olddott emlkezetkben. Neki meg anyja lett idegenebb
tavasz ta, sovnyabb, nehezebb arc, de ktnyt babrl mozdulatai s szeme
rmvillansai a rgiek, a meghatdottsg visszafogott srsa remegteti a
szjt. - Megrkeztl. Egyl! - gyorsan megsti a korai csirke vrt a pirtott
hagymn, amg asztalra kerl majd a combja. - Sanyi? - Az vzrn van. Ugye,
megrtam, hogy nem tanulhat, te szerencss vagy, de a Sanyi? Mi lesz belle?
Molnr nem lesz, az biztos. - Befllegzett - mondja a konyhapadrl Molnr
Sndor. - Lerettsgizel. - Irodistnak. Majd n lltom ki a marhaleveleket. Mg az is jobb, mint!. - Nem azrt tanttattunk. Csak legyen meg az rettsgid.
Mgis elfdte a megrkezs rme ezt a kiltstalan beszlgetst, az itthon
vagyok, egytt vagyunk mind a ngyen, itt a Hajagos vize, a malom fehrsge, a
malomkerken a verebek csipogsa, sztrppense a kzeled zajra. A megrkezs
napjn knnyebbek a lbak, ismers jdonsggal telik meg a szem, ismers
szagokkal az orr. Szoksos ltogatst vgzi az lnl, az istllban, a
baromfiudvaron, megszagolja az porodott rlsszagot, lassan lpked a patak
mellett a legsrbb lombok rnykban. gy megy az reg tlgyhz, mint a szagos
misre. Templomnak nevezte ki a tlgyft kiskorban, odavitte a smlit,
betakarta az jjeliszekrny csipketertjvel, talpas keresztet rakott r,
melyhez a szzanys szentkpet tmasztotta, s miszett. volt a pap s a
ministrns, latinul felelgetett magnak, hiszen tudta az egsz liturgit. Nem
lttk, nem hallottk, csak azon gondolkodhatott volna el valaki odatvedt, mire
val az a szk svny a bokrok kztt a tlgyig, ahol a bels tisztst sr
boztos kertette, rejtette, mint a titkot. Szent akart lenni, megbrmlkozik, s
azutn egyetlen bnt se fog elkvetni, pap lesz. ministrlt a pspknek
brmlskor, vnember lt az oltrnl vele szemben a karosszken, vgigkrkogta
a mist, beleturhzott zsebkendjbe, s vgl a sekrestyben megldotta
trsval, erdsz Lacival egytt. Klns kegyelemben rszest benneteket az
Isten. Miszsei abbamaradtak, lnyokrl brndozott a fnl, flszaktott
fitymja csps fjdalmt tilapuval csillaptotta. Egyszer fehr liliomot
szaktott kiskertjkben, nekitmasztotta a trzsnek, ha van Isten, gynyr nv
vltoztatja ezt a liliomot, mondta, legyen derkig r szke haja, legyen
meztelen, hvja maghoz, messzire szaladt, idt hagyott a csodra, de a virg
ugyangy dlt a kreg szzves redveire, s mr kezdett hervadozni. Nincs Isten!
Azta flt a vznl, a barksban, a fzesben, htha az r lesjt r. S
megnyugodott, mert minden olyan kznysen vltozatlan, majd a bencsek
kineveltk a gyermeki hitetlensgbl, mr gy ltogatja a tlgyft, mint a naiv
brndozs emlkhelyt. Sejtik, ez a szp ragaszkods is elfogy, ha
marhaleveleket llt ki valahol egy dohny- s sznbzs irodban. Non scholae,
sed vitae discimus!
31.
Ott az udvaron a csplgp klnsen nagynak ltszik, portl szrksfehr, barna
olajizzadsgos slny. Nincsenek asztagok krltte. Tompa Sndor mg a
sznkapubl nzegeti, mg fia kerl a traktorral, azutn - Kezdhetjk, fater! Szoks szerint fedett helyen kellene vgezni a munkt. - s ha es lesz? krdezte a tulajdonostl a gpsz. - Es? - Gazsi Lajos inkbb fldmves, mint

cspls, hiszen az idnymunka legfljebb egy hnapig tart, a paraszt meg egsz
vben figyeli az eget, s most is tudja, hogy j ideig meg se moccan. Ettl
kezdik nagy nyugalommal a masina javtst a szabadban Miki fival s Elemrrel
ngyen. Mindegyikjk ismeri annyira az egsz menetet, nem szksges az
irnyts, hogy ezt vagy azt csinljk. Elszr a fnti asztalokat emelik le, a
kt lecsatolt szrnyat nekitmasztjk a falnak, s alulrl bontanak, beleznek
tovbb. A gabonafelvonval kezdik, csavarjait vitz Gazsi Lajos katonaldjba
dobljk, utna a szelelt emelik ki, kt rvid dorongra rakjk, hogy ne rje a
fldet, aztn a trekrostt, a trekrz tengelyt, a dobot ktlen leeresztik,
Tompa Elemr flrja a dob finom porba, Baba, Teri, flcsillan a fm a
betkben, szv kti ssze a kt nevet, amit azonnal letrl tenyervel.
Leszerelnek minden olyan gprszt, ami miatt a bels szerkezet nem lenne
hozzfrhet.
Munkjuk kzben szinte lnek vlik a masint, annyira egytt vannak vele, mg
el is szomorodnak vza lttn. Az csolat belsejben a meglt, avas por
sszekeveredett a szalma- s kalsztrekkel, s ez a rpke szomorsg vente
megismtldik. Tompa Sndor komtosan, centirl centire vizsglgatja, milyen
llapotban van ez s az. A tbbiek erejre a visszaszerelsnl lesz szksg, de
r leginkbb, mert a bejratskor csak az fle rzi meg azt a hangot, amelyik
a hibt jelzi, az szeme a leglesebb a szjak mozgsra. Gazsik befoghatjk a
kt murakzit zld lucernrt, nagy tert kell kaszlni, hozni, bcsra, bcs
msnapjra, kedd dlig elegendt. Elemr a szjakat ellenrzi mg, vlogatja a
reparlnivalt, a rosszak nagyobb halomba gylnek, mint az pek, elg munkt
adnak a szjjrtnak. Apja a csapgyakat, forgkat olajozza, hova lett az a rgi
j kenzsr, az a sokfle-fajta finom olaj? Mi ez? Kocsikencs? Ktrny? Ettl a
csapgyak beragadnak.
Olyan rzst kelt a br Elemr ujjaiban, mint a szzforintos bank tapintgatsa.
Rengeteg pnz simul a tenyerhez, amint a fhajtszjat malomknagy
tekervnybl kiterti egy hossz svrgss.
32.
Kupovics Elek vasti kocsmjnl a soromp eltt Tompa Elemr ptkocsis
vontatval gtolta meg, hogy a szekrsorbl a szerelvny robajtl valamelyik
megvadult l belerontson a vonatba. Flra van az rkezsig, s a kocsmros dolga
s bevtele megn az alatt az id alatt. Elek bcsi viccein, trtnetein
nevetglve szolglja vendgeit, leginkbb sajt fzet trklyplinkval, melyet
csak merszel kimrni a krnyken olyan kedvesen, hogy megenyhlnek az
ellenrk, a rendrk is megisznak egy-egy kupicval. Gazda nlkl, komoran
llnak a lovak, Elemr a bilird miatt hagyja magra a traktort. Csngets
hallatszik a csndben az lloms irodjbl, a kvr vasutasn ldjaival
veszdik az udvaron, hajoltban flcsszik fenekre a szoknya, kiltszik a
legnagyobb mret bugyi, a vidk leghatalmasabb, stt combjai kzl. A
kocsmros, az llomsfnk s felesge, ez az lland hrmas, hozz a ludak
mindenkori jelenvalsga olyan a vrakoznak, mintha mindig itt lettek volna, s
ha valamelyikk hinyozna, azt hinnk, valami nagyon megvltozott a vilgban. Ki
tudja, mikori flrs az eresz alatt: bor, sr, plinka.
ra csak az iroda s a kocsma faln, s ahogy a nagymutat szrevtlen araszol
elre dlutn ngy ra negyven percig, megbolydul az iv, sietve isszk
poharukbl a maradkot, visszalnek a bakra, Tompa Elemr a traktornyeregbe,
izgatott kszenltben nznek keletre a szomszd llomsig, ahonnan mr dereng a
fekete mozdony, a Truman, szaggatottan piplja a fstt, hzza magval a falusi
Budapestet, a batyut, az elre gyrtott vlaszokat. Mi jsg Pesten?
Leszllnak a Tompa lnyok, Mariska brtnr urval, kt gyerekkel; Szpvlgyi
Mrton smasszer fldoblja a ptkocsira csomagjaikat. - Szerbusz, sgor! Csak
egy percre! - s beszalad Elek bcsihoz, trklyplinkt kr: - Sr nincs? Akkor
nagyfrccst adjon hozz. n vagyok a Tompa Mari frje. - Ismerem az elvtrsat,
nagy bcs lesz maguknl. - Szpvlgyi arca kivrsdtt az italtl, de
feszltsge megenyhlt, flfrisslt, mint es utn a homok. Flkapaszkodik a
tbbiekhez, ott l mr Magdi posts frjvel, kislnyukkal, meg Klri, Piri,
Sri. A bakter fltekeri a sorompt, szalutl nekik, mint elbb a

mozdonyvezetnek, az elgurul vonatnak. - Nagy bcs lesz Tompknl. - Elemr

megindtja a vontatt, messze hagyja a szekrsort, rzkdik, bukdos, egymsba
kapaszkodik a tmrdek csald, csszklnak a brndk, cekkerek, csak a zszl
hinyzik, meg a Vrs Csepel, vezesd a harcunk, Vci t, felelj neki. gy
rkeznek, akr a falujr agittorok, csak azok nem kenyeret, hst, cukrot,
lisztet, tortalapot hoznak, mert azt hiszik, ebben az j vilgban a falusiaknak
a legjobb, mindenk megvan, a htszentsgit a parasztjnak!
- Jaj, mennyi minden! Nem kellett volna - szabadkozik Tompn. - Mindent
elhoztatok, mit esztek Pesten? Levgom a kakast, a tykokat, megnttek mr a
csibk.
- Mivelnk, anyuka, ne trdjn.
- Nem lnk brtnkoszton - szl kzbe Szpvlgyi Mrton. A kenyeret
vszonkendbe takarjk, a hst leengedik a ktba. A nk ruht cserlnek, s a
rzss gytertket ellepi a szoknys, blzos rendetlensg. Magdi kislnya srva
szalad az utcrl - Azok a csnya libk! - zokogja anyja lbe. Alig
hasonltanak egymsra a lnyok, gy klnbznek, hogy vagy anyjuk, vagy apjuk
arct, testalkatt rkltk. Mariska nagy kebl, nagy barna szem, stt br,
tiszta apja, lass mozgs, ers hajzat ds hnaljszre mg akkor is
kikunkorodik, ha behzza a vllt, kvnatos, akit az ura jobban riz, mint a
rabokat, fltkeny indulatait azokon li ki az jjeli szolglatban. - Szikkadt
vagyok, papa. - Magdi csutakhaj, lapos mell, szke, kk szem, frge jtt
llek, dolgos, mint az anyja, frje, Szab Pl tviratkzbest, sovny a
kerkprozstl, azoktl az utaktl, melyeket a Keleti plyaudvar mgl, a 72-es
posttl Zugl kls negyedig tesz meg. - Hogy van az apuka? Jl van? - Klri
is Sheffer-fajta, Piroska, Sri meg Tompa, szntelen forgatjk ket a tncban,
tudjk, a holnapi bcsban is, mg Klri petrezselymet rul az anyja mellett. A
legkisebb, a Vali megint anyjukra hasonlt. Elemr ms, szeme kk, haja szks,
magas s ers, keverke szleinek, kiszmthatatlan viselkedst valaki
felmenjtl rklhette, s az az ember lops lehetett, taln zsebtolvaj, csak
akkor emlkeznnek r, ha gyilkos lett volna.
- Hol alszunk ennyien? - krdezte Szpvlgyi Mrton Elemrtl.
- Menjek a plhzi munksszllra? Nem is hlyesg! Krnk egy j nagyot a
menyasszonyommal.
- Fogd be az ocsmny pofdat! Most se fogod be?
Mariska szlvassal tri a mkot a famozsrban. - Hagyja, anyuka. - lnl csak
traktoron, szntanl jjel-nappal, mint a Hastinger Teri! Nem fr a nyeregbe a
segged. - n is itt vagyok, sgor. - Ht akkor szlj a felesgedre, baszmeg!
- Menjnk a kertbe - mondta az reg. - Baszok a kertre, fater, meg erre a sok
spinre, megnzem Gazsiknl a traktort! Miki befog, csrunk egy szekr gat,
vessetek gyat a sgorok lbnl nekem is, jobb, mint a drga, horkols
apuktokkal az istllban. Lbat mosni! Lbvizit! Csizmk, viigyazz! - Ne
emlegesd a katonasgot! Tolvaj! - n azt a fl vet leltem, pedig rtatlanul
tlt el a hadbrsg. De mrt kell ez eltt a smasszer eltt arrl kotyogni?
Ismerem ezeket!
- Menjnk a kertbe!
Fonnyadt, kalsztalan, gazos gypn t libasorban lpkedtek, ell az aps,
mgtte Szpvlgyi Mrton s Szab Pl.
- Mink is szeretnnk egy kis telket, csak ht a ktlakisg! Nem lehet meg kert
nlkl az ember, plne ha tiszamejjki.
- Aszly van.
- Ki dumlta be magnak, hogy aszly van, papa? Szval, lenne egy telknk, kzel
a Magldi thoz meg a Gyjthz a keresztri temet mgtt. Nzzen rm,
forduljon htra! Ltja, milyen spadt vagyok a szolglattl? Szval, lenne egy
kertnk, krumpli, kposzta, paszuly, murok, petrezselyem, tavaszi, szi salta,
szeretem a mkvirgot, gy ltetnm a fkat, hogy mjustl szig lenne gymlcs,
augusztustl paprika, paradicsom, letennm a szolglatot, fognnk a kapt
Marissal!
- Most igen nagy aszly van.
- Csak ht, csak ht ugye, a szolglat! Maris meg n is ssze-vissza! Lenne egy
telknk, ptkeznnk, akkor nem lenne ktlaki az elvtrs, mint az a Balog

Trkblinton, messzire lakik Kbnytl, sokat utazik, de kertes hza az aztn

van, s akkor mr nem ktlaki, ha kertes hza van, ugye, Palikm, nektek is j
lenne, mi?! Persze, te hordod a tviratot a j levegn, a Magdi mri a
szafaldt! - Ha van. - Fehr kpenyben! htkor nyit, hromkor zr, ott a bolt a
kzelben a Pongrc-telepen. Szval, azt a Balogot megharapta a farkaskutyja,
kapltak vagy mi! tkarolta az asszonyt! tudja azt maga, papa, hogy a kutya is
lehet fltkeny? gy beleharapott a vdlijba az a dg, akkora hst kiharapott,
mint a tenyerem, ekkort azrt mgse, mondjuk, akkort, mint a Julcsik! ez
trtnt vasrnap, szerdn elvtrsi alapon megltogattam, mg akkor is nysztett
a Balog, mr el akartam menni, de belenyomtak egy adag fjdalomcsillaptt. Az a
Balog meslte, mert ni brtnben is volt m, hogy volt ott egy r, akit Vak
Bottynnak csfoltak az rizetesek, mert a buzi kurvkat kukkolta, el se
kpzeli, papa, mennyi a buzi kurva, azokat leste a kukucskln, aztn kiszrtk
a szemt, na, van ott sok brcs, ha nem mentek el taxisofrnek, grfnk s mind
buzi, az isten bassza meg, veszlyes zem a foghz, a Maris meg olyan
aggodalmas. Mrt nem kapljk meg ezt a kertet?
- Nem lesz ebbl mr semmi.
- Olvashatta volna a szovjet mdszert, eltereltk a folykat a sivatagba, ha a
Szirdarjt meg az Amudarjt meg lehet fordtani, akkor itt egy ktss nem nagy
gy. Palikm! s! Kapa! Cskny! Lapt! Hozz ki egy veg vinkt!
- Hsz litert kaptam a Jo Bltl, mert nekem a Rkban hitelem van.
Balatoncsicsi. Ritkn jrok oda, mgis ad hitelt egy rendes embernek. - Egy
prttitkrnak. - Nem azrt. Gazsiknl is lenne, somlai, sajt, de mink azoktl
sohase krnk semmit, mgiscsak Gazsi Lajos a gazdm. A kulk. - Csak annak, aki
mondja.
Szab Pl ledobta a szerszmokat a kert tls vgben, amerre lejt a fld az
lesrok fel. stak a sgorok, izzadtak, ittak. - Vznek kell lenni, kt
mterre megjn a vz, ha mondom. - De csak az veg aljn maradt egy csepp bor.
33.
A bcs eltti szombat estn jobb a frfiaknak eltnni a nk kzl,
elksztettk a tzrevalt, kiltek az utcra, elkullogtak a Rkacsrdba. Most
nemcsak a trzsvendgek, de a jzan let falusiak is ellegeztek maguknak
egy-egy frccst a msnapi mulatsgbl. Megtelt a kocsma. A Molnr fik s
erdsz Laci hiba vrtk Gazsi Miki szekert, mellyel csapatostul az erdre
mennnek a stornak val grt, a tlgyesbe, mert a tlgyfa levele lassan
hervad, kisbcsig is kitart. Ezen az estn flslegesen kerlte a tlst messze
az erdsz. - A Rkban megtudjuk, mi van - mondta Laci a malomudvaron. Menjetek csak, n itthon olvasok. - Hlye vagy te, Pali?! - Krded Lesbia,
cskot adni hnyszor kvnok, hogy elg legyen s beteljek. gyse tudod, ki rta.
Catullus, regem, beleszeretett Metallus Celer konzul felesgbe, a gynyr
Clodiba, akit Lesbinak nevezett verseiben. - s beteltek. - Menjnk! Gyertek,
Sanyi! Mr tged is kiszolglnak. - Nem elszr! Mit nagyzolsz avval a
Leszbival?
- Szabad krdeznem a szp magyar jvend remnysgeitl, melynek krtszava
harsan a fldeken t, mirt tolvajlannak az erdn feleslegesen, mindn a
vasrnapi uccai fairtsbl annyi g maradt, fknt az kc, hogy nemcsak a
tzoltszertr el eszkblt storhoz lenne elegend, hanem az egsz
templomtrre is. Ha nem sajnlnm a helybli leventket, azt indtvnyoznm,
terjesszk ki a tncplccot a kiszradt libasztatra, mely kemny s
egyenletes, miknt azt a lizsben tapasztalhatnk. Akkor knnyedn lejthetnk a
vlcert vagy a tngt, br gy hallom, jsszbendet fogadtak, mi pediglen
befogott flekkel szrakozhatunk, mert hiban hegedl Srkzi Jzsef cigny az
asztalunknl, a dob, a cintnyr, a szkszafon meg a tnghermonika, krem,
tlharsog minden intimusz cselekmnyt, legfennebb azok a prok szabadulnak meg
tle, akiknek a mmbnl fontosabb a csolk. A rezsim egyik nagy hibja, hogy
llamostotta a tnciskolkat, ahol snta tnctanrok szovjet npi tncokat
tantanak, s a mai fiatalok kecskemd ugrlnak, elemi fokon zakatolnak a jaj,
de csszik ez a bannhj ritmuszra, s el sem kpzelik, milyen elegant tnc a
csrlszton, krem. nnek ms a vlemnye, termszetesnek tartom, tancselnk

uram - sznokolt snta Pali. - Nincs vita! Szrakozzanak szocialista

embertpushoz mltn! Ne verekedjenek, mert jaj lesz nekik, megmondta a Gndics
ftrzsrmester elvtrs Haszonics elvtrssal.
Hrman rexeztek a sarokban. Tompa Elemr tbbszr hagyta nyerni Gazsi Mikit,
mint hoffer Lajost. A Molnr fik s erdsz Laci flkrben ltek a kzelkben.
Laci a jtszmt figyelte, Sanyi a sntspultot, ahonnan Jo Mari jn-megy, ahol
Jo Bla mrte az italt, s hossz meggyfa szipkja fltt, mely akkor is
szjban billegett, ha nem szvta ppen az tves Tervet, egyik szemvel a
pohrra kancstott, a msikkal a vendgeire, a mai munka edzi a holnapira, akkor
a falusiakon kvl az egsz krnyk, s a vrosi vendgek mulatozit kell
kiszolglnia, s mr most is lnya segtsgre szorul. Marika srg a kerek
plhtlcval, Sanyiknl megll, odaadssal vrakozik, mintha csak ketten
lennnek, mgis - Megjttetek, Pali? - Hozzl egy mlnt. - Vrsbor nincsen? Sopronban szoktl a vrsborra? Igen rgen voltl nlunk, ha azt akarsz inni. De j lennl nlam, husikm! - Nem husikzunk! - mondta Sanyi, aztn sokig
gondolkodva - Hozz neknk, tudod, mit?! Hozzl!! Laci, iszol fehret? Akkor
ktszer! nem is ktszer kt decit! hanem! hanem egy litert, j? - Sanyi, n nem
vagyok a felesged! - Mg nem. - Sok lesz.
Kityri Ferk kacszott feljk. - Mekgytti Muonar Pali a papoktu?
Aszongyak, te beretvallod a piharistakat. - A bencsekhez jrok. - Mit banom
ien, a rosseb tuggya, hun tanuusz, de aszongyak, beretvasz, azir tanittanak.
Hozzak ehhamutartuat? - Nem cigarettzunk. - Ja, pedik kintttem vuana a
csikket, mer ien segiettek. - Iszol? - Iszik a radai rosseb, majjual beruktok. Olyan szorgalmasan segtett, mg ha egyetlen csikk volt a hamutartban, avval is
elkacszott a szemtvdrig, ha kzben fstlt a cigaretta, nem vrta meg, mg a
hamujt lepcklik, s olyan sokra kerlt vissza, az asztal al dobltk a
csonkot, s rtapostak; nylt a pohrrt, nem trdtt vele, ha flig volt is,
vitte volna a pultra, szuszogott, dnnygtt. - Mi lessz majd huanap? Akku nem
segiettek, ugye snta Pali bacsi? Huanap mieg a gulas se hajjt ki a
legellre, akku ien mier segieccsek?
- Ki tudja elre, krem, a bulcsuban verekeds lesz-e vagy pediglen bks
jamplizs? Attl fgg, krem. Na mr most, ha valamelyik ifj fejben felti
fejt a fltkenysg, mert egyik banda, mikor valakinek a szeretjt azonnyomban
sorra lekri, a srtett ifj nem trvn pimaszsgukat, odaszl Szke Lajosnak,
Lajcsi! aki mrt, lehetne annyi tapasztalata nnek, mita a sertsektl
idehelyeztk, s ha jl sccolom, mrt kt bulcsuban s valamennyi frsngi
mulatsgon be tetszett rgni, melyeken tlen Szke Lajcsi nem sortban jelent
meg, csak a nyri bulcsuban, s addig ll a zenszek mellett, mg valaki
elkiltja magt, Lajcsi! szelden lelp a dobogrl, melyet az iskolbl szoktak
elklcsnzni, kihzza kezt a zsebbl, klben rntja! Nem szksgeltetik
kifejtenem nnek, Bozky elvtrs, mi trtnik tovbb, hacsak nem leledzett
minden esetben pp azon llapotban, mely szerint mgis fl kellene
vilgostanom, Szke Lajos egykettre sztveri azt a pimasz ifjsgot, majd
pediglen, mint aki jl vgezte dolgt, odall megszokott helyre, s a zenszek
elkezdik a brit Gyertyafnykeringt, a dob s a cintnyr brmennyire
alkalmatlan e finom muzsikhoz, brmennyire ordtjk, egy aut jr Budra t a
Margit hdon t, hadd lssuk gymond mennyit r a velszi tartomny, a tncolkat
bkessg ejti rabul.
- Jegyezze meg, n mindig mindenre szokok emlkezni, azt is tudhatn, a rendrk
csinlnak rendet, nem az a Szke Lajos.
- Olyb szereti a npi rendrsget, mintha tgabb csaldja lenne. Megrtem a
tancselnk urat, a csaldszeret apt, akinek csak egyetlen utdra tellett,
neik is lnynak tetszik lenni, s nem kell klns jstehetsg ahhoz, mely
szerint ez a Haszonics lesz Bozky Baba hitvese, ha szabad hit szavunkat
kiejteni a mguk rendszerben. Nem tudja, hol ez az rmester? mbrt ktsgkvl
fraszt szolglatt vgzi, vagy pediglen pihen a szobjban, melyet a
Fldmvesszvetkezetek Orszgos Szvetsge egyik jrsi raktrbl rendeztek t
neki, vagyis Jo Bla, volt csrds vendgszobjt lltottk vissza olyan
vendgnek, akinek a fizetsi ktelezettsg nulla, krem. n, aki ittlte ta
mrt a msodik litert fogyasztja, s ez a Kityri Ferk alig gyzi res poharait

a mosogatban fuvarozni, hogy ez a szegny kis Marika megtltve hozza az jat,

mg jzanul sem mondan meg, mennyibe kerlt egy szoba a jzsefvrosi
grniszllban. Szval s tettel szolglatban lehet, vagy taln ert gyjt
kzelnkben a holnapi napra. Errl jut eszembe, amin sokat tndtem, az a mguk
hangszrs pprtja, mely vasrnap ta olyb zaklatja a lakssgot,
kicsinytett formjban nem alkalmas-e arra, hogy minden asztalban, s a mguk
serszkben, melyben minekutna flsleges a sercsap, teht a sercsapban
beszerelve, hogy szavamat ne feldjem, nem alkalmas-e Haszonics szolglatban,
miknt most hanyatt fekve az gyn lehallgassa, hogy mit beszlnk. Nem flek,
krem, engem mrt kidobott pnz a foghzban tkeztetni, de ezek a kedves kulk
fik, a Gazsi gyermek, aki az n lnya szeretjvel, ifiabb Tonpval rexezik
ppen, meg az a Molnr Pl, Molnr Sndor s az erdsznvendk, Lszl, akinek
valamennyi se pspki erdbirtokon mkdtt, mondhatnnk apjt is
osztlyidegennek, nem lesznek-e valjon a tlnk nhny mterre elhelyezett
gyrl fljelentve? Erre krnm a vlaszt, melyet azonmd letagadna.
Bozky tancselnk annyira meglepdtt izgga trsa kpzelmein, tlkiablta az
egsz csrdt. Haszonics mg akkor is meghallhatta volna szobjban, ha nincsen
hangszrja, ha egyltaln ott pihen az gyn. Rekedten, dhvrsen ordiblt a
flttelezett mikrofonba.
- Nem kulkfattyknak van a Rka! rtettem? Megtiltom a kiszolglst! Vagy taln
maga is rszt vesz, Jo, az sszeeskvsben? Mi tanttatjuk ezeket, a np, s
rhgnek. Mrt nem Kityri Ferk jr gimnziumba? Mrt nem lehetett hoffer
Lajos, Tompa Elemr gpszmrnk? Mi?! Rajtam rhgtk, a Prton? Nzzk csak,
az anyjuk pimasz ristenit! Mulatni mernek a np kztt. Nektek beszlek!
- Ien nem menek ginnaziunyba a rossebnek se, abbisztos. Legyie nyugattan
Muanar Pali! Nem k a te heled. A Bozuaky eevtars meg legyen nyugattan, a
Sanyi csak aszonta, hommaga be van rugva, nem bajj.
- n?! n! - Bozky a fikhoz rontott, Palit kpen nttte borral. - Nesze, te
buzi kispap! Tns az anytokba!
- Mrt megbocssson, Bozky elvtrs! Tanult embernek, mg inkbb vezetnek
ezfle viselkeds mdfelett kellemetlen eredmnnyel jr. s btorkodom
megjegyezni, valjon homoszekszualista-e az esperes r, mint flszentelt lelksz,
aki, n nagyon jl tudja, csinos hadizvegyet fogadott szakcsnnak, most nem
ll moldomban a nevt kiejteni, nehogy lehallgat rendrjnek fantzijt ms
utakra tereljem. Persze, a bkepapi mozgalomra val klns tekintettel,
rparancsoltak nre, hogy felszabadulsunk vforduljnak rmnnepn gy
kszntse az esperes urat, mint a klerikris reakci megjelent kpviseljt.
Teht az esperes r nem buzi, azonmold csak ez az rtatlan fiatalsg?
- Ne trdjetek evvel a vn hlyvel - szl a fikhoz Tompa Elemr. - Nemsokra
asztal al issza magt, n meg najd zrrig jl meghzom a lnyt.
Sanyi jl elpirult, szemvel Jo Marit kvette, s a kulkgyerekek nemsokra
valban nevetni kezdtek. Asztal alatt az elvtrs - mondta Gazsi Miki. - Mekkora!
ha-ha-ha, mekkora vadbarom, ha-ha-ha!
- Krem az ifjsgot, ezt a raks szrt ne tessk itt bdsdni hagyni, klns
tekintettel a kiskor hlgyre, aki eznlkl is tapasztalhatja, min szgyenleni
val az enberi fajzat, mgsem szksges, hogy nap mint nap erre figyelmeztessk
az esemnyek, mg ha az illet tancselnknek szkpusztai sertsek is
megszokhattk undort magatartst, pfj! Krnm elszlltst, s grntlom,
olyb fogja meghonorlni, hogy ksrjt des fiamnak mondja, brt rgtn el is
felejti.
34.
A gyerekek korn kiugrottak az gybl, a kapuban kvncsiskodtak a Tompa unokk,
nem rkezett egyetlen vacakos sem, nem llt a ringlis. De a stort megcsinltk
az jjel azokbl a fonnyadt level gakbl, melyeket a mlt vasrnap a kiirtott
fkrl lenyestek. A kirtett tzoltszertrban Jo Bla s nagybtyja, Flrin
rendezkedett. S mindenki csodjra Haszonics rendrrmester asztallapokat rak az
iksz-lbakra, s a flnyergelt Csillag a tzoltfcskend szivattykarjt
rngatja fkszrval. - Ht azrt a bl meglesz - morogta magban Szpvlgyi
Mrton. - Apuka! Ugye veszel lufit? Lufit krek! - n meg trombitt, cskt,

kardot. - A vacakosoknak mr itt kellene lenni. - De ugye jnnek?

A hangszrk tlharsogtk a harangokat. Szpvlgyi Mrton megtkztt a csald
kszldsn. - Maris! Mink nem mehetnk misre. Papa! Egy prttitkr nem mehet
el misre. - Tovbb ltzkdtek a Tompa lnyok, viseletk egsz napra val igazi
vrosi fazon a templomba, a blba. - Mit szlnnak a npek? ltzz mr, kibrod
azt az rt. - Szp a ruhd, Pali. Hogy volt az ra? Ltod, Elemr, milyen szp
ruhja van Palinak? Galambszrke. Pedig csak posts. - Majd megnzik a misn, de
engemet ott nem ltnak. Megyek a nszllsra, elhozom a Hastinger Terit ebdre.
- Mit mondasz? Ide? Ebdre azt a ribancot? Egy tisztessges csaldba? - Mrt ne
hozhatn? - fordult htra a lavrtl az reg. - Hadd lakjon jl. Mit esznek a
gpllomson? Azt csak az Elemr tudja. - Viszem a biciklit, fater. - Ha ide
mered hozni azt a nt, elmegynk a dlutni vonattal. - Ne szarjatok be! Egyetek
csak, rtok fr a j leveg. Tallkozunk a mulatsgban. - Kpes elmenni. Hozd
csak el, neki is jut ebbl a sokbl - mondta az reg. - Hol a plinka? krdezte Szpvlgyi Mrton. Tompn otthon maradt kirntani a csirkt, a
marhaprkltet megfztk tegnap, mra hagytk a nokedlit meg a tlttt bordt, a
tortk, a pitk, a habcskok flkerltek mr a kamrapolcra, ott illatoznak a
damasztszalvtk all bele a trklyplinka szagba.
- Erre igyunk! - mondta Szpvlgyi Mrton a mise utn. - Micsoda antikleriklis
propaganda folyik maguknl, papa? - krdezte az ebdnl. - Hogyan kerlt a
templomba egy rendr? - Finom tykhsleves, ilyent csak anyuka tud csinlni. Megtanulhattad volna, Mariska, de te nem szeretsz fzni. - Viszem a remzbl. Az csak reszeltvz. Micsoda? - Hg. - Az a rendr a Haszonics, mostanban
helyeztk ide. - Vegyetek! Tessk! Ne kresstek magatokat, Marci, Palikm. Szem-szjnak ingere. Mit ajnl a mama? Finom. Mitl ilyen finom? - Ne egyl
annyit. Jllaksz a csirkecombig. - Tavaly is a Molnr gyerekek ministrltak. - A
Pali jvre rettsgizik, a Sanyi meg most vgzett a Valival. - Kulkok. - Nem
kell itt kulkozni, az hzukban lakunk, nem? - Mikor r mr a szocializmus
keze magukhoz? Misre jr a rendr a prttitkrral. - Nem egyforma, a papa
mskor is eljr, az rmester meg szolglatban. - gy megnttek a gyerekek, meg
se ismertem, a Vali mondta, hogy a Jo Mari az a mejjes. - Kzzel eszed a
csirkecombot? - Mit csinl a Bozky Baba? - Ott volt? Persze az apja nagy
kommunista. - A Baba? Az csd szeretje. - Meg az a traktorosn? - Majd csak
ben a feje lgya. - Soha. - Ha idehozza azt a kurvt, nem tudom, mit csinlok.
- A Bozky lny irodista a gpllomson. Jtszik az Elemrrel, nem is tudom,
nagyvr mind a kett, kihasznljk. - Kicsodt? - Ht az Elemrt. - Nem ppen
fordtva? - Szp pr. - Azt beszltk, llapotos. - Elvetette. Van ezeknek
protekcijuk, hogy elvetesse. - Pesszriumot hasznlok. Biztos ennek a nnek is
az van. - Adn az isten, mert ha ebbl gyerek lesz, nem brom ki. - Hagyja,
anyuka! Meg aztn ne kurvzzanak a gyerekek eltt. Jllaktl, Julcsikm? - Apuci
annyit eszik. Visznk Peste is tortt, ugye? Itt is ehetek, ugye? - Amennyi
beld fr. - El ne rontsd a kis gyomrod. - Hov val is ez a bor? Balatoncsicsi.
- Szval, az a rendr nekem olyan ismers volt, aztn mikor a papa azt mondta,
Haszonics, azt gondoltam, hogy ezt a nevet valahol hallottam, a mindenit, ht
nem ez a Haszonics csendr Zalbl? Haszonics! Haszonics! emlkszem mr!, abban
a megyben szolgltam n is, ez meg itt rendr. - Hagyd, Palikm! - A vadllat
Haszonics! Akit bevitt az rsre, annak mr egy szt se kellett mondani, gy
agyonverte, ltszott a szemn, az arcn. Mert a csendrk se voltak egyformk.
Bilincs, aztn az rsre! aztn cscsljn, amg nem jnnek rte. De ez a
Haszonics?! Az egsz misn csak azon gondolkoztam, ki lehet, olyan ismers ez a
rendr.
- Maradj mr csndbe, Pali! Egyl-igyl! Mit beszlsz annyit?
- Aztn itt rendr. Biztos beszmtjk a nyugdjba, hogyan csinlta, hogy
beszmtjk a nyugdjba? Hogyan lehet gy csinlni, hogy egy csendr rendr
lehessen? Szerencsjk, papa, mert ha nem megynk el misre, senki se tudja, ki
ez az ember maguknl.
- Fljelentend? Ne jrtasd mr a szdat!
- Magdikm, ne flj! Mondtam, milyen vadllat. Pldul, Marci, neked
magyarzzam, kicsodk az rizetesek? Vannak kzttk gyilkosok, persze. De egy

tyktolvajt kardlappal verni vgig a falun, ahogy lhoz ktzi, nyargal a falun
vgig! azt krdezem az rsnk eltt ettl a Haszonicstl, mit csinlt ez az
ember? Tykot lopott a fjegyz rtl. Azrt mg nem kellene agyonverni, nem-e?
majd megismeri a magyarok istenit, aztn abbahagyta a szls hznl. Ennek mg
azt is beszmtjk a nyugdjba.
- Nzd, Pali! A nejednek igaza van, nem kell arrl beszlni. Hl’ isten nnekem
nincsen ilyen gondom, engem a csendrk vertek, azt beszmtjk a nyugdjamba. Messze van az mg, Marci! - Anyuka mrt llva eszik?
A kicsik a hokedlirl ebdeltek a smlikon. A Tompa lnyok karjukat sszezrva
bkdtek villjukkal, kskkel nem keresztben vgtak, hanem elre, leginkbb
Mariska s Magdi Szpvlgyi Mrton mellett, meg gy terpeszkedett, mintha
egyedl lenne.
- Beszmtjk, ha kimennek a ruszkik.
- Papa! Maga mond ilyent? Nyugdj meg ruszkik! Befoghatntok! - Ki volt az a
langalta? Ja, a Gazsi Miki? Nagy paraszt. Hogy csrgette az aprpnzt a
zsebben! - A tkt macerlta. - Egyms szavba vgtak a nk, hogy ez meg ki
volt, mit csinl. - Igen? - Frjhez mehetne. - Hogy llt rajta az a kosztm?
Biztos a Bognr Iluska varrta. - Hogy mutogattk magukat? - Ja! Nejlonharisnya
ilyen melegben! - Nan! Hogy a szrs lbuk ne ltsszon. - Fekete ruha ilyen
melegben, plmafs srga nyakkend, a majom meg barna annak a hogyishvjknak,
ja, a hoffer Lajcsinak. - Traktoros?! Iszik?! - Szz mg a Lajcsi. - Ne
marhskodj! Ht akkor izld meg mma! - Hlyskedsz? - Pestre mentek a Tompa
csajok, szzen marad mindenki. - Megteszi a tehn is. - Meg a kecske! Ha n a
snta Palinak lennk, megnyitnm a vilg els kecskekupijt! kecskekuplerj,
haj, jaj!! - Ne izlj! Tiltott. - Jaj! hi-hi-hi! Jaj nekem, kecskekupi!
Hi-hi-hi! nem kapok levegt! kecskekupi! - Szabad megkrnem, a tisztelt gyfl,
ne milpengvel fizessen, minekutna Rkosi elvtrs lehetv tette tisztelt
gyfelemnek a forint felhasznlst eme ekszulzv szrakozsra, mely olyan tvol
ll a bujlkodstl, miknt szemlyem nagybecs Mrimhez, krem. - J, hogy
nincs itt az a traktoros spin! - J m! - Papuska, honnan val a bora? - A Jo
Bltl. - Nem a csrdst krdeztem, hanem, hov valsi. - Csics.
Balatoncsicsi. - Mr megint elfeledtem.
35.
Jo Bla Haszonics ltal kisajttott lova annl a szilvafnl kaplta patjval
a fldet, ahova a vgrehajtott teheneket szoktk kiktni.
- Niezd a! Mast meg a Jua Biela Csillaggyat fogluatak le? Akku a Haszonics
Feri bcsi hogyan a rossebbe lovagojja? Viszek neki ekkis szienat a Fluari
batyamtu. Hat ma ne legyen iehes, ugye Biela batyam? Ezeknek nincs esze
hommegetessiek, hogy a lua is iehes. Szabad kopognyi Bozuaki eevtars? Csak aszt
akarom mondanyi a Feri batyamnak, eszik a lua, mer ugye magok is ebiednek.
- Gyere be, Ferk! Mi volt ebdre? - krdezte Baba.
- Ebiedre? Kappany. Ojjan finom vuat, csak vuat ennagy bajj, mihozzank nem gyn
vendieg, eszek a Terussu, de ojjan csnya mint a fd, hiaba finom a kappany,
eeveszi az ietvagyamat a Terus. Nalatok meg annyi vendieg van, a Gndics
eevtars, a Haszonics eevtars, a Bozuaki eevtars, meg a Irma nieni, meg te is,
Baba, csak a Tompa bacsina van ennie tbb, mint az iegen a csillag, mink meg
csak ketten ebiedtnk a Terussu. De kar honnincs rokonysagunk, eevtarsaink
a bcs naptyan.
- Foglalj helyet, Ferk! Egyl-igyl, ugye elvtrsak? Nem tudom, ismerik-e
Kityri Ferencet, a zsellrutdot? Vot, elvtrsak! Pazsliszta! Ahogyan
Vorosilov marsall mondta, pazsliszta, mikor a szovjet polgrhborban olyan
szerencss voltam, hogy a csicsksa lehettem. - Apuka megint kezdi, ki ne tudn,
apuka volt a Vorosilov pucerja. lj az lembe, Ferk!
- Idefigyejj Baba! Ien az ledbe lk abbisztos, de attu mieg nem gynnek a
vacakosok, ma a bcsba vacakos sincsen. Hat mien bcs e? Taval mieg vuatak,
a Stiglic nienit vettem essarajevua kiest niegy forintier, ien hajtottam a
rinklist, asztan mast assincs. Emmind azier van, mer engem nem szeretnek.
- Ne szomorkodj, kisfi. - De Baba, krem szpen! - Haszonics azt gondolta,
hogyan lelgethet szlei, Gndics, fleg az szeme lttra ez a szp lny egy

ilyen gorillt, hogyan simogathatja fehr kacsival? Mg knnyeit is letrli. Mast ma tudam, mier vettem f az ujj ruhamat, esztet, amit a santa Pali
bacsi csinyat e, nem akar ez a rossebes fstszag kimennyi belll, mer a
fstskonyhaba csinyata. Mast is ojjan bds? - Inkbb klnis ez, Ferk! Hat azier is knyiztem be. Hohhunajd vette a Terusunk aszt a knyit? Minek
anneki? Aszhiszi, akkua maj fierhmegy? - Haszonics tvolabb hzdott. - De
Baba! Krem szpen! Ugye, nem vagy mr kisgyerek, Ferikm, akit lbe vesz az
anyukja? - Nem hat, iszen eeviegesztem a iskolakat. - Mi lesz belled?
Sikerlt a plyavlaszts? - A pajavalasztas a Horvat Karcsinak sikert,
abbu lessz vajar, a Fcsek csib meg teknikus, basszk meg! Ien meg ithunn
maradok. - Mrt nem plyztad meg a gimnziumot? Tanr lenne belled. - Persze
hottanar, ien nem vagyok kulak mind a Muanar Sanyi, maj avvu ithunn leszek,
pedig meg akarta letnyi velem a Horvat, mer aszonta, bieta vagyok. Na megajj
Muanar! Azr mgse llek meg, mer ien vagyok a baratod, mer ithunn lesznk maj
kettenn.
- Tudod, Haszonics elvtrs, ez a Feri gyerek olyan hsges a faluhoz, mint az
apja. Egszsgnkre, Gndics elvtrs! Bcs csak egyszer egy vben. - Fraszt
szolglat vr rnk Haszonics elvtrssal, aki a mist is vgigllta. - Semmi
trvnybe tkzt nem tapasztaltam, a pap a Szent Lszl kirlyrl tartotta
nnepi beszdt. - Szent Lszl? s az nem trvnybe tkz, hogy szent? s
vizet is fakasztott? - Fakasztott valamit. - Na ltod, milyen mkony a valls a
npnek! - Azt nztk, kinek milyen a ruhja, a Babcsk volt a legszebb
szerintem, az a kis rvid szoknya, az a hogymondjam dekoltzs, krem szpen. Tudjk az elvtrsak, ez a Feri gyerek olyan hsges a faluhoz, mint az apja, azt
beszlik, mr a felszabaduls eltt is sztrjkolt, sszeveszett a pappal, nem
harangozott, a plbnos csak a szentes Gizellnak miszett, mert ez a szentes
Gizella reggeltl bel az urak padjba, nem m az asszonyok kz, az urak
padjba. Kityri bcsi kifejezte a np haragjt, mi ez, ha nem egy hsg?
Mondtk is neki, jl van, Gyulnk, gy kell ezt csinlni! - De jua is
harangoznyi, mama is husztam, Haszonics eevtars ieszre vehette, mijjen sokaig
husztam, kiet versee tbbet, de ien csak juaszivsiegb, nem mind a Jua Fluari
bacsi, mer ammeg pienszt kap a segrestyieb. - Lopkodja a perselyt! - Ja! Nem
is hollopkoggya, viszik neki a gabonat a niepek, ugye anneki megjar. - Halljk
az elvtrsak? Az osztlyharc beszl ebbl a fibl, amely kikptt apja.
- Meghuat szegien, megttt a guta, megt a nova, monta is a nyanya, honne
igyak am, mer megl a bor, asztnniek ais meghuatt.
- Nem sr a Ferike! Tudod mit? Csinlunk fnykpet, itt lsz az lemben. Apuka,
hozza a gpet!
- Hadd dicsekedjek az elvtrsaknak, ezt a masint Moszkvban vettem Vorosilov
marsall elvtrs fogadsa alkalmval a napidjambl, mert a Bolsoj Tyeatrba is
ingyen vittek, ingyen szlloda, gasztyinyica, mikor Lenint lttam. Egszsgre!
- Igen! Haszonics elvtrs! Ltta Lenint a Bozky elvtrs, nagy lmny Lenint
ltni s meghalni, azt mondta valamelyik szovjet klt, fejbe is ltte magt,
mint a szovjet llam felptsnek a hse.
- Nagy lmny? Annl is tbb, elvtrsak, mikor a pionyrok trombiti
behallatszottak Lenin elvtrshoz, de ki kell fejteni a nyegle jsgrkat,
megfogadtam, tbbet nem hiszem el egyetlen szavukat se. - Mg azt se, amit
terlad rtak, Jskm? - Azt igen, azt ellenriztem, de azt nem mertk, hogyan
is mernk megrni, hogy az egyik zsebre tett kzzel merszelt a nagy Leninhez
menni!
- Hozza mr azt a Lejkt!
- Elzsibbad a kedves Babcska.
- A msik meg behzta a nyakt. Micsoda szgyen! Kiegyenestette az rsg, kz
ki a zsebbl! Csak innen egyszer kijussunk, sgta valamelyik. Ez innen ki akar
jutni? gondoltam, ha a szablyzat nem tiltotta volna, n mg most is ott lennk
a meuzleumban, te, ez viaszbl van, tyise! mondtam magamban, de az mg semmi,
hogy viaszbl van, prgette a napszemvegt, leesett, sszetrtt, dermedt
csend, lehajolt ugye az vegcserepekrt, sztoj! szpakojn! az rsg begyjttte
azt a sok veget, llt a sor, aztn az jsgr kabtzsebbe nttte mindet,
bsztr! Mondtam, nem lesz fljelents, mert n lthattam legtovbb az elvtrsat

abbl a sorbl, amelyik Kazahsztnbl vagy tudomisn, taln Vlagyivosztokbl

zarndokolt a Vrs trre, persze mineknk nem kellett vrni. Na, hozom a
szovjet Lejkt.
A rendrk szkestl elhzdtak.
- Nevess, Ferike! Mosolyogj, gy ni! Ne az apukt nzd, ide nzz! Mosolygunk!
Puszi! - De Babuci, krem! - Megcsuakuata? Arrajta lessz? - Le se tagadhatod. Jajj de jua! Na ugye Elemier. Mast asztan nem lehet letagannyi, mer ot van a
fienkiep a csuakku. Menek is hattuggya meg mindenki, had irikkeggyenek. Csak
asztat akarom mondanyi Haszonics eevtars, hogy a Gizus maga van a Ruakaba, mer
ugye a Biela batyam benn csinyajja a bcst a Jua Marivu meg a Fluarivu,
Ruakanak meg nyitva k lennyi, ot van a Gizus, kierem. Juaccakat!
- Minek ltetted az ledbe azt a majmot? Nem vagy normlis. Evvel
fnykpezkedni?
- Mert olyan bnatos volt. Ltta az anyuka, srt. Hadd legyen boldog.
- Azt a fnykpet sszetpem.
- Egyet-kettt az elvtrsakrl? Kzelebb a Babhoz, elvtrsak! Irma, te is. Mg
jobban, Haszonics elvtrs! - Bozky elvtrs! Jska btym, hogyan mondjk
szovjetl, hogy Irma? Nem tudom szgyenszemre. - Mg nem gondolkodtam rla,
taln a szovjetben nincs is. Mosolyogjatok. Irma! Ez aztn j lesz.
- J lesz? Amikor megcsinljk, megszakadnak a rhgstl. Bozky Baba Kityri
Ferkval cskoldzik. Mg ti is rhgtk rajtam? - Hadd szrakozzanak az
elvtrsak, ugye, elvtrsak? Bcs csak egyszer van felels tisztsgnk
kzepette.
36.
Roggyant Pobedn rkeztek a zenszek, kiraktk a tangharmonikt, a szaxofont, a
cintnyrt, a dobot, az utnfutrl. A dobon kopottra vert betk: BENE BAND. Az
orosz elrs volt ilyen magabiztos, mikor mr minden nmet elszaladt; egyenesen
jrtak, betjoltk krnyezetket, fllltak a magaslatra, mely most az iskola
katedradobogja, ez is megteszi, kicsit billeg, ht a tzoltszertr mgtti
gazos halombl megrgztik egy tgladarabbal. Ttogatnak a gyerekek, rlnek,
mert itt a csesszbanda. Mr a hangprbra tncolni kezdenek, de mindig abba kell
hagyniuk, meglltja ket a szaggatott tem, gy maradnak egymssal szemben,
vrnak a folytatsra. Az a kvr szaxofonos hangol a legtbbet, s mindig
hagyja abba, de aztn vgigfjja a ntt; a msik rhajtja fejt a harmonikra,
kihallgatja a dallamot, billegteti ujjait a fekete gombokon, nagy,
gyngyhzfny dobozz nyomja ssze, amikor szthzza, inge flcsszik a
pocakjn; a dobos izgga s bolondos. A gyakorlatlan aprsgok trdzoknis
lbukat rakosgatjk, cipjket nzik, szmolnak kzben. Kityri Ferk
nekitmaszkodik a tzoltfcskendnek, lltban emelgeti a lbt, bkol, a
herflis szjt lesi, mondja utna, s ha leksik a szvegrl, kihagyja a
szavakat, nem fog fl semmit az egszbl, nem baj.
- Nem kisbcsra fogadtak minket, Dzs? Ptyhedt a stor.
- Mit trdsz vele? Elleg van, ne szarj be.
- Helyes, Dzs. Csak gy mondtam.
Hossz sznet kvetkezik, de a gyerekek nem mozdulnak, gyis belekezdenek a
hvogatba, olyan ersen, hogy a faluszlen is meghallhassk. Az utca kzepn
stlnak feljk, lassan, ruhjukat jl megjegyezhetik, akik a kapukbl
leskeldnek. Jo Mari egy veg bort tesz le a dobos mell hrom pohrral, msok
krjenek a tzoltszertr kapujba lltott asztalrl, jut elg a huszont
literes demizsonokbl; Jo Flrin tnti a bort a kisebbekbe, melyekbl Jo
Bla adogatja, Marika mosogat, s az res poharakat szedegeti ssze, a
csikkekkel nem kell trdni, gyis a fldre dobljk.
- Ien mama nem segiettek, ummulatok mind a rosseb, mer a gulas se hajt ki,
bcs van az istalluajat.
Tompk megint szklkdnek az asztal krl, pedig az regek otthon maradtak,
miknt az reg Tompa meggrte magnak, s megeskdtt a felesgnek, nem megy a
bcsba, ha jra bergna, mi lenne akkor a csplgppel, meddig llna sztszedve
Gazsik udvarban? Ma bergna, rinna holnap, mert a bcs msnapja igen
veszlyes, amikor mr csak a falubeliek mulatnak flszabadultan a vendgek

elutazsa utn, s mire kijzanodna, elmlik az egsz ht.

De ennek a snta Palinak knny, jllakatja a kecskit gazzal, s mr mondhatja
is nejnek: - Siessen, Mri, krem, ha szabad srgetnem, brt azrt csak
nyugodtan kszldjk, nem zik Batukn hadai nylzporral, tessk nyugodtan
sanorjban megfrdni, s nehogy fekete csipkekesztyjt itthon felejtse. Fehr. - Prdony, mrt elre ltom, micsoda dma lesz n a szrke komplk
trsasgban. Tavaly is bszkn viseltem el rzsaszn kalapocskjt, ahogy azzal
a borostyngonbos tvel a hajra rgztette. Hiban, a bkebeli divatnak, hogy
tovbb menjek, a bkebeli zlsnek prja nincsen, mert azt rienberek
ksztettk. Erre fl mire szabadultunk fel, krem, a konfekcira, a njolnra.
Hova tnt a drgakvekkel kestett brosst, az ntilop krmtopn? - Ne
fecsegjen, Pl, sem itthon, sem a blban, s ha inni merszel! A tavalyi bcst
kikrem magamnak. - Meggrem, Mri. - Egyen kpviselfnkot, leragasztja a
nyelvt. - Remnylem, helyet foglalhatunk Tdork trsasgban.
Mikor a bcsban megjelentek, szerencsjkre belekezdett a tncolsba vagy a
tncosokat figyelte a kznsg, klnben rhgtek volna rajtuk, amint egy
rtarti, alacsony reg sntikl papagjtarka hlgye tvben, a sznetben pedig
klns jelenet terelte el a figyelmet rluk. Nagy csattogssal, hrgssel,
pufogssal megllt egy vontattraktor a tncplaccon a zenszek eltt. Tompa
Elemr hozta a vadvirgfzres gpen Hastinger Terit, lben lt a lny,
visszatolattak a kiszradt tcsa szlre, onnan kiltotta Elemr: - Jaj de
csszik ez a bannhj! -, s meglobogtatta a szzforintost. Tbb se kellett a
Bene Bandnek.
- Szgyent hoz a csaldra - mondta elsnek Szpvlgyi Mrton, s toldalazott a
tncolkon, visszafel tele veggel egyenslyozott a feje fltt. Elemr kidobta
a lnyt, neki a sgornak. - Mehetnk vacsorzni!
- Az Elemier meg lopnyi megy a! Avvu a nvee. - Kityri a kt rendr kztt
legyezett, toppogatott. - Meg se vargya az iefielt. Ja persze a Gazsik is itt
vannak e! Tudam, Haszonics eevtars, mer magok nem annak brt a suszternak,
annak a palhazi Niemetnek, hat akku maj jua lessz neki a masina hajtuaszijja
tuapuanyi.
Haszonics Bozky Babt leste, rajong szemt zavaross bambtotta az
alattomossg. Nem vette szre senki. Baba az rmester fel tncoltatta a prjt.
- Fltkeny vagyok magra. - De mirt, Babcska, krem szpen. - Gizus?! - s
elfordult tle. Haszonics megtapogatta a pisztolytskt. - Ennek is jba
szuatam. - Nehz szolglat, Gndics elvtrs, fleg, ha fltkenyek az emberre. Vegyem nkritiknak, hogy gondolatban megszegte a kszltsget?
- Jua napot, Gazsi batyam. Mennyen csak haza sziepen, jargya kr a hazat
mind ahosszokta. - Mit ittl, Ferk? - Ivott a radai rosseb. - Ht akkor nesze,
hajtsd fl! - Ien csak aszontam, jargya kr a hazat. Nem akargya.
Egieszsieg!
A Molnr fik erdsz Lacival j messze ltek Bozkyktl, nehogy a tegnapi
botrny megismtldjn, mert az reg megint bergott mr, azt ordiblja Tdor
Henriknek, elrulta a prtot, utda is misn volt, szgyellje magt Tompa
Sndor, vigyzzon, mert levltjuk, persze ide a np kz nem teszi be a lbt.
Horvth Karcsi otthagyta srskriglijt asztalukon a flig ivott borral, Jo
Marit akarta tncoltatni, bassza az anyjt! - Ltod, hogy nem r r, Karcsi! rtem. Csak dolgozzon, baszmeg! A Pk Ilit nem krem vissza, krd le a
Fcsktl, Molnr! - Nem tncolunk. - Akkor mosogass, baszmeg! Na, vrjl!
Megmutatom, mi a bartsg. Bla bcsi! jflig n mosogatok. Gyere, Marika,
tncoljatok a Sanyival! Flkrem neked. Nesze! Ilyen egy csingeri vjr, a
Horvth Kroly. Nem kll ezt meghllni, vagy inkbb fzess egy frccst!
- Nem akartam tncolni. - Velem se? - Honnan tudhattam volna? - Rendes ez a
Karcsi, ki hinn? - Majd megunja, te meg mosogatsz holnap estig. - Ne olyan
szorosan! Nznek. Nz a Bozky. Jaj, az a tegnap este csak eszembe ne jusson!
Vezessl messzebb! Ltod a Babt? Nem kri fl idevalsi senki. Itt ismerik,
kicsoda. - Kicsoda lenne? - Tudhatod. - Honnan tudnm? - Milyen sket vagy!
Micsoda vak vagy! - J kisfi a Sanyika. J m! - kerlt Baba a Sanyikhoz. - Ki
akar kezdeni veled, ugye? gyse leszek fltkeny. Ennek? Az Elemr szeretje!
most aztn avval is hoppon maradt. - Vrd meg a reggelt! - Szp ez a

traktorosn?
Kityri visszakullogott a rendrkhz. - Rndier eevtarsak! Haszonics Feri
bacsi! Aszt akarom mondanyi, mer montam a Gazsi batyamnak, hommennyen haza,
jargya kr a hazat. - Mrt jrn krl, de kremszpen?! - Nem jargya kr
maj megbannya, kieremsziepen. - Odallt a zenszekhez, a dobogn akkora lett,
mint Szke Lajcsi, aki a kezt rvidnadrgja zsebbe rakta, s nem szlt egy szt
sem. - Mulatunk, Szke Lajcsi? - Nem kapott vlaszt. - Lessz verekedies? Hozzigaztotta magt Szke Lajcsihoz, kezt buggyos nadrgja zsebbe dugta,
klvel elrefeszette, tnzett a tncolk fltt, s nem llta sokig pislogs
nlkl, tekintett Bozky Baba mozgatta erre-arra, kzeledtre kitrta kezt,
toppogatta a taktust, s mit tesz isten, otthagyja a lny a vidkit, ppen
Kityri eltt. - Ien nem tudak tancuanyi, kierleksziepen! - Egyet jobbra,
kettt balra! - Szamojjam? Annyit tudak szamunyi! eggyet jobra kettt baara!
Jua? - Ne hangosan! Magban szmol a Ferike. - Jua. Te Baba, ien tiegedet mast
megcsuakuallak, kcsn kenyier visszajar, mellik fel csuakuajjalak meg? Balrl. - A rosseb se tuggya hun van. - Tessk. - Jua vuat? - A hoppon maradt
legny htulrl lettte, mire fltpszkodott, ott veszekedett a fl falu
krben. Kt pisztolyos zsvoly trt utat magnak. - Abbahagyni! Azt mondtam,
abbahagyni! - Amikor Molnr Sanyi emelte kezt, Haszonics gyomorszjba vgta, s
megmarkolta a vidki fi kabtjt. - Gyernk a tancshzra! - Ne bancsa, Feri
batyam! Iszen fieltieken, lssa! - Gyere te is! Itt nem lesz rendzavars,
rtettem?! - Szke Lajcsi mozdulatlanul nzett le a tumultusra, a Bene Band
rkezdett: Hallod-e, Rozika te, gyernk a moziba be, mutatok olyan mozit, hogy
valami csuda; a dob, a cintnyr, a szaxofon hangja flersdtt, folytatdott a
tnc, az ivk a helykre ltek, snta Pali fogadalma szerint fegyelmezte magt.
- Bgtell esemny, krnm szpen, klnben az szokott lenni a vlemnyem,
ffrek nlkl nem is bulcsu a bulcsu.
- Na meggytt az Elemier meg a nj, szegien Buzuaki Baba ee k mennyi az
irodaba, mier k, iennekem mennyi a tanacsirodaba, semmiccse csinyatam, ma
az is bajj, ha tancoll a szegien ember, mikua az Elemier loptya a
hajtuaszijjat? - Tompa Elemr Gazsi Mikivel sugdoldzott, aztn a Miki a
Hastinger Terivel tncolt, Elemr Bozky Babval.
- Elg! - Mri figyelmezteten bcszott urtl. - Most hazamegyek, remlem,
hogy jzan s szfukar lesz tovbb is. - Snta Pali teljestette fogadalmt,
mozg dmcsutkval hallgatott. Hajnali szrkletben hagyta el a mulatsgot, s
arra lett figyelmes, hogy a szls hz s a mt kztt megll egy traktor,
tudta jl, ki a vezetje, nt kergetett krltte a frfi, pofonjaival
tncoltatta. - Fltkeny dg! - S a n tvgott a mezn a Rkacsrda fel.
37.
A kzeled lptek zajra Gndics ftrzsrmester becsukta az ablakot. Haszonics
kilkte az ajtt, s betasztotta az iroda kzepre a megbilincselt Tompa
Elemrt, aki gykra szortott csukljra grblt, gy emelte fejt a
parancsnokra flprofilban.
- Gyjtson r! - Pattant a nikkeldzni.
- Nem szvok.
- Kit rdekel?
- Megktztek.
- gy jrja nlunk. Haszonics elvtrs! Tegye szjba a cigarettt! Segtsgre
szorul. - Az rmester maga gyjtott r, s tuszkolta Tompa Elemrnek. Parancsolj, krlek szpen, szvjad nyugodtan, remeg, majd megnyugtatja.
Msnaposak vagyunk? Jl szrakozott a bcsban, msnapos, persze. - Kivette
Elemr szjbl, aki mg ki sem fjta a fstt, mris visszadugta. Slukkolgass, krem szpen, le a tdre! Ha valaki cigarettzik, hajtsa vgre a
feladatot, mert ugye, ha valaki el akar lopni valamit, pldnak okrt egy
csplgp hajtszjt, az is vgrehajtja a tervet. - A cigaretta egyre szaporbb
betolsa s kihzsa kzben khgsi roham rengette a gyanstott mellkast, a
cigarettafst megzavarodott, megfordult orra eltt, s visszarvnylett,
fojtogatta, lilult s spadt.
- Maga lenne egy igazi frfi?

Rkhgte a csikket az rasztalra, Gndics elnyomta a hamutartban.

- Azt hiszem, nem rte meglepets. Neve, szletsi helye, ve, anyja neve?
Prttag? Nem? Akkor csak prtonkvli lehet. Nem nre tartozik, hogy mennyire
megknnyti a dolgot egy prton kvli tolvaj, rtettem!?
- Jl szrakozott a Bozky Babval, msnapos vitathatatlan, remeg, mint a
nyrfalevl. A npi rendrsgtl nem illik beszarni. - Haszonics lettte egy
jobb egyenessel az olajos hajpadlra. - Krem szpen, de Gndics elvtrs! Olyan
kemnyfej a bartunk, mg az klm is belefjdult, azannyt. - Segtse fl az
elvtrs! Vegye le a karperecet! Na, jl van. Vletlen baleset mindig
elfordulhat, a mi szakmnkban plne, de azt se vonom ktsgbe, micsoda zem a
traktor, ht mg a betrs. Iszik?
- Nem vagyok szomjas.
- Kit rdekel? Nzze, itt ez a flliteres plinka, tegnap vendgnk volt a
jrstl, ennyit ittunk meg, most tessk kiszmolni, taln egy decit hrman,
ugye? Koccintsunk a szerencsjre! - Gndics sznltig tlttte az egyik
poharat, a msik kettbe vigyzva cspgtetett, a rendrk azokrt nyltak,
Tompa Elemr keze begrcslt, ujjai egyre hevesebben rngatztak, ahogy a talpas
pohrhoz kzeledtek, hiba vicsortott az erfesztstl, kezn akkor sem tudott
uralkodni, hirtelen odakapott, leplinkzta az aktt, s mintha ki akarna ugrani
kezbl a pohr, kioldott rugknt csapdott szjszlre.
- Kutya egy dolog a msnapossg, mbr n nem tudom, milyen, mert ennyi ids
koromban, ha ittam, ht kidanoltam magambl, leginkbb kitncoltam, persze, te
is tncoltl a tancselnk elvtrs lnyval, krem, mikor megjttl valahonnan
avval a traktoroslnnyal, akit, ha jl emlksznk Gndics elvtrssal, Hastinger
Terzinak hvnak.
- Simogassa az elvtrs!
- A np nevben, Gndics elvtrs! Pardon! Na, hadd segtsek! De pardon, Gndics
elvtrs, gy megdolgoztat ez a rabl, belezsibbad az klm, meg ahogy saccolom,
megtesz nyolcvan kilt is. Milyen alapon, krem? Kimerti a hatsg elleni
erszakot ez a vtsg. - Nyugodj meg, elvtrs! Ki mondta azt, hogy rabl? Nem
mondta senki, igaz? Apd egy tisztessges, becsletes prttitkr, fggetlentett
majdnem, csak a cspls veszi ignybe, majd neked is benl a fejed lgya, de
addig mrt ne szrakoznl kt lnnyal egyszerre, ha lehet, mrt ne lehetne, ha
hagyjk. De azrt a szerencsejtk nem fehr folt az letrajzban.
- Rex.
- Rex, ahogy mondja. Eltekinthet. De ugye szerinted is kimerti a garzdasgot
csendhbortssal kapcsolatban az a traktorozs? Mg szerencsd, hogy egyetlen
pajtscsald se lett eltiporva, akkor aztn nem krdezhetnd, minek hoztunk ide.
- Mr az is fljogostan az rizetbevtelt, az a nemi erszak elleni ksrlet.
- Milyen ksrlet? Maga a szemt le se vette rlunk a bcsban, erre azt mondja,
nemi erszak. Nem szoktam tnc kzben baszni.
- Hallottad, Gndics elvtrs? Ide figyeljen, Tompa! Ne trgrkodjon, a kurva
istenit magnak, mert az klmet megtudhassa. Igenis kierszakolta a sttbe
Babcskt, hivatalos nevn! - Bozky Rozlit - segtett neki Gndics. Eltekinthet magngy. De az nem magngy, hogy mtl az arats viaszrsben
megkezddik. s mi a msodik munkafzis? A cspls. s minl gyorsabban,
szemvesztesg nlkl, tovbb, hiba van aszly az imprialistk szerint, minden
pillanatban krt okozhat az orszgos es. Teht cspelni kell. De mivel? Ezt
tessk most azonnal kertels nlkl megmondani: mivel? rmester elvtrs, hozza
csak ide azt a zskot, hadd lssuk, mit tartalmaz? Ezt tartalmazza, a
fldarabolt hajtszjat. Kt t ll elttnk, vagy a Gazsi Lajos lesz
letartztatva szabotzsakcirt, amely magnak, Tompa Elemr, csak annyira lenne
enyht krlmny lelkiismerete vonatkozsban, hogy egy kulkot, mghozz
vitzt tartztatunk le, de menne akkor a munka? Nem menne. Menne akkor a
beszolgltats a npi demokrcia vrkeringsbe? Nem, st hibaval az rletsi
engedly kiadsa is, ennek kvetkeztben j kenyeret nem sthetne senki az
alkotmny nnepre. Folytasd, Haszonics elvtrs!
- Kierszakoltad Bozky Babt, vagyis Rozlit a sttbe.
- Rosszul ltta. Mindig kzpen voltunk.
- Vagy te olyan magas! nem lehet olyan knnyen eltakarni.

- De ha n ott tncoltam. Mit mondjak? Mindig kzpen.

- Azt mondod, vak az rmester elvtrs? De nem ez a lnyeg. Hol voltl 19 ra 0
perctl 20 ra 30 percig?
- Vacsorztunk a menyasszonyommal.
- rmester elvtrs! Szerinted mennyi id szksges vacsorzni, ha beszmtod,
bcs volt, amikor tbbet s lassabban esznek, hacsak valami klnprogram nincs
betervezve.
- Gondolom, ketten ettek. De a lnyeg a lnyeg. Tompktl Gazsikig kb gy t
perc, a kaputl a szinig egy, onnan a kazlakig kett teherrel, de ha a kert
vgbe rejti a korpus deliktijt, kett meg kett az ngy perc, vissza Tompkig
t meg egy az hat meg kett az nyolc vagy tz, teht ennyi id alatt mg az se
feltn, ha valaki nagydolgozik az rnykszken, krlek.
- Teht azt mondtad, kimsz a klozetra.
- Ez az igazsg. Szarnom kellett.
- Egy kihallgatsnl nem ez a stlus, most ettl eltekintek a magasabb cl
rdekben. Mit szlt Hastinger Terz a vacsorhoz?
- Finom. Azt mondta.
- Mst nem?
- Mi mst?
- Vigyzz magadra! Ehhez hasonlt.
- Mg hogy szars kzben is vigyzzak magamra?
- Nem szars kzben, a htszentsgit! rmester elvtrs, ugye megrdemelne ez az
lmunks egy kurva j prmiumot?
- Nehz szolglat. Vissza akartl tni?
- Hogy kazalba vagy bokorba rejtetted ezt a szjat, nem rdekel, az sem rdekel,
mikor s hogyan csempszted fl a traktorra, de hogy elloptad, eladtad a plhzi
suszternak, az biztos. A Nmeth cipsz pedig fldarabolta talpnak, vkony ahhoz,
majd sszeszgeli, hrom rteg elg egy bakancsra, nem? Mire klltt a pnz?
- Nkre?
- Nem nkre.
- Ja, te jkp legny vagy. Nem csodlkoznk, ha neked a nk fzetnek.
- nnekem nem fzetnek.
- Van karrd?
- Nincsen.
- Kerkprod?
- Van az apmnak.
- 1948. vi szeptember 3-n 18 h s 18 ra 30 perc kztt hasznlatba vetted
azt a dkv motorkerkprt, melyet Ignck vendge kint hagyott az utcn,
szguldoztl vele a dolgozk rmletre, mint egy rlt, vgig a falun, fl-le.
Igazam van? s csak gy tudtad meglltani, hogy elrntottad a kormnyt.
Szeretnl egy szp piros Jvt?
- Ht maga nem szeretne? Olyan a Pukkjuk mint a talicska, amivel kiganyznak.
- Megsrtette a npi rendrsg fasisztktl lefoglalt teknikjt.
- De annyit nem rt meg a suszternak, mint egy Csepel kerkpr ra, de akinek
van otthon flretve, mg ha a hztartshoz is hozzjrul, aztn lopkodunk
ezt-azt, eladjuk az orgazdknak, majd csak kialakul, nem? Mennyit adott a
Nmeth?
- Semmit.
- Be van ismerve. Megllaptom, hogy t leszel adva a megyei brsg ktelkbe.
Figyelmeztetlek, nehogy mellpislj a trgyals eltt, a mltkor is majdnem
elhnytam magam, mellije huggyaznak a rabluak.
38.
A kolordbogarat lthattk a plakton a tancsnl, az iskolban, a
patkolsznben, a villanydcokon, ott pihent a papr krumplilevlen barna s
srga cskosan. Ez olyan flelmetes? Hiba jratta vgig a krumplifldeket
Melinda tanrn, s jrt volna bntets a bejelents elmulasztsa miatt, ez az
imperialista rm nem tallotta elkerlni a krnyket, pedig az emberek tbbet
tudhattak mr rla, mint a katicabogrrl, ahogy ujjuk hegyre szll,
gyerekkoruk ta messzire rpti vgyaikat. "A burgonyalevlen a bogr s a lrva

egytt is elfordul. A nstny 90-100 tojst rak a burgonya levelre. Tmeges

fertzs esetn a klnbz nagysg lrvk a burgonyt teljesen lergjk, s
emiatt a gumk sem tudnak rendesen fejldni. A lrvk igen gyorsan fejldnek,
egsz nap tpllkoznak, majd a fldben bbozdnak be. Nagyon szapora." Tessk! Annak lenni kll, ha mr a plaktra tettk - mondta Ills kisbr. Aranyra lelt
volna az az ttr, aki egyet tall. Bozky tancselnk Jo Flrin kzpparaszt
fldjre sznta, ha mr ppen kulk, vrta megjelenst, az ellensg
aknamunkjt bizonytand.
A tz az ms. Amikor biztostst ktttek, mg a hbor eltt, gyakrabban
gyulladtak ki a hzak, mostanra berozsdsodott volna a tzoltfcskend, ha nem
lennnek hetente ktelez gyakorlatok. Hangszrk ordtjk: kepket
krlszntani! a tzrsg a foly napon reggel nyolc rtl este hsz rig,
majd reggel nyolc rig ennek meg ennek: bntets terhe mellett a
templomtoronyban, a tzoltszertrnl, az Egeresdombon, a Tikhegyen. Kunyht
tkoltak a magaslatokra, mert akkor is rkdtek, ha esett az es, melyet az idn
el is feledtek, s a kunyh csak arra szolglt, hogy kijellje az bersg helyt,
csupa bolha. Morgoldott csaldi krben, aki sorra kerlt, elvonta a munktl,
nem tudta kipihenni magt a sznyogoktl, szntelen csapkodott, vakardzott.
Rosszabbak voltak Haszonics rmesternl is, aki Jo Bla mr-mr tulajdonba
vett Csillag lovn kjesen getett, vgtzott, lptetett a tzoltszertrtl az
Egeresdombig, s most pp a Tikhegyig, ahol Kityri Ferk a csrdst
helyettestette, s jszakra msoknak is flajnlkozott.
- Ha ien ot vagyok, akku nem lessz tz, abbisztos. Legyen nyugattan Biela
batyam. - Ketten lnek a sncon snta Palival.
- Ferk bartom! Ltod-e sasszemeddel? mert mrt az enymre ezen dicsret
cseppet sem alkalmazhat, hnyszor nz rjra az rmester r, midn ezen a
tagton, mely a bkevilgban s szerencsre azolta is a kertek aljtl a
temetig, vagyis a tenplomig r, s pediglen csupn egyetlen hzat, a Csomkt
foglalja magban, Csaps utca volt, mint a mrhcsorda kivonulsi terlete,
melyen a muszkk!
- Tuggya a rosseb, mi az a muszka!
- Az oroszok, becenevkn ruszkik, Bozky Jzsefknek szovjetek jttek bent,
melyet azolta, krem, Felszabaduls tjnak neveznek, s most meg ez a Bozky,
hogy egsz hzsorral bszklkedjen, hiban erlteti ide az ptsi engedlyt,
mbtor krem szpen, ki ptkezne, midn a sllyed hajrl a vastra meg a
bnyban meneklnek a tetters frfiak,remnylem, miszerint a prthz tervben
van vve Tonpa Sndornak, az majdan ottan ktelenkedik seid hantjaival szenben,
de Csomk akkor is szomszd nlkl maradnak. Rnzett mrt rjra az a
Haszonics?
- Uccsinyat.
- Elkpzelhetjk egyrszt, micsoda megnyugvssal tlti el, krlek szpen, hogy
pontban este nyolckor itt vagyunk, msrszt pediglen bosszankodni mltztatik,
miknt ellenrzse teljessen flsleges, pediglen mg csak a cipnk orrt
lthatja. Knnytsk meg a dolgt, lljunk ki az tra, s dvzljk egy
vivttal.
- Megin uccsinyat.
- Ezek utn vissza is fordulhatna, brt kelmnek meg kell gyzdnie, nem kt
alkonyi szellemet-e cspnek a sznyogok?
- Mi lessz itt iefiekku? Csak uffolik a vierem. Vivat!
- J estt, rmester r! Mi jratban, mikor mrt az aratk is elhagyjk a
hatrt, krem?
- Minden rendben? J estt, krem szpen. Tz mg nincs?
- Parancsoljon tves tervet! Htrnyosnak tartom az jjeli rsget az ifjsg
egszsge szenpontjbl, mert tetszik ltni, Kityri Ferenc mrtis nyjtja
szivarkim utn a kezt, ht mg, ha majd tetfokra hg a sznyogimvzi!
- Intzzk el egy fst alatt! El fogom nzni a szablytalansgot, krem szpen,
egy fst alatt intzzk el a sznyogot! Nem tagadom, megesik a szvem a tzrk
fltt, mert nekem knny, ttrnk a Csillaggal a rajon, lehagyjuk, htranzek,
trnek utnunk, de elrni, azt aztn nem, ugye.
- Ktsgbevonhatatlan, min szerencsje az rmester rnak ez a Csillag, ha arra

gondolok, miknt teljesten feladatt, miknt trn t a sznyogok rohamt azon

az lbin szamron, melyet Jo Bla a felszabadtktl kapott jutalmul,
emlkezel, Ferikm? Bocssson meg, akit tegezek, Kityri Ferenc is Ferenc, mint
az rmester r. De Jo Bla vrtigli lovasgazda lvn, csak addig trte azt a
fehr szamarat, melyet a szovjetek is csak azrt hagytak el minden bizonnyal,
miknt nem volt vrs, brt piros szem tetszhetett Vnya, az ezred finak, sz,
ami sz, csak addig trte, amig nem tett szert a trzsknyvezett Babra, mely
ugye, n a megmondhatja, a tancselnk lnyval kzel sem azonos, hogy az a
szegny pra megellhesse ezt a Csillagot az rmester r nyerge al.
Megkrdezhetnm, mikor lesz jra trzsknyvels, hogy ez a mess szp kanca
mltan hitelestve legyen.
- Nem trzsknyveznk. Tudhatn, hogy az egyenlsg kiterjed lovaink terletre
is.
- Mltnyolom. De azrt szabadna megjegyeznem, ez a gynyr llat mgsem
egyenl a rokonsgban lv vn herlttel, Jo Flrin egyszemly fogatval,
nemde? Mg inkbb azzal az lbin szamrral, hisz kzelebbi a fejlds gn,
mint enberhez a csinpnsz, s a szrke szamrral sem egyenl a fehr, mely
mintha majdnem megtallta az aranyleletet. Csak egy tvedsen mlott az egsz,
minek okrt nem zrg a haraszt, az a becses aranykincs ott van a Rkacsrda,
vagyis az n krnyezetben elsva, nemhiba rabolt oly sok ven t a Savany
Jzsef betyr, teht nemhiban jrtak hozznk a kincskeresk. Egyszer
minsthetetlen ffrban keveredett velem azon dvavnyai lakos a Nagymagyar
Alfldrl, aki ottan skldott a maguk ltal italboltnak nevezett csrda kertje
mgtt, mely mrt nem volt a csrda tulajdonban, teht n jogosan
figyelmeztettem, ugyebrt, mindenki a magt ssa. Nhny holnapra egy
logomnira hajlamos kincskeres r beront a Rkacsrdban, a mrh: - Megvan az
arany!
- Asztan nem vuat aran.
- Jl emlkszik, Feri bartom. n ppen akkor ittam aznapimat, azt kpzelte
szegny, buta logomnikus s egyben aranys klndor, miknt aranyszn az a
vrsbarna por. Berontott a csrdban, krem. Ht krem szpen az az lbin
szamr megette mrt a felt a puskapornak. Mondtam neki, nem jrt n aranysi
szaktanfolyamon, s nem szenved-e sznvaksgban, mikor ez puskapor, s megette a
szamr? Mi lesz itt, uraim? Erre ez a bartom a tzrsgben, akkori Kityri
Ferike, aki lassan mrt benevezhet a maratonban, elszaladt a Belnyesi, kt ess
ipszilon, llatorvosrt, mert netn flrobbanhat az llat, minek kvetkeztben a
Rka is nagy veszlyben forog, nem szlva enmagamrl.
- Ien hosztam a Blienysit meg asztan!
- Melegtsk fl az sszes tejet, mintha nem tudta volna, Jo Blnak csak
egyetlen tehene maradt a felszabaduls all, hogy lenne akkor sszes tej, na de
krem? S erre ez a frge hossztvfut, tudhatja az rmester r, kett k emm a
telepls plusz. Megrkeztek tele zsterrel a fintos menyecskk, katons
rendben lltottk a tejet, hogy pp azon rendben meg is lett idva. s ennek
kvetkeztben az lbin lny szjbl, mely all vlga sem kivtel, nagy
csukls, durransok, ropogs kzepette sznarany buborkok szlldostak a lgben.
- s az aranyat megtalltk?
- Mig vrakozik a fld mlyn a szerencse fira, talntn nre, rmester
elvtrs! Brt figyelmeztetem, egy ilyen rtk felfedezse knnyeden enberls
bntettben fajulna.
- Mennyi sznyog! Egy fst alatt zzk ki ket! - Haszonics egyszerre hrmat
mzolt szt a Csillag homlokn. - Vr a tzeset feladata. Remlem, maguk sem
pihennek, Pali btym!
- Biztosthatom, Kityri Ferenc maga az eleven prkszisz. Legyen szerencsm!
Most, hogy eszembe jutott az lbin szamr, mely ltal mg egy Kityri Ferenc is
rsze lehetett a trtnelemnek, felttlen szksgeltetik mlyebbre merlni,
nehogy azt hidd, hogy a Rkacsrda hza tjn nem trtnt ms eset a mltban,
mint ez a klnleges pldny, meg ahogy a minap a molnr ezt a kutyat rendrt
meg akarta lni, mbtor, zsebkst otthon feledte. Ltezik olyb egy hatalmas
legendrium, persze, azt a Melinda svb tanrn nem tantotta nektek, csak
Mrksz, Engelsz, Lenyin, Sztlin tetteit volt szerencstek zengedezni!

- Sztalin ammegvuat.
- De Savany Jskrl, tjkunk szlttrl, falunk hrhedett betyrjrl
ugyancsak nem tantott egy sort sem, pediglen egyik kutya, msik ebb, krem
alssan, st mitbb, krlek szpen, benne mgiscsak magyar szv dobogott,
fennen hirdeti els bravrja, mely ltal egy hrmia meg szokta alapozni
krrierjt a rgi regek elbeszlse alapjn, hogy Dienes Istvn megrhassa, st
kinyomtathassa Mezfi Vnl Budapest Ilka ucca 36. szm alatt. Ezt a fzetecskt
mrt tadtam Haszonics rmesternek, brt minden jel szerint olvasatlanul fekteti
vulknfber brndjben, ha amint a tank valljk, Tonpa Elemr szemei alatt
akkora flekkek maradtak, miknt a lila pnksdirzsa, mg akkor is, ha minden
bizonnyal bepdereztk a vallats utn, pediglen azrt ajndkoztam meg a Teleki
tri balhapiacon vsrolt knyvecskmmel, hogy ez a Haszonics okuljon belle,
hogy a betyr is enber satbb, mert minden gaztettnek nminem krnylllsok az
okozi, mg ha egy npi rendrrl is vagyon sz. Nekiadtam, no de krem, mirt
sajnlnm, ha rgta kvlrl tudom, mert ami itt meg ott a fejnkben, azt nem
lehet elzabrlni, miknt egy vitz Gazsi Lajos-fle csplgphajtszjat,
ugyebrt. Aratnak, miknt most is szles e ht hatrban, annak ellenre, hogy
krnyezetnkbl eltvolodtak az aratk. Sz, ami sz, ilyenkor mindig aratnak. A
srga bzatenger kalszait szedi ssze a np. Jska, ki mrt felserdlt legny,
s enbersorban szmt az aratk tborban is, vizet visz az eltikkadt aratknak.
Figyelmeztetem, Dienes r, Savany Jzsi juhszbojtrknt nem az aratkat
itatta, hanem az ihszokat, mgpedig borral, melyet a hegyrl fosztott ki, s nem
ppen csobolynyit, hanem akkora hordban, miknt a szamr elbrhatta. Most ott
pihen az orszgt melletti snc szln, akrcsak mi itt, Lajtha Pl s Kityri
Ferenc s nzi, hogyan szlltjk a nagy aratgpt, mely nagy dbrgssel halad
az orszgton. Mrt elhaladt az aratgp, micsoda teknikja volt akkor is a
magyar npnek! S felvette a vzzel telt csobolyt, hogy tovbbmenjen. Ltja
azonban, hogy az orszgton egy kocsi vgtat felje, melyet kt tzes paripa
ragad tova, s a megvadult llatokat a gazda nem brja mrt fkezni. A kocsin
ketten lnek, egy enber s egy leny. Jska mrt messzirl megismerte, hogy az
enber Tolvaj Jnos, a Ppateszr s Gicz kztti gernczesi molnrgazda.
Szabadjon kzbevetnem, miszerint ez az ntevkeny r lbt sem tette bent a
krnyk falvaiban, mert akkor tudnia kellett volna, hogy az a felserdlt legny
itten tlttte gyermek-s ifjkort, s akkor nem a gernczesi molnrgazda,
hanem a hajagosi Molnr Sndor desapj; netn az alsbb Endreci vadultak meg
kvetkezskppen. Tiltakozom az r fantazmagrijn! Tolvaj Jnos egy smafu, de
haljuk, krem! Elgsges tnpont, hogy Jska a lenyt nem ismerte, csak azt
ltta, hogy ezek az enberek hallos veszedelemben forognak. Hirtelen letette a
csobolyt, kiugrott az orszgtra, mrt megint tveds, ugye, fentebb azt
mondatta velem, aratgp, mely nagy dbrgssel halad az orszgton, egye a
rospitz!
- Uvvan!
- Szval s tettel, a csplgptl megriadt lovak el ugrott, egyszerre ragadta
meg kt kezvel a lovak zabljt, s nagyot rntott rajta. A lovak azonnal
megreztk, hogy ers kzben kerltek, de a vgtatsban mrt gy benne voltak,
hogy hirtelen megllni nem voltak kpesek, s vonszoltk a legnyt magukkal, de
az el nem eresztette a kantrszrat, s gy a lovak nyolc-tz mterre nagyokat
fjva meglltak. A molnr leugrott a szekrrl, odament a lovakhoz, a reszket,
megvadult lovakat megsimogatta, s rendezni kezdte a kantrszjakat. A leny is
leszllt a kocsirl. Elbb szekr, most kocsi, nemsokra hintn utazik az a
Tolvaj? Nem! A leny arca a killott ijedelemtl mg mindig halovny volt.
Odalpett a legnyhez, s mind a kt kezt odanyjtva szlt: Ksznm, bartom,
hogy megmentette letnket. Nem is tudom elkpzelni, hogy mi indtotta arra,
hogy teljesen ismeretlen enberekrt az lett kockztassa? Hiszen a megvadult
lovak magt is elgzolhattk volna. Szra sem rdemes az egsz - szlott Jzsi.
- Az n helyzetemben ms is ezt cselekedte volna. Fkpp, mikor ilyen csudaszp
leny letrl van sz. - Amilyen fehr volt elbb a leny, olyan piros lett
most. Szp, lelkes szemt rvetette Jskra, amint pillantsuk tallkozott, a
Jzsi tzes pillantstl knytelen volt szemeit lestni, s sztlanul llt ott,
csak a szve dobogott hevesebben.

- A Jua Marika is ijjen, a rosseb az annyat. Csak a Biela batymtu nem

trapuatak a lovak. Hogyann trapuatak vuana, miku a Haszonics eevtars a
Csillagot nyargujja? Meg a Buzuaky Baba is ijjen, de hun van ahhu az aptya, a
Bozuaky, hohhintun jargyon, pedig megcsuakut, it van a fienkiep, a Baba
csuakut, aszondom. Szuaval?
- A molnrgazda rendben szedte a lovakat, szintn hllkodni kezdett a bravros
cselekedetrt. Ltod, csm, most vettem ezt a kt csikt, nem voltak mg
betantva, a csplgp dbrgse gy flbsztette ket, hogy nem brtam velk.
Oly ers szjuk van, hogy az egyik gyeplszr el is szakadt, s ha segtsgnkre
nem jssz, bizony csful jrtunk volna. Nagyon ksznm ezrt, csm, btor
kzbelpsedet, mert szegny lnyom mrt holtra volt ijedve. Krj ezrt, amit
akarsz, n szvesen megfizetek. Ksznm, kedves btym, szves ajnlatt, de n
nem vagyok rdemes jutalomra, mert n csak ktelessgemet teljestettem, amit
gy hiszem, ms is, ppen gy megtett volna. Nem krek azrt semmifle jutalmat.
n a gazduram lnynak ksznete ltal elgg meg vagyok jutalmazva. S most mrt
sietek dolgom utn, mert az aratk mrt vrnak rem. Kezet fogott a
molnrgazdval, aki jbl hllkodott a megmentsrt. Jzsi a lenyhoz lpett, s
bcszul a kezt nyjtotta neki, de a leny ismt megszlalt. Ht ugyan minek
siet gy? Hisz mg azt se tudja, hogy kinek az lett mentette meg. n Tolvaj
Kata vagyok. desapm pedig Tolvaj Jnos molnr a gernczesi malomban. Kedves
atyjt mrt rgebben ismerem, de magt mg nem lttam soha. n pedig Savany
Jska vagyok. Itt lakom a Zsrkitanyn, lltja az mtr r. Istennek jnlom
magukat, s meg leszek jutalmazva, ha nha vissza fog gondolni rem is. Kezet
szortott a szp lennyal, akinek a keze feltnen reszketett, s otthagyta ket.
A leny hosszan nzett a deli legny utn, de atyja szltotta. Katinkm,
tudod-e, hogy ez egy nagyon derk gyerek, de mert ilyen bszke, sohasem lesz egy
megtakartott garasa sem, rkre koldus marad. n adtam volna derk tettrt
akr egy fejs tehenet vagy pediglen pnzt, de ht erszakkal nem tukmlhattam
re. Ezrt mondom, hogy mindig szegny lesz. Felltek a szekrre, s elhajtottak.
De a lenynak szvben ott maradt a tvis. lmban mindig a bravros Jskt
ltta.
- Ez a sok rossebes szunyag!
- Most rkezik a ppai vsr a hisztriban, mely szerint egy pr csizmt s egy
kalapot akart magnak venni Jska, bement ht a ppai szi vsrra. Mrt
megvsrolt mindent, s ott gyelgett, nzegette a vsrt, midn elbe kerlt
Tolvaj Kat. Mindketten gy megrltek egymsnak, mintha valami kincset talltak
volna, s majdnem sszelelkeztek, mint szeretkhz szoks. De aztn mgis
visszatartottk magukat, s megelgedtek egy szves kzfogssal. No, ez derk,
hogy mi itt gy sszetallkoztunk. Ht hol jr maga itt egyedl, Kat? n az
desapmmal jttem egyet-mst vsrolni. De most mulat a nagyvendglben.
Merem remnyleni, melyet az r ismeretsge hinyban emlteni meg sem ksrel,
az a nagyvendgl a Cska volt, melyben gyermekkoromban oly sokszor
megfordultam. Sz, ami sz, miknt a leny folytatja, mulat a
termnykereskedkkel. n ht csak magam tnfergek a vsrban, mert szegny
desanym mrt ngy ve meghalt. No, ez igazn klns, hogy mi itt egymsra
talltunk! Pedig higgye meg, sokszor, de igen sokszor volt maga az eszemben, s
lmaimban is mindig megjelent szp arca elttem. gy vagyok n is, Jzsi, s
most, hogy sszetallkoztunk, gy megrltem magnak, mintha Isten tudja,
micsoda kincset talltam volna. Az Isten ldjon meg szp szavaidrt! Ha most nem
itt a npes vsron volnnk, rgtn ssze-vissza csolkolnlak. De gy vedd gy,
mintha mrt megtrtnt volna. Most mrt tudom, hogy te is szeretsz engem. Eddig
is gyantottam ugyan, mert szvem sgta ezt, de most mrt bizonyos vagyok benne.
gy desapd sohasem fog beleegyezni abban, hogy tged egy szegny legny vegyen
felesgl. Erre nzve lgy nyugodt, Jskm! n nem leszek ms, csak a tied. S
bzom benne, hogy desapm is bele fog abban egyezni, mert nagyon szeret
engem. Aztn mrt neki is segt kzre lesz szksge. Te engem nagyon is
felbiztatsz, kedves Katm. Utoljra mg majd magam is elhiszem, mert az enber a
kedvez helyzeteket nagyon is elhiszi, s most oly boldog vagyok, hogy madarat
lehetne velem fogatni. Gyere, kedves Katm, legalbb egy szvet veszek neked
vsrfiban, amelyet aztn Kat sszevissza csolkolt s kebelben rejtett. No,

most mrt megyek a vendglben, mert desapm keresni tall. Hanem, tudod mit?
Jzsikm, a jv holnapban lesz a zirci bulcsu, mi oda rendesen el szokunk
menni, gyere el te is, ott ismt tallkozhatunk.
- A bucsu igen veszieles. Csak tancojjon avvu a Tuvaj Katuavu maj letik
htuoru mind a rosseb, autan bekisierik.
- des remnyekkel indult Jska a zirci bulcsuban. Hiszen ott szve
vlasztottjval fog tallkozni. S ez a tallkozs valami kedvez fordulatot fog
jelenteni letben. De mrt az elindulst rossz jelek elztk meg. desanyja
vltig krte, ne menj, fiam, arra a bulcsura. Hiszen itthon is lehet imdkozni.
Aztn mg eddig egy bulcsu sem mlt el gy, hogy ott valami verekeds ne lett
volna. De Jzsi, dacra, hogy mskor az anyja krse parancs volt eltte, most
nem akarta az intelmet hallani sem. Az anyja krelme sket flekre tallt. Mikor
a hzbl kilpett, egy vnasszonnyal, az reg Kdrnval tallkozott, kinek a
kszns helyett az els szava volt: - Hov mgy, kedves Jzsikm? Pedig mrt
maga a vnasszony, no meg a krds is kudarcot, szerencstlensget jelentett, a
falu vgn pedig a tisztelend rral tallkozott, s balsejtelmek kezdtk lelkt
marcangolni. De ht aki szerelmes, az nem hallgat az okos szra, az eltt nincs
akadly. S Jska, nem hajtvn semmire, elindult s meg is rkezett a bulcsura.
Mrt a tenplomban megltta Katt, s fejblintssal dvzltk egymst. Jska a
tenplombl hamarbb kijtt, hogy beszlhessen Katval. Azt gondolta, hogy csak
egyedl lesz. Ott gyelgett a tenplom eltt fellltott strak kztt, amikor
megltta Katt, aki egy fiatal menyecskvel jtt ki a tenplombl. Kat, mikor
Jskt megltta, hirtelen odafordult a menyecskhez, Jaj, kedves Mariskm,
ottfelejtettem a knyvemet a tenplomban, lgy szves itt megvrni, mg
visszamegyek rte. Ezzel visszaindult a tenplomban. Jska hirtelen felfogta a
dolgot, hogy a leny csak azrt megy vissza most, hogy vele ngyszemkzt
beszlhessen. is hirtelen utna lpett, s el is rte a tenplom bejratnl.
Jaj, kedves Jzsikm, csak pr pillanatra beszlhetek veled, mert apm nem
jhetett el, hanem egy rokonunkat kldte el velem, akit lttl is, de ht az
eltt nem beszlhetnk. Pedig valamit kell veled kzlnm, a csuhai molnr fia
ugyanis megkrte a kezemet, s apm oda is grte neki. De n azt mondtam
apmnak, hogy n nem szeretem, soha nem lennk vele boldog. Krtem, hagyjon
nekem bkt ezzel az ajnlattal. Vgre az reg engedett, s most mrt alkalmasint
abban fog maradni a dolog. Mert n sohasem leszek ms, csakis a tid. Ezt
akartam neked megmondani. A knyv csak rgy volt, hogy visszajhessek veled
beszlgetni. Hiszen az itt van a kendm alatt. Szeretnk veled sokat, igen sokat
beszlgetni, hiszen mrt oly rgen nem lttalak, de a menyecske gyant tall
fogni, azrt engedj meg, hogy ily hirtelen itt hagylak. Isten veled! Ksznm,
Katm, amit rtem tettl. Azt hiszem, nem is lesz okod megbnni. A leny
knyvvel a kezben sietett vissza a menyecskhez, s rmmel jsgolta, hogy a
knyvet szerencssen megtallta. Nagyon sajnlta volna, ha elvsz, mert mg
szegny desanyja vette neki.
- Aggyon eccigarettat, santa Pali bacsi. Nem ers? mer nekem csak a fsty
k.
- Megrtem, sznyogcspsek kzepette, mily nehz a mi Savany Jzsefnk s a
bizonyos Tolvaj Katalin vadregnyes trtnett tl cettig tlni, remnylem,
koncentrlod magad, mieltt elaludnl, mely ugyancsak szablytalan Haszonics
rendr szenpontjbl.
- Abbisztos.
- Kvetkezik a vlsg.
- Ien mast teszek ekkrt, mee megmacskasonnak a labaim. Maga csak mongya
nyugattann.
- J estt, szomszdasszony!, ksznttt bent Vargn Savanyn
szomszdasszonyhoz. Hazajtt mrt a Jska? Jaj, dehogy jtt, dehogy jtt! Az
uram is, Jska is elmaradtak. Pedig mrt mingyrt nyolc ra lesz. Az uram bement
a gazdhoz leszmolni, Jzsi meg a bulcsura, mintha sszebeszltek volna, mind a
kett elmaradt. Ej, dehogy maradt! Hisz itt jn mrt a kommuram. De az brzata
nagyon szomor, mintha valami baja volna. Bizony, van neknk bajunk, mgpedig
nagy, szl a belp gazda. Brt sohase talltk volna ki a bulcsujrst. Hogy a
mi fiunk emiatt olyan bajban esett. Ht mi a baj, apus?, lpett elre Savanyn.

Tn bizony megint verekeds volt? Eltalltad, Zsfi, s emiatt taln nem is

ltjuk tbb a mi Jsknkat. Hogyhogy? Ht gy megvertk? Ej, dehogyis vertk.
Hisz pp az a baj, hogy vert meg msokat. Ht mondja el kend, ha mrt tudja,
hogy mi trtnt Jzsival? Ht gy trtnt a dolog, hogy bulcsu utn, amint
hazafel jttek! Feri! Ferk, gyere vissza! Most kvetkezik az letre szl
fordulat. Krem meghallgatst! Betrtek egy ital borra az tszli csrdban. A
szomszdasszony Pistja meg Harangoz Gyula, sszesen hrman voltak. Egy se
akart utols lenni, mindegyik rendelt egy liter bort.
- Megierkesztem.
- Eleinte csak rendesen beszlgettek, trfldztak, de ksbb, mikor mrt a
flk melegedni kezdett, ntra gyjtottak, s vidm mulatsgban tltttk az
idt. Amikor javban mulattak, bejn az ivban ngy giczi legny, akik mrt
flig-meddig be voltak rgva, s meg akartk nekik tiltani a ntt. A fik nem
hallgattak rjuk, ddoltak tovbb. Ekkor az egyik egy literes veget hajtott a
fiam fel. elkapja fejt, s az veg, amely flig volt borral, darabokra trt a
falon, s a bor rjuk frccsent a falrl. Jska erre kiugrott, elkapta fokost,
s csihi-puhi, ttte-vgta a legnyeket. A cinbork is vrszemet kaptak, s pr
perc alatt jl elvertk s kidobtk a legnyeket a korcsmbl. Az egyik oly
slyos srlseket szenvedett, hogy lepedben vittk haza. Jzsik ekkor,
ahelyett hogy eltvoztak volna, mint aki jl vgezte dolgt, ismt leltek, s
tovbb folytattk a mulatozst. Azalatt pediglen rtestettk a verekedsrl a
zsandrokat. Szerencstlensgre a zsandrok a bulcsun voltak. Csak egy volt
otthon, s az egymaga jelent meg, hogy a vereked legnyeket sszefogdossa, s
letartztassa ket. A fiam volt a szszl. Eladta, hogy a verekedst a
borosvegdobssal k kezdtk. Megmondta, hogy k kicsodk, tettkrt lljk a
felelssget, s ha idzni fogjk ket, a trvny eltt meg fognak jelenni. De a
csendr erszakkal meg akarta ket vasalni, s maga eltt beksrni. A fiam erre
felpattant. De hiszen olyan zsandr mg nem szletett meg, aki engem
megvasaljon. Odallt a zsandr el. A zsandr felemelte fegyvert, hogy azzal
szerezzen rvnyt a parancsnak. Noht, aki ellenszegl, azt lelvm. Jzsi
azonban bal kezvel megragadta a puska csvt, s a jobb kezben lv fokossal
pedig gy vgta fejben a zsandrt, hogy az azonnal sszeesett, s fejbl
patakzott a vr. gy ltszott, hogy a lelke a msvilgra szllt. Jska is
megijedt, amint a vres fej zsandrt a fldn vgignylni ltta. Megborzadt a
gondolatra, hogy most enbert lt. Hirtelen kiugrott a csrdbl. Neki a
szntfldeknek, az erd fel elszaladt, a msik kett is elprolgott, mint a
knfor. Nem ldzte ket senki, mert mindenki a csendr letre keltsvel volt
elfoglalva. De mikor eljttem, mg akkor sem tudtak bel lelket lehelni. gy nem
tudhatom, hogy letben maradt-e vagy pediglen meghalt. De hogy a szegny Jskt
nem fogjuk tbb ltni, azt gondolom. Mert , amilyen bszke volt, nem fogja
engedni magt a zsandrok ltal elfogatni. Ht kellett neki ez a bulcsu?
- Jual kupan vagta. Heles! Mi lett belll?
- Jska, amikor az erdhz rt, visszanzett a korcsma fel, de nem ltva
senkit, aki t ldzte volna, meglasstotta lpteit, s csendesen ballagott az
erdben. Az id mrt esteledett, a fk mrt nagy rnyakat vetettek. Nma csend
honolt krltte, de ment tovbb. ldzte a lelkiismeret. Vgre elfradva egy
nagy tisztson ll fa al lelt, s kezdte gondolatait sszeszedni. gy rezte
magt, mint egy kivert bika, amelyiknek a nyjban nincs tbb maradsa.
Kikzstve rezte magt a trsadalombl. Visszagondolt szerelmre, kedves
Katjra. Nagyot shajtott. Ennek most mrt vge. De ht mihez is kezdjen most?
Haza s az enberek kz nem mehet, mert azonnal elfogjk. Valami mst kell ht
kitallnia. Gondolatai kzben rereszkedett szemre az lom. Vgignyjtzott a
gyepen, elaludt. Vilgos reggel volt, mikor felbredt, megdrzslte szemeit, s
talpra ugrott. n mg tegnap reggel olta nem ettem, pedig a bor is kifaragta a
gyomromat, s most mrt hes vagyok. Csak az a krds, hogy fogok n jllakni?
Mert bizony koplalni nem szeretnk. Merre is forduljak, hogy valami csrdaflt
talljak? Visszafel nem mehetek. gy ht csak elre. Dlfel jrt mrt az id,
amikor ritkulni kezdtek a fk, s a nemesvmosi majornl lyukadt ki az erdbl.
Az erdszlen t vezetett egy magnyos hz fel. Erre indult Jska, s nemsokra
be is trt a vmosi csrdban.

- Mier nem a Ruakaba? Hun asz a vamosi csarda? A Bakanba?

- Az ivban csak egy legny ldglt, s egy fl liter bor mellett
tarisznyjbl falatozott. Jska illenden ksznt. Lelt a hossz asztalhoz, s
a csaplrostl valami ennivalt krt, mert amint mond, mrt nagyon hes.
Bizony, bartom, n most nem szolglhatok mssal, mint juhtrval. Ha az j
lesz, abbl hozhatok. Jska mrt azt akarta mondani, hogyha ms nincs, az is j
lesz, amikor megszlalt a vele szenben l legny. Nagyon sovny ebd lesz az a
tr. Ha meg nem veted, van itt a tarisznymban szalonna annyi, hogy ngy
enbernek is elg lehet. Tarts velem, j szvvel adom. Jska megksznte, s
hozzltott a falatozshoz, s mohn kezdte falni a jz szalonnadarabokat. Majd
egy fl liter bort krt. A legny beszlgetni kezdett vele. Hov igyekszel,
cinbora? Nagy utat tehettl meg, hogy gy megheztl. Bizony, pajts, tegnap
reggeltl nem ettem, s most mrt igazn jlesik az tel. S hogy honnt jvk s
hov megyek, elmondom majd neked odaknn, ngyszemkzt, mert msok orrra nem
akarom ktni. Ht gy is jl van. Akkor koccintsunk! Mikor Jska is jllakott,
kiittk boraikat, fizettek, s mind a ketten tra keltek. Az ton elmondta neki,
hogy mi trtnt vele, s mrt azt sem tudja, hogy mitv legyen. No, cinborm,
akkor mi sszeillnk, mert engem is a zsandrok keresnek. Kt sld elveszett a
kezemen, s most olyan nagy feneket kertenek neki, mintha elloptam volna a
vrmegyehzt. Engem is el akarnak fogni. De biz abbl nem esznek. Ht
ilyenformn mi cinbork vagyunk. Engem Doma Vendelnek hvnak. A j Isten azrt
teremtette a Bakonyt, hogy az ilyen szegny legnyek benne menedket talljanak,
s itt szegnyesen meglhessenek. Ht ne menjnk tovbb. Itt van a mi tanynk a
Bakonyban, s ketten knnyen meg fogunk benne lni. A kt cinbora kezet fogott,
vagyis kezet szortott, s meg volt ktve a szerzds. Elindultak egytt egy
alkalmas tanyt keresni. Nemigen messzire haladtak, amikor beszlgetst,
szekrzrgst, majd hevesebb szvltst hallottak. Hirtelen visszafordultak az
erdbl az orszgt fel, s lttk, hogy egy prsztszekr be van fordulva az
rokban. A gazda emelgeti, de nem brja kiemelni. Egy gyolcsostt halad el
mellette megrakott szekervel, annak rimnkodik szegny feje, hogy segtsen
kiemelni a szekeret. De a gyolcsos a fle botjt sem mozgatvn a rimnkodsra,
tovbbhaladt. Savany Jska kiugrott az erdbl az orszgtra, elbe szaladt a
gyolcsos szekernek, magragadta a lovak kantrszrt, meglltotta a lovakat,
akkorra ott volt Doma Vendel is, s nem sokat teketrizvn, a szekrrl leugr
gyolcsoson gy vgott vgig fokosval, hogy az egyszerre leomlott a szekr
mell. A szekren volt kis kocsis ezt ltva, a msik oldalon leugrott, s
elszaladt az erdben. Csak nem lted meg azt az enbert, cinbora? Az igen nagy
baj lenne rnk nzve. Az sem lenne ppen valami nagy baj. Egy tttal kevesebb
nem sokat vet a latban. De nem is ltem meg, csak elkbult az tstl, s mris
felnyitotta szemeit. A cinbork ekkor sszektztk kezt-lbt, s hogy ne
kilthasson, betmtk a szjt is, s visszamentek az rokban dlt
parasztszekrhez. A gazda, aki mindent hallott, megijedt s azt gondolta, hogy
vele is gy fognak csinlni, rimnkodni kezdett, hogy ne bntsk t, hiszen
neki semmije sincs. Csak ezzel a kt kis lovacskval keresi meg a kenyert. Ne
flj, bartom, nem akarunk mi bntani. Ellenkezleg, azrt jttnk vissza, hogy
szekeredet segtsk kiemelni. Megfogta a kt legny a szekr kt vgt, s
egykettre kildtottk a sncbl az orszgtra. A gazda hirtelen befogta
gebit, s nagy hllkodsok mellett tovbbhajtott. Jskk visszamentek a
gyolcsoshoz, s kikutattk a zsebeit, elszedtk tizenktezer forint pnzt, s a
gyolcsost bevittk az erdben. Felltek a gyolcsos szekerre, s azt egy
mellkton behajtottk az erdben, s a tanya mellett, egy barlangszer regben
beraktk a vsznakat s a gyolcsokat. Az res szekeret visszavittk az
orszgtra, s kihoztk mell a megktztt gyolcsost. Kifogtk a lovakat, s
azokra fellve, otthagytk a gyolcsost az res szekr mellett az orszgton,
ahol ksbb jrkelk talltk meg s oldoztk fel ktelkeit. Az els rablsbl
knnyszerrel megszerzett pnzbl legelsbb is lelmiszereket vsroltak, s a
legszksgesebb dolgokat szereztk be a kzeli kzsgekbl. Egy alkalommal hst
vsroltak az egyik kzsgben, mikor meghallottk, hogy egy hznl muzsiklnak.
A mszrosnl megtudtk, hogy lakodalom van a hznl. Pedig biz ezek is jobban
tettk volna, ha azon a pnzen, amit a cignyra kltenek, inkbb valami rongyot

vettek volna maguknak, mert mg egy j prnacihja sincs a menyasszonynak.

Dlutn kt csomag vsznat, egy vg kartont, egy vg kanavszt hoztak bent a
faluban a gyolcsos portkjbl, egy legnnyel elkldtk a lakodalmas hzhoz, s
megzentk vele, hogy ezt Savany Jska nszajndkul kldi az j prnak.
Hasznljk egszsggel. A korcsmrosnak meghagytk, ha ms szegny lny fog
frjhez menni, izenjk meg nekik, k majd annak is fognak juttatni
nszajndkot. Alig telt el egy fl v, mrt mind szt lett osztva a gyolcsos
portkja a frjhez ment szegny lenyok kztt, amirt aztn a szegny np
ldotta s szerette Savany Jskt, st, ahol lehetett, mindenben a kezre jrt.
Na, most figyelj, most kert sort a faludra a vadregnyr, amelyben hinyzik,
miknt te is tudhatod, hogy drtosttnak lczta magt.
- Mier ne tunnam, hoddruatostutnak. Asztat kihatta a vadregienyiru?
- Hrl vittk Savany Jsknak, hogy desanyja meghalt, s nem trdtt
semmivel, megjelent a temetsen. Az egsz falu ott volt a temetsen. Mindenki
dicsrte Jzsit, hogy eljtt az desanyja temetsre. A vilgrt fel nem adtk
volna a zsandroknak. A temets utn elbcszott atyjtl, s indulni kszlt.
Ekkor megkrdezte az apja, hogy a Katinl voltl-e? Melyik Katinl? Ht a Tolvaj
Katinl. Itt van mg a levele. Nem tudtuk neked tadni. Azutn pedig frjhez
ment, s akkor azt gondoltuk, hogy most mrt szksgtelen. Itt van a levl,
olvasd el. Jska nagyot bmult, s olvasni kezdte. Kedves Jzsikm! Tudom, mi
trtnt veled, de az nem tesz semmit. n gy is szeretlek, s csak egyedl a tid
akarok lenni. Halsz Jzsi, a molnr ismt itt jrt, s apm hozz akar
erszakolni. Azrt felkrlek, hogy ha a levelet megkapod, jjj rtem, n veled
megyek brhov. Dolgozni fogok. Csak a tid lehessek. Engem utazsra mindig
kszen tallsz. Jjj mentl elbb, n vrlak szeretettel. Katd. Mintha fbe
tttk volna, lerogyott egy szkre. No, fiam, ne vedd azrt gy a szvedre.
Most mrt gyis ks, mert mrt tbb mint fl esztendeje felesge a molnrnak.
Ht csak verd ki a fejedbl. n csak azrt krdeztem, hogy azttl beszltl-e
vele? Jska lovra pattant, s elvgtatott a giczi malom fel. Kat, amint
megltta, elsikoltotta magt, s egyenesen a nyakba ugrott: Vgre mgis
megemberelted magadat, s habr ksn is, eljttl megltogatni. Engedj meg,
kedves Katm, n azt a levelet, amit nekem rtl, csak most kaptam meg, teht
legnagyobb sajnlatomra hamarbb nem jhettem hozzd. De ha beleegyezel, most
elviszlek magammal. Ezt mrt most nem lehet, Jzsikm, mert n megeskdtem az
urammal. gy most mrt el nem hagyhatom. De azrt ne vgj oly szomor poft,
hanem lj le nlunk! Mindjrt hozok egy kis uzsonnt, tudom, hogy jl fog esni.
Kenyeret, sonkt s bort hozott az asztalra, s Jzsival szemben helyet
foglalva, falatozni kezdtek. Elmondtk egymsnak bajaikat. Megemlkeztek rla,
hogy ha az a szerencstlen bulcsu nincs, milyen boldogok lettek volna egymssal.
gy pedig mindkettjknek szomorsg az lete. Falatozs utn Jzsi jnni
kszlt, mert flt, hogy ha a gazda haza tall menni, els dolga lesz t
elfogatni. De a szerelmes asszony nem engedte. J is volna, oly hossz id utn
egyszer kaphatlak meg, s te mris menni akarsz. Hisz az uram csak tz-tizenegy
ra fel fog hazajnni. Addig alaposan kibeszlhetjk magunkat. Jska szves
rmest lelte t a szerelmes asszonyt, sszevissza cslkolta, aki a csolkokat
mg tzetesebben viszonozta. Az egsz este vidm szerelmeskedssel telt el.
szre se vettk, hogy az ra mrt tizenegyre jr. Vgre is az asszony vette
szre magt. No, Jzsikm, most mrt n is azt mondom, hogy mostanra elg volt,
az uram minden percben megrkezhetik, s nem szeretnm, ha ilyen ksn itt
tallna. Jska mg egy forr bulcsucsolkot nyomott a szerelmes asszony piciny
szjra, s eltvozott.
- Engemet is megcsuakuat a Bozuaki Baba. Itt a fienkiep e, maj hajnuba
megmutatom, a rosseb se lattya ebbe a stietbe.
- Savany Jska rettegett rabl hrben llott. De a np szerette, beczte, ahol
lehetett mindig igyekezett kezre jrni. Most is bartja volt a szegny
npnek, s mg eddig kezhez vr nem tapadt. Gyilkossgot nem kvetett el. res
idejben elltogatott a giczi szp molnrnhoz, ahol mindig lel karokkal s
vendgszeretettel vrta a szerelmes asszony. Ha a meszel ki volt lltva a
malom oldalhoz, az azt jelentette, hogy szabad az t. Vrjk. Hanem a gyakori
ltogats flben jutott a molnrgazdnak is. Elhatrozta, hogy elfogatja, s

csendrkzre juttatja a betyrt. De hogy biztosan sikerljn a dolog, a tervet

jl meg kellett fontolni. Egy htig teht nem mozdult ki a hzbl. Alattomosan
tapogatzott, tervezgetett. Vgre egy dlutn a felesge el llt, s azt mondta,
hogy neki be kell menni a vrosban az gyvdjhez. Csak ks jjel fog
hazajnni, de az is lehet, hogy msnap fog hazarkezni. Vigyzzon ht jl
mindenre, hogy valami baj ne trtnjk a hznl. Befogott s elment. A szp
molnrn azonnal kitette a meszelt a malom oldalhoz, s trelmetlenl vrta az
szerelmes Jskjt. Egyszer azonban szekrzrgst hall, kitekint az ablakon, s
ltja, hogy frje szll le a szekrrl. Megijedt a menyecske, hogy taln frje
megsejtett valamit, s most azrt tr vissza. Sietett ki frje el, hogy megtudja
visszatrsnek okt. Ht lttl ilyet, kedvesem? A szerzdst, amelyrt az
gyvdhez megyek, itthon feledtem. Ezrt kellett visszajnnm. De mihelyt
magamhoz vettem, fordulok vissza. A menyecske megnyugodott, de azrt, hogy a
meglepetst elkerlje, a meszelt sietett a faltl behozni. A molnr, amint a
hzban bement, azonnal ltta, hogy vendgsg kszl. A pohrszken mr ott llt
a kancs, borral megtltve. A molnr hirtelen egy paprzacskt vett ki a
kezbl, s annak tartalmt a boroskancsban tlttte, s mint aki jl vgezte
dolgt, eltvozott. Megknnyebblt a menyecske, de azrt gondolkozott, hogy
killtsa-e a meszelt. Vrt teht egy flrt, mikor mrt a pecsenye is kszen
volt, ismt killtotta a meszelt. Savany Jska nem vratott sokig magra.
mrt rgen llkodott a malom krl, s azt is ltta, hogy a molnr eltvozott.
Nem tudta teht mire vlni, hogy mirt nem jelenik meg a meszel. Csak benn
vilgostotta fel a menyecske, hogy majd megjrtk, mert az ura visszajtt. De
most mrt nincsen semmi baj. Isten hozott, kedves Jzsikm. Az asztal mrt
tertve volt, s des lelkezs kztt vidman kezdtek hozz a falatozshoz. A
pohr is mind srbben jrta, de mrt a negyedik pohrnl az asszony olyan
bgyadtsgot rzett, hogy knytelen volt az gyra ledlni. Nemsokra Jska is
nehznek rezte a fejt, s az asztalra hajolva mlyen elaludt. Mikor felbredt,
mrt keze-lba vasban volt. Ott lt mellette Bajzr Mricz csendr rmester.
Mikor Savany Jska megltta a csendr rmestert, kit mrt korbban is ismert,
ktelen kromkodsban trt ki. De a csendr nem trdtt vele. Kt legny
megfogta Savany Jskt, feldobtk az udvaron ll szekrre, s bevittk
egyenesen a brtnben. A menyecske szvben belenyilallt valami. Nem szlt
semmit, csak mint egy holdkros, kitmolygott a szobbl. Harmadnapra talltk
meg a ktban. Szerelmi bnatban s szgyenben belelte magt. Mikor a frj
megltta a szp asszony eltorzult arct, felment a padlsra, s felakasztotta
magt. Savany Jzsit a trvnyszk hszvi fogsgra tlte a sok rablsrt.
Hallra nem lehetett tlni, mert gyilkossgot sohasem kvetett el. Ezt
rbizonytani nem lehetett. Becslettel kitlttte Savany Jska a hsz
esztendt, s mint a reumtl gytrt jnbor reg trt haza. Itt tallkozott
ismt rgi cinborjval, Doma Vendellel, s most elhatroztk, hogy megkeresik a
huszont vvel ezeltt a ttvzsonyi erdben elsott arany kszereket, hogy
abbl reg napjaikra valami meglhetst biztostsanak maguknak. De tervk nem
sikerlt. A kincset nem tudtk megtallni. Annyi id utn a krnyk teljesen
megvltozott. Az erdk mvels al vtettek. Hiban kerestk mrt a fkat,
melyek nekik tjkoztatst adhattak volna. A szntfldeken sem tudtk magukat
kiismerni. Itt-ott mg ksrleteztek a fld kissval, de hiban, nem talltk
a kincset. Vgre is Savany Jska, beunva a sikertelen fradozsban, megunvn a
teljesen cl nlkli, eltvesztett letet, a Ttvzsony melletti
Kvesgyrpusztn agyonltte magt. Holttestt az egykori hres rablvezrnek
rgi cinborja, Doma Vendel hantolta el. De Doma Vendel sem sokig lte tl a
vezrt, mert a kvetkez tlen, amint Szentglrl Balatonfredre akart menni,
hogy ott lak rokonait megltogassa, eltvedt a nagy hviharban, a hidegkti
erdben, s holttestt csak nhny ht utn talltk meg a ft szed szegny
asszonyok. Ezzel be is van fejezve, krem szpen. Meglep bersged plds lehet
az ifjsg szenpontjbl.
- Jua vuat ez a Savanyu Juazsi, ha ien aztat a kincset megtalallom a Ruaka
mellett, maganak is adok belll, met ijjen ierdekesset mesiett. Usse lehet
alunnyi ezekt a rossebes sznyagoktu, meg Haszonics Feri batyamtu. Ot
gyn, a! Gyalog.

- Merem kijelenteni, hogy a Csillagot ahhoz a mezei difhoz kttte, mely

vletlenl egyetlen valamireval dibl egy gyetlen varj csrtl sarjadt, s
most a kukorics elleplezi a rrt, pedig minket szeretne meglepni ravaszul,
mint a plhzi rka, de Lajtha Pl nem a malomtulajdonosk kakasa, s Kityri
Ferenc sem mai csirke, ugyebrt? J reggelt, rmester r! Mit tetszett
lmodozni?
- Oda nzzenek, krem! Ott az a fst a Hajagoson tl arra figyelmeztet, hogy mi
is kigyulladhatunk. Lssk? s halljk a flrevert harangokat?
- Mast harangoz a Terusunk, met ha ien tzrsiegbe segiettek, akku a Terus
harangoz hajnuba.
- rmester uram pediglen nem tudhatja, mert mg jnak tetszik lenni, az a fst,
mely a patakon tlrl lthat, az trai munksvicinlis kmnybl szll fl,
brt nem tagadom, az aszly kvetkeztben ugyancsak kislt pipacsos pzsitot a
mozdony flgyjthatn, brt lpseket tettek a prsztsggal a tlts
krlszntsra, melynek eredmnyeknt Gndics Ferenc s Bozky Jzsef nyugodtan
aludhatnak, mikzben lm mrt feltnnek a szorgalmas aratk, gyhogy mirnk
nincs itt szksg tovbb, ennek ellenre jelentem, llni fogunk a vrtn,
egszen nyolc rig. Nem raktroznak Matador rovarirtt, krem? Mert ha gy
folytatdik, Kityri Ferenc sebesre vakart, netn elmrgesedett bibircskjai
ellenre fogja tvenni a Munka Hse nevezet rdemrmt az j kenyr nnepe
alkalmbl.
39.
Ki trdik ilyenkor a legyekkel? zvegy Jo Istvnn, a Naca, flretolja a
nyitott ajtban a napsztta nyri fggnyt, flrppennek a bogarak a vszon
sarkba, ahol a rzsamintk mozdulatlanok. - Mg mindig itt van. - Visszamegy
krumplit hmozni, belecsap a vdrbe, frcsg a vz a konyhakre, ktnyre, a
kunkori hj sttbarnn csavarodik a fldes vzbe, nagyot toccsan, koppan a
vjdlingban a meghmozott krumpli, elmjtl olyan messze a keze, mintha ssze
se tartoznnak. - tkozottak! Az isten verje meg, elviszik az egszet. Leblti a kst, oda se figyel a szeletelsre, az aranysrga, flngyelsbl
val darabokat figyelmetlenl szrja a tlba, blgeti, flben, mintha
megzavarodott dong zgna egsz nap, recseg-ropog, bmbl, kiabl, kromkodik,
csetteg-csattog az egsz udvar. - Elvisznek mindent. Megesznek mindent. Kosztoltatni kell a gpszt, a mzslt, a csplgp etetjt, Bozky meg
betolakodott az ebdre. - Nincs ennek br a pofjn. - Egsz nap a mzsnl
tblbol, figyel, hogy a gabona pontosan flrdjon, s ahogy a zskot bektik,
azonnal a szekrre rakjk, s ha megrakodtak, gyernk a begyjthelyre! Viszi Jo
Bla anyja hidegvr herltjvel s az Baba lovval. Az otthon maradt
emberekbl szedett-vedett a csplbanda. - Megjtt a Bla. - Naca nni jra
flretolja a fggnyt. - Bla! Neknk nem hagynak semmit? - Jo Flrin
lemszott az asztagrl, belekukucsklt a flrknyvbe, melyet Gazsi Lajos
mzslsra knyszerlt cspltulajdonos vezet, visszakszldik, s mr doblja a
kvket alulrl az asztalra, Jo Mari trtt kaszavggel metszi a
szalmakteleket. - Beleesik az a szegny gyerek. Egyszer csak beleesik. - S
valban flteni lehetett, mert nagybtyja olyan gyetlenl, nem a lba el,
hanem ahogy addott, gy doblja a kvt, elre, oldalt, egyszer hegyvel,
mskor tvvel, s ha lehajol rte a lny, meg se vrja, nekihuzintja a
kvetkezt. - Mit csinlsz, Flri? - A molnr eteti a gpet, kinyjtja karjt az
oml kvhez, maghoz leli, s fejjel adagolja a dobba, felbg a masina,
elhalkul, s megint annyira erlkdik, majdnem befullad. A halkabb zgsbl
kihallatszik Kityri Ferk. - Ne lazsajj Puak Ili. Aszondom. Vigyietek! - Ili
s Tompa Vali a trekeslnyok, kt rdra szegelt drthlba gereblyzi Kityri a
pelyvt, csak pirosra nyalt szjszlt, vreres szemt hagyta szabadon a por
verejtkcskos larca. A lnyok is hasonlk, br emitt tottyos cajgnadrgot tart
az orosz katonaderkszj flmeztelenl, amott b kartonruha csszkl a
hajladozstl. - Puak Ili! Meglattam a pinnadat. Ot luag a bugyaguad a Muanar
Sanyi zsebibe, ja! - Sanyi Pali btyjval veri a szalmt, amint rendre kihnyja
magbl a gp a prhuzamos szlfkra, villval alsodorjk, sszeprselik olyan
tmrr, hogy Gazsi Miki s Horvth Karcsi nyrsn feszesen meglljon, a

szalmaverk fgglegesre segtik, a gyakorlatlan, de bivalyers Karcsi

megtntorodik, inog-binog, fut, mg a szalmatornyot kiegyenslyozza, azutn
biztosan emelkedik a ltrn, s lednti a kazalrak Pk Dnes mell a pajtn
tlra, de azt mr Naca nni nem lthatja. - Ez a Tompa egsz nap a krtefa alatt
dglik. De j dolga van egy komonistnak! - morogja, s - Flri! Az gyetlen
istenedet! - Ideje megrakni a tzet, fzsbe kezdeni. Majd krllik az asztalt,
megeszik a kakasprkltet, megisznak minden bort, de jl megy ezeknek,
plinkval kezdik, slt tojst reggeliznek, ebdre papriks csibe. Egy kis arzn
a hslevesbe, Bozky? Ide mered tolni a pofdat. Azt nem mondjk meg, mibl
lnk? Mibl lnk? gy ltom, nem tudjk teljesteni a beszolgltatst. Aki nem
dolgozik, ne is egyen, Rkosi elvtrs szerint, mondta Bozky az ebdnl, s
msodszor is megppozta a tnyrt. Gazsi Lajos a felnl flllt, megksznte,
otthagyta Tompa Sndort, most aztn ehet a Tompa, meghizlalja a falu, de alig
mer inni a rszegese, nem tart olyan sokig, csak befejezze a masinlst, csak
vge legyen, majd azutn rogysig, jaj, szegny felesge, de nehz annak a
szegny asszonynak! Nem marad fejadag se. A Blm keresztet akart vetni,
rnzett a komonistja, ez a Bozky agyoneszi magt, ez a bths nem hagyja a
fiamat imdkozni, ez a Flri meg azt se veszi szre, hogy hen dglnk, ez is
hen dglik, nemcsak n, mert a mi lisztnknek van a legjobb sikrje, ppen
ennek a kansznak mondja, a Bozkynak, nem msnak, persze, hogy a mi lisztnknek
van a legjobb sikrje. Molnr Sndor be se jtt, egytt evett a fiaival, mit
fztt a Mariska? Ha a parasztnak nincs, nekik sincs. Fejront. Elhallgatott a
traktor. Jon telenti a lavrt. - Egy kzmosst szabadna? - mondja Bozky.
Tompa Sndorrl olajos szappanl csurog, Jo Flrin, Bla s Gazsi Lajos utnuk
mosakodnak, hajukat megnedvestik, kezket megrzzk, megtrlik a szutykos
trlkzben.
- Ht az meg micsoda? - kilt az ajtbl Naca nni. - Mit csinltok, az Isten
szrasszon el benneteket! Abbahagyni! Mosakodjatok otthon. Kimerik a kutunkat.
Mg mma meg is kell itatni. Van nektek vizetek otthon.
40.
Molnr Pali biciklin szlltotta az apjt, lbai egyfell kalimpltak a
csomagtartrl, nehezen rtek a mtra, de onnan messzire hagytk Sanyit s Jo
Marikt. - Minlunk mosakodjunk. - A fi maghoz fordtotta az t kzepn,
autzaj nem hallatszott, hazamentek a pobedsok. Mintha a mez lelkezne, kt
elvegylt fldszag, most mg poros a szrazsgtl, de nemsokra - Majd
megmosakszunk egytt. - n azt szeretnm mondani, hogy desem, kedvesem, de a
kedvesem szebb, nem? Ringatzunk, des-kedves. - Ringatzunk, kedvesem.
Az res Rkacsrdban nehz bagszag lepedik a szken, asztalon, pulton,
stanak a poharak. Sanyi nagyfrccst spriccel magnak, egy szuszra magba
dnti. - Vigyznl? - a msikat csak flig issza. - Hol van Pk Ili bugyogja?
Ugye, nem igaz? - A Kityrinek ilyen viccei vannak. - Persze hogy ilyen hlyk,
kedvesem. Gizus! - Itt vagyok, krlek szpen, de igazn - lngol az arca, szalad
a konyha fell, igazgatja ruhjt. Ldobogs, kjes nyerts hallatszik az
udvarrl, vgtats dbgse az trl. - Mennyi a terms? A Bla btym is aszt
mondta, meg idesanym is aszt szoktya mondanyi, elvitt mident az aszl, de a
Haszonics elvtrs meg aszonta, dehogy vitt, mer van itt gabona, csak utnna kll
nznyi.
- Csolkoltatom az ifj nemzedket. Parancsoljk tlem a torok kmnyseprjt!
Remnylem, nem zavartam meg trsalgsukat, mely merem hinni, nem a politika
grngys mezejn szrnyal.
- Jaj, mit is kr, Pali btym? Mit parancsol, de krem szpen?
- Nem tudom, mit vtettem a turbkol galanboknak, Gizus, hogy ily furcsamd
hirtelen eltntek krnyezetembl, brt magcska itt maradott azon egyszer okbl
kifolylag, hogy a bal ketteshez le tessen rakni szoksos spricceremet, ha mrt
Jo Bla volt csrdatulajdonos Bozkyval szrakozik desanyjnl a gabonatoron,
czopi rigt, krem, made in Lajtha Pl, nem kpzelem, hogy valamely zsurnliszta,
legyen brt a Szabad Np, netn az j Enber redkcijban, mg csak lmban is
kzisztrban merszeln venni azt, hogy gabonator, ugyanakkor moh
tolakodssal zrgetnek a diszntoros hzak kapujn tlvznek idejn.

A gyerekek mr a kukoricshoz rtek.

- Frdjnk meg a vizetekben.
- Kiszradt. Nincs vz.
- Annyi csak maradt, kedvesem. Ott, ahol szoktam. Megmutatom, j? Te azt mg nem
tudod.
Eltntek a kukoricsban, ltszdhattak volna a rten, ltta is ket Hastinger
Teri, a tarlhnts lmunksnje, aki Tompa Elemr lecsuksa utn munkjba
fojtotta bnatt, megltta ket, de inkbb elfordult, a legnagyobb sebessgre
kapcsolt a dltig, a Pnzes-tagban folytatta a szntst az akcsok mgtt.
Mg a Holdnak is gabonaillata volt, ahogy a nyresti gbolt vibrlt a Hajagos
tkrben, azt gondolhattk, ppolyan tiszta s hatrtalan.
- Fordulj el, j?
Egyszerre ugrottak. Az gbolt tkre alatt vastag iszap bugyborkolt, s bzltt
a rohadt bkanyl. Fllltak, trdig rt a vz, felh fdte a Holdat.
- Mr meg se tudunk mosdani.
- Nem is kell mr megmosdani.
Nevettek, egyms testrl huzigltk tenyerkben az iszapot, visszakentk,
paskoltk brkn.
- Selyemruhm van, egyforma selyem a hlingnk.
- Hallod? Drg a viharsarok. Itt az es. Dolgozhat a malom.
Prgni kezdtek, hnytorogtak a lombok trzsk krl, a vihar elszele
megborzasztotta ket is, ruhjukat flkapva szaladtak a vztl, a fk all, a
villmok alatt.
- Flek. Az Agyonltt Kereszthez gyere.
Elszr meleg csprgs mosta ket, a rten hideg zivatar, a mezei Krisztusnl
ostorozott a jg, de sszebjtak ellenirnyban.
41.
- Itt az es, az istkuljt! - ugrott gybl Haszonics, csattogtatta a szl a
fggnyt, elhzta, hlingben, meztlb nzte az udvart. - Megjtt, az annyt! kinyjtotta kezt, kidugta fejt, s bezrta az ablakot, csndesebb lett a
zuhogs, a villmfny megvilgtotta a kt komondort, ahogy az orkn ell az
istllajtban gubbasztottak, hirtelen vakstt s jra csattans. - Idecsapott
a villanydcba, a szentsgit neki! Most aztn rl a bds parasztja. Most aztn
nem mondhatjk, hogy aszly meg aszly. Most aztn nem mondhatod, molnr, hogy
nincs vized. Hahhaha! Most aztn tetten rnk, molnr! El az rletsi
engedlyt! Ez az? Ezt az Ilonka kartrsn lltotta volna ki? De krem, hamis!
Okirat-hamists, kznsges kzbntny a szocializmus ellen. Most aztn
biztostjuk az llamostst. - Tncra perdlt hlingesen, meztlb, beverte
trdt az gy sarkba. - Ez egy szoba? Ht ekkora helyet illetek n, Haszonics
Ferenc rmester elvtrs, a nptl? Az anytok kurva istenit! Nem harcoltam
eleget a reakci lvonalban? Majd tetten rnk, molnr. Nincs is kutyja,
hahhahah! Olyan csndben lepjk meg, mint az iz. Az j leple alatt a Gndics
elvtrssal. Annyi gabonja maradt a parasztnak, hogy mg sttben is rlni
kell, jjel? Persze hogy feketn. Flrerattk. Nem lehet ott mindig a szemnk,
de nincs tbb kukoriczs. Kinek folyik az rlets, na, krem szpen, ne tessk
mondani! Hallgattassa el az asszonyt, mert begyjtm az egsz csaldot, ugye,
Gndics elvtrs? Nem beszlnk? Egy szt se? Neknk? No nzze mr, Gndics
elvtrs! Te, n kiverem azt a rohadt pofdat, nesze! Na de ftrzs elvtrsam,
nem kellett volna, hadd vegyem kezels al. Meg mernl tni? Elvetemedett kulk!
Valahol dlen gy nyr elejn, trararararamram te lgy az enym. - Piruettezett,
flcsavarodott hlinge all kilgott a dk. - Elrkezett a leszmols rja,
molnr! Letartztatsi parancs. Hallgatassa mr el ezt a nt, sipirc a klkk,
kifel! Na, gyernk, krem szpen. Manccsal a karperecbe! Bocsnat, Gndics
elvtrs. Hadd kettyentsem n r, maga a fnk, hahhaha! Megfelel az oldalkocsi,
vzimolnr uram? Nem is kemny, nekem elhiheti. n majd htul lk, de ha
megmozdul?! Most jut eszembe! Tengersz, a szvem, tengersz, adj egy cskot,
lgy kiss mersz, a Dzsim is meg a Dzsn is, kicsi meg nagy hajn is, te nem
vagy hal! most jut eszembe, szol, baszd meg, szol, ha tudsz, nyakadban
malomk. Meg akartl lni? Ht tessk, jccakt? Van itthon valaki? Bla btym,

de krem szpen, van itthon valaki? Nincs? Nincs. Gizus! Karjaimba zrlak, hogy
egyem a pindat! - tkeringztt a folyosn, be a stt ivba. - Itt aztn
tncra kelhetnk, itt aztn ihatunk, az annya annyjt neki!
Trallala-trallala-hahha ah. Bor, sr, plinka, azannyjt neki, erre iszunk.
Babcska! Lesz maga juszt is az enym? Igen. Na mg hogy szp, hogy igen. Mienk
a jv, az rs.
42.
Tdor Irnke, a megyei kapitnysg adminisztrtora megmutatja otthon a Magyar
Rendrben azt az olvasi levelet, amire apja azt mondta: - Naht! Benne vagyunk
az jsgban. - s kzrl kzre adtk a Magyar Rendrt, mindenki ltni akarta,
mint valamikor a Szabad Npet, melyben Bozky tancselnkrl rtak, aki
Vorosilov csicsksa volt, s a marsall fogadta a Kremlben. - Benne vagyunk az
jsgban!
RKA VOLT A TOLVAJ
Oktber 14-n a reggeli rkban megjelent a nyresi rendrrs irodjban zv.
Molnr Sndorn, a hajagosi Molnr-fle malomban bejelentett lakos. Ez az
asszony azt jelentette be, hogy hajnaltjt ismeretlen tettes az udvarn lv
tykketrecbl 15 db csirkt s 7 db tykot lopott el. A helysznen alapos
vizsglatot tartottunk, melynek sorn mintegy 40 db tyktollat szedtnk ssze.
Megvizsgltuk a ketrec kzelben a talajt, hogy nem maradt-e olyan cip-vagy
csizmanyom vagy valami trgy, amelybl a tettes szemlyt lehet megllaptani. A
srtett ekzben elmondta, hogy este, amikor a baromfiakat bezrta, a reteszben
egy szeget helyezett el, megllaptottam, hogy arra vrs szrszlak tapadtak. A
szthullott tollakon olyan nyomok voltak, amelyek nedves llatszjbl
szrmaztak. Ha a tettes emberi lny lett volna, nyilvn nem vitte, nem vihette
el a 22 db baromfit szabadon, hanem valami zskban kellett szlltania.Ez
esetben a tykok tollai nem hullottak volna el.
Tudvaleven a rka, akrcsak a kutya, fldbe rejti zskmnyt. A srtett
plettl 150 mterre a rpafldn frissen sott hantokat vettnk szre. A
felsott gdrbl hrom szttpett csirke kerlt el, a kzelben mg 6 db
baromfi.
Ezt kveten kzltk a srtettel, hogy a tettes ragadoz vad, mr meg is
talltuk a tykokat, csirkket. zv. Molnrn azonban nem osztotta
vlemnynket, megnevezett nhny falubelit, akik gyanja miatt megloptk t.
Aztn hozzfzte, hogy mi bizonyra azrt nem akarunk az gyvel foglalkozni,
mivel kulk.
Haszonics Ferenc
ftrzsrmester
a nyresi rendrrs parancsnoka
A gyilkos ideje
43.
A frfi mosakodott, az asszony csillag s hold alak karcsonyfadszekre
nyitotta-csukta a st ajtajt, lnyuk, Hastinger Teri, rgi sztaniolba csavarta
a kenyrhjat, s flaggatta a napraforgszrba szrt borkagallyakra, az idei
karcsonyfra. Nemcsak nnepi ltogatsra jtt haza, vgleg otthagyta a plhzi
gpllomst. - Inkbb elmegyek takartnnek. - Anyja mindig ideges a rossz
sparherd miatt, a frje nem javtja meg, azt mondja, elg neki a gyr, ahova a
hajnali vonattal jr be, itthon csak alszik, bren ttlenkedik. - Ez is
meggett. - A tepsiben a tsztacsillagok, tsztaholdak sttbarnra prkldtek,
az asszony piszkos konyharonggyal hzta ki a tepsit, sszerzta a kopogs
karcsonyfadszeket. - Persze, a bort meg tudja venni.
Nyikordult az ajt, s nem lpett be ms, csak egy hzott liba totyogott
nehzkesen, krlstlta a konyht, lelt az asszony lbnl, ddrgtt. - Ht
ez meg micsoda? Csodt tett a Kisjzus? - Mintha magtl trult volna sarkig az
ajt, ersebben nyikorgott, a ldrl odafordtottk fejket, s meglttk a

knyszeredetten mosolyg Tompa Elemrt. - Ht te? risten! Ht te? - J estt!

Szerbusz! - sszelelkeztek a Terivel a kzprl lg villanylmpa alatt. Honnan lopta ezt a dgt? Majd a szomszd belenz a fazkba. - Az asszony nem
ksznt vissza. - J estt! Kiszabadultunk? - jegyezte meg a frje. Elemr az
asztalra rakta htizskjt, viharkabtjt levetette, s folytatta a
knyszeredett mosolygst nyri vszonruhban, sapkja nem volt, csak az a ktes
viharkabt vta a hidegtl valamennyire. - Egyenest onnan? - Egyenest. - Ht
akkor lj le! - Egy kis ajndk. - Kirmolta a htizskbl a karcsonyfa al az
veg rumot, a kakat, kvt, a cukrot, a rzsaszn kardignt begomboltan
szttertette, s a rejtlyes domborulatot, mint a kismama hast, megsimogatta,
elkezdte gombolgatni. - Meglepets a menyasszonyomnak. Fordulj el!
Visszanzhetsz! - Elemr! Ide nzzen anyuka! Mit hozott a Kisjzus? Bugyit,
kombint, melltartt is. - Szval maga gy kri meg a lnyomat, lopott holmival
karcsony este. - Megkerestem! n pnzzel szabadultam. Msok az els nap
elisszk az egszet. - Ha nekem Fehrvron vagy Pesten mutat egy olyan boltot,
ahol kakat, babkvt lehet kapni, akkor hiszek magnak. - De anyuka! Inkbb
rljn! - rljek? Itt vannak a rendrk, hallod? - A kinti dobajbl megszlalt
a Mennybl az angyal. - El innen! Ki engedte meg! El innen! - Ugye hes vagy?
Anyuka, az Elemr szereti a slt vrt. Apuka, ftsn be a szobba! Mikor aludtl
rendes gyban? - Tudod te aztat.
Hastingern gumicsizmjt csrzte a ld, s dbrgtt, elksrte a kredencig,
szrnyt emelgette, amennyire nehzkessgbl kitellett, megemelte szrnyt, s
fradtan ggintott. Volt a fikban kaszak is, csihakolta a nagykst az asszony.
- A kamrban csinlja! - Ott rossz a villanykrte. Mert az apd! hiba mondom. Az ember bekapcsolta a nprdit, most ugyan nem indulk, hanem andalg dallamok
radoztak, de nem szentesti nek, az csak az utcrl szrdtt be, ha a hzban
csnd lett. Az asszony megmarkolta a ld fejt, rtrdelt, flborzolta a nyakn
a tollat, gigja roszogott, hrgve spolt, sikoltott, vre a bdogtlba
csurgott, s mintha egy fehr hatty vergdtt volna a konyhakvn, oldalra
fordult. Hastingern szoknyjba trlte a vres pihket, kzmoss nlkl
szeletelte a vrshagymt a serpenybe, a kanlnyi zsrra, s rdnttte a vrt a
sisterg karikkra.
- Apuka, fst van. - A klyht se pucolta ki. - Minek pucoltam volna? Majd
abbahagyja. Fstlget kicsit, azutn dnti a meleget, mint a kazn. - s ha nem?
Ott alszom n is. - Itt fekszel velnk. Ht kurva vagy te? Azrt dolgoztl olyan
messzi, hogy kurvlkodhass? - Elemr nem kapott ajndkot. - Ha tudtuk volna!
Mgis tartogatok neked valamit. - Kinyitotta a vekker mellett a ridiklt,
flpattintotta a vrs doboz fedelt. - Ez a tid, a Kivl Dolgoz kitntets,
a te rdemed, miattad szntottam annyit. - Teri fltzte, Elemr zavartan
mosolygott, s rdemrendestl maghoz szortotta. - Ugye, j leszel ezutn.
gred? - Elemr a feje fl emelte, himblzott a lmpa, rnyk hintzott a
falon, a lny a fijn lecsszott hasmnt. - Ehetnek. Idehozta azt a sok rumot,
ez meg mr a felt megitta. n nem megyek egy rszeggel az jfli misre, az
biztos. Ne molesztlja a lnyomat! - Szeretjk egymst. - Elg a rumbl. - A
munksosztly itala! a proletaritus nem jr misre. Koccintsunk, Tompa elvtrs!
Vigye a lnyom! ldsom rtok.
Teri kiment a ktra, s a vdr vizet belenttte a mosfazkba, mire szlei, egy
erlyes szoknya meg egy imbolyg nadrg, elindultak az jfli utcn, addigra
megmelegedett a vz. Elemr megmosdott tettl talpig, Teri is abban, amit
sztfrcskltek a ldvres konyhakvn.
44.
Elemr nem ksznt felesgnek, azonnal hanyatt fekdt a hevern, hiba krdezte
az asszony, mirt ilyen korn, nzte a mennyezetet. - A kurva anyjukba! - Ahogy
a mezn hagyta a traktort, a sznts kzeptl a dltig rohant haza, elterlt
porosan, olajos kezeslbasban, mg a kombinlt fogt sem rakta ki mells
zsebbl. - sszekoszolsz itt mindent. - Te meg ne nyikorgass, baszmeg. Csnd
legyen! Hallod? - Mi bajod? Mi az isten bajod van? - Semmi kzd hozz. - Kend
meg azt a rohadt kredencet, akkor majd nem nyikorog. - Akkor se zrgess! - Enni
akarok adni, erre azt mondja, ne zrgess! - Ne is. Szar az egsz. - Ott az a

kurva. Tessk! - Fllt az gyon, visszadlt. Teri rcsapta az ajtt,

mosteknhz llt az udvaron, a locsogstl s a ruhk plattyogstl
valamennyire megnyugodtak.
- Szar az egsz. Ha otthon maradunk, csinltunk volna olyan eskvt, hogy mig
emlegetnk, virgos traktoron a tancsba, mellettem a n. Engem szerettek
otthon. Otthon? Itt? Pofmba vgjk, te jttment brtntltelk, a bds picsba
az anysomnak, kurvs gazember!? Haggya mr abba, az isten bassza meg, mert nem
felelek magamrt. A malomban laktunk volna, llamostva van, mr nem is mkdik,
a molnr kampec, az asszony maga akarn, mi a hzukbl ki, azok meg be a faluba,
fl, sok a rka meg minden. Tlem? Ne szarjon be, reganym! Leszedlek a gprl,
sztrzza a mhedet. Nem akarom ltni az anydat, hallod? Elbassza a hzassgot.
Teri! Gyere be, Teri! Menjnk innen a francba! - Ne kiablj! Hov a francba
mennnk? - Emlkszel a hajagosi malomra. - Oda? A patknyok kz? - Knyrgk,
menjnk innen. - Menj elbb idegorvoshoz! - Nem vagyok hlye. Menjnk,
knyrgk. - Menj, ahova akarsz. - Szval nem. Mondd mg egyszer, nem? - Nem. Akkor el innen a kurva anydba! - Kurva anyd az neked van, te szar. - Az
asszony a vizes lepedvel frje arcba csapott, kt kzzel fogta, gy ttte,
csattogott, frcsklt a vszon. Elemr kiugrott alla, megcsavarta Teri karjt,
hanyatt lkte, belergott. Az asszony a kredenchez meneklt, fldhz vgott egy
tnyrt. - Ebbl egyl! Segtsg! - Te meg emebbl. - Kirmolta az egsz
kredencet, csapkodta, trte-zzta, tiporta a tnyrokat, csszket, kanalat,
villt, kst hajiglt ki az ablakon, kihzta zsebbl a fogt, fldobta,
elkapta, leejtette s eltnt.
- Ennek meg mi baja? - ugrottak szt a beszlget asszonyok, amint egyenest
trohant kzttk, lesodorta a bevsrlkosarat. - sszetrted a tejesveget.
Vadllat!
Berontott az tkezdbe, ahol a konyhalny egyedl volt mr, mosogatott, a
harminc vnl idsebb elvlt asszony lekotorta a trs tsztt a moslkos
hordba, elmaszatoldott a babgulysfoltos, fehr kpenyre a mcsik. Elengedte
a nagy vaskanalat, bsges farra trlte kezt. - Rohadt bds van, anyukm. Savany tr s desks levesszag porodott az ebdlben, mg srbben a
mosogatban Vilma krl. - Elhnyom magam. Gyere! Menjnk a francba! - Hov? Mit tudom n. - Egyl! Nyugodj meg! - Mindjrt elhnyom magamat ettl a
moslktl. B-h-b-h-ee. - Mit szljak n? Gyere! Nyugodj meg! - Becsukom az
ajtt. - Ezt mg befejezem. - A mosogatst hagyd a picsba! - Zuhanyozz le!
Csupa mocsok vagy. - Te meg bds, mint a sav. - Maghoz rntotta Vilmt,
kpenygombjai kzt becssztatta kezt a hasra, lre fordtotta albb, gy
kormnyozta a frdflkbe, tolats kzben levetkztette, a kpeny a kszb
eltt a sztfrcsklt mosogatlbe esett, a melltartt s a bugyit messzirl a
fogasra dobta. - Kotonod van? - Odaadtam. Mr elfogyott, baszmeg!? - Ja, persze.
- Most aztn szmolhassa a nejem, felesgem, Vilma! A Teri azt hiszi nem kurok
flre. - Egyet talltam -, s hozza a ridikltl. - Kezeslbasban akarsz? - Ne
hlylj. Add mr! - Zuhanyozz! Ne hzd fl addig! Rhgsz? Rhgj csak! Mit
idtlenkedsz? Tessk a szappant lemosni rla, azt akarod, hogy cspjen? Nekifeszlt a frfinak, mellre szortotta az akasztfs tetovlst, amgy sem
akarta ltni, a tust a legersebbre lltotta, kidlt a falnak, Elemr, mint
valami forr zivatarban, zott, gzlgtt, tocsogtatta a betonmedenct, s
ottbent olyan tapadst rzett, mintha satuba tekern mindegyik elre-htra, s
egyszerre belellt mozdthatatlan, beleslt, rngatzott, hklt, de mint a
vontat, magval hzta Vilmt, meg sikoltozott, s azt kiablta: - J vagy. Ne jajgass, baszmeg! sszeragadtunk. - Maradj mg! - sszeragadtunk. - De j!
sszeragadtunk? risten! - Prblta lecsavarni magt, alstestk egytt
hnytorgott, megint elzsibbadt, hosszas hangon rallt Elemrre. - Mitl vagy
ilyen j mma? - Nem jn ki. - Mit csinljunk? - Elgynglten csszott le a
csempn a msik testtel, s mintha a mhe is kiszakadna, elfdtk a lefolyt,
flntt a vz a peremig. - lltsd el! Nyomd t a hidegre! - A tus al
evickltek, oldalra fordultak egyben, s a hideg vz lkre zuhogott. Tasziglj! n meg hzom. Na! Na! Na! Na-na-na-na! gy! Az istenit, azt hittem,
sszeragadtunk. - Ne haragudj! Ugye, nem hagysz el? - Ez a rohadt koton az oka.
- Rhzta a csapra, s az a ptyhedt zacsk ntt, nvekedett, feszlt, mint a

luftballon. - Mennyi vz belefr! Milyen ers! Igazi Nv. - Ugye, nem hagysz
el? - Marhasg. - Taln azrt voltam ilyen, mert mostanban mindig azt gondolom,
hogy elvesztelek, elmsz, becsuknak, mit tudom n? Az meg ott bent nem akar
elengedni. - Sztdurrant. Be a moslkba, hadd egyk meg a disznk. - Jaj, oda
ne! A mltkor megtalltk. - Hazavigyem? A klozetban nem lehet lehzni. Paprba csomagoljuk, akkor lemegy. Mennyi hlyesg! Sohase csinlhatjuk az
gyban. - Azrt ragadt ssze a csingeri bnysz is a nvel, mert a csaj szlln
lakott, lent krtak a sznen, azok aztn jl sszeragadtak. Kzben arra
gondoltam, biztos az volt az oka, hogy majd minket is letertenek ponyvval,
mint azt a vjrt meg azt a bnyszkurvt, mindenki rajtunk rhg, mink meg a
ponyva alatt vrjuk a mentt.
45.
Stahaj lgyan ring a Dunn, szz hullm tarajn csillog a parti fny. De mg
csak dlutn van. Csaldok lnek a hajkorltnl, fejket a tncolkrl a
Margitszigetre forgatjk, ahogy az ris zld s virgos rengeteg szik al, s
mintha a haj lenne a sziget, s llna. sznak lefel a budai hegyek, de sose
fogy ki a part a vasrnapi gyerek- s felnttszemekbl, hogy csak egyetlen
bmulnivaljuk maradjon, a tangba bj kimens katonk, a gimnasztyorkk s az
ujjatlan kartonblzok lelkezse. Elfjja a dunai huzat a kmnyfstt fllk.
tszivrog a zene az sszeszorult testeken, elhalkul, de a rseken szabadon,
hangosan rad. Bord zak, fehr ing, fehr nadrg, bord csokornyakkend, srga
trombita s fekete szaxofon, rezge cintnyr, mla arcok s bicceget fejek
ezekrt a gyerekes csaldokrt, kimens katonkrt, fagylaltra meg esti bokorra
vgy lnyokrt, akik most a haj els felben meghvhatk.
Pontosan annyian szllhattak fl, hogy el ne sllyedjenek. A rendrt Molnr
Sndor, a hajagosi molnr fia felel tengerszsapkban. Amikor a fljrpallt
lezrja a lnccal, flmordulnak a parton, megszokta, behzza a hidacskt,
krbejr kalauztskjval, aztn vgigunatkozza msok szrakozst.
De a szentsgit! Ma van a nyresi bcs, ez a Mria-napi bcs Nyresen. Ez a
lny meg avval az rvezetvel Jo Marikra hasonlt. s cskolznak! szjon!
cvikipuszi. Rfeszl az rvezetre, mellei oldalt kiugranak. Ide van zrva, Mari
meg messze a bcsban, mint ez a lny, is ott valakivel. Tz utn indul a
postavonat. Akkorra le kell lpni. De Mari azrt mgsem olyan. Mrt ne lehetne
ilyen? Ha a nagy, lampionos hacacr elkezddik - hej, mamb, mamb Itlin, j
ritmus, ezt jrja Pdua s Miln, Rma, Npoly s Dzsenova, tipeg-topog
ide-oda, rumbt mr nem jr csak regap, mamb Itlino - beengedi a npet, s
ott marad mgttk a parton. De mi lesz a napi pnzzel? Otthagyja a kormnyosnl
a tskt. Semmi lops, semmi gyan, Molnr Sanyi elmegy a postavonattal!
Magasra rakott targonck a plyaudvaron, dobozok, kosarak, zskok. Feladatuk
ggjbe lustult vasutasok, postsok vnszorognak. Hlyskednek szakmai
vicceikkel. "Azt mondja a medve a nylnak, nincs jegyem, bjtass el valahov!" hallja Sanyi pontalan a lehzott ablak mgl. A nagyobb llomsokon a vrakozs
megduplzdik, ki-s berakodnak, s mindenhol ugyanaz a temp. Ugyanolyan rabsg
itt is, mint a hajn. ll az ablakban, magt ltja a vaksttben, alszanak
mgtte, horkolnak, hrrentenek, ne, ne, nem n - lmban beszl valaki, s egy
vinnyantssal abbahagyja. Mr oda kellene rni, megll a vonat a plyn,
elresiet a kalauzn. - Teher ll elttnk. - Flbrednek az utasok. - Mi van? Egy teher ll elttnk. - Hol vagyunk? - Devecser eltt. - Majdnem
sszetkztnk. - Mi nem tkznk ssze. - Visszaalszanak. - Mr ott kellene
lenni. Meddig llunk mg? - Trelem, tengersz elvtrs! - Indulnak, s megint
megllnak. - Mert arrl van sz, fiatalember, ha egy vonat kiesik a
menetrendbl, akkor azt mindig flrelltjuk, meglltjuk, szval mindig
htrnyba tesszk, hogy ne boruljon fl a rendszer. Tudja, mi lenne msklnben?
Esetleg nem is lnnk, legjobb esetben kitrnnk a nyakunkat. Nem is kell
magyarznom, mert ltom a sapkjrl, a vzen mindezzel tisztban lehet. Flra mlva elindultak, tz perccel ksbb leszllhatott. Meglepdtt az
llomsfnk, mert mita ezen a helyen szolgl, postavonattal nem jtt mg ide
senki, azrt ksznt olyan erlyesen. - J estt! - J estt, Szijjrt bcsi! Te vagy? Mr azt hittem, valami tengerszlarcos rablgyilkos.

Szaladt Nyres fel, lehagyta egy motorbicikli, de nem Mari lt htul az

eskpenyben, hanem egy pici ember, gy csngtt a vezetn, mintha a htizskja
lenne. Marit biztosan motorral vittk. Mr haza is mehettek. Az apja sohase
szlt, amikor nluk hltam, evvel se trdik, hagyja. Fl hromra megritkult a
mulatsg. Fehr sapkjt htradugta, hogy ne vilgtson a sttben, nem ment
kzel a blozkhoz, messzirl egyben ltta az egszet, s nem tallt egyetlen
falubeli lnyt sem, Szke Lajcsi rvidnadrgban llt a zenekar dobogjn, Gazsi
Miki s hoffer Lajos kevertet ivott az ismeretlenekkel, Tompa Sndor prttitkr
aludt a boltosk mellett, akiknek snta Pali azt rikcsolta:
- Hallottk-e mrt, krem, hogy az a Rkosi Mtys, az nk desatyja, melynek
kopasz fejre gy tetszettek flnzni, mint erre a teleholdra, melyet most
hozznk legkzelebb a nyresi ebek ugatnak, brt nem hallhatjuk ket ettl a
torzszltt zenekartl, vgigokdta a Keleti osztbnhoffot. Ht ezt is megrtk,
krem, aranyban kellene foglalni e nemes okadkot.
Pirkadt az t kilomteres lohols utn, mikor bezrgetett a Rkacsrdba. - Ki
az?! - ismers hang, de nem a Jo Marik. - n vagyok, Molnr Sndor. Sanyika? Jaj, Sanyika, flzavarod az uramat, nemrg jtt meg a szolglatbl. Bozky Baba! Hogy kerlsz ide? Baba? - Idekltztnk. Pszt! - Kivel? - Nem is
tudod, hogy frjhez mentem a Haszonicshoz? Nesze, puszi s menjl! - s Jok? Be lettek kltztetve az anyukhoz. Puszi! puszi! j a Sanyika, j m.
46.
- Magnak mondom, Haszonics rmester r - kezdte frccsmenti eladst snta
Pali a Rkacsrdig gyalogolva a lovas rendr alatt -, prdony! mrt meg kellene
szoknom, hiszen mrt ngy ve lesz oktber elsejn ftrzsrmester elvtrs,
miutn Gndics rsparancsnokbl jrsunk rendrfkapitnya lett, s n foglalta
el helyzett mltn a szkben, Haszonics rmester r, hogy nem az a legfbb
problma, mely szerint Tompa Elemr egy rablgyilkos, bezzeg az sem kutya, hanem
hogy idejtt enbert lni flnevel helyre, s megfertzte a szerencstlen enber
vrvel a vilg legkiesebb hatrt, melynek megannyi fasora, erdje s jlag
halastnak mondott, ritka llomny szittys vztkre van, megannyi ligetrl
nem is beszlve, krem szpen, mg az sem a legfbb problma, szabadna
krdeznem, hogy rzik magukat kedves nejvel, brt magnak rgen megszokott
laksukban, ezen Rkacsrdban, a Bozky Babval, miutn anyjhoz deportltk a
Jo Bla volt tulajdonost, egyenlre mg italboltost, flrva kislnyval, Baba
lovval, persze a Csillag ott maradt nnek, na s a komondorok, s hogy Jo Bla
ide knyszerl jrni munkjban, majdan este haza. De mg az enberlsnl is
slyosabban esik a latban, hogy a gyilkos atyja, bartom, a kztiszteletnek
rvend egyszemly prtja titkra, a Tonpa szgyenben flakasztotta magt,
brt tetthez nem volt kellkppen jzan. Mirt is lett volna, krem, ha amgy
is csplgpszeti munkja, mint idnymunka befejeztvel mindannyiszor vgigitta
a szlhegyet s megannyi korcsmt, de azt a szabadossg lelki knyszerbl
tette, mostan pediglen, csak akkor merszelt az utcra killni, vagyis bemenni a
publikum kzepbe, mely tejeskannkkal, tbbedmagukkal tehenes szekerekkel,
biciklivel s gyalog rasztja el az utct, ha otthon bergott. Nem tudom, van-e
ismerete ezirnyban, mint magnenbernek is, hogy mg fia, Tonpa Elemr szrny
tette eltt, teht az ok ebbelileg nem flttelezhet, Gazsi Lajosk prshzban
hrom napra lett bezrva vletlenl, mert vitz Gazsi Lajos azt hitte, hazament,
pediglen ott hslt a pince mlyn. Mit csinlhatna, tessk engemet
flvilgostani, tlen, csak borral tpllkozhatna ugyebrt, vrvn a
felszabadt mveletet delereum tremenszben. Mg j, hogy el nem pusztult, brt
jobb lett volna nem megrnie, mely szerint tudomsra jut, hogy egy gyilkos
atyja lett belle. Arra figyelmeztek az arra jrk, az Internacionl dallama
szll feljk, s menten rtestettk a vitz csplgp-tulajdonost, gpsze
hangja rad a levasalt ajt mgl, nem holmi tolvaj, gy lett onnan kiengedve,
krem, mikoris Gazsi rnak szekerrt kellett hazagyalogolnia, mellyel aztn a
dolgoz np megrknydsre felesghez fuvarozta, akr egy tetemet. De ltta
volna Tonpa Sndorn julatt, ha elbb odarkezik, mint jmagam s Kityri
Ferenc, aki, jellemz rkdsi mnikussgra, engemet figyelmeztetett, hogy
Tonpn julva van, akkor mg Kityri bartunk sem tudta, mirt, ugyebrt ketten

laktak mrt a Molnr-fle hzban, mert legkisebb lnyuk is Pestre kltztt

nvreihez, munkt vllalni, taln jobban tette volna inkbb btyjnl lnie,
mert akkor megtlsem szerint a gyilkossg kizrt. Mirt e flttelezs? Mert
nagyon szerette a btyja, mg annak ellenre is, hogy nemritkn elette elle az
ebdet, mert szerette, oly sovny maradt, mint anyukja, akit szintn felettbb
szeretett. Szval, ha a Tonpa kislny a btyjnl lakik, nem kizrt, tle kri
azt az sszeget a Tonpa Elemr, melyet gyilkossg rn hajtott megkaparintani.
n tudja a nyomozs eredmnyeit, n csak azt hallottam, hogy pnzrt lt az a
szerencstlen. Teht, Tonpn alltan vergdtt a konyhakvn, s Kityri
Ferenccel hideg vizes borogats nyomn meghallhattuk, mirt. Azt nyszrgte,
ott az istllban, ahol termszetesen egyetlen llatuk sem volt, s krem
szpen, az istllban ott lgott a mestergerendn, s furcsa mold mg nyelve sem
volt lthat, lgott az nakaszts. Mit tehet ilyenkor a vdtelen tan? Amint
kzgyben esett a berozsdlt kasza, elmetszettem a ktelet, Kityri Ferenc
fldre segtette a mg szintn ki nem hlt hullt, nekilttunk mestersges
llegeztetst gyakoroltatni vele. Mindhiban. Ezt mrt az rsparancsnok elvtrs
lthatta tovbb. Erre fl krdezem, ha nem pp nylt titok, nem nagyobb
bntets-e, ha megtudja a vdlott, mely szerint desatyja miatta akasztotta fl
magt, vagy az igazsgszolgltats azt gondolja, bgtell az egsz? Brt meg sem
krdezem, flttelezsem alapjn a ltbizonytalansg az Isten s az teistk
kezben van helyezve, brt gy hiszem, nyilvnval, majd a bns nyakra
illeszti a bak a hamistott selyemzsinrt, melynek rt nem tudom, melyik
zvegynek kell, ha jl sccolom, tven forint kszpnzben megfizetnie?
47.
1956. oktber 25. Tompa Elemr trgyalsa.
Mron s krnykn tolvaj, lha embernek tartjk, nem gondoskodik csaldjrl.
"Ideges embernek ismertem. Adtam neki sokszor ebdet s vacsort, de jzen nem
ette meg soha, ltszott rajta, hogy valami mindig bntja, s nyugtalan volt."
1953 februrjban nslt.
"Frjem ideges termszet ember. Mondtam, menjen orvoshoz, kezeltesse magt. Az
orvos mondta is nekem, hogy frjem kezelsre jr hozz. Voltak olyan dhrohamai,
hogy a tnyrtl kezdve minden a fldre kerlt. Mikor menyasszony voltam,
sokszor rm szlt, ne nyikorgassam a szekrnyt."
Felesge elhagyja 1956. prilis elejn.
Nkkel kezdett ki, ehhez pnzre volt szksge.
"Az anysom heccelte felesgemet, hogy n egy harmincngy ves asszonyt akarok
elvenni."
A btor res rszt 1700 forintrt eladta.
Klnvlsuk ideje alatt ktszer bntalmazta felesgt.
Pnzt nem adott haza.
1956. jlius vgn ismerte meg Bubor Istvn bodajki lakost motorkerkpr-javts
alkalmval. Bubor Istvn a mri cipszszvetkezet dolgozja. Becsletes,
szorgalmas munksnak tartottk. Dadogott. Zrkzott termszet volt. Ha
valakivel bartsgot kttt, annak befolysolsa al kerlt.
Tompa zaklatta felesgt, hogy kltzzn vissza.
"Mondtam, nincs btor, nem tudok. Bokszert lttam nla, s mondta, ha nem megyek
vissza hozz, akkor kivgez."
Ekkor tervezte el, hogy eladatja Bubor Istvnnal motorkerkprjt, s megszerzi
tle a pnzt a btorra. Bubor el is adta motorkerkprjt, 1956 augusztusban
7000 forintrt.
Megbeszltk, hogy nyugatra szknek, ebben Tompa Szombathelyen l testvre
segt nekik.
"Azt mondta az csmnek, odakint van egy btyja, aki gyros, s ha kimenne, el
fogja helyezni."
Ezt az utat akarta flhasznlni a pnz megszerzsre.
"Krdeztem, hova utazol? Azt mondta, messzire, ha szerencsm lesz, visszajvk,
ha nem lesz, nem jvk."
1956. szeptember 1-jn vonaton indultak Szombathelyre. Tompa rbeszlte Bubort,
adja neki a fele pnzt, hogy nla is legyen. Celldmlk eltt igazoltattk ket

az llamvdelmi hatrrk. Bubor Istvn sszevissza beszlt, gyans lett,

ellltottk, de megszktt, s visszautazott Bodajkra.
Tompa Elemr meggrte felesgnek, megszerzi btorra a 4-5 ezer forintot, s
azt mondta Bubornak, ksreljk meg jra. Terve szerint Bubor Istvnt elviszi
Nyres krnykre, ahol nevelkedett, s ott az jszaka folyamn megli, s a
pnzt elveszi tle. Nyres krnykn Bubort nem ismerik, gy nem tudjk, ki az
elhalt, s gy a tettes szemlyre sem jnnek r. Tompa szeptember 16-n dlutn
tment Bodajkra. 19 rakor tallkoztak. Bubor hazament, hogy a pnzt maghoz
vegye, de az anyja nem akarta tadni. Tompa elgondolsa szerint motorkerkpron
fognak menni. Szkesfehrvrra utaztak. Bubor Istvn ruhzata munksnadrg s
eskpeny volt.
Hajnalban van Szombathely fel vonat.
Tompa Elemr a vasutasklub udvarn tbb motorkerkpr kzl kivlasztotta az
LM-622-es rendszmt, s letrte a rendszmtblt. A lops 23 s 23 ra 30 perc
krl trtnt. 24 rakor indultak, s felvltva vezettek. Devecsertl Tompa
vezetett, s Apcatornnl befordult Nyres fel. Krlbell 2 ra 45 perckor a
szrcski vasti tjrn tl krlbell 2-300 mterre a lnc elszakadt, s
meglltak. Tompa a patentszemet biztost lemezt elbb eltvoltotta, hogy a
lnc rvid idn bell elszakadjon. A biztostlemez rvid keresse utn abban
llapodtak meg, hogy reggel fogjk megkeresni, addig a kzelben lepihennek. A
nyresi dltra trtek. A fasor alatt lefekdtek s aludtak. Tompa krlbell 5
ra 30 perckor bredt.
"1956. szeptember 17-n, htfn reggel 5 ra krl keltem fel, s kezdtem az
italboltot takartani, mert 6 rakor kell nyitni. Alig rtem az italboltba,
valaki zrgetett az italbolt ablakn. Dancs Kroly szlt be, hogy Bakos Lacival
vannak itt, mivel ismerem ket, mondtam nekik, hogy az udvar fell jjjenek be.
Be is jttek az italboltba, kt deci kevertet adtam nekik. Ezt nem fogyasztottk
el, hanem vegben elvittk, mondtk, Szjjrt Lszl vastlloms-kezelhz
mennek a kevertet meginni. Mg nyits, teht 6 ra eltt tvoztak az
italboltbl."
Bubor eskabtjn fekdt s aludt.
Tompa elvette a kombinlt fogt.
"Letttem,de csak olyan szndkkal, hogy elkbuljon."
Nagy erej tst mrt Bubor bal oldali fejrszre. Az eskabtot Bubor fejre
hzta, hogy a vr ne frcskljn. Bubor felbredve kinyjtott kzzel vdekezett,
gy a bal keze egyik ujja megsrlt. Huszonnyolcszor ttte fejbe. Tbb helyen
betrt a koponyacsont, agyroncsols lett megllapthat.
Krlbell 12 ra mlva Bubor a celldmlki krhzban meghalt. Tompa az ldozat
bels zsebbl a pnzt, a szemlyi igazolvnyt, a fnykpalbumot kivette, kzben
idegessgben a zsebet leszaktotta. Fsjt s svjcisapkjt a kukoricsba
dobta.
Bubor Istvn nyszrgtt s jajveszkelt, ezt meghallotta a nyresi bcsbl
hazatr Czuppon Gyula. Egyedl nem mert odamenni. Czuppon rtestette Dancs
Kroly s Bakos Lszl bartait, hrman mentek a fasorhoz, s tetten rtk Tompa
Elemrt, aki olyan ltszatot igyekezett kelteni, mintha maga sem lenne sznl.
"Lttam, hogy egy frfi fekszik a msikon keresztben, akin egy eskabt volt.
Azt mondta, ide jttek pihenni, mert megvertk ket."
Czuppon s Dancs elmentek a rendrsgre, ott hagytk Bakost. Tompa egy Feri nev
bartjt emlegette, aki velk rkezett s valahol a kzelben kell tartzkodnia.
Keresni indultak a nyresi erd fel. Tompa azt mondta, szksglett kell
elvgeznie, s elszktt. Futs kzben az erd szln eldobta a kombinlt fogt,
bokor al dugta Bubor Istvn szemlyi igazolvnyt, egy kis nvendk fa tvben
piros fedel fnykpalbumt. A tban megmosta vres kezt, ingt, pulvert,
nadrgjt, s a vastvonal mellett ment Vsrhelyig, ott vonatra szllt
Szkesfehrvr fel. Krlbell 14 rakor rkezett szeptember 17-n
Szkesfehrvrra, 23 rakor indult el Mrra, 18-n 1 rra rkezett laksra.
Reggel 5 rakor letartztatsba kerlt.
48.
- Mennyi autua! Hova a rossebbe mennek ennyen? - morgott Kityri Ferk a

Rkacsrda eltt. - Aszt a szekiert meg majnem eltik, a! Nem a Muanar Sanyi
gyn a szekieren azzu a idegennyee? A hoffer Lajos meg foggya a lcst a
bringjaru. Jua Mari, it vagy? Gyn a Sanyi a hoffer Lajosu! Gyn a Muanar a
foradalombu.
Molnr Sanyi vgigllta a ngyrs vonatozst, a vc ajtajhoz prseldtt, mg
a vagonok mindkt oldaln is utaztak a meneklk a jeges szlben, gmberedett
ujjukkal fogdzkodtak, tekintetk a bors horizont unalmba veszett. A
plyaudvaron megkrdeztk tle: - Maga is? - Nem. n hazamegyek. - Nem kell itt
titkolzni. Mindenki megy nyugatra. - Elzsibbadt sebeslt lba, klnvlt tle,
majdnem olyan idegen, tompa s bizonytalan, mint sebeslsekor, slyt a
jobbikra lltotta, s ha a szdls krnykezte, lelt a klozeton, amg nem
kopogtak. - H! - S mikor a kijrathoz tolta, nyomta magt, akkor vettk
tudomsul a tbbiek, hogy mgsem tart velk, knyszeredetten adtak utat,
lekszldott a lpcszk vlla kztt, magasbl kereste lbval a fldet, a
menetirnynak httal brndjre esett.
Erre figyelt fl a soromp mgtt vrakoz kocsis, s amint biceg az a
fiatalember, egy vonalban az indul vonattal. - Hov? n is arra. Csak nem a
forradalombl? - Megsebesltem. - Akkor maga hs. - Flsegtette az
lsdeszkra. A soromp gycsv emelkedett, mint az a tankgy, csak most nem
felje fordul, gnek ll, s bklszva ott marad. A mtra alig lehetett
rfordulni, annyi fakarusz, ponyvs teheraut tartott nyugatnak, flig
ltszottak a fejek, kis ablakok s flig nyl ponyvk mgl bcsztak, s mert
szemben semmi forgalom, llandan elzni prbltak a sofrk, elbbre, mg
elbbre soroldni, kromkodtak a lovas kocsira. - Menjen a dlton! - Nem
trdtt velk a trklyszag kocsis, st, Valahol dlen, gy nyr elejn elkezdte nekelni, s megpiszklta az ostornyllel lova fart. - A szvem mr nem
az enym - vlaszolta a szekrhez keveredett biciklis, fogta a lcst, s
hzatta magt. - Megjttl, Molnr Sanyi? - Lajos! hoffer Lajos! - Azt mondjk,
megsebesltl. Kutya vilg lehetett. - Folytattk volna a ntt, ha egy elz
aut nem sodorja el Lajost, kiterlt biciklistl az t kzepre. Fkezett a
kvetkez, lellt a forgalom mgttk, kinyitotta az ajtajt a sofr. - El az
tbl, a htszentsgit! Hlye! - Fogja be a pofjt! Eltik, aztn kiabl. - Mit
mond? Hogy n tttem el? Menjen a francba! Bunk parasztja. - Az idegen
leugrott kocsijrl, ostorral tmadt volna, a sofr becsapta az ajtt, s a
legnagyobb sebessgre kapcsolt a tpszkod hoffer Lajos mellett. Messze jrtak
a tbbiek, hajthatott, ordtoztak utasai meg a tbbi sofrk, utasok.
Az egyik fakarusz ablakban mintha valaki ismers meredne rjuk, mintha valamit
mondani akarna nekik. - Nzd, Lajos! Ott az nem az Elemr? - A Tompa? Az Elemr
nem lehet. Megvolt a trgyalsa, azt mondta a restis Kupovics, az Isten se menti
meg, mert az ott volt a trgyalson. - Mit mondasz? - Azt mondom, fl van
akasztva. - De pontosan olyan. - A rosseb ltja mr.
- Menjen t jobbra, vagy tekerjen kln. - Semmi baj. - Mg j, hogy semmi baj.
Iszunk valamit, fiatalember? Hadd hvjam meg, legyen szves.
Ekkor rikkantott akkort Kityri Ferk a Rkacsrda eltt. - Gyn a Muanar a
foradalombu! - Jo Mari kiszaladt a sntspult mgl, megllt a kapuban,
erejbl csak arra tellett, hogy letrlje knnyeit. Az idegen lesegtette
Sanyit, a fi Marihoz sntiklt, nevetett, lelkeztek s nevetett. - Hihetetlen,
ugye. Hihetetlen. - Ne bsujj, Muanar! Nem iegtie ee a szallodaba vagy mi a
rosseb. - Kedvesem, n des kedvesem! - Itthon vagyok. Hiszed? - Plinkt krek!
- A hsnek egy decit! - rendelkezett az idegen. - Fradt. ljn le, fiatalember!
- Sanyi a bdogpultra borult s nevetett. - Hihetetlen. risten! Hihetetlen. Ne bsujj, Muanar! jji erre a sziekre, e! Ha ma ummegsantuata. A deci
trklyt egyszerre lehajtotta. - Mg egy decit a hsnek! - mondta az idegen.
Beleprszklt a pohrba, csurom plinka lett az arca s a ballonkabtja. - ljen
a hs! - Nagyot nyelt, mieltt megitta az egszet, a csukls flfordtotta
gyomrt, nem tudta visszatartani, nylastul hnyta lba el, klendezett, s
elszgyellte magt. - Hazamegyek. - Anyukd mr a faluban lakik - mondta Marika,
s a fi hideg homlokra tapasztotta tenyert. - Flt a malomban. Flt a
meneklktl. Annyian vannak ezek! Hazakltztt a hzatokba, mert a Tompk
nincsenek.

- Hazavisszk a hst - mondta az idegen, a hoffer Lajos meg Kityri. - Ummind a

sicc.
49.
- Fekdj le, fiam! Igen elfradtl.
zvegy Tompn itt hagyta a btort, a kredencben maradtak az eveszkzk, a
szekrnyben a ruhk, cipk, az gyon a dunyhk, prnk. Minden olyan, mintha
vendgsgben volnnak hziak nlkl. Tompn egyszer csak sszepakolt, odaadta
Jo Blnak a kulcsot, juttassa Molnrnhoz, s mondja meg, elmegy rkre.
- Ennyire mg a malomban sem fltem, pedig az a sok idegen! Ki tudja, kiflk,
miflk? Lehet mg gyilkos is kzttk. Nem zrgettek be, volt, aki ksznt,
Isten ldja! J napot! Isten ldja! Nem krtek ennivalt, pedig szvesen adtam
volna, de csak mentek az erd fel. Biztos fltek autval, vagy nem volt pnzk.
Szz forint. Annyit kr a sofr, tudod, a munksjraton, az a nyresi ember. Ne
fizessk be?
- Mitl fl a faluban? Itt aztn nem bntja senki.
- Htha egyszer csak megjelenik az Elemr. Mit keresek itt, meg hol az anyja,
azt krdezi, aztn megl. Ettl minden kitelik. Megszktek a rabok.
- Flakasztottk, azt mondta a hoffer Lajos.
- Ki tudja azt, fiam. Oktber huszontdikn volt a trgyalsa, utna mr nem
volt id akasztani.
- Mintha lttam volna az egyik autn. Igen nzett bennnket. Tl van az mr, ne
fljen!
- Meg arra gondolok, nem abban az gyban fekszem-e? Ki tudja, hol aludt?
- Biztos a sezlonyon.
- n is azt gondoltam, biztos a sezlonyon, ahov le szoktam lni. Ne fizessk
be, fiam? Bajod lehet, mrt nem maradtl Pesten? Ltott a Haszonics?
- Nem harcoltam.
- Elhiszik, ha akarjk. Tudjuk, ki az a Haszonics. Meglte az apdat.
- Mibl gondolja?
- Leltte a kutykat.
- A kutya nem ember.
- Ellenforradalmr minden pesti, azt terjeszti a Haszonics, most aztn jaj
nekik.
- Nem fizetjk be, itthon maradok.
- Tengersz lehetnl. Megtanulnd a nyelveket. Mindenki annyi ember, ahny
nyelvet beszl. Majd egyszer tallkoznnk.
- n csak megsebesltem. Igazolja a krhz, oktber huszontdikn meglttek a
Parlementnl, ott nem volt fegyver senkinl. Nem megyek sehov.
- Fekdjnk le, fiam!
Molnrn a malombl egy vlts gynemt hozott magnak. Kicserlte a szennyest
Tompk tiszta huzatval. - Ebben aludt az reg Tompa, szegny, sszehnyta a
lepedt, a Magdi meg gy hagyta, e! Bskomor lett, mg a boltban sem szlt
egyetlen szt se. A Joktl elbcszott, be se teszi a lbt ebbe a faluba,
majd a lnyknl ellakik. Alszol, Sanyi? Csak azt akarom mondani, fizessk be a
szzast annak a nyresi sofrnek. - Fia rszusszantott, tovbb aludt, de bren
se vlaszolna, hnyszor magyarzgassa mg, itthon marad, br nem is tudja, hogy
mirt, csak itthon marad.
50.
Tompa Elemr ldozatnak vrt elmosta az els szi es, s ahogy mltak a
hnapok, vek, nemcsak a gyilkost, csaldja emlkt is elfelejtettk, nem volt
mr mit beszlni rluk.
- Fladom, Haszonics ftrzsrmester, prdony, italboltvezet kartrs. Szabadna
rdekldnm, hogy rzi magt kedves felesge, Bozky Baba, gyermeklds nlkl,
brt ehhez nincs kzm, minekutna bocsnatot krek. Brt a gyilkos nem maradt
nyomtalanul falvunkban, ugye, a sz szoros rtelemben megejtette ezt a szegny
Beszari, akarom mondani, Ills Gizellt, s az esend pra, vagyis az anyja, nem
merte finak a Tonpa nevet keresztelni, azt hreszteli, nem is a Tonpa Elemr
kvette el a nemi erszakot, hanem egy rkosista utas, midn egyedl maradt

kiszolgls vgett a Rkacsrdban a Gizus, sajnos, ms tra szltott a

ktelessgem, nem akadlyozhattam meg a sorscsapst, hogy s mint hvjk a
kisfit? - Zolika. - Biztosan Ills Zoltn, ha mrt nemzje kiderthetetlen,
pedig mg a rkkrl is kztudott az apa. Szval s tettel, fladom a kolhozt,
vnsgemre engem is beleknyszertett apsa, Bozky Jzsef tancselnk
viharkabtos trsaival, arra ppelllt, szksgem lehet a kzssg melegre,
mert szegny Mrim halla utn oly egyedl maradtam. De tulajdonkpp mi lett a
kzssg melegbl, egy listll, nemde? Beosztottak a lovak kz jjelirnek,
hogy megismtldhessen gyermekkori sorscsapsom, amidn, ha tetszik emlkezni
nletrajzomra, bal lbon rgott egy kanca, most a jobb lbamat tette tnkre az
inpertinens paripa, sntthatok mindkt lbamra lthatlag. Fladom, krem, mrt
kinztem magamnak a szocilis otthont, odaviszem Mrim pestszentlrinci hzbl
szrmaz sszegemet meg az itteni belterletet azzal a klnbsggel, hogy
maradjon annyi belle, mely szerint virgzsnak indul italboltjban megihassam
szoksos spricceremet. - Van srm, Lajtha kartrs. - Ezt nevezem, brt Kdr
Jnos csupn azt grte, a tanulk rdemjegyeit visszavltoztatjk, ezutn egyes
lesz az ts, s lm, az j rezsim Rkosival ellenttben serrel is elltja
dolgozit. Milyen mrkj sert kapok jelenleg ntl, Haszonics kartrs? Kbnyait szlltottak. - Jhet, az desanyjt! Remnylem, nem halok el addig,
mg azt a finom, patins Drhert nem hozzk fuvarosai. Hallgassa, krem! Gizus
nekel konyhjukban. Nem jrt erre mostanban egy kdrista utas gyermekldst
szaportand? Mert mostan mrt Tonpa Elemrre nem lehet pelllnia. Errl jut
eszenben, mire vetemednek nyugaton a hontalan magyar llampolgrok. J enberem,
a Fecske csi, akit Haszonics elvtrs rendri hivatalbl kifolylag Fecske
Istvnnak krtotkolt, mint Palotra jr forgalmista, rendszerint ellt a
fvrosi illetsg Esti Hrlap cm bulvrd sajtval, teht nem maradok bsges
tjkoztats nlkl, melyet ktelessgemnek rzek nem magamban fojtani, miknt
Szimilk Istvn bngyt sem, mely szerint a Bcs kzelben lv Kornenburg
eskdtbrsga 1959. mrcius 5-dikn Szimilk Istvn huszonngy ves disszidens
magyar llampolgr gyt trgyalta. A vdlott Stokerauban 1958. augusztus
15-dikn konyhakssel hrom slyos sebet ejtett a vele kzs hztartsban l
Edit Francen tizenht ves osztrk lnyon, majd tbbszr hasban szrta
nnnmagt. Szimilk azt lltotta, fltkenysgbl. Nyolcvi brtnt szabtak
fejre, brt az els pillanatban higgadtan fogadta az tletet, aztn a fejhez
kapott, hajzatt tpte, s szitkozdni kezdett. Azzal fenyegette a brkat s az
eskdteket, hogy kitekeri a nyakukat. Min ungaris temperamentum! A brtnrk
csak erejk teljes megfesztsvel tudtk Szimilkt bilincsben verni s
celljban ksrni. Nem tetszik arra gondolni, krem szpen, hogy disszidenseink
idegei mily nagy lelki teherttel alatt nygnek? Vegyk ezt az u. en. Szimilkt.
- De krem szpen, egy fegyveres ellenforradalmr, krem.
- De honnan tetszene ilyen hatrozottan tudnia azt, krem? Logikus t vezet
Ausztriban, egy hazjban kikosarazott ifj, szerelmes termszet lvn,
hasfelmetszsben torkollik idegenben. J ez a kbnyai ser, krnk mg egy
veggel, mert kelletnl nagyobb tonpasg kell ahhoz, amit most mondani
btorkodok nnek a sz szoros rtelmben. Hajoljon kzelebb, mert ha a konyhban
nekl Gizusunk netalntn meghallan, nem meneklnnk a hiszteritl, brt a
kvetkez tudsts hatsakppen a kartrs sem alhat nyugodtan. Nem is tudom,
tudtra adjam-e, mbrt mgsem tagadhatom meg, hisz kzismert, majd gyis
kituddik, miknt parasztjaink olvasatlan sajtval bosszuljk meg a kolhozt,
mert csupn felemel rteslsben lett lgyen rszk, az orszgos beszervezsi
kanpny rnyoldala az nulla. Ha viszont akr egy tvoli megyei lapocskban, mely
elgg kizrt, rluk lenne sz, eskszm, arrl is rteslnnek. Az elvtrsnak
mondom, nem Gizusnak, mi trtnt trvnytelen gyermeke desatyjval. Legyen
nyugodt, s hrpintsen valamit hozz. Mert mrt ugye Tonpa Elemr ily lvezetben
nem rszeslhet.
- Abbizony, krem szpen, fl van akasztva.
- Dehogyis, krem. A nyugati lapok terjedelmes cikkekben szmolnak be Tonpa
Elemr rmtettrl. A harmincves budapesti lakos, gy ltszik, a fvrosunkbl
Bcsben kreditlt tudstnak mg az is budapesti, aki ppen hogy mri, de a
lnyeg a lnyeg, 1957-ben illeglisan rkezett Ausztriban, fogadjunk, elbb

rkezett Ausztriban, ki az a mrh, aki a brtnbl val szabaduls utn, teht

tvenhat novemberben vagy decenberben, nem szguld a bit rnykbl azonnal?
Csak a zsurnlisztk pontatlansgra btorkodtam figyelmt irnytani, szval
ott nyonban politikai menekltnek ismertk el. Tbbet nem kommentlok. Tonpa
Elemr, noha gpkocsiszerel, nem vllalt s nem is keresett munkt, hanem
klnbz lgerekben a disszidensek renyhe, demoralizl lett lte. Vgl
Voralberg tartomny szkhelyn, Bergencben, a Kvellen strassze 43. szm alatt
albrleti szobban telepedett le. Tonpa szerdn tment a svjci terleten fekv
Rorsah kzsgben, hogy bartnjt, Emma Potutsnigot, aki egy ottani vendgl
szakcsnje volt, helynek feladsra brja. A disszidens azt kvnta, hogy a
nla hsz vvel idsebb n, akinek hzassga a vele tartott kapcsolat miatt
flbomlott, kltzzk hozz az ausztriai Bergencben. Az asszony vonakodsa
annyira felbsztette Tonpt, hogy dhngeni kezdett, s bartnjnek
munkaadjt, egy ids vendglst, letveszlyesen megfenyegette. A megrmlt
vendgls erre a rendrsg segtsgt krte. Emma Potutsnig, akinek kzben
megtrt ellenllsa, disszidens bartjval egytt a torsahi llomsra ment. A
bergenci szemlyvonatra vrtak, amikor Maksz Rehstejner tvenkt ves svjci
rendr felismerte Tonpt, a vrteremben ksrte, s igazoltatni akarta. A
disszidens igazolvnya helyett a revolvert hzta el, s egyetlen lvssel
letertette a svjci rendrt. Rehstejner szrnyethalt, krem. Ugyanilyen sors
rt egy msik svjci rendrt, a harmincves Valter Bergert, aki a trsa
segtsgre sietett. A vadul lvldz Tonpa t is leltte. Potutsnig asszony,
aki a vres bncselekmny szemtanja volt, Tonpval egytt a kzeli osztrk
hatrhoz meneklt. A disszidens itt ellopott egy csolnakot, s az rjn egyik
gn tevezvn osztrk terletre szktt. Tonpa Elemrt s bartnjt egy
Bergencben tart autbuszon felismertk s letartztattk. Az osztrk
rendrsgen mindketten beismer vallomst tettek. Tonpa kijelentette, hogy
mindenron el akarta kerlni az igazoltatst. Egsz sor rabltmads
elkvetsvel gyanstjk. A svjci rendrk egyike ngy rvt hagyott htra.
- Na most aztn nem ssza meg a briganti. Na most aztn mindegy nekem, hogy
kapitalista az a hhr. Iszik mg? Igyunk rja, Lajtha kartrs! Vrjon! Nem maga
tallta ezt ki? Szabadna elolvasnom?
- Nem hordom a sajtt magamnl, mert minden szavam szntiszta igazsg. Micsoda
niv haj a magyar igazsgszolgltats oldalrl, hogy most tetszenek a szktt
rabot krzni, kikrni, mely szerint Tonpa fbenjr bncselekmnyt kvetett el,
amirt a trvny hallbntetst szab ki. Itt igen, de Svjcban mi nem tudhatjuk,
krem, van-e mg hallbntets humanitrus okokbl kifolylag.
- Szabadna elolvasnom?
- Minden bizonnyal, italboltvezet kartrsam. Csupn annyi trelmet krek, ma
mrt ne kelljen jra visszatrnem, miknt Haszonics r is szrevtelezhette
volna, mindkt lbamra megsntultam. Szval, mint emltettem, fladom. Nem
leszek tovbb jjelir a lovaknl. Ht nem volt annyi esze annak a nem is tudom
hogy hvjk elnknknek, akit a trnbl raktak egyenest a nyakunkban, hogy
Kityri Ferencet alkalmazza helyettem? Hiban, akinek nincsen helyisgismerete,
hagyja parlagon heverni legjobb munkaernket, az meg holdkrossggal rzi az
jjeli falvat, melybl mrt gysem kpes a rabl kilopni semmit. Megtekintettem
a nemesi krit, s elkpzeltem, min ponpsan lopom napjaimat a deklsszlt
hlgyek trsasgban. Br ne felejtsk, hogy ez az ifjabb Tonpa nemcsak egy
vacak motorkerkprost, hanem nyugat-eurpai rendrket is lt mrt, s
netalntn azt a Rorsah kzsgben mkd ids vendglst is meglhette volna,
annak dacra, miknt italboltunk kartrsa mg kivl, inponzns ernltben van.
A rka hava
51.
Tlen, vilgosban Mria sose ltja falujt. A buszmeglltl egyedl siet az
utcn hazig, s csak azzal a gyszruhs asszonnyal tallkozhatna, aki mint a
kapublvny, mozdulatlan, fejt a templom fel fordtja, nem tnik-e fl ppen
nagyobbik fia. Megszokta a csaldst, mgis, htha ppen akkor, rtests nlkl
hazajn. Htha! De mindig csak Mria lpte zaja, megltja, amint belp a

villanylmpa udvarba, ekkor visszabjik, nem akar tallkozni zvegy menyvel,

utna jra kill, s csaldottan visszatr a hzba. A faluban tbb a kutya, mint
az ember, az res pletek szellemei az ablakok mgtt, vacognak a pkhlk,
tutul a kmnyben a szl. Mria lpteit ugatsok kisrik, az ebek elcsndesednek
tvozsra, kzeledtre flcsaholnak, udvarukba rve mr csak a Saj boldog
nyszgse az egyetlen hang, s az egsz falu, mint egy rozoga haj, mly csndbe
sllyed. Otthont minden este megrezzenti a megszokott izgalom, mindenki egytt
van, aki l. Jo Bla hiba tesz-vesz egsz nap, mgis hagy annyi munkt, hogy a
lnya legalbb nyolc rig a konyhbl ki se mozdul: mosogat, megfzi a msnapi
ebdet, mg desapja a nagymamt bilizteti, befti Marika szobjt,
akcfahasbbal tmi a frdkaznt. Mria nem ltzkdik t, ktnyesen, barna
prmpapucsban, kocks szoknyban, s legjabb mintzat, maga kttte pulverben
srg.
Micsoda ellentte a fzelk- s fokhagymaszag konyhnak az laksa! Itt minden
a beteg regekre hasonlt, a rgi koszos-szrke festk tt a zld kredenc
kopsn. Zsros, szszmaszatos lbasok, tnyrok, bgrk, ksek, kanalak, villk
az asztalon s a mosogatban, melyeket Mria gyorsan, csrmplve, kocogtatva
blt s helyrerak. Flrzza a nagymama porodott, rzsasszn dunyhacihjt.
Jaj, Marikm! - sirnkozik a mama, ha fllteti, s megigaztja alatta az
sszesodrdott lepedt. - Jaj, Marikm! Nem ltod, mennyire fzom? Siess! Emitt a helyi asztalos szfszkei, amott fanyers szekrnysor, knyvek az veg
mgtt, s az ill helyen ajkai kristlypoharak, metszett kancs, herendi
porcelnkszlet kk, semleges virgokkal pinglva, nszajndkok. A sarokban
olyan hatalmas a filodendron, hogy karval kellett megtmasztani. A nvnyek
llvnya az ablak alatt rkzld ozis a tlben: fikusz, vziplma, trpe- s
nagyobb kaktuszok dtik a magnyossgot, indznak a szekrny tetejn is, zld
pengk szrnak a mennyezetre. Molnr Sndor tengerszkpe nzi az eskvit.
Onnan csak lomban jn le, csak lomban fekszik frfi a franciagyon. A falon
kihzza magt, fejt flemeli, hogy felesge boldog hozzhajlsnak helyet
adjon. A kicsi konyhban ritka a fzs. Szabadon illatozik a fahj, a bors,
szerecsendi, az aranysznbe dobozolt tea, s sszeolvad valami csndes
harmniba.
Lemossa magrl a frdszobban, levendulahabba merti egsz napjt, az orvosi
rendel szrs gygyszerszagt, a tancsiroda bagbzt, cigarettafstjt s a
csecsemk des anyatej-, pelenks gumibugyi-emlkt, s a mosfazekak
pelenkagzt a pipereillatokkal eltnteti. Tkrben tettl talpig ltja magt,
ahogy belell a habos kdba. Hanyatt a vzben lbait flemeli, lbfejt a
magasban megforgatja, valdi, rdes szivaccsal frissti vrkeringst, megrzza
sttbarna hajt. lvezi gykn a vzmeleget, mintha egy frfitenyr simulna
combtvig. - Rin-ga-tz-zunk ked-ves-des rin-ga-tz-zunk ked-ves-des. Kpzelett is hideggel zuhanyozza, kk frdlepedvel trli vgig magt, kiemeli
a flakonok sznpomps virggysbl a Body Milk testpolt, tenyerbe nyom
belle, vgigcsorgatja, elsimtja magas homlokn, flhevlt, kerek arcn, barna
szeme, cscsrt szja krl, hossz, feszes nyakn vgighzza, s lefel bszke
vlln. Elidzik a melln, mg semmi ptyheds, Triumph melltart nlkl is
ruganyos, majd kicsattan a bimb, szinte adja magt a nem ltez tenyrnek, gy,
mintha megajndkozn, mr nem szabdva s szemrmesen. Tenyere, mintha
msvalaki szeret lenne, meleg sikossg hasa domborulatn, gyka nyersgyapj
sttjn, combja kemny, mentes az id gdrcskitl, a hajszlerek finoman
kklenek, bre kkesfehr, akr az ttetsz porceln.
Szereti a mrks pipert, a Cremedas zld betit a tenyrnyi fehr ednyen, a
fekete s kk felirat Pond‚s krmet, a Skin dew night cream aranyt. Tele a
polca flig hasznlt vagy res tgelyekkel: Michel szemrncolaj-vegcse mellett
a Florenc klni miniatr csutorja, a cserszmrcs szjvz arany s vrs
cmkj flakonja. Samponok sorban, a Timotei zldje, szke, barna reklmfrizurk
a Gloria golf fehr alapon, spray-hengerek, a My Melody Dreams, a Limara
Romantic Fantasy - a szpsg rtatlan grntjai: Budlet krmpder, rzsaszn
kompak, s a rzsok arany tokjai. Szeret idegen szavakon messzire brndozni, mg
utazst nem lltja meg a kiszradt borotvahab.

52.
Kityri Ferkt megszoktk, nem ugatjk a kutyk, pp csak vakkantanak, ha rjuk
ordt: Ki nyrt meg?! Jrsa egyetlen zaj az jszakban. Kitallta magnak az
jjelirsget. Sztrakott lbbal jr, bakancsa orrt oldalra tasziglja,
cajgnadrgja sarktl buggyosan lelg a fldre, vgigspr a havon. Mikor
reggelre kivilgosodik, lthatjk csvs lbnyomait egymson, mintha katonasg
masrozott volna fl-le, faluvgtl faluvgig.
- Mirt strzslsz, Kityri?
- Lopnak! Mindenki lopuas ezen a vilagon. Nem lattya, hogy a huad is kissebb,
lopkoggyak a ruszkik avvu a putnyikku. Fllvik, utana ktnek evvagonyt,
teliraktyak. Tennap eehortak a felit.
- Nem rtesz te ahhoz, Kityri!
- Ien? Ien csak tudam! amg maga horkol. Hallom am!
- Jelentetted legalbb?
- Jelentettem a rndier Juaskanak. Az is rndier? az esszar, aszonta, baca
vagyok, mer a ruszkik csak a huadra mentek f, hommien? Minek akku odajarnyi,
innejd is latom, hommien. Mg a kutya is okossabb ennie a rndir Juaskana,
allegalbb megugattya. Ien asztan vigyazok. Ki iebresztette f magt, mikor
magukna vuot a ruaka? Nem ien? Evvan. Figyejjen ide, Feri batyam, maga csak
aluggyon nyugattann, mg engem lat, it nem lessz semmi bajj eggyattajjaba.
Kityri fles sipkja kcmadzagjt nem kti ssze az lln, akkor nem hallan
meg, mint most is, Ignck lakatlan hzban a zajokat, mintha valaki a padlson
lpegetne. Megmarkolja furksbotjt, rver az ajtra, bekilt a trtt ablakon:
A trvieny nevibe gyjjn le! Ejn, cvej, drej! Nem hajja? Mgeccee szamollok.
Ki az? Gyjjn le mer lvk. A trvieny nevibe gyjjn le! - Rvert az
ablakrmra, csrmplve hullottak az vegcserepek, s a szellzlyukbl az
udvarra ugrott egy fekete macska. - Rablua! Foggyak meg! - utna hajtotta a
furksbotot, a macska felszkkent a krtefra, onnan a tglahalomra, s eliszkolt
a szomszd hz tvben. - Ha ien eccee megfognam a rabluat! Van am! Ignaciek
egiesz hazat kiloptya. Aszonta az Ignac nieni, miku hazagytt, Ferikiem! Nem
tudad, ki lopta ee a kaszamat? Nem tudam, Ignac nieni, de ha ien eccee
eekapom! Legyen nyugattan! Csak az a bajj hotyha a uaszegen vagyok, akku a
fszegen tr be. Majd eebjok a fszegen, miku a fszegen tr be. Asztan
sutty, letm. Mast asztan eefogtalak, Tompa Elemier! Kupan tm eccer, kll
neked kasza? Kupan vagom kieccer kll neked a luaszerszam? Kupan tm
haromszu, kll neked a kishordua? Ja persze, az Elemiert flakasztottak,
abbisztos. Iefielt ttt ma az uara, tiergyetek hat nyugavuara! Iefielt utan
uara eggy, a Kityri tosznyi megy, iefiel utan uara kett, farka mind a
palavessz, iefiel utan uara harom, a Kityri fnn az agyon, iefiel utan
uara niegy, rnek Kityrik. Ennie a Jua Mariana mindig ieg a villan, iedes
Marikam, mit csinyasz ijjen sokaig? - Megll az ablak alatt, elhzza
szjharmonikjt, s fjja, fjja, jobbra-balra hajtogatja a fejt, nyakt a
magas hangtl kinyjtja, a mlytl behzza vllai kz. Mria kinyitja az
ablakot, kizuhint egy pohr vizet. - Akku is szeretlek. A Jua Mari picsajba!
- Letrli arct, harmonikjbl tenyerbe tgeti a nylat. - Ha az orvos
szerenatoszna, akku is lentenied? Azok kllenek neked. Pienz, ruakapriem ies
ketty! De megmondom neked szintien, Marikam, ien bcsletes ember vagyok, nem
nyjtam a tenyeremet a rendellbe. Ien vigyazok rad, csak aluggy nyugattan!
53.
Jo Blt hvjk llatai, de elbb kihamuzza a klyht a szobban, beteg anyja
fllomban nyg, minek ilyen korn, nem hagysz aludni. Beteg anyja csak
forgoldott az jjel, vgre aludni szeretne. Rszlt fira, mirt horkol,
flbresztette, aztn maga kezdett bele, gy mlik minden jjel a horkols
staftzsaival. S most zrg a vdrrel, szeneslapttal, gakat trdel,
aprfval kert fszket a fahasboknak, rzdtja a szenet, meggyjtja alul az
jsgpaprt. Be kell fteni, hiszen ha valamelyikk ebben a szobban kezt-lbt
kinyjtja a dunyha all, mg a bre is kideresedik. Jo Bla tudja, a
tzpattogsra alszik el a mama.
A konyhban l nagybtyja kel legkorbban, jszaki nagyon fradsgosak, neki a

fekvs ktelessg, a hossz barhentgatyt, a nappali inget le sem veti, csak

flhzza a sunkanadrgot, melyhez nem hasznl csizmt, az mr rgen lyukas, s
minek, ha ki sem mozdul a hzbl; belp a gcsrts bakancsba. Itthon a szvetter
s a bekecs is megteszi, fknt a bekecs, mert mindig fzik a hta, ha a
sparherdre hajlik, ott kuporog egsz nap, elfordulva az lettl. Nem krdez
semmit, csak vlaszol egyetlen szval, de azt a szt csak Jo Bla s Mria rti
meg. Kszldik a vgs nmasgra. Addig gjen a tz! Unokaccsnek jt tesz a
hajnali platni, tenyert jratja fltte, melegti, benyit a kamrba a
legbensbb melegrt. Csak egy kupicval iszik, s az a plinka testben
sztszivrog, igazi orvossg beteg szvre, jobb a szablyznl is, amelyik
kidomborodik bre all a bal oldalon.
Mri az els lakrsz, vk a hts. Innen kevesebbet kell az llatokhoz
gyalogolni. Elbb a tehn el dob egy villa sznt, kialmol, talicskzza a
trgyt a ganydombra mindennap lassan, aprnknt, nyugodtan, nehogy
megerltesse magt. Szomornak gondolja a kis tehenet a nagy istll sarkban
egyedl. Vagy inkbb szomorkodik a maga mltjn, a rgi llatok s a kis tehn
kztt abban az rben, amit hiba rak tele sznval, szraz lucernval, hogy
melegebb legyen.
Visszamegy moslkot melegteni a hznak. A msikat karcsony eltt leltk.
Nagybtyja elmozdthatatlan a sparherd melll, ht kerlgeti a mosfazkkal,
melyben a moslkot langyostja, szraz kenyeret s rgebbi telmaradkot kever
kukoricadarval, nagy fakanllal kavarja, s ha mr gzlg, tnti a vdrbe,
flemeli a hidas ajtajt, a diszn mohn tesped a vlyra, szuszog, nem vist,
egyedl van az egsszel.
Tyklt csinlt a kocsiszin hts sarkba, fajtykjai leevickltek a
lcllvnyzatrl, csipegetnek a benti porban, vagy ppen tojnak az udvarrl
kaszlt, begyjttt szraz gazban, a kzpre szrt rpra sszeszaladnak,
kotyorsznak. Rka! Rkilt - rka! rka! az anyd istenit! Most mr csak
ijesztegetni lehet, amint szjban kendermagos tykkal vonul a gyr hban rzst
keresztben a szrn, kecses futst flgyorstja a hangtl, lbl a baromfidg,
s aztn olyan kznysen get a bokrok fel, olyan mltsgos flmteres farka
szsa, feje ggje a terhtl mg emeltebb, mintha Jo Blt alzn meg. Bundja
deres srgsvrse, nyak- s hasalja sttezstje messze tnik a kopott ruhtl.
54.
A tl kora reggeli sttjt elhastja az autbusz reflektora, megvilgtja a
templomot, a templom hts falt, melyben Szz Mria-szobor ll egy vrakoz n
fltt. Hozzkanyarodik a busz, elhalkul, sztugrik els ajtaja, a boltos Irnke
le-, Mria fllp. Kszn, htraingadozik a hangos beszd, fekete poszt,
szrke mprm gallros, fles sipks frfiak kztt, akik szavuk kzben
sszehajl fejket htraemelik. Az asszony tvolabbra l, tskjt lben tartja
bal kezvel, jobbjval az res hely fmkapaszkodjt fogja maga eltt. Rkaprm
kucsmja, rkaprm gallrja, zld nagykabtja, magas sark valdi brcsizmja,
ltben is egyenes tartsa olyan idegen itt, mint ahogy elbb idegen volt az
bred falu kukorkolsban, a korn kel regek harkolsban,
disznvistozsban, trgyaszagban. Fvrosi jelensg, mltsga, mint mikor mg
brn jrt a cseldek kztt, nem ggs, inkbb bartsgos, mgsem oda val.
Lekanyarodik a busz a ftvonalrl a msik faluba, a harmadikba, a negyedikbe.
Ahol senki se vrja, lelasst s megy tovbb. Iskolai jrat. Innen egyetlen als
tagozatos, lomcsips gyereket szed fl, amonnan hrmat-ngyet. Messzirl dobjk
tarisznyjukat az lsre, ricsajoznak, mint a tzpercek sznetben, s ugyanolyan
kelektyk. Utazsuk megszokott, akr a fles sipksok. Ez a nap beindtsa az
rdektelen viccek, trtnetek, beszmolk kurblijval. Csak az als tagozatos
hzza ssze magt majdnem az ls al.
Mrit mindenki ismeri, nemcsak a buszrl, a krnyk vdnje. S Mria gy
tesz, mintha a vilgosod tjat nzn, az t menti nyrfk mgtt a rtet, a
hszederjes szntsokat, ahol fekete varjnyzsgs, alul s fll
varjkvlygs. A hbl kipirosodnak a kosrnak val fzfavesszk, tvolabb erd
sttlik. De Mria magba nz. Itt van, akr falujban is ott van, mgis Jo
Mria a mltban van, mg akkor is, ha dolgozik, ketts lte szrevehetetlen, nem

vt el semmit, tudja, hogyan kell szolglni, tudja, mit kell mondani, tudja
mr nem , csak szve mlyn nem hiszi, azrt l, ll, jr olyan egyenesen, mint
egy szpsges vadmadr.
- Mria! Beszlni akarok magval - lpett a vdn tancsad szobjba Hrs
doktor -, de nem itt - s krlhordozta tekintett a plyzasztalrl a
szoptatszkre, onnan a terhesvizsgl asztalra. - Meg kellene oldani az lett,
mert ez nem az.
Mria vlasztalan a szekrnybe akasztja fehr kpenyt, kzmbsen cserli
flsruhit az orvos eltt snadrgra, vastag gyapjpulverre, sbakancsot fz,
htradlve hzza fl bundadzsekijn a cipzrt, mellt eligaztja.
- Kimegyek a terletre. Berkeskhez - s a vr falnak tmasztott kerkprjtl
visszaszl. - Ahogy gondolja, Jen bcsi.
A falu cspp parkjban ll az egszsghz, eltte sudr tujafk, tlizld
bokrok, alig ltszik a szovjet emlkm hervadt rzsaszn csillaga. Ez a
parkocska nyron virgos, mint a falusi kiskert, most sem kopr, mint a
tancshz, a bolt s a kocsma-pressz jrds, korltos utcafrontja. Olyan kis
temploma van ennek a nagy falunak, melyhez kpest a hald faluk katedrlis efflt senki sem gondol, nem veszik szre. Mria a kutykra emlkezik, hogy a
kismamknl vannak a legvadabbak. Berkesk, a sros kuvasz, rjng a kertsnek
gaskodva, hosszasan kell kiablni, mert ez a dg nemcsak akkor ugat, ha valaki
benyitja a kertsajtt. A vdn nagyon szerencstlennek rzi magt, utlja
helyzett, amg Berkesn nem hallja meg, s nem szalad nyitni szabadkozva.
Elszr szlt, elgg gyakorlatlan. - Ha a frje elksztette volna a
mellbimbkat, knnyebben szopna a kislny. - gy kell azt csinlni? - krdezte
s elpirult.
55.
Leszll a korai buszrl a boltos Irnke barna panofixbundban, usnksan. Arct
pirostja a hideg a rzsaszn pder alatt, de flenged a pr, ha befti az
olajklyhval a boltot. Az emberek halljk a kisteherautt, melynek zrt vgbl
kihzza a szlltmunks a rendelt lelmiszert, de otthon maradnak a kenyeresig.
Elbb j nagyot st a hevl klyha eltt. Azrt rakta a tkrt a falra, hogy
hajt megigazthassa benne, krlrajzolja rzzsal a szjszlt, kifesti magt.
De kinek szp ebben az isten hta mgtti faluban? A szlltmunksnak? Ajt el
ll a teheraut, de alig rak le valamit a sofr; tlen kevesen veszik a
prizsit, a szafaldt, inkbb a cukrot, a st, a srt, a literes asztali bort,
a ktdecis cseresznyeplinkt meg a borsot, paprikt, majornnt a
disznlshez. A frfi tadja a szlltlevelet, az asszony arcba hajol,
mellhez rinti felstestt, a barna bekecshez a szrke, kopott pufajkt,
tveszi a megrendelst, miutn tenyervel vgigreszeli a n kezt. Ez a bizalmas
mozdulat minden reggel megismtldik, a kerek, barna szem elmosolyodik olyan
na-na-fle tartzkodssal, a szllt vigyorog, de szavai komtosan komolyak Csak ennyi, Irnkm? - Mindketten fontoskodnak testk enyhe ramkrben. Reggelizett? - Irnke nagyot metsz a prizsibl, s a tegnapi aszott zsmlkbl
tt a stanicliba rak, plinkval knlja. - Cskolom.
A klyha mellett csorog, nzi a kihalt utct, mintha gondolkodna, pedig nem
gondol semmire, ilyenkor mr vek ta nem gondol semmire, vr csupn, szemt
jratja a templomdomb keresztjn, a csenevsz utcai szilvafkon, kt kujtorg
kutyn. Hallgatja a disznkat, mikor lnek vagy etetnek, s az itt-ott felbg
tehenet. A kapuk csak akkor nylnak ki, ha elvgeztk az etetst, s
visszafordulnak, csak Kityri ll a szemkzti kapuban, mert neki feladata van,
flhez nyomja a zsebrdit, pedig vgighallatszik az egsz utcn, helyben
tncol. S ha a kenyeres megrkezik, kihirdeti: - Meggytt a kenyier! Meggytt a
kenyier! - Furksbotjval rver a kapukra, hogy a kutyk az udvarokbl is azt
ugassk: - Kenyier! Kenyier!
Megindul a fekete npsg a boltba, mennek az regasszonyok, van, aki olyan
hajlott, vzszintes a hta a botja fltt, szuszog, srn cspol, hogy szpet
kapjon, ezek a kenyerek mindig olyan formtlanok, horpadtak, s olyan nehz
megelzni a tbbieket. - Te Kityri, nekem szlhatnl elszr! - jrnak a grbe,
cipjk szrval egytt bicsakl, tompa ciporral, oldalra taposott kreggel

igyekv, melegtalsval dagad lbak. Kityri alig vrta, hogy kihirdethesse,

itt a kenyr, s a szomszdban kezdi feladatt, melyet tallt ki magnak. Az
lenne az igazi, ha kidoboln, de a rgi kisbr dobja beszakadt, vagy krtlne,
mondta is az egyszeri kansznak, adja neki, de a kansztl elkunyerltk a
vrosiak. - Hat a botom nem kne?
Minden hzbl kilp egy regasszony, mr amelyik hzban lakik valaki, s
rohannak. Kityri Terus az els. Kenyier van? - Nem ltja? - Szemben az arany
flnfggs Irnke, szke hajhoz feketre fsttt pillk, mr maga is azt
hiszi, kt barna kk a szeme, pofijn nagy, piros festkfolt, frissen mosott
kpenyt rvette rzsaszn pulverre, csukljn arany karra, nem a gyrsujjn
viseli jeggyrjt, hanem a kzpsn, arra hzta a pecstgyrt is, melybe a
fogyasztsi szvetkezetek cmert vstk kivl munkjrt, ezt a dszoklevl is
igazolja a tkr fltt. Flnyesen szolglja ki a vevket, flegmn szmolja a
fizetnivalt. - Ilyen sok? Tegnap kevesebb volt. - Ez a kenyr, ez a tej, ez a
s. - Elbiggyeszti csucsori szjt, melyet a rzs mg inkbb kikerektett, vrs
lakkos mutat- s hvelykujja kztt idegesen billegteti a golystollat, rszl
a kvetkez regre: - Tessk! - Jaj, majdnem elfelejtettem, adjon mg egy veg
bort az uramnak. - Elje csattantja a kvidinkt. - Negyven. - Jaj, alig ltok!
Szmolja ki a bukszmbl, kedves! - Hszan sutyorognak mgtte, Jo Bla az
egyetlen frfi, ppen Molnrn mell kerlt, s mintha szre se vennk egymst.
Kityri Terus elsnek rkezett, majd megy utolsnak, kenyert hna al
szortja oldalt, bvatagon vigyorog, elgedetten. Szabn feketben, mr lassan
hrom ve, hogy elttte legnyfit a villamos, akr Jo Bla s Molnrn, se
szl senkihez. Terus arra vr, valami rdekessget halljon. - Mit bmulsz, Terus
- szl Gazsin a sorbl. - Mondd meg az csdnek, ne bmbltesse azt a rohadt
rdit. - Hiba beszl annak az ember gyereke, mma is egsz jjel mszkt,
meggytt, bekapcsuata, nappu meg dglik.
Vge a reggeli rohamnak. - Na, jccakt! - Kszn el Kityri Terus reggel.
Gazsin megvrja Molnrnt, amilyen kicsi, olyan nagy a beszde, odasompolyog
hozz, s mr nem is hagyja szhoz jutni.
- Hogy van a vrnyomsa? Jaj, az enym a mltkor ktszz volt, azt mondja a Hrs
doktor, mr megint nem tartja be a ditt, ugye. Doktor r, kln fzzek? Az n
uram azt nem eszi meg. Ne fzzn kln, azt mondja, az ura megszza,
megpaprikzza, ahogyan akarja. Azt mondja az uram, az nem gy van, annak bele
kll fni. Akkor lassan cskkentse, majd hozzszokik - kzelebb Molnrnhoz -,
csak magnak mondom, ha nem hallotta, mekkort mulattak a Rkacsrdban, a
rosseb tudja, kicsodk, de a Jo Mari hajnalban jtt haza. A Kityri
megmondhatja.
56.
Molnrk hajtott hznak dli szobja bedlt, leszedtk fll a cserepeket,
lceket, lefrszeltk a gerendkat, csenevsz akcok nttek benne, s sr lonc
kszott t az pen maradt rszre. ll mg az utcai fal, a roggyant zsalut
behzta Molnrn, hogy legalbb a trtt ablakot ne lssk; utols, cltalan
vdekezse, amit senki se mltat, s nem tartjk klnsnek ezt a romlst a tbbi
kztt. A kapu kln ll, bemehetne mellette is, flsleges, mgis ki s be
lehet nyitni, mint rgen. Lenyomja a kapuajt kilincst, s azzal bcszik
Gazsintl: - Mrt mondja ezt nekem? Jo Mri azt csinl, amit akar. Semmi kzm
hozz. - A konyhban alig ltni, a sparherd platnirsn dl a bds sznfst,
dl az ajtn meg a knykcsvn. gy fstl nap mint nap, s olyan fstszag s
kormos hatvanves korra, mint egy kmnysepr vn banya. Bdogbgrbl locsolja
a tzet, s amg a tz elalszik, megeteti a baromfiakat meg a hzt. - Minek
tartom ezeket? - mondja hangosan. Ha nem beszlne magban, megrlne az
egyedllttl, gy mindig van valaki krltte, a halott ura, az ngyilkos Sanyi
meg a msik fia, Pali a vrosbl, akit professzor rnak szlt. - Ez a sparherd,
ez az tkozott! de mibl vegyek jat? A hatszz forintos nyugdjambl,
professzor r? Kell a pnzed az ptkezsre. Na, j, nem krek n tled, legyen
laksod. Utna megnslhetsz. Neked tartom ezt a sok llatot. Mennek a csomagok,
jnnek az res kosarak. - Belerg a gunnyaszt tykba. - Nem kll? A rosseb
egyen meg! - Egytt vistozik a hzval, a diszn kilki a moslkosvdrt a

kezbl. - Meglnk nemsokra, csak a professzor mltztasson segteni. Nem

rsz! - haragszik a postsra, a buszsofrre, Jo Marira azrt is, mert minden
este szll le Pali helyett.
Kimegy a szinbe, most ott a favgt, a rgi tusk kzpen, teteje gidres-gdrs
a sok fejszzstl, belepasszol a szraz g, azt mg csak elcsettegteti, de az
akckuglikat alig brja feje fl emelni, s nem hasad az ghelyes fa, lihegve,
szuszogva prblja jra, jra. Szerencsre itt az a gatteros Karcsi, hogyan
frszeln el mskpp, nehezre esik mg a vastagabb g is a kzifrsszel, a
bak sztesik, letlen a frsz. - Ezt kellett meglnem. - Aggy isten, Mariska
nieni! - jn Kityri Ferk a nyitott sznkapun t, ingre vetkzik, belekp a
tenyerbe. - Majd ien csinyallom. Ugye ien fierfi vagyok, maga meg asszon. regasszony, Ferk! - Nem reg, hanem csak asszon. Na, igy k, nesze! Forgcsok rpkdnek, egy vastag hasb gellert kap a falon, s elpropellerezik
Molnrn fejnl. Kityri minden csapsnl felnyg, inkbb szoksbl, mert
Kityri bivalyers, knnyen hasogatna, ha lenne fortlya hozz. - Vkonyabbra,
Ferk! - Befier em Mariska nieni. - Azrt csak vgd vkonyabbra! - Na jua, ha
maga is gy akargya. Ien aszondom maganak, hajja-e, otthunn is befier ekkora,
e! Ha nem uadalru, akku flr. Mennyen be, eszt mieg sszevagom. Bekapcsolja rdijt, flakasztja a szgre a kasza mell, krltncolja a
tuskt, akkor toppant a bal lbval, mikor lecsap a fejszvel, j kuglit keres a
halombl, s mert Molnrn egyedl hagyta, az ghelyes gcsrtsket
htradoblja. - Maj mekgyn a Pali, duoguozzon a professzar r is, ugye. Nekem
asztan nem tri f. Akkora vierhalaggyai lesznek, hogy a pestiek
megniezhetik. - lg mr, Ferk! Gyere be! - Na hat akku, vigynk, amennyi
k! - Molnrn telerakja a kosarat aprlkkal, Kityri llig rakja a hasbokat
karjra, beleszippant, kikpi a csikket, htra dlve akasztja le rdijt, fl
kzzel belecssztatja zsebbe, Kovcs Kati nekel a dohnytrmelkbl vgig az
udvaron, bele a konyha fstszagba.
- Ha te nem lennl, nem is tudom, mit csinlnk. Igyl egy kis plinkt, ezt a
tzest meg tedd el! - s beledugja a zsebbe. - Kapcsold mr ki azt a rdit, nem
hallok semmit. Ide figyelj, Ferk! Szoktl tallkozni valakivel jjel?
- Mast is talalkosztam effekete macskavu. Asz hittem, Tompa Elemier, pedig
ma bisztos flakasztottak, abbisztos. Asztan leugrott a pallsru a macska.
- Emberrel, Ferk!
- Emberree? Niezze Mariska nieniem, hajja-e? Ha ien emberree talalkozniek, gy
megverniem, hogy f se tunna keenyi. Mer abbisztos, hollop. Ignac nienit is
mennyit eeloptak hallotta, de ien nem lattam senkit, bisztos az uaszegen
vuatam.
- Asszony is lophat, azt is megvernd?
- Aszt nem. Ien asszont nem bantok, hanem aszondom, idefigyejj, Marikam, mit
keres ijjenkor az uccan?
- Ki a te Marikd?
- Hat a Jua Mari, a szeretm!
- Szeretd m az eszed tokja, kllesz is te annak?!
- Ht akku mier iegeti iefieku a villant? Vargya a szerenatot, ien meg
szerenatoszok, asztan eluaszik.
- Gazsin azt terjeszti, Jo Mari a mltkor hajnalban jtt haza a Rkacsrdbl.
- Ne huagasson a Gazsiniera. Az eppletyka. Aszongya, mier bmbtetem a
radiut, nem tud alunnyi, aszongya. Rosseb az annyat! Inkbb rne,
hozzenievee iebresztem f. Riegen a tieeszcsiebe is uvvut, bmbt minden
villanduc, mast meg alunnyi akar, mer nyugdijjas, aluggyon iejjel, ugye?
Megiertem magat, Mariska nieni, a Sanyi fia felesiege vuat a Marika, de amma
riegen vuat, maga meg maraggyon biekessiegbe! Abbisztos, a muatkor iejjee
hazahoszta eggy autu, de ien akku a uaszegen vuatam.
57.
Jo Mari mg ezt a baca Kityrit is bolindtja. Gazsin igazat mondott.
Tisztessges n nem jr abba a bntanyba, ahol Haszonics Ferenc az r. Mrt nem
eszi el innen a rosseb? Nem akarom a hallt, csak kltzzn el a francba.
Mennyit imdkoztam, de mennyit, Szz Mrim! Se jjelem, se nappalom. Tompa

Elemr legalbb disszidlt, persze flakasztottk volna. Jo Mari, az a gyilkos,

meglte a fiamat. Szegny Sanyim, de szerencstlen voltl azzal a nagy
szerelmeddel, azzal a nagy fltkenysgeddel! Mrt kellett neked a tenger, mrt
jttl vletlenl haza? Ez a ringy tbbet rt az letednl? meg li vilgt,
azt mondja, rtatlan vagyok, mint a Szz Mria a templomfalban. Meggyntad-e a
plbnos rnak, Jo Mari, hogy olyan rtatlan vagy? rtatlan-e az asszony, ha
nincs otthon jjel, az ura meg messzi hajzik? Kt hnapot se brtl ki. Mita
szegny Sndoromat belefojtottk a vzbe, nem rt nhozzm senki, nem klltt
nnekem senki, hogyan is klltt volna? Haszonics bandja?! Sanyikm, mikor
apdat belelktk a malomrokba! Jo Mri! Annyi ids voltam, mint most te.
Leszel te is ilyen kormos boszorkny, de a fiadra sose vrhatsz. Magtalan vagy!
elkttted! hadd spricceljen beld! Tnj el! Azok a vnek gyis meghalnak egyms
utn. Hogy mi nem jut eszbe Gazsinnak? Menjek hozz a Jo Blhoz, akkor Mari
nem mondhatja, az reg miatt maradt itthon. Magnak mr gyis mindegy, mondja a
Gazsin, az a szvbajos Bla meg, mit csinlna az mr magval? Mi nem jut ennek
a szipirtynak az eszbe? Ki gondoln, hogy megmrgeztem ket? Bolond vagyok, de
nagy bolond! A Kityri mindent tudna. R se szabad gondolni.
58.
Kityrik szomszdok Haszonicskkal, k a falu urai. Kityri mindenrl tud,
Haszonics Ferenc a Rkacsrda vezetje, minden megyei elvtrs bartja. Kityri
jjeli strzslsa vgn virradatkor Haszonics lova el dob egy villa szraz
lucernt, s a vasvilla fokval oldalra gurtja a trgyt, msodszorra mr
Haszonicsn ad a lnak, mert a frje mg alszik, jflig dolgozik, szegny, vagy
ameddig a rangos vendgek ott maradnak. Mieltt kilenc tjban urt flkelten,
ragyogra kefli a lovaglcsizmt a sarkantyt kiszidolozza, fnynek tartja a
sonkanadrgot, zakt, a hromnegyedes irhabundt, nem koszos-e? A szk tmljra
lgatja a fehr inget, a nyakkendt. - Ht ezt az rt honnan szerezted? - kilt
a frdszobba, ahol frje borotvlkoz szertartst vgzi, nem szokott r a
zsilettre, sem a villanyborotvra, apja beretvjval nyesegeti a szrt, a habot
ujjra akasztja, tzsilipeli a levegt a msik pofazacskjba, grimaszbl
kimosolyodik. Van mg id. - Ht ezt az rt honnan szerezted? Micsoda karra
ez? - Ajndk. - Ilyet mg nem is lttam - mormogja az asszony magban. - Hny
ra? - Fl tz. - Percmutat ugrik tpercenknt a hromszglet zszlcskkra,
kk-srga-piros-fekete-fehr percek, Corum mrka. - Hogy a rossebbe lehet ezt
flcsatolni? Feri, ezt a hlye rt nem tudom lecsatolni - vonul magasra tartott
csuklval a frdszobba, mintha megvgta volna magt. - Olyan vagy, mint egy
gyerek. A kezed is olyan vkony, te Rza. Inkbb a reggelit csinlnd! Ne sss
tojst! Elkstem. - Haszonics friss gatyban, barna kocks szvetpapucsban lp
ki a frdszobbl ltzkdni. Reggeli kzben papucsval jtszik a foxi, a
fajtiszta foxi, kvl a fajtiszta kuvasz csrgeti a lncot.
59.
A boltot a kovcsmhelybl alaktottk t. Az reg Zsarncai ppen akkor
gynglt ki mestersgbl, amikor mr nem volt r szksg. tartotta magt
legtovbb. Kiskovcsk elbb, hsz ve bezrtk a boltot, a kimrst, br mezei
borukra jrtak mg vasrnaponknt, megszoksbl, amg hzukat el nem adtk, s
elkltztek gyerekeik utn. Abban az idben messzire gyalogoltak az asszonyok, s
azon mltatlankodtak, persze, a kommunistknak van boltjuk, tancsirodjuk,
postjuk, mozijuk, a legnyek a kocsmt sem felejtettk a flsorolsbl. Akinek
volt biciklije, a gyerek a vz alatt hajtva lvezte a bevsrlst, anlkl
nygskdtt, hogy messze van, s t gyis becsapjk. Egyszer csak megjelent egy
kmves, a Fecske, meg a culger, sztszedtk, leszereltk a kovcsmhelyt,
levertk kormos, rozsds falait. Beteleptettk a szatcsk pultjaival, fikos
polcaival, s odahahelyeztk a kisbr tizenhat gyerekes felesgt, aki
lanya-rdemrendjt kitzte vilgoskk kpenyre, s tbb idejbe tellett a
szmols, mint a kiszolgls. De a kmvesek hatskrbe a patkolszin nem
tartozott, ht ott hagytk elvltan az plettl, s mert gazdtlan lett a
fszer, hiszen a bolthoz egyetlen kapoccsal sem illeszkedett, ritkult a cserp,
az oldaldeszka, Kityri a megmondhatja, ki ltal, vgl egyetlen oszlop maradt,

s rajta az a vaskarika, amire most, a dleltti forgalom teljes ellte utn,

kecses lovt Haszonics Ferenc, a Rkacsrda vezetje kti. Senki se merte
ellopni az oszlopot, ha az a hajdani rendrnek, a mostani vezet elvtrsnak
kell. - Mrt nincs autja, Haszonics elvtrs? - Mert avval nem tudok
beszlgetni. - A krdezt kielgti a vlasz, s azt is tudja, hogy ez a nniusz
a plhzi urasg trzstenyszete, ksei leszrmazottja. Egyetlen l a krnyken.
- rral beszlget, Haszonics elvtrs! - tneveltk mr ennek az reganyjt is,
elnk elvtrs! - Belefzi a szrat a karikba. Megindul a boltajt fel. Bandi
lova nyakt nyjtja utna, kk szemmel csng a gazdn, nyeherszik. Haszonics az
ajt eltt bal cspejhez kap megszoksbl, mintha pisztolyt mg mindig ott
viseln, s intzkedse eltt meg kell bizonyosodnia rla, s lthassk, amint az
elcsszott pisztolytskt a helyre rendezi. Rnz karrjra, mint rgen:
"Molnr Sndor kulk malmban foly vi augusztus 2-dikn de. l0 rakor
helyszni szemlre megjelentem." jabb szoksa, mita Irnke a boltos, zsebbe
nyl, megrzza lbszrt, szrakozottan htradl, zkkent egyet magn.
- resek vagyunk? J reggelt, Irnkm, szerbusz!
- J napot, Feri bcsi!
- Azannyt, krem! krlek szpen! szval jl aludtunk? - Ha a npek a kikttt
lovat ltjk, mint most Kityri Molnrktl jvet, tkerlnek a tls szerre,
sietve nyitjk kapujukat.
- Mma mg annl is szebb vagy, Irnkm, mint tegnap.
- Azt beszlik j nje van.
- Ezt a hlgyet az elnk elvtrs melegen ajnlotta! melegen, krem szpen.
lsportol volt.
- Miben?
- A megyei kzilabdacsapatban. Kapus.
- A Stolrik vagy a tartalk?
- A Stolrik Vera.
- Nagy hogyismondjam!
- Figyelmeztetlek, krlek szpen.
Haszonics megigaztja bord cskos, szrkszld nyakkendjt, kerrent, s azt
mondja, hogy aszongya. - A tegnapit? - Irnke elindul a raktrba, Haszonics
kulcsra zrja az ajtt bellrl, nhnyat kortyol abbl az vegbl, amelyikbl
tegnap, amelyikben hagy mg vodkt holnapra, holnaputnra. - Tudod-e, krlek
szpen, megmondom szintn, te vagy a legszebb a vilgon. - Irnke lehunyja
szemt, szjt hagyja csiklandozni a borostval, Haszonics nyakt kariksan
vgigleheli, elgyengl, mint a gyapjpulver, hagyja tasziglni magt az
llvnyok kz a falig, melle s fara illeg mozdulatval segti a vetkztetst,
s mint anyacsavar, kiforog als ltzetbl, lbujjhegyen belecsavarodik az
lelsbe, szaggatottan nyszg, pedig mintha sikoltana, reng-rng a fara a
hatalmas tenyrben, egy egsz csdrre val leveg zg dobhrtyjra. Lecsszik
a kt csizmaszr kz. - Azrt a sarkantyt lecsatolhatta volna! - Haszonics
nekitmaszkodik a falnak, mandzsettja fltt ltja, fl tizenegy van. - Mennem
kell. - Tudom, tudom, vezet kartrs - szl Irnke hta mgl, a jeges lavrtl.
- Mint a kakas, rugrik a tykra, ripsz-ropsz, leugrik, tovbb kapirgl, mintha
semmi se trtnt volna.
Kioldja a kantrszrat, asztrahni kucsmjt csak a nyeregben teszi fl,
megcsiklandozza sarkantyjval lova vknyt, Bandi flgaskodik, s kirepl a
falubl. Kinylnak a kapuk, s ahogy a bmszkodk megltjk egymst,
rstellkedve visszahzdnak, de meg kellett gyzdnik arrl, hogy elment.
Minden dleltt megismtldik ez az elmondhatatlan megknnyebls. Jo Bla a
lovra gondol ilyenkor, amint Haszonics lefoglalja magnak, vgtat az rsre, s
naponta visszatr, hogy az llamostott lval is gytrje. Haszonics lasst tl
az utols hzon, rkot ugrat t, megereszti a gyeplt, neki a meznek a varjak
kz. - Ennyi knya! - Flijed a varjsereg, nyzsg, kavarog, idegesti a
lovast s lovt, g szalmacsutakok zdulnak fl s oldalt a vrs tli fnyben.
Mintha risi madrszrny csapna kzepkbe, replsknl gyorsabb a szguldsa,
szttapossa, amelyik tjba kerl, amelyik nem fr a replk kz, az ott marad
a gyr hav tarln elnylott szrnnyal. - Mitl vres a Bandi patja, fnk
kartrs? - Knyktl, az anyjuk istenit! Ksd be, fiam, a Bandit! Rendben

minden? - A legnagyobb rendben, fnk kartrs!

60.
A Rkacsrda a hadak vgn teljesen lepusztult, csak falai lltak ott a mt
mellett. A csrdsk, Jo Blk, bemenekltek a faluba a szlkhz, s mikor a
bke els napjn elgyalogolt a tulajdonhoz a gazda, klt rzta az gre.
prilis vgn mgis megnyitotta a sntst, pult lett a konyhaasztalbl,
stelzsira rakta a poharak maradkt, a trkly- s seprplinks vegeket,
melyek megmenektett italokat tartalmaztak, megmenektett bort mrt, s az isten
hta mgtti falvakbl val noht, delovrit, otellt. Mostanra a szaporod
autk tetszets megllhelye lett a Rkacsrda, a nyugatiakat vr
Fuchstscharda. Cgrn rka, minden tavasszal jrafestve, az vek rtegei miatt,
akr egy domborm. Az tterem msik fhelyn, Rka Rudi zenekara dobogjval
szemben, a vitrinben kitmtt pldny, amelyet erdsz Laci ejtett el, s apja, a
Jger tmtt ki a plhzi erd szln az erdszhzban, ahonnan boltos Irnke
jrt dolgozni, ez a kvnatos Lacin. A kitmtt rka szrt gyakorta hajlakkal
fnyestettk, s mert betyrcsrda a csrda, a falra sorban korhnek tetsz
letkpeket akasztottak, a cgr amatr festjnek, Jger bcsinak mveit,
kztk egy knyvfedlen a mulat Savany Jzsi borosveggel kezben fordul a
pandrok fel, s majd kihajiglja ket, termszetesen; befejezsl az veg alatt
egy jvgs, nyakkends frfi flnagytott fotja, flrefordtott fej, tarjos
haj, vilgos szemben szeldsg, mint a pihen kutyban, de aki ltott kzelrl
farkast, rkt, tudhatja, milyen megtveszt szeldks tekintetk. Tompa
Elemr, a helybeli gyilkos.
Haszonics Ferenc, miutn tapasztalhatta, s eleget rendelkezett ahhoz, hogy
pontosan mkdjn az zlet, belt az ivba beszlgetni, olyan irnyban, hogy fl
szemmel lthassa a csaposlnyt, a volt vlogatott kzilabdakapus pedig
hallhassa, milyen bartsgos mindenkivel, s van ideje rengeteg munkja mellett
trsalgsra is. De a fnk kartrs nemcsak azrt nzte a csapost, mert sudr
amazontermet, s olyan szpen nz a vendgre, ha a korst elbe tolja, szinte
magt is flknlja, ahogyan az elnk elvtrsnak adhatja kezt, labdamellt s
velt, magas cspjt, Haszonics azrt is lt olyan ltszgben, mert mg mindig
azt hitte, neki kell a krztt bnzket leflelni s a np ellensgt
fljelenteni. Megbzatsa ltszlag elvlt, de bnzk vannak, az ellensg
ellensg maradt. Azrt az ablaknak sem fordtott htat, htha megll valami
turistabusz s ugrs, killni a kapuba: J napot, kedves vendgeim! rezzk jl
magukat a Rkacsrdban! Erre! erre!
Nagy, lilaezsts, csndes aut lasstott, kiszllt belle egy magas, vilgos
szem r, a sntsbe lpett, kulcsait nem rakta zsebre, ht a fnk nem trte
magt fogadsval, csak ppen megszomjazott valami frisstre, spriccert krt,
kapott, de olyan hosszasan itta, mint aki nem is szomjas. A csaposlny azt
hitte, miatta idz ilyen sokig pohara fltt, miatta mosolyog befel, mintha
egsz testt lassan magba inn. A fnk elbe kerlt, jl megjegyezte az arct
a pult mgl, derekhoz kapott, pisztolya rgi helyre, s tsietett az
tterembe. Azonostotta a gyilkos fnykpvel az idegent.
- Tompa! Tompa Elemr!
- Hol az a nmet?
-Most ment el ppen - mondta a lny. Szaladt Haszonics Ferenc volt
ftrzsrmester, mai csrds a mtra. - Fl leszel akasztva, hallod?! - S mr
el is tnt az orszghatr fel az aut ltomsa. - Hol a sofrm?! Az anyja
ristenit ennek az Elemrnek! Hol vagy, Vili?! Azonnal hozd ide nekem a
Kityrit. Mondd neki, borotvlkozzon meg, nnepibe ltzzn satbbi,
kremszpen. Ja, a harmonikjt meg a zsebrdit is elhozhatja, hadd szrakozzon
visszafel.
61.
- Mier klltt idegynnm, Feri batym, ijjen urassan?
- Azrt, mert most belnk a klnterembe. Ehetsz-ihatsz, amennyit akarsz,
krlek szpen. Ingyen.
- Minek?

- Minek?! Minek?! Ht nem te adsz a lnak minden reggel?

- Abbisztos.
- Egyszer mr tged is megillet, hogy n etesselek meg. Itt az tlap, vlaszd
ki, amit akarsz!
- Tuggya, honnem tudak uavasnyi.
- Most hallom elszr. Nem baj. Azrt te okos ember vagy, finom riember. Most
olyanokat ehetsz, mint egy igazi r, nem olyant, mint a Terustok.
Betyrpecsenye l Rka?
- ll ruaka? Ien ruakat nem eszek az istennek se, Feri batyam. Magana a
niemetek ruakat esznek, asztan aszt akargya nekem annyi?
- l Rka azt jelenti, hogy a Rkacsrdban csinljuk. Slt hs, szalonna,
krumpli!
- Ojjant a Terus is tud csinyanyi.
- Kakastke-prkltet is?
- Ajjua? A kokasnak tk is van? Meg asztan hany kokast k ahhu levagnyi?
A pincr elbb viaszrzss vzt rakott az asztalra, aztn bort, srt, plinkt
s kt adag kakastkt.
- Maga nem ebiedezik, Feri batyam?
- Egyl-igyl! A vendgem vagy. Flsges.
- Ijjent mieg nem ettem abbisztos.
Haszonics betette a nyitva felejtett ajtt.
- Ferikm, most olyant mondok neked! - kezdte a fnk, de meggondolta magt. Mi jsg a faluban? Mert ugye, krlek szpen, n alig vagyok otthon. Csak a
munka meg a munka jjelig! Tallkozunk! tudod.
- Aszt beszielik, Jua Mari iejjee gytt haza a csardabu, pedig nem montam meg
senkinek, hommaga monta, st kierem, asztat se montam, hogy ien lattam.
- Elhiszik?
- Aszt beszielik.
- Ferikm, most olyant mondok neked! Csak egyl nyugodtan. Bor nlkl nem ebd
az ebd. Most olyant mondok neked! Itt volt a csrdban tizenkett ra tizent
perctl tizenkett ra harminc percig egy szp nagy autval, kzben megivott egy
frccst, aztn mire visszamentem, eltnt. Itt volt a Rkban Tompa Elemr!
- Az Elemier? Ien is aszhittem az iejjel, asztan leugratt az Ignac nieni
pallasaru emmacska. Az Elemier? Akit flakasztottak? Abbisztos. Aszongyak.
- Mondjk, mondjk! Hiba mondjk, ha lttam. Kimentem, jl megnztem a
fnykpt, s krem szpen, amikor visszamentem, eltnt. Mit szlsz hozz?
- Aszongyak, flakasztottak. De ha maga latta, akku valahun it van. It k
annak lennyi.
- Itt m.
- Megl mindenkit.
- Nem mindenkit, de engem legelszr, mert n voltam a rendr, n fogtam el,
aztn tged, mert megmondtad nekem 1952-ben, a bcs napjn este, lopta el a
csplgp szjt Gazsiktl, csak fl vet kapott miatta, ha kulktl lopott, de
akkor is keveselltem, nagyon jl tudja, Jo Marit is meg akarta erszakolni.
- Nem hattam, abbisztos. Ment haza Marika a falubu, ugye, ide a Ruakaba este,
ieppen a fszegen vuatam! mier vuat akku a faluba, a rosseb tuggya, hallok
ennagy rikittast, ma ugye a mezzbe! eekesztem kiabanyi! eeszalatt! gyere
Marikam, maj ien hazakisierlek! kisiertem, kiabatam! Tompa Elemier!! Tompa
Elemier!! hazafelie is kiabatam, hommeg ne vergyen, akku mieg ki a rosseb
tutta asztan hommegli a suagorat a vizni.
- Akkor sokan laktak a faluban, most meg alig van ember.
- Alig bizon, csak a Feri batyam, de maga nincsen othunn, meg a Jua Marika,
ammeg iejjel van othunn, meg a buatos Irnke nappu! csak regasszon meg
regember! a rndier Juaska meg motorbiciglizik, annem is rndier, csak biciglis
rndier.
- Errl van sz, Ferikm! Ugye nem haragszol. Szval, azrt kaptl ebdet, mert
megrdemled. Te adsz a lnak!
Kityri kiskabtban dlnglt a mt szln, a padka mellett a grngykn, a
dlre flenged, alkonyatra megint fagyoss gmbered fveken; kt kilomtert
elre, egyet jobbra a keresztnl. - Jiezus Maria! Mi lesz ebb? Marikam! A

Feri batyank aszonta, Tompa Elemier it van. Niezd Elemier, ien csak aszontam
akku, hollattam az Elemiert iejjee, vitte a giepszijjat, hat hunnand vihette
vuana, csak a Gazsiktu. Evvan. Eggy, kett, harom, niegy, t ruaka! Mast
csesznek a ruakak, mer ugatnak, tudam ien asztat.
A rkk a kereszt mgtti mezn llkodtak, lapultak, szaglsztk egymst,
ugrsba vetdtek a krl, amelyik hallgatott, a kanok meg udvaroltak
varjhangon, mikor a varjak mr csndben gubbasztottak a snc jegenyin.
62.
Homlokra csapott a csrds, sszettte bokjt a vc tkre eltt, tyuh! Heruka!! Heruka!!! Kartrsak! Itt a Heruka!!! - Mint ahogy mindig vizels
kzben jutottak eszbe a legjobb tletek, most is a klozetban jtt r, nem flni
kell Tompa Elemrtl neki, hanem rlni, hiszen ha mr egy gyilkos is hazajhet
nyugatrl, akkor megindul a turistk radata. - Az annya aranyjt!
Flvirgzunk! - Megfslkdtt, szorosabbra igaztotta nyakkendjt, mintha egy
autbuszra val vendg fogadsra kszldne.
Guten tg! J napot mejne dmen und herren! rezzk otthon magukat a
Rkacsrdban!! A Fukszcsrdban. Da bitte! Itt van a rka. Der Fuksz iszt hir.
Csak tessk! Nem bds. Nejn stinkend. Iszt illat. Iszt duft. Da bitte! Most
pedig tlpjk a csrda kszbt. Itt mulatott Savany Jzsi, az utols magyar
betyr. Cjer Jzsi iszt rjber, ungr rabl, ja! Hir trink, trinken und libe.
Vunderful! Libe Tolvaj Katba, a Frej csrds pincr lnyba. Hir Frej vr der
gasztvirt. Tolvaj Kat di kellerin, ja. Libe! Bizony! Jzsi olyan deli legny
volt, mg a lovakat is meglltotta, ja, azok megvadultak. Pferd iszt ersrikt. A
fjljn bezccen. Pnz nejn. Jzsi nem fogadta el. Jsi hat esz niht engenommen.
Zi zeccen Zih auf die Kuccse und furen davon, ber im hercen desz medhensz blib
der sthel. Auh in iren trajmen zah zi den bravurfollen Jsi. ber ir fater
vollte zi mit dem zon desz benahbarten hercogsz ferhejrten. Zi ganc ruhig in
dizem punkt. Ih verde kejnem anderen gehren, nur dir. Und ih hoffe, dasz auh
mejn fater ejnferstranden zein vird, denn auh er libt mih zer. Libe grf a
grffrajljnba. Frjhez megy, de Jzsi szeretje lesz, ha a frje nem volt
otthon, mindig megltogatta Jzsi, ettek, ittak, und co vjter. De itt ezen a
helyen, mejne dmen und herrn! Jzsi fokosval lettt egy pandrt. pp itt!
Akszt und tod, policj. Hir! Elfogtk. Bezrtk a brtnbe. Im kerker, Jzsi. A
grfn meghalt bnatban. Iszt gesztorben und Kat Tolvaj beleugrott a ktba,
harmadnapra talltk meg ott, abban a ktban. Kat tod in brunnen. Im dort! Im
hof! Tessk helyet foglalni! Bitte zih zeccen! Csa nem n herr Elemr Tompa?
Beszlhetne magrl! Legyen az zlettrsam, mint vilghr gyilkos, bitte zih
zeccen! Kellner! Spajzkarte, az anyd istenit! Pincr! Hir iszt spjzkarte!
Bitte! Bitte! Pardon!
63.
Ezen a tlen annyira elszaporodtak a rkk, annyi tollat, vrt hagytak maguk
utn, hogy volt mirl beszlni a boltban, a boltbl jvet, a buszmegllban s a
templomdombon. Micsoda vilg! - mondtk egymsnak. - Nyron a grny, tlen a
rka. Csak Haszonicsk betonljaihoz nem frkzhettek, s a ragadozk a
csrdskat nem rdekeltk. A grnyek szakrl vonultak csapatosan, a major
fell, a plhzi erd aljrl, a rkk is szakrl, az erdszli homokbnya
tjkrl. Ott laknak a part falban, egsz rkavros, de egyetlen pr
megritkthatta volna a kis falu baromfinpt. Naponta arrl sopnkodtak, kinl
jrt. m akkora mszrls, amit azon a hajnalon Kityriknl vgzett, addig mg
nem volt senkinl sem akkoriban, s olyan nagy trtnet sem kerekedett belle.
Szabadon beszltek rla, akr a jgversrl.
- Asse tudom hogy a rossebbe ment be az oda, hajja-e, Gazsi nieni, hogy hogyan
tudott az oda bemennyi, ekkora k vt a liknl, este is odatettem a kapulikh,
aztn meg ben vt, ee se akartam hinnyi, mer a k ott vt a helin. Arra ibredek,
jaj, mekkora rikcsolls. A Ferku megin mszkll, mi van itt szzmria
idesanym! Futak mesztllb a huaba, szjba a kokas, gy eszi e! asztn rm
nz, visszaugrattam, rjacsuktam a kaput, innejd ki nem gyssz, rosseb az
anydba, asztn eekesztem kiabnyi, Ferku! it van a ruaka! Maga nem hallotta?

Mit kiabsz? Ruaka! Akkor megfoggyuk, aszonta. De amikor bement, ki akart m

gynnyi, szjba a kokas, gy akart kigynnyi. De asztn megfogtuk, tuggya, ien,
a Haszonics kartrs meg a Ferku.
Kityrik tykjai a hts kamrban voltak, harminc a kakassal egytt, alig
maradt bellk, de akkor Terus mg nem szmolta. Ferk odabent a vaddal kzdtt.
Kupn akarta csapni furksbotjval, a rka mg akkor sem engedte el a kakast,
mikor beszaladt a sarokba, onnan a fal tvn vgig a kapuig, mindig gy, hogy ne
lehessen hozzrni, meglapult a derkszg tvben, Kityri ttt, a bottal csak
a falat verte le, s mr a hts sarokbl tekingetett az llat, onnan ltte magt
a kijrati lyukhoz rzst, olyan kzel, hogy Kityri belerghatott volna, de
mire szbe kapott, nem tni kell, hanem rgni, szaladhatott utna. Ettl a
futkosstl a kamra minden llnye megbolondult, a baromfiak siratasszonyknt
jajongtak a tykl fels fokrl, s mikor feljk zavarodott a prharc,
ktsgbeesetten trepltek a kemence tetejre, onnan meg vissza, mikor a koma
aljuk szklt. Kityri rcsapta a kemenceajtt. - Innejd ki nem gyssz, az
anyad istenit! Na, megvagy! - lihegte. - Terus! Ben van a kemenciebe!
- Hogy mi vuat ott?! Szzmria idesanym, mi vuat ott? Szttpve azok a szp
tiktyaim, megszmuatam, valami tizent-huszat szmuatam ssz a fdn, vuat,
amellik fielig t, csupa vr meg toll minden - meslte Kityri Terus Gazsinnak.
- Maraggy itt, vigyazz! Mingya gyvk, eemenek segietsiegier.
Eszbe jutott Jo Mari prmgallrja, kinek kellene msnak itt rkaprm, ha nem
Mariknak, s szaladt a buszmegllhoz, ott is tallta, ahogy llni szokott a
templomnl egyedl a Mria-szobor alatt, mindig t perccel elbb az rkezsnl.
- Marikam! Mast asztan ojjant kapsz tlem, ojjan nagy ajandiekot! - rmmel
vrom - mondta Marika -, csak nem akarsz megverni azzal a furksbottal? - Foktam
erruakat, ot van a kemenciebe megajandiekozlak ruakapriemmee. - Aztn a
Terustok mit szlna hozz? Add a Terusnak, a tietek az a rka. - Annak? Mind a
fd ojjan ronda. - Attl majd szebb lesz. - Jtt a busz, Marika flszllt,
leszllt a boltos Irnke. - Ien az Irenkiet nem szeretem, mier aggyak neki
ruakat? - Irnke Haszonicsra terelte szjrst, nem a megrkezett kenyrre,
nekiadja.
A csrdsnak sorsdnt tlete tmadt, mirt ne lehetne egy l rka az zlet
reklmja. Ketrecet kell szerezni!
64.
Munka utn sokan vrnak a nagyfalu buszmeglljban, hazaindulsra a gpjavt-,
a beton- s a parkettazembl s mindenfle irodkbl. Mria kln ll az
otthonos csoportok eltt, ell ll, mgis szll fl utolsnak. Az autbusz
vgben szokott lni. A vasti megllnl majd minden lsre jut valaki,
megteltdik a busz, utna mr csak a leszllk, falutl faluig egyre
kevesebben. A vastnl megszakad az utasok beszlgetse, gy figyelnek az els
ajtra, mintha hzuk kapujbl lesnk, ki jtt meg, nincs-e valaki hozztartoz,
ismers, olyan, akit vrnak vagy rgen lttak. A fejek alulrl lpcszetesen,
ahogyan flemelkednek a jegyvltshoz a sofrig. Aki mg nem llhat a lpcsn,
az ablakra tekinget, lesz-e lhelye, aztn maga el emeli csomagjt, flnz az
elz ember htra. Ekzben vette szre Jo Mria sgort, Molnr Plt. vek ta
nem tudott rla semmit, csak anyjt ltta kapujukban, mikor hazatartott a
busztl, melynek vrosi utasai is lehetnek. Anysa gylli, Sanyi fia halla
miatt t okolja, de Palival nem tudja, hnyadn llnak, a temets utn azonnal
visszautazott Budapestre. Mirt ne gylln a bty is? sszeakad a kt tekintet,
s ijedten elfordulnak, Pali llva, Mria lve nz ki az ablakon. Pali
flkszlhetett a tallkozsra, Mria meglepdtt. Majd egytt mennek az utcn,
egyms mellett? egyms utn? a tls szeren? Gondolatai gy kvetik a frfit,
hogy a szemnek is lopdzkodnia kell utnuk, s ha a frfi az ablakra mered,
feszlten vgigmri; ragadoz az ldozatt? vlasztottjt az ember? Elbb a
meglepds, aztn a ktsg, most a flismers hirtelen: Akr a frje! Sanyi ll
ott a pillanatnyi tudatzavarban, ksznst biccent, Mria szerbuszt lehel r, s
visszaadja a valsgnak az a pici n meg az az ris ember, akik kzttk
llnak. - Elad-sorban van, de ht ki tudja, nekem nem mond el semmit. - Ja, a
mai fiatalok elbb kiszrakozzk magukat, a gyerektl gyse lehet. - A mltkor

flmentem a laksra, hogy a csomagot lerakjam, nem szltam neki ugye, neknk is
van kulcsunk, mi vettk azt a lakst. Ht mit ltok? Fl veg vodkt, meg egy
res a spjzban. Nem iszik, sohase vettem szre. - Na ugye. - Mg csak az kll,
hogy belltson, frjhz mentem, desanym! csak az kll, hogy azzal lltson
be. - A n a frfi mellig sem rt. Mria ismerte a lnyt, trsaloghatott
volna. Pali lehajolt brndjrt, kt hatalmas kofferral nyomult, toporgott,
Mria knnyedn tbjt a beszlgetk el, csak a hts brnd vlasztotta el
ket.
- Szerbusz, Pali!
- Szerbusz, Marika!
Megknnyebbltek, s nhny hzig pr szt vltottak egyms mellett, amg egyikk
lassan lemaradt a csomagokkal, msikuk meggyorstotta lptt.
Molnrn t ve feketben ll kapujban ilyenkor, nagyobbik fia htha fltnik a
kanyarban. Mint mozdulatlan kapublvny. Megszokta a csaldst, htha mgis,
rtests nlkl, ppen akkor. Htha!
65.
- Ketrecet kell szerezni - kiltotta Haszonics, a Rkacsrda vezetje Kityrik
udvarn.
- Hat nem nyzzuk meg? Sziep ruakapriem lenne belll a felesiegienek, Feri
batyam! A Bozuaki Baba ojjan sziep lenne evvee a ruakapriemmee mind a rosseb.
- Nem divatozunk. - Hat akkua a buatos Ierenke, mer a Jua Marinak annak meg nem
k, aszonta, aggyam ennek a Terusnak, e! Ennek? Mind a fd ojjan ronda. - l
rka lesz a csrda reklmja. - Tudam ien asztat, az a kitmtt ruaka is
erreglam, maga monta. De minalunk csak harom n van, a ruakapriem annem
bds, de asz iell ruaka abbds. - Csak hrom n van? - Ja! Mer a Gazsinie
annem n, bassza asz annyat, meg a Muanar Mariska nieni se n, meg a tbbi
se, csak e a hrom n van.
Tavaszra j cgtblt festett az reg Jger, a RKACSRDA - FUCHSTSCHARDA al
L RKA - LEBER FUCHS kerlt, s piros nyl az udvar fel, ahol a ketrecben
bslakodott a vad. Mr megszoktk a komondorok, mintha ott se lenne, mintha a
vasketrec resen llna az orgonasvny eltt. Haszonics a szvetkezet mhelyben
szereltette ssze rozsds vasrudakbl, melyeket zldre lakkoztak, hogy gy
tnjn, mintha a rka be se lenne zrva, hanem erdszlen, ndasban heverszne.
Rgyfakads eltt tavaszt hirdettek a zld rcsok, ibolyaillat radt februrban.
- Megkrdeztem a Lacitl - mondta boltos Irnke Haszonicsnak -, azrt van
ibolyaszaga, mert a przs idejn fogttok el, Haszonics kartrs, krlek szpen,
aztn van neki egy mirigy a farka tvben, azzal csalogatja a kant, ebbl jn az
ibolyaszag, ez a rka meg mg nem lett llapotos, ht aztn ezrt van. Azt
mondja az uram, kan kllene, de azt most nem tud fogni, mert most nincs ideje,
meg nem is olyan knny. - Csak akarni kell. De nem baj, ne fejtsnk ki ellene
provokcit. - Akkor beszlgettek gy, mikor megtrtnt az e napi, a szoksos
vodka flgerjesztette a csrdst Irnkre, nekidnttte a raktrfalnak, s az
asszony mr a lavrban mosta magt. - Szval, krem szpen, teljesen rthet.
A rkt kivezettk az res tyklbl, ahova a ketrec elkszltig ktttk, az
odalepedett tykszartl flidegesedett, vinnyogott jjel-nappal, azt hittk, a
ketrecben megnyugszik majd, de mg jobban izgatott lett. Kan rkk llkodtak a
csrda kzelben, szakadatlan csaholtak a nstny fel, az pedig keserves
ugatssal vlaszolt nekik, a komondorok hatalmasakat vakkantottak, tutoltak
blsen mg akkor is, amikor a kanok csaldottan abbahagytk a csaholst, mert
ott maradt ez az idegen rokon, ez a kis alattomos pimasz remegve zsugorodott a
sarokban, mint odadobott prm, szemei vegess merevedtek, bicegtette, tologatta
orra hegyt. - Jua van, na! Egyi, az anyd picsajt! Ennem csibe, azt
szeretniem ien ltnyi. Ijjent mieg a Haszonics Feri batyam kartars se eszik,
te meg nem esz? - Kityri ezentl nemcsak a fnk lovt abrakolta, az nkntes
jjelirkds mellett a rkt is gondozta hozzill szorgalommal. - Egyie Vrs!
- mert a gazda elnevezte Vrsnek, taln zszlaja irnti vonzalombl. - Mier nem
esz, a rosseb az anyadat! - Akkor ugrott a hsra, mikor az ember elment, s
megnyugodtak a komondorok, akik annyira meguntk az utlkozst, mintha mr nem
is lenne, kznysen stlgattak, mint rgen, subjukba takarzva ledltek

szundtani, nygtek, hortyogtak, s a rka egytt szundiklt velk, s

vkonyabban hortyogott. Aztn elmlt a przs ideje, a szabad nstnyeket is
elhagytk a kanok. Ibolya mirigye sem mkdtt flslegesen, csak undort bz
maradt, egyedl Kityri ment hozz kzel, s hazavitte szagt, mint a
hullaszlltk. - Ien esztet nem csinyallom. Mieg a Terusunk is aszonta,
hobbds vagyok mint a dg, pedig a Terus asztan bds. - Haszonics eszbe
jutott, hogy valami szagtalantt hasznlnak a nyri temetskor, beszerezte,
belerakta ngy konzervdobozba, s a ketrec fls sarkba kttette Kityrivel,
mert a kzelbe se ment, mit szlnnak vendgei? Vrs magra maradt vgkpp,
bskomoran laptott. - Emmegdglik, Feri batyam. Eddig mieg csak evett, mer
nem vuat ot a hs, de mast meg ot van.
- Klykket kell szerezni!
66.
zvegy Molnr Sndorn Pali fia els otthoni jszakjn nehezen aludt el. A
konyhban fekdtek. pen maradt szobjuk rendetlen s hideg volt, az almtl
lpni sem lehetett, az gyra hnyt ruhk all alig ltszottak a takar
virgminti, a kt szekrny kztt zsrosbdn kklett, az almaillat
elkeveredett a dohos levegben, melyet mgis a birsalma uralt. A klyht ki
kellett volna pucolni, benne maradt az egykori lakk, Tompk hamuja, csikkek s
mindenfle paprlabdacsok. - Jhettl volna nappal. - Mgis jlesett gy egytt,
akr a forradalombl rkezett Sanyival tvenhat decemberben. Most itt a msik
szuszog, a fllom pillanatokra elfelejteti, melyik. - Sanyikm! - A shajts
visszahozta a kiesett emlkezetet. - Palikm! - Mr Sanyi sose jn ide, csak a
temetbe gondolhat felje. - Itthon marad, azt mondta, alkotszabadsgon.
Berendezem neki a szobt, hadd alkosson a professzor r. Nem kell nekem
segteni, megvoltam eddig is. t ve nem volt ideje hazajnni. t ve?
Szentsges Szz Mrim! t ve volt a temets. Meg kell a sparherdet
csinltatni, mg azt hinn, cignyputriban alkot egy kormos boszorknnyal. A
kendermagos nem tojik, holnap prkltet fzk, azt szokta mondani, n csinlom a
legjobb tykhslevest. Bizony n! - Gondolatban beszlt, s megijedt, mikor
meghallotta a hangjt. Hallotta Pali is, gy tett, mintha aludna, horkantott,
pipz hangokat hallatott. jfl utn rezte anyja nyugalmas llegzetbl,
elnyomta mr az lom. Flkelt a hideg konyhakre, brndjhez indult
lbujjhegyen, meztlb, rtenyerelt a zr fedelre, hogy elnmtsa a csattanst,
kivette az egyik rekeszbe klntett altatt, kitapogatta a fadobozt, azt a
mindenki ell titkolt kazettt a ruhk kztt. Hanyatt fekve nzett a sttbe, a
legfeketbb feketesg nehezlt r, flt a mlysges csndbl kirobban zajoktl,
mintha jrklna valaki a padlson, pedig csak az egerek zrgettk a dit, de
aztn mgis ember kzeledett a hzhoz, ugattak a kutyk. - Ki nyirt meg?! kiltott Kityri Ferk, s vitte magval az ugatst, ahogy elcsoszogott Jok
eltt, nekelt kivehetetlenl. Molnr Pali karjait keresztbe rakta melln, nem
hnykoldott, ahogy albrletben egyedl, visszafogta nygseit, nem akart
gondolni semmire, csak tudomsul vette a szrs koromszagot, ezt a stt csndet
meg az jszaka hangjait. Mintha ebben a testhelyzetben maradna rkk.
67.
Szokatlan ksig vilgtott Jo Mari ablaka. Kityri nem gyzte kivrni a
villanyoltst, elkezdte a szerendot. Eggy ablaknal ajj meg cigan,
ummuzsikajj, hossirgyon asz a sziep len, ojjan legyen, mind esszerelmes
knnyess vallomas, csak csndessen, ne hajja senki mas. Brmennyire ordtott,
most nem kapott hideg vizet a fejre. - Csak nem huatt meg az ien Marikam?
Mria levelet rt Molnt Palinak. Be akarta fejezni az jjel, ki tudja, meddig
lesz itthon, hajnalban bedobja postaldjukba.
A temets utn azonnal elutaztl, pedig beszlni akartam veled! Mrt nem
engedtetek a koporshoz? Ell lltatok anyddal, aztn mikor mgtek szerettem
volna menni, mert az a hely mindennek ellenre megilleti a felesget, elm
kerltek a bartok, egyre htrbb szortottak, mr a fl falu elm tolakodott,
senki se nz rm, mindenki htat fordt. Emlkszel mg a papra? Egy szl virgot
se dobhattam utna, csak akkor mehettem hozz, amikor otthagyttok. Azt

hiszitek, n vagyok az oka, istenemre, n nem csaltam meg. Te nem ismered az

csdet, ki se nztl a knyveidbl, mit rdekelt, hogy kicsoda. Milyen az let
a hajn, s mit kell egy tengerszfelesgnek elviselni, meg hogy mennyire
fltkeny volt. rtsd meg, Pali, mennyit szenvedtem a termszettl! Szerettk
egymst, hallban is szeretem, senkim sincsen, most mr lthatja az gbl,
mindent tud, vgzem a munkmat, holtban sem csalom meg. Mr megnyugodhat,
ahogyan most lek, olyan voltam mindig. Nagyon szeretett, taln nem kellett
volna annyira. Ment volna inkbb a kurvkhoz, egyszer megkrdeztem, milyenek a
bejrti kurvk, pofon ttt, s elszgyelltem magamat, mert megsrtettem, aki
annyira szeret engem. Tudod is te, mennyire? Katonakorban hirtelen eltvozst
kapott, nem vrta meg a rendes vonatot, ami itt is megll, jtt a legels
gyorssal, tz kilomtert gyalogolt a hviharban, meg is fagyhatott volna, de
rohant, hogy minl elbb lsson. Megtennd te valakirt? Van neked valakid?
Boldog voltam mg akkor is, ha azt mondtam, ne csinld tbbet, megfagyhattl
volna, ne hlyskedj! Pedig jlesett, mikor abban a jeges, havas kpenyben
meglelt, s nem fztam a hlingben, s nem az anyja volt az els, hanem n, a
menyasszonya. Azt mondta, flvette egy szn, persze nem hittem el, inkbb azt
mondtam, burokban szlettl, dehogy burokban, aki szerelmes, az mindig
szerencss, mondta. Akkor mg nem gyanakodtam, hogy azok a hirtelen rkezsek a
fltkenysg miatt voltak. Most megrom az igazat, csak nekem higgy! Anydbl a
gyllet beszl. Elrebocstom, nem haragszom anydra, de ha legalbb egyszer
meghallgatott volna, taln elhinn, nem vagyok gyilkos kurva. Az pedig gy volt,
hogy Hrs doktor, a fnkm, bejn a tancsad szobba, s elkezd az elnk
lnyrl beszlni, mennyire egyedl van, senki se szereti a tantestletben,
bartn kellene neki, n rtek az emberek nyelvn, ha nem is lennk a bartnje,
ltogassam meg nha, nagyon mvelt, a frje keletnmet, de nem engedik vagy nem
akar Magyarorszgon lni, az elnk lnya pedig nem szereti az ottani kosztot s
egyltaln, szval igen egyedl l, s ne lepdjek meg, ha meghv az elnk.
Egyik dlben kopogtat, vdn elvtrsn, hol szokott ebdelni? Mondtam, hozok
hazulrl. Mit szlna, ha most meghvnm? Nem krettem magamat, megkszntem, s
beltem a kocsijba, tkzben arrl beszlt, hogy Kdr Jnossal rokonsgban
van, mert Kdr elvtrs egy Vas megyei gazdalegny trvnytelen fia, s apja
btyja ppen akkor katonskodott Fiumben. Ha ismernd a kertvrost, te is
megjegyeznd magadnak az elnkk villjt, addig nem voltam benne, mert n csak
tancsadsra jrok a kismamkhoz, hogyan szoptassanak, frsszenek meg minden,
s az elnk lnya addig mg nem volt terhes. Mikor az elvtrs bemutatott, eltnt
arcrl a kedvessg, taln azrt, mert szgyellte, milyen csnya a lnya, meg
jkp, derk frfi, sportosan ltzkdik, ppen piros ballondzseki volt rajta,
s valami nyugati mrkj kocsija van, aclkk, ramvonalas, nem olyan, mint
Hrs doktor, a Trabant. Az elnk lnya kancsal s laptfog, hlsan
mosolygott, de vigyorgv torztottk a fogai, s a kancsal szeme mintha fnn
akadt volna. Szokott-e aperitifet? krdezte az elnk, dehogy szoktam, s
hzibort? itt termett htul a kertben, nem krtem azt se, erre mogorvn azzal
folytatta, van hideg almal is. Cseresznyelevest tlalt fl a cigny cseldlny,
akadozott a beszlgets, a tanrn magyar szakkrt vezet, majd egyszer menjek el
az iskolba, mert a gyerekek aranyosan szavalnak. A frjrl nem szlt, nem is
krdeztem, ettk a natrszeletet petrezselymes jkrumplival, utna
franciakrmes, kv. A felesg olyan volt, mint egy vnasszony, az ura a korhoz
kpest fiatal dendi, mregetett, reztem rajta, nem is a lnyhoz kellek, hanem
neki, ami ki is derlt azon az tkozott napon, a Tnde tanrn neve napjn. Nem
szaportom a szt, hogy ott volt a jrs krmje, p!, kszntek egymsnak a
felesgek, aztn frjeik jl bergtak a krtyzs alatt, vadsztrtneteket
mesltek, kitallt s valdi szeretikkel ugrattk egymst tvol az
asszonyoktl, akik klnhzdtak, egyms szavba vgva mondtk, ki vett j
btort, az ruhz vezetje milyen szp ruht rakott flre nekik, s azok a
szegny frfiak mennyit dolgoznak. Mi meg ott maradtunk ketten az
ebdlasztalnl a Tndvel, s nem volt mit beszlni. Egyszer csak odajtt az
elnk, megmutatn a hzat, a kertet, rdekel-e? Ksznm, rdekel, de inkbb
levegzni akartam, kiszellztetni magambl a fstt, szval, jlesett a csend,
mert az asszonyoknak is kiablni kellett a hahotz, asztalcsapkod frjeik

miatt. Ha valamelyikhez j lapok kerltek, flbdlt, trgr ntba kezdett. A

felesgek ezt megszokhattk, s mintha ott se lettem volna. szrevette az elnk,
de nemcsak ezrt hvott ki. Szp a hzuk, dicsrtem, belekerlhetett
ktmilliba. n ugye, ehhez nem rtek. Kettbe? Elvtrsn! tszr annyiba, krem
szpen. Megmutatta a kertet, az t mellett oldalt nyltak a rzsk, kis fenyk
lltak a fben, htrbb kordonos szl. A kert vgben zspos ptmny, oldala
nem volt, csak a tartoszlopok, kzttk olyan hosszszekr, amit annyira
kiszlestettek, hogy elfrjen benne a pad ktoldalt meg a vastag deszkbl
csinlt asztal. Mirt nem itt tartjk a Tnde neve napjt? Ide csndesebb
trsasgot szoktunk, mert a szomszdok, ugye, ht tetszik tudni. Mi a figyelem
elterben llunk. Segthetek? tkarolta a derekamat, benylt a blzom al.
Vagyok annyira okos, hogy mintha szre se vettem volna. Szembelt velem a
szekren, beszlt, beszlt, sajnltatta magt, rgta szerelmes belm, el se
tudja kpzelni ezt a megtartztatst ilyen fiatalon, a felesge az ms, idsebb
is nla, s semmi kedve hozz, rdekhzassg, a prtiskoln ismerkedtek ssze,
de mg frfi, olyanok, mint egy tengersz hzaspr, pedig egy hzban lnek.
Nem szltam semmit. De rtsem meg, mondjak igent. Ks van, haza kell mennem.
J, akkor elvisz, de gondoljam meg! Gyorsan s sztlan vezetett, fltem, de nem
kanyarodott le a dltra. Meglltottam az elgazsnl, ksznm, innen mr
gyalog megyek. Gondoljam meg! Elhajtott vlaszom nlkl. Hidd el, Palikm,
gyztesnek reztem magamat, mert ezek azt hiszik, mindent lehet. De n vagyok,
ha ismernd a nket, megrtend, bocsss meg, n mg nem lttalak lnnyal, s
ideje lenne megnslnd, akkor megrtend, milyen jlesik nekik, ha tetszenek
valakinek, akrkinek. Pldul egy egsz szakasz katona fttyget rm, kiabl
mindenfle hlyesget, de j dudid vannak satbbi, rlk, elfordulok,
elmennek, mint az elnk, s n tartogatom magamat az uramnak. Nem knny ilyen
fiatalon, ebben igaza volt a pasasnak. Gyereket akartunk azutn, ahogy a lakst
megcsinltuk, majd elvisz magval egy hnapra, mr voltam vele az Adrin, a
Fldkzin, Grgben, Bejrtban, Alexandriban, de akkor mg ptkeztnk. A
tenger fia lesz, mondta. nekeltem az ton, az elnk autja mr nem hallatszott,
eszembe jutott, virgot szoktam szedni kislnykoromban, s odaraktam az
Agyonltt Kereszthez, tudod, az a kereszt a Rkacsrda s a malmotok kztt a
mez kzepn, szedtem egy csokor pipacsot, mint az a rgi Jo Marika. Aztn a
levl az asztalon: Itthon voltam. Vissza kell mennem. Isten veled! Kpzelheted,
Pali! Flbresztettem apmat, csak azt krdezte Sanyi, hol vagyok? azt mondja,
nem tudja, elrohant, be se csukta maga utn az ajtt, anytoknl kerestem, nem
is ltta, nem lehet igaz, itt a levele, erre azt kiablta, mekkora kurva vagyok,
nekem otthon a helyem, nem a Rkban, ahol pezsgt isznak a cipmbl,
tortakrmet nyalnak a hasamrl meg minden, n leszek az oka, ha valamit csinl
magval, mert nagy baj lesz ebbl, az biztos, s azrt nem ment hozz, mert
belebolondult, hogy megcsalom. Csak anyd meg n sejtettk, hogy valamit csinl
magval. Mgis remnykedtem, azonnal levelet rtam, azt, amit most neked, vittem
a postaldhoz, ltta messzirl Kityri Ferk, na aztn pletyklhattk, hogy
jjel jrok haza. s hoffer Lajos tallkozott Sanyival, szaladt a Rka fel, ne
siess annyira, be vannak zrva. Msnap a boltos Irnke jsgolta apmnak, nluk
jrt jjel, az erdsz Laci kint volt a terleten, megknlta, de csak ivott, s
magra hagyta, mikor a kvt fzte neki, az reg Jger aludt. Mg jobban
gyanakodtam, mert az erdsz Laci a te bartod volt, csak veled egytt szokott
az erdsz Lacival lenni, Pali! Akkor mrt ment oda, ha mg az anytoknl se
volt? Az arzn miatt, amit madrtmshez hasznl az reg. Megkereste az arznt,
amikor a boltos Irnke a konyhban fzte a kvt. gy lehetett, mert a vizsglat
kimutatta. Remeg a kezem. Azt a borzalmat nem tudom lerni, azonostanom kellett
aratskor, a hall pedig jnius els vasrnapjra virradra llt be. Szthordtk
a rkk, borzalmas, ott a Pnzes-tagban a bzatbla kzepn csak a csontjai meg
a ruhi maradtak, meg a tengerszsapka. Most a fnykpre nzek, mennyire
hasonltotok! Tegnap a buszon vettem szre, eddig nem is jutott eszembe. Mlt az
id, vrtam a tviratot, ahelyett megjelent kt ember, nem jelentkezett a hajn,
se a kzpontban. Megbolondult egy matrz, azt ksrte Fiumbl, s kapott kt
napot. Most lne, ha rtest. De nem. Azt szokta mondani, legnagyobb rm a
meglepets, s n rltem mindig, hidd el, azt is elfelejtettem, hogy

fltkenysgbl teszi. s pontosan akkor, egyetlenegyszer nem tallt. Ht ki az

csd gyilkosa? Mondd meg az anysomnak, n nem tehetek semmirl. Elbjik
ellem, azrt rok neked. Mindennap vrt a kapuban, vgre itthon vagy, mondd el
neki, amit lertam, mert ez a szntiszta igazsg, Palikm! Segtsl, krlek! Ne
tegytek velem! J lenne tallkozni, keress, ha tovbb maradsz! Cskollak: Mari.
A cskollakot t akarta hzni, de a javts gyansabb, kilenc bet a szeretlek
is, sgornd, toldotta meg nevt, Cskollak: Mari sgornd. gy j, gy csak
rokoni kapcsolat. Eloltotta a villanyt, alvatlan rte a korai racsrgs.
68.
Ks jjel Molnr Pali nem kapcsolhatta fl a villanyt, anyja nyugodtan aludt,
msik oldalra fordult a matatstl, a tli, magas szr cip csosszansra
flshajtott, amikor fia belebotlott a szkbe, fllt. - Mit csinlsz? Aludjon! Klozetra megyek. - Itt az gy alatt a serbli. - Mg hogy abba az anyja
eltt, de mr a bejrati ajtnl a jeges sttben szthzta nagykabtja aljt.
Meztelen lbszrt borotvlta a hideg. Mltatlan ltzetben maga eltt is
szgyellte magt, kabtja trdig rt nadrgtalan, a cipfzk ktetlen lgtak
szjjel, s rjuk taposott. S ez gy trtnhet minden jjel, taln a tvoli
budit is hasznlnia kell azon a seggfagyaszt lkn. Ngy rig szokott hatni
az altat, s mr kelletlen is vizel, azutn lenyeli a msodik pirult, s most,
mert gysincs rtelme korn kelni a kihlt konyhban, aludni szeretne, mikorra
bemelegszik, ht segtse hozz a plinka is, ami ott van a kamrban valahol,
este onnan kapott. A mikol ajtn oldalvst lopakodott be, hzogatta az vegek
dugit, beleszagolt az ecetbe, olajba, petrleumba, mg megfacsarta orrt a
cseresznyemag kesersge. Ez a mosfazkban prolt, lavr vzzel httt, bell
hromlb llvnyra helyezett tlba kicsapdott zagyvalk, mely azrt mgiscsak
plinka volt, ha gynge is, cseresznyemag s vz znek keverke, egyszeri
fzet, kszti, az asszonyok gy szeretik, ha isszk egyltaln.
Tz rakor bresztette anyja. - Ksz a szobd. Beftttem. Kelj fl!
Kipakolhatsz. - Letakartotta a friss kenyr lisztmzt bekecsrl, mert mr
"Meggytt a kenyier", meg a boltbl, ahol megszokta, csak akkor beszl, ha
krdezik, s a firl nem krdezte senki, mintha nem is tudnk, hogy hazajtt.
Mg Kityri Ferk sem? Csak a Jo Mari?! Egytt utaztak, egytt mentek az utcn,
de az a dg mg akkor sem ll szba senkivel, ha olyan fontosat tud, hogy a
Molnr Pali megjtt. Bszkesge lehet a falunak a rgen ltott professzor r.
Lthattk volna nagy brndjeit, ht nemcsak gy ltogatba, vagy azt hiszik,
resek, majd aztn n teletmm disznlskor. Hogyhogy nem vette szre senki,
mikor minden lpsrl meg lehet ismerni, ki kicsoda, meg arrl is, hogy melyik
hzba megy be. Meddig marad? Nem kell azt mindjrt megkrdezni, de most ez a
levl a postaldban meg itt a zsebben! Molnr Pl, csak Molnr Pl s semmi
felad, se blyeg. Ez annak a bds kurvnak az rsa, az majd megkrdezi.
- Meddig maradsz, fiam?
- Nem tudom mg.
- Olyan sokig tart az alkotszabadsg?
- Addig, amg fl nem tallom!
- Nem az egyetemen szoksz te fltallni?
- Ez olyan titkos, hogy csak egyedl szabad fltallni, mindentl messze,
mondjuk, a legkzelebbi hozztartoznl, de csak falun, s nem mindegy, hogy
milyen falun.
- n aztn senkinek se szlok. Nekem aztn elmondhatod. Vagy ne is mondd, csak
lgy itthon sokig!
- A hangtalan robbantst kell fltallni.
- s csak robbogattok, s nem hallja meg senki?
- Bizony. Robbantjk a bazaltot, de csak az omls hallatszik kzelrl, most meg
mg maga is tudja, na, megint robbantottak.
- Akkor majd a Jok hza is gy dl ssze, mint egy nagy ponyvastor.
- Csak valamivel zajosabban.
- Aztn a Rkacsrda, az a piszkos bnbarlang, r a Haszonicsra, elpusztul apd
gyilkosval egytt, r a Jo Marira, mert ha az a cafat nincs itthon a sttben,

akkor csak ott van.

- Bemegyek a szobba.
Nemsokra vegkoccans hallatszott, s valami olyan, mint a csikcseng. A
konyhban elcsndesedtek az ednyek, a padlson folytatta a zajt a
kukoricamorzsol. Molnrn egyik kezvel tekerte, s Jo Mari levelt olvasta a
msikbl, nehezk nlkl ugrlt a cs a kis garatban, nem fogta be a szges
vaspofa.
69.
A munkaid s a bevsrls utn a jrdra hordott sarat kerlgette Jo Mria a
buszlloms fel. Ez a cikcakkols meg a tmtt szatyor a kezben nem illett
rkaprm kucsmjhoz, rkaprm gallrjhoz, magas sark, valdi brcsizmjhoz,
mltsgos tartshoz, ahhoz, akit annyian ismernek a helybeliek kzl, s
annyira megszoktk, szre se vettk, hogy vdnjk meg ehhez a koszlott utchoz
nem illik. De mr az a klfldi kocsi, melynek szne az ezstfenykre
emlkeztet, irigy feltnst keltett, s meglepdst, mert lasstott az asszony
mellett olyan halkan, hogy az csak akkor vette szre, mikor kiszlt belle az
r.
- Sprehen zi djcs?
- Nejn.
- Ht spik inglis?
- Nem.
Taln valamelyik utca irnt akar rdekldni, majd elmutogatja neki, s ekkor
megszlal magyarul.
- n is a Rka fel megyek, szvesen elviszem.
A frfi szakllas volt, napszemveget viselt a bors tl vgi idben. Honnan
tudja ez az idegen, hov utazik? Zavartan llt, ttovn nzte, mert hangja, s
ahogy egyenes testtartsban l, s gy fordtja fel a fejt, emlkeztet
valakire.
- Nem kell ijedni! Svdenben igen termszetes. Az autstop meg van szokva,
asszonyom. Jo Mria. Nem?
- Igen.
Annyira elcsodlkozott, annyira elfeledkezett magrl, egyszerre azt vette
szre, rcsukdik az ajt, elsuhannak a buszllomsnl, a vast mellett szllnak
a mton, s sztrad a legfinomabb parfm, az ismers Florenc, htul orgona
szl, a volnt hanyagul tart ujjon szentkorons aranygyr.
- Nem is rdekli, hunnan tudom a nevit? Lthatta a kocsimat az elnk r villja
eltt, vagy mgsem? Maga arra biciglizett, megkrdeztem az elnk rtl: ki ez a
gynyr n? Slussz. De mg valami, ha rdekelni teccik!
Nem hagyta egy teheraut elzni. Mozdulatlan katonk bmultak rjuk, nem
integettek, nem rhgtek, nem kiabltak.
- Rohadt ruszkik, baszd az anyd. Bocs! Lssa, milyen ers az emberben az
emlkezet? Ht nyelven beszlek, de ilyenkor csak magyarul tudok, na meg
oroszul, joppajumaty. Rohadt ruszki, joppajumaty! Nevem Krisztin Krisztianzon,
mj nm. Azaz, kedves Marija, Kovcs, vagyis Kalman Kovacs. Erre fl
megkrdezheti, mit kerestem annl a komcsi elnk rnl? Ht zlet, krem
alssan. zletem Rkacsrda, a hres betyrcsrda, mind nevezetessg, j lav old
sztori. Ez a rohadt nem tartja be az utat, a picsba! Lssa, milyen
hogyishvjkot kaptam Magyarorszgbl? Nem brom levetkzni a komonizmust. De
akkor mr gyvk ide? Ht mer az zlet. Ne haraguggyon! Most megelzlek, nesze!
grem, moderlok. Szval lvonalba teszem a naccsdk csrdjt, a Haszonicst.
Most menek trgyalsra, nem jl gy mondani, ez is emlkezet. Szval, most
megyek zletktni. Akarja a szndarabot. Hogyan csinl zletet a kapitalista a
komonistval, meglthassa.
Jo Mari szmolta, hny jegenye van mg az elgazsig.
- Lassthatna. Kiszllok nemsokra.
- Nemcsak a szndarabra hvom. Legyek szinte? Magcskval, a volt tulajdonos
lnyval, kbzelje, mennyire sanzos leszek.
- lljunk meg!
- grhetem, hogy visszakapjk eccer. zletfelek lesznk.

- J - pattant ki az ajkn. - Gyernk! Hadd lssam, mire megy a jtk. St,

tegyen gy, kedves Krisztin, mintha a vlegnyem lenne. - S kacagott, mint
gyerekkora ta sohasem, kimelegedett, a frfi fejre hzta a rkaprm kucsmt,
lecsavarta az ablakot, kihajolt, lobogtatta a szl a hajt, nevetett, mint mg
sohasem. - Ilyent mg sohase! - kiltolta a leelztt autk a surransba.
Behunyta szemt, s nem ltta, amint ez a pasas gyngysorszp fogsort nzi
szemveg nlkl a visszapillant tkrbl, nem ltta az elmosolyod rkaszemet.
70.
Molnr Pl ruhsbrndjbl kezdte a pakolst, azt tartotta legfontosabbnak,
hogy beltzzn kutat vegysznek fehr kpenybe, fehr nadrgba, fehr zokniba,
fehr vszn fapapucsba. - Bohc! - s szomoran vigyorgott a toalett-tkrbe.
Kinyitotta a dvnyon msik brndjt, s benne a laboratrium eszkztra, mint
mikor anyja utazshoz rendezi a tojst, a trgyak egyenknt paprba tekerve, s
kztk szoros tmts. Letekerte a lombikrl a selyempaprt, aztn a
porcelnmozsrrl, a kmcsvekrl, a kisebb-nagyobb veg- s
porcelntgelyekrl. Volt mg ott patikamrleg, petrofor s merlforral.
Lassan az ebdlasztalon sorakozott a brnd minden darabja. Kirtette az
jjeliszekrnyt. A fels rszben, melynek vege alatt megvadult lovak vgtattak
ekhs szekrrel a miniatr textilkpen, rgi leveleket tallt. A halavnyzld,
kifakult perem tbori levelezlapon: "des j Mariskm! Drga Pali s Sanyika!
Amint otthonrl rtesltem, mr szpen gygyul a Bzsink. - Anyuka nvre.
Mindig veszekednek. a legfontosabb? - Krem a j Istent, minl hamarabb teljes
egszsgben lehessen a csald krben. Gza sgornak kinevezshez - Minek
neveznek ki egy hentest? - gratullok. Mindig rtok gondolok a messzi idegenbl.
- 1941. augusztus 27-n. Ukrajnbl! Aptok, Sndorod. Hivatalos feljegyzsek;
M. kir. kassai VIII. honvd hadtest-parancsnoksg gptvr kzpontja.
Ellenrizte Takts szds." Akkora bortk akadt a kezbe, akr egy nagyobb
postablyeg. "Nagysgos Dr. Halsz Ferencn rasszony Budapest Zugligeti t 43."
Bell krtycska: "Tiszteletteljes kzcskkal Sanyi". - Azannyt! Tompa Sndor
prttitkr elvtrs! - Ahogy olvasgatta a zld, srga, hrtyapapiros, aranyozott
szl leveleket, egyre valszntlenebb lett az egsz. "942 prilis 6 Kedves
Bzsikm! Igen rgen akarok mr rni, de a sok baj miatt mindig maradt n mr
krlbell (1 hnapja) nagyon szdlk s jrom az orvosokat s azok kldenek ide
oda tbb fle vizsglat mi ilyenkor gy szokott lenni a szvem rossz Nem elg az
n bajom most meg Lukcsi nagymama megindtott valami pletykt szegny Babi
annak is ppen elg Tudod Bzsikm Babika ha elkldi a cseldeket szeretettel
veszi maghoz s egyik ezt mondja a msik azt pedig alapossan tesz hozz mivel
szegny fiatal asszonynak sok sok kellemetlensget okoz Nem hittem volna hogy
valaki az ember szemben j a hta mgtt meg csak rossz akarat Babi
augusztusban vrja az j babt Hogyan vagytok? Igen sokat gondolok rtok ugye
nehz az lelembeszerzs ott is Bzsikm te hogy nzel ki nem maradt semmi baj a
betegsged utn?" Levelezlap. ra 10 fillr. A korons cmert flig eltakarja a
replni kszl turul. "Drga j Nagysgos Asszonyom! A levelet megkaptam igen
szpen ksznm. Lehet, hogy a jegyekre itthon mr nem lesz szksgnk. Csak
mikor bejelentettem magam, akkor krtk. A Hnci mg nincs itthon, de vrom mr
minden nap. Biztosan elmegy a Vargkhoz mieltt haza jn, ha sikerl neki
leszerelni. Nagyon flek, amilyen szerencsnk van neknk, knnyen sikerlhet.
Biztossan szmt a visszamensre. Mert ha sikerl a Hncinak haza jnni egy pr
nap utn visszamegynk Pestre. n nem jrok a gyrba. Mert most nincs szezon. A
Lmnnak fia van, a mlt hten kedden szletett. Vrjk mr haza taln holnap
rkezik. A Hirsn frje a mlt hten bekerlt a hajra. Hogy tetszik lenni?
Kezeit cskolja Lizi." - Kik ezek? Rossz rzse tmadt, inni kellett r.
Benyitott a konyhba, de a prklt, a nokedli, a hsleves flretolva hlt a
platni szln. A kamrban nagyot hzott a plinksvegbl, kett van mg tele s
t liter a demizsonban. gy kerlhettek ide ezek a levelek, akrcsak , mint a
robbanskutat, egyik sem valsgos. Taln mg a tbori levelezlap is msoknak
szl az nevkre, s nem volt katona az apja, emlkeznie kellene r, s egy
molnrnak a hborban is a malomban a helye, civil hadtpos a Hajagos partjn.
Megszmolt t kortyot, s kettt r. s mirt nem tallja az vit, aki egyedl

levelezett a csaldban, j lenne tudni, miket firklt. Kldjenek pnzt meg

csomagot? Tele lehettek dicsekvssel. Majdnem elhztk latinbl, meg itthon
tette magt Cicerval, ott a malomban, annak a szerencstlen Sanyinak. A Jo
Mari milyen szp! Mert zvegy? Furcsa zvegy. Kinek olyan csinos? Valamit
titkol. Mennyi levele van msoknak! Az jjeliszekrny aljn apja, ccse nnepi
cipi felett az anyja flcipje. Ezektl a lbbeliktl llt helyre a vilg
rendje, s ezt a szobt sem kpzeli mr, szekrnyek, gyak, tkr, Krisztus az
Olajfk hegyn, cserpklyha, ebdlasztal. Azon hagyja a patikamrleget, a
lombikot. Plinkafzt kellene szerkeszteni, j kis rzcsves stt! A
porcelnmozsr s a tgelyek helye a tkr alatti polc lesz. Jelek mindegyiken
zld, kk, piros, srga, fekete betkkel; Cl, H2O, P, Fe, CO2.
71.
- Jnapot adjonisten! - Molnrn megllt a folyosn.
- Te vagy, Mariska? Eljttl.
- El.
- Ki van itt? - jajdult a szobban az regasszony.
- Senki. Fekdjn! Egy hete agyvrzst kapott.
- Mondjk.
- Valamit mondani akarsz?
- Igen. Mi lesz az ebd?
- Nem kell ahhoz a fazkba nzni.
- Kposzta.
- Ki van itt? Van itt valaki?
- Megbnult a jobb fele.
- Bla! Itt lenni kll valakinek. Gyertek be, Bla! Ezek se trdnek velem.
- Nem haragszom. Azrt jttem, mert nem haragszom. hesek a disznaid.
- Dehogy. Csak mindig sivtozik.
- Mint a mienk is. A Flri hallja?
- Egsz nap a sparherdnl gunnyaszt. lj le, Mariska!
- Bla! Vigyl ki, Bla!
- Mg szerencse, hogy a spjzbl vct csinltunk.
- Bizony, az istenlds.
- Addig csak lj le!
- Siess mr, Bla! A Gazsin van itt?
- Az. Cipelem a rossz szvemmel. Evvel a pszmkerrel, itt, e! Gyngl az elem.
- A menyem jl van?
- Vrjl, mert mg alpisl.
- Csak azrt jttem, hogy nem haragszom a Marikra. Bolond voltam, aszondom.
Megyek is. ldjon az Isten, Bla! Taln megrti.
- Biztos megrti. Maradhatnl, Mariska!
- Itthon a Pali. Mondta a menyem?
- Azt mondta, vgre megjtt.
- Ht bizony megjtt. Mg a Pali se tudja, meddig. Addig, amg fl nem tallja
azt az izt, de ne szlj senkinek rla!
- n aztn nem. Legyl nyugodtan.
- Majd egyszer gyis tjn.
- Szvesen ltjuk.
- n meg prkltet fztem meg hslevest, azt mondja, n csinlom legjobban a
vilgon. Persze, a pesti koszt ott az egyetemen! Na, Isten ldjon!
- Tged is.
- Bla! Mrt nem jn be a Gazsin? Valami baj van?
Kityri Ferk kiabl Molnrn utn, kacsafutssal erlkdik felje. - Mariska
nieni, hajja-e, vargyon! Vagok ekkis fat. - Ne siess annyira! Nem kell!
- Asztat akarom mondanyi, nem hallotta? Ien ma a buatos Irenkienek is montam.
Ftamatt a Tompa Elemier, ot vuat a Ruakaba tennap, ies aszongya a Haszonics
Feri batyam, hommajd mindenkit megl. Maga nem fiel? Mindenki fiel abbisztos,
mieg a Feri batyam is, nem lessz pardony, aszonta. Tuggya a rosseb, hottamatt
f Amerikaba, mert csak Amerikaba lehet ftamannyi, aszongyak.

72.
A csaposlny, Stolrik Vera jl tudta, mirt mszkl a konyhbl a sntsbe,
onnan az tig s vissza olyan izgatottan a fnk. - Nyugalom, fnk! - Nem
vagyok ideges. - Haszonics lelt, de csak a csizmja nyugodott meg, ujjval
dobolt az asztalon, eltolta a hamutartt, s visszahzta, s lenyomta, mint
valami zskmnyt, izgett-mozgott a szken, kilesett az ablakon. A lny kt
knykkel dlleszkedett olyan kvnatos pzban, hogy br alstestt elfdte a
pult, mindenki sztvetett combjra gondolhatott volna. Tenyerbe szortotta az
llt, haja storosan elreomlott, messzirl szvta a cigarettt.
- Megjtt. Csrdnk cgre van a fejn. Azannyt! Micsoda kocsi, krem szpen!
Itt van a svd! Egy nvel. Az istenit! A Jo Marival. - S szaladt eljk.
Stolrik Vera kuncogott, amikor a szoksos terjengssggel kezet fog, int
befel, de azt nem hallotta bentrl, mit mond annak a Jo Marinak nevezett
nnek, akin a fnk annyira elcsodlkozott, azt mondta, miutn a klfldi
bemutatta, rvendek, nagysgos asszonyom.
- Ez itt a Rkacsrda, krem szpen, ez itt egy betyrtanya. Cgrnk reklmja
az l rka, azonnal megmutatom, a szaga meg van oldva, ne tessk megijedni,
fradjunk a rkhoz, tessk csak. Vau-vau-vau! Ugatni kell neki, hogy
flbredjen, de majd megoldjuk, ezek a komondorok annyira megszoktk, mint egy
testvrkjket. n is gy gondolja, hogy a csrdk leghsgesebb llata a
komondor? Tetszik ltni a Vrst, Vrs a neve, mert vrs, mint a rka. Zldre
van dekorlva a rcs, itt aztn j ennek a kis bdsnek. - Az llat flijedt, s
sszezsugorodott a sarokban.
- Fl kellene hizlalni, Haszonics r.
- Mr tervezzk a megoldst, mert szinte leszek, nem valami j az tvgya, a
szakemberek szerint, azok csak tudjk, krem szpen, a rab rkk bskomorak,
mint minden rab, tetszik tudni, ezrt termszetes mdon tvgyuk nagyon
lecskken. Prt, nem prtot, hehehe, ugye, szerznk be neki, st fiakat is, mire
a turistaforgalom beindul, mert csak mjusban lehet rkafiakat a lyukbl
elhalszni. Most veszem szre a nagysgos asszony kucsmjt, egy pillanatra,
Mari, de krem szpen, nagysgos asszonyom. Vrs, ne! Vrs. Meg se mozdul, ht
persze, ravasz ez, krem, egy l rka meg egy kucsma, azrt micsoda klnbsg,
ugyebr. De majd megrkezik az etetje, akkor, mikor portyzni indulna a Vrs,
mert akkor eteti, hogy eszbe jusson a finom baromfi. Akkor majd eszikl, krem
szpen. Haladjunk tovbb, Krisztenzen r!
- Krisztianson.
- A vcket nem mutatom. grem, minden tiszta lesz. Az ott a nk, a msik a
frfiak. s hogy el ne felejtsem, rendelkeznk mg hrom vendgszobval. A
helybeliek hasznltk eddig, vagyis dehogy!
- Mert a helybeliek hazamennek.
- Csaldszeret npek a mi lakossgunk, de ha valaki mgis elfradna, pldnak
okrt az elnk elvtrs, elvtrs, ugye nlunk ez a divat, szval az elnk,
pldnak okrt, nyugodtan tltheti jszakjt a vendgszobkban meg pldnak
okrt, krem szpen, a vadszok. Ez lesz a klntermnk. gy ni! Htulrl
kzeltjk a kln bejratot, parancsoljon! - Kitrta az ajtt, s Jo Mari el
llt. - Negyven tertk. Itt laktak a rgi lakk. Le volt robbanva, mikor
bekltztnk a nejemmel, mi csinltunk belle lakjosat, de aztn flldoztuk
klnteremnek.
A fehr abroszokon bord szalvts vegek, a vzkban viaszos rzsa mterenknt,
kzpen sorban, mellettk ugyanannyi gyertya, szablyosan elrendezett
eveszkzk, herendi porceln s ajkai kristlypohr, kifztt trfek
mrvnylanak a falon, az agancsok megegyeznek a szkek nyersbarna rnyalataival,
alattuk az zek, porcelnfinomsggal viselik dfsre mered csontvillikat.
- Sok kedves trtnet sznhelye ez a klnterem, krem szpen. Pldnak okrt a
mltkoriban, Btori Istvn, a magnjuhsz, si ihsz famlia, akinek ddapja
Savany Jskval, a mi betyrunkkal is egytt kzdtt, szval, ez a Btori
Istvn, akinek van legalbb kett, azaz kettszz birkja, majd ilyen kimerten
fogom kalauzolni Krisztenzen r turistaforgalmt, na szval olyan ers ez a
Btori, hogy nyolcvankils kost lbnl fogva, termszetesen lve kinyom a feje
fl, ht mit tesz isten, csalja a felesge, rengeteg pnze van, bejtt ide a

vadszvacsorba, mg akkor a Rka Rudi bandjt nem szoktuk behvni a

nyilvnossgbl, bejn a cignyokkal, elhzatja a ntjt, a bgs vonjban is
szzas, krem szpen, leakasztja az egyik agancsot, pontosan azt ott, s csak
gy ropja. Meg van csalva, pedig az olaszoknak szllt. - Haszonics kpzeletben
nemcsak ezt a kapitalistt kprztatta el, hanem minden kapitalistt, akiket
majd hoz, s lmnyds kiszolglsban rszeslnek a klnteremben. - Majdnem
elfelejtettem, van itt ez a csaposlny, akit utoljra fogok bemutatni, alig
tudott kiszabadulni a juhsz markbl, csak az elnk elvtrs segtsgvel.
Jo Mari csak llt s nzte, hol szokott a falu szerint jszakzni. Mellette,
mint dszr, Ills Zoli, a pincr, Gizus trvnytelen fia. - Cskolom! - sgta
maga el. - Hogy vagy, Zolika? - Ksznm, jl vagyok.
- Telefon van?
- Mg nincsen, sajna, de ne keseredjnk el, az isktuljt!
- A betyroknak se volt.
- Szent s igaz. Ez az leth, krem szpen.
- Villany se volt.
- Sajnlatos mdon mihozznk bevezettk, de ha a Krisztenzen rnak jobb lenne a
gyertya, petrlmpa, az is meglehet, krem szpen.
- Kidobnk a htt?
- A frizsidert? Mirt ne? Fljtjuk a jgvermet, de krem szpen, most ott
troljuk hlt helyn a ftolajat, akkor majd troljuk mshol, igaz? Befagy a
Hajagos, de inkbb a t, ahol a gyilkossg trtnt, egy Tompa Elemr nevezet,
falunk szltte! Meglepets lesz, mindenki elgondolkodhat rajta, amikor meg
tetszik ltni.
- Nem mindig elgsges ez a kitn holl.
- Persze, nem mindig elgsges, de krem szpen. Jhetnek, ahnyan akarnak. Ez
pedig a nagyterem, ez a valdi, itt ivott Savany, ott a kpe, ez az utols
eltti, egy helybeli festmvsz munkja. Ebbe a mestergerendba vgta a fokost,
ennl a bboskemencnl melegedett, ha nem hlt Tolvaj Katval, ivott, de ki is
szrta m a pandrokat, a fzfn ftyljt azoknak a gazbitang pandroknak! n
is aszondom. Marika, te meg elmondand, milyen llapotok dltak itt a
felszabaduls, a ruszkik utn, az anyjuk istenit, hehehe!
- Rosszak - mondta a pincrfi melll, aki szalvtjt markolszva ksrte.
- Tetszik rteni? Rosszak. Ezek meg a betyrpajtsok kpe. s itt lthat korunk
hres gyilkosa, a szocialista rabl! ldozata egy magyar suszter, kt svjci
rendr, rengeteg rva. Flakasztottk. Van Svjcban hallos tlet? Ktl vagy
ilyesmi. Ez meg a komplett cignyzenekar, krem szpen. Ez csak egy kitmtt
rka. Tovbb a snts. Most ksztjk a krmentjt. Ez pedig Stolrik Veronika,
krem szpen. Kartrsn! Mutatkozzon be, legyen szves! Vegye magnak
vendgnket! Bor, sr, plinka? J magyarost? - vgigcsengettyztt a
srhabtolval a poharakon. - Emlkei egszsgre! Most pedig, miutn megismert
bennnket, szeretnm meghvni egy kis mintavtelre. Marika! Emlkszel mg a
Gizusra? Mg mindig jl tartja magt ott a konyhban, ennek a felszolglnknak
az anyja, mutatkozz be, fiam!
- Jo Mria lesz a helybeli kpviselm.
- Szolglatra. Tessk elre, tessk, Mria! Itthon vagyunk!
Amikor befejeztk a mintavtelt, a klfldi magyar azonnal kszldtt.
Haszonics meghvta a zrtkr farsangi blba, az autig ksrte ket. - Ilyen
szp kocsit lttam a minap. A Volvo az egy mrkja ennek a meseautnak? - Igen,
a Volvo az egy mrka. Mehetnk, Marika? - Ht, elvihet az telgazsig.
Az aut lmpi sokig piroslottak a sttben.
Haszonics flkiltott. - Az aranya annyjt, Zoli! Gyernk a sarkantyval!
Nyergeld a Bandit!