Professional Documents
Culture Documents
bq Aquaris 5
bq Aquaris
bq Aquaris 5
ESPAOL
INDICACIONES
Para garantizar un uso correcto, lee
atentamente esta gua rpida antes de usar el
dispositivo.
Las instrucciones se basan en las
configuraciones de fbrica del dispositivo.
Es posible que las imgenes y capturas de
pantalla de esta gua no coincidan exactamente
con las del producto final.
Es posible que existan partes del contenido
que no coincidan exactamente con el
funcionamiento del producto debido a
actualizaciones en el firmware del dispositivo.
Para obtener la versin ms actualizada del
manual de usuario visita www.bqreaders.com.
bq no es responsable de los problemas de
rendimiento ni de las incompatibilidades
provocadas por la modificacin de parmetros
de registro por parte del usuario.
Parte del contenido y de los servicios a los que
se obtiene acceso mediante este dispositivo
pertenecen a terceros y estn protegidos por
derechos de autor, patente, marca registrada
y/u otras leyes de propiedad intelectual. bq
no garantiza el contenido ni los servicios
proporcionados de terceros.
ESPAOL
bq Aquaris 5
Iconos instructivos
Aviso: consejos y notificaciones importantes
sobre el uso de tu dispositivo.
>
Marcas comerciales
El logo de bq es una marca registrada de Mundo
Reader, S.L.
El logo de Android, Google SearchTM son marcas
registradas de Google Inc.
Wi-Fi, el logotipo de Wi-Fi CERTIFIED y
el logotipo de Wi-Fi son marcas comerciales
registradas de Wi-Fi Alliance.
Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth
SIG, Inc.
MicroSDTM es una marca y logo registrado de
SD-3D, LLC.
El resto de marcas comerciales y los derechos de
autor son propiedad de sus respectivos dueos.
bq Aquaris 5
ESPAOL
ESPAOL
bq Aquaris 5
Botones y conexiones
Encendido
Pulsa prolongadamente el
botn de encendido para
encender el dispositivo.
Teclas de
volumen
Toma de
auriculares
Puerto
micro-USB
Cmara
frontal
Cmara VGA.
Cmara
trasera
ESPAOL
bq Aquaris 5
Micrfono
Registra audio.
Pantalla
tctil
Men
Inicio
Atrs
Altavoz
ESPAOL
bq Aquaris 5
TARJETA SIM
Instalacin de tarjeta SIM
bq Aquaris 5 es dual SIM. Para introducir una
tarjeta SIM es necesario quitar la carcasa trasera,
extraer la batera y colocarla en una de las ranuras
SIM. Es importante que el dispositivo est
apagado y no est conectado al ordenador ni a la
fuente de alimentacin para introducir cualquiera
de las dos tarjetas SIM y seguidamente la batera.
bq Aquaris 5
ESPAOL
TOMA DE CONTACTO
Batera
Este dispositivo contiene una batera recargable
de Li-ion. Para cargar la batera de tu bq Aquaris,
conecta el adaptador AC a cualquier enchufe
estndar y conecta el cable del cargador a la
toma del cable micro-USB. El dispositivo carga
cuando est conectado a un ordenador a travs
del cable micro-USB. Cuando la batera est
completamente cargada, el icono de la batera
aparecer como cargado. Desconecta el cable del
dispositivo y retira el cargador del enchufe.
10
ESPAOL
bq Aquaris 5
Encendido / Apagado
Para encender el dispositivo, mantn pulsado el
botn de encendido
durante unos segundos.
Para apagarlo, mantn presionado el botn de
encendido
hasta que aparezca la pantalla
emergente con la opcin de Apagar.
Sistema operativo
El sistema operativo de tu smartphone bq es
Android 4.2 (Jelly Bean).
Transferencia de archivos
Para transferir archivos desde la memoria interna
de tu smartphone a un ordenador o viceversa,
sigue los siguientes pasos:
1. Conecta el cable micro-USB en la ranura
correspondiente del dispositivo y el
ordenador. En la barra superior aparecer
el smbolo de conexin USB. Tira de la barra
superior hacia abajo con un dedo y aparecer
el modo predeterminado de transferencia:
Conectado como dispositivo multimedia
(MTP). Pulsa sobre el texto para cambiar el
modo de tranferencia.
2. Puedes elegir entre Cmara (PTP) o solo
cargar.
11
bq Aquaris 5
ESPAOL
12
ESPAOL
bq Aquaris 5
Conexin Bluetooth
Permite intercambiar archivos entre tu
smartphone bq y otros dispositivos Bluetooth:
1. Puedes acceder tirando de la pestaa
superior hacia abajo con dos dedos. Activa el
Bluetooth y accede a Ajustes
.
y acceders
13
bq Aquaris 5
ESPAOL
14
ESPAOL
bq Aquaris 5
Pantalla de Inicio
La Pantalla de Inicio es la principal va de acceso
a las herramientas y aplicaciones instaladas en tu
dispositivo bq. A travs de ella puedes controlar
el estado del dispositivo, acceder a pginas web,
a las diversas aplicaciones a travs de sus iconos,
al Men, etc.
En la parte superior de tu pantalla aparece
la barra de notificaciones. En la parte inferior
aparece la barra de herramientas.
Acceso al cajn de aplicaciones.
Aparece en la parte inferior de la pantalla.
Te permite acceder a Aplicaciones y
Widgets.
15
bq Aquaris 5
ESPAOL
16
ESPAOL
bq Aquaris 5
Barra de estado
En la barra superior, que permanece fija en
la pantalla del dispositivo, aparece la hora,
notificaciones, estado de la red, Wi-Fi y conexin
de datos, entre otros.
Wi-Fi. Aparece si tu dispositivo est
conectado a una red Wi-Fi. Te indica
tambin la intensidad de la seal.
Batera. Indica el nivel de carga de la
batera.
Bluetooth. Aparece si tu smartphone
tiene conectado el Bluetooth.
Cobertura. Indica la intensidad de seal
de cada SIM. Si la conexin de datos est
activada aparecer al lado de este icono:
G: trfico de datos GPRS
3G: conexin 3G
H: conexin HSDPA
Pantallas expandidas
La Pantalla de Inicio cuenta con cinco pantallas
expandidas que puede personalizar con accesos
directos, aplicaciones y otras herramientas.
Para navegar a travs de la Pantalla de Inicio y
17
bq Aquaris 5
ESPAOL
18
ESPAOL
bq Aquaris 5
APLICACIONES
A travs del cajn de aplicaciones puedes
acceder a todas las aplicaciones instaladas en
tu bq Aquaris. Para acceder pulsa sobre el icono
. Para acceder a una aplicacin, pulsa sobre
su icono. Para volver a la pantalla principal o de
inicio, pulsa sobre el icono de Inicio
.
Recuerda
que
el
contenido
almacenado en la tarjeta micro-SD
no estar disponible en caso de que la
extraigas.
CONEXIN WI-FI
Para conectarte a Internet o utilizar una
aplicacin que requiera esta conexin necesitas
primero conectar el smartphone a Internet, una
de las opciones es a travs de una red Wi-Fi. Para
hacerlo, sigue los siguientes pasos:
1. Puedes acceder pulsando sobre el botn
y accediendo a Ajustes > Conexiones
inalmbricas y redes > Wi-Fi. Conecta tu Wi-Fi,
el dispositivo comenzar automticamente a
buscar una red disponible a la que conectarse.
19
bq Aquaris 5
ESPAOL
20
ESPAOL
bq Aquaris 5
2.
2.
3.
21
bq Aquaris 5
ESPAOL
22
ESPAOL
bq Aquaris 5
23
bq Aquaris 5
ESPAOL
24
ESPAOL
bq Aquaris 5
25
ESPAOL
bq Aquaris 5
Los dispositivos electrnicos de un
vehculo motorizado pueden funcionar
incorrectamente a causa de la radiofrecuencia
del dispositivo.
Advertencia!
Este producto deber usarse con una fuente
de alimentacin que posea las siguientes
caractersticas:
INPUT: 100-240V ~ 50/60 Hz 0.3A mx
OUTPUT: 5.0V
1.0A
26
ESPAOL
bq Aquaris 5
27
bq Aquaris 5
ESPAOL
28
ESPAOL
bq Aquaris 5
Limpieza
Antes de limpiar el dispositivo, apgalo y
desconecta todos los cables de sistema y de
alimentacin.
Asegrate de que la pantalla est
completamente seca antes de volver a
conectar los cables y encenderlo.
No uses ningn lquido o spray limpiador
directamente sobre la superficie de la
pantalla o la carcasa.
Usa un pao suave, limpio y que no suelte
pelusa para eliminar el polvo y la suciedad
de la pantalla. Para las huellas dactilares y las
manchas, utiliza un pao con productos de
limpieza suaves.
Para limpiar la carcasa, usa un pao suave
ligeramente humedecido con una solucin
limpiadora suave. Enjuaga el pao con agua
limpia, escrrelo bien y limpia la carcasa para
eliminar cualquier residuo de detergente.
29
ESPAOL
bq Aquaris 5
30
ESPAOL
bq Aquaris 5
31
bq Aquaris 5
32
ESPAOL
PORTUGUES
bq Aquaris 5
bq Aquaris
Contedo da caixa
Antes de utilizar o seu bq pela primeira vez,
favor verificar o contedo da caixa. Se algum dos
elementos seguintes no se encontrar dentro da
caixa, dirija-se ao distribuidor onde comprou o seu
dispositivo.
bq Aquaris
Cabo micro-USB a USB
Carregador
Mos livres
Documentao
33
bq Aquaris 5
PORTUGUES
INSTRUES
Para garantir uma utilizao correta, leia
cuidadosamente este guia rpido antes de
utilizar o dispositivo.
As instrues baseiam-se nas configuraes
de fbrica do dispositivo.
possvel que as imagens e capturas de ecr
deste guia rpido no coincidam exatamente
com as do produto final.
possvel que existam partes do contedo que
no coincidam exatamente com o funcionamento
do produto devido a atualizaes do firmware do
dispositivo. Para obter a verso mais atualizada
deste manual consulte a www.bqreaders.com.
A bq no responsvel pelos problemas de
rendimento nem pelas incompatibilidades
provocadas pela modificao de parmetros
de registo realizada pelo utilizador.
Parte do contedo e dos servios aos quais
este dispositivo d acesso pertencem a
terceiros e esto protegidos por direitos de
autor, patente, marca registada e/ou outras leis
de propriedade intelectual. A bq no garante o
contedo nem os servios oferecidos.
34
PORTUGUES
bq Aquaris 5
cones instrutivos
Aviso: conselhos importantes sobre a
utilizao do seu dispositivo.
>
Marcas comerciais
O logotipo bq uma marca registada da Mundo
Reader, S.L.
Os logotipos de Android, Google Search, Google
Maps, Android Market so marcas comerciais
da Google Inc.
Wi-Fi, o logotipo de Wi-Fi CERTIFIED e
o logotipo de Wi-Fi so marcas comerciais
registadas da Wi-Fi Alliance.
Bluetooth uma marca registada do Bluetooth
SIG, Inc.
MicroSDTM uma marca e logotipo registado de
SD-3D, LLC.
As restantes marcas comerciais e os direitos de
autor so propriedade dos seus respetivos donos.
35
PORTUGUES
bq Aquaris 5
Tomada de auscultadores
36
Tecla Ligar
PORTUGUES
bq Aquaris 5
Botes e conexes
Tecla Ligar
Prima
prolongadamente
a tecla Ligar para ligar ou
desligar o dispositivo.
Teclas de
volume
Tomada de
auscultadores
Insira
aqui
os
seus
auscultadores ou mos livres.
Porta
micro-USB
Cmara
frontal
Cmara VGA.
Cmara
traseira
Cmara de 8 Mpx.
37
PORTUGUES
bq Aquaris 5
38
Microfone
Regista udio.
Ecr tctil
Menu
Incio
Anterior
Altifalante
PORTUGUES
bq Aquaris 5
CARTO SIM
Instalao de carto SIM
O bq Aquaris 5 dual SIM. Para introduzir um
carto SIM retire a carcaa traseira e a seguir a
bateria, e coloque o carto numa das ranhuras
SIM. importante o dispositivo estar apagado e
no estar conectado ao computador nem fonte
de alimentao para introduzir qualquer um dos
dois cartes SIM e a seguir a bateria.
39
bq Aquaris 5
PORTUGUES
PRIMEIRO CONTACTO
Bateria
Este dispositivo contm uma bateria recarregvel
de Li-ion. Para carregar a bateria do seu bq
Aquaris, conecte o adaptador AC a qualquer
tomada standard e conecte o cabo do carregador
tomada do cabo micro-USB. O dispositivo carrega
quando est conectado a um computador atravs
do cabo micro-USB. Quando a bateria estiver
completamente carregada, o cone da bateria ir
aparecer como carregado. Desconecte o cabo do
dispositivo e retire o carregador da tomada.
Recomendamos
carregar
completamente a bateria antes de utilizar
o seu bq pela primeira vez. Algumas
baterias tm melhor rendimento aps
vrios ciclos de cargas completos.
40
PORTUGUES
bq Aquaris 5
Ligar / Desligar
Para ligar o dispositivo, mantenha carregada a
tecla Ligar durante uns segundos. Para desliglo, mantenha carregada a tecla at aparecer a
janela emergente com a opo Desligar.
Sistema operativo
O sistema operativo do seu smartphone o
Android 4.2 (Jelly Bean).
Transferncia de ficheiros
Para transferir ficheiros da memria interna para
o seu smartphone para um computador ou viceversa, siga as indicaes seguintes:
1. Conecte o cabo micro-USB na ranhura
correspondente do dispositivo e do
computador. Na barra superior ir aparecer
o smbolo de conexo USB. Puxe a barra
superior para baixo com um dedo e a seguir
ir aparecer o modo predefinido: aparelho
multimdia (MTP). Se premir esta opo
poder configurar outras opes USB: como
cmara (PTP) ou apenas carregar.
41
bq Aquaris 5
PORTUGUES
42
PORTUGUES
bq Aquaris 5
Conexo Bluetooth
Permite transferir ficheiros entre o seu
smartphone bq e outros dispositivos Bluetooth:
1. Pode aceder puxando o separador superior
para baixo. Ative o Bluetooth
e aceda a
Definies
.
e aceder a
43
bq Aquaris 5
PORTUGUES
44
PORTUGUES
bq Aquaris 5
Ecr de Incio
O ecr de Incio a principal via de acesso s
ferramentas e aplicaes instaladas no seu
dispositivo bq. Atravs dele poder controlar o
estado do dispositivo, aceder a pginas Web, s
diferentes aplicaes atravs dos seus cones, ao
Menu, etc.
Na parte superior do seu ecr aparece a barra de
notificaes. Na parte inferior aparece a barra de
ferramentas:
Acesso caixa de aplicaes. Aparece
na parte inferior do ecr. Permite-lhe
aceder s Aplicaes e Widgets.
45
bq Aquaris 5
PORTUGUES
46
PORTUGUES
bq Aquaris 5
Barra de estado
Na barra superior que permanece fixa no ecr do
dispositivo aparece a hora, notificaes, estado da
rede, Wi-Fi e conexo de dados, entre outros.
Wi-Fi. Aparece se o seu dispositivo
estiver conectado a uma rede Wi-Fi.
Indica-lhe tambm a intensidade do sinal.
Bateria. Indica o nvel de carga da bateria.
Bluetooth. Aparece se o Bluetooth do
seu smartphone estiver conectado.
Rede. Indica a intensidade de sinal de cada
SIM. Se a conexo de dados estiver ativada
ir aparecer ao lado deste cone:
G: trfego de dados GPRS
3G: ligao 3G
H: ligao HSDPA
Ecrs expandidos
O ecr de Incio dispe de cinco ecrs expandidos
que poder personalizar com acessos diretos,
aplicaes e outras ferramentas. Para navegar
atravs do ecr de Incio e dos ecrs expandidos,
47
bq Aquaris 5
PORTUGUES
48
PORTUGUES
bq Aquaris 5
APLICAES
Atravs da caixa de aplicaes pode aceder a
todas as aplicaes instaladas no seu bq Aquaris.
Para aceder carregue no cone
.
Para aceder a uma aplicao, carregue no cone
correspondente. Para voltar ao ecr principal ou
de incio, carregue no cone Incio
.
Recordamos que o contedo
armazenado no carto micro-SD no
estar disponvel se o extrair.
LIGAO WI-FI
Para estabelecer uma ligao Internet ou
utilizar uma aplicao que requeira ligao
Internet, primeiro dever ligar o smartphone a
uma rede Wi-Fi. Siga, para isso, os seguintes
passos:
1.
Pode aceder carregando no menu
notificaes, situado na barra inferior do seu
ecr, ou premindo o boto
e acedendo
a Definies > Redes sem fios e outras > WiFi. Conecte o seu Wi-Fi, o dispositivo ir
comear automaticamente a procurar uma
rede disponvel qual conectar-se.
49
bq Aquaris 5
PORTUGUES
GPS
Para ativar o GPS pode faz-lo desde o widget
que aparece no ecr principal do seu bq Aquaris,
pressionando sobre o cone
.
Tambm pode aceder desde Definies > Acesso
localizao. Deve ativar a opo Acesso minha
localizao para que a aplicao que decida
utilizar com o GPS tenha acesso informao
necessria. Ativar a localizao por rede mvel e
Wi-Fi melhora o comportamento do GPS.
Ative Satlites GPS e pressione sobre este texto
para configurar o acesso aos dados de ajuda para
a localizao: pode ativar a assistncia GPS EPO
e A-GPS. Estas duas funcionalidades permitem
reduzir os tempos de espera para estabelecer a
localizao e o posicionamento GPS.
50
PORTUGUES
bq Aquaris 5
3.
51
bq Aquaris 5
PORTUGUES
52
PORTUGUES
bq Aquaris 5
53
bq Aquaris 5
PORTUGUES
54
PORTUGUES
bq Aquaris 5
55
PORTUGUES
bq Aquaris 5
Aviso!
Este produto dever ser usado com uma
fonte de alimentao que apresente as
seguintes caractersticas:
INPUT: 100-240V ~ 50/60 Hz 0.3A mx
OUTPUT: 5.0V
1.0A
56
PORTUGUES
bq Aquaris 5
57
bq Aquaris 5
PORTUGUES
58
PORTUGUES
bq Aquaris 5
Limpeza
Antes de comear a limpeza, desligue o dispositivo
e todos os cabos de sistema e de alimentao.
Verifique se o ecr est completamente seco
antes de voltar a ligar os cabos e o dispositivo.
favor no utilizar nenhum lquido ou spray
de limpeza diretamente sobre a superfcie do
ecr ou na carcaa.
Use um pano macio, limpo e sem pelos para
eliminar o p e a sujidade do ecr. Para as
dedadas e as manchas, utilize um pano com
produtos de limpeza suaves.
Para limpar a carcaa use um pano macio,
ligeiramente humedecido, com uma soluo
de limpeza suave. Enxague o pano em gua
limpa, escorra bem e limpe a carcaa para
eliminar qualquer resduo de detergente.
59
bq Aquaris 5
PORTUGUES
60
PORTUGUES
bq Aquaris 5
61