Professional Documents
Culture Documents
iciembre
2014
La autonoma
de139-207
la indemnizacin
daos en la jurisprudencia nacional...
Revista
Chilena
de Derecho Privado,
N 23, pp.
[diciembre de
2014]
Artculos de doctrina
LA AUTONOMA DE LA INDEMNIZACIN
DE DAOS EN LA JURISPRUDENCIA
NACIONAL RECIENTE:
UN CAMBIO DE PARADIGMA?
Resumen
El presente trabajo tiene por finalidad abordar la autonoma de la indemnizacin de daos por incumplimiento contractual en la jurisprudencia
nacional reciente, analizando, sistematizando y determinando la pertinencia de las premisas o argumentos que han invocado los tribunales
nacionales para admitir la indemnizacin exclusiva frente a la inejecucin
del deudor, alejndose del razonamiento judicial que durante dcadas
postul que la indemnizacin solo poda demandarse como una accin
o remedio accesorio, concurrente o complementario a la pretensin de
cumplimiento especfico o a la resolucin del contrato.
Palabras clave: autonoma de la indemnizacin de daos, libre opcin
del acreedor, reparacin integral.
Abstract
The current work aims to tackle the autonomy of damages compensation
for breach of contract within the current national precedent, by analyzing,
systematizing and determining the pertinence of the premises and arguments that have been cited by the national courts to hold autonomy
damages against breach of a debtor, getting away from the judicial reaLicenciada en Ciencias Jurdicas y Sociales Universidad Adolfo Ibez. Doctora en
Derecho Pontificia Universidad Catlica de Valparaso. Profesora de Derecho Civil de la
Universidad Andrs Bello, sede Via del Mar. Docente en la carrera de Derecho, Universidad
Adolfo Ibez, Via del Mar. Direccin Postal: Sotomayor 592, 4 piso, Valparaso. Artculo
recibido el 6 de agosto de 2014 y aceptado para su publicacin el 1 de octubre de 2014.
*
139
Artculos de doctrina
140
RChDP N 23
soning which, for decades has postulated that this remedy could only be
demanded as an accessory action or remedy, concurrent or supplementary
to the aspiration of specific performance remedy or termination of contract.
Keywords: Autonomy of damages compensation, Creditor free option,
Full repair.
Introduccin
Un examen de la jurisprudencia nacional revela que a partir del ao
1900 los tribunales chilenos han desestimado en forma prcticamente
sistemtica la procedencia de la indemnizacin de daos exclusiva por
incumplimiento contractual, invocando premisas que hasta hace poco
tiempo parecan indubitadas y que permitan sustentar el carcter accesorio, concurrente o complementario de dicha indemnizacin.
Tal planteamiento motiv que hace algunos aos criticramos esta
tendencia jurisprudencial y propusiramos argumentos destinados a sustentar la autonoma de la indemnizacin1, tales como la interpretacin
lgica y sistemtica de la expresin con indemnizacin de perjuicios
del artculo 1489 del CC, la inejecucin imputable como fundamento de
la indemnizacin, la incorrecta ubicacin del artculo 1489 del CC y la
reparacin integral del dao.
Hoy retomamos este tpico para constatar cul es el estado actual de
la jurisprudencia nacional, advirtiendo que en el ltimo tiempo esta ha
reconocido progresivamente el ejercicio autnomo de la indemnizacin
por incumplimiento contractual, controvirtiendo premisas que parecan
irrefutables y construyendo el carcter exclusivo o directo de la indemnizacin a partir de la libre opcin del acreedor, el carcter principal de
la indemnizacin y el principio de reparacin integral del dao.
En efecto, una revisin de las sentencias pronunciadas por la Corte Suprema desde el ao 2010 a la fecha, evidencia que dicho tribunal ha acogido,
en forma prcticamente invariable, la pretensin indemnizatoria exclusiva
a propsito de la inejecucin de obligaciones de hacer e inobservancia de
obligaciones de dar, pues a la fecha solo hemos detectado una sola sentencia
que ha insistido en el carcter concurrente, complementario y accesorio
de la indemnizacin con ocasin de esta ltima clase de obligaciones2.
En tal sentido Lpez (2010), pp. 85-109.
Vase la sentencia de la Corte Suprema en Cuadra Caldern con Cspedes Artea
gabeita (2013), vase n. 38. Un fenmeno similar se advierte en la sentencia de la Corte de
Apelaciones de Valparaso pronunciada en Muoz Cerda con MassuMassu (2012), vase n. 48.
1
2
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
141
RChDP N 23
Artculos de doctrina
142
Diciembre 2014
En este caso Jos Mara Barrios interpuso una demanda de indemnizacin de daos
por incumplimiento de contrato de fletamento en contra de Juan Roz, capitn del buque
francs Marie Amalie, dado que este no cumpli su obligacin de descargar en Centro
Amrica mercaderas de propiedad del primero ni tampoco carg en el puerto de Unin
mercaderas surtidas o maderas que se haba obligado a transportar a Valparaso o al
puerto ms cercano al que pudiere llegar con seguridad. El tribunal, una vez acreditada la
infraccin del contrato, acoge la pretensin indemnizatoria del demandante, condenndolo
al pago de la suma avaluada por peritos, invocando los artculos 1489, 1543, 1557, 1559 y
2207, todos ellos del CC (vase sentencia Barrios con Roz (1868), pp. 354-355.)
11
En este caso Wilson Paine contrat los servicios de Juana Barthet para que lo
acompaara junto a su familia a Europa. Una vez que ella lleg a Valparaso para retirar
los pasajes de la Compaa Inglesa de Vapores, el seor Paine le comunic que su esposa
haba fallecido y que por este motivo haba decido poner trmino al contrato. Juana Barthet
interpuso demanda por infraccin del contrato, argumentando desistimiento extemporneo
sin causa legtima, precisando que por respetar el acuerdo desech una oferta formulada
por otra familia que tambin viajaba a Europa y solicita que se declare que el demandado
debe satisfacerle la cantidad necesaria para seguir su viaje a Europa en 2 clase por el precio
establecido en las tarifas de la referida compaa. El tribunal, invocando al efecto los artculos
1489, 1698, 1999, 2007 y 2008, todos ellos del CC, acoge la demanda y expresa en su
considerando sexto que los perjuicios deben consistir en una suma que le reembolse los gastos
en que incurri para cumplir el contrato (vase sentencia Paine con Barthet (1880), p. 1411).
12
Los hechos de la causa en este caso son los siguientes: Virgilio, Barn y Tifn cuyos
apellidos no se indican en el fallo compraron a Schiavetti y Hermanos quinientos sacos
de lentejas que deban transportar desde Europa a Valparaso por el vapor Abydos, lo que
no ocurri en la fecha prevista en el contrato. Tal incumplimiento determin que los
compradores demandaran al vendedor indemnizacin de daos y que la Corte condenara
al demandado al pago de aquellos reconocidos en la contestacin de la demanda, esto es,
la diferencia de precio que experiment la mercadera contratada entre la celebracin del
contrato y la salida del vapor desde Europa (vase sentencia Virgilio y otros con Schiavetti
y Hermanos (1894), pp. 533-535.)
13
Vase el voto disidente de los ministros Mariano Fontecilla, Gregorio Schepeler y
Alfredo Rondanellien la sentencia de la Corte Suprema con ocasin del caso Warncken
con Ferrer de 28 de julio de 1933 en GT, N 5, segundo semestre, 1933 pp. 15-19. En la
ltima dcada tambin es posible advertir votos de disidencia, que justifican la autonoma
de la indemnizacin a propsito de la inobservancia de una obligacin de hacer. Es el
caso del considerando quinto del voto disidente del ministro Sergio Muoz Gajardo en
la sentencia pronunciada por la Corte Suprema en el caso Seguros Generales S.A. con
Transportes Aduana Ltda, pues refirindose a la inejecucin de la obligacin de transportar
mercaderas, indica que este otorga al acreedor la accin para solicitar su cumplimiento
10
Artculos de doctrina
143
Artculos de doctrina
144
RChDP N 23
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
Otro tanto se advierte a propsito de la sentencia de la Corte de Apelaciones de Valparaso de 14 de mayo de 1910 en el caso Silva con Sociedad
Lafrenz y Daz, puesto que desech la pretensin indemnizatoria, argumentando el tribunal que
no es procedente la demanda de perjuicios cuando al propio
tiempo no se pide el cumplimiento o resolucin del contrato que
se dice infringido, antecedente que, por lo dems, puede influir en
la determinacin de los perjuicios segn sea el extremo por el que
el demandante se decida18 .
Sin embargo, los postulados de Efran Vo determinaron que la jurispru
dencia se enfilara decididamente a desestimar la autonoma de la indemniza
17
En este caso Mac Auliffe y Ca. celebr con Marcos Salinas un contrato de com
praventa de cal, por un perodo de tres aos. El comprador se constituy en mora y
Auliffe demand indemnizacin por inejecucin. El juzgado de primera instancia acogi
la demanda, invocando la fuerza obligatoria del contrato y la facultad del acreedor para
acumular la indemnizacin moratoria a la indemnizacin compensatoria contenida en el
numeral 3 del artculo 1553. Sin embargo, la Corte de Apelaciones de La Serena revoc
dicha sentencia, citando el tenor literal del artculo 1489 y descartando la aplicacin del
artculo 1553, pues se trataba de un contrato bilateral y no de una obligacin de hacer
( vase sentencia Mac Auliffe con Salinas (1900), pp. 693-694).
18
La cursiva es nuestra. En este caso Rmulo Silva celebr con la sociedad colectiva
Lafrenz y Daz un contrato de venta de doscientos bueyes. No obstante, el comprador se
neg a recibir tales bueyes por no cumplir las condiciones estipuladas en el contrato frente
a lo cual el vendedor solicit al tribunal que condenara al comprador a indemnizarle los
daos por incumplimiento del contrato, dado que tuvo que vender los bueyes al precio de
plaza que era inferior al pactado. El tribunal desech la demanda argumentando que no
procede la indemnizacin si no se solicita la resolucin o la pretensin de cumplimiento
especfico (vase sentencia Silva con Lafrenz y Daz (1910), pp. 580-582.)
145
Artculos de doctrina
146
RChDP N 23
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
147
Artculos de doctrina
148
RChDP N 23
Diciembre 2014
Vase n. 18.
Vase considerando sexto de la sentencia Sociedad Resinas y Terpenos Ltda. con
Ca. de Aceros del Pacfico S.A. (1993). En este caso Sociedad Resinas y Terpenos Ltda.
demand a Ca. de Aceros del Pacfico S.A. y solicit al tribunal la resolucin del contrato
de venta de acciones de la Sociedad Constructora de Establecimientos Hospitalarios
S.A. e indemnizacin de daos, pues no le entreg tales acciones. Dicho tribunal acogi
la demanda, pero el tribunal de segunda instancia y la Corte Suprema la desestimaron.
29
Los hechos fueron los siguientes: Confecciones Taller Imagen Ltda. entabl accin
de indemnizacin de daos contra Major Drilling Chile S.A por inejecucin de un
contrato de suministro y consignacin de prendas de vestir, pues la demandada comenz
a incumplir el contrato y decidi adquirir tales prendas a la competencia, en circunstancias
que exista clusula de exclusividad. Sin embargo, el tribunal de primera instancia no
acogi la demanda, decisin que confirm la Corte de Apelaciones conociendo del recurso
de apelacin interpuesto (vase sentencia Aranda con Major Drilling Chile S.A. (2008).
27
28
Artculos de doctrina
149
Artculos de doctrina
150
RChDP N 23
Diciembre 2014
ha sostenido: Por qu ese supuesto tratamiento discriminatorio, desde todo punto de vista
inadmisible? Donde hay la misma razn debe haber siempre la misma disposicin. En cuanto
toca con sus efectos, las obligaciones no son de mejor o peor categora, vase sentencia
Claudio MoronMoscote con Conservas California S.A. (1977), p. 327.
34
As se ha pronunciado la Corte Suprema en aquellas sentencias en que ha admitido
la autonoma de la indemnizacin, vanse las sentencias: Agroindustria San Vicente S.A.
con Exportadora Aconcagua Ltda. (2009), Opazo Lamana con Inmunomdica Ltda.
(2010), Asociacin de Productores de Huevos de Chile con Banco de Chile (2011), Toro
Fuentealba con Concha Sandoval (2012) y Reyes Valdivia con Escuela de Tripulantes y
Portuaria (2012).
35
Vase Pizarro (2007a), p. 216 y l mismo (2007b), p. 153; Barros (2008), p. 409,
De la Maza (2007), pp. 164-165, Corral (2010), pp. 232-233, Lpez (2010), pp. 85-103;
Vidal (2010), pp. 777-778, Alcalde (2012), p. 58 y Elorriaga (2012), pp. 1375-1376.
36
Vase infra ii.1. i)-vi).
37
Sobre los hechos constitutivos de este caso vase infra ii.1. vii.
Artculos de doctrina
151
Artculos de doctrina
152
RChDP N 23
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
153
Artculos de doctrina
154
RChDP N 23
obligacin de hacer el acreedor est facultado para demandar la indemnizacin exclusiva. Dicho numeral es claro: el acreedor podr solicitar
que el deudor le indemnice de los perjuicios resultantes de la infraccin
del contrato.
Lo cierto es que, contrariamente a lo que pudiera pensarse, un examen de nuestra jurisprudencia revela que durante algunas dcadas, esta
prescindi del tenor de dicho numeral y desestim la pretensin indemnizatoria por incumplimiento de obligaciones de hacer, distancindose
de la correcta doctrina sentada en los casosBarrios con Roz, Barthet con
Paine y Virgilio y otros con Schiavetti y Hermanos, a los que nos hemos
referido precedentemente42.
Sirva como ejemplo la sentencia de la Corte Suprema dictada en el
caso Warncken con Ferrer de 28 de julio de 1933 en que pronuncindose
sobre la inejecucin de la obligacin de administrar un fundo, desestim
el artculo 1553 del Cdigo Civil, indicando que el artculo 1489 consagra
la indemnizacin como una consecuencia de la resolucin del contrato,
de modo que no puede demandarse en forma exclusiva, pues en tal caso
la accin de daos quedara sin el respectivo antecedente jurdico que
debe fundamentar toda accin43. Este fallo fue acordado con el voto
disidente de los ministros Mariano Fontecilla, Gregorio Schepeler y Alfredo Rondanelli, quienes tampoco aludieron a dicho precepto, sino que
refirindose al artculo 1489, sealaron que dicha disposicin rige un caso
especial que no enerva el general, agregando:
para instaurar accin de indemnizacin de perjuicios por inejecucin de un contrato basta que se haya causado al demandante y que
la inejecucin sea imputable al demandado; pero no es condicin
sine qua non pedir previa o simultneamente la ejecucin del contrato o su resolucin, bastando los indicados, como fundamentos
jurdicos de la accin44.
Un fenmeno similar se advierte en la sentencia de la Corte de Apelaciones de Temuco en el caso Coulon Topp con Fernndez Briso sobre
incumplimiento de un contrato de ejecucin de obra, pues omite cualquier referencia al artculo 1553 e indica en su considerando primero, lo
siguiente:
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
es de parecer que para cobrar perjuicios originados por el incumplimiento de las obligaciones nacidas de un contrato bilateral, se
hace necesario, como requisito indispensable, que esta accin se
ejerza como accesoria de la accin destinada a pedir el cumplimiento
de la misma, o de aquella en que se solicite la resolucin. As se
desprende de la propia redaccin del artculo 1489 del Cdigo
Civil [...]45.
155
Artculos de doctrina
RChDP N 23
156
47
Confrntese el considerando sexto de la sentencia Segovia Barrientos y Saez Arroyo
(2011). Ester Vernica y Marcela Isabel, ambas de apellidos Segovia Barrientos, interpusieron una demanda de indemnizacin en contra Claudio Sez Arroyo por inejecucin
de la obligacin de entregar un inmueble derivada de un contrato de compraventa.
El tribunal de instancia rechaz la pretensin indemnizatoria de las demandadas,
precisando que los daos a los que alude el artculo 1489 son accesorios, vase sentencia
Segovia Barrientos y Saez Arroyo del Primer Juzgado Civil de Valparaso (2010). La
demandante dedujo un recurso de apelacin ante la Corte de Apelaciones de Valparaso
que confirm el fallo apelado, lo que determin que interpusiera recurso de casacin en
el fondo por infraccin de los artculos 1826 y 1489, invocando el carcter autnomo de
la indemnizacin. La Corte Suprema rechaz tal recurso aduciendo que la pretendida
violacin de los artculos 13 y 19 no pueden servir de base para un recurso de casacin en
el fondo, puesto que ellos constituyen principios de orden general y que el demandante
debera haber invocado el artculo 1553 y acreditado el dao que reclama, vase sentencia
Segovia Barrientos con Arroyo Lpez (2012).
48
Vase considerando sptimo de la sentencia de Muoz Cerda con Massu Massu
(2012). William Muoz Cerda interpuso en contra de Ana y Teresa, ambas de apellido
Massu, una demanda de indemnizacin por incumplimiento de la obligacin de celebrar
el contrato de compraventa definitivo derivado de un contrato de promesa, invocando
el numeral 3 del artculo 1553, pues no le entregaron el inmueble prometido. Ellas, a su
vez, citando el mismo precepto legal, demandaron reconvencionalmente indemnizacin
por inejecucin de la obligacin del promitente comprador de firmar el contrato de
compraventa definitiva. El tribunal de primera instancia rechaz la demanda principal
y acogi la reconvencional. Frente a esta resolucin William Muoz deduce recurso de
apelacin ante la Corte de Apelaciones de Valparaso, desestimando dicho tribunal su
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
157
Artculos de doctrina
158
RChDP N 23
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
159
Artculos de doctrina
160
RChDP N 23
Diciembre 2014
72
Artculos de doctrina
161
Artculos de doctrina
162
RChDP N 23
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
163
Artculos de doctrina
164
RChDP N 23
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
165
Artculos de doctrina
166
RChDP N 23
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
167
Artculos de doctrina
168
RChDP N 23
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
169
Artculos de doctrina
170
RChDP N 23
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
171
Artculos de doctrina
172
RChDP N 23
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
173
Artculos de doctrina
174
RChDP N 23
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
tnoma, sin que ello implique una vulneracin de los artculos 1489 y 1873
del Cdigo Civil, dado que estos no exigen para acoger tal pretensin que
el acreedor demande conjuntamente la resolucin del contrato96. Incluso
precisa que, como la misma Corte lo ha resuelto en otras oportunidades,
siguiendo una moderna tendencia doctrinal, el demandante puede plantear
la indemnizacin, sin asociarla a la resolucin, pues, la entrega material
de los rodillos est cumplida y parte de ellos fueron cortados, debiendo
considerarse tal indemnizacin como parte de lo que el vendedor debe en
cumplimiento del contrato, pues segn el artculo 1591 el pago total de la
deuda comprende el de los intereses e indemnizaciones que se deban97.
En atencin a estas consideraciones el tribunal acoge la pretensin indemnizatoria, pero solo condena al demandado a indemnizar la suma de
114.400.000 $ por concepto de lucro cesante98.
La relevancia de esta sentencia es innegable, pues evidencia un vuelco
en el razonamiento que nuestro mximo tribunal sostuvo durante dcadas, segn el cual el artculo 1489 del Cdigo Civil consagraba el carcter
accesorio, complementario y concurrente de la indemnizacin por incumplimiento de las obligaciones de dar99. Advirtase que la tendencia
doctrinal a que se refiere la Corte Suprema es aquella asentada en la causa
rol 3341-2009, Opazo Lamana con Inmunomdica Ltda., adhiriendo as al
planteamiento que la doctrina nacional reciente haba venido postulando
desde el ao 2007100, esto es, la libre opcin del acreedor, la reparacin
integral, la interpretacin lgica del artculo 1489 y el carcter principal
de la indemnizacin.
175
Artculos de doctrina
176
RChDP N 23
La decisin de la Corte es acertada, no solo en atencin a tales argumentos sino porque, siguiendo los postulados del moderno Derecho
Contractual, propende a la satisfaccin del inters del acreedor. Y es que
el acreedor opt por la indemnizacin exclusiva, pues, si bien resultaban
procedentes la resolucin y la pretensin de cumplimiento especfico, ellas
no satisfacan su inters101. En efecto, los rodillos ya haban sido laminados,
de modo que aun cuando intentara la accin resolutoria, no hubieran
podido restiturseles. Por otro lado, exigirle a Siderrgica Huachipato que
entregara los rodillos convenidos, supona solicitar a Triorient Trade Inc.
la restitucin de aquellos recibidos y el envo de los pactados, debiendo
soportar Zorn la nueva adquisicin y el costo de esa operacin.
Lo cierto es que, si bien esta sentencia parece zanjar la discusin en
torno a la procedencia de la independencia de la accin indemnizatoria
tratndose del incumplimiento de las obligaciones de dar, abre el debate
respecto de un tpico que la jurisprudencia solo haba referido tangencialmente y en un sentido diverso al que sugiere la sentencia del 31 de octubre
de 2012, cual es, el efecto derivado de la autonoma de la indemnizacin.
La controversia emana del considerando dcimo, pues como lo
apuntamos en lneas anteriores, este indica que la indemnizacin a que
resulta obligado el vendedor es parte de lo que debe en cumplimiento del
contrato, pues segn el artculo 1591, el pago total de la deuda comprende
el de los intereses e indemnizaciones que se deban. La interrogante que
surge entonces es la siguiente: la indemnizacin acarrea, la subsistencia
o extincin del contrato? y tal extincin, es una resolucin tcita o una
forma de cumplimiento?
La respuesta variar dependiendo del caso. Lo cierto es que en el
ltimo tiempo ha sido precisamente el efecto de la indemnizacin exclusiva el que ha inquietado a alguna doctrina nacional, sugirindose como
alternativas la extincin de este por resolucin tcita102 o la subsistencia
101
Un supuesto similar se plante en el caso Tecdia S.A. con Aceites del Sur S.A.
(2005), dado que ambas empresas celebraron un contrato en virtud del cual la primera se
obligaba a entregarle a la segunda un milln de latas de aceite de oliva para exportarlas
a Angola. Transcurridos seis meses y sin que el comprador formulara reclamo alguno,
Tecdia S.A. recibi un fax de la Aduana de Cdiz en el que se le informaba que los anlisis
de muestras tomadas al aceite contenido en dichas latas antes de su envo, haba arrojado
que se trataba de aceite vegetal comestible, de modo que deba restituir al Servicio
Nacional de Productos Agrarios el beneficio por exportacin de aceite de oliva y soportar
una sancin. Los tribunales de instancia y el Tribunal Supremo Espaol acogieron la
indemnizacin exclusiva.
102
Vase Pizarro (2007a), p. 216. Precisando que la obligacin pendiente de cum
plimiento se puede extinguir por una especie de resolucin tcita o por pago o por la
indemnizacin. cfr. De la Maza-Vidal (2014), pp. 33-34. Sin embargo, el segundo autor, en
Diciembre 2014
otro sitio, tambin admite que el efecto de demandar de forma exclusiva la indemnizacin
puede ser la conservacin del contrato, Vidal (2011), pp. 774, 776 y 778.
103
As Corral (2010), pp. 232-233, a propsito de los contratos de larga duracin.
En tanto, reconociendo este efecto de la autonoma para la generalidad de los supuestos
en que ella se solicite, al menos en su planteamiento inicial, Vidal (2011), pp. 774, 776 y
778). En igual sentido Elorriaga (2012), pp. 1371 y 1374 y Lpez (2010). pp. 87-88 para
la inejecucin de un contrato de tracto sucesivo.
104
Cfr. Lpez (2010), pp. 87-88. En esa oportunidad solo nos detuvimos en la forma
de ejecucin del contrato e indicamos que si este es de tracto sucesivo, la indemnizacin
permitir al acreedor seguir vinculado a su deudor, una vez que le indemnice los daos;
en tanto, si el contrato es de ejecucin instantnea o diferida, la indemnizacin acarrear
su extincin. Con todo, las sentencias pronunciadas por la Corte Suprema entre diciembre
de 2010 y septiembre de 2013 nos han llevado a considerar la entidad del incumplimiento
y la cuanta de la indemnizacin como factores adicionales, cfr. Lpez (2014a), pp. 254-264.
105
Ilustrativo resulta el planteamiento de Fabin Elorriaga, pues postula que si no
se ha solicitado la resolucin del contrato, nada puede hacer concluir que la obligacin
Artculos de doctrina
177
Artculos de doctrina
178
RChDP N 23
Diciembre 2014
109
Vase sentencia de la Corte de Apelaciones de Talca Fisco de Chile con Sociedad
Ingeniera y Construccin del Sur S.A. (2012).
110
Esta expresin ya haba sido utilizada por este mismo tribunal en los considerandos
octavo de la sentencia Transportes Aeropuerto Express Ltda. con LADECO S.A. (2007),
dcimo sptimo de la Opazo Lamana con Inmunomdica Laboratorio Ltda. (2010) y
cuarto de la Reyes Valdivia con Escuela de Tripulantes y Portuaria(2012).
Artculos de doctrina
cumplimiento. Agrega que el inciso primero del artculo 1999 del Cdigo
Civil ubicado a propsito del contrato de confeccin de obra material
prescribe que habr lugar a la reclamacin de perjuicios, segn las reglas
generales de los contratos, que en este caso es el referido artculo 1489.
El tribunal de primera instancia rechaz la indemnizacin demandada,
indicando que, si bien el artculo 1553 no exige que se haya declarado la
resolucin o el cumplimiento para solicitar la indemnizacin, los perjuicios que reclama no se acreditaron. Ante esta decisin el fisco de Chile
interpuso recurso de apelacin ante la Corte de Apelaciones de Talca,
tribunal que revoc la sentencia de primera instancia y acogi la pretensin
indemnizatoria, aduciendo que el dao reclamado por la demandante est
acreditado, toda vez que la demandada no objet los documentos que
determinaron los perjuicios sufridos por el fisco ni tampoco reclam de
la liquidacin del contrato en el plazo legal109.
En contra de esta sentencia, Sociedad Ingeniera y Construccin
S.A. dedujo recurso de casacin en el fondo ante la Corte Suprema por
infraccin del artculo 1553 del Cdigo Civil, precisando que la sentencia
recurrida determin el monto de los perjuicios en atencin a la liquidacin
del contrato que no solo incluy los gastos que deben considerarse como
dao emergente y lucro cesante sino que, adems, el mayor costo en
que se incurri al contratar a un tercero para terminar la obra, esto es, la
pretensin de cumplimiento contenida en numeral dos del artculo 1553.
As las cosas, precisa que la sentencia debi limitar su pronunciamiento
a las sumas contempladas en el numeral tres de ese precepto, dado que
el fisco no ejerci la referida pretensin de cumplimiento.
Sin embargo, la Corte Suprema acogi la pretensin indemnizatoria
del demandante, confirmando que el mayor costo que le signific la celebracin de un nuevo contrato para la conclusin de la obra convenida
tiene naturaleza resarcitoria, precisando que la reparacin de ese dao se
obtiene a travs del numeral tres del referido artculo 1553. A continuacin,
justifica la procedencia autnoma de la indemnizacin aludiendo al triple
derecho110 que dicho precepto consagra en favor del acreedor y reiterando la argumentacin que esgrimi en la sentencia del caso Transportes
Aeropuerto Express Limitada y LADECO S.A. As expresa lo siguiente:
179
Artculos de doctrina
180
RChDP N 23
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
181
Artculos de doctrina
182
RChDP N 23
Diciembre 2014
no incide la posicin doctrinaria que se tenga respecto de la necesidad de impetrar alguna de las acciones que concede el artculo
1489 del mismo Cdigo para demandar perjuicios116,
lo que nicamente permite evidenciar que la prevencin que realiza en el
considerando vigsimo, a propsito de la autonoma de la indemnizacin
de daos por inejecucin contractual, obedece a su particular preocupacin
por reiterar la argumentacin sobre la que ha erigido su procedencia.
x). Steffen Cceres con Fundacin Mi Casa
(10 de septiembre de 2013)117: Incumplimiento de la obligacin
de restituir el inmueble arrendado y del pago de las rentas
La revisin de las sentencias que hemos venido efectuando nos ha permitido constatar que, por lo menos hasta aqu, todas ellas han identificado
correctamente aquellos supuestos en que el tribunal debe acoger la pretensin indemnizatoria en forma exclusiva. Un fenmeno distinto se advierte
en el fallo pronunciado por la Corte Suprema en el caso Steffen Cceres
con Fundacin Mi Casa, pues cabe preguntarse si es un verdadero caso
de independencia de la indemnizacin de daos, independientemente
de que se adhiera, como lo hacemos nosotros, a la unidad del remedio
resarcitorio y se desestime aquella postura doctrinal que aboga por la
distincin entre el id quod interest y la aestimatio rei118.
Y es que, como se advertir, en este caso el problema consiste en determinar si la pretensin deducida por la demandante solo es indemnizatoria
o, por el contrario, se reclama, adems, el cumplimiento especfico del
contrato, supuesto en el cual la indemnizacin dejara de ser autnoma y
pasara a ser complementaria.
Los hechos son los siguientes: Mara Gisella Steffen Cceres celebr
con Fundacin Mi Casa un contrato de arrendamiento de un inmueble con
el propsito de destinarlo a albergar las dependencias de la residencia de
vida familiar Vilma Reyes, entidad subvencionada por el SENAME, incendindose ste por negligencia de la arrendataria y sus administradores.
La arrendadora demand la terminacin del contrato por falta de
pago de la renta convenida y la indemnizacin de daos, solicitando el
Vase considerando vigsimo primero de la sentencia Ampuero con Castillo (2013).
Los hechos han sido extrados de la sentencia Steffen Cceres con Fundacin Mi
Casa (2013).
118
Sobre esta discusin doctrinaria vanse los autores indicados en las n 63-65.
116
117
Artculos de doctrina
183
Artculos de doctrina
184
RChDP N 23
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
185
Artculos de doctrina
186
RChDP N 23
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
la indemnizacin de perjuicios, pura y simple, se encuentra engarzada con lo que se puede resolver respecto de la procedencia o improcedencia de reclamarla directamente, con total independencia
de las restantes hiptesis que en materia contractual y, para el caso
de incumplimiento, contempla el artculo 1489 del Cdigo Civil.
187
Artculos de doctrina
188
RChDP N 23
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
189
Artculos de doctrina
190
RChDP N 23
Suprema, sino que, adems, de dar, toda vez que esta ltima no puede ser
absorbida por la primera, pues ellas mantienen su existencia separada e
independiente. Resulta curioso y contradictorio que el tribunal efectu tal
calificacin de la obligacin, soslayando la existencia de una obligacin de
dar, pero sostenga que el precepto que se vulnera es el artculo 1489; ms
an considerando que en Cuadra Caldern con Cspedes Arteagabeita,
resolvi que la prestacin no ejecutada era de dar y que era improcedente
la indemnizacin solicitada, porque se invoc la infraccin del artculo
1553 del Cdigo Civil, en circunstancias que el estatuto aplicable para dicha
obligacin era el artculo 1489 de dicho cuerpo normativo.
Miradas las cosas desde esta perspectiva, pareciera que al igual que
en dicho caso en que, si bien precis que el estatuto de las obligaciones
de dar era el artculo 1489, pero no indic si admita la indemnizacin
autnoma la Corte Suprema evit pronunciarse de manera abierta sobre
la procedencia de la indemnizacin autnoma por incumplimiento de las
obligaciones de dar, aun cuando en los considerandos anteriores reiter
la contundente argumentacin contenida en sentencias precedentes,
otorgndola en definitiva. De ah que sostengamos que, en realidad, esta
sentencia disipa, aunque de forma encubierta, la incertidumbre respecto a
la admisibilidad de la indemnizacin de daos en este tipo de obligaciones.
Con todo, podra pensarse que, si bien este proceder no es el ms
correcto desde una perspectiva dogmtica, en nada perjudica al acreedor,
pues igualmente se le otorga la pretensin reclamada. Lo cierto es que
genera inseguridad jurdica, dado que no existe claridad respecto de los
parmetros para calificar de modo jurdico a una obligacin como de dar o
de hacer ni la normativa que autorizara para demandar la indemnizacin
exclusiva en el evento de no ser ejecutada, surgiendo una interrogante
que a la fecha estaba prcticamente resuelta: el estatuto aplicable a las
obligaciones de hacer es el artculo 1553 o el artculo 1489?
Frente a esta incerteza pareciera ms conveniente que el acreedor demandara la indemnizacin exclusiva sin calificar la obligacin incumplida o,
bien, precisando el objeto de la prestacin e invocando de manera conjunta
ambos preceptos legales, alternativa esta ltima que no parece adecuada,
particularmente para las obligaciones de dar. Surge as la necesidad de
resolver este inconveniente, lo que, a nuestro juicio, solo ocurrir en la
medida que los tribunales confieran dicha indemnizacin, admitiendo que
la obligacin incumplida es de dar y que su inejecucin faculta al acreedor
para demandarla, interpretando armnicamente el artculo 1489, junto con
los incisos segundos de los artculos 1590 y 1814 del Cdigo Civil 129.
129
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
191
Artculos de doctrina
192
RChDP N 23
Diciembre 2014
permite colmar toda aquella parte del inters del acreedor insatisfecho por causa de incumplimiento, a la que los otros remedios no
llegan o no pueden llegar, permitiendo as la realizacin del inters
del acreedor en la prestacin, afectada por el incumplimiento.
Lo cierto es que este pasaje que precisa la ventaja de recurrir a la indemnizacin no se est refiriendo slo a la indemnizacin autnoma, toda vez
que la indemnizacin complementaria a la resolucin o al cumplimiento
especfico del contrato tambin satisface el inters del acreedor en aquella
parte que dichas acciones o remedios no lo lograron. Cabe preguntarse,
entonces, si es acertado invocar el principio de la reparacin integral como
argumento que justifique la procedencia de la indemnizacin exclusiva.
En nuestra opinin sigue siendo un argumento pertinente, dado que como
expresa Ramn Domnguez este constituye la idea directriz del sistema
indemnizatorio chileno141 que admite lmites en sede contractual y emana de la interpretacin armnica del artculo 1437 del Cdigo Civil que lo
As, Ruz (2009), pp. 661-677; Domnguez Hidalgo (2010), pp. 671-685 y Pinochet
(2013), pp. 589-591. Aludiendo a la reparacin integral en sede contractual Domnguez
(2010), pp. 9-28, quien precisa que ste es un principio esencial en la responsabilidad civil
y su contenido impone que la medida de la reparacin corresponda con la entidad del
dao causado, dejando fuera cualquiera otra consideracin, op. cit., p. 9. Con todo, admite
la existencia de lmites econmicos, jurisprudenciales, legales clsicos y convencionales.
Un interesante estudio del reconocimiento de este principio en el Derecho Comparado
en materia contractual en San Martn (2012), pp. 21-27, especialmente n. 18.
137
Una idea similar en Larroumet (1996), pp. 722-723 yViney-Jourdain-Ghestin
(2001), pp. 80-88 en que la reparacin integral se circunscribe a los perjuicios reparables.
138
En la doctrina nacional, reconociendo la previsibilidad como lmite a la extensin
de la indemnizacin, entre otros, Vidal (2007), pp. 540-542; Pizarro (2007a), p. 220;
Domnguez (2010), pp. 18-22; Corral (2010), pp. 176-202; Alcalde (2011), pp. 659-660
y San Martn (2014), pp. 649-668.
139
Refirindose a la carga de mitigar en sede contractual Fuentes (2005), p. 243;
Vidal (2008), pp. 437-438 y 449-452 y Gandarillas (2009), pp. 440, 447-449 y Pizarro
(2013), pp. 78-79.
136
140
141
Artculos de doctrina
193
Artculos de doctrina
194
RChDP N 23
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
195
Artculos de doctrina
196
RChDP N 23
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
IV. Conclusiones
De lo expuesto precedentemente, es posible arribar a las siguientes conclusiones:
1. En el ltimo tiempo la Corte Suprema ha revertido la tendencia
jurisprudencial que durante dcadas postul el carcter complementario y dependiente de la indemnizacin por incumplimiento,
acogiendo la interposicin de la pretensin indemnizatoria en
forma autnoma, cualquiera sea el objeto de la prestacin incumplida, invocando argumentos tales como: la interpretacin lgica
del artculo 1489, la libre opcin del acreedor, el carcter principal
de la indemnizacin y la reparacin integral del dao.
2. Resulta curioso todo este esfuerzo argumentativo, pues la mayora
de los casos en que se ha otorgado la sola indemnizacin se refieEn tal sentido Stijns (2001), p. 530 y Tallon (2009), pp. 235-236. Recogiendo
tal criterio destaca el voto de minora de la sentencia pronunciada por la Corte Suprema
en este mismo caso, formulado por los ministros Adalis Oyarzn y Sonia Araneda, que
sostiene que el juez no puede subrogarse en la opcin del acreedor y que debe resolver el
asunto sometido a su conocimiento de acuerdo con la accin planteada en el libelo y no a
otra diversa (vase el considerando tercero del voto disidente formulado en la sentencia
de la Corte Suprema Opazo Lamana con Inmunomdica Laboratorio Ltda. (2010).
155
Este fue el razonamiento de la Corte Suprema en los casos Opazo con Inmunom
dica Ltda. (2010) y Asociacin de Productores de Huevos con Banco de Chile (2011),
pues como la resolucin del contrato no era procedente, admiti la alternativa de acoger
la indemnizacin exclusiva, desestimndola en definitiva, porque no concurran los
presupuestos de la pretensin indemnizatoria. Vase infra ii.1. iv.
154
197
Artculos de doctrina
3.
4.
198
5.
6.
RChDP N 23
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
Bibliografa
199
Artculos de doctrina
200
RChDP N 23
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
201
Artculos de doctrina
202
RChDP N 23
Morales Moreno, Antonio Manuel (2006). Evolucin del concepto de obligacin en el derecho espaol, en Antonio Manuel Morales Moreno. La
modernizacin del Derecho de obligaciones. Navarra: Editorial Civitas.
Morales Moreno, Antonio Manuel (2010). Incumplimiento del contrato y lucro ce
sante. Pamplona: Editorial Civitas.
Ospina Fernndez, Guillermo (2001). Rgimen General de las Obligaciones, 7 ed.
Bogot: Editorial Temis.
Oviedo Albn, Jorge (2009). Exclusin tcita de la ley aplicable e indemnizacin
de daos por incumplimiento de un contrato de compraventa internacional
(a propsito de reciente jurisprudencia chilena). Revista Colombiana de Derecho
Internacional. N 14, Bogot. Enero-junio.
Pantalen Prieto, Fernando (1993). Las nuevas bases de la responsabilidad
civil. Anuario de Derecho Civil. Fascculo 4. Vol. 46. Madrid. Diciembre.
Peailillo Arvalo, Daniel (2003). Las Obligaciones. Teora general y clasificaciones.
La resolucin por incumplimiento. Santiago: Editorial Jurdica de Chile.
Peailillo Arvalo, Daniel (2009). Responsabilidad contractual objetiva,
en Carlos Pizarro Wilson (coord.). Estudios de Derecho Civil IV. Santiago:
Editorial LegalPublishing.
Pinochet Olave, Ruperto (2013). El principio de reparacin integral del dao
y su relacin con las garantas constitucionales, en Carmen Domnguez
Hidalgo, Jos Gonzlez Castillo, Marcelo Barrientos Zamorano, Juan
Luis Goldenberg Serrano (coords.), Estudios de Derecho Civil VIII. Santiago:
Editorial LegalPublishing Thomson Reuters.
Pinori, Alessandra (2001). Il danno contrattuale. II.Criteri di valutazione. Tecniche e
regole giudiziali di liquidazione. Padova: Editorial Cedam.
Pizarro Wilson, Carlos (2007a). La responsabilidad contractual en el Derecho
Chileno, en Fabricio Mantilla (coord.). Problemas de Derecho de los Contratos.
Bogot: Editorial Legis.
Pizarro Wilson, Carlos (2007b). Por la autonoma de la accin indemnizatoria
por incumplimiento contractual. Sentencia de la Corte de Apelaciones de
Punta Arenas, 9 de Enero de 2007. Revista Chilena de Derecho Privado. N 9.
Santiago. Diciembre.
Pizarro Wilson, Carlos (2013). Contra el fatalismo del perjuicio. A propsito
del deber de mitigar el dao. Revista de Derecho de la Pontificia Universidad
Catlica de Valparaso. N 41. Valparaso. Diciembre.
Pothier, Robert (1839). Tratado de las obligaciones. Primera Parte. (trad. cast.).
Barcelona: Imprenta y Litografa de J. Roger.
Ramos Pazos, Ren (2008), De las Obligaciones, 3 ed. Santiago: Editorial LexisNexis.
Rmy, Philippe (2009). L inexcution du contrat, en Franois Terr (ed.). Pour une
rforme du droit des contrats. Paris: Editorial Dalloz.
Rmy-Corlay, Pauline (2005).Excution et rparation: deux concepts?. Revue
des Contrats. N 1. Paris. Janvier.
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
Ruz Lrtiga, Gonzalo (2009). La reparacin integral del dao: mito o realidad?, en Carlos Pizarro Wilson (coord.). Estudios de Derecho Civil IV.
Santiago: Editorial LegalPublishing.
San Martn, Lilian (2012). La carga del perjudicado de evitar o mitigar el dao. Estudio
Histrico-comparado. Bogot: Editorial Universidad Externado de Colombia.
San Martn, Lilian (2014). La previsibilidad como lmite al resarcimiento del dao por
incumplimiento contractual en Estudios de Derecho Civil IX. Santiago: Editorial
LegalPublishing Thomson Reuters.
Snchez Castro, David (2010). El cumplimiento por equivalente:un modo de
evitar los requisitos imprescindibles de toda pretensin indemnizatoria?.
Anuario de Derecho Civil. fascculo 4. Vol. 63. Diciembre.
Sicchiero, Gianluca (2007). La risoluzione per inadempimento Artt. 1453-1459, in
Piero Schlesinger. Il Codice Civile, Comentario dirigido por Piero Schlesinger.
Milano: Editorial Giuffr.
Stijns, Sophie (2001). La rsolution pour inexcution en droit belge: conditions et
mise en oeuvre, en Marcel Fontaine, Genevive Viney (eds.). Les sanctions de
linexcution des obligations contractualle, Etudes de droit compar. Bruxelles: LGDJ.
Tallon, Denis (1994). Linexcution du contract: pour une autre prsentation.
Revue Trimestrielle de Droit Civil. N 2. Paris. Avril-Juin.
Troncoso Larronde, Hernn (2007). De las Obligaciones, 5 ed.. Santiago: Editorial LexisNexis.
Verdera Server, Rafael (1995). El cumplimiento forzoso de las obligaciones. Bolonia:
Editorial Publicaciones del Real Colegio de Espaa.
Vial del Ro, Vctor Manuel (2007). Manual de las Obligaciones en el Cdigo Civil
Chileno. 2 ed. Santiago: Editorial Biblioteca Americana.
Vidal Olivares, lvaro (2006a). La proteccin del comprador: rgimen de la Convencin
de Viena y su contraste con el Cdigo Civil. Valparaso: Ediciones Universitarias
de Valparaso.
Vidal Olivares, lvaro (2006b). La pretensin de cumplimiento especfico y su
insercin en el sistema de remedios por incumplimiento en el Cdigo Civil,
en Hernn Corral, Mara Sara Rodrguez (eds.). Estudios deDerecho Civil II.
Santiago: Editorial Lexis Nexis.
Vidal Olivares, lvaro (2007).El incumplimiento de obligaciones con objeto
fungible y los remedios del acreedor afectado. Un intento de relectura de las
disposiciones del cdigo civil sobre incumplimiento, en Alejandro Guzmn
Brito (ed.). El Cdigo Civil de Chile (1855-2005). Santiago: Editorial LexisNexis.
Vidal Olivares, lvaro (2008). La carga de mitigar las prdidas del acreedor y
su incidencia en el sistema de remedios por incumplimiento, en Alejandro
Guzmn Brito (ed.). Estudios de Derecho Civil III. Santiago: Editorial LegalPublishing.
Vidal Olivares, lvaro (2011a). La indemnizacin de daos y la opcin del
acreedor del acreedor frente al incumplimiento en Gonzalo Figueroa Ya-
203
Artculos de doctrina
204
RChDP N 23
ez,
Jurisprudencia citada
Agroindustria San Vicente S.A. con Exportadora Aconcagua Ltda. (2009): Corte
Suprema, 30 de septiembre de 2009 (casacin en el fondo), Microjuris N 21689.
Ampuero Ascensio con Castillo Hernndez (2013): Corte Suprema, 28 de enero
de 2013 (casacin en el fondo), LegalPublishing N CL/JUR/174/2013.
Aranda y MajorDrilling Chile S.A.(2007): Corte de Apelaciones de La Serena, 3
de marzo de 2008 (recurso de apelacin), Legalpublishing N 38402.
Asociacin de Productores de Huevos de Chile y Banco de Chile (2010): Corte
Suprema, 31 de agosto de 2011 (casacin en el fondo), Vlex N 333763730.
Barrios con Roz (1868): Corte de Apelaciones de Valparaso, 17 de octubre de
1867 (recurso de apelacin), Gaceta de los Tribunales, seccin 815, Santiago.
Barthet con Paine (1880): Corte de Apelaciones de Santiago, 28 de agosto de 1880
(recurso de apelacin), Gaceta de los Tribunales, S. 1972, Santiago.
Bustos con Betancourt (2006): Corte Suprema, 23 de marzo de 2006 (casacin
en el fondo), Legalpublishing N 33997.
Carrasco con Clnica Dvila y Servicios Mdicos S.A. (2008): Corte de Apelaciones de Santiago, 1 de octubre de 2008 (casacin en la forma y apelacin),
Legalpublishing N 40377.
Cataldo con Empresa Portuaria San Antonio (2010): Corte Suprema, 5 de enero
de 2010 (casacin en el fondo), Legalpublishing N 43037.
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
205
Artculos de doctrina
RChDP N 23
Laboratorio de Control Tcnico Llai Llai con Celestron Ltda. (2014): Corte Suprema, 26 de noviembre 2014 (casacin en el fondo), disponible en http://
suprema.poderjudicial.cl/SITSUPPORWEB/InicioAplicacion.do
Mac Auliffe y Compaa con Salinas (1990): Corte Suprema, 18 de mayo de
1900 (recurso de apelacin), Gaceta de los Tribunales, tomo i, S. 748, Santiago.
Muoz Cerda con Massu Massu(2012): Corte de Apelaciones de Valparaso, 8 de
agosto de 2012 (recurso de apelacin), Legal Publishing N: CL/JUR/1658/
2012.
Opazo Lamana con Inmunomdica Laboratorio Limitada (2010): Corte Suprema, 7 de diciembre de 2010 (casacin en la forma y casacin en el fondo),
Legalpublishing N 47448.
Oviedo y Sociedad Agrcola Sarcor Limitada (2008): Corte Suprema, 22 de septiembre de 2008 (casacin en el fondo), Legalpublishing N 39756.
Reyes Valdivia, Rodrigo con Escuela de Tripulantes y Portuaria (2012): Corte
Suprema, 10 de julio de 2012 (casacin en el fondo), Legal Publishing N CL/
JUR/1308/2012.
Segovia Barrientos con Arroyo Lpez: Corte Suprema, 25 de junio de 2012 (casacin en el fondo), Legal Publishing N CL/JUR/1179/2012.
206
Diciembre 2014
Artculos de doctrina
Transportes Aeropuerto Express Limitada y LADECO S.A. (2007): Corte Suprema, 16 de agosto de 2007, (casacin en el fondo), Legalpublishing N 38928.
Virgilio y otros con Schiavetti y Hermanos (1894): Corte de Apelaciones de
Valparaso, 15 de diciembre de 1894, (recurso de apelacin), Gaceta de los
Tribunales, tomo iii, S. 3687, Santiago.
Warncken con Ferrer (1993): Corte Suprema, 28 de julio de 1933, (casacin en
la forma y casacin en el fondo), Revista de Derecho y Jurisprudencia de 1933,
tomo 30, seccin primera, pp. 495-501, Santiago.
Zorn S.A. con Compaa Siderrgica Huachipato S.A. (2009): Quinto Juzgado
Civil de Santiago, 30 de noviembre de 2009, no publicada.
Zorn S.A. con Compaa Siderrgica Huachipato S.A. (2012): Corte de Apelaciones de Santiago, 11 de enero de 2012, (casacin en la forma y recurso de
apelacin), no publicada.
Zorn S.A. con Compaa Siderrgica Huachipato S.A. (2012): Corte Suprema,
31 de octubre de 2012 (casacin en la forma y casacin en el fondo), Legal
Publishing N CL/JUR/2412/2012.
207