Professional Documents
Culture Documents
**
336
Introduo
337
Romero (1998), Bruit (2003), Diniz (2007), Brandalise (2008), Bethell (2009), Ailln Sora
(2009), Farret e Pinto (2011) e Tenorio Trillo (2012). Ver tambm os livros de Feres Junior
(2005), Rolland (2005) e Mignolo (2007). Discuti algumas dessas questes em Santos
Jnior (2013).
338
339
340
341
342
343
344
345
Sobre essa questo entre os saint-simonianos, ver Yang (2012, p. 188-211). Sobre as
associaes Ocidente/Masculino e Oriente/Feminino e suas implicaes nos discursos
culturais, ver: Shohat; Stam (2006).
346
347
descrita por Chevalier como menos mvel e menos ativa que a ocidental,
a despeito de, em outros tempos, ter sido responsvel por importantes
inventos como a bssola, a imprensa ou a plvora. Essas duas formaes
sociais vistas como distintas durante muito tempo, por seguirem seu
caminho por vias opostas, estariam, como exposto no excerto seguinte,
prximas de se reunirem por intermdio da presena ocidental/europeia
na Amrica:
As duas civilizaes ocidental e oriental, recolhidas em
feixes atados s duas extremidades do velho continente,
uma de costas para o outra, estavam separadas por um
espao imenso, at que a primeira fosse se estabelecer
na Amrica. Hoje mais da metade da distncia foi
transposta; o Mxico e a Amrica do Sul esto cobertos
de rebentos da civilizao ocidental, tanto sobre a
encosta que mira a sia, como sobre aquela que est
em face de ns; os Estados Unidos no se demoraro
a se estender, eles tambm, de um mar a outro; as ilhas
do mar do Sul comeam a se povoar de europeus.
Desse ponto de vista, claro que a Amrica, posta
entre as duas civilizaes, est reservada a altos
destinos e que os progressos realizados pelas
populaes do Novo Mundo importam no mais alto
grau ao progresso geral da espcie.
O contato entre as duas civilizaes, ocidental e
oriental, , no obstante, o mais importante assunto do
qual o esprito humano pode se ocupar (CHEVALIER,
1836, p. VI).
348
349
350
351
352
353
354
Parece importante destacar aqui que, este texto, teve como objetivo
discutir somente uma das duas faces da moeda a respeito da construo
da ideia de latinidade das Amricas, partindo da perspectiva francesa
sobre a questo ainda na dcada de 1830. Analisada por esse vis, a ideia de
latinidade surge nas relaes entre Europa e Amrica por meio de uma
concepo da existncia de uma famlia lingustica e cultural de origem
latina permeada, de maneira ambgua, por identidades e alteridades.
Da mesma maneira que a Frana, personificada pelo texto de Chevalier,
enxergava um tronco comum entre os filhos de Roma nos dois continentes,
predefinia uma hierarquia nessa relao, tanto quando se referia a suas
irms europeias, como ao tratar das jovens repblicas latinas da
Amrica. Liderar e, ao mesmo tempo, se apoiar sobre naes ainda no
banhadas pelas luzes da modernidade nos dois continentes, em um
mundo de avano russo e, principalmente, anglo-saxo, significaria tambm
garantir um lugar privilegiado para a Frana no quadro das naes mais
importantes do mundo.
Por outro lado, sempre importante destacar que a ideia de Amrica
Latina no se constituiu e no se constitui somente como uma criao
imposta pelo olhar externo, mas tambm se estabeleceu, especialmente a
partir das dcadas seguintes, como pea identitria apropriada e ressignificada
pelos prprios ibero-americanos como artefato de luta simblica contra
os outros americanos do continente: os anglo-saxes norte-americanos.
Nessa ambiguidade, entre a imposio imperial e a denncia anti-imperial, a
ideia de Amrica Latina sobrevive, em meio a suas prprias contradies,
at os nossos dias, nos mbitos da poltica e da cultura.
Referncias
AILLN SORA, E. La poltica cultural de Francia en la gnesis y difusin
del concepto lAmrique Latine, 1860-1930. In: GRANADOS
GARCA, A.; MARICHAL, C. (Org.). Construccin de las identidades
latino-americanas: ensayos de historia intelectual, siglos XIX y XX. 2 ed.
Mxico: El Colegio de Mxico, 2009.
355
356
357