Report Conflits Portugal

PORTUGAL
Rapporteurs
JOS JOO ABRANTES
Professor da Faculdade de Direito
da Universidade Nova de Lisboa
MANUEL MALHEIROS
Judge of the Administrative Courts, in Lisbon
Honorary Director of the European Court of Justice
Luxembourg
MARTA LEITO
Assistente de investigao da Faculdade de Direito
da Universidade Nova de Lisboa
ELSA DIAS OLIVEIRA
Mestra em Direito, Assistente da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa
PEDRO LEITAO PAIS DE VASCNCELOS
Mestre em Direito, Assistente da Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa
Comptence internationale
lre partie
COMPTENCE INTERNATIONALE
A. Sources
I.
Traits internationaux (multilatraux et bilatraux) comportant des rgles de comptence en matire successorale. Joignez, s'il vous plait, une copie des textes des traits
bilatraux.
II.
Sources nationales
S'il vous plait, joignez votre rapport une copie des normes de votre Etat et, le cas chant,
dautres dcisions importantes
B. Chefs de comptence
Indiquez si les tribunaux de votre Etat (juridiction gracieuse ou juridiction contentieuse) sont
internationalement comptents en matire successorale raison
I.
du domicile du dfunt. En ce cas, indiquez comment est dtermin ce domicile

Nos termos do art. 61. do Cdigo de Processo Civil, [o]s tribunais portugueses tm
competncia internacional quando se verifique alguma das circunstncias mencionadas no art.
65.. Esta disposio manifestamente incompleta atendendo a que, expressamente indicado
na lei, os tribunais portugueses podero ter ainda competncia internacional nos termos
previstos nos arts. 65.-A e 99. do Cdigo de Processo Civil 1.
De acordo com a doutrina maioritria2, a competncia internacional dos tribunais portugueses
atribuda por fora de convenes internacionais ou, no caso de estas no existirem ou no
se aplicarem, do art. 65. do Cdigo de Processo Civil3, que tem justamente como epgrafe
Factores de atribuio da competncia internacional.
Nos termos do art. 65., n. 1, al. b), os tribunais portugueses podero ser competentes se a
aco dever () ser proposta em Portugal, segundo as regras de competncia territorial
estabelecidas na lei portuguesa. Ora, de acordo com o art. 77., n. 1 do Cdigo de Processo
Civil, includo justamente na Seco IV, que tem por epgrafe Competncia territorial ,
determina-se que [o] tribunal do lugar da abertura da sucesso competente para o
inventrio e para a habilitao de uma pessoa como sucessora por morte de outra . Tem sido
DRIO MOURA VICENTE, A competncia internacional no Cdigo de Processo Civil revisto, in Aspectos do Novo
Processo Civil, LEX, 1997, Lisboa, pg. 71-92, pg. 82.
DRIO MOURA VICENTE, A competncia internacional, cit., pgs. 84 ss.; JOS LEBRE DE FREITAS, JOO
REDINHA e RUI PINTO, Cdigo de Processo Civil anotado, vol. 1., Coimbra Editora, 1999, pgs. 123 ss., 130 ss.;
ainda no mbito do Cdigo de Processo Civil com as alteraes ocorridas at Outubro de 1985, vide JOO DE
CASTRO MENDES, Direito Processual Civil, I vol., Edio AAFDL, 1986, pgs. 348 ss.
Neste sentido, Acrdo de 12 de Junho de 1997, do Supremo Tribunal de Justia, Colectnea de Jurisprudncia,
Acrdos do Supremo Tribunal de Justia, Ano V, Tomo II, 1997, pg. 122-126, pg. 124.
617
Portugal
entendimento de alguma doutrina4 e jurisprudncia5 que na determinao do lugar da abertura
da sucesso dever atender-se ao art. 2031. do Cdigo Civil, e assim, entende-se que [a]
sucesso abre-se no momento da morte do seu autor e no lugar do ltimo domiclio dele .
Seguindo uma orientao doutrinria divergente, Miguel Teixeira de Sousa entende que [a]
chamada dupla funcionalidade da competncia territorial assegura que um tribunal
territorialmente competente tambm o seja para apreciar um litgio plurilocalizado 6 e neste
sentido entende que () a competncia internacional s deve ser apreciada se da aplicao
das regras da competncia territorial no resultar a atribuio de competncia a um tribunal
portugus ()7-8. Assim, este Professor considera que [o] sentido prtico do critrio
constante do art. 65., n. 1, al. b), realmente o de definir, em conjugao com as previses
do art. 65.-A [que define e regula a competncia exclusiva dos tribunais portugueses], os
casos de competncia exclusiva dos tribunais portugueses, isto , determinar as situaes em
que os tribunais portugueses possuem uma competncia exclusiva9.
O conceito de domiclio em Portugal concretizado, para as pessoas singulares, com recurso
ao art. 82., n. 1 do Cdigo Civil10.
II.
de la nationalit du dfunt;
Conforme sublinha Drio Moura Vicente, () a nacionalidade no hoje no Cdigo de
Processo Civil, abolido que foi o princpio da reciprocidade consagrado na anterior redaco
da alnea c) do art. 65., em caso algum factor de competncia internacional dos tribunais
portugueses 11.
III. du domicile du dfendeur

Nos termos do art. 65., n. 1, al. a) do Cdigo de Processo Civil, os tribunais portugueses
tero competncia internacional se o ru ou algum dos rus tiver () domiclio em territrio
portugus, salvo tratando-se de aces relativas a direitos reais ou pessoais de gozo sobre
imveis sitos em pas estrangeiro .
4
JOS LEBRE DE FREITAS, JOO REDINHA e RUI PINTO, Cdigo de Processo Civil anotado, cit., pg. 149.
Acrdo de 13 de Janeiro de 2000, da Relao do Porto, Colectnea de Jurisprudncia, Ano XXV, Tomo I, 2000,
pg. 181-183, pg. 182.
MIGUEL TEIXEIRA DE SOUSA, Estudos sobre o novo Processo Civil, LEX, 1997, Lisboa, pg. 100.
MIGUEL TEIXEIRA DE SOUSA, Estudos sobre o novo Processo Civil, cit., pg. 117.
Em sentido discordante, DRIO MOURA VICENTE, A competncia internacional, cit., pgs. 84 ss., considera que
s se no existisse no Cdigo de Processo Civil portugus uma disposio como a do art. 65., n. 1, al. b), que
surgiria uma lacuna que deveria ser preenchida recorrendo ideia de () dupla funcionalidade
(Doppelfunktionalitt) das normas de competncia territorial ou (..) mediante a aplicao analgica das regras
da competncia territorial determinao da competncia internacional.
MIGUEL TEIXEIRA DE SOUSA, Estudos sobre o novo Processo Civil, cit., pg. 113; citando esta orientao, Acrdo
de 18 de Setembro de 2001, da Relao do Porto, Colectnea de Jurisprudncia, Ano XXVI, Tomo IV, 2001, pg.
187-189, pg. 188.
10
Assim, MIGUEL TEIXEIRA DE SOUSA, Estudos sobre o novo Processo Civil, cit., pg. 119; DRIO MOURA VICENTE,
A competncia internacional, cit., pg. 83; RUI MANUEL DE MOURA RAMOS, A reforma do Direito Processual
Civil Internacional, RLJ, Ano 130., pg. 166; JOS LEBRE DE FREITAS, JOO REDINHA e RUI PINTO, Cdigo de
Processo Civil anotado, cit., pg. 132. Na jurisprudncia, vide Acrdo de 26 de Janeiro de 2000, da Relao do
Porto, Colectnea de Jurisprudncia, Ano XXV, Tomo I, 2000, pg. 202-204, pg. 203; Acrdo de 18 de Setembro
de 2001, da Relao do Porto, Colectnea de Jurisprudncia, Ano XXVI, Tomo IV, 2001, pg. 187-189, pg. 188.
11
DRIO MOURA VICENTE, A competncia internacional, cit., pgs. 71, nota 1.
618
Conforme j supra se referiu em B. I, o conceito de domiclio em Portugal concretizado,
para as pessoas singulares, com recurso ao art. 82., n. 1 do Cdigo Civil.
Rui Manuel de Moura Ramos, atendendo a que, na al. b), do n. 1, do art. 65., se determina a
competncia internacional dos tribunais portugueses nos casos supra referidos, considera que
[o] nosso sistema deve pois passar a ser lido como comportando agora um conjunto de
regras especiais (ratione materiae) de competncia internacional cujo contedo o que
resulta da transposio, permitida pela nova alnea b) do n. 1 do artigo 65., das diversas
regras de competncia territorial contidas nos artigos 73. a 84. do Cdigo de Processo Civil.
Por esta forma (), a competncia que para os tribunais portugueses resulta nas matrias a
que se referem estes preceitos no exclui (antes se cumula com) a que para eles decorre da
localizao em territrio portugus do domiclio do ru 12.
J de acordo com a orientao de Miguel Teixeira de Sousa, supra indicada, o recurso ao art.
65., n. 1, al. a), pressupe que no foi conferida competncia internacional aos tribunais
portugueses por aplicao das regras de competncia territorial previstas nos arts. 73. e ss.
Assim, e atendendo a que os critrios de atribuio de competncia podem ser especiais ou
gerais e que o critrio geral - nos termos dos arts. 85., n. 1, 86., n. 2 e 87., n. 1 do Cdigo
de Processo Civil - de que ser competente o tribunal do domiclio do demandado ou
demandados, este Professor conclui que () o critrio de domiclio do demandado (art 65,
n 1, al. a)) s pode ser usado quando ao caso concreto for aplicvel um critrio territorial
especial e da aplicao deste no resultar a atribuio de competncia a um tribunal
portugus 13. Conclumos ento que no caso em anlise, e seguindo a orientao deste
Professor, se no estivesse em causa uma situao prevista nas regras especiais (o inventrio e
habilitao, conforme acima indicmos, vm previstos nos critrios especiais, mais
concretamente no art. 77. do Cdigo de Processo Civil), recorrer-se-ia regra geral prevista
no art. 85. do Cdigo de Processo Civil. Esta disposio determina, no seu n. 1, que, nos
casos que no se incluem em critrios especiais, ser competente para a aco o tribunal do
domiclio do ru. No n. 2 determina-se que se () o ru no tiver residncia habitual ou for
incerto ou ausente, ser demandado no tribunal do domiclio do autor (). Estabelece ainda
o n. 3 que, tendo o ru domiclio e residncia em pas estrangeiro, ser demandado no
tribunal do lugar onde se encontrar (se se encontrar em Portugal). Se o ru no se encontrar
em territrio portugus, () ser demandado no do domiclio do autor, e, quando este
domiclio for em pas estrangeiro, ser competente para a causa o tribunal de Lisboa .
IV.
de la nationalit du demandeur ou du dfendeur;

No. Vide B. II.
V.
de la comptence de la loi de votre Etat pour rgir la succession (forum legis);

De acordo com a lei portuguesa, quer no mbito do Cdigo Civil, quer no mbito do Cdigo
de Processo Civil, verifica-se uma independncia entre as normas que determinam qual a lei
aplicvel a uma dada situao e as normas que determinam qual seja o foro competente. Neste
12
RUI MANUEL DE MOURA RAMOS, A reforma, cit., pg. 167. JOS LEBRE DE FREITAS, JOO REDINHA e RUI
PINTO, Cdigo de Processo Civil anotado, cit., pg. 134, consideram que no existe () hierarquia ou graduao
entre os diversos critrios de aferio consagrados no art. 65 (), podendo ento () os tribunais portugueses ser
simultaneamente competentes por via do critrio da coincidncia (), referindo-se aqui ao art. 65., n. 1, al. b) do
Cdigo de Processo Civil.
13
619
Portugal
sentido, o facto de se considerar competente a lei portuguesa para regular uma situao no
significa que o tribunal portugus seja competente.
VI.
de la situation des biens de la succession; si cette comptence est retenue, est-elle limite
aux biens immobiliers? est-elle subordonne 1'inaction des autorits de 1'Etat du
domicile du dfunt?
Nos termos do art. 77., n. 2, al. a) do Cdigo de Processo Civil, se a sucesso for aberta fora
de Portugal, i.e., se o autor morrer com domiclio fora de Portugal, e tiver deixado bens em
Portugal, competente para o inventrio ou para a habilitao o tribunal do lugar da situao
dos imveis, ou da maior parte deles, ou, na falta de imveis, o lugar onde estiver a maior
parte dos mveis.
Nos termos do art. 77., n. 2, al. b) do Cdigo de Processo Civil, no tendo o falecido
deixado bens em Portugal, competente para a habilitao o tribunal do domiclio do
habilitando.
Tem, no entanto, sido debatida na jurisprudncia e na doutrina a questo de saber se em
processo de inventrio instaurado em foro portugus, devero ser relacionados e partilhados
os bens situados no estrangeiro14. Segundo informa Luis de Lima Pinheiro, [a]
jurisprudncia tem entendido que no, pelo menos quando os tribunais do Estado da situao
dos bens se consideram competentes e, alegadamente, a deciso no susceptvel de
reconhecimento neste Estado , esclarecendo ainda que [a]s decises menos recentes topouco entram em linha de conta, para a determinao da quota disponvel, com os bens
situados no estrangeiro ao passo que [n]a jurisprudncia mais recente manifesta-se uma
tendncia para admitir que o valor dos bens situados no estrangeiro seja tido em conta para o
clculo da legtima, embora estes bens no sejam relacionados nem partilhados 15. Luis de
Lima Pinheiro, seguindo a orientao de autores como Joo Antnio Lopes Cardoso16, no
concorda com esta orientao jurisprudencial, considerando que () os tribunais
portugueses so competentes para a partilha de bens situados no estrangeiro,
independentemente da eficcia que seja reconhecida deciso no Estado da situao dos
bens entendendo que [n]enhuma disposio processual exclui a competncia dos tribunais
portugueses para a partilha de bens situados no estrangeiro 17.
VII. du choix du dfunt;

No.
14
Sobre este debate, vide, LUIS DE LIMA PINHEIRO, Direito Internacional Privado, Parte Especial, Livraria Almedina,
Coimbra, 1999, pg. 281 ss.
15
LUIS DE LIMA PINHEIRO, Direito Internacional Privado, cit., pg. 281, com referncias na nota 503 a decises
jurisprudenciais; em Acrdo da Relao de Lisboa, de 1 de Fevereiro de 1983, publicado no Boletim do Ministrio
da Justia, n. 331, pg. 595, entendeu-se que [c]onjugando os artigos 65., n. 1, alnea a) e 77., n. 2, alnea a),
ambos do Cdigo de Processo Civil, de concluir que s em relao aos bens situados em Portugal, o Tribunal
portugus tem competncia internacional para a sua partilha e consequentemente, para o seu arrolamento [ressalvase que o ento art. 65., n. 1, alnea a) do Cdigo de Processo Civil, previa como um dos factores de atribuio de
competncia internacional [d]ever a aco ser proposta em Portugal, segundo as regras de competncia territorial
estabelecidas pela lei portuguesa].
16
JOO ANTNIO LOPES CARDOSO, Partilhas Judiciais, Vol. I, 4. Edio, Almedina, Coimbra, 1990, em especial
pgs. 453-463, com abundantes referncias jurisprudenciais.
17
LUIS DE LIMA PINHEIRO, Direito Internacional Privado, cit., pg. 281.
620
VIII. d'un accord entre hritiers;
A celebrao de pactos privativos e atributivos de jurisdio vem prevista no art. 99. do
Cdigo de Processo Civil.
Nos termos do n. 1 desta disposio determina-se que [a]s partes podem convencionar qual
a jurisdio competente para dirimir um litgio determinado, ou os litgios eventualmente
decorrentes de certa relao jurdica, contanto que a relao controvertida tenha conexo com
mais de uma ordem jurdica .
No n. 3 desta mesma disposio estabelecem-se, no entanto, quais so os requisitos que
devero ser observados para que a eleio do foro seja vlida: dizer respeito a um litgio sobre
bens disponveis; ser aceite pela lei do tribunal designado; ser justificada por um interesse
srio de ambas as partes ou de uma delas, desde que no envolva inconveniente grave para a
outra; no recair sobre matria da exclusiva competncia dos tribunais portugueses (que vem
prevista no art. 65.-A do Cdigo de Processo Civil) e resultar de acordo escrito18 ou
confirmado por escrito, devendo nele fazer-se meno expressa da jurisdio competente.
Sublinha-se ainda que, conforme indicado no n. 2 deste artigo, [a] designao convencional
pode envolver a atribuio de competncia exclusiva ou meramente alternativa com a dos
tribunais portugueses, quando esta exista, presumindo-se que seja alternativa em caso de
dvida.
IX.
de mesures conservatores prendre;

No.
X.
du risque de dni de justice (for de ncessit);

Sim. Nos termos do art. 65., n. 1, al. d) do Cdigo de Processo Civil prev-se que, se existir
algum elemento ponderoso de conexo, pessoal ou real, entre o objecto do litgio e a ordem
jurdica nacional, os tribunais portugueses tero competncia internacional se o direito
invocado s puder tornar-se efectivo por meio de aco proposta em territrio portugus, ou
no ser exigvel ao autor a sua propositura no estrangeiro.
A competncia internacional dos tribunais portugueses, fundada no critrio da necessidade,
poder justificar-se, na maioria das hipteses, em casos de conflitos jurisdicionais negativos.
No entanto, tambm se admite na doutrina que em situaes em que, por questes prticas, o
tribunal estrangeiro, que se considera competente, no puder tornar efectivo o direito
invocado, aos tribunais portugueses dever ainda ser atribuda competncia internacional19.
XI.
d'un autre lment de rattachement.

Nos termos do art. 77., n. 3 do Cdigo de Processo Civil, [o] tribunal onde se tenha
procedido a inventrio por bito de um dos cnjuges o competente para o inventrio a que
18
Nos termos do art. 99., n. 4 do Cdigo de Processo Civil, () considera-se reduzido a escrito o acordo constante
de documento assinado pelas partes, ou emergente de troca de cartas, telex, telegramas ou outros meios de
comunicao de que fique prova escrita, quer tais instrumentos contenham directamente o acordo, quer deles conste
clusula de remisso para algum documento em que ele esteja contido.
19
MIGUEL TEIXEIRA DE SOUSA, Estudos sobre o novo Processo Civil, cit., pg. 121, d como exemplo desta hiptese
um litgio entre um portugus e um estrangeiro, em que o tribunal estrangeiro potencialmente competente no
concede vistos consulares de permanncia a cidados portugueses; ainda sobre esta questo, vide DRIO MOURA
VICENTE, A competncia internacional, cit., pgs. 86 ss.
621
Portugal
tiver de proceder-se por bito do outro (), excepto se o casamento tiver sido contrado
segundo o regime de separao de bens. No caso de se ter procedido a inventrio por bito de
dois ou mais cnjuges do autor da herana, a competncia jurisdicional determinada pelo
ltimo desses inventrios, desde que, tambm desta feita, o regime de bens no seja o da
separao.
Por seu turno, tambm determina o n. 4 do mesmo art. 77. que, no caso de cumulao de
inventrios, havendo uma relao de dependncia entre as partilhas, ser competente para
todos o tribunal em que deva realizar-se a partilha de que as outras dependem; nos casos em
que no haja dependncia entre partilhas, o requerente pode escolher qualquer dos tribunais
que seja competente.
Consideramos ainda necessrio esclarecer que aos tribunais portugueses poder ainda ser
atribuda competncia internacional, por fora do critrio da causalidade20, consagrado no art.
65., n. 1, al. c) do Cdigo de Processo Civil, que exige que o facto que serve de causa de
pedir na aco, ou algum dos factos que a integram, tenha ocorrido em territrio portugus.
C. Pour tous ces chefs de comptence, indiquez leur champ matriel

d'application.
I.
S'appliquent-ils tous les biens de la succession, ou seulement aux meubles, ou

seulement aux immeubles, ou seulement aux biens situs sur le territoire de votre Etat?
Si une distinction est faite, pour Ia comptence internationale, entre les meubles et les
immeubles, selon quelle loi se fait la qualification des biens en meubles ou immeubles ?
O mbito de aplicao dos diferentes critrios de atribuio de competncia internacional aos
tribunais portugueses supra mencionados no se distingue em funo do carcter de coisas
mveis ou imveis dos bens da sucesso, com ressalva para o debate doutrinrio e
jurisprudencial mencionado em B. VI.
Contudo, nos termos do art. 77., n. 2 do Cdigo de Processo Civil - aplicvel ex vi art. 65.,
n. 1, al. b), ou, segundo outra fraco da doutrina, por ttulo prprio atenta a invocada dupla
funcionalidade da competncia territorial -, se a sucesso for aberta fora de Portugal, tendo o
de cujus deixado bens em Portugal, ser competente o tribunal do lugar da situao dos
imveis ou da maior parte deles, ou, no havendo imveis, do lugar onde estiver a maior parte
dos mveis. neste sentido que a localizao dos bens mveis e/ou imveis poder ter
relevncia para efeitos de determinao do tribunal competente.
A qualificao dos bens como mveis ou imveis, tal como a qualificao dos elementos de
conexo, feita, segundo a orientao dominante na doutrina, segundo a lex fori21. No
entanto, se se tratar da qualificao de elementos de conexo includos em convenes
internacionais, e com vista () a assegurar a aplicao uniforme das regras convencionais
em todos os Estados-membros e a esbater as particularidades dos direitos nacionais, prefere-se
20
Sobre este critrio, vide MIGUEL TEIXEIRA DE SOUSA, Estudos sobre o novo Processo Civil, cit., pg. 119; JOS
LEBRE DE FREITAS, JOO REDINHA e RUI PINTO, Cdigo de Processo Civil anotado, cit., pgs. 132 ss.
21
622
() uma qualificao independente de qualquer relao com os direitos internos dos
Estados 22.
II.
S'appliquent-ils
1.
aux demandes entre hritiers?

Sim.
2.
aux demandes intentes par les cranciers du dfunt?

Sim.
3.
aux demandes relatives la validit et l'excution des dispositions testamentaires?

Sim.
la ptition d'hrdit?
A petio da herana vem prevista nos arts. 2075. ss. do Cdigo Civil. A esta aco so
aplicveis os critrios de competncia j supra indicados.
5.
l'envoi en possession?
No ordenamento jurdico portugus no existe esta figura.
6.
la dlivrance du certificat d'hritier?

No ordenamento jurdico portugus no existe uma figura exactamente correspondente ao
certificat d'hritier.
Cumpre, no entanto, esclarecer que pode ser feita, por escritura pblica, a habilitao notarial.
De acordo com o art. 83., n. 1, do Cdigo do Notariado, [a] habilitao notarial consiste na
declarao, feita em escritura pblica, por trs pessoas, que o notrio considere dignas de
crdito, de que os habilitandos so herdeiros do falecido e no h quem lhes prefira na
sucesso ou quem concorra com eles . Permite-se ainda, nos termos do n. 2 da mesma
disposio, que a declarao referida no n. 1 () pode ser feita, em alternativa, por quem
desempenhar o cargo de cabea-de-casal, devendo, nesse caso, ser-lhe feita a advertncia
prevista no art. 97. , que esclarece que quem prestar ou confirmar declaraes falsas, incorre
na prtica do crime de falsas declaraes perante oficial pblico.
D. Vrification de la comptence
Indiquez s'il existe dans votre droit des rgles particulires en matire de successions sur les
questiona suivantes.
I.
Le tribunal peut-il se dclarer d'office incomptent?

A violao das regras de competncia em razo da matria, hierarquia e das regras de
competncia internacional, determina a incompetncia absoluta do tribunal (art. 101. do
Cdigo de Processo Civil), que pode ser arguida pelas partes e deve ser oficiosamente
suscitada pelo tribunal (art. 102., n. 1 do Cdigo de Processo Civil) e que tem como efeito a
absolvio do ru da instncia ou o indeferimento em despacho liminar, quando o processo o
admitir (art. 105. do Cdigo de Processo Civil).
22
623
Portugal
A violao de regras de competncia fundadas na diviso judicial do territrio, portanto,
regras de competncia territorial interna e no regras de competncia internacional, s so do
conhecimento oficioso nos casos previstos no art. 110., n. 1 do Cdigo de Processo Civil,
em que se no inclui por exemplo o art. 77. nem o art. 85. do Cdigo de Processo Civil.
Cumpre sublinhar que estas disposies, embora se possam aplicar a questes relacionadas
com sucesses, no so regras particulares desta matria.
II.
Le tribunal comptent au regard des rgles en vigueur peut-il se dclarer incomptent

au profit d'un tribunal d'un autre Etat plus appropri (forum non conveniens)?
No. Em Portugal no h uma subordinao da competncia jurisdicional internacional
soluo dos conflitos de leis no espao. Pelo contrrio, existe autonomia entre o processo de
determinao do foro competente e o da determinao da lei aplicvel situao a regular.
Inclusive, alguns elementos de conexo basilares nos conflitos de leis, v.g. a nacionalidade,
no revestem qualquer significado em matria de determinao de qual seja o foro
competente23.
III. La comptence internationale de vos tribunaux est-elle affecte par l'exclusivit de

comptence revendque par le droit d'un autre Etat (par ex. en matire immobilire)?
No existe qualquer disposio processual que o preveja. No entanto, e conforme foi j
referido supra em B. VI., para que remetemos, a jurisprudncia tem entendido que em
processo de inventrio instaurado em foro portugus, no devero ser relacionados e
partilhados os bens situados no estrangeiro, quando o Tribunal do Estado onde se situem os
bens se considere competente e a deciso no seja susceptvel de reconhecimento neste
Estado.
IV.
Le tribunal peut-il statuer si le dfendeur ne comparait pas?

Nos termos do art. 483. do Cdigo de Processo Civil, [s]e o ru, alm de no deduzir
oposio, no constituir mandatrio nem intervier de qualquer forma no processo, verificar o
tribunal se a citao foi feita com as formalidades legais e mand-la- repetir quando encontre
irregularidades .
Se o ru tiver sido, ou dever considerar-se, citado na sua prpria pessoa ou se tiver juntado
procurao a mandatrio judicial no prazo para contestar, e no contestar, consideram-se
confessados os factos articulados pelo autor (art. 484., n.1 do Cdigo de Processo Civil).
E. Litispendance et connexit
I.
En matire successorale, la litispendance est-elle admise au profit d'un tribunal tranger

premier saisi?
No. Nos termos do art. 497., n. 3, do Cdigo de Processo Civil, determina-se que []
irrelevante a pendncia da causa perante jurisdio estrangeira, salvo se outra for a soluo
estabelecida em convenes internacionais .
No entanto, esclarece Jos Lebre de Freitas, a aco instaurada em Tribunal estrangeiro
poder assumir relevncia na ordem jurdica portuguesa: se naquele Tribunal for proferida
deciso e esta tiver transitado em julgado [art. 1096., al. b) do Cdigo de Processo Civil], a
23
DRIO MOURA VICENTE, A competncia internacional, cit., pgs. 80 ss.
624
deciso pode ser confirmada pelos Tribunais portugueses () e s no o ser se a aco
proposta em tribunal portugus, ainda pendente ou j julgada, tiver sido aquela em que o ru
foi citado em primeiro lugar (art. 1096-d) (), e acrescenta () para que proceda a
excepo do caso julgado, h que rever e confirmar a sentena estrangeira (), o que, uma
vez invocada a excepo e pedida a reviso, justificar a suspenso da instncia (art. 2791) 24.
II.
Dans 1'affirmative, comment sont comprises les notions d'identit d'objet, de cause et de
parties?
Nos termos do art. 498., n. 2 do Cdigo de Processo Civil, determina-se que [h]
identidade de sujeitos quando as partes so as mesmas sob o ponto de vista da sua qualidade
jurdica ; esclarece o n. 3 da mesma disposio que [h] identidade de pedido quando
numa e noutra causa se pretende obter o mesmo efeito jurdico ; o n. 4 estabelece que [h]
identidade de causa de pedir quando a pretenso deduzida nas duas aces procede do mesmo
facto jurdico 25.
III. Les rgles de la litispendance sont-elles tendues aux hypothses de connexit?

No ordenamento jurdico interno, a apensao de aces tem lugar nos casos previstos nos
arts. 30., 76., 83., al. c), 275., 383., n.s 2 e 3, e 470. do Cdigo de Processo Civil 26 ; no
entanto, no h qualquer disposio que, semelhana do art. 497., n. 3, do Cdigo de
Processo Civil, afaste ou admita expressamente a apensao de aces que pendam em
tribunais de Estados diferentes.
24
JOS LEBRE DE FREITAS, A. MONTALVO MACHADO e RUI PINTO, Cdigo de Processo Civil anotado, vol. 2.,
Coimbra Editora, 2001, pg. 317.
25
O art. 498., n. 4, do Cdigo de Processo Civil, estatui ainda que [n]as aces reais a causa de pedir o facto
jurdico de que deriva o direito real; nas aces constitutivas e de anulao o facto concreto ou a nulidade
especfica que se invoca para obter o efeito pretendido.
26
MIGUEL TEIXEIRA DE SOUSA e DRIO MOURA VICENTE, Comentrio Conveno de Bruxelas, LEX, Edies
Jurdicas, Lisboa, 1994, pg. 134.
625
Portugal
2e partie
RECONNAISSANCE ET EXCUTION DES DCISIONS
A. Sources
Traits internationaux (multilatraux et bilatraux) comportant des rgles de reconnaissance et d'excution des actes et jugements en matire successorale. Joignez, s'il
vous plat, une copie des textes des traits bilatraux.
As convenes internacionais em vigor em Portugal relativas ao reconhecimento e execuo de
decises so:
No h convenes multilaterais em vigor em Portugal que abranjam o reconhecimento e execuo
de decises em matria de sucesses.
No h convenes bilaterais com pases membros da Unio Europeia em vigor em Portugal que
abranjam o reconhecimento e execuo de decises em matria de sucesses.
Vigoram em Portugal as seguintes convenes bilaterais com pases no membros da Unio
Europeia e que abrangem o reconhecimento e execuo de decises em matria de sucesses:
Angola Acordo de Cooperao Jurdica e Judiciria entre a Repblica Portuguesa e a Repblica
de Angola, assinado em Luanda, em 30 de Agosto de 1995.
Cabo Verde - Acordo Judicirio entre Portugal e a Repblica de Cabo Verde, assinado em 16 de
Fevereiro de 1976; Protocolo Adicional ao Acordo Judicirio entre a Repblica Portuguesa e a
Repblica de Cabo Verde, assinado em 4 de Novembro de 1976; II Protocolo Adicional ao Acordo
Judicirio entre a Repblica Portuguesa e a Repblica de Cabo Verde.
Guin Bissau - Acordo de Cooperao Jurdica entre a Repblica Portuguesa e a Repblica da
Guin-Bissau, concludo em Bissau em 5 de Julho de 1988
Moambique - Acordo de Cooperao Jurdica e Judiciria entre a Repblica Portuguesa e a
Repblica Popular de Moambique, assinado em Lisboa, a 12 de Abril de 1990
So Tom e Prncipe - Acordo Judicirio entre Portugal e S. Tom e Prncipe, assinado em 23 de
Maro de 1976; Protocolo Adicional ao Acordo Judicirio entre Portugal e So Tom e Prncipe,
assinado em Luanda em 18 de Julho de 1997.
II.
Sources nationales
S'il vous plat, joignez votre rapport une copie des normes de votre Etat et, le cas
chant, d'autres dcisions importantes
No h regras especiais de direito interno relativas ao reconhecimento e execuo de decises em
matria de sucesses. As regras aplicveis so as regras gerais relativas ao reconhecimento e
execuo de sentenas e actos estrangeiros, contidas nos arts. 1094 a 1102, 65-A e 771 do
Cdigo de Processo Civil (as regras esto juntas em anexo).
626
Reconnaissance et excution des dcisions
B. Jugements trangers
I.
Les dcisions trangres en matire successorale sont-elles reconnues de plein droit ou

leur reconnaissance est-elle subordonne une procdure de vrification a priori?
A eficcia das sentenas estrangeiras em matria de sucesses est dependente de um
processo prvio de reviso e confirmao (art.1094, n 1 do Cdigo de Processo Civil),
excepto se a sentena apenas funcionar como meio de prova sujeito apreciao do juiz
(art.1094, n 2 do Cdigo de Processo Civil).
II.
La vrification (a priori ou a posteriori) de la dcision trangre porte-t-elle

sur la comptence du tribunal tranger ? Indiquez si votre droit dfinit des chefs de
comptence indirecte en la matire, ou s'il bilatralise les rgles de comptence interne,
ou s'il se contente d'un contact suffisant du litige avec 1'Etat du tribunal tranger.
Indiquer aussi s'il existe dans votre droit des comptences exclusives de vos tribunaux,
qui s'opposent la reconnaissance de dcisions trangres.
Sim. A verificao da competncia efectuada com base nas normas de competncia do
Tribunal estrangeiro que proferiu a deciso (art. 1096, al. c), primeira parte). Existem, no
entanto, algumas regras de competncia exclusiva dos Tribunais portugueses que devem ser
obedecidas para que a sentena possa ser reconhecida (art. 1096, al. c), segunda parte), que
constam do art. 65-A do Cdigo de Processo Civil)1 2.
sur la loi applique par le tribunal tranger ? notamment sur la loi applique aux
questions pralables?
Em regra a verificao e a confirmao no incide sobre o Direito aplicvel pelo Tribunal
estrangeiro, sendo meramente formal. A reviso de sentenas s material nos casos do art.
1096, al. f) do Cdigo de Processo Civil (Que no contenha deciso cujo reconhecimento
conduza a um resultado manifestamente incompatvel com os princpios da ordem pblica
internacional do Estado portugus), no caso do art. 1100, n 2 do Cdigo de Processo Civil
(Se a sentena tiver sido proferida contra pessoa singular ou colectiva de nacionalidade
portuguesa, a impugnao pode ainda fundar-se em que o resultado da aco lhe teria sido
mais favorvel se o tribunal estrangeiro tivesse aplicado o direito material portugus,
quando por este devesse ser resolvida a questo segundo as normas de conflitos da lei
portuguesa) e no caso do art. 771, al. c) do Cdigo de Processo Civil (Quando se apresente
documento de que a parte no tivesse conhecimento, ou de que no tivesse podido fazer uso,
no processo em que foi proferida a deciso a rever e que, por si s, seja suficiente para
o seguinte o teor do Artigo 65-A, do Cdigo de Processo Civil: A competncia dos tribunais portugueses
exclusiva:
a) No caso de aces relativas a direitos reais ou pessoais de gozo sobre bens imveis sitos em territrio portugus;
b) Para os processos especiais de recuperao da empresa e de falncia, relativamente a pessoas domiciliadas em
Portugal ou a pessoas colectivas ou sociedades cuja sede esteja situada em territrio portugus;
c) Para as aces referentes apreciao da validade do acto constitutivo ou ao decretamento da dissoluo de
pessoas colectivas ou sociedades que tenham a sua sede em territrio portugus, bem como para as destinadas a
apreciar a validade das deliberaes dos respectivos rgos;
d) Para as aces que tenham como objecto principal a apreciao da validade da inscrio em registos pblicos de
quaisquer direitos sujeitos a registo em Portugal.
2
Cf. ANTNIO MARQUES DOS SANTOS, Reviso e confirmao de sentenas estrangeiras no novo Cdigo de
Processo Civil de 1997 (Alteraes ao regime anterior), Estudos de Direito Internacional Privado e de Direito
Processual Civil Internacional, Almedina, Coimbra, 1998, pgs. 307-359, pgs. 329 ss.
627
Portugal
modificar a deciso em sentido mais favorvel parte vencida). De qualquer modo, o
Tribunal Portugus apenas pode confirmar ou no a sentena estrangeira, no podendo alterla nem emitir nova sentena que a substitua.
sur l'ordre public. Indiquer les exigences de l'ordre public successoral faisant obstacle
la reconnaissance de dcisions trangres.
A conformidade da sentena com a Ordem Pblica Internacional do Estado portugus um
dos requisitos para a reviso e confirmao de sentenas estrangeiras (art. 1096, al. f) do
Cdigo de Processo Civil).
Para que a sentena possa ser confirmada necessrio que no contenha deciso cujo
reconhecimento conduza a um resultado manifestamente incompatvel com os princpios da
ordem pblica internacional do Estado portugus.
No direito material, entende-se que a reserva de Ordem Pblica Internacional do Estado
portugus (art. 22 do Cdigo Civil3) mitigada de acordo com a menor conexo com o
Estado portugus. O Cdigo de Processo Civil reflecte esta diferena de exigncia ao exigir
que, nos casos de simples reconhecimento de uma sentena j proferida por tribunal
estrangeiro, a soluo adoptada seja manifestamente contrria Ordem Pblica Internacional
do Estado portugus, e no apenas contrria Ordem Pblica Internacional4.
Existe-t-il un rgime particulier de reconnaissance et d'excution des dcisions gracieuses et administratives? Dans 1'affirmative, donnez des exemples.
No existe nenhum procedimentos especfico.
Quanto aos actos de jurisdio voluntria, cf. ANTNIO MARQUES DOS SANTOS, Reviso e
confirmao de sentenas estrangeiras no novo Cdigo de Processo Civil de 1997 (Alteraes
ao regime anterior), Estudos de Direito Internacional Privado e de Direito Processual Civil
Internacional, Almedina, Coimbra, 1998, pgs. 307-359, pgs. 357- 358.
C. Autres actes
1.
Testaments faits 1'tranger

Existe-t-il une procdure de vrification des testaments trangers?
Para efeitos notariais, em regra, no necessrio legalizar os testamentos. Conforme resulta
do art. 44, n 1, do Cdigo do Notariado, [o]s documentos passados no estrangeiro, em
conformidade com a lei local, so admitidos para instruir actos notariais, independentemente
de prvia legalizao.. A legalizao s se verificar se houver fundadas dvidas acerca da
autenticidade do documento apresentado (art. 44, n 2, do Cdigo do Notariado).
No entanto, como resulta do n 1, o Notrio dever verificar se o testamento est conforme
lei local.
o seguinte o teor do art. 22 do Cdigo Civil: Artigo 22 (Ordem pblica)

1 - No so aplicveis os preceitos da lei estrangeira indicados pela norma de conflitos, quando essa aplicao
envolva ofensa dos princpios fundamentais da ordem pblica internacional do Estado portugus.
2 - So aplicveis, neste caso, as normas mais apropriadas da legislao estrangeira competente ou,
subsidiariamente, as regras do direito interno portugus.
4
ANTNIO MARQUES DOS SANTOS, Reviso e confirmao, cit., pgs. 346 ss.
628
Reconnaissance et excution des dcisions

Para efeitos judiciais e para os casos em que necessrio legalizar um testamento, resulta do
art. 540, n 1, do Cdigo de Processo Civil, que os documentos autnticos passados em pas
estrangeiro, na conformidade da lei desse pas, consideram-se legalizados desde que a
assinatura do funcionrio pblico esteja reconhecida por agente diplomtico ou consular
portugus no Estado respectivo e a assinatura deste agente esteja autenticada com o selo
branco consular respectivo. Quanto aos documentos particulares, segundo o n 2 do mesmo
preceito, se estiverem legalizados por funcionrio pblico estrangeiro, esta legalizao carece
de valor enquanto a assinatura do funcionrio pblico no estiver reconhecida por agente
diplomtico ou consular portugus no Estado respectivo e a assinatura deste agente no esteja
autenticada com o selo branco consular respectivo. A legalizao do testamento apenas
formal.
Se o testamento estiver devidamente apostilhado (Conveno Relativa Supresso da
Exigncia da Legalizao dos actos Pblicos Estrangeiros, concluda em Haia, em 5 de
Outubro de 1961), no necessitar de ser legalizado. Se se tratar de um testamento exarado
perante um agente diplomtico ou consular, no carecer de legalizao (Conveno Europeia
sobre a Supresso da Legalizao dos Actos Exarados pelos Agentes Diplomticos e
Consulares, assinada em Londres, em 7 de Junho de 1968).
Se se tratar de um testamento internacional devidamente certificado (de acordo com a
Conveno Relativa Lei Uniforme sobre a Forma de Um Testamento Internacional,
concluda em Washington em 26 de Outubro de 1973), tambm no carecer de legalizao.
Des distinctions sont-elles faites cet gard selon la forme du testament?
As distines no so feitas de acordo com a forma do testamento. No entanto, uma vez que
as Convenes Internacionais que vigoram em Portugal nesta matria dizem respeito a
documentos legalizados por notrio, agente diplomtico ou consular ou uma autoridade com
competncia para certificar um testamento internacional, os testamentos abrangidos por estas
sero escritos e celebrados com algum nvel de interveno de notrio, agente diplomtico ou
consular ou uma autoridade com competncia para certificar um testamento internacional.
Poder, por esta razo, verificar-se alguma distino entre formas de testamentos, no que
respeita ao processo de legalizao, mas no a forma do testamento que causa essa
distino.
II.
Actes tablissant la qualit d'hritier (ex.: certificat d'hritier, attestation de notorit).

Comment sont reconnus ces actes lorsqu'ils proviennent de 1'tranger?
Uma vez que o regime de reconhecimento ou legalizao de documentos exarados no
estrangeiro genrico, no fazendo distines segundo o contedo do documento, a nica
diferena no que respeita ao procedimento relativo aos testamentos resulta da no aplicao
da Conveno Relativa Lei Uniforme sobre a Forma de Um Testamento Internacional,
concluda em Washington em 26 de Outubro de 1973. Tudo o resto igual.
Outra excepo resulta da vigncia da Conveno sobre a Administrao Internacional de
Heranas (Adoptada na 12 Sesso - Haia, 02.10.1973), que estabelece um certificado
internacional destinado a indicar a pessoa ou pessoas habilitadas a administrar os bens mveis
de uma herana e os respectivos poderes. Este certificado no carece de qualquer processo de
reviso ou legalizao para produzir efeitos. At 6 de Dezembro de 2001 os nicos Estados
membros da Conferncia da Haia que tinham ratificado a conveno eram a Eslovquia,
Portugal e a Repblica Checa.
629
Portugal
Autres actes, s'il y a lieu.
No aplicvel.
D. Question commune aux jugements et autres actes

La production d'un jugement tranger, d'un testament fait 1'tranger, d'un acte tablissant
la qualit d'hritier ou encore d'un acte tranger de partage suffit-elle
pour obtenir la modification des registres de proprit?
Sim. Se se pretender registar uma alterao de propriedade decretada por uma deciso judicial, esta
dever ser revista e reconhecida. Se apenas se pretender registar, no registo predial ou comercial, a
pendncia de uma aco judicial, ou outro facto, mesmo que no judicial, ser suficiente proceder
traduo dos documentos de suporte de acordo com o Cdigo do Notariado (art. 32, n 2, do
Cdigo do Registo Comercial para o caso de alterao de registos propriedade de partes de pessoas
colectivas; Art. 43, n 3, do Cdigo do Registo Predial para o caso de alterao de registo de direito
reais).
A traduo pode ser feita por notrio portugus, pelo consulado portugus no pas onde o
documento foi passado, pelo consulado desse pas em Portugal ou, ainda, por tradutor idneo que,
sob juramento ou compromisso de honra, afirme, perante o notrio, ser fiel a traduo (art. 32, n
3 do Cdigo do Notariado).
pour obtenir d'un dpositaire, par ex. un banquier, remise des fonds ou autres biens
dpendant de la succession?
Sim. Em termos de forma no existem regras especficas sobre esta matria. No entanto, os bancos
e a generalidade das instituies financeiras, em respeito pelo dever legal de cuidado e diligncia
imposto pelo Regime Geral das Instituies de Crdito e Sociedades Financeiras (aprovado pelo
Decreto-Lei n 298/1992, de 31 de Dezembro), normalmente exigem que se proceda s mesmas
diligncias que os Notrios.
630
Droit international priv
3e partie
DROIT INTERNATIONAL PRIVE
A. Littrature
Joignez votre rapport une copie du texte des rgles de conflits de lois (si ceux-ci sont rgls par
une loi) et les traits bilatraux de votre Etat.
Pour une meilleure comprhension des rgles de conflits de lois en matire successorale de votre
Etat, faut-il des informations supplmentaires de la pratique juridique (interprtation par les
tribunaux, leading cases)? S'il vous plat, nommez, le cas chant, les dcisions importantes en
matire de droit successoral international de votre pays et joignez, si possible, une copie d'une
prsentation de la matire (p. e. d'un manuel ou d'un commentaire).
B. Traits internationaux
I.
Traits multilatraux
Quels sont les traits internationaux que votre Etat a ratifis et quels sont les traits dj
signs?
En particulier:
Convention de la Haye le 1er aot 1989 sur la loi applicable aux successions cause de
mort du.
No assinada.
Convention de la Haye du 5 octobre 1961 sur les conflits de lois en matire de forme des
dispositions testamentaires.
Assinada mas no ratificada.
Convention de Ia Haye du 2 octobre 1973 sur ladministration internationale des
successions.
Ratificada (Portugal parte, e est em vigor no ordenamento interno desde 1 de Julho de
1993).
Convention de Ia Haye du l` juillet 1985 relative la loi applicable au trust et sa
reconnaissance.
No assinada.
Convention de Washington du 26 octobre 1973 portant loi uniforme sur la forme d'un
testament.
Ratificada. (Portugal parte e est em vigor no ordenamento interno desde 9 de Fevereiro de
1978.)
631
Portugal
Convention de Ble du 16 mai 1972 relative 1'tablissement d'un systme d'inscription
des testaments.
No assinada.
Convention de Ia Haye du 14 mars 1978 sur Ia loi applicable aux rgimes matrimoniaux.
Assinada mas no ratificada.
Selon vos informations, ces traits sont-ils respects dans la pratique? Dans
l'affirmative, de quelle manire?
Sim. Em relao Conveno da Haia de 2 de Outubro de 1973 sobre a administrao
internacional de heranas, a aplicao muito reduzida em virtude de serem poucos os casos.
A Conveno de Washington de 26.10.1973 geralmente respeitada, sendo celebrados
testamentos internacionais e sendo os mesmos aceites quando provenientes do estrangeiro.
II.
Traits bilatraux avec des Etats europens
1.
Quels sont les traits bilatraux au niveau europen ratifis ou signs par votre Etat?
No existem.
2.
Selon vos informations, ces traits sont-ils respects dans la pratique? Dans
l'affirmative, de quelle manire?
C. Les rgles nationales de conflits de lois en matire successorale

I.
Sources du droit
O les dispositions nationales relatives aux conflits de lois sont-elles rgles (codification,
loi spciale, principes de droit n'ayant pas fait 1'objet d'une rdaction)?
As questes relacionadas com conflitos de leis em matria de sucesses so reguladas pelas
normas de conflitos constantes do Cdigo Civil portugus (arts. 14 a 65), em especial, nos
arts. 62. a 65..
II.
Rattachement objectif de la dvolution successorale lgale et testamentaire (

1'exception des questions lies la forme, voir VII.).
1.
La succession intgrale est-elle dvolue sur la base d'un seul ordre juridique (principe de
1'unit de la succession) ou est-ce que, pour la dvolution successorale, il faut faire la
diffrence entre les biens meubles et les biens immeubles (principe de la distinction de
plusieurs masses).
Em Portugal rege o princpio da unidade da sucesso e como tal, a devoluo de todos os
elementos da herana, mveis e imveis, est sujeita s mesmas regras1.
JOO BAPTISTA MACHADO, Lies de Direito Internacional Privado, 3. Edio, (reimpresso), Almedina, Coimbra,
1999, pg. 434.
632

2.
Si, dans votre Etat, c'est le principe de l'unit de la succession qui fait foi
a)
quels sont les critres de rattachement dtermins par les rgles de conflits de lois en
matire successorale de votre Etat
(1)
la nationalit
Nos termos do art. 62. do Cdigo Civil, [a] sucesso por morte regulada pela lei pessoal
do autor da sucesso ao tempo do falecimento deste () . De acordo com o art. 31., n. 1 do
Cdigo Civil [a] lei pessoal a da nacionalidade do indivduo . Determina ainda o art. 62.
do Cdigo Civil que a definio dos poderes do administrador da herana, bem como do
executor testamentrio, so igualmente reguladas pela mesma lei.
J [a] capacidade para fazer, modificar ou revogar uma disposio por morte, bem como as
exigncias de forma especial das disposies por virtude da idade do disponente () so
tambm reguladas pela lei pessoal do autor, mas ao tempo da declarao (art. 63., n. 1 do
Cdigo Civil). ainda esta mesma lei que, nos termos do art. 64. do Cdigo Civil, regula,
por regra, a interpretao das clusulas e das disposies por morte, bem como a falta e vcios
da vontade, e [a] admissibilidade de testamentos de mo comum ou de pactos sucessrios
(), sem prejuzo, quanto a estes, do disposto no art. 53.
(2)
le domicile (dans ce cas, indiquez comment le domicile est dtermin)

Caso o autor da sucesso seja aptrida ser aplicvel o art. 32 do Cdigo Civil para
determinar qual a lei pessoal. Se o aptrida for menor ou interdito aplicvel a lei do seu
domiclio legal (art. 32, n 1, segunda parte). O domiclio legal caracterizado como o lugar
onde, legalmente, o menor tem a sua vida jurdica fixada (art. 85. do Cdigo Civil).
(3)
la rsidence habituelle (dans ce cas, indiquez comment la rsidence habituelle est

dtermine)
Caso o autor da sucesso seja aptrida, ser aplicvel o art. 32 do Cdigo Civil para
determinar qual a lei pessoal. Caso o autor da sucesso no seja nem menor, nem interdito, a
disposio manda aplicar a lei do lugar da residncia habitual (art. 32, n1, primeira parte).
Outro caso de recurso ao elemento de conexo redisncia habitual resulta do art. 31., n. 2, do
Cdigo Civil. Segundo este artigo, aplicvel apenas validade substancial de negcios
jurdicos de estatuto pessoal (que abrange todos os negcios jurdicos sucessrios), so
reconhecidos em Portugal os negcios jurdicos do mbito do estatuto pessoal se, ao invs de
serem celebrados de acordo com a lei da nacionalidade do indivduo, estiverem em
conformidade com a lei da residncia habitual do declarante, desde que esta se considere
competente e o negcio jurdico tenha a sido celebrado. Nesta disposio estabelecida uma
() conexo alternativa, em virtude da qual o negcio de natureza pessoal ser
substancialmente vlido se corresponder s prescries da lei da nacionalidade ou s da lei da
residncia habitual, consagrando assim, mais uma vez, o princpio do favor negotii, ou,
segundo outro modo de ver, sufragando o princpio da proteco internacional dos direitos
adquiridos em DIP 2.
A residncia habitual corresponde ao lugar onde uma pessoa habita e tem a sua vida pessoal
organizada (Cf. PEDRO PAIS DE VASCONCELOS, Teoria Geral do Direito Civil, vol. I, LEX,
ANTNIO MARQUES DOS SANTOS, Lei aplicvel a uma sucesso por morte aberta em Hong Kong, RFDUL, vol.
XXXIX, n. 1, 1998, pg. 115-134, pg. 122.
633
Portugal
1999, pg. 68 ; JOSE DE OLIVEIRA ASCENSO, Direito Civil, Teoria Geral, vol. I, 2. Edio,
Coimbra Editora, 2000, pg. 157 ss.).
(4)
d'autres critres de rattachement

Caso o autor da sucesso seja aptrida, ser aplicvel o art. 32 do Cdigo Civil para
determinar qual a lei pessoal. Se o autor da sucesso no for menor nem interdito, e se no
tiver residncia habitual, ser aplicvel o art. 32, n 2. Segundo esta disposio legal, a lei
pessoal ser a do lugar onde o autor da sucesso tinha a sua residncia ocasional ou ainda do
lugar onde se encontrava. A residncia ocasional corresponde a uma atenuao do elemento
de conexo residncia habitual: a pessoa tem uma residncia, mas no tem a sua vida pessoa
organizada nesse lugar. O lugar onde a pessoa se encontre um elemento de conexo
praticamente fctico e no carece de grande explicao.
Quelles sont les raisons de ce rattachement (selon la lgislation, la littrature, la
jurisprudence, etc.)?
Nacionalidade A razo para a opo a favor da nacionalidade como principal elemento de
conexo em matria de estatuto pessoal prende-se no s com razes de tradio, mas tambm
com a opo de aplicar a lei portuguesa aos portugueses residentes no estrangeiro (Portugal
caracterizado por uma grande emigrao, e era-o ainda mais na altura da elaborao do
Cdigo Civil). Em matria de estatuto sucessrio, a opo pela nacionalidade resulta no s
das razes supra referidas, mas tambm da influncia da escola italiana (art. 23 do Cdigo
Civil italiano de 1942, disposies sobre a lei em geral)3.
Domiclio So muito raras as vezes em que na legislao de direito internacional privado
portugus se segue o domcilio como elemento de conexo. Normalmente recorre-se
residncia habitual , que um elemento de conexo com maior contedo fctico do que o
domiclio (muito jurdico) sendo mais fcil de determinar e de evitar conflitos entre
conceitos diferentes de domiclio provenientes de pases diferentes. No caso dos menores
aptridas, falta de nacionalidade opta-se pelo domiclio legal para melhor proteco do
menor.
Residncia habitual A teoria do domiclio , em Portugal, seguida atravs do elemento de
conexo residncia habitual . O recurso a este elemento de conexo verifica-se nos casos
de apatridia e como modo de atenuar certos defeitos da teoria da nacionalidade, assim se
evitando maiores crticas opo por esta teoria4.
Residncia ocasional e lugar onde a pessoa se encontre Estes dois elementos de conexo
operam subsidiariamente em relao residncia habitual , nos casos em que, por qualquer
razo, esta no possa operar convenientemente. Mantm-se assim a opo por elementos de
conexo com ligao pessoa, to prximos quanto possvel do conceito de residncia
habitual .
c)
Quelles sont les rgles applicables aux apatrides et aux rfugis?

A determinao da lei pessoal dos aptridas feita nos termos do art. 32. do Cdigo Civil,
conforme j respondido.
FERRER CORREIA, Direito Internacional Privado, Direito dos Estrangeiros, Boletim do Ministrio da Justia, vol.
24, pgs.9 e segs (esta obra um estudo legislativo preparatrio do Cdigo Civil).
A opinio de que esta opo tem como fim atenuar a teoria da nacionalidade de FERRER CORREIA, Direito
Internacional Privado, Direito dos Estrangeiros, Boletim do Ministrio da Justia, vol. 24, pgs. 9 e segs.
634

No que respeita aos refugiados, cumpre esclarecer que Portugal aderiu Conveno Relativa
ao Estatuto dos Refugiados, concluda em Genebra em 28 de Julho de 1951, e nos termos do
art. 12., n. 1, deste diploma, o estatuto pessoal do refugiado regulado pela lei do seu
domiclio, ou, na falta deste, pela lei do pas da residncia. Assim, a sucesso por morte de
refugiado ser regulada pela lei do seu domiclio, ou, no o tendo, pela lei da sua residncia.
d)
Dans votre Etat, y a-t-il des rgles qui, par rapport des biens dtermins situs
l'tranger (biens fonciers, entreprises etc.), admettent une dvolution successorale
spciale conformment au droit de l'Etat o ces biens sont situs? (p. e. Art. 3 al. 3
EGBGB, loi introductive au Code civil allemand).
No.
e)
Le droit de votre Etat admet-il de considrer plusieurs masses spares de la succession

pour pouvoir appliquer plusieurs ordres juridiques, p. e. suite un choix du droit, un
renvoi ou un rattachement spcial, mme si le rattachement est en principe uniforme?
Sim. Em razo do reenvio possvel aplicar diferentes leis a diferentes massas da sucesso,
embora a norma de conflitos nacional seja nica. Se a norma de conflitos portuguesa remeter
para uma lei estrangeira e esta lei tiver vrias normas de conflitos (por exemplo : uma norma
de conflitos para a sucesso imobiliria e outra para a sucesso mobiliria), que remetam para
leis diferentes, possvel que os tribunais portugueses apliquem leis diferentes sucesso
mobiliria e sucesso imobiliria, em razo do sistema de reenvio vigente em Portugal,
embora a norma de conflitos portuguesa no proceda a essa distino. Assim, tudo ir
depender das normas de conflitos estrangeiras.
3.
Dans l'affirmative,
a)
quels sont les critres de rattachement - outre le lieu de la situation (lex rei sitae) - que
les rgles de conflits de lois en matire successorale de votre Etat dterminent pour les
biens immeubles en vue de la dvolution successorale des biens meubles:
la nationalit
J respondido.
le domicile (dans ce cas, indiquez comment le domicile est dtermin)
J respondido.
rsidence habituelle (dans ce cas, indiquez comment la rsidence habituelle est
dtermine)
J respondido.
(4)
d'autres critres de rattachement

J respondido.
b)
Quel est le droit qui fait la diffrence entre les biens meubles et les biens immeubles (p. e.
lex fori, droit du lieu de la situation des biens)
J respondido. Ser uma lei estrangeira.
635
Portugal
4.
Rgles spciales pour des questions juridiques dtermines

Dans votre Etat, y a-t-il des rgles spciales pour le rattachement de questions juridiques
dtermines, p. e. pour
a)
la capacit de tester
A capacidade para testar, mais concretamente, [a] capacidade para fazer, modificar ou
revogar uma disposio por morte () vem regulada no art. 63. do Cdigo Civil, que tem
justamente por epgrafe Capacidade de disposio , e que determina que esta matria
regulada pela lei pessoal do autor da sucesso ao tempo da declarao.
b)
les testaments rdigs par plusieurs personnes sous la forme d'un acte
O art. 64., al. c), do Cdigo Civil, determina, especificamente, que a admissibilidade de
testamentos de mo comum regulada pela lei pessoal do autor ao tempo da declarao. No
caso concreto, atender-se- lei pessoal de cada um dos contestadores, e como tal o
testamento poder ser vlido relativamente a um testador e invlido em relao ao outro. de
notar que o direito material portugus no admite os testamentos de mo comum (art. 2181.
do Cdigo Civil).
A admissibilidade do testamento de mo comum no considerada, pela nossa doutrina,
como uma questo de forma, e como tal no vem regulada no art. 65. do Cdigo Civil, mas
como uma questo de substncia5.
c)
les contrats dont l'objet est l'tablissement d'une dvolution successorale (sans ou avec
contrepartie) ou la renonciation celle-ci?
A admissibilidade dos pactos sucessrios regulada, nos termos do art. 64., al. c), do Cdigo
Civil, pela lei do autor da herana ao tempo da declarao. Se o pacto sucessrio estiver
inserido numa conveno antenupcial, a admissibilidade daquele dever ser aferida pela lei
que rege as convenes antenupciais e que designada pelo art. 53. do Cdigo Civil. Nos
termos do art. 53., n. 1, do Cdigo Civil, [a] substncia e efeitos das convenes
antenupciais e do regime de bens, legal ou convencional, so definidos pela lei nacional dos
nubentes ao tempo da celebrao do casamento ; se os nubentes, ao tempo da celebrao do
casamento, no tiverem a mesma nacionalidade, o n. 2 do art. 53. do Cdigo Civil,
determina que ser aplicvel a lei da residncia habitual comum data do casamento e,
faltando esta tambm, reger a lei da primeira residncia conjugal.
No que respeita ao pacto renunciativo (aquele que afasta um fundamento de vocao
sucessria6), entende J. Baptista Machado que, embora no seja uma disposio por morte,
deve ser equiparado a um pacto sucessrio para efeitos do art. 64., al. c), do Cdigo Civil, e
como tal a admissibilidade, capacidade, representao, falta e vcios da vontade, devem ser
decididas pela lei pessoal do hereditando ao tempo da declarao.
Assim, ANTNIO MARQUES DOS SANTOS, Testamento Pblico, in Estudos de Direito Internacional Privado e de
Direito Processual Civil Internacional, Almedina, Coimbra, 1998, pg. 207-220, pg. 215 ss.; em sentido contrrio,
Acrdo do STJ de 14 de Maro de 1979, BMJ, n. 285, 1979, pgs. 341-346.
JOO BAPTISTA MACHADO, Lies de Direito Internacional Privado, cit., pg. 447.
636

d)
la validit d'une rdaction de testament (p. e. rattachement au moment de la rdaction et

non pas au moment de la mort)
A validade substancial do teor das clusulas testamentrias regulada pelo art. 62 do Cdigo
Civil (que remete para a lei pessoal do autor da sucesso ao tempo do seu falecimento), e que
tambm determina quais as consequncias da eventual invalidade dessas clusulas7.
e)
l'obligation du testateur de respecter le testament une fois rdig ou le contrat une fois
conclu (p. e. rattachement au moment de la rdaction et non pas au moment de la mort)
A possibilidade de o testador revogar ou alterar o testamento regulada pela lei pessoal do
testador ao tempo da morte (art. 62 do Cdigo Civil). Ser tambm essa a lei que dir, por
exemplo, se a revogao do testamento revogatrio implica ou no o ressurgimento do
testamento primeiramente revogado. A capacidade do testador para revogar ou alterar o
testamento regulada pela lei pessoal do autor da sucesso ao tempo da revogao (art. 63,
n 1, do Cdigo Civil). Segundo o art. 63., n. 2, do Cdigo Civil, [a]quele que, depois de
ter feito a disposio, adquirir nova lei pessoal conserva a capacidade necessria para revogar
a disposio nos termos da lei anterior .
f)
la manire de laquelle s'effectue le transfert du patrimoine du testateur au

bnficiaire
Esta questo regulada pela lei pessoal do autor da sucesso ao tempo do seu falecimento
(art. 62. do Cdigo Civil).
g)
le partage de la succession (liquidation, responsabilit des hritiers)

Idem.
h)
le droit successoral de 1'Etat

Idem. Segundo o direito material portugus, o Estado herdeiro legtimo (arts. 2132., 2133.,
n. 1 e 2152. do Cdigo Civil).
i)
d'autres rgles
No h.
III. Rattachement subjectif de la dvolution successorale lgale ou testamentaire (

l'exception des questions portant sur la forme, voir ci-dessous VII.)
1.
Le droit successoral faisant foi dans votre Etat est-il dtermin exclusivement par des
rgles de rattachement objectifs ou est-ce que la loi ou la jurisprudence admet le choix
du droit successoral faisant foi?
A regra, em matria de direito das sucesses, a de que as normas de conflitos so de
conexo objectiva. No entanto, cumpre sublinhar que, nos termos do art. 64., al. a), do
Cdigo Civil, se determina que a interpretao das clusulas e disposies regulada pela lei
pessoal do autor da herana ao tempo da declarao, () salvo se houver referncia
expressa ou implcita a outra lei 8. Quanto questo de saber se estamos, ou no, perante
Acerca de um testamento outorgado em Hong Kong, por cidad portuguesa de etnia chinesa, que escolheu a lei de
Hong Kong para regular a interpretao das respectivas clusulas e disposies, cf. ANTNIO MARQUES DOS
SANTOS, Lei aplicvel, cit., pg. 127.
637
Portugal
uma situao de escolha da lei no domnio sucessrio, no encontramos unanimidade na
doutrina9.
2.
Dans le cas de 1'admissibilit d'un choix du droit:

Quels sont les dtails du choix de la loi applicable? Notamment par rapport
a)
aux conditions (p. e. le choix vaut-il pour tous les biens ou exclusivement pour les biens
immobiliers? Seulement pour les biens situs 1'intrieur du pays, ou galement en
gnral pour les biens situs 1'tranger? Un choix partiel du droit est-il possible, de
manire que, dans le cas de plusieurs biens fonciers rgis par un seul ordre juridique, le
choix porte uniquement sur un seul bien foncier?)
b)
aux effets juridiques (p. e. est-il possible de choisir un droit tranger ou seulement le
droit national)?
c)
la forme?
d)
la nature du choix (le choix du droit est-il exprs ou peut-il galement tre tacite)?
e)
aux effets juridiques d'un choix du droit illicite
f)
le choix du droit peut-il tre rvoqu ? Dans l'affirmative : quelles sont les
consquences?)
g)
pour l'apprciation de la validit d'un choix du droit est-ce que c'est le moment de la
rdaction ou le moment de la mort qui est dterminant?
3.
Dans le cas de 1'inadmissibilit d'un choix du droit
a)
dans votre droit, le choix du droit fait-il 1'objet de projets lgislatifs ou

l'introduction du choix est-elle prne dans la littrature?
No.
b)
dans l'affirmative: quelles sont les raisons pour l'introduction ou le refus d'un choix du
droit?
IV.
Plusieurs ordres juridiques applicables en mme temps

Si, dans votre Etat, plusieurs ordres juridiques sont applicables en mme temps la
succession, suite un rattachement non uniforme de la dvolution successorale, un choix d'un
droit ou un renvoi (voir ci-dessus II 2e et II 3):
Quelles sont les rgles applicables aux diffrentes masses de biens dans leur liens rciproques? Les masses sont-elles divises chacune conformment la loi applicable elle
ou est-ce que les effets d'un ordre juridique ont des consquences sur les autres ordres
juridiques?
Uma vez que as normas de conflitos portuguesas no distinguem as massas, no existem
normas que regulem as relaes entre as massas de bens.
LUIS LIMA PINHEIRO considera que [a]s regras sobre interpretao so sempre definidas pela lei pessoal ao tempo
da declarao podendo a referncia a outra lei ser atendida como elemento de interpretao da declarao negocial;
o mesmo autor cita Rui Manuel Moura Ramos que entende que esta uma situao de escolha da lei. LUIS DE LIMA
PINHEIRO, Direito Internacional Privado, Parte Especial, Livraria Almedina, Coimbra, 1999, pg. 142 e nota 233.
638

Em regra, a distino entre massas diferentes de bens s poder resultar de situaes de
reenvio. Neste caso as massas so tratadas autonomamente, mas, se do confronto das
diferentes leis aplicveis a diferentes massas surgir uma contradio lgica, ou uma
contradio teleolgica, recorre-se adaptao10.
(p. e. est-ce qu'il y a un rapport si un hritier, conformment au droit A, a un droit de
crance rservataire sur une partie de la succession et si un autre hritier, conformment au droit B, n'a pas de droit sur une autre partie de la succession, ou si un hritier,
conformment au droit A, est tenu des dettes de la succession concurrence de sa part,
un autre hritier, conformment au droit B, par contre pas?).
Como j foi referido, a situao do exemplo s pode resultar de reenvio. Neste caso, recorrese adaptao como mtodo para compatibilizar os direitos aplicveis. Normalmente, opta-se
por adaptar a norma de conflitos do foro, mas neste caso, como no essa a causa da
incompatibilidade, adapta-se a regra de reenvio do foro que provocou a incompatibilidade, de
modo a levar aplicao de uma lei compatvel (provavelmente a consequncia seria a da
aplicao de uma lei nica a toda a herana, no aceitando o reenvio para leis diferentes).
V.
Compensation dans le cas de rgles diffrentes d'un autre droit applicable au lieu de la
situation des biens
1.
Votre droit prvoit-il une compensation - p. e. en accordant un droit la compensation

ou un droit de prlvement - lorsqu'un bien de la succession est situ 1'tranger et que
le droit successoral applicable conformment au droit international priv de 1'Etat du
lieu de situation, en comparaison avec les rgles applicables dans votre Etat, dfavorise
un bnficiaire lors du partage?
No.
2.
Dans I'affirmative: Cette compensation a-t-elle leu en gnral ou seulement dans le cas
o un ressortissant de votre Etat est dfavoris?
VI.
La dvolution successorale et le rgime matrimonial
1.
Comment, dans votre Etat, le droit applicable aux rgimes matrimoniaux et toutes les
questions y lies est dtermin?
Conforme j se referiu supra, as convenes antenupciais e o regime de bens vm regulados
no art. 53. do Cdigo Civil que, nos termos do seu n. 1, determina que [a] substncia e
efeitos das convenes antenupciais e do regime de bens, legal ou convencional, so definidos
pela lei nacional dos nubentes ao tempo da celebrao do casamento . No caso de os
nubentes no terem a mesma nacionalidade, aplicvel a lei da sua residncia habitual
comum data do casamento, ou, na falta desta, a lei da primeira residncia conjugal.
Nos termos do art. 54., n. 1, do Cdigo Civil, o regime de bens, legal ou convencional,
poder ser modificado se a lei que regula as relaes entre os cnjuges o permitir. Esta lei ,
nos termos do art. 52., n. 1, do Cdigo Civil, a lei nacional comum ou, faltando esta, de
acordo com o n. 2 do mesmo artigo, a lei da residncia habitual comum e, se esta tambm
faltar, () a lei do pas com o qual a vida familiar se ache mais estreitamente conexa .
10
Adaptation, adjustment, adaptacin, adattamento, aggiustamento, Anpassung, Angleichung ANTNIO MARQUES

Breves Consideraes Sobre a Adaptao em Direito Internacional Privado, Lisboa, 1988.
DOS SANTOS,
639
Portugal
2.
Le rattachement en matire successorale et le rattachement du rgime des biens

matrimoniaux sont-ils coordonns ou est-ce qu'ils mnent l'application de deux ordres
juridiques diffrents (dans 1'affirmative: dans quelles situations?)
Conforme j foi indicado supra, a admissibilidade dos pactos sucessrios regulada, nos
termos do art. 64., al. c), do Cdigo Civil, pela lei do autor da herana ao tempo da
declarao. Se o pacto sucessrio estiver inserido numa conveno antenupcial, a
admissibilidade daquele dever ser aferida pela lei que rege as convenes antenupciais e que
designada pelo art. 53. do Cdigo Civil, cujo teor j conhecemos.
Fora esta situao, pode tambm vir a ser aplicada sucesso por morte uma lei diferente da
que regula o regime de bens, bastando para tal que um ou ambos os cnjuges tenham mudado
a sua lei nacional comum data do casamento, j que esta que, em regra, regula o regime de
bens e as sucesses por morte. Se os nubentes, data do casamento no tiverem a mesma
nacionalidade, aplicvel, ao regime de bens, a lei da sua residncia habitual comum de
ento, que pode no coincidir com a lei da nacionalidade de qualquer dos cnjuges; logo,
tambm neste caso a lei que regula o regime de bens no coincide com a lei das sucesses.
Esta situao ocorrer novamente se os nubentes, no tendo a mesma nacionalidade, tambm
no tiverem a mesma residncia habitual comum, e nesse caso, a lei aplicvel ser a da
primeira residncia conjugal que, uma vez mais, poder no ser a da nacionalidade de um dos
cnjuges.
3.
Dans 1'hypothse o le rattachement en matire successorale et le rattachement du

rgime des biens matrimoniaux ne sont pas coordonns, y a-t-il des problmes dans la
pratique juridique (p. e. de manire que, dans le cas d'une application simultane du
droit successoral A et du droit des biens matrimoniaux B, certains hritiers sont
privilgis et d'autres dsavantags)?
Os maiores problemas surgem quando sucede o seguinte :
O Estado cuja lei aplicvel ao regime patrimonial do casamento tutela a posio jurdica de
determinada pessoa ao nvel do direito das sucesses ; por sua vez, o Estado cuja lei
aplicvel ao regime sucessrio tutela a posio jurdica dessa pessoa atravs do direito
patrimonial matrimonial. Ambos os Estados pretendem tutelar a posio jurdica dessa pessoa,
mas, em resultado da existncia de diferentes conexes em matria sucessria e em matria de
regime patrimonial do casamento, resulta uma ausncia de tutela. Nestes casos, considera-se
que se est perante um conflito negativo de qualificaes, aplicando-se o que se referiu a
respeito da questo IV.
Outro caso semelhante o seguinte :
O Estado cuja lei aplicvel ao regime patrimonial do casamento tutela a posio jurdica de
determinada pessoa exclusivamente ao nvel do direito matrimonial; por sua vez, o Estado
cuja lei aplicvel ao regime sucessrio tutela a posio jurdica dessa pessoa exclusivametne
atravs do direito sucessrio. Ambos os Estados pretendem tutelar a posio jurdica dessa
pessoa apenas atravs do direito matrimonial ou do direito sucessrio, mas, em resultado da
existncia de diferentes conexes em matria sucessria e em matria de regime patrimonial
do casamento, resulta uma cumulao de tutelas. Nestes casos necessrio proceder
adaptao, conforme referido em IV.
640

VII. Le rattachement de la forme de testaments et d'autres dispositions pour cause de mort
1.
Quelles sont les rgles de conflits de lois qui dterminent le rattachement de la forme de
testaments et d'autres dispositions pour cause de mort, c'est--dire sous quelles
conditions, dans les cas transfrontaliers, un testament peut-il tre rdig valablement?
De acordo com o art. 65., n. 1, do Cdigo Civil, [a]s disposies por morte, bem como a
sua revogao ou modificao, sero vlidas, quanto forma, se corresponderem ()
alternativamente s prescries :
a)
da lei do lugar onde o acto for celebrado

ou
b)
da lei pessoal do autor da herana no momento da declarao

ou
c)
da lei pessoal do autor da herana no momento da morte

ou
d)
da lei para que remeta a norma de conflitos da lei local, ou seja, a lei referida em a)11.
Entende-se, portanto, que neste caso se est perante um caso de conexo alternativa12, i.e.,
suficiente que uma daquelas leis considere a disposio por morte formalmente vlida para
que o foro portugus tambm a considere como tal.
No n. 2 do art. 65. ressalva-se no entanto a situao em que () a lei pessoal do autor da
herana no momento da declarao exigir, sob pena de nulidade ou ineficcia, a observncia
de determinada forma, ainda que o acto seja praticado no estrangeiro () , pois nesse caso,
essa exigncia ser respeitada.
So, ambm, formalmente vlidos os testamentos que respeitem a Lei Uniforme sobre a
Forma de Um Testamento Internacional.
Outra regra aplicvel forma dos testamentos a que resulta do art. 2223. do Cdigo Civil,
classificado na doutrina portuguesa como norma de aplicao imediata13. Esta norma
determina que [o] testamento feito por cidado portugus em pas estrangeiro com
observncia da lei estrangeira competente s produz efeitos em Portugal se tiver sido
observada uma forma solene na sua feitura ou aprovao . O que seja forma solene , no
mbito deste artigo, j no merece a unanimidade da doutrina. Assim, enquanto Joo Baptista
11
A propsito da validade de um testamento pblico, feito em Portugal por um cidado espanhol, vide ANTNIO
MARQUES DOS SANTOS, Testamento Pblico, cit., pg. 211 e a deciso do mesmo caso no Acrdo da Relao de
Lisboa, de 16 de Maro de 1995, Colectnea de Jurisprudncia, Ano XX, Tomo II, 1995, pg. 80-82 e no Acrdo
do STJ, de 9 de Janeiro de 1996, BMJ, n. 453, 1996, pg. 499-508, considerando o testamento celebrado em
Cartrio Notarial Portugus vlido, embora no tenha obedecido s formalidades previstas pela lei espanhola; j
acerca de validade formal de um testamento outorgado em Hong Kong, por cidad portuguesa de etnia chinesa, cf.
ANTNIO MARQUES DOS SANTOS, Lei aplicvel a uma sucesso por morte aberta em Hong Kong, RFDUL, vol.
XXXIX, n. 1, 1998, pg. 115-134, pg. 118.
12
JOO BAPTISTA MACHADO, Lies de Direito Internacional Privado, cit., pg. 451; ANTNIO MARQUES DOS
SANTOS, Testamento Pblico, cit., pg. 211.
13
ANTNIO MARQUES DOS SANTOS, As normas de aplicao imediata no Direito Internacional Privado - Esboo de
uma teoria geral, vol. II, Almedina, Coimbra, 1991, pg. 820, nota 2641; ANTNIO MARQUES DOS SANTOS,
Testamento Pblico, cit., pg. 216; ANTNIO MARQUES DOS SANTOS, Lei aplicvel, cit., pg. 120 ss.
641
Portugal
Machado e Antnio Marques dos Santos consideram que bastar que o testamente tenha
forma escrita (portanto s fica excluda a eficcia dos testamentos nuncupativos)14, Luis Lima
Pinheiro entende que a solenidade exige a interveno de uma entidade dotada de f pblica
na sua elaborao ou aprovao15.
2.
Y a-t-i1 des rgles spciales pour la validit de forme de testaments rdigs par plusieurs
personnes sous la forme d'un acte?
No. A nica norma de conflitos relativa aos testamentos de mo comum considera que se
trata de uma questo de substncia e no de forma, no sendo aplicada s questes de forma
dos testamentos de mo comum (que so abrangidas pela regra geral relativa forma dos
testamentos art. 65 do Cdigo Civil).
Quelles questions juridiques sont lies la notion de validit de forme (p. e. la capacit
de tester? Les limitations du choix de certaines formes de testaments en tenant compte
de l'ge ou d'autres qualits personnelles du dfunt?)?
As matrias referidas na questo so consideradas como relativas capacidade e no forma
[cf. art. 63. do Cdigo Civil e supra, II, 4, a) e e)]; o art. 63., n. 1, tambm submete lei
pessoal do autor da sucesso ao tempo da declarao () as exigncias de forma especial
das disposies por virtude da idade do disponente (), adoptando assim uma qualificao
substancial16. A validade formal s abrange as questes de forma e de formalidades stricto
sensu.
VIII. Ordre public successoral

1.
Sous quelles conditions, dans votre Etat, 1'ordre public intemational intervient-i1 dans
le domaine du droit successoral?
No h especiais diferenas entre as condies de aplicao da ordem pblica internacional no
domnio do direito sucessrio e nos outros domnios. A reserva de ordem pblica
internacional vem expressamente prevista no art. 22. do Cdigo Civil e determina, no seu n.
14
ANTNIO MARQUES DOS SANTOS, considera que () o testamento da Senhora Ng Tong Ying ou Chong Ng Tong
Ying feito em Hong Kong em 12.12.1990, perante um advogado, agindo na qualidade de notrio privado, deve ser
considerado formalmente vlido em Portugal (Lei aplicvel, cit., pg. 121); no Acrdo do STJ, de 12 de Maio
de 1992 (RLJ, n. 3823, pg. 309-314) considerou-se que a forma solene significa forma escrita e como tal um
testamento olgrafo, celebrado em Frana por um cidado portugus, seria vlido luz dos arts. 65., n. 2 e 2223.
do CC.; no entanto, o STJ veio ainda exigir a aplicao do art. 31., n. 2, do CC, para fundamentar a validade do
testamento, o que, na verdade, e conforme a anotao que GUILHERME DE OLIVEIRA fez do Acrdo (RLJ, n. 3823,
pg. 314-316, pg. 316), no se justifica j que o art. 31., n. 2, do CC, () um recurso mais que o nosso direito
estabelece para salvar da invalidade um negcio jurdico que no possa subsistir de outro modo. No caso presente,
contudo () o testamento olgrafo feito por Jos Henriques, em Frana, no precisava de qualquer remdio. Ainda
ANTNIO MARQUES DOS SANTOS, ibidem, pg. 121 ss, nota 18, considerou, a propsito deste Acrdo que () o
douto acrdo misturou uma questo de validade formal, regulada nos termos do art. 65. do Cdigo Civil
Portugus, com uma questo de validade substancial de um negcio jurdico do mbito do estatuto pessoal (o
testamento), regida pelos artigos 62. e 31., n. 2, ignorando, assim, o disposto no art. 15. do mesmo Cdigo e
chegando ao cmulo de aplicar uma disposio como o artigo 31., n. 2, que tem por base a ideia de favor negotii,
num sentido tendente a dificultar a validade formal do testamento.
15
LUIS DE LIMA PINHEIRO, Direito Internacional Privado, cit., pg. 153 ss.; tambm neste sentido, GUILHERME DE
OLIVEIRA, cit., pg. 315; Acrdo da Relao do Porto, de 23 de Outubro de 1997, Colectnea de Jurisprudncia,
Ano XXII, 1997, Tomo IV, pg. 224-225.
16
642

1, que no sero aplicveis os preceitos de leis estrangeiras indicadas pelas normas de
conflitos se essa aplicao implicar a () ofensa dos princpios fundamentais da ordem
pblica internacional do Estado portugus . Sublinha-se ainda que, conforme entendimento
nacional e internacional, a necessidade de interveno da reserva de ordem pblica
internacional se sentir com maior intensidade se a situao em anlise tiver uma forte ligao
com o ordenamento jurdico do foro17.
2.
Les rgles suivantes d'un droit tranger seraient-elles accepts par le droit de votre
Etat? Indiquez, le cas chant, des preuves de la pratique dcisionnelle de votre Etat.
H poucas sentenas publicadas sobre a reserva de ordem pblica internacional do Estado
portugus em matria sucessria.
a)
parts successorales diffrentes pour les hritiers masculins et les hritiers fminins
Em Acrdo do STJ, de 27 de Junho de 1978, j citado supra, e a propsito da igualdade entre
filhos nascidos dentro e fora do casamento, entendeu-se que a Constituio da Repblica
Portuguesa consagra, no art. 36., n. 4, o princpio da igualdade dos filhos nascidos dentro ou
fora do casamento. Este princpio, segundo o mesmo Tribunal, no apenas um princpio de
ordem pblica interna, mas tem tambm expresso internacional. Da conclumos que se o
princpio da igualdade dos filhos for violado por aplicao de lei estrangeira em tribunais
portugueses, poder actuar a reserva de ordem pblica internacional.
b)
interdiction d'hriter pour les enfants naturels

No mesmo Acrdo do STJ, de 27 de Junho de 1978, concluiu-se que [c]ontraria a ordem
pblica portuguesa a lei estrangeira que nega direitos sucessrios aos filhos ilegtimos, como
o caso do direito espanhol 18.
Funciona a ordem pblica internacional.
c)
droit successoral lgal des concubins ou des partenaires homosexuels

No ofende a ordem pblica internacional do Estado portugus.
d)
refus d'accorder un droit la part rservataire

Dependendo do fundamento em que se baseia e de se tratar ou no de um caso de mero
reconhecimento de situao constituda no estrangeiro (relevncia das conexes com o foro),
poder, ou no, ofender a ordem pblica.
No Acrdo da Relao de vora, de 28 de Outubro de 199319 - confirmado pelo Acrdo de
27 de Setembro de 1994 do Supremo Tribunal de Justia20 - discutiu-se um caso em que se
questionava qual a lei aplicvel sucesso de um cidado britnico, domiciliado em Portugal,
que tinha feito testamento em Inglaterra, em que institua a sua terceira mulher como nica e
universal herdeira dos seus bens mveis e imveis sitos em Portugal. Os dois filhos
sobrevivos pretendiam que se aplicasse a lei portuguesa que lhes garantia uma parcela da
17
ANTNIO MARQUES DOS SANTOS, Lei aplicvel, cit., pg. 128; na jurisprudncia, vide Acrdo do STJ de 27 de
Junho de 1978, BMJ, n. 278, 1978, pg. 232-238, pg. 233; Acrdo da Relao de vora de 28 de Outubro de
1993, Colectnea de Jurisprudncia, Ano XVIII, Tomo V, 1993, pg. 276-278, pg. 278.
18
Acrdo do Supremo Tribunal de Justia de 27 de Junho de 1978, cit., pg. 232.
19
Colectnea de Jurisprudncia, Ano XVIII, 1993, pgs. 276-278.
20
Colectnea de Jurisprudncia, Acrdos do Supremo Tribunal de Justia, Ano II, Tomo III, 1994, pgs. 71-73.
643
Portugal
herana, a legtima. O tribunal veio entender que se aplicava, ao caso, a lei britnica e que
() mesmo que se entenda que a legtima dos filhos um princpio de reserva de ordem
pblica internacional, a situao "sub iudice" tem um nexo que, de to extremamente dbil
com a ordem jurdica portuguesa, no justifica de modo algum a interveno da ordem
pblica internacional do Estado do foro, "in casu" a de Portugal .
e)
limitations lgales ou contractuelles de la libert de tester

A total ausncia de autonomia privada em matria sucessria viola a reserva de ordem pblica
internacional do Estado portugus.
A existncia de limitaes poder, dependendo das circunstncias, ofender a reserva de ordem
pblica internacional do Estado portugus. No entanto, uma vez que o direito material
sucessrio portugus contm, ele mesmo, algumas limitaes legais liberdade de testar, para
que as limitaes ofendam a reserva de ordem pblica internacional do Estado portugus elas
tero de ser muito severas, ou discriminatrias.
f)
force probante de testaments et de pactes successoraux

A regras relativas prova (meios de prova admissveis, fora probatria dos meios de prova,
etc.) so consideradas de aplicao territorial, quer constem de legislao civil, quer constem
de legislao processual. Por esta razo, Portugal no aplica regras estrangeiras relativas
fora probatria (plena ou no) de testamentos e de pactos sucessrios.
g)
renonciation des hritiers lgaux du dfunt de leur vivant avec force obligatoire
No ofende a ordem pblica internacional do Estado portugus.
h)
dispositions testamentaires du dfunt avec effets discriminatoires

Poder ofender a ordem pblica internacional do Estado portugus.
i)
d'autres exemples?
Poder ofender a reserva de ordem pblica internacional do Estado portugus a preterio de
um adoptado plenamente.
Ofende a reserva de ordem pblica internacional do Estado portugus a proibio total de
sucesso ou de poder beneficiar de uma sucesso (com apropriao pelo Estado da totalidade
do patrimnio), generalidade ou a certas classes de pessoas.
IX.
Renvoi et rattachement subordonn
1.
Les rgles de conflits de lois en matire successorale dterminent-elles les rgles de

conflits de lois du systme juridique applicable ou seulement le droit des biens de ce
systme juridique, c'est--dire, le droit de votre Etat admet-il un renvoi?
O Direito Portugus admite, em certos casos, o reenvio, o mesmo sucedendo em matria
sucessria.
Nos termos do art. 16. do Cdigo Civil prev-se, como regra geral, que a referncia feita
pelas normas de conflito a lei estrangeira determina a aplicao do direito material dessa lei.
No entanto esta regra s se aplicar se no se aplicarem ao caso preceitos em contrrio. Na
verdade, nos arts. 17., 18., 36., n. 2 e 65., n. 1, do Cdigo Civil, prevem-se situaes de
reenvio.
644

No art. 17., n 1, admitido o reenvio para a lei do Estado mandada aplicar pela lei para onde
remete a norma de conlitos do foro, se aquela lei aplicar o seu prrpio direito material. O n 2
do art. 17 excepciona os casos em que lei referida pela norma de conflitos portuguesa for a
lei pessoal (normalmente a lei da nacionalidade) e o interessado residir habitualmente em
territrio portugus ou em pas cujas normas de conflitos considerem competente o direito
material do Estado da sua nacionalidade. O n 3 do art. 17 afasta a excepo do n 2 em casos
de sucesses (entre outros), se a lei nacional indicada pela norma de conflitos devolver para a
lei da situao dos bens imveis e esta se considerar competente (princpio da maior
proximidade).
No art. 18. admite-se o reenvio para a lei portuguesa (retorno) se o direito internacional
privado da lei designada pela norma de conflitos mandar aplicar o direito material portugus,
directa ou indirectamente. O n. 2, aplicvel quando se tratar de matria compreendida no
estatuto pessoal, faz acrescer a exigncia de o interessado ter em territrio portugus a sua
residncia habitual ou de a lei do pas desta residncia considerar igualmente competente o
direito interno portugus.
No art. 65., n. 1, do Cdigo Civil - como j acima descrevemos -, admite-se a validade
formal do testamento se tal resultar das prescries da lei para que remeta a norma de
conflitos da lei local , por respeito ao princpio do favor testamenti, no sentido de favor
validitatis21.
2.
Dans le cas de la distinction de plusieurs masses successorales (voir ci-dessus 11 3),

faut-il respecter un renvoi s'il s'agit d'un rattachement de la dvolution successorale
portant sur des biens meubles ou galement s'il s'agit d'un rattachement de la
dvolution successorale portant sur des biens immeubles
Face ao art. 17, n 3 do Cdigo Civil possvel que, embora a norma de conflitos portuguesa
no distinga entre sucesso imobiliria e sucesso mobiliria, se aceite o reenvio em matria
de sucesso imobiliria e j no se aceite o reenvio em matria de sucesso mobiliria.
Por exemplo: se os tribunais portugueses tiverem de julgar um caso relativo sucesso de
uma pessoa estrangeira que residia habitualmente em Portugal, e que era proprietrio de bens
imveis e mveis num outro Estado, se o Estado da nacionalidade (para cuja lei remete a
norma de conflitos portuguesa) remeter para a lei do Estado onde se encontram os bens
imveis e esse Estado se julgar competente, o art. 17, n 3 do Cdigo Civil manda aplicar o
direito material do Estado onde se situam os bens imveis (aceitando o reenvio que a lei do
Estado da nacionalidade faz para aquele Estado), mas j no admitir o reenvio relativamente
aos bens mveis para a lei do Estado da situao dos mveis. Neste caso aplicar-se-
sucesso mobiliria o art. 16, sendo competente o direito material da lei para a qual remete a
norma de conflitos do foro.
3.
Le droit de votre Etat, contient-il des rgles spciales pour la dvolution successorale
lgale ou testamentaire et/ou pour la validit de forme de testaments, si le systme
juridique applicable ne connat pas de droit successoral uniforme mais se divise en
plusieurs ordres juridiques applicables?
No ordenamento jurdico portugus, a remisso feita por uma norma de conflitos para um
ordenamento plurilegislativo - quando se trata de determinao de lei pessoal, como o caso
21
ANTNIO MARQUES DOS SANTOS, Testamento Pblico, cit., pg. 211.
645
Portugal
das sucesses (art. 25. do Cdigo Civil) - regulada pelo art. 20. do Cdigo Civil. Os seus
n.s 1 e 2 regulam situaes em que existe uma pluralidade de sistemas legislativos locais de
base territorial; j o n. 3 regula situaes em que se trata de um ordenamento plurilegislativo
em que existem conflitos interpessoais.
De acordo com o art. 20., n. 1, ser o direito interno, leia-se direito interlocal uniforme, do
ordenamento plurilegislativo, que determinar qual o sistema legislativo aplicvel. O n. 2
deste artigo esclarece que, na ausncia de direito interlocal uniforme, para determinao do
direito aplicvel, se recorre ao direito internacional privado uniforme desse ordenamento
plurilegislativo e, no bastando este, () considera-se como lei pessoal do interessado a lei
da sua residncia habitual . Esta ltima parte da disposio no merece uma interpretao
unnime da doutrina nacional. Assim, autores como Isabel de Magalhes Collao fazem uma
interpretao restritiva da referncia residncia habitual e consideram que esta s ser
aplicvel se estiver localizada no ordenamento plurilegislativo para que remete a norma de
conflitos e que, se assim no for, ter de se procurar qual seja o sistema do ordenamento
plurilegislativo com o qual o indivduo apresente a conexo mais estreita ; outros autores,
como Ferrer Correia, consideram que dever ser feita uma interpretao literal do artigo e
considerar a lei da residncia habitual como lei pessoal ainda que o indivduo a no tenha no
pas de que nacional.
4.
Y a-t-il plusieurs ordres juridiques applicables dans votre Etat? Dans 1'affirmative,
quelles, 1'interne, sont les rgles en vigueur pour la dtermination des ordres
juridiques applicables?
No.
X.
Rattachement de questions pralables

Si, dans votre Etat, le traitement des questions en matire successorale dpend de la rponse
aux questions pralables en matire de droit de la famille (validit de la conclusion du
mariage, filiation d'un enfant, efficacit de l'adoption):
La question pralable en matire de droit de la famille
1.
est-elle rattache indpendamment (c'est--dire conformment la loi de lEtat

laquelle renvoient les rgles de conflits de lois de votre Etat - lex fori)?
2.
ou fait-elle l'objet d'un rattachement subordonn (est-elle donc rattache conformment

la loi de l'Etat que dterminent les rgles de conflits de lois du systme juridique
applicable en matire successorale - lex causae)?
No h uma posio doutrinria nem jurisprudencial nica ou dominante. A favor da tese da
conexo subordinada pronunciam-se vrios autores, como Joo Baptista Machado22, Azevedo
Moreira23, Cortes Rosa24. A favor da tese da conexo autnoma (independente) pronunciam-se
tambm autores como Maria Helena Brito25, Luis de Lima Pinheiro26. Existem ainda autores
22
JOO BAPTISTA MACHADO, Lies de Direito Internacional Privado, cit., pgs. 287 a 335.
23
MOREIRA, FERNANDO AZEVEDO, Da Questo Prvia em Direito Internacional Privado, Coimbra, 1968,
especialmente pgs. 215 a 233.
24
MANUEL CORTES ROSA, Da Questo Incidental em Direito Internacional Privado, Lisboa, 1960.
25
MARIA HELENA BRITO, A Representao nos Contratos Internacionais, Almedina, Coimbra, 1999, pg. 732.
26
LUIS DE LIMA PINHEIRO, Direito Internacional Privado, Vol. I, Almedina, 2001, pgs. 423 a 431.
646

que adoptam posies mistas como Ferrer Correia27. Isabel de Magalhes Collao no segue a
tese da conexo subordinada28.
XI. Porte du rattachement en matire successorale
1.
Dcrivez, s'il vous plat, l'tendue des rgles de conflits de lois de votre Etat. Quelles
questions juridiques sont rsolues par ces rgles?
O art. 62. do Cdigo Civil aplica-se s questes relativas abertura, devoluo, transmisso e
partilha da herana. Para alm destas, so tambm regulados pelo estatuto sucessrio a
determinao do mbito da sucesso, a capacidade sucessria (ex. aferir quem tem capacidade
para adquirir mortis causa), a composio e hierarquia dos sucessveis, as causas da
indignidade sucessria, os factos de que deriva a excluso de algum que, em princpio, seria
sucessvel, a aceitao e repdio da herana, a sua transmisso, os poderes do administrador
da herana e executor testamentrio, a administrao da herana pelos co-herdeiros, a
liquidao e partilha da herana. O art. 62 do Cdigo Civil funciona como norma residual em
matria de sucesses.
O art. 63 do Cdigo Civil abrange em geral todas as questes relativas capacidade
sucessria, quer legal quer testamentria, e ainda as questes relativas tutela do autor da
sucesso em razo da sua idade.
O art. 64 do Cdigo Civil regula algumas questes referentes ao testamento, ou negcios
sucessrios : interpretao do testamento ou negcio sucessrio, falta e vcios da vontade do
autor da sucesso, admissibilidade de testamentos de mo comum e de pactos sucessrios.
O art. 65 do Cdigo Civil regula todas as questes relativas forma e formalidades stricto
sensu do testamento ou negcios sucessrios.
2.
En particulier, les questions suivantes sont-elles comprises dans le champ d'application

des rgles de conflits de lois:
a)
la manire de laquelle s'effectue le transfert des droits et des obligations (acquisition ipso
iure, transfert du droit des ayant droits provisoires, ncessit d'un acte tatique)?
Sim.
b)
les droits d'une personne habilite disposer (p. e. administrator, excuteur testamentaire) des biens situs l'tranger.
Sim.
27
ANTNIO FERRER CORREIA, Lies de Direito Internacional Privado, Coimbra, 1973, pgs. 435 a 497, especial,
pgs. 495 e 497.
28
ISABEL DE MAGALHES COLLAO, prefcio obra de Cortes Rosa, Da Questo Incidental em Direito Internacional
Privado, Lisboa, 1960.
647
Portugal
4 Parte
Elementos do Direito material das Sucesses
A. Fontes e bibliografia
I.
Fontes
A fonte mais importante do Direito das Sucesses o Livro V (arts 2024-2334) do Cdigo
Civil.
H, contudo, normas jurdico-sucessrias nos outros Livros do Cdigo Civil e mesmo fora
dele, v.g. normas do Regime do Arrendamento Urbano (RAU) relativas transmisso por
morte do direito ao arrendamento para habitao, algumas normas do Cdigo do Notariado
(nomeadamente as respeitantes habilitao notarial de herdeiros e legatrios e aos
instrumentos de aprovao, depsito e abertura de testamentos cerrados), podendo igualmente
referir-se a existncia de disposies normativas sobre os aspectos fiscais do fenmeno
jurdico-sucessrio.
II.
Manuais mais utilizados

Inocncio GALVO TELLES, Direito das Sucesses Noes Fundamentais, 6 edio,
Coimbra Editora, Coimbra, 1991
Francisco M. PEREIRA COELHO, Direito das Sucesses, Coimbra,1992
J. OLIVEIRA ASCENSO, Direito Civil. Sucesses, 4 edio, Coimbra Editora, Coimbra,
1989
Nuno Espinosa GOMES DA SILVA, Direito das sucesses (ed. policop.), AAFDL, Lisboa,
1978
Rabindranath CAPELO DE SOUSA, Lies de Direito das Sucesses, I (4 edio), 2000, e II
(2 edio), 1997, Coimbra Editora, Coimbra
Carlos PAMPLONA CORTE-REAL, Curso de Direito das Sucesses, Lex, Lisboa, 1993
Luis CARVALHO FERNANDES, Lies de Direito das Sucesses, Quid Juris, Lisboa, 1999
B. A sucesso legal
I.
O Direito Sucessrio dos familiares

Os ttulos de vocao sucessria admitidos pela lei portuguesa so a lei, o testamento e o
contrato.
A sucesso legal legtima ou legitimria, consoante possa ou no ser afastada pela vontade
do seu autor.
A lei estabelece cinco classes de herdeiros legtimos, que so chamados sucessivamente pela
seguinte ordem:
648
Aperu du droit interne successoral

a)
cnjuge e descendentes;
b)
cnjuge e ascendentes;
c)
irmos e seus descendentes;
d)
outros colaterais at ao quarto grau;
e)
Estado.
Existem determinadas regras quanto ao funcionamento e quanto ordem da devoluo

sucessria:
preferncia de classes: os herdeiros de cada uma das classe de sucessveis preferem aos
das classes imediatas;
preferncia de graus de parentesco: dentro de cada classe os parentes de grau mais

prximo preferem aos de grau mais afastado;
sucesso por cabea: os parentes de cada classe sucedem por cabea ou em partes
iguais (salvas as excepes expressamente previstas, que dizem respeito ao direito de
representao em que um dos efeitos justamente a partilha por estirpes e
concorrncia de irmos germanos com irmos germanos com irmos consanguneos ou
uterinos em que o quinho dos primeiros o dobro do quinho dos segundos).
Estas regras aplicam-se quer sucesso legtima, quer sucesso legitimria, embora nesta
ltima que ser referida no ponto G - existam apenas trs classes de sucessveis: cnjuge,
descendentes e ascendentes.
Abstraindo agora do que adiante se dir da sucesso do cnjuge, que ser tratada mais
pormenorizadamente em III, infra, vejamos de seguida como opera a vocao sucessria dos
descendentes, dos ascendentes e dos irmos e seus descendentes.
Sucesso dos descendentes:
Como j foi dito, os descendentes constituem, em conjunto com o cnjuge, a primeira classe
de sucessveis.
A partilha entre o cnjuge e os filhos faz-se por cabea, dividindo-se a herana em tantas
partes quantos os herdeiros; a quota do cnjuge no pode, porm, ser inferior a uma quarta
parte da herana. Se o autor da sucesso no deixar cnjuge sobrevivo, a herana divide-se
pelos filhos em partes iguais.
Os filhos tm todos os mesmos direitos face herana do de cuius, mesmo que provenham de
diferentes casamentos (ou de diferentes unies).
Os descendentes dos filhos que no puderem (por j haverem falecido) ou no quiserem
aceitar a herana so chamados sucesso em sua representao o que significa que esses
descendentes vo suceder na mesma posio em que sucederia o seu ascendente se tivesse
aceite a herana. Cabe, pois, a cada estirpe aquilo em que sucederia o ascendente respectivo
(e do mesmo modo se proceder para o efeito da subdiviso, quando a estirpe compreenda
vrios ramos).
Na sucesso legal este direito de representao funciona tambm em caso de repdio ou de
incapacidade sucessria (por indignidade ou deserdao) do sucessvel, isto , os
descendentes representam o seu ascendente mesmo que tenham repudiado a sucesso deste ou
sejam incapazes em relao a ele.
649
Portugal
No caso de os filhos pr-falecidos ao de cuius ou repudiantes no terem deixado
descendentes, a sua parte da herana acresce dos restantes filhos.
Sucesso dos ascendentes:
Os ascendentes do de cuius s sucedem se no existirem descendentes. Aqueles constituem
ento, juntamente com o cnjuge, a segunda classe de sucessveis.
Os ascendentes so chamados totalidade da herana se no existir cnjuge; caso contrrio,
tm direito a apenas uma tera parte da herana (pertencendo ao cnjuge duas teras partes).
Se algum ou alguns dos ascendentes no puderem ou no quiserem aceitar a sucesso, a sua
parte acrescer dos outros ascendentes; s se estes no existirem, que essa parte acrescer
do cnjuge.
Sucesso dos irmos e seus descendentes:
No caso de inexistncia de cnjuge, descendentes e ascendentes, so chamados sucesso os
irmos do de cuius e, representativamente, os descendentes destes. Tal significa que os
sobrinhos do de cuius s so chamados quando os irmos no possam ou no queiram aceitar.
Os quinhes hereditrios destes sucessveis variam consoante se trate de irmos germanos ou
de irmos unilaterais (consanguneos ou uterinos): o quinho de cada um dos irmos
germanos igual ao dobro do quinho de cada um dos outros.
Sucesso dos outros colaterais:
Na falta de herdeiros das classes anteriores so chamados a suceder os restantes colaterais at
ao quarto grau, preferindo sempre os mais prximos.
A sucesso do Estado ser referida em V, infra, neste ponto B.
II.
Filhos naturais, adoptivos e adulterinos

Na lei portuguesa no h qualquer distino quanto natureza da filiao, o que significa que,
tambm no mbito sucessrio, no h distino entre filhos naturais, adoptivos e adulterinos.
necessrio, no entanto, distinguir a adopo plena da adopo restrita, uma vez que
determinam classes sucessrias diferentes e, logo, ordens de vocao diferentes.
Assim, os adoptados plenos inserem-se na primeira classe de sucessveis, juntamente com o
cnjuge e os descendentes (biolgicos), j que pela adopo plena o adoptado adquire a
situao de filho do adoptante e integra-se plenamente, com os seus descendentes, na famlia
deste.
Os adoptados restritos no se inserem em nenhumas das classes de sucessveis atrs
mencionadas; so chamados (com os seus descendentes) depois dos ascendentes e do cnjuge
e antes dos irmos e seus descendentes.
Por fim, refira-se que o adoptante pleno se integra na segunda classe de sucessveis, a par dos
ascendentes, e que o adoptante restrito se situa entre os irmos e seus descendentes e os outros
colaterais.
De resto, ainda no que respeita filiao, h que lembrar aqui o princpio constitucional da
no discriminao entre filhos nascidos dentro e fora do casamento, que logicamente tambm
se impe no mbito sucessrio.
650

Face a tal imposio constitucional, haver que dar uma breve explicao para o regime
constante do artigo 1703, n2, do Cdigo Civil, que respeita aos pactos sucessrios e que
dispe que, se a doao por morte for feita em favor de qualquer dos esposados por terceiro
(cfr. o que se diz, infra, sobre doaes por morte), essa doao no caduca pelo predecesso
do donatrio, quando ao doador sobrevivam descendentes legtimos daquele, nascidos do
casamento, os quais sero chamados a suceder nos bens doados, em lugar do donatrio. No
h aqui, na realidade, qualquer inconstitucionalidade, no se visa privilegiar filhos legtimos
face a ilegtimos. O que se visa neste preceito e, alis, de uma forma geral, com a prpria
admissibilidade do pacto sucessrio (de outra forma limitada) - o favorecimento de um
determinado casamento, pelo que se estipula ento o direito de representao em favor,
apenas, dos descendentes proveniente desse mesmo casamento, em caso de predecesso do
donatrio (um dos esposados).
III. A posio sucessria do cnjuge sobrevivo
Os direitos do cnjuge sobrevivo provenientes do regime de bens do casamento so
totalmente independentes dos direitos que lhe advm no mbito da sucesso do de cuius. No
deve, pois, ser confundida a eventual posio de meeiro do cnjuge, se o regime de bens for
de comunho, com a posio de herdeiro: a primeira uma questo anterior, que pertence ao
Direito da Famlia.
Na herana do falecido, cabem tanto os seus bens prprios como a sua meao nos bens
comuns.
O cnjuge apenas no chamado herana se o casamento j tiver deixado de subsistir data
da morte do autor da sucesso, por divrcio (o mesmo ocorrendo tambm em caso de
separao judicial de pessoas e bens).
O cnjuge sobrevivo herdeiro legtimo integrando a primeira classe de sucessveis, salvo
se o autor da sucesso falecer sem descendentes e deixar ascendentes, caso em que integra a
segunda classe. Ele , pois, chamado conjuntamente com os descendentes e, se estes no
existirem, conjuntamente com os ascendentes (salvaguardado, claro, o direito de
representao, se aplicvel), nos termos j atrs mencionados.
Na sucesso legal, o cnjuge s , pois, chamado totalidade da herana na falta de
descendentes e de ascendentes.
Como j se disse, a partilha entre o cnjuge e os filhos faz-se por cabea, mas h que
salvaguardar o limite mnimo da legtima do cnjuge: com efeito, a quota do cnjuge,
quando sucede com os descendentes, no pode nunca ser menor do que uma quarta
parte da herana. Quando sucede com os ascendentes, o cnjuge tem direito a dois
teros da herana.
O cnjuge tambm um herdeiro legitimrio, o que significa que tem direito sua legtima
(que no pode igualmente ser menor do que um quarto da quota indisponvel), e, nessa
qualidade, goza, como qualquer outro herdeiro legitimrio, do direito a requerer a reduo
(por inoficiosidade) das liberalidades feitas pelo de cujus que ofendam a respectiva legtima.
O cnjuge no est sujeito colao, ou seja, no est obrigado a restituir massa da herana,
para fins de igualao da partilha, os bens que lhe hajam sido doados em vida pelo de cuius:
esta ser uma matria privativa dos descendentes, s entre eles funcionando, at onde for
possvel, a igualao. No entanto, o cnjuge acaba por poder ver-se envolvido, beneficiando
651
Portugal
dessa igualao, pois, como foi visto, nunca poder receber menos do que um descendente
no donatrio, que, por via daquela, se procura igualar ao descendente donatrio.
Note-se que, tratando-se embora de uma questo discutida na doutrina portuguesa,
entendimento dominante que o cnjuge deve imputar essas doaes, que lhe sejam feitas
em vida pelo de cujus, na sua quota indisponvel, a menos que da liberalidade resulte a
inteno de criar ao beneficirio uma posio avantajada. Defende-se maioritariamente
que vale aqui, para a imputao das doaes feitas a herdeiros legitimrios prioritrios
no sujeitos colao (ou seja, cnjuge ou ascendente), um argumento de identidade ou
de maioria de razo face colao: essas doaes devero, na ausncia de vontade do
doador em contrrio, ser imputadas na legtima.
Embora se desenvolva mais frente o regime da sucesso contratual, cabe aqui referir (dado
que se est igualmente face a uma especialidade do regime jurdico-sucessrio do cnjuge)
que s so admitidas doaes por morte, quer em favor de qualquer dos esposados, feita pelo
outro esposado ou por terceiro, quer em favor de terceiro, quando inseridas em conveno
antenupcial.
Por fim, refira-se que o cnjuge sobrevivo tem direito a ser encabeado, no momento da
partilha, no direito de habitao da casa de morada da famlia e no direito de uso do
respectivo recheio, devendo, porm, tornas aos co-herdeiros se o valor correspondente a essas
atribuies preferenciais exceder o da sua parte sucessria e meao, se a houver.
IV.
Unies de facto (hetero- e homossexuais)

A Lei n 7/2001, que regula as unies de facto, no prev quaisquer direitos em matria de
sucesses.
Apenas o RAU (Regime do Arrendamento Urbano) e o RAR (Regime do Arrendamento
Rural) prevem, para quem viva com o de cuius em situao equiparada do cnjuge h mais
de dois ou cinco anos respectivamente, um direito a suceder no arrendamento, se no
existirem outros sucessveis prioritrios nos termos dessas leis (ver ponto E).
V.
A vocao do Estado
No direito portugus, o Estado ocupa a posio de sucessvel legtimo, integrando a ltima
das respectivas classes, uma vez esgotada totalmente a relevncia sucessria dos familiares do
de cuius (cnjuge e parentes sucessveis).
O Estado aparece aqui como sujeito de direito privado, logo como verdadeiro herdeiro, com
os mesmos direitos e obrigaes que os outros herdeiros. Embora assim seja, existem desvios
relevantes quanto aceitao e ao repdio da herana.
assim que a aquisio da herana pelo Estado, como sucessor legtimo, opera ipso iure, sem
necessidade de aceitao e no sendo possvel o repdio.
O chamamento do Estado depende da inexistncia de sucessveis anteriores e a verificao
dessa situao faz-se judicialmente; segue-se a declarao de herana vaga para o Estado, nos
termos da lei de processo. S aps a liquidao da herana, o remanescente, se o houver, ser
adjudicado ao Estado.
De resto, cumpre sublinh-lo, o Estado pode sempre, nos termos gerais, ser sucessvel
testamentrio.
652

VI.
Exemplos:
1.
O cnjuge sobrevivo recebe, a ttulo do regime matrimonial legal (comunho de

adquiridos), a sua meao dos bens comuns do casal. A outra metade dos bens comuns,
assim como os bens prprios do falecido, constituem o patrimnio do de cuius, no qual
vai tambm suceder o cnjuge, juntamente com o filho. Na existncia de cnjuge e
descendente, os pais do de cuius no tero qualquer direito herana deste. A herana ,
portanto, dividida em duas partes, cabendo metade ao cnjuge e a outra metade ao filho
de ambos.
2.
Os herdeiros do de cuius so aqui o cnjuge sobrevivo, um filho comum e um neto,

descendente de um outro filho do de cuius, j falecido. Mais uma vez, o cnjuge tem
direito sua meao dos bens comum e concorrer igualmente sucesso no restante
patrimnio do de cuius que constitui a sua herana. Esta herana ser dividida em trs
partes, cabendo um tero a cada um dos herdeiros - cnjuge, filho e neto (sendo que este
vai herdar em representao do seu pai, logo na mesma posio que este ocuparia como
descendente directo do de cuius, e tendo, por isso, direito a um tero).
3.
Os direitos do cnjuge sobrevivo relativamente ao regime matrimonial so os mesmos

dos casos anteriores. Quanto herana, na falta de descendentes, mas existindo
ascendentes, so estes chamados herana, juntamente com o cnjuge. O irmo e a
sobrinha do de cuius no tm qualquer direito. A herana ser dividida da seguinte
forma: dois teros cabem ao cnjuge e um tero me do falecido.
4.
No havendo cnjuge nem descendentes, so de novo chamados sucesso os

ascendentes. Desta vez, sucede apenas a me (ou o pai) na totalidade da herana. O
irmo e a sobrinha continuam sem ter qualquer direito.
C. REDACO DE DISPOSIES POR MORTE

I.
Capacidade para testar

No direito portugus podem testar todos os indivduos que a lei no declare incapazes de o
fazer.
Os menores no emancipados (tal como os interditos por anomalia psquica) no podem
testar. Tal significa que a idade mnima para poder faz-lo , em regra, de 18 anos
admitindo-se, porm, que os menores (de idade superior a 16 anos) emancipados (pelo
casamento) o possam igualmente fazer.
II.
Forma das disposies por morte
1.
Em Portugal, a sucesso voluntria admitida quer como sucesso testamentria quer,

em termos excepcionais, a que adiante faremos referncia, como sucesso contratual.
Concentrando agora a nossa ateno na primeira dessas modalidades, dir-se- poderem ser
identificadas formas comuns e formas especiais de testamento. Nas formas comuns, temos o
testamento pblico e o testamento cerrado; nas formas especiais, temos o testamento militar, o
testamento martimo, o testamento feito a bordo de aeronave e o testamento feito em caso de
calamidade pblica.
O testamento pblico aquele que escrito por notrio no seu livro de notas.
653
Portugal
O testamento cerrado aquele que escrito e assinado pelo testador ou por outra pessoa a seu
rogo, ou escrito por outra pessoa a rogo do testador e por este assinado. O testador s pode
deixar de assinar o testamento cerrado quando no saiba ou no possa faz-lo, ficando
consignada no instrumento de aprovao a razo porque o no assina. A pessoa que assina o
testamento deve rubricar as folhas que no contenham a sua assinatura. O testamento cerrado
- que deve, sob pena de nulida, ser aprovado pelo notrio nos termos da lei do notariado
pode ser conservado pelo testador em seu poder, cometido guarda de terceiro ou depositado
em qualquer repartio notarial. A pessoa que tiver em seu poder o testamento cerrado
obrigada apresent-lo ao notrio em cuja rea o documento se encontre, dentro de trs dias
contados a partir do conhecimento do falecimento do testador.
O testamento militar pode tambm ser pblico (na presena do comandante da respectiva
unidade independente ou fora isolada e de duas testemunhas) ou cerrado. Esta forma especial
de testamento caracteriza-se quer pelas pessoas que a ela podem recorrer quer pela situao
em que se encontram. Podem, com efeito, usar desta faculdade os militares, bem como os
civis ao servio das foras armadas, mas s em situaes em que a impossibilidade de recorrer
aos meios comuns de testar o justifique: quando se encontrem em campanha ou aquartelados
fora do pas ou em locais onde estejam interrompidas as comunicaes e no haja notrio, tal
como quando se encontrem prisioneiros do inimigo.
O testamento martimo caracteriza-se por ser feito a bordo de navio de guerra ou de navio
mercante que se encontre em viagem por mar. Podem faz-lo quaisquer pessoas que se
encontrem a bordo. Pode igualmente ser pblico (perante o comandante do navio) ou cerrado.
O testamento a bordo de aeronave assemelha-se ao anterior, com a especificidade de ser feito
por pessoas que se encontrem em viagem a bordo de aeronave.
O testamento em caso de calamidade pblica caracteriza-se pelas circunstncias do tempo em
que feito. Ocorre normalmente esta possibilidade em situaes anormais que perturbam o
desenvolvimento regular da vida social, nomeadamente impedindo o recurso s formas
comuns de testar. No se dispensam as solenidades bsicas, tendo as ltimas vontades que ser
recolhidas por juiz, notrio ou sacerdote. Com as formalidades respectivas, tambm este
testamento pode ser pblico ou cerrado.
2.
A forma do testamento internacional raramente utilizada em Portugal.
3.
No possvel determinar com exactido a percentagem de sucesses legais e de sucesses

testamentrias que ocorrem em Portugal; o que se pode, porm, afirmar com segurana que,
tal como ocorre, por exemplo, em Frana, o papel com maior relevncia no panorama
sucessrio ocupado pela sucesso legitimria. No que respeita s formas de testamento, a
mais usada o testamento cerrado.
4.
As formas especiais de testamento participam todas do mesmo regime quanto sua eficcia,
que temporalmente limitada. Com efeito, uma vez cessadas as circunstncias especiais que
haviam possibilitado o recurso a uma tal forma de celebrao do testamento, isto , as
circunstncias que impediam o testador de testar segundo as formas comuns, o testamento
celebrado por alguma dessas formas especiais perde a sua eficcia decorridos dois meses.
III
Depsito dos testamentos
1.
J vimos que o depsito dos testamentos diferente caso se trate de testamento pblico
ou cerrado.
No primeiro caso o testamento imediatamente escrito pelo notrio no seu livro.
654

No segundo caso, o testamento pode ser depositado em qualquer repartio notarial ou pode
ser guardado pelo prprio testador ou por terceiro, recaindo ento sobre a pessoa que tem em
seu poder o testamento a obrigao de o apresentar ao notrio em cuja rea o documento se
encontre, dentro de trs dias a contar do conhecimento do falecimento do testador.
Um ndice de todos os testamentos feitos em Portugal encontra-se na Conservatria dos
Registos Centrais; para esse efeito, devero os notrios comunicar-lhe a celebrao de
qualquer testamento em relao ao qual tenham interveno, identificando (atravs de uma
ficha) o autor e a respectiva data de feitura.
2.
De acordo com a lei portuguesa, o carcter solene do testamento faz com que qualquer
disposio de vontade do testador que no revista uma das formas legalmente
admissveis no seja tida como tal.
Note-se que, mesmo para o testamento feito por cidado portugus em pas estrangeiro com
observncia da lei estrangeira competente, dispe a lei que o mesmo s produz efeitos em
Portugal se tiver sido observada uma forma solene na sua feitura ou aprovao.
A Conveno de Basileia (Conveno do Conselho da Europa sobre o estabelecimento de um
sistema de registos de testamentos), de 16 de Maio de 1972, em vigor em Portugal desde 21
de Julho de 1982, dispe, no seu artigo 6, que, relativamente ao testador, o registo no fica
sujeito a qualquer condio de nacionalidade ou de residncia, e que, a pedido do testador, o
notrio promover o registo, no s no Etado onde o testamento tiver sido lavrado ou
depositado, mas tambm, por intermdio dos organismos nacionais, nos outros Estados
contratantes. De acordo com o artigo 8 da mesma Conveno, o registo do testamento deve
permanecer secreto em vida do testador; aps a morte deste, qualquer pessoa poder,
mediante a apresentao de certido de bito ou de qualquer outro documento comprovativo
da morte, obter as informaes constantes desse registo.
D. AS DISPOSIES POR MORTE

I.
Herana e legado.
A lei portuguesa distingue entre a instituio de herdeiros e a nomeao de legatrios. O
herdeiro aquele que sucede na totalidade ou numa quota do patrimnio do falecido, sendo
tambm havido como tal o que sucede no remanescente dos bens do falecido, no havendo
especificao destes. O legatrio aquele que sucede em bens ou valores determinados.
O direito portugus reconhece tambm a figura do herdeiro ex re certa, sucessor ao qual o de
cuius atribui bens certos e determinados, mas a ttulo de herana e no de legado; mais
concretamente, o testador institui um ou mais herdeiros do seu patrimnio, mas especifica
desde logo o preenchimento das suas quotas.
A qualificao legal imperativa, isto , depende da configurao concreta das deixas, e no
da qualificao feita pelo testador.
II.
Efeito dos legados.

H que referir aqui o regime da responsabilidade pelas dvidas da herana. Os herdeiros
respondem pelas dvidas da herana propriamente dita, quer colectivamente, quando a herana
ainda no foi partilhada, quer na proporo das suas quotas, quando j foi feita a partilha.
655
Portugal
Dentro desta responsabilidade, incluem-se os prprios legados, cujo cumprimento cabe,
portanto, aos herdeiros. Os legados so encargos da herana.
Para maiores desenvolvimentos sobre a responsabilidade por estes encargos, v., infra, ponto
K.
Note-se ainda que h muitas mais diferenas de regime entre herdeiros e legatrios; essas
diferenas vo mais longe do que a simples determinao ou indeterminao dos bens
deixados. Para alm do regime de responsabilidade pelas dvidas da herana (contrariamente
aos herdeiros, os legatrios tm uma responsabilidade limitada aos encargos do prprio legado
ou aos casos em que toda a herana est distribuda em legados), refira-se, por exemplo, o
funcionamento do direito de acrescer. Este um direito apenas reconhecido plenamente aos
herdeiros; o nico caso em que se prev este direito para os legatrios quando estes so
nomeados em relao ao mesmo objecto. Para o legatrio no h atribuio de outros bens
para alm do bem determinado que, juntamente com outros legatrios, lhe estava j reservado.
O herdeiro visto pela ordem jurdica como um continuador patrimonial do autor da
sucesso, ao passo que os legatrios so encarados como credores de certos bens perante os
prprios herdeiros.
A herana assegura um interesse de ordem pblica, que a continuidade das relaes jurdicas
patrimoniais do de cuius, enquanto os legados facultam ao testador um instrumento para fazer
as liberalidades que entender, de acordo com os seus interesses particulares.
III. A execuo testamentria.
1.
O testador pode, se o desejar, nomear uma ou mais pessoas que fiquem encarregadas de
vigiar o cumprimento do seu testamento ou de o executar.
A testamentaria no , pois, obrigatria; no entanto, cruza-se com outra situao, essa sim
imposta por lei, que a administrao da herana. Esta levada a cabo por um cabea-decasal, escolhido por acordo entre todos os interessados ou por recurso a normas legais
supletivas, de acordo com as quais pode o testamenteiro vir a exercer as funes de cabeade-casal.
De resto, o testamenteiro tem as atribuies que o testador lhe conferir, dentro dos limites da
lei. Se o testador no especificar essas atribuies, competir-lhe- cuidar do funeral do
testador, vigiar a execuo das disposies testamentrias, assim como sustentar, se for
necessrio, a sua validade em juzo, e, ainda, exercer as funes de cabea-de-casal, nos
termos estabelecidos nas regras supletivas acima referidas.
Dada a confiana que o cargo implica, a lei tambm se preocupou em definir regras sobre as
pessoas que podem ser nomeadas testamenteiros; assim, s pode ser nomeado quem tiver
plena capacidade jurdica, sendo, porm, que a nomeao tanto pode recair sobre um herdeiro
como sobre um legatrio.
656

2.
Quanto s atribuies do testamenteiro, h que dizer que o testador pode defini-las, mas
sempre - e somente - nos limites da lei. Cumpre ainda lembrar que o testamento um
acto de carcter pessoal e, como tal, insusceptvel de ser feito por representao ou de
ficar dependente do arbtrio de outrem, no que toca instituio de herdeiros e
nomeao de legatrios, ao objecto da herana e dos legados e ao cumprimento ou no
cumprimento das suas disposies.
assim que, em princpio, o testamenteiro, na medida em que apenas lhe cabe vigiar a
execuo das disposies testamentrias, no pode dispor dos bens da herana.
Contudo, nos termos da lei, o testador pode cometer-lhe o cumprimento dos legados e dos
demais encargos da herana, quando ele seja cabea-de-casal e no haja lugar a inventrio
obrigatrio, podendo ento, para tal efeito, autoriz-lo tambm a vender quaisquer bens da
herana ou os que forem designados no testamento.
Como qualquer terceiro, pode o testamenteiro ser igualmente incumbido pelo testador da
repartio da herana ou do legado, quando institua ou nomeie uma generalidade de pessoas,
ou da nomeao de legatrio de entre pessoas por si determinadas.
3.
Nos casos especficos em que o testamenteiro pode exercer as atribuies acabadas de

referir, qualquer interessado pode pedir ao tribunal a fixao de um prazo para a
repartio da herana ou do legado ou para a nomeao do legatrio, sob a cominao
de ser o prprio tribunal a definir quem faz a repartio ou a distribuir o legado por
todos em partes iguais.
O testamenteiro pode ser judicialmente removido, a requerimento de qualquer interessado, se
no cumprir com prudncia e zelo os deveres do seu cargo ou mostrar incompetncia no seu
desempenho.
O testamenteiro obrigado a prestar contas anualmente e, em caso de culpa, responde perante
os herdeiros e legatrios pelos danos a que der causa.
IV.
Instituies comparveis.
A matria deste ponto do questionrio no aplicvel ao direito portugus: no h nele, com
efeito, instituies comparveis execuo do testamento, pelo menos nos termos em que as
mesmas aparecem normalmente referenciadas em ordenamentos estrangeiros (v.g., o
testamentary trust ou a figura dos herederos de confianza).
Contudo, as finalidades geralmente associadas a institutos como estes podero estar presentes
na figura da substituio fideicomissria (que no , alis, exclusiva do Direito das
Sucesses), atravs da qual o testador impe ao herdeiro institudo (fiducirio) o encargo de
conservar a herana, para que ela reverta por sua morte a favor de outrm (fideicomissrio)
(sendo, porm, nulas as substituies fideicomissrias em mais do que um grau).
E. REGRAS ESPECIAIS PARA A DEVOLUO SUCESSRIA

DE CERTOS BENS
J foram mencionadas certas atribuies preferenciais estabelecidas pela lei em favor do cnjuge
sobrevivo, no que , alis, o nico caso em que o Cdigo Civil prev regras especiais para a
devoluo sucessria de certos bens. assim que aquele tem direito a ser encabeado, no momento
da partilha, no direito de habitao da casa de morada da famlia e no direito de uso do recheio,
657
Portugal
devendo tornas aos co-herdeiros se o valor recebido exceder o da sua parte sucessria e meao, se
a houver.
Regras desse tipo podem, porm, ser encontradas no Regime do Arrendamento Urbano (RAU) e no
Regime do Arrendamento Rural (RAR).
O RAU prev a devoluo do direito de arrendamento nos termos que a seguir se descrevem. Esse
direito (apenas) no caduca com a morte do de cuius, quando lhe sobreviva uma das seguintes
pessoas: o cnjuge no separado judicialmente de pessoas e bens ou de facto, um descendente com
menos de um ano ou que vivesse com o de cuius h mais de um ano, um ascendente que vivesse
com o de cuius h mais de um ano, um afim na linha recta que vivesse com ele h mais de um ano,
ou ainda pessoa que com ele vivesse em unio de facto h mais de dois anos (pessoa que pode
mesmo ser equiparada ao cnjuge, se mais ningum quiser o arrendamento ou se no existirem
outros sucessveis). Opera-se ento a transmisso do arrendamento, pela ordem referida.
Tambm o RAR prev a transmisso por morte do direito ao arrendamento para o cnjuge
sobrevivo no separado, para parentes ou afins na linha recta, que habitualmente vivessem com o de
cuius h mais de um ano consecutivo, ou para aquele que vivesse com o de cuius em situao
anloga dos cnjuges h mais de cinco anos. A ordem da transmisso tambm a acabada de
referir.
Outra situao que cumpre registar a que se reporta a casos de transmisso de alguns direitos no
patrimoniais. sabido que, apesar da regra geral da sua intransmissibilidade, existem excepes a
uma tal regra, sendo alguns desses direitos transmissveis: o que ocorre, v.g., com o direito
potestativo de invalidao de um negcio jurdico, com os direitos morais de autor, com o direito de
investigar a paternidade e a maternidade, etc.. O que acontece na generalidade destes casos que a
transmisso no opera segundo as regras gerais do Direito sucessrio, mas sim segundo regras
especiais, nomeadamente a expressa determinao das pessoas que sucedem nestes direitos, bem
como a regra de no haver possibilidade de aceitao ou repdio, mas sim aquisio ope legis (no
lhes sendo igualmente aplicvel a sucesso legitimria, o que se percebe devido insusceptibilidade
de avaliao em dinheiro dos direitos em causa).
F. PACTOS SUCESSRIOS E OUTROS CONTRATOS AFINS

1.
O direito portugus probe, em princpio, todos os pactos sucessrios. Ou seja, em princpio,

ningum pode por contrato renunciar sucesso de pessoa viva ou dispor da sua prpria
sucesso ou da sucesso de terceiro ainda no aberta.
Tambm o testamento conjunto - ou de mo comum (como chamado no direito portugus) proibido: no podem testar no mesmo acto duas ou mais pessoas, quer em proveito
recproco, quer em favor de terceiro.
Os contratos sucessrios so, no entanto, admitidos em situaes excepcionais, legalmente
previstas. So estes casos os de se encontrarem inseridos em conveno antenupcial.
As doaes por morte so igualmente nulas, salvo nos casos especialmente previstos na lei.
Esses casos dizem respeito s doaes para casamento, que esto sujeitas ao mesmo regime
dos pactos sucessrios, apenas tambm podendo ser feitas atravs de conveno antenupcial.
O Cdigo Civil portugus prev ainda a partilha em vida, que constitui a doao em vida de
todos ou de parte dos bens do de cuius a algum ou alguns dos seus presumidos herdeiros
legitimrios, com o consentimento dos outros, devendo os donatrios pagar a estes o valor das
658

partes que proporcionalmente lhes tocariam nos bens doados. Porm, o referido cdigo diz
claramente que este contrato no tido como sucessrio, pelo que no se lhe aplica nem a
regra da nulidade nem o regime dos pactos sucessrios admitidos.
2.
Regime dos pactos sucessrios admitidos.

As convenes antenupciais podem conter a instituio de herdeiro ou a nomeao de
legatrio a favor de qualquer dos esposados, feita pelo outro esposado ou por um terceiro, ou
a favor de terceiro, feita por qualquer dos esposados.
A instituio de herdeiro e a nomeao de legatrio feitas em favor de qualquer dos esposados
no podem ser unilateralmente revogadas depois da aceitao, no sendo tambm lcito ao
doador prejudicar o donatrio por actos gratuitos de disposio; mas podem essas
liberalidades, quando feitas por terceiro, ser revogadas a todo o tempo por mtuo acordo dos
contraentes.
Precedendo, em qualquer dos casos, autorizao do donatrio, prestada por escrito, ou o
respectivo suprimento judicial, pode o doador alienar os bens doados com fundamento em
grave necessidade, prpria ou do seu agregado familiar; neste caso, o donatrio concorrer
sucesso do doador como legatrio do valor dos bens em causa.
A instituio de herdeiro e a nomeao de legatrio caducam com a caducidade da prpria
conveno antenupcial e, ainda, no caso de o donatrio falecer antes do doador, excepto, neste
ltimo caso, quando a doao feita por terceiro e ao donatrio sobrevive um seu descendente
nascido do casamento que se pretendeu beneficiar, descendente este que ento chamado a
suceder em representao do falecido.
A instituio de herdeiro e a nomeao de legatrio feitas por algum dos esposados na
conveno antenupcial em favor de terceiro que no intervenha no acto como aceitante tm
valor meramente testamentrio; pelo contrrio, a instituio de herdeiro e a nomeao de
legatrio feitas pelos esposados em favor de terceiro que intervenha como aceitante na
conveno antenupcial so consideradas como pactos sucessrios, como tais sujeitos ao
regime da irrevogabilidade acima referido.
Diga-se que, dada a irrevogabilidade e o carcter bilateral caractersticos destes contratos, a
sucesso contratual encontra-se no segundo lugar da hierarquia sucessria, ou seja, logo aps
a sucesso legitimria e ainda antes da vontade expressa pelo de cuius no seu testamento, que
um acto unilateral e livremente revogvel.
G. A LEGTIMA OU QUOTA INDISPONVEL

I.
Natureza do direito legtima

A quota indisponvel constitui a parte do patrimnio do de cuius da qual ele no pode dispor,
por estar obrigatoriamente reservada a determinados herdeiros.
Os herdeiros legitimrios, mesmo ainda na fase da designao sucessria, tm j uma posio
bastante consistente. No tm ainda um direito subjectivo sua quota legitimria, na medida
em que o domnio e a posse dos bens s se adquirem, no nosso direito, pela aceitao, que,
por sua vez, s tem lugar aps a abertura da sucesso. No entanto, ainda em vida do autor da
sucesso estes herdeiros tm j uma expectativa juridicamente tutelada, que se transforma,
com a abertura da sucesso, num verdadeiro direito subjectivo.
659
Portugal
A fora desta expectativa ou deste direito reside, no s na limitao dos poderes jurdicos do
autor da sucesso, mas tambm nos dispositivos legais facultados aos herdeiros para defesa
da(s) sua(s) legtima(s). Com efeito, o autor da sucesso no pode, antes de mais, mudar a
ordem nem os termos em que estes herdeiros so chamados sucesso, tal como no pode
mudar a poro da legtima fixada legalmente, nem sujeit-la a encargos ou comp-la
unilateralmente. Tambm no pode nunca, sem ser por recurso deserdao (instituto que
funciona em casos muito restritos), afastar qualquer herdeiro legitimrio.
Aps a abertura da sucesso, estes herdeiros podem ainda recorrer aco de reduo (por
inoficiosidade) das liberalidades feitas pelo de cuius que ofendam as suas legtimas.
II.
Herdeiros legitimrios
So herdeiros legitimrios o cnjuge, os descendentes e os ascendentes, pela ordem j
mencionada quanto sucesso legtima.
Assim, tambm aqui, o cnjuge sucede na legtima em conjunto com os descendentes; se no
houver descendentes, sucede com os ascendentes; estes ltimos, por sua vez, s sucedem na
totalidade da quota indisponvel na falta de cnjuge e descendentes.
III. Montante da(s) legtima(s)

O montante da legtima de cada herdeiro legitimrio varivel em funo da qualidade dos
mesmos, ou, antes, da ordem pela qual sucedem.
Assim, temos que:
A legtima do cnjuge, se no concorrer com descendentes nem ascendentes, de

metade da herana;
A legtima do cnjuge e dos filhos, em caso de concurso, de dois teros da herana

(sendo a diviso feita por cabea, com a salvaguarda do direito do cnjuge a, no
mnimo, um quarto da quota indisponvel).
A legtima dos filhos, no havendo cnjuge sobrevivo, de metade ou dois teros da

herana, conforme exista um s filho ou existam dois ou mais.
A legtima dos descendentes do segundo grau e seguintes a que caberia ao seu

ascendente, por funcionamento do direito de representao (a diviso feita por estirpes
e no por cabea).
A legtima do cnjuge e dos ascendentes, em caso de concurso, de dois teros da

herana.
A legtima dos ascendentes, na falta de cnjuge, de metade ou de um tero da herana,

conforme sejam chamados os pais ou os ascendentes do segundo grau e seguintes.
Para o clculo da legtima, deve atender-se, no s ao valor dos bens existentes no patrimnio
do de cuius data da sua morte (o chamado relictum), mas tambm ao valor dos bens doados
(o chamado donatum), s despesas sujeitas colao e s dvidas da herana.
A colao a restituio massa da herana, para efeitos de igualao da partilha, dos bens
ou valores que hajam sido doados aos descendentes que pretendam entrar na sucesso do
ascendente e que data da doao eram presuntivos herdeiros legitimrios do doador. Para tal
efeito, so tambm havidas como doao a generalidade das despesas gratuitamente feitas em
vida pelo autor da sucesso em proveito dos descendentes.
660

Os mencionados descendentes do de cuius so ento obrigados a conferir os bens recebidos,
para que se proceda depois igualao da partilha entre todos os herdeiros legitimrios
(fazendo-se a conferncia pela imputao do valor da doao ou das despesas na quota
hereditria respectiva ou, se houver acordo de todos os herdeiros nesse sentido, pela
restituio dos prprios bens doados).
IV.
Prazo para fazer valer o direito legtima

A aco de reduo de liberalidades inoficiosas que o meio processual adequado para se
fazer valer o direito legtima - encontra-se sujeita a um prazo de caducidade de dois anos, a
contar da aceitao da herana pelo herdeiro legitimrio.
V.
Liberalidades
Todas as liberalidades feitas pelo de cuius, em vida ou por morte, quer em contrato
(conveno antenupcial), quer em testamento, so susceptveis de ser reduzidas, a
requerimento dos herdeiros legitimrios, desde que ofendam as legtimas dos seus herdeiros.
A inoficiosidade tanto se pode verificar em relao a doaes feitas a terceiros, como em
relao a doaes feitas a sucessveis no legitimrios ou a herdeiros legitimrios.
A reduo tem uma ordem prevista na lei: abrange em primeiro lugar as disposies
testamentrias a ttulo de herana, em segundo lugar os legados e por ltimo as liberalidades
que hajam sido feitas em vida do autor da sucesso (as liberalidades por morte objecto de
pactos sucessrios esto tambm sujeitas reduo por inoficiosidade nos mesmos termos das
doaes em vida, isto , respeitando a sua ordenao temporal, das mais recentes para as mais
antigas).
H. Renncia sucesso
Como j foi referido, no direito portugus no permitido renunciar sucesso de pessoa ainda
viva ou sucesso de terceiro ainda no aberta. Esta situao concebida como um pacto
sucessrio, como tal abrangido pela regra geral de proibio dos ditos pactos.
I. A ABERTURA DA SUCESSO E A
TRANSMISSO DO PATRIMNIO DO DEFUNTO PARA OS SUCESSORES
I.
Abertura da sucesso
A sucesso abre-se no momento da morte do seu autor e no lugar do ltimo domiclio dele.
II.
Comorincia
Para o caso de pessoas que faleam num mesmo evento, estabelece o direito portugus uma
presuno de comorincia, de onde decorre que qualquer efeito jurdico dependente da
sobrevivncia de uma dessas pessoas outra no se d. Diz, com efeito, o artigo 68 do
Cdigo Civil que, sempre que certo efeito jurdico dependa da sobrevivncia de uma pessoa a
outra, em caso de dvida, presume-se que ambas faleceram ao mesmo tempo.
III. Aquisio da sucesso

A aquisio da herana produz-se directamente por meio de aceitao, sendo, pois,
independente da sua apreenso material. Os efeitos da aceitao retroagem, por seu turno, ao
661
Portugal
momento da abertura da sucesso. A lei no prev neste aspecto quaisquer diferenas entre
herdeiros e legatrios.
A aceitao pode ser expressa ou tcita, sendo havida como expressa quando nalgum
documento escrito o sucessvel chamado herana declara acceit-la ou assume o ttulo de
herdeiro com a inteno de a adquirir.
Os actos de administrao praticados pelo sucessvel no aplicam aceitao tcita da herana.
No importa aceitao a alienao da herana, quando feita gratuitamente em benefcio de
todos aqueles a quem ela caberia se o alienante a repudiasse. Entende-se, porm, que aceita
(tacitamente) a herana e a aliena aquele que declara renunciar a ela, se o faz a favor apenas
de algum ou alguns dos sucessveis que seriam chamados na sua falta.
O Estado tem um regime particular de aquisio sucessria, dada a posio que ocupa na
sucesso legtima. Essa posio determina a desnecessidade de aceitao e a impossibilidade
de repdio. A lei exige um processo especial designado por liquidao da herana vaga em
benefcio do Estado. A liquidao, isto , o pagamento do passivo, d-se aps a declarao de
herana vaga, na inexistncia de outros sucessveis. Aps a liquidao, o remanescente
adjudicado ao Estado.
IV.
Aceitao e repdio
A aceitao pode ser pura e simples ou a benefcio de inventrio, havendo neste ltimo caso
lugar a um inventrio judicial. Estas formas de aceitao tm repercusses quanto ao nus da
prova da responsabilidade dos herdeiros, ponto que ser tratado mais frente (em K-III).
Se o sucessvel chamado morrer sem aceitar a herana, o direito de a aceitar transmite-se aos
seus herdeiros, desde que estes aceitem a herana do falecido.
O direito de aceitar a herana caduca ao fim de 10 anos contados desde o momento em que o
sucessvel teve conhecimento de haver sido chamado ou, no caso de instituio sob condio
suspensiva, a partir do conhecimento da verificao de condio.
A herana no pode ser aceita sob condio nem a termo, e tambm no pode ser aceita
apenas em parte. Isto significa que, se algum for chamado herana simultnea ou
sucessivamente por dois ttulos (v.g., por testamento e por lei), no pode aceit-la por um
desses ttulos e repudi-la pelo outro, tem que aceit-la ou repudi-la por ambos. Os nicos
casos excepcionados so os seguintes: o de algum ser chamado herana simultanea ou
sucessivamente por testamento e por lei, podendo nessa situao aceit-la ou repudi-la pelo
primeiro, no obstante a ter repudiado ou aceitado pelo segundo, se ao tempo ignorava a
existncia do testamento; e o do sucessvel legitimrio que tambm chamado herana por
testamento, podendo nessa situao repudi-la quanto quota disponvel e aceit-la quanto
legtima.
A aceitao pode ser anulada por dolo ou coaco, mas no com fundamento em simples erro.
A aceitao irrevogvel.
Os efeitos do repdio tambm retroagem ao momento da abertura da sucesso, tendo-se o
sucessvel como no chamado (salvo para efeitos de representao). O repdio, ao contrrio
da aceitao, tem forma expressa, estando sujeito forma exigida para a alienao da herana.
A herana no pode ser repudiada sob condio nem a termo e tambm no o pode ser s em
parte, havendo que assinalar as duas nicas excepes j apontadas. O repdio igualmente
anulvel por dolo ou coaco, mas no por simples erro, e irrevogvel.
662

Os credores de um repudiante podem sub-rogar-se a este e aceitar a herana em nome dele,
sendo o remanescente entregue ento aos seus herdeiros imediatos (e no a ele prprio).
V.
Aquisio da herana por estrangeiros

No h no direito portugus qualquer limitao aquisio da herana por estrangeiros,
nomeadamente no que respeita aquisio de imveis.
K. A RESPONSABILIDADE DOS HERDEIROS E AS

POSSIBILIDADES DA SUA LIMITAO
I.
Os herdeiros herdam tambm as dvidas da herana. Neste aspecto, o regime diferente para
herdeiros e legatrios. Os herdeiros respondem pelos encargos da herana, os legatrios s
respondem, em princpio, pelos encargos do prprio legado ou ento quando a herana est
toda distribuda em legados.
A lei identifica expressamente as dvidas da herana: as despesas com o funeral e os sufrgios
do falecido, os encargos com a testamentaria, bem como com a administrao e a liquidao
da herana, as dvidas do autor da sucesso e os legados.
II.
H que distinguir aqui duas situaes, em funo da existncia ou no de partilha. No se

altera o mbito patrimonial da responsabilidade, mas altera-se a forma de actuao da
responsabilidade entre os herdeiros.
Assim, temos a herana indivisa, isto , ainda no partilhada, e a herana partilhada. Ora, diz
a lei que os bens da herana indivisa respondem colectivamente pela satisfao dos encargos
da herana, o que significa que, nesta fase, a responsabilidade dos herdeiros conjunta e que
os credores devem accionar o conjunto dos herdeiros, pois esse conjunto que tem
legitimidade passiva.
Depois de partilhada a herana, cessa a responsabilidade conjunta e cada herdeiro passa a
responder na proporo da sua quota.
III. Os herdeiros s respondem dentro das foras da herana. o princpio da responsabilidade

intra uires hereditatis, o que significa que eles apenas respondem com bens da herana e no
com seus bens pessoais. Esta a regra dominante.
No entanto surgem algumas diferenas no modo de actuao da responsabilidade, consoante a
aceitao seja pura e simples ou a benefcio de inventrio. No primeiro caso, so os herdeiros
que ficam onerados com a prova de no haver na herana bens suficientes para o
cumprimento dos encargos. No segundo caso, dado que os bens so inventariados
judicialmente, se os credores no se contentarem com o contedo patrimonial da herana,
cabe-lhes a eles provar que existem ainda outros bens.
Como contrapartida desta responsabilidade limitada, os credores da herana tm preferncia
em relao aos credores pessoais dos herdeiros. Estes no se podem fazer pagar pelos bens da
herana at aqueles estarem satisfeitos.
A preferncia mantm-se por cinco anos, findos os quais a herana se dissolve no patrimnio
do herdeiro, deixando de constituir um patrimnio autnomo para efeitos de responsabilidade.
Os herdeiros podem deliberar que o pagamento se faa de forma diferente da que est
estipulada na lei. Podem, nomeadamente, decidir que o pagamento seja feito custa de certos
bens ou de dinheiro separados para o efeito, ou que seja feito apenas por algum ou alguns dos
663
Portugal
herdeiros. Uma tal estipulao obriga os prprios credores, embora da mesma no possa
resultar para estes nenhum prejuzo. De resto, s o prprio autor da sucesso pode dispor por
quem e como deve ser feito o pagamento das dvidas da herana, sem nunca poder dispor algo
que afecte a posio dos credores (perante os quais, nas relaes externas, so sempre
responsveis os herdeiros, no seu conjunto, nos termos expostos).
L. PLURALIDADE DE HERDEIROS
I.
Estrutura
1.
A herana o conjunto de bens patrimoniais, activos e passivos, pertencentes a certa

pessoa falecida, no momento da sua morte.
Temos aqui, conforme j referido, um fenmeno de separao patrimonial: a herana no se
confunde com o patrimnio do(s) herdeiro(s), at passados cinco anos da morte do de cuius.
At se dissolver no patrimnio dos herdeiros, a herana constitui um patrimnio autnomo,
que responde pelas dvidas do autor da sucesso e apenas por essas dvidas (pelas quais, alis,
tambm s responde esse patrimnio).
Havendo vrios herdeiros, a herana indivisa aproxima-se do patrimnio colectivo. O direito
de cada herdeiro nesta fase um direito que se refere ao conjunto patrimonial, e no a uma
quota desse conjunto; mas cada herdeiro pode alienar o seu direito, assim como pode fazer
cessar a indiviso, fazendo tais especificidades, aliadas ao facto de o conjunto no estar afecto
a determinado fim, que no possa considerar-se a herana indivisa um patrimnio colectivo.
De qualquer modo, a herana indivisa tem que ser encarada como um todo, como tal
administrada pelo conjunto dos herdeiros (ou pelo cabea-de-casal, em nome de todos).
2.
A herana pode manter-se indivisa por um perodo mais ou menos longo. Neste perodo
colocam-se problemas de administrao. O regime estabelecido pela lei para a administrao
da herana o do cabealato, cujo orgo o cabea-de-casal.
O cabealato obrigatrio, no pode ser afastado.
As regras de designao do cabea-de-casal estabelecidas na lei so, no entanto, supletivas.
Antes de mais, todos os interessados podem escolher por acordo quem lhes aprouver para
exercer o cargo. S na falta deste acordo funcionam as regras legais, das quais resulta que
sero cabea-de-casal o cnjuge sobrevivo, o testamenteiro, os parentes que sejam herdeiros
legais com preferncia de grau e os herdeiros testamentrios, com preferncia dos que viviam
com o autor da sucesso, pela ordem indicada. Se a pessoa nomeada para cabea-de-casal for
menor ou incapaz, substituda pelo seu representante legal. Os nomeados podem tambm
pedir escusa ou ser removidos, cabendo ento a designao ao tribunal.
O exerccio do cabealato pessoal, intransmissvel e gratuito, embora o cabea-de-casal
tenha direito a ser reembolsado pelas despesas que faa na administrao.
Os poderes do cabea-de-casal limitam-se, em geral, administrao ordinria, neles se
compreendendo o direito de exigir a entrega dos bens para administrar e a possibilidade de
recorrer a meios judiciais de manuteno ou restituio da posse.
Em tudo o que ultrapasse esses poderes, o exerccio de direitos relativos herana pertence
aos herdeiros no seu conjunto.
664

As funes do cabea-de-casal terminam com a liquidao e a partilha da herana.
II.
Partilha
1.
A partilha consiste fundamentalmente no preenchimento, com bens determinados, da quota de

cada herdeiro. A partilha sempre feita em espcie no que diz respeito aos legatrios, que
recebem bens determinados. Quanto aos herdeiros, essa tambm a forma mais comum; no
entanto, nada impede que um herdeiro no receba qualquer bem, sendo a sua quota
preenchida em dinheiro no valor equivalente aos bens que lhe pertenceriam. Esse dinheiro
corresponde s tornas devidas pelos outros herdeiros. Os herdeiros podem ainda convencionar
se todos tm uma parte dos bens, ou se todos tm parte em cada bem da herana, ou se lhes
so atribudos bens da mesma ou de diferente natureza. Se um mesmo bem distribudo a
vrios herdeiros, a situao de indiviso d lugar contitularidade. Esta margem de liberdade
na determinao da partilha restringe-se, no entanto, partilha feita extrajudicialmente.
A partilha pode, com efeito, ser feita de duas formas: extrajudicial e judicial.
A partilha extrajudicial pressupe o acordo de todos os interessados. Este acordo um
negcio jurdico e , como tal, sempre que envolva bens imveis, deve submeter-se a escritura
pblica; nos demais casos o negcio no formal.
A partilha judicial feita em processo especial, designado por inventrio. Normalmente, esta
forma de partilha necessria quando existem divergncias entre os interessados quanto aos
seus termos. O inventrio consiste na relao dos bens que constituem a partilha para fins de
liquidao e distribuio. Para alm de poder ser requerida por qualquer interessado (qualquer
co-herdeiro ou o cnjuge meeiro), a partilha judicial pode ainda ser pedida pelo Ministrio
Pblico, em caso de incapacidade ou ausncia de um herdeiro.
M. CESSO DE UMA PARTE DA SUCESSO

1.
Os herdeiros em conjunto podem praticar actos de disposio relativamente herana

enquanto universalidade, relativamente a bens determinados da herana ou relativamente a
uma quota da herana.
A alienao da herana s pode ocorrer depois da aceitao e antes da partilha, pois aqui o
direito do herdeiro passa a referir-se a bens ou valores determinados, que tenham preenchido a
sua posio de herdeiro.
A alienao admite vrias causas jurdicas, isto , pode revestir vrias modalidades como a
venda, a troca, a doao e tambm a cesso de crditos.
A alienao de herana ou de quinho hereditria est sujeito s disposies reguladoras do
negcio jurdico (gratuito ou oneroso, inter vivos ou mortis causa) que lhe der causa.
2.
Nomeadamente quanto forma exigida para a alienao, ela ser, em princpio, a mesma
forma exigida para o negcio que lhe der causa, dependendo, pois, da modalidade que o acto
concreto de alienao revista.
Porm, a alienao est sempre sujeita a formalidades mnimas, sendo feita por escritura
pblica, se na herana ou no quinho hereditrio existirem bens cuja alienao deva ser feita
por essa forma, e dever constar de documento particular fora desse caso (art 2130).
665
Portugal
3.
A alienao de quota hereditria est sempre sujeita ao direito de preferncia dos demais coherdeiros. A preferncia legal e real, seguindo o regime do direito de preferncia dos
comproprietrios, com excepo do prazo de exerccio, que de dois meses.
N. PROVA DA QUALIDADE DE HERDEIRO

I.
A ordem jurdica pe ao dispor do herdeiro diversos meios para provar a sua qualidade, v.g.
de carcter extrajudicial, judicial e administrativo.
(este meio e equivale ao primeiro denominando-se igualmente habilitao administrativa).
Como meio extrajudicial, o direito portugus prev a habilitao notarial de herdeiros, que
consiste numa declarao perante notrio feita por trs testemunhas, que afirmam ser aqueles
os sucessveis prioritrios do falecido.
A prova judicial da qualidade de sucessor faz-se atravs de inventrio, j referido a propsito
da partilha da herana.
H, porm, que referir ainda a aco de petio da herana, igualmente destinada a que o
herdeiro possa provar essa sua qualidade. Trata-se de uma espcie de aco de reinvidicao,
que permite ao herdeiro pedir judicialmente o reconhecimento da sua qualidade de herdeiro e,
simultaneamente, a restituio de todos os bens da herana ou de parte deles contra quem os
possua como herdeiro, ou por outro ttulo, ou mesmo sem ttulo.
Como meio administrativo, encontra-se prevista a habilitao administrativa de herdeiros, que
s tem lugar perante o Estado ou outras entidades administrativas e consiste igualmente numa
declarao por testemunhas, que afirmam ser aqueles os sucessveis prioritrios do falecido.
II.
A habilitao notarial e a habilitao judicial produzem os mesmos efeitos e tm a mesma

fora probatria, a fora probatria de documentos autnticos. Permitem, nomeadamente, que,
a requerimento e a favor de todos os herdeiros, se proceda a actos de registo nas
conservatrias, averbamento de ttulos de crdito, levantamento de dinheiro e outros valores,
etc.
A sentena judicial que julgue procedente o pedido do herdeiro na aco de petio constitui o
herdeiro aparente ou o possuidor na obrigao de entrega dos bens. A aco pode mesmo ser
interposta contra um terceiro adquirente dos bens, embora este esteja protegido, na medida em
que ele ou o herdeiro aparente estejam de boa f.
III. O notrio, para a habilitao notarial, e o tribunal, para a habilitao judicial, tm

competncia e praticam actos vlidos relativamente a todas as questes relevantes do direito
sucessrio portugus.
O. REFORMA DA LEGISLAO
1.
No se prev actualmente qualquer reforma legislativa de fundo no que toca ao Direito das
Sucesses portugus.
2.
A ltima reforma fundamental no mbito do Cdigo Civil incidiu essencialmente sobre o

Direito da Famlia e o Direito das Sucesses. Foi a reforma de 1977, consubstanciada no
Decreto-Lei n 496/77, de 25 de Novembro, que entrou em vigor em 1 de Julho de 1977.
666

Para melhor se perceber o alcance da dita reforma legislativa, transcrevem-se algumas
passagens do prembulo do mencionado diploma, respeitantes s alteraes ento consagradas
no domnio jus-sucessrio.
"O direito das sucesses mereceu particular ateno da comisso revisora, expressa em
significativas alteraes.
Comeando por referir os ajustamentos directamente impostos pela Constituio, e
designadamente pelo seu artigo 36, apontar-se- que se baniu do regime da sucesso
legtima e da sucesso legitimria, bem como do regime da sucesso testamentria, no
que ao direito de representao se refere, toda a discriminao entre parentes legtimos
e ilegtimos. Igualmente se cuidou de corrigir a discriminao em favor do sexo
masculino que persistia nas regras de atribuio da administrao da herana (artigo
2080).
Para alm disto, introduziram-se modificaes de relevo no que respeita ao mbito da
sucesso legtima e posio sucessria do cnjuge sobrevivo.
Pelo que toca ao primeiro ponto, pareceu no se justificar actualmente o chamamento
sucesso de todos os colaterais at ao sexto grau, a menos que se trate de
descendentes de irmos do falecido. A famlia tende hoje a concentrar-se no ncleo
constitudo pelos cnjuges e pelos filhos; para alm deste ncleo, s os que conservam
a possibilidade de efectivas relaes pessoais com o de cuius devem ser chamados a
suceder-lhe. Entre eles se contam, por certo, os parentes em linha recta, bem como os
irmos e seus descendentes. Quanto aos restantes colaterais, afigura-se que, para alm
do quarto grau, no existiro em regra aquelas efectivas relaes familiares que
justificam a atribuio de direitos sucessrios.
No domnio do direito das sucesses, a definio da posio do cnjuge sobrevivo foi
seguramente o problema que justificou mais demorada ateno. Ao cnjuge, entrado na
famlia pelo casamento, deve caber um ttulo sucessrio semelhante em dignidade ao
dos descendentes que na famlia entraram pela gerao. Por isso se justifica, no s
que ele prefira aos irmos e restantes colaterais do de cuius, mas tambm que seja
chamado a concorrer herana com os descendentes e ascendentes. Neste sentido,
consagra-se agora que na sucesso legtima o cnjuge integre a primeira classe
sucessria se herana vierem descendentes do falecido; que ele integre a segunda
classe se concorrer com ascendentes, na falta de descendentes, e, finalmente, que lhe
caiba toda a herana, a no existirem descendentes nem ascendentes.
Altamente controvertida tem sido a questo de saber em que termos deve o cnjuge
sobrevivo ser chamado a concorrer herana com os parentes em linha recta do
falecido, e designadamente com os descendentes. H quem sustente que lhe dever ser
atribudo apenas o usufruto da herana (ou de uma parte dela), como h quem defenda
que ele dever concorrer com os herdeiros em linha recta na propriedade da herana.
Pelo que toca preocupao de assegurar ao cnjuge sobrevivo a possibilidade de
continuar vivendo no ambiente que era o seu, observa-se que tal preocupao
encontrar resposta adequada na atribuio preferencial de certos direitos sobre a
residncia da famlia e o seu recheio, conforme adiante se dir. Foi segunda das teses
em presena que o Governo deu a sua preferncia, no sentido de que ao cnjuge
sobrevivo, quando concorra com descendentes, seja atribuda uma parte de filho, mas
nunca inferior a um quarto da herana; e que, em caso de concurso com ascendentes,
667
Portugal
ele seja chamado a recolher dois teros da herana, cabendo aos ascendentes o
restante.
A revalorizao da posio sucessria do cnjuge sobrevivo leva tambm a inclu-lo
entre os herdeiros legitimrios. No caso de concorrerem sucesso o cnjuge
sobrevivo e um ou mais descendentes, e bem assim na hiptese de o cnjuge sobrevivo
concorrer com um ou mais ascendentes, perfilha-se a fixao da legtima em dois
teros da herana. Se o cnjuge sobrevivo vier herana como nico herdeiro
legitimrio, a legtima ser de metade da herana. Para o caso de concorrerem apenas
descendentes ou ascendentes, no se descobriu razo para alterar as regras em vigor.
A tutela sucessria do cnjuge sobrevivo projecta-se ainda de outro modo:
reconhecendo-lhe o direito de exigir, em partilhas, que lhe seja atribudo o direito de
habitao da casa de morada da famlia e, bem assim, o direito de uso do respectivo
recheio (artigos 2103.-A a 2103.-C). Se o valor destes direitos exceder o da sua parte
sucessria, acrescida da meao, se a houver, tero os restantes herdeiros direito a
tornas".
668

Report Conflits Portugal

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Report Conflits Portugal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PORTUGAL

du domicile du dfunt. En ce cas, indiquez comment est dtermin ce domicile

III. du domicile du dfendeur

DRIO MOURA VICENTE, A competncia internacional, cit., pgs. 71, nota 1.

de la nationalit du demandeur ou du dfendeur;

de la comptence de la loi de votre Etat pour rgir la succession (forum legis);

VII. du choix du dfunt;

LUIS DE LIMA PINHEIRO, Direito Internacional Privado, cit., pg. 281.

de mesures conservatores prendre;

du risque de dni de justice (for de ncessit);

d'un autre lment de rattachement.

C. Pour tous ces chefs de comptence, indiquez leur champ matriel

S'appliquent-ils tous les biens de la succession, ou seulement aux meubles, ou

aux demandes entre hritiers?

aux demandes intentes par les cranciers du dfunt?

aux demandes relatives la validit et l'excution des dispositions testamentaires?

la dlivrance du certificat d'hritier?

Le tribunal peut-il se dclarer d'office incomptent?

Le tribunal comptent au regard des rgles en vigueur peut-il se dclarer incomptent

III. La comptence internationale de vos tribunaux est-elle affecte par l'exclusivit de

Le tribunal peut-il statuer si le dfendeur ne comparait pas?

En matire successorale, la litispendance est-elle admise au profit d'un tribunal tranger

DRIO MOURA VICENTE, A competncia internacional, cit., pgs. 80 ss.

III. Les rgles de la litispendance sont-elles tendues aux hypothses de connexit?

Reconnaissance et excution des dcisions

Les dcisions trangres en matire successorale sont-elles reconnues de plein droit ou

La vrification (a priori ou a posteriori) de la dcision trangre porte-t-elle

Testaments faits 1'tranger

o seguinte o teor do art. 22 do Cdigo Civil: Artigo 22 (Ordem pblica)

Reconnaissance et excution des dcisions

Actes tablissant la qualit d'hritier (ex.: certificat d'hritier, attestation de notorit).

D. Question commune aux jugements et autres actes

Droit international priv

Traits bilatraux avec des Etats europens

C. Les rgles nationales de conflits de lois en matire successorale

Rattachement objectif de la dvolution successorale lgale et testamentaire (

Droit international priv

le domicile (dans ce cas, indiquez comment le domicile est dtermin)

la rsidence habituelle (dans ce cas, indiquez comment la rsidence habituelle est

d'autres critres de rattachement

Quelles sont les rgles applicables aux apatrides et aux rfugis?

Droit international priv

Le droit de votre Etat admet-il de considrer plusieurs masses spares de la succession

d'autres critres de rattachement

Rgles spciales pour des questions juridiques dtermines

Droit international priv

la validit d'une rdaction de testament (p. e. rattachement au moment de la rdaction et

la manire de laquelle s'effectue le transfert du patrimoine du testateur au

le partage de la succession (liquidation, responsabilit des hritiers)

le droit successoral de 1'Etat

III. Rattachement subjectif de la dvolution successorale lgale ou testamentaire (

Dans le cas de 1'admissibilit d'un choix du droit:

aux effets juridiques d'un choix du droit illicite

Dans le cas de 1'inadmissibilit d'un choix du droit

dans votre droit, le choix du droit fait-il 1'objet de projets lgislatifs ou

Plusieurs ordres juridiques applicables en mme temps

Droit international priv

Votre droit prvoit-il une compensation - p. e. en accordant un droit la compensation

La dvolution successorale et le rgime matrimonial

Adaptation, adjustment, adaptacin, adattamento, aggiustamento, Anpassung, Angleichung ANTNIO MARQUES

Le rattachement en matire successorale et le rattachement du rgime des biens

Dans 1'hypothse o le rattachement en matire successorale et le rattachement du

Droit international priv

da lei do lugar onde o acto for celebrado