THYMATRON SYSTEM IV MANUAL DE INSTRUCCIONES

Richard Abrams, M. D.

Conrad M. Swartz, Ph.D., M. D.

Decimocuarta Edicin, Revisado en julio de 2009

Copyright 1999; 2000; 2001; 2002; 2003; 2004; 2005; 2006; 2009 Somtica LLC. Todos los derechos
Reservada. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida por ningn medio sin la
Permiso del Somtica LLC.

0344

Soporte Tcnico

EE.UU. y Canad
(800) 642 a 6.761
Fax: (847) 234-6763
E-mail: sales@thymatron.com

UM-TS4, Rev. 14

INFORMACIN SOBRE LA SEGURIDAD

Por favor, lea los siguientes requisitos de seguridad importantes antes de utilizar elThymatron Sistema IV
Instrumento ECT.

PRECAUCIN: No someta el sistema Thymatron IV a la humedad extrema o usarlo despus de que ha sido
parcial o totalmente sumergido en el lquido o cuando una significativa cantidad de lquido se ha derramado en
ella. Apague la unidad y haga que sea revisada por un tcnico cualificado antes de encenderla y usarla de
nuevo.

ADVERTENCIA: No retire las cubiertas superior o inferior del sistema Thymatron

IV. No hay piezas en el interior. Cualquier reparacin debe ser realizada por personal de servicio calificado.
PRECAUCIN: Use slo con el tratamiento de los Somtica "o Cables de seguimiento.

ATENCIN: El tratamiento y control Los cables no son intercambiables, y no puede ser insertado en el
conector del panel frontal equivocado. El intento de introducir al Tratamiento por cable en el conector destinado
al cable de Monitoreo (y viceversa) daar tanto el conector como el cable.

ADVERTENCIA: No utilice cables, hilos conductores que parecen estar daados.

ADVERTENCIA: El Thymatron Sistema IV est protegido desfibrilador, sin embargo, por razones de
seguridad, todas las conexiones de los cables entre el Thymatron Sistema IV TEC instrumento y el paciente
deben ser desconectados antes de la iniciacin del estmulo de la desfibrilacin.

PRECAUCIN: No tire el Thymatron Sistema IV a la basura general, por la Directiva 2002/96/CE para la
eliminacin de aparatos elctricos y electrnicos pngase en contacto con el fabricante para obtener
instrucciones.

ADVERTENCIA: Evite el riesgo de descargas accidentales al personal mdico. No se comunique con el

paciente, o cualquier superficie conductora de tocar al paciente, a menos que use guantes aislado para
electricidad. Si la celebracin de la mandbula del paciente o tocar al paciente de cabeza durante el estmulo
elctrico, asegrese de usar guantes aislado contra la electricidad.

PRECAUCIN: Antes de iniciar la TEC en un paciente con un implante coclear, la salud de los profesionales
deben discutir el tema con un otorrinolaringlogo o audilogo y revise las instrucciones de uso de implantes
cocleares.
Sistema de Cable tratamiento IV, Seguimiento Cable El Thymatron y cables se pueden limpiar frotndolos
con un pao desechable germicida. Acero electrodos de estmulo se pueden limpiar con agua y jabn o alcohol.
Thymapad electrodos son desechables y deben desecharse despus del tratamiento.
El Thymatron no tiene requisitos especiales para el entorno restringido durante transporte o almacenamiento,
ms all de la Su clusula 10.1 criterios estndar.

RENUNCIA
Tenga en cuenta que nada en esta constituye manual, o debe interpretarse como una reclamacin Somtica
LLC esa confusin, deterioro cognitivo o prdida de la memoria(A corto plazo, a largo plazo, reciente, remota,
transitorio o permanente) no puede ocurrir como resultado de la TEC. Muchos pacientes experimentan prdida
temporal de reciente o remoto recuerdos con ECT, en particular con la TEC bilateral tradicional. Unos pocos
pacientes han informado que experimentan prdida persistente de recuerdos o funciones de memoria despus
ECT. Estos son los sntomas subjetivos que no han sido relacionados con observable cambios estructurales del
cerebro. Las enfermedades mentales y fsicas, anestesia, medicamentos y postergacin del tratamiento tienen
cada uno sus propios efectos adversos, que pueden ser sustanciales.
El 0,3 ms ancho de pulso est disponible como una opcin sin costo alguno. Si el Thymatron
Sistema IV ha permitido 0.3 ancho de pulso, cambie todas las 0,25 en el listado de manual para ser 0,3.

ESPECIFICACIONES
El Thymatron Sistema IV es la Clase 1, Tipo BF
SALIDA DE ESTMULO
Actual: 0.9 amperios de corriente constante, limitada a 450 voltios, aislada de la corriente de lnea
Frecuencia: 10 a 70 Hz, en incrementos de 10 Hz (140 Hz en baja 0.25/0.3 programas)
Amplitud de pulso: 0,25 a 1,5 ms, en incrementos de 0,25 ms (0,3 ms est disponible)
Duracin: 0,14 a 7,99 s en incrementos de igual carga
Mxima de salida: mximo rendimiento estndar en 220 ohms de impedancia, 504 mC
(99.4 joules). Salida para los modos de dosis dobles (donde est disponible) a travs de 220 ohmios
de impedancia: 1008 mC (198.8 joules). Actual (entregado) salida de tratamiento se muestra en el
reporte impreso en MC.
GRABACIN
4 canales de grabacin: canales 1 y 2, EEG, Canal 3, Canal 4, EMG, ECG.
8 posiciones seleccionables por el usuario de ganancia para los canales de EEG (10, 20, 50, 100, 200, 500,
1000y 2000 mV / cm) y EMG o ECG canales (50, 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000y 10.000 mV / cm)

REQUISITOS
100 a 130 voltios (120 voltios) de CA, 60 Hz, monofsica. 150 VA.
(220-240 V, 50/60 Hz, seleccionable)
GENERACIN DE ESTMULO
Forma de onda: bipolar, breve pulso de onda cuadrada
IMPEDANCIA
Static Prueba de impedancia: 0-3000 ohmios estticos (+ / -100 ohms) a 800 Hz
(Informe L.E.D. e impresa)Dinmico Impedancia medida: 0 -500 ohmios (informe impreso)
MONITOREO DECOMISO
Especificaciones de canal:
Ganancia mxima: EEG, 10 mV / cm; EMG 50 mV / cm; ECG de 50 mV / cm
Rechazo del modo comn: 80 dB
Aislamiento: full, opto-electrnica
Impresora velocidad del papel: seleccionable por el usuario: 5 -50 mm / s
Incautacin Medidas de calidad:
ndice de supresin postictal (EEG): rango, 0-100%
ndice Energy Apoderamiento Promedio (EEG)
Mximos sostenidos de Potencia y Tiempo EEG para poder EEG Pico
Mximos sostenidos Coherencia EEG y hora de la coherencia EEG Pico
Universidad Duke Medidas EEG
Anlisis espectral de potencia de Fast Fourier Transform (FFT)
Pico del ritmo cardaco: latidos / min

Informtica convulsivos Endpoint Estimaciones de EEG y EMG

MEDIDAS DE FRECUENCIA EEG
95% Frecuencia Espectral Edge
Frecuencia Mediana
Relativa Delta energa
DIMENSIONES
Peso: 22 libras
Altura: 5.5
Ancho: 17.5
Profundidad: 13.0
INDICACIONES DE USO
Se recomienda que los mdicos tengan previsto utilizar el Thymatron Sistema IV de lectura y seguir las
recomendaciones del Informe del Grupo de Trabajo de la American Psychiatric Asociacin como se establece
en "La prctica de la terapia electroconvulsiva" (American Psychiatric Association, 2001). Para resumir
brevemente estas recomendaciones aqu, la Thymatron Sistema IV est destinado a ser utilizado para
administrar terapia Electroconvulsiva (TEC) para los pacientes que sufren de trastornos mentales en la que, se
desea una respuesta rpida y definitiva. TEC es ms frecuentemente indicado en pacientes que no tienen
respuesta a ciclos adecuados de tratamientos farmacolgicos apropiados, pero tambin es indicado como
tratamiento primario para pacientes en los que la probabilidad de respuesta deseada sea alta o rpida (como
cuando estn gravemente con enfermedades mdicas o en peligro de hacerse dao a s mismos) o que son
conocidos por su historial de tratamiento de responder slo a la terapia Electroconvulsiva, o que han expresado
una preferencia vlida para TEC sobre las terapias alternativas.
CRITERIOS DE SELECCIN DE LOS PACIENTES
Las principales indicaciones de diagnstico para la TEC como se indica en el Informe del Grupo de Trabajo de
la Asociacin Americana de Psiquiatra (APA, 2001) son la depresin mayor (todos los tipos), la mana y la
esquizofrenia (que se caracteriza por la aparicin repentina o reciente, rasgos catatnicos, sntomas psicticos,
o antecedentes de respuesta TEC).
CONTRAINDICACIONES Y ADVERTENCIAS
El Informe del Grupo de Trabajo de la Asociacin Americana de Psiquiatra (APA, 2001)reconoce ninguna
contraindicacin mdica absoluta a la TEC. Lo hace advertir sobre condiciones especficas que pueden estar
asociados con un riesgo considerablemente mayor, incluyendo condiciones cardiovasculares inestables o
graves (miocardio reciente de miocardio, angina inestable, insuficiencia cardiaca congestiva mal compensado,
grave enfermedad cardiaca valvular), aneurismas vasculares susceptibles a la ruptura con el aumento de la
presin arterial, aumento de la presin intracraneal, infarto cerebral reciente, grave enfermedad pulmonar
obstructiva crnica, asma, neumona y el nivel de riesgo de la anestesia ASA 4 o 5.
INSTALACIN
Desempaque el instrumento, abra el estuche negro, y coloque el instrumento en un lugar firme y de superficie
plana tal como un carro de hospital. Verifique el aparato por cualquier dao, Asegrese de que la designacin
del voltaje del panel posterior coincide con el de la toma de corriente para ser utilizado.. Determine que todos
los manuales y elementos estn presentes. Si es necesario, tener la Comprobacin de seguridad realizada
como se describe en el Manual de Servicio de la Seccin 2.
Conecte el cable de alimentacin a la parte posterior de la unidad. Encienda la unidad y observe que la luz del
interruptor se encienda, el auto test se ejecutar correctamente y el "punto de partida se muestra. Cargue una
hoja de papel trmico de acuerdo con las instrucciones en el interior de la puerta de papel. Gire el interruptor de

apagado y encendido de nuevo para verificar que el registrador imprime la fecha y la versin del software. Con
esto se completa la instalacin.

INSTRUCCIONES DE USO
Sistema IV El nuevo Thymatron cuenta con dos controles del panel frontal para la pantalla y seleccin de
todas las opciones de tratamiento: el marcador del PORCENTAJE DE ENEGIA de dosis de estmulo y la
funcin FLEXDIALTM y selector de opciones.
Adems, vers un interruptor POWER (encendido / apagado),un botn IMPEDANCE TEST , un botn START /
STOP (para controlar manualmente la impresora de 4 canales), un Botn TREAT (para entregar el tratamiento
de estimulo), dos L.E.D.s alfanumricos el izquierdo con 8 caracteres, el derecho con 4 caracteres), y 5 puntos
individuales L.E.D.s (para indicar la activacin del modo de seleccin FlexDial , la activacin de la Alarma de
seguridad del monitor, la activacin del monitoreo del ECG en el canal 4, es en efecto el programa
preestablecido o una seleccin establecido por el usuario).

ENCENDIDO / APAGADO
Asegrese de que el cable de alimentacin est enchufado a un toma de grado hospitalario de 3 clavijas con
polo a tierra.
Pulse la mitad del panel frontal superior, el interruptor POWER (con la etiqueta "I") para encender la unidad,
pulse el botn de la mitad del interruptor POWER (etiquetado como "0") para apagar la unidad.

AUTO TEST
El Thymatron Sistema IV automticamente prueba la integridad de todos los circuitos. Cundo la unidad est
encendida, aparece un smbolo sin sentido intermitente durante varios segundos en el 8-LED de caracteres,
seguido por el mensaje parpadeante "SELFTEST" por pocos segundos, luego un informe de confirmacin de
auto diagnstico se imprime y la palabra "NO BASE" aparece, indicando que la lnea base de recoleccin EEG
an tiene que ser realizada. (Ver Seccin de procedimientos de prueba de impedancia para la lnea base de
recoleccin EEG.)
El informe de confirmacin SELF TEST impresa aparecer en la tira de papel como:
Thymatron Sistema IV

S / N [nmero de serie aqu]

Fecha-Hora versin S-IV [Versin software] / [el nmero 50 o 60 Hz]

Thymatron La lnea S / N puede ser reemplazado con el nombre del hospital.
PORCENTAJE DE ENERGA DIAL
El dial ciento de la energa se utiliza para seleccionar la dosis de estmulo tratamiento. Este dial tiene tres
funciones que se visualizan en el LED de 4 caracteres por encima de la lnea.
1. Al girar el dial muestra la configuracin ciento de la energa para cada estmulo dosis, seguido por una
breve exposicin de la carga estmulo correspondiente en mC.
2. Pulsar el disco muestra el programa de estmulo vigente.
3. Al presionar, sosteniendo en y luego girando el dial permite al operador rpidamente cambiar los
programas de estmulo sin utilizar el FlexDial .
Para mostrar la carga correspondiente en mC nuevo, gire el dial de ENERGA POR CIENTO en cualquier
direccin y luego de vuelta a la posicin deseada.
Visualiza la funcin de emisin de luz
Panel frontal Sistema IV El Thymatron tiene dos LED alfanumricos (el de la izquierda, con 8 caracteres, y el
derecho de uno de ellos con 4 personajes), adems de 5 LEDs de puntos individuales

8 caracteres L.E.D. Situado encima del botn IMPEDANCIA DE PRUEBA

1. Se muestra el mensaje "SELFTEST" inmediatamente despus de que el aparato est encendido.
2. Se muestra el mensaje "NO BASE" tras la finalizacin de la prueba automtica procedimiento y antes
de que se haya iniciado coleccin EEG lnea de base.
3. Se muestra el mensaje "PRUEBA" durante 1 segundo cuando la prueba de impedancia se pulsa el
botn.
4. A continuacin, muestra el valor de la impedancia esttica en ohmios, y la mantiene hasta que se suelta
el botn.
5. Se muestra el mensaje "lnea de base" desde el momento de la prueba de impedancia botn se libera
hasta que se obtiene EEG basal, cerca de 6-10 segundos.
6. Se muestra el mensaje "READY" cuando la recoleccin EEG basal ha sido logrado con xito.
7. Despus de presionar el botn de "tratar" y puesto en libertad, se muestra el tiempo transcurrido en
segundos desde el final del estmulo tratamiento.
8. Se muestra el mensaje parpadeante "REPORT" cuando el botn START / STOP presionado para
generar e imprimir el informe final de tratamiento.
9. Muestra las designaciones y los valores de todas las funciones y opciones FlexDial durante su
seleccin.
L.E.D. de 4 caracteres Situado por encima de la lnea ENERGA POR CIENTO
1. Muestra los diferentes valores de energa por ciento en el dial es girado.
2. A continuacin, muestra brevemente el mC de carga correspondientes a cada porcentaje
Ajuste de marcacin ENERGA.
3. Se muestra el programa de estmulo en efecto cuando se pulsa el disco.
4. Muestra las opciones de los programas de estmulo cuando se pulsa el mando, celebrada en girar.
Liberar el dial, selecciona el programa.
L.E.D.s de puntos situados en el panel frontal
1. El L.E.D. etiqueta parpadea "FLEXDIAL" cuando se activa el FlexDial .
2. El L.E.D. denominado "monitor de seguridad activado" parpadea cuando el Monitor de seguridad se ha
activado.
3. El L.E.D. etiqueta luces "PRESET" cuando el programa Bajo 0.5 est activada.
4. El L.E.D. titulada "Configuracin del usuario" se enciende cuando una seleccin establecido por el
usuario est en vigor.
5. El L.E.D. directamente sobre el monitoreo "EEG / ECG / EMG" jack permanece encendida menos que
el canal 4 est siendo usado para monitorear el ECG del paciente. Cuando el canal 4 desconectado, la
luz se apaga.
SEGURIDAD DEL MONITOR DEL CIRCUITO DE ALARMA TEST
El Thymatron Sistema IV cuenta con un botn de prueba del Circuit Monitor de seguridad en la parte posterior
panel de marcado "TEST ALARM". Esta prueba se puede realizar anualmente o cuando el hospital regulaciones
requieren. La prueba de monitor de seguridad de circuito se lleva a cabo de la siguiente manera:
1. Encienda el Thymatron System IV y conecte el cable de estmulo ECT.
2. Gire el dial de ENERGA POR CIENTO a cualquier ajuste.
3. Conecte los enchufes de pltano del cable de estmulo TEC a un ohm 200, carga de 10 vatios
resistencia (o insertar estos enchufes de pltano en las tomas designadas de la Dispositivo de prueba
ECTOBRAIN II).
4. Primero presione y mantenga presionado el botn del panel posterior "ALARM TEST". A continuacin,
pulse y mantenga presionado el botn de "tratar" y, a continuacin, suelte el botn "ALARM TEST".
5. Contine presionando el botn de "tratar", mientras que el Thymatron Sistema IV sea travs de todo
el ciclo de la seal de advertencia de estmulo y los tonos indicador de estmulo, luego suelte el botn
de "tratar".

Al final de los tonos indicadores de estmulo "monitor de seguridad activado" dot L.E.D. seguir y una seal
acstica continua aguda sonar hasta que la unidad est apagada. Esto muestra la seal de alarma est
funcionando correctamente. Si el indicador la luz y el tono de la seal de alarma no se producen, no utilice la
unidad para tratar a los pacientes hasta que se ha sido examinado y aprobado por personal biomdico
autorizados.
Conectores frontales
ECT Estmulo Jack
Este conector de 2 pines marcado como "ECT" se encuentra debajo ya la izquierda de la impedancia Botn de
prueba. Se acepta el enchufe del cable de estmulo ECT.
EEG / ECG / EMG Monitoreo Jack
Este conector de 9 pines marcado como "EEG / ECG / EMG" se encuentra debajo de la derecha del Botn de
prueba de impedancia. Se acepta el enchufe de la EEG / ECG / EMG monitoreo cable.
PRECAUCIN: No se puede insertar el enchufe del cable de estmulo a la seguimiento de conector y viceversa.
Forzar el cable equivocado en romper el conector.
FUNCIONAMIENTO FLEXDIAL
El FlexDial cuenta con 18 funciones seleccionables por el usuario diferentes, adems de la posibilidad de
cambiar Aumento de EEG mientras la impresora est en funcionamiento. Todas las funciones y opciones se
pueden visualizar, luego selecciona con rotaciones alternas y prensas del FlexDial , de acuerdo con
los siguientes principios generales:
1. Al girar el FlexDial en cualquier direccin proporciona una visualizacin secuencial de todos las
funciones u opciones en ese nivel particular. Se puede llegar a cualquier otra funcin u opcin en el
mismo nivel girando el dial.
2. Al pulsar el FlexDial selecciona la funcin o la opcin mostrados en el 8 caracteres L.E.D. y avanza a
la siguiente opcin.
3. Al pulsar, sosteniendo en, y girando el FlexDial mientras la impresora est en funcionamiento permite
al operador cambiar rpidamente la ganancia en todos los canales de EEG.
Para acceder al modo FLEXDIAL :
Con el aparato encendido, pulse el FlexDial . La funcin ms recientemente seleccionado en la aparecer
nivel de "AJUSTE" en el LED de 8 caracteres El FlexDial dot L.E.D. parpadear para indicar que se encuentra
ahora en el modo FlexDial .
Estas partidas de funcin (por ejemplo, "Configuracin", "Programas", "ndices", etc.) hacen No cambiar un
ajuste en particular, sino que son los lugares FlexDial de la que a seleccionar una serie de opciones
relacionadas. Por ejemplo, la seleccin de los "programas" funcin, que lleva a las opciones de: el programa
DGX tradicional, tres bajo carga Programas de Ritmo, el modo de estmulo intermitente (Volley Pulse), la dosis
doble programa (si est disponible) y el modo de usuario.

NOTA: Al pulsar el FlexDial seleccionar est visualizando el programa anterior. Una vez que un funcin u
opcin se selecciona con el FlexDial permanece en efecto hasta que sea cambiado, incluso cuando la unidad
est apagada.
Para salir del modo FLEXDIAL :
Hay dos maneras de salir del modo FlexDial : Al pulsar el botn START / STOP
la impresora o presionando el botn IMPEDANCIA TEST. El FlexDial dot L.E.D. dejar de parpadear al salir.

1. Pulsando el START / STOP cerraduras de botn en la seleccin, genera una impresin de informe de
las selecciones 13 FlexDial vigentes y sale del modo FlexDial .
2. Al pulsar el botn de prueba de impedancia de cerraduras en las selecciones y salidas del Modo
FlexDial sin generar un informe impreso.
FLEXDIAL PROCEDIMIENTO DE MODELO
Para el resto de este manual, seleccin de funciones y opciones FlexDial se muestra en la siguiente notacin
abreviada con la explicacin se enumeran a continuacin:
FLEXDIAL

[Funcin]

[Opciones]

Pulse el FlexDial para mostrar la funcin ms recientemente ajustada FlexDial .

Girar el FlexDial en cualquier direccin para mostrar la funcin deseada.
Pulse el FlexDial para flash que aparezca la opcin vigente para esa funcin.
Gire el FlexDial a parpadear a mostrar las otras opciones.
Pulse el FlexDial para seleccionar la opcin deseada y pasar a la siguiente opcin(Si lo hay) o para
regresar al nivel de funcin FlexDial .
6. Presione la prueba de impedancia o START / STOP para bloquear la opciny para salir del modo de
FlexDial .
1.
2.
3.
4.
5.

Ejemplo:
FLEXDIAL

CH 3-4

EMG-ECG, EEG medio-EEG

Pulse el FlexDial para mostrar la funcin FlexDial ms ajustado recientemente.

Girar el FlexDial en cualquier direccin para mostrar la funcin de "CH 3-4".
Pulse el FlexDial para flash que aparezca la opcin vigente.
Gire el FlexDial para flash mostrar las opciones, EMG, ECG o EEG-EEG.
Pulse el FlexDial para seleccionar la opcin deseada y volver a FlexDial nivel de funcin, "CH 34".
6. Presione la prueba de impedancia o START / STOP para bloquear la opciny para salir del modo de
FlexDial .
1.
2.
3.
4.
5.

FUNCIONES FLEXDIAL Y lo que controlan

FLEXDIAL
Funcin selecciona ESTAS OPCIONES
AJUSTE Restablece las especificaciones de fbrica, cargas de hasta 8 selecciones definidas por el usuario
CHANN. 1 Canal 1 ajustes de ganancia y posicin
CHANN. 2 Canal 2 ajustes de ganancia y posicin
CHANN. 3 Canal 3 ajustes de ganancia y posicin
CHANN. 4 Channel 4 ajustes de ganancia y posicin
Frecuencia estmulo FREQUENC (10 Hz - 70 Hz en 7 pasos)
P-ANCHO Estmulo ancho de pulso (0.25 ms - 1.5 ms en 6 pasos) (0,3 ms disponible)
PROGRAMAS Selecciona entre 7 fbrica pre-programados o los programas de estmulo del usuario
SAVE USR Almacena hasta 8 selecciones definidas por el usuario
CH 3-4Permite canales 3-4 para controlar ya sea EMG-ECG o EEG-EEG
ENDPOINT Activa la deteccin de punto final de EEG, EMG, medidas de recursos humanos, prolongada seal
de alerta de secuestro y retencin de lnea de base, BLV
NDICES Permite medidas de calidad convulsiones
FREC EEG Selecciona una de las tres medidas de EEG
IMPRESIN Permite impresora y FFT impresin, ajusta la velocidad del papel

SUBIDA Permite el envo de datos de tratamiento a un PC de forma automtica

SALIDA DE DATOS tratamiento reimpresiones que acabamos de dar, enva los datos de tratamiento para PC
DATOS Acepta el nombre de Hospital de la PC para la versin impresa; Acepta datos de tratamiento para
registro de tratamiento re-impresin
RELOJ Ajusta mes, da, ao, hora y minuto en el informe impreso
Adems, prensado, sosteniendo en, y girando el FlexDial mientras la trmica impresora est funcionando
cambiar la ganancia en todos los canales de monitorizacin EEG.
Si el ancho de pulso 0,3 ms est activado, no hay 0,25 ms configuracin de ancho de pulso. Todos los dems
amplitudes de pulso estn disponibles.
INSTRUCCIONES DE CARGA DEL PAPEL
El titular de papel de la impresora IV Sistema Thymatron se encuentra justo debajo de Somtica "logotipo en
el lado derecho del panel frontal. Presione la flecha de la barra de liberacin de la cubierta superior para abrir la
puerta cubierta de la impresora. Retire las hojas de cartn y colocar el ventilador almohadilla de papel doblada
en el interior. Asegrese de que las casillas negras estn en el lado derecho y las tiras de advertencia en la
parte inferior de la plataforma. Dobla la hoja superior y alimentar a estas hojas dobles en la impresora, justo por
debajo del rodillo. La impresora automticamente avanzar el papel hasta el punto correcto y se detendr. Pulse
y suelte el botn START / PARADA botn para alimentar a una hoja de papel.
ESTMULO CABLE
Conecte el enchufe del cable de estmulo ECT negro en el conector con la etiqueta "ECT", situado en el panel
frontal inferior izquierdo.
CONTROL CABLE DE CONEXIN
Conecte el enchufe del cable gris EEG / ECG / EMG en la conexin denominada "EEG / ECG / EMG", ubicado
en el panel frontal inferior izquierda, justo a la derecha del smbolo de la figura humana dentro de una caja.
ATENCIN: El tratamiento y control Los cables no son intercambiables. Ellos no puede ser insertado en el
conector equivocado. Sin embargo, lo que oblig al mallugar puede daar los conectores o los cables.
CONEXIONES DE CABLE DE HILO
El Thymatron Sistema IV se enva con 9 longitud estndar (24 pulgadas) de plomo-cables:
4 rojos, 4 negro y 1 verde. Tambin se incluyen 2 longitud extra (60 pulgadas) de hilos conductores marrones
para la grabacin de EMG de la pierna, si se desea. Cualquier combinacin de canales(De 1 a 4) se puede
utilizar para monitorizar al paciente. No todos los canales deben ser utilizados.
Sin embargo, el canal 1 debe ser utilizado para obtener puntos finales de lnea de base de EEG y convulsiones.
Conecte el cable de hilos rojos en los receptculos para los canales 1, 2, 3 y 4 se indica por el rojo puntos en el
extremo acampanado del cable de control gris, y conecte el cable-cables negros en los receptculos
correspondientes para los canales 1, 2, 3 y 4 se indica por los puntos negros.
Conecte el cable-cable verde en el receptculo verde marcado "IsoGnd". Si el monitoreo EMG de la pierna,
inserte la punta de hilos de color marrn en el canal 3 recipientes (en cualquier orden) en lugar de las de plomocables rojo y negro. La vida ordinaria de un cable conductor es de un ao. Con el uso infrecuente algunos durar
ms tiempo. Sustitucin del plomo cables estn disponibles por separado de la totalidad del cable de control.
CONSIDERACIONES DE MONITOREO INCAUTACION
Stick-on Somtica ", encaje electrodos de monitorizacin, [cat. # EEDS] son ideales para EEG, Monitorizacin
del ECG y EMG. Su tamao y forma rectangular facilitan fronto aplicacin mastoides y la aplicacin
bifrontales sin interferir con los electrodos de estmulo. Preparar las zonas de la piel por el roce vigorosamente
con un algodn empapado en alcohol y secarla.

La polaridad de electrodos de registro puede ser importante para el registro del EEG, tan cuidadosamente siga
las siguientes instrucciones. Cada canal de grabacin tiene una negativa y otra positivo de alambre de plomo,
designado como negro y rojo, respectivamente. En el seguimiento por cable, los orificios hacia la etiqueta se
designan rojo (positivo), y aquellos en el lado opuesta a la etiqueta se designan negro (negativo). Los 2
principales hilos largos para registro EMG de los pies son de color marrn con cdigo de color para el
reconocimiento rpido y la polaridad no es un problema con la grabacin del EMG.
La tierra verde de alambre de plomo siempre se conecta a la salida verde con cdigo de etiqueta ISOGRND;
slo uno de los motivos es necesario sin importar el nmero de canales a monitorear.
Monitoreo Colocacin de electrodos:
Recomendamos EEG dos canales, ya que aprovecha al mximo todas las caractersticas especiales y nicas
de monitoreo de la Thymatron Sistema IV, y con el separador incluido, slo requiere una mayor cantidad de
plomo hilos de un solo canal EEG monitoreo. Si usted elige el seguimiento de un solo canal EEG se recomienda
a la izquierda colocacin fronto-mastoidea, ya que puede demostrar la generalizacin de la crisis hemisferio
izquierdo al dar la TEC unilateral derecha.

Independientemente del nmero de canales a elegir para supervisar, canal 1 debe ser siempre utilizado para
EEG con el fin de obtener una muestra de EEG lnea de base para la determinacin de la Punto final EEG y los
ndices de EEG, canal 3 siempre se deben utilizar para controlar EMG, canal 4 siempre debe ser utilizado para
monitorear el ECG, y el verde ISO-GRND canal siempre debe ser utilizado para el suelo.
La configuracin del control de 4 canales preferidos mediante el divisor (EEG en los canales1 y 2, EMG en el
canal 3, y el ECG en el canal 4)

EEG: Se recomienda la colocacin de electrodos EEG fronto-mastoides. Coloque un seguimiento de electrodo

en el centro de la frente, otro electrodo sobre la izquierda hueso mastoides, y un tercer electrodo sobre el hueso
mastoides derecha. Conecte los dos extremos estrechos de la aguja en las posiciones de negro para el canal 1
y 2. Entonces conectar un alambre conductor negro a la posicin del canal 1 en el divisor, dejando el canal de la
posicin 2 del divisor vaca. Conecte este cable-cable negro a la parte electrodo superior de supervisin frente
delantero. Conecte dos cables rojo de plomo en el canal 1 y 2posiciones rojas y clip de los extremos de los
electrodos correspondientes mastoides. Aplique un electrodo seguimiento en cada hombro como tierra y
conectarla al cable conductor verde.

ECG: La gran ventaja de la monitorizacin del ECG con el Thymatron Sistema IV en lugar de (o adems de)
equipo proporcionado por el anestesista es que se obtiene un registro permanente de la frecuencia cardaca
impreso cada tres segundos en la grabacin tira, adems de una copia impresa de fin de tratamiento de la lnea
de base y el ritmo cardaco pico, para ayudar a evaluar la eficacia de la toma que acabamos de dar.
Aplicar dos electrodos de monitorizacin sobre la parte anterior del pecho por encima y por debajo del corazn,
separadas alrededor de 8 "de separacin. Conecte el canal 4 y minio hilos negro a la electrodos precordiales en
cualquier orden de la polaridad y de insercin en el canal 4 agujeros.

EMG: El propsito de monitorizacin EMG es proporcionar un sistema automatizado y altamente estimacin

precisa de la duracin de la convulsin del motor. Aplicar dos electrodos de monitorizacin espaciados
alrededor de 3 ", aparte de una extremidad que ha sido esposado a prevenir los efectos de la frmaco relajante
muscular. Conecte el canal 3 de color rojo y negro de plomo cables en cualquier orden de la polaridad para
vigilar desde el brazo y el enchufe de la paciente en el canal 3 agujeros. (Use El cable de hilos marrn de 60
pulgadas para controlar desde el pie del paciente, como se muestra.)
Una configuracin de monitorizacin de 3 canales (EEG en el canal 1, EMG en el canal 3, y el ECG en canal 4)

Para la configuracin de EEG fronto-mastoidea izquierda preferido, coloque un control electrodos encima de la
ceja izquierda y el otro electrodo sobre el hueso mastoides izquierda. Conecte el canal 1 de plomo-cables a los
electrodos de monitorizacin en cualquier orden de polaridad (no se utiliza un divisor), y conecte el ECG y EMG
electrodos de tierra, electrodos y alambres de plomo como se describi anteriormente.
Para 3 o 4 canales EEG (utilizado principalmente para la investigacin) el uso del electrodo colocaciones de su
eleccin, sin olvidarse de mantener la polaridad (relacin de rojo y negro de plomo cables) consistentes para los
canales correspondientes a cada lado de la cabeza. Si conecta los cables de plomo de color rojo y negro con
frontal y temporal electrodos de monitorizacin, respectivamente, en el lado izquierdo de la cabeza, asegrese
de mantenerla misma relacin de polaridad al conectar el par correspondiente de frontal y electrodos
temporales en el lado derecho de la cabeza. Aplicar un electrodo de monitoreo a cualquiera de los hombros
como un campo y conectarlo al clip de alambre de plomo verde.

CANALES DE 3 Y 4 DE SELECCIN
EEG es siempre supervisado de los canales 1 y 2 y no son seleccionables por el usuario. Canales 3 y 4 pueden
controlar bien EMG y ECG o dos canales ms de EEG. Para seleccionar las opciones de monitorizacin para
los canales 3 y 4, siga el procedimiento siguiente:
FlexDial

CH 3-4

EMG-ECG, EEG-EEG

ESTMULO DEL ELECTRODO DE APLICACIN

Aplique el Thymapad electrodos de estmulo adherentes [Cat. # Del epad] suministrado con el Thymatron
Sistema IV, de acuerdo con las instrucciones, "Uso de Thymapad Desechables ECT electrodos de estmulo".
Limpiar sitios de la piel del paciente por el roce vigorosamente con una solucin salina hisopo humedecido y
seque. No utilice disolventes (por ejemplo, alcohol) con Thymapad electrodos de estmulo. Extender 1-2
gotas de solucin Pre-Tacsobre el sitio y frotar en l a piel con la yema del dedo hasta que se seque. Retirar un
Thymapad de su empaque, pelarla de la superficie de plstico, y aplicar con firmeza al desnudo piel.
Inserte el conector banana del cable estmulo ECT en el receptculo de plstico en el extremo de cada cable
Thymapad , hasta que toda la superficie conductora de cada uno conector banana est cubierto y hay metal
muestra. Presione firmemente una vez ms en cada Thymapad para garantizar que se aplique
correctamente y luego impedancia de prueba.
Para la colocacin de electrodos de estmulo bitemporal convencional, limpiar las zonas de la piel ms los
templos que el anterior. Retirar un Thymapad de su envoltorio y aplicar con firmeza sobre la piel desnuda del
templo. Aplique una segunda Thymapad al otro templo.
Para la colocacin bifrontales, colocar el centro de cada Thymapad 5 cm por encima del ngulo lateral de
cada rbita, alrededor de 14-15 cm de distancia. Antes de que el pelado de la Thymapad del soporte, no lo
doble para que coincida con la forma del crneo en cada zona de los electrodos.
Para la colocacin correcta-temporal izquierda-anterior Swartz '(LART), coloque el lado izquierdo Thymapad
sobre el ojo izquierdo, con su borde lateral que bordea la cresta sea entre la frente y el templo. Antes de que el
pelado de la izquierda Thymapad de su respaldo, doblarla para que coincida con la curva de la frente.
Coloque el fronto temporal derecha electrodo exactamente como se ha descrito anteriormente para la ECT
bitemporal.
Para la colocacin de electrodos de estmulo unilateral derecha, la colocacin d'Elia es recomendado. Limpie y
seque la piel sobre la sien derecha de la paciente que el anterior.
Retirar un Thymapad de su empaque, pelarlo de su soporte de plstico, y aplicar firmemente a la piel
desnuda en la sien derecha. Parte el pelo en la parte derecha de la cabeza cerca del vrtice y humedecer el
cuero cabelludo a fondo con una gasa empapada en solucin salina pad o spray solucin salina. Los pacientes
con denso pelo de alambre pueden requerir completa solucin salina saturacin de la zona del cuero cabelludo

y del cabello directamente bajo el electrodo. Aplique una Thymapad para el sitio, que sostiene firmemente en
su lugar con el mango de espuma especial aplicador suministrado. (Si el paciente es calvo en el sitio cercavrtice, la parte superior Thymapad se puede aplicar directamente al cuero cabelludo al descubierto despus
de la limpieza y el secado como se ha descrito anteriormente.)
Prueba de impedancia (DE IMPEDANCIA STATIC)
Asegrese de que el botn de encendido del panel frontal est encendido, el cable conectado al estmulo Este
panel frontal y los dos electrodos de estmulo estn firmemente aplicados. Pulse el frente panel de botones de
prueba de impedancia y observar la impedancia esttica representada en ohms, en el L.E.D. 8 dgitos La
comprobacin sistemtica de impedancia no impide monitoreo continuo o afectar coleccin EEG basal.
PRECAUCIN: NO PRESIONE EL BOTN "TREAT" CUANDOPRUEBA DE LA IMPEDANCIA
La prueba de impedancia esttica comprueba la calidad del contacto piel-a-electrodo. Con la Thymatron
Sistema IV, la impedancia esttica debera ser mayor que 100 ohmios y menos de 3.000 ohmios antes de la
dosis de estmulo tratamiento se administra. A esttica lectura de impedancia de menos de 100 ohmios sugiere
un cortocircuito, probablemente en el cable de estmulo. Una lectura de impedancia de 3000 ohmios o ms
aparece como el parpadeo nmero 3000, y si esto ocurre, la impedancia debe reducirse en los siguientes
pasos:
a) Intente presionar firmemente de cada Thymapad otra vez durante las pruebas de la impedancia. Esto
es especialmente importante para el electrodo de vrtice con TEC unilateral, la cual debe ser
presionado con fuerza en su lugar con el aplicador de espuma de mango proporcionado. Tambin para
la TEC unilateral, asegrese de que el cabello y el cuero cabelludo bajo el vrtice electrodo de estmulo
se humedece completamente con una almohadilla empapada en solucin salina.
b) Si es necesario, retire el Thymapad , pselo con agua corriente, y sacudid el exceso de agua, espere
unos minutos y vuelva a aplicar el Thymapad de presionando firmemente en su lugar.
c) Asegrese de que los electrodos no resbalen o torcido.
d) Volver a colocar los electrodos de estmulo para reducir al mnimo la cantidad de debajo de pelo.
e) Aumentar la presin sobre el electrodo de estmulo presionando ms duro con la espuma maneja
aplicador.
f) Frote suavemente la piel debajo de los electrodos de estmulo con una fina lima de cartn o Cinta Skin
Prep (3-M) para eliminar la capa superior de clulas muertas y el sebo. Aplicar de nuevo los electrodos de
estmulo exactamente igual que antes.
Una razn comn para alta impedancia es que uno o ms pasos se omitieron piel preparacin del sitio. Por
favor, asegrese de seguir las instrucciones de cada paso cuando se utiliza Thymapad electrodos de
estmulo.
Durante la piel el fro se engrosa y endurece, provocando la impedancia esttica subir. Adems, algunos
pacientes tienen altas lecturas a pesar de todos los procedimientos. Trate de aplicar locin para la piel de las
zonas de los electrodos entre los tratamientos y poco despus de despertar en Da ECT.
Si la lectura de impedancia esttico permanece> 3000 ohmios despus de probar lo anterior procedimientos,
intente reemplazar cada Thymapad , los alambres de plomo o el cable de estmulo, en ese orden.
BASE COLECCIN EEG
Antes de la recogida de un EEG basal, asegrese de que la deteccin automtica del punto final EEG
caracterstica del Thymatron Sistema IV est activado, y los electrodos de monitorizacin EEG se aplica

correctamente al paciente, el cable de control con adjuntos plomo hilos es conectados al panel frontal y las de
plomo-cables se sujetan a la vigilancia electrodos.
Cuando se pulsa el botn IMPEDANCIA ensayo y se mantiene la palabra "control", aparecer brevemente en la
L.E.D. 8 dgitos A continuacin, un nmero que va de 0 a> 3000ohmios, lo que representa la impedancia
esttica, aparecer. Cuando la prueba de impedancia se suelta el botn, el nmero se sustituye por el mensaje
de "lnea de base". El Mensaje de "lnea de base" indica que la recogida de EEG basal est en curso. Cundo
coleccin EEG basal se ha logrado, la palabra "READY" aparecer en el L.E.D. Normalmente se tarda unos 610 segundos de "READY" en aparecer.

Sin embargo, el movimiento de la cabeza del paciente, tocar o mover los electrodos de monitorizacin, plazos
de cables o cable de control durante la recoleccin de EEG basal para prolongar la proceso mediante la
introduccin de artefactos del EEG. Las conexiones menos el paciente y el seguimientose mueven o se toquen
durante la recoleccin de EEG basal, cuanto antes "READY"Aparecer el mensaje y el paciente estar listo
para tratar. Si es necesario, ventilacin paradael paciente a los pocos segundos que tarda el mensaje "READY"
en aparecer. Coloque elPlazo de entrega de los cables para que no se ver afectado por el anestesista. Cada
par de cables puedeser grabado juntos cada 6 pulgadas para minimizar el movimiento y los artefactos.
NOTA: Si el mensaje "READY" no aparece antes de la dosis de estmulo tratamiento esadministrado, no habr
ni una lnea ictal ni determinaciones de punto final EEGo la incautacin mediciones de la calidad debido a
una lnea de base adecuada no se obtuvo.Sin embargo, el tratamiento en s no se ver afectado.
No es necesario para el Thymapad electrodos de estmulo que han de aplicarse con el fin deobtener una
coleccin de EEG lnea de base. No se preocupe con una lectura de impedancia> 3000 ohmios cuando no se
han aplicado electrodos de estmulo; basales coleccin EEGse proceder de todos modos. Impedancia esttica
se pondr a prueba despus de que los electrodos de estmulose han aplicado. Cada vez que pulse el botn
IMPEDANCIA prueba nointerferir con la coleccin de EEG lnea de base.
SUGERENCIA: Se recomienda iniciar la recogida de EEG basal pulsando elBotn de prueba de impedancia en
el panel frontal Thymatron System IV tan pronto como sease han aplicado los electrodos de monitorizacin y
un electrodo de tierra., incluso antesla aplicacin de los electrodos de estmulo (por ejemplo, Thymapad
mientras el paciente est despierto y totalmenteantes de la anestesia ha sido administrado). Esto proporcionar
el mayor tiempo posiblecoleccin de EEG lnea de base, la maximizacin de la probabilidad de que una buena
lnea de base serrecogida por el tiempo que se administra el tratamiento de estmulo.
ESTMULO DOSIS DE SELECCIN
El Thymatron Sistema IV se enva con el programa BAJA 0.5 habilitado. Esla opcin recomendada para el
tratamiento de primera en todos los pacientes en los que no hayinformacin previa sobre la respuesta ECT o
umbral convulsivo. Cuando se desee, laFlexDial puede ser usado para seleccionar los parmetros del
estmulo especficamente adaptados a larequisitos establecidos del paciente, o para seleccionar uno de los
otros en fbrica o UserSetprogramas de estmulo. Sin embargo, se recomienda el uso del programa BAJA
0.5siempre que sea posible, ya que proporciona un estmulo eficaz en trminos generales que se encuentra en
larango fisiolgico para la mayora de los pacientes.
Gire el dial ENERGA POR CIENTO para mostrar la configuracin de estmulo disponible(Rango de 5% a 100%
de la energa en incrementos del 5%). Deje girar el dial en laajuste ENERGA POR CIENTO deseado. A 1
segundo display aparece entonces de la carga(MC), que se corresponde con el ajuste de energa por ciento,
seguido por un retorno a lael nmero ENERGA POR CIENTO.
NOTA: La dosis de estmulo en MC que corresponde a cualquier ENERGA POR CIENTOfigura que se muestra
en el L.E.D. se puede ver de nuevo durante 1 segundo girando elENERGA POR CIENTO marcar para ambos
lados y luego de vuelta otra vez.
Debido a la duracin del estmulo est limitada a un mximo de 8 segundos, la mayorConfiguracin de energa
por ciento puede no estar disponible cuando el usuario selecciona ancho de pulsoo valores de frecuencia en el

extremo inferior de sus rangos. Cada vez que el PORCENTAJEAjuste de energa para un ancho de pulso y
frecuencia dada dara un estmuloms de 8 segundos "> 8 S" aparecer el mensaje.
Sin embargo, todos los programas predefinidos programados de fbrica se muestra en el siguiente
prrafofuncionar en todos los ajustes de ENERGY ciento.
La tabla 1 muestra todas las dosis estndar y los parmetros de estmulo para cada uno CIENTO ajuste
ENERGA.
Los programas de estmulo: Fbrica PROGRAMADA
Hay 7 programas de estmulo establecidos de fbrica. Los programas de "LOW" automticamenteajustar la
frecuencia para proporcionar la duracin del estmulo ms largo disponible para un determinadoAjuste de
energa por ciento, proporcionando el estmulo ptimo para cada dosis. LaBAJO programa 0.5 es el nico
programa preestablecido que se mostrar como "PRESET" en elpanel frontal L.E.D. (Ambos programas de
doble dosis no estn disponibles en EE.UU. y Canad)
DGX
BAJO
BAJA 0,25
BAJA 0,5
INTERMIT
2X LP
DOSIS 2X

Reproduce el estmulo estndar del DGX Thymatron

ajusta automticamente los parmetros para proporcionar el nivel de carga ms bajo
fijo 0,25 ms anchura de impulso vara de frecuencia para maximizar la duracin
fijo amplitud de pulso 0,5 ms, frecuencia vara para maximizar la duracin
intermitente estmulo pulso volea imita el Siemens Konvulsator
programa de estmulo dosis doble LP con el menor ancho de pulso disponible *
doble programa de estmulo dosis * (* No disponible en EE.UU. y Canad)

ESTMULO DEL PROGRAMA DE SELECCIN

Cualquier ajuste estndar (programada en fbrica) se puede seleccionar usando el procedimientose enumeran
a continuacin. O, para cambiar rpidamente los programas sin el FlexDial , presione, mantenga eny gire el
dial ENERGA POR CIENTO. Liberar selecciona el programa mostrar.
FLEXDIAL

PROGRAMAS
DGX, BAJO, BAJO 0.25,
BAJA 0.5, INTERMIT, 2X LP, DOSIS 2X, EL USUARIO

Oprima firmemente el dial ENERGA POR CIENTO en cualquier momento para mostrar el estmuloprograma en
efecto. Suelte el dial para volver a la pantalla ENERGA POR CIENTO.
SELECCIN DE FRECUENCIA
Cuando un estmulo-programado de fbrica predeterminada es de hecho, la frecuencia es
automticamenteajustada por cualquier ajuste ENERGA POR CIENTO dado. Seleccin de una frecuencia
especficatoma la Thymatron Sistema IV de cualquier programa preestablecido. Para seleccionar una
determinada frecuencia del estmulo:
FLEXDIAL

FREQUENC

10, 20, 30, 40, 50, 60, 70 Hz

PulseWidth SELECCIN
Cuando un estmulo-programado de fbrica predeterminada es de hecho, la amplitud de pulso esajusta
automticamente para cualquier ajuste ENERGA POR CIENTO dado. Seleccin de unancho de pulso
especfico toma la Thymatron Sistema IV de cualquier programa preestablecido. Aseleccionar un ancho de
pulso estmulo especfico:
FLEXDIAL

P-ANCHO

0,25, 0,5, 0,75, 1,0, 1,25, 1,5 ms

Debido a la duracin del estmulo est limitada a un mximo de 8 segundos, la mayorAjustes ciento de la
energa no estarn disponibles al configurar manualmente la 0.25ms ancho de pulso, que proporcionar
estmulos slo hasta la ENERGA 50%. Sin embargo,cuando el programa BAJA 0,25 est en efecto, los
estmulos de hasta el 100% de energa puede serentregado porque, para este programa solo, la frecuencia
puede ir tan alto como 140 Hz.
DOSIS DE ESTMULO PARA BILATERAL, bitemporal, bifrontal, LART ECT
Para el tratamiento inicial, seleccione el programa BAJA 0.5. La ENERGA POR CIENTOmarcacin se debe
establecer en aproximadamente la edad de la mitad de la del paciente (por ejemplo, 25% para un 50aos de
edad). Si no hay resultados de actividad de los ataques, el ajuste ENERGA POR CIENTO debe seraument
a100% y el paciente re-estimulado dentro de 30-60 segundos para maximizarla probabilidad de obtener
unaconvulsin teraputicamente satisfactoria en la primerasesin de tratamiento.
Antes de que el prximo da de tratamiento, la historia y los registros del paciente deben ser revisadospara
asegurar que la deshidratacin o la ingestin de sedantes-hipnticos o anticonvulsivantesmedicamentos no han
contribuido a la dificultad de obtener un buen ataque.
Se debe considerar en la prxima sesin de tratamiento con la administracin de unadosis de estmulo a la
edad del paciente o a la mxima carga.
DOSIS DE ESTMULO PARA UNILATERAL ECT
Resultados teraputicos satisfactorios se pueden obtener con la TEC unilateral derecha,
simplementeestablecimiento de la rueda ciento de la energa a la aproximacin de la edad del paciente en aos
(porejemplo,75% para un paciente de 72 aos). Si una convulsin satisfactoria no se obtiene a la inicialestmulo
con la TEC unilateral derecha, proceda como se describe en los prrafos anterioresde TEC bilateral.
NOTA: Una vez que el paciente obtiene un ataque satisfactorio con un porcentaje dadoENERGA dosis
deestmulo con la TEC unilateral, no se recomienda la administracin detratamientos posteriores con ajustes
progresivamente ms bajos en un intento de entregar elestmulo ms pequeo que todava se induce una
convulsin. Esto se debe a estmulo mnimola dosificacin se ha asociado con la eficacia teraputica
insuficiente para derecho unilateralECT.
ESTMULO TITULACIN PROCEDIMIENTO
Para aquellos que prefieren ajustar la dosis inicial de estmulo en relacin con el umbral convulsivo,un esquema
de titulacin estmulo simple y prctico para TEC unilateral se inicia con unaconfiguracin inicial de 5%
ENERGA, seguido de re-estimulaciones al 5% ENERGAincrementos hasta que se produzca un ataque, hasta
un mximo de 4 estimulaciones en un tratamientoperodo de sesiones (en promedio, se requieren menos de
tres estmulos). Una vez que la convulsinumbral se determina para un ajuste especfico de energa por ciento,
lanivel de dosificacin recomendado para la TEC unilateral es 4-6 veces mayor que el valor umbral (por
ejemplo,60% a 90% de energa para un valor umbral de 15% de energa).
Debido umbrales de los ataques de la TEC bifrontalbitemporal y son superiores a lospara TEC unilateral
derecha, la dosis inicial de estmulo titulacin con bitemporalECTdebera ser 10% de energa, con incrementos
de ENERGA 5% como se describi anteriormente. Latratamientos posteriores se deben administrar a dosis de
aproximadamente 2 veces esteumbral (por ejemplo, 40% de energa para un paciente con 20% umbral de
convulsiones ENERGA).
MTODO "punto de referencia" para el ajuste Y AJUSTE DE ESTMULO
Porque ni duracin de las crisis, ni el umbral convulsivo estn sistemticamente relacionados conla eficacia
clnica de un tratamiento de TEC, es posible que desee considerar la regulacin de ladosis de estmulo de
acuerdo con una medicin fisiolgica que se ha informado quecorrelacin con la respuesta al tratamiento (la
"evaluacin de los objetivos"). Posible objetivomediciones incluyen supresin postictal Index (PSI), mximos
sostenidosPotencia (MSP), o un pico de frecuencia cardaca (FC pico).

A diferencia de estmulo umbral de ajuste de dosis, el mtodo de referencia no requiereadministrar

consecutivamente dosis crecientes de estmulo subumbral hasta una convulsinse obtiene. Ms bien, en el
primer tratamiento de TEC se da una alta dosis de estmulo lo suficientementepara inducir una convulsin
vigorosa y eficaz esperada en prcticamente todos los pacientes. LaValor de referencia para la medicin
reportada en el informe final de tratamiento paraeste primer tratamiento de TEC se utiliza entonces como un
objetivo para todos los tratamientos posteriores.
La seleccin de la dosis de estmulo inicial para el mtodo de referencia puede ser hecha por elmtodo de dosis
fija o un mtodo basado en la edad. Una dosis fija de 75-90% ENERGAdebe ser lo suficientemente alta para la
mayora de los pacientes, independientemente de electrodo de tratamientola colocacin. Alternativamente, el
dial ciento de la energa se puede establecer en el paciente deedad para TEC unilateral, o al 50-75% de energa
de la edad del paciente para los diversoscolocaciones bilaterales: bitemporal, bifrontal o LART.
La dosis debe ajustarse para los tratamientos posteriores para mantener el seleccionadovariables (PSI, MSP, la
HR pico) en un 5% de la meta establecida, teniendo enmente el aumento menudo dramtica en el umbral de
convulsin a travs de un curso de tratamiento.
Valores objetivo ms bajas sugieren que el tratamiento fue menos que completamente eficaz; estepodra ser
aceptable para los pacientes seleccionados, pero es claramente un asunto de mdicosjuicio.
Por supuesto, como en todas partes en la medicina, la respuesta clnica es primordial. Los pacientes
cuyosFrecuencia cardaca EEG o pico refleja una alta calidad convulsiones a dosis ms bajas, pero queno
estn mostrando una mejora clnica, podran beneficiarse de dosis mayores. Los queestn disfrutando de una
respuesta clnica satisfactoria a pesar de las crisis aparentemente de mala calidadpuede requerir un ajuste de
dosis.
PROGRAMA DE ESTMULO DOSIS DOBLE (No disponible en EE.UU. y Canad)
Los programas de doble dosis varan automticamente el ancho de pulso y la frecuencia deobtener la mayor
duracin posible para cualquier configuracin de marcacin ENERGA POR CIENTO dado,hasta un 200% de
energa o 1008 mC. Los ajustes ciento de la energa estn enincrementos del 5% hasta el 100% de energa y
luego en incrementos de 10% hasta 200%ENERGA. Los programas de doble dosis se seleccionan de la
siguiente manera:
FLEXDIAL
FLEXDIAL

PROGRAMAS
PROGRAMAS

DOSIS 2X
2X LP

Tabla 2 de este manual muestra las dosis, amplitudes de pulso, y frecuencias quecorresponden a los valores de
marcado ENERGA ciento para los programas de doble dosis.La anchura de impulso vara entre 0,5 ms y 1,0
ms, mientras que la frecuencia varaentre 10 y 140 Hz.

TRATAMIENTO DE ESTMULO DE ADMINISTRACIN

Levante la tapa con bisagras de plstico transparente sobre el botn de "tratar". Mantenga pulsado elbotn
hasta que la lmpara de tratamiento se enciende y luego se apaga de nuevo. Mientras que elBotn de "tratar"
se mantiene pulsado, se producirn los siguientes eventos:

un.Una segunda seal de alerta de tono continuo se enciende, en la que no hay corrientese entrega. Si la
impedancia es> 3,000, el tono de advertencia se extiende a 3segundos. Si todava se pulsa el botn de "tratar",
ser entregado el tratamiento.
b.Los "tratar" botn se ilumina y emite un tono intermitente un zumbido mientrasse entrega la corriente.
c.La "invitacin" de la tecla y el zumbido de tono se apagan cuando el tratamiento termina estmulo. El botn de
"tratar" a continuacin, se puede liberar.
d.El EEG Monitor convulsin audible se activa (a menos que el volumen est desactivado)y la impresora 4canal comienza automticamente para proporcionar una grabacin de papel. Sila impresora ya est en

ejecucin cuando se entrega el estmulo de tratamiento, laimpresora se detendr y se

reanudarautomticamente cuando termina el actual estmulo.
e.El L.E.D. 8 dgitos en el panel frontal muestra automticamente el nmero desegundos transcurridos desde el
final del estmulo.

NOTA: Es importante mantener presionado el botn de "tratar" hasta que la luz yzumbido stop tono. Al soltar el
botn, se cerrar a principios del estmulo y entrega unacargo menor de lo previsto. Sin embargo, mantener la
presin sobre el botn de "tratar"despus de que termine el estmulo, no entregar estimulacin adicional.
Cuando mantiene lamandbula o tocar al paciente del paciente, asegrese de usar guantes aislados
elctricamente.
MONITOREO DECOMISO
El Thymatron Sistema IV permite al mdico controlar el fisiolgicavariables de EEG, ECG, EMG y. El papel de
calco proporciona las formas de onda ylatidos por minuto para el ECG. El EEG y EMG tambin aparecen en los
trazados, coninformacin adicional proporcionada.
VIGILANCIA EMBARGO EEG
1) La alarma del monitor EEG convulsin
2) El papel de registro EEG
3) El indicador de lnea ictal convulsin
4) El criterio de valoracin y los ndices EEG valores determinados
Audible EEG apoderamiento monitor
Esta funcin se activa automticamente cuando se presiona el botn de "tratar" yliberado. El botn marcado
VOLUME" en el panel trasero controla el volumen deel tono. Para desactivar esta funcin, gire la perilla de
control de volumen alen sentido antihorario.
El tono de la seal acstica EEG vara con la amplitud del EEG. SerWaver y trino intensa y rpidamente
durante la fase inicial tnica. Se conviertecada vez ms irregular, con rfagas entrecortadas superpuestas,
urante la fase clnica,y tiende a corresponder a cada contraccin muscular. Terminacin convulsiones
esmarcado por un cambio a un tono casi constante con poco o modulacin de la variabilidad.
Cada Thymatron Sistema IV se suministra con una gua de la cinta de cassette para lainterpretacin del EEG
monitor de convulsin Audible .
Papel de registro EEG

a) Documento de registro de EEG antes del estmulo tratamiento puede ser iniciado (despus de
laElectrodos EEG se han aplicado correctamente) pulsando el botn "START / STOP"botn en el panel
frontal. Esto proporcionar un registro en papel del pacientegrabacin de lnea de base. La impresora
se detiene durante el tratamiento con la administracin de estmulo.
b) Documento de registro de EEG automtica comienza o se reanuda cuando el estmulo
tratamientoextremos. El registro del EEG sigue por periodos ictal y postictal, hasta que el"Start / Stop"
se pulsa el botn, el cual genera el informe final de tratamiento.
NOTA: La obtencin de una lnea de base de registro EEG documento no reemplaza a la lnea de fondo del
EEGprocedimientos de recoleccin se ha descrito anteriormente.
Indicador de lnea ocupada ictal

Despus de la recogida de EEG lnea de base se completa con el Thymatron Sistema IV y elLuz "READY"
mensaje aparece, una lnea fina negro se imprime en la parte superior de lagrabacin de tira de papel cuando la
amplitud EEG supera un valor de referencia determinado.Una lnea de negro ininterrumpida, slido refleja la
actividad convulsiva contnua. Un roto olnea intermitente refleja creciente y menguante, o las convulsiones
intermitentes.El cese completo de la lnea de negro refleja la terminacin convulsiones EEG, comodeterminado
por el Thymatron Sistema IV. Espere unos segundos antes de pulsar elBotn "START / STOP" para terminar
la grabacin porque el equipo necesita ese tiempo paraprocesar y reportar los extremos convulsiones e ndices.
Los puntos finales e ndices
Una caracterstica nica de la Thymatron Sistema IV, (patentes de EE.UU.: 4.873.981, 4.878.498,5269302 y
5871517), proporciona dos estimaciones equipo determinado de la duracinde la convulsin inducida, derivado
de los datos de EEG y EMG.
Automatic EEG apoderamiento Determinacin de punto final
El Thymatron Sistema IV supervisa continuamente el EEG para el punto final de laactividad convulsiva e
imprime la duracin de las convulsiones EEG, en segundos, en el final de su informe de tratamiento, siempre y
cuando los procedimientos de recoleccin de EEG basales han sido adecuadamenteseguido y el mensaje
"READY" ha aparecido. (Si el estmulo tratamiento esadministrado antes de que aparezca el mensaje "READY",
el anlisis de EEG automtica noproduce, y el informe final de tratamiento indicar el mensaje "Lnea de Base
no est disponible.")
En un 10-20% de los tratamientos de TEC, el punto final EEG no se determina fcilmente(Abrams, 1997). Esto
suele ocurrir cuando la actividad paroxstica disminuye demasiadopoco a poco para proporcionar un punto final
visual clara, o cuando el inmediatamente posterior a la convulsinEEG contiene actividad alta amplitud. En
estas circunstancias, la incapacidad para detectar unapunto final EEG precisa se espera que con cualquier
mtodo de examen. La Lnea ictal podra mostrar un patrn de lneas en-otra vez, fuera de nuevo roto, y el
final del tratamientoinforme podra afirmar: "no se detecta EEG Punto final".
Automatic EMG (Motor) Incautacin Determinacin de punto final
El Thymatron Sistema IV se suministra con el monitor EMG habilitar canales3. Cuando EMG electrodos de
vigilancia se han aplicado correctamente, los alambres de plomo ycable de control conectado, entonces EMG
trazado aparece automticamente en el documentograbar despus de que termine el estmulo tratamiento.
El Thymatron Sistema IV monitorea continuamente la EMG para el motor convulsinactividad e imprime el
punto final de duracin de las convulsiones EMG en segundos, en el extremo de informe de tratamiento.
Coleccin EMG de lnea de base no es ni necesaria, ni posible, enla obtencin de esta medida.
PRECAUCIN: Las medidas de duracin de las crisis de punto final por computadora derivadas, incluida
laIndicador de lnea ocupada ictal , se derivan nicamente por clculo y se proporcionan a la ayuda,no
sustituir, el juicio del mdico. Es posible que la actividad convulsiva para continuar enel cerebro despus de
cualquiera o todos de los informes de ordenador indican terminacin convulsin. Es tambinposible que los
artefactos en el sentido de los programas de ordenador como la actividad convulsiva.
GANANCIA Y AJUSTES DE POSICIN
El ajuste de fbrica "GAIN" y los ajustes "Posicin" deben producir el mejorresultados. Para aquellos que
prefieren ajustes individualizados, tenga en cuenta que "la posicin"Siempre se establece despus de "GAIN",
porque el posicionamiento del trazado en la grabacinpapel depende de la amplitud, o la ganancia de la seal.
Por lo tanto, siempre es necesariopara establecer el "GAIN" en un canal especfico antes de la "posicin".
FLEX DIAL

G [n] -OFF

CHANN. [N]
P [n] -0 a P [n] -800

G [n] -10 a G [n] -2000

Desactiva de la impresin en el canal [n]

P [n]-AUTO,

G [n] -10 a G [n] -2000

Ajusta el canal [n] la ganancia (en microvoltios)

P [n]-AUTO
P [n] -0 a P [n] -800

Selecciona posicionamiento automtico para la impresin canal [n]

Ajusta la posicin en la franja de 0 (bajo) a 800 (arriba)

NOTA:Las amplitudes de los trazados disminuyen a medida que el aumento de nmeros de ganancia.
APAGUE LA IMPRESIN EN UN CANAL
Para desactivar la impresin en un canal dado, ajustar la ganancia de ese canal en "OFF". Si undado canal se
ha desactivado, los otros canales se deben establecer en el "AUTO"posicin con el fin de espaciar
uniformemente el resto de los trazos en el papel.
FLEXDIALCHANN. [N]

G [n]-OFF

CAMBIO DE GANANCIA EEG RPIDAMENTE

SUGERENCIA: Para cambiar rpidamente la ganancia en todos los canales de EEG, mientras la impresora
est en funcionamiento,presione, mantenga y luego gire el FlexDial para imprimir sucesivos nuevos valores
de ganancia en lacarta de papel, suelte el FlexDial para fijar el valor deseado cuando aparezca.
Las medidas de calidad INCAUTACION
El Thymatron Sistema IV ofrece 7 convulsivos Medidas de Calidad bajo la"ndices" nivel de funcin que puede
ser individualmente activado / desactivado. EEGmonitoreo debe estar habilitado para obtener estas medidas.
Sus nombres y FlexDial designaciones son las siguientes:

ndice Promedio Energy Apoderamiento

ASEI ON / OFF

ndice de supresin postictal

PSI ON / OFF

Potencia mxima sostenida y

MSP ON / OFF

Tiempo hasta el pico de energa

Coherencia mximos sostenidos y

COH ON / OFF

Es hora de pico Coherencia

Duke University Amplitud Medidas

DUQUE ON / OFF

El ndice de energa EMBARGO PROMEDIO (ASEI) integra el total de EEG ictalde energa a travs de toda la
convulsin y divide el resultado por la duracin total de las crisis.
El ndice SUPRESIN postictal (PSI) mide el porcentaje de disminucinen amplitud EEG ictal inmediatamente
despus de la terminacin convulsin.
El PODER mximos sostenidos (MSP) medida indica el valor medio deel 10-segundo segmento EEG con la
mayor potencia media registrada durante elconvulsin.
TIEMPO DE ENERGA MXIMA es el tiempo transcurrido desde la terminacin de estmulo a lapunto de
mxima potencia del EEG.
El mximo medida de coherencia sostenida (COH) reporta la mediavalorde la 5-segundo segmento de EEG con
la coherencia promedio ms alta registradadurante la convulsin.
Tiempo hasta el pico COHERENCIA es el tiempo transcurrido desde la terminacin estmulo parael punto de
mxima coherencia EEG.

Duke University mide la amplitud muestran las amplitudes de las 3segmentos convulsiones (ictal principios,
mediados de ictal y post-ictal) reportados por la Universidad de Dukelos investigadores se correlacionan con la
respuesta al tratamiento de ECT.
RETENCIN DE REFERENCIA
Retencin de lnea de base, BLV, encontrado en puntos finales, es la longitud de tiempo que el EEGlnea de
base se mantiene en la memoria despus del tratamiento. Se puede ajustar entre 0 -5 minutos.
Despus de este tiempo una nueva lnea de base EEG debe ser adquirido. Esta funcin es til para reestimulacinsin necesidad de adquirir una nueva lnea de base EEG.
PARA HABILITAR / DESHABILITAR LAS MEDIDAS DE CALIDAD INCAUTACION
FLEXDIAL

INDICESAESI ON / OFF, PSI ON / OFF, MSP

ON / OFF, COH ON / OFF, DUQUE ON / OFF

En el "ndices" nivel de funcin, pulsando repetidamente el FlexDial mostrar unapantalla de estado

intermitente secuencial (ON / OFF) de ASEI, PSI, MSP, COH y DUQUEmedidas, en ese orden. Al girar el
FlexDial parpadear a visualizar la activacin / desactivacin(ON / OFF) opciones para cada ndice. Pulse el
FlexDial para seleccionar "ON" u "OFF" paracada ndice y avanzar a la siguiente. Cuando el ltimo ndice (el
duque) esactivar / desactivar la pantalla vuelve a NDICES nivel de funcin.
MEDIDAS DE FRECUENCIA EEG
El Thymatron Sistema IV proporciona una visualizacin continuamente actualizada del usuario deleleccin de
una de las 3 medidas adicionales EEG: el 95% de frecuencia espectral Edge (elFrecuencia del EEG por debajo
del cual 95% de la potencia total del EEG se encuentra), la media de losFrecuencia (la frecuencia del EEG por
encima y por debajo del cual 50% de la potencia se encuentra) yla relativa Delta potencia (la potencia EEG% se
encuentra en el delta del ancho de banda: 01.05 a 03.05Hz).
FLEXDIAL

FREC EEG

SP. EDGE
MID FREQ
% Delta

95% de frecuencia espectral Edge

Frecuencia EEG Mediana
EEGrelativo de potencia del EEG en el ancho de banda delta

SP. EDGE, MID FREQ% DELTA

Cuando FREC EEG se activa con una de estas opciones, la recogida EEG basal tieneha obtenido y que
aparezca el mensaje "READY", los valores son continuamenterepresentada en la 8 caracteres L.E.D. Despus
de varios segundos, el "LISTO" se sustituyecon la letra "R" a la derecha de los valores de EEG que se
muestran.
IMPRESORA DE PAPEL DE VELOCIDAD DE SELECCIN
El Thymatron Sistema IV se enva con la velocidad del papel ajustado a 25 mm / seg.Velocidades de papel
alternativo de 5 mm / s y 50 mm / seg se pueden seleccionar o la impresinapagado por completo, de la
siguiente manera.
FLEXDIAL

IMPRESIN

PRINT 5, 25 PRINT, PRINT 50

APAGUE LA IMPRESIN DEL TODO

FLEXDIAL

IMPRESIN

PRINTOFF

Potencia espectral ANLISIS DE SELECCIN (FFT)

Despus de la velocidad del papel se ha seleccionado girando y pulsando elFlexDial , la opcin FFT ("ON" o
"OFF") flash-pantallas. FFT ("Rpida de FourierTransform ") es un algoritmo para la extraccin de informacin
de la frecuencia de la EEGseal para realizar un anlisis espectral de energa que muestra las frecuencias del
EEG endiferentes anchos de banda con fines clnicos o de investigacin avanzados. El Thymatron Sistema IV
se enva con los discapacitados copia impresa FFT, para habilitar esta funcin:
FLEXDIAL

IMPRESIN

FFT ON, FFT APAGADO

FLEXDIAL SELECCIONES usuario especificado

Esta caracterstica permite al usuario guardar y recuperar hasta 8 FlexDial especificado por el usuario
selecciones de la memoria Thymatron Sistema IV. Mdicos Individual 'preferidagama de ajustes FlexDial
se puede guardar como selecciones "usuario", o especficosConfiguracin FlexDial dentro de un programa
de fbrica se pueden guardar, (por ejemplo, encender el canal 4"OFF" y "upload" de forma automtica.) Una
vez que las diferentes selecciones especificadas por el usuariose han hecho y encerrado en pulsando el botn
de prueba de impedancia o de laSTART / STOP, se pueden guardar como una seleccin de usuario de la
siguiente manera:
FLEXDIAL

SAVE USR

SAVE US1-SAVE US8

Despus de que se han salvado, estas selecciones especificadas por el usuario se pueden recuperar mediante
elFuncin "configuracin" de la cscara FlexDial seleccionando entre las opciones "SetUS1 "a travs de"
SET US8 ". Asegrese de recordar o anotar que este nmeroconfiguracin especfica se guard como, por lo
que se puede recuperar fcilmente.
FLEXDIAL

AJUSTE

US1 SET - SET US8

Cuando una seleccin definida por el usuario FlexDial est en vigor, el "USER SET" LED doten el panel
frontal se iluminar.
RESTABLECER AJUSTES FLEXDIAL A LOS VALORES DE FBRICA
Los valores programados de fbrica se indican a continuacin para el 13 FlexDial seleccionable
los ajustes se pueden restablecer en grupo de la siguiente manera:
FLEXDIAL
Chann. 1 ..........
Chann. 2 ..........
Chann. 3 ..........
Chann. 4 ..........
FREQUENC ......
P-ANCHO.........
PROGRAMAS....
CH. 3-4............
PUNTO FINAL......
INDICES.........
EEG FREC ......
IMPRESIN ......
SUBIR .........

AJUSTE

REAJUSTE

G1 - 200 mV; P1 - AUTO

G2 - 200 mV; P2 - AUTO
G3 - 1000 mV; P3 - AUTO
G4 - 1000 mV; P4 - AUTO
variables con bajos programa 0.5
0,5 ms
BAJA programa 0.5
EMG-ECG
EEG-ON; EMG-ON; HR-ON; PHR-ON, ESA-OFF; BLV-2
ASEI-ON, PSI-ON; MSP-ON; COH-ON; DUQUE-OFF
FREC. APAGADO
PRINT-25; FFT-OFF
CARGA-OFF

TIP: Para restablecer rpidamente todos los valores a los ajustes de fbrica despus de la "SELFTEST" tiene
llevado a cabo en el encendido, pulse el FlexDial tres veces en una fila, a continuacin, pulseel botn de
prueba de impedancia.

Para imprimir un informe que muestre todos los ajustes FlexDial vigentes en un momento dado,simplemente
presione el FlexDial para entrar en cualquier nivel de funcin y luego presione elSTART / STOP.
La transferencia de datos entre un PC y THYMATRON SYSTEM IV
El Thymatron Sistema IV permite que el operador sea para enviar datos (upload) orecibir datos de entrada (o
descarga) desde un ordenador personal. Los datos transfiere todarequerir el uso de Software Genie IV, que
se incluye con el Thymatron Sistema IV. Los datos pueden ser alfanumricos, tales como el nombre del
hospital ola informacin del paciente, o puede ser digitalizada del EEG, ECG, o EMG.
Con la excepcin del nombre del hospital, todos los datos para ser descargados deben haber sidoprimero
subido a un PC utilizando el software IV GENIE . Una de las razones para descargarestos datos al Thymatron
Sistema IV sera imprimir una copia en papel de una anteriortratamiento.
NOTA: Todos los procedimientos que se indican a continuacin requieren que el software IV GENIE a
instalaren un PC conectado a la Thymatron System IV a travs del panel trasero RS 232puerto y el programa
de software IV GENIE abrieron a la seccin adecuada. Complacerconsulte el manual del IV GENIE para
obtener ms informacin.

ENTRADA NOMBRE HOSPITAL PARA EL INFORME IMPRESO

Este nombre sustituir a la Thymatron Sistema IV, lnea S / N en el informe inicial.
FLEXDIAL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

DATOS

DATOS

Pulse el FlexDial para mostrar la funcin ms recientemente ajustada FlexDial .

Gire el FlexDial hasta que aparezca "DATA IN".
Pulse el FlexDial una vez: "DATOS" parpadea-display.
Pulse el FlexDial nuevo, "IN
"Parpadea-display.
En el PC, en el men principal GENIE IV software, haga clic en Conectar ENVIAR NOMBRE.
Escriba el nombre del hospital en el "nombre para enviar" y haga clic en "Enviar".
Presione el botn "START / STOP" "prueba de impedancia" o para salir de laModo de FlexDial .

DESCARGAR DATOS DE TRATAMIENTO PRE-GRABADOS DE PC PARA

Reimpresin POR THYMATRON SYSTEM IV
FLEXDIAL

DATOS

DATOS

Esta caracterstica permite que los datos de tratamiento previamente grabados para ser enviado de nuevo a la
Thymatron Sistema IV. Una vez que los datos se han recibido de vuelta en el Thymatron Sistema IV, que se
puede reproducir libremente con la opcin "reimpresin" en los "datosOUT "nivel de funcin.
Pulse el FlexDial para mostrar la funcin ms recientemente ajustada FlexDial .
Gire el FlexDial hasta que aparezca "DATA IN".
Pulse el FlexDial una vez: "DATOS" parpadea-display.
Pulse el FlexDial nuevo, "IN
"Parpadea-display.
En el PC, en el men principal GENIE IV software, haga clic en Archivo
OPEN.
Resalte el archivo que desea enviar y haga clic en Abrir. En el men principal, haga clic en
CONNECT
ENVIAR DATOS.
6. Transferencia se completa cuando la pantalla deja de parpadear y vuelve a "DATA IN".
7. Presione el botn "START / STOP" "prueba de impedancia" o para salir de laModo de FlexDial .
1.
2.
3.
4.
5.

Estos datos de tratamiento ahora reemplazar al del ltimo tratamiento que se da y se quedarn enla memoria
Thymatron Sistema IV hasta que la unidad est apagada o en otrose le da tratamiento. Para volver a imprimir
este tratamiento en un registro en papel, ver los datos fueraseccin de abajo.

CARGAR DATOS DE TRATAMIENTO automticamente a un PC

Esta caracterstica permite la transferencia automtica de los datos de tratamiento a un PC despus deel
informe final de su tratamiento impresa. El PC debe estar conectado a la Thymatron Sistema IV y el software
IV Genie abiertos para el correcto funcionamiento, por favorrevisar el manual IV GENIE para obtener ms
informacin. Las opciones son las siguientes:
Peso de encima
CARGA RAW
detratamiento.
CARGA FFT
CARGA TXT

Desactiva la funcion de carga y no se transmitirn los datos.

todos los datos de EEG, incluyendo los puntos de FFT al final de su informe

FLEXDIAL

SUBIR
CARGA TXT

1.
2.
3.
4.
5.

Enva todos los puntos FFT y el informe final de su tratamiento.

Enva archivo ASCII del informe final de tratamiento.
Peso de encimaCARGA RAWLOAD FFT,

Pulse el FlexDial para mostrar la funcin ms recientemente ajustada FlexDial .

Gire el FlexDial hasta que aparezca "SUBIDA".
Presione y gire la FlexDial a parpadear a mostrar las opciones anteriores.
Pulse el FlexDial para seleccionar la opcin deseada, por lo general "LOAD RAW".
Presione el botn "START / STOP" "prueba de impedancia" o para salir de laModo de FlexDial .

Despus de que el paciente es tratado y el informe de final de tratamiento se imprime, laThymatron Sistema
IV est listo para enviar los datos a la PC. Asegrese de que todos losconexiones son correctas y el software IV
GENIE se abre. DesdeGENIE IV del men principal, haga clic en CONECTAR AUTO SUBIR. Una
pequea pantallaque le muestra el progreso de la transferencia. Cuando se complete la transferencia de un
INFORME nueva pantalla aparece con la fecha y el tiempo de tratamiento.
Nota: El archivo transferido se guardar automticamente en la "fecha y hora" deltratamiento. Este archivo se
puede cambiar el nombre y la guarda en el archivo del paciente adecuado porseleccin del GENIE IV
principal Men Archivo
SAVE AS.
MONITOR EEG / EMG / ECG EN LA PANTALLA DE PC
Esta caracterstica permite la monitorizacin en tiempo real de todos habilitado EEG / EMG / ECGcanales a
travs de la pantalla del PC, proporcionando una visualizacin constante actualizacin de lo realEEG / EMG /
ECG trazados antes y despus del estmulo tratamiento ha sidoadministrada. Esta monitorizacin no afectan a
la grabacin de papel impreso.
Antes de comenzar a monitorear, asegrese de que todas las conexiones son correctas y el Software IV
GENIE se abre. En el men principal IV GENIE , haga clic enVENTANA
GRAPH.
En
el
men
principal, haga clic en Herramientas
JUGARCONTROL y haga HERRAMIENTAS AJUSTE DE CANAL.
Ajuste del tamao de lapantalla de grficos para permitir estas dos pantallas de hasta pop. Para iniciar el
monitoreo, seguimientoel procedimiento siguiente:
1. Pulse el botn de prueba de impedancia para comenzar a enviar datos.
2. Haga clic en el monitor en la seccin PLAY CONTROL.
El seguimiento se detendr mientras el estmulo tratamiento se da con el "regalo"botn y se reiniciar
automticamente una vez finalizado el estmulo. Lafuncin de control no interfiera con la funcin de grabacin
de papel ya que ambos seproceder al mismo tiempo. Cuando se pulsa el botn "START / STOP", lamonitoreo
tambin se detendr.

NOTA: Para combinar la monitorizacin y carga automtica, vaya al GENIE

Men principal IV, haga clic en Conectar AUTO SUBIR.Una pequea pantalla aparecer conla fecha y hora
para el nombre. Vuelva a nombrar el archivo con la informacin del paciente, si lo desea yHaga clic en Cargar.
En el men principal IV GENIE , haga clic en Windows
GRAPH y luego HERRAMIENTAS JUEGO de
control y herramientas AJUSTE DE CANAL que el anterior.
SALIDA DE DATOS DE TRATAMIENTO MANUAL
Esta caracterstica permite la transferencia manual de los datos de tratamiento despus del final de
undeterminado tratamiento. El Thymatron Sistema IV almacena slo el ltimo tratamiento enmemoria. Si la
unidad est apagada u otro tratamiento se administra antes de la transferencia de datos,Se perdern los datos.
Esta funcin se puede utilizar cuando un tratamiento ocasional es para seralmacenados en el PC. Asegrese de
que todas las conexiones son correctas y el IV GENIEse siguen los procedimientos. Por favor revise el
manual IV GENIE . Las opciones para"SALIDA DE DATOS" son:
REPRINT Las reimpresiones un registro completo del tratamiento que acabamos de dar, o se puede utilizar
Volver a imprimir los datos del tratamiento slo recibe del computador.
RAW DATAenva todos los datos, incluyendo los puntos FFT y el informe final de su tratamiento.
FFT
de datos enva los puntos FFT y el informe final de tratamiento.
RESULTADOS Enva archivos ASCII de informe final de su tratamiento.
VOLVER Regresa a la SALIDA DE DATOS de nivel en funcin de la FlexDial .
FLEXDIAL

SALIDA DE DATOS Reimpresin, datos brutos, FFT DATOS,

Resultados, DEVOLUCIN

Pulse el FlexDial para mostrar la funcin ms recientemente ajustada FlexDial .

Gire el FlexDial hasta que se muestre "OUT DATA".
Presione y gire el FlexDial a parpadear a mostrar las opciones enumeradas anteriormente.
Pulse el FlexDial para seleccionar la opcin deseada, por lo general "datos brutos".
El mensaje "OUT
"Aparece como los datos se transfieren al ordenador.
Si no hay datos de tratamiento se almacena en la memoria el mensaje "EMPTY" parpadea y nose
producir la transferencia de datos.
7. En el men principal IV GENIE , haga clic en Conectar
Recibir datos. Lapantalla pequea
ventana emergente mostrar el progreso de la transferencia. Cuando haya terminado, un nuevo pop
uppantalla, informe contendr los datos. Este archivo puede ser guardado con el men
principalARCHIVOFuncin Guardar como.
8. Cuando la transferencia se haya completado, la pantalla FlexDial vuelve a "SALIDA DE DATOS".
9. Presione el botn "START / STOP" "prueba de impedancia" o para salir de laModo de FlexDial .
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Vuelva a imprimir el LTIMO TRATAMIENTO

El Thymatron Sistema IV almacena automticamente el ltimo tratamiento en la memoria. Siel papel de
impresin se agota ni se daa, el ltimo tratamiento puede ser reimpresoutilizar esta funcin. Esta caracterstica
"reimpresin" tambin permite la reimpresin de ladatos de tratamiento slo transfieren al Thymatron Sistema
IV de la PC. Encualquiera de los casos, el nico tratamiento reimpreso ser la ltima de ellas en la memoria. Si
ella unidad est apagada, otro tratamiento se transfiere desde el ordenador u otrose le da tratamiento, se
perdern los datos de tratamiento anteriores. El procedimiento para la reimpresinel tratamiento de datos es:
FLEXDIAL

SALIDA DE DATOS

REPRINT

Mientras se reimprimi el tratamiento de datos, el mensaje "reimpresin" parpadearhasta que todos los datos
se han reproducido, despus de lo cual la impresora se detendr automticamente,proporcionar los datos
originales contena un informe de final de tratamiento.
FIJAR FECHA Y HORA DE INFORME IMPRESO

Para cambiar / restablecer la hora o fecha, utilice el procedimiento siguiente. Introduzca el FlexDial modo, gire
a la "CLOCK" nivel de funcin y presionando alternativo y rotativoel FlexDial para hacer las siguientes
selecciones:
RELOJ FLEXDIAL
MES
DA
AO
HORA
MIN

01 -12
01 -31
00 -99
00 -24
00-60

DIA MES AO HORA

MIN

TABLA 1: dosis estndar de los parmetros del estmulo: ESTMULO

Duracin (en segundos), cargo (en mC), Y julios (AT 220 OHMS
IMPEDANCIA) EN CADA ciento de energa AJUSTE SELECTOR PARA TODOS PWY COMBINACIONES DE
FRECUENCIA
FRECUENCIA = 10

PW = 0,25

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

5,60

25,2

5,0

FRECUENCIA = 20

PW = 0,25

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

2,80

25,2

5,0

10%

5,60

50,4

10,0

FRECUENCIA = 30

PW = 0,25

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

1,87

25,2

5,0

10%

3,73

50,4

10,0

15%

5,60

75,6

15,0

20%

7,47

100,8

20,0

FRECUENCIA = 40

PW = 0,25

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

1,40

25,2

5,0

10%

2,80

50,4

10,0

15%

4,20

75,6

15,0

20%

5,60

100,8

20,0

25%

7,00

126

24,9

FRECUENCIA = 50

PW = 0,25

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

1,12

25,2

5,0

10%

2,24

50,4

10,0

15%

3,36

75,6

15,0

20%

4,48

100,8

20,0

25%

5,60

126

24,9

30%

6,72

151,2

29,9

35%

7,48

176,4

34,9

FRECUENCIA = 60

PW = 0,25

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,93

25,2

5,0

10%

1,87

50,4

10,0

15%

2,80

75,6

15,0

20%

3,73

100,8

20,0

25%

4,67

126

24,9

30%

5,60

151,2

29,9

35%

6,53

176,4

34,9

40%

7,47

201,6

39,9

FRECUENCIA = 70

PW = 0,25

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,80

25,2

5,0

10%

1,60

50,4

10,0

15%

2,40

75,6

15,0

20%

3,20

100,8

20,0

25%

4,00

126

24,9

30%

4,80

151,2

29,9

35%

5,60

176,4

34,9

40%

6,40

201,6

39,9

45%

7,20

226,8

44,9

50%

8,00

252

49,9

FRECUENCIA = 10

PW = 0.5

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

2,80

25,2

5,0

10%

5,60

50,4

10,0

FRECUENCIA = 20

PW = 0,5

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

1,40

25,2

5,0

10%

2,80

50,4

10,0

15%

4,20

75,6

15,0

20%

5,60

100,8

20,0

25%

7,00

126

24,9

FRECUENCIA = 30

PW = 0,5

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,93

25,2

5,0

10%

1,87

50,4

10,0

15%

2,80

75,6

15,0

20%

3,73

100,8

20,0

25%

4,67

126

24,9

30%

5,60

151,2

29,9

35%

6,53

176,4

34,9

40%

7,47

201,6

39,9

FRECUENCIA = 40

PW = 0,5

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,70

25,2

5,0

10%

1,40

50,4

10,0

15%

2,10

75,6

15,0

20%

2,80

100,8

20,0

25%

3,50

126

24,9

30%

4,20

151,2

29,9

35%

4,90

176,4

34,9

40%

5,60

201,6

39,9

45%

6,30

226,8

44,9

50%

7,00

252

49,9

55%

7,70

277,2

54,9

FRECUENCIA = 50

PW = 0,5

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,56

25,2

5,0

10%

1,12

50,4

10,0

15%

1,68

75,6

15,0

20%

2,24

100,8

20,0

25%

2,80

126

24,9

30%

3,36

151,2

29,9

35%

3,92

176,4

34,9

40%

4,48

201,6

39,9

45%

5,04

226,8

44,9

50%

5,60

252

49,9

55%

6,16

277,2

54,9

60%

6,72

302,4

59,9

65%

7,28

327,6

64,9

70%

7,84

352,8

69,9

FRECUENCIA = 60

PW = 0,5

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,47

25,2

5,0

10%

0,93

50,4

10,0

15%

1,40

75,6

15,0

20%

1,87

100,8

20,0

25%

2,33

126

24,9

30%

2,80

151,2

29,9

35%

3,27

176,4

34,9

40%

3,73

201,6

39,9

45%

4,20

226,8

44,9

50%

4,67

252

49,9

55%

5,13

277,2

54,9

60%

5,60

302,4

59,9

65%

6,07

327,6

64,9

70%

6,53

352,8

69,9

75%

7,00

378

74,8

80%

7,47

403,2

79,8

85%

7,93

428,4

84,8

FRECUENCIA = 70

PW = 0,5

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,40

25,2

5,0

10%

0,80

50,4

10,0

15%

1,20

75,6

15,0

20%

1,60

100,8

20,0

25%

2,00

126

24,9

30%

2,40

151,2

29,9

35%

2,80

176,4

34,9

40%

3,20

201,6

39,9

45%

3,60

226,8

44,9

50%

4,00

252

49,9

55%

4,40

277,2

54,9

60%

4,80

302,4

59,9

65%

5,20

327,6

64,9

70%

5,60

352,8

69,9

75%

6,00

378

74,8

80%

6,40

403,2

79,8

85%

6,80

428,4

84,8

90%

7,20

453,6

89,8

95%

7,60

478,8

94,8

100%

8,00

504

99,8

FRECUENCIA = 10

PW = 0,75

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

1,87

25,2

5,0

10%

3,73

50,4

10,0

15%

5,60

75,6

15,0

20%

7,47

100,8

20,0

FRECUENCIA = 20

PW = 0,75

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,93

25,2

5,0

10%

1,87

50,4

10,0

15%

2,80

75,6

15,0

20%

3,73

100,8

20,0

25%

4,67

126

24,9

30%

5,60

151,2

29,9

35%

6,53

176,4

34,9

40%

7,47

201,6

39,9

FRECUENCIA = 30

PW = 0,75

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,62

25,2

5,0

10%

1,24

50,4

10,0

15%

1,87

75,6

15,0

20%

2,49

100,8

20,0

25%

3,11

126

24,9

30%

3,73

151,2

29,9

35%

4,36

176,4

34,9

40%

4,98

201,6

39,9

45%

5,60

226,8

44,9

50%

6,22

252

49,9

55%

6,48

277,2

54,9

60%

7,47

302,4

59,9

FRECUENCIA = 40

PW = 0,75

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,47

25,2

5,0

10%

0,93

50,4

10,0

15%

1,40

75,6

15,0

20%

1,87

100,8

20,0

25%

2,33

126

24,9

30%

2,80

151,2

29,9

35%

3,27

176,4

34,9

40%

3,73

201,6

39,9

45%

4,20

226,8

44,9

50%

4,67

252

49,9

55%

5,13

277,2

54,9

60%

5,60

302,4

59,9

65%

6,07

327,6

64,9

70%

6,53

352,8

69,9

75%

7,00

378

74,8

80%

7,47

403,2

79,8

85%

7,93

428,4

84,8

FRECUENCIA = 50

PW = 0,75

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,37

25,2

5,0

10%

0,75

50,4

10,0

15%

1,12

75,6

15,0

20%

1,49

100,8

20,0

25%

1,87

126

24,9

30%

2,24

151,2

29,9

35%

2,61

176,4

34,9

40%

2,99

201,6

39,9

45%

3,36

226,8

44,9

50%

3,73

252

49,9

55%

4,11

277,2

54,9

60%

4,48

302,4

59,9

65%

4,85

327,6

64,9

70%

5,23

352,8

69,9

75%

5,60

378

74,8

80%

5,97

403,2

79,8

85%

6,35

428,4

84,8

90%

6,72

453,6

89,8

95%

7,09

478,8

94,8

100%

7,47

504

99,8

FRECUENCIA = 60

PW = 0,75

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,31

25,2

5,0

10%

0,62

50,4

10,0

15%

0,93

75,6

15,0

20%

1,24

100,8

20,0

25%

1,56

126

24,9

30%

1,87

151,2

29,9

35%

2,18

176,4

34,9

40%

2,49

201,6

39,9

45%

2,80

226,8

44,9

50%

3,11

252

49,9

55%

3,42

277,2

54,9

60%

3,73

302,4

59,9

65%

4,04

327,6

64,9

70%

4,36

352,8

69,9

75%

4,67

378

74,8

80%

4,98

403,2

79,8

85%

5,29

428,4

84,8

90%

5,60

453,6

89,8

95%

5,91

478,8

94,8

100%

6,22

504

99,8

FRECUENCIA = 70

PW = 0,75

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,27

25,2

5,0

10%

0,53

50,4

10,0

15%

0,80

75,6

15,0

20%

1,07

100,8

20,0

25%

1,33

126

24,9

30%

1,60

151,2

29,9

35%

1,87

176,4

34,9

40%

2,13

201,6

39,9

45%

2,40

226,8

44,9

50%

2,67

252

49,9

55%

2,93

277,2

54,9

60%

3,20

302,4

59,9

65%

3,47

327,6

64,9

70%

3,73

352,8

69,9

75%

4,00

378

74,8

80%

4,27

403,2

79,8

85%

4,53

428,4

84,8

90%

4,80

453,6

89,8

95%

5,07

478,8

94,8

100%

5,33

504

99,8

FRECUENCIA = 10

PW = 1

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

1,40

25,2

5,0

10%

2,80

50,4

10,0

15%

4,20

75,6

15,0

20%

5,60

100,8

20,0

25%

7,00

126

24,9

FRECUENCIA = 20

PW = 1

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,70

25,2

5,0

10%

1,40

50,4

10,0

15%

2,10

75,6

15,0

20%

2,80

100,8

20,0

25%

3,50

126

24,9

30%

4,20

151,2

29,9

35%

4,90

176,4

34,9

40%

5,60

201,6

39,9

45%

6,30

226,8

44,9

50%

7,00

252

49,9

55%

7,70

277,2

54,9

FRECUENCIA = 30

PW = 1

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,47

25,2

5,0

10%

0,93

50,4

10,0

15%

1,40

75,6

15,0

20%

1,87

100,8

20,0

25%

2,33

126

24,9

30%

2,80

151,2

29,9

35%

3,27

176,4

34,9

40%

3,73

201,6

39,9

45%

4,20

226,8

44,9

50%

4,67

252

49,9

55%

5,13

277,2

54,9

60%

5,60

302,4

59,9

65%

6,07

327,6

64,9

70%

6,53

352,8

69,9

75%

7,00

378

74,8

80%

7,47

403,2

79,8

85%

7,93

428,4

84,8

FRECUENCIA = 40

PW = 1

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,35

25,2

5,0

10%

0,70

50,4

10,0

15%

1,05

75,6

15,0

20%

1,40

100,8

20,0

25%

1,75

126

24,9

30%

2,10

151,2

29,9

35%

2,45

176,4

34,9

40%

2,80

201,6

39,9

45%

3,15

226,8

44,9

50%

3,50

252

49,9

55%

3,85

277,2

54,9

60%

4,20

302,4

59,9

65%

4,55

327,6

64,9

70%

4,90

352,8

69,9

75%

5,25

378

74,8

80%

5,60

403,2

79,8

85%

5,95

428,4

84,8

90%

6,30

453,6

89,8

95%

6,65

478,8

94,8

100%

7,00

504

99,8

FRECUENCIA = 50

PW = 1

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,28

25,2

5,0

10%

0,56

50,4

10,0

15%

0,84

75,6

15,0

20%

1,12

100,8

20,0

25%

1,40

126

24,9

30%

1,68

151,2

29,9

35%

1,96

176,4

34,9

40%

2,24

201,6

39,9

45%

2,52

226,8

44,9

50%

2,80

252

49,9

55%

3,08

277,2

54,9

60%

3,36

302,4

59,9

65%

3,64

327,6

64,9

70%

3,92

352,8

69,9

75%

4,20

378

74,8

80%

4,48

403,2

79,8

85%

4,76

428,4

84,8

90%

5,04

453,6

89,8

95%

5,32

478,8

94,8

100%

5,60

504

99,8

FRECUENCIA = 60

PW = 1

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,23

25,2

5,0

10%

0,47

50,4

10,0

15%

0,70

75,6

15,0

20%

0,93

100,8

20,0

25%

1,17

126

24,9

30%

1,40

151,2

29,9

35%

1,63

176,4

34,9

40%

1,87

201,6

39,9

45%

2,10

226,8

44,9

50%

2,33

252

49,9

55%

2,57

277,2

54,9

60%

2,80

302,4

59,9

65%

3,03

327,6

64,9

70%

3,27

352,8

69,9

75%

3,50

378

74,8

80%

3,73

403,2

79,8

85%

3,97

428,4

84,8

90%

4,20

453,6

89,8

95%

4,43

478,8

94,8

100%

4,67

504

99,8

FRECUENCIA = 70

PW = 1

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,20

25,2

5,0

10%

0,40

50,4

10,0

15%

0,60

75,6

15,0

20%

0,80

100,8

20,0

25%

1,00

126

24,9

30%

1,20

151,2

29,9

35%

1,40

176,4

34,9

40%

1,60

201,6

39,9

45%

1,80

226,8

44,9

50%

2,00

252

49,9

55%

2,20

277,2

54,9

60%

2,40

302,4

59,9

65%

2,60

327,6

64,9

70%

2,80

352,8

69,9

75%

3,00

378

74,8

80%

3,20

403,2

79,8

85%

3,40

428,4

84,8

90%

3,60

453,6

89,8

95%

3,80

478,8

94,8

100%

4,00

504

99,8

FRECUENCIA = 10

PW = 1,25

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

1,12

25,2

5,0

10%

2,24

50,4

10,0

15%

3,36

75,6

15,0

20%

4,48

100,8

20,0

25%

5,60

126

24,9

30%

6,72

151,2

29,9

35%

7,48

176,4

34,9

FRECUENCIA = 20

PW = 1,25

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,56

25,2

5,0

10%

1,12

50,4

10,0

15%

1,68

75,6

15,0

20%

2,24

100,8

20,0

25%

2,80

126

24,9

30%

3,36

151,2

29,9

35%

3,92

176,4

34,9

40%

4,48

201,6

39,9

45%

5,04

226,8

44,9

50%

5,60

252

49,9

55%

6,16

277,2

54,9

60%

6,72

302,4

59,9

65%

7,28

327,6

64,9

70%

7,84

352,8

69,9

FRECUENCIA = 30

PW = 1,25

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,37

25,2

5,0

10%

0,75

50,4

10,0

15%

1,12

75,6

15,0

20%

1,49

100,8

20,0

25%

1,87

126

24,9

30%

2,24

151,2

29,9

35%

2,61

176,4

34,9

40%

2,99

201,6

39,9

45%

3,36

226,8

44,9

50%

3,73

252

49,9

55%

4,11

277,2

54,9

60%

4,48

302,4

59,9

65%

4,85

327,6

64,9

70%

5,23

352,8

69,9

75%

5,60

378

74,8

80%

5,97

403,2

79,8

85%

6,35

428,4

84,8

90%

6,72

453,6

89,8

95%

7,09

478,8

94,8

100%

7,47

504

99,8

FRECUENCIA = 40

PW = 1,25

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,28

25,2

5,0

10%

0,56

50,4

10,0

15%

0,84

75,6

15,0

20%

1,12

100,8

20,0

25%

1,40

126

24,9

30%

1,68

151,2

29,9

35%

1,96

176,4

34,9

40%

2,24

201,6

39,9

45%

2,52

226,8

44,9

50%

2,80

252

49,9

55%

3,08

277,2

54,9

60%

3,36

302,4

59,9

65%

3,64

327,6

64,9

70%

3,92

352,8

69,9

75%

4,20

378

74,8

80%

4,48

403,2

79,8

85%

4,76

428,4

84,8

90%

5,04

453,6

89,8

95%

5,32

478,8

94,8

100%

5,60

504

99,8

FRECUENCIA = 50

PW = 1,25

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,22

25,2

5,0

10%

0,45

50,4

10,0

15%

0,67

75,6

15,0

20%

0,90

100,8

20,0

25%

1,12

126

24,9

30%

1,34

151,2

29,9

35%

1,57

176,4

34,9

40%

1,79

201,6

39,9

45%

2,02

226,8

44,9

50%

2,24

252

49,9

55%

2,46

277,2

54,9

60%

2,69

302,4

59,9

65%

2,91

327,6

64,9

70%

3,14

352,8

69,9

75%

3,36

378

74,8

80%

3,58

403,2

79,8

85%

3,81

428,4

84,8

90%

4,03

453,6

89,8

95%

4,26

478,8

94,8

100%

4,48

504

99,8

FRECUENCIA = 60

PW = 1,25

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,19

25,2

5,0

10%

0,37

50,4

10,0

15%

0,56

75,6

15,0

20%

0,75

100,8

20,0

25%

0,93

126

24,9

30%

1,12

151,2

29,9

35%

1,31

176,4

34,9

40%

1,49

201,6

39,9

45%

1,68

226,8

44,9

50%

1,87

252

49,9

55%

2,05

277,2

54,9

60%

2,24

302,4

59,9

65%

2,43

327,6

64,9

70%

2,61

352,8

69,9

75%

2,80

378

74,8

80%

2,99

403,2

79,8

85%

3,17

428,4

84,8

90%

3,36

453,6

89,8

95%

3,55

478,8

94,8

100%

3,73

504

99,8

FRECUENCIA = 70

PW = 1,25

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,16

25,2

5,0

10%

0,32

50,4

10,0

15%

0,48

75,6

15,0

20%

0,64

100,8

20,0

25%

0,80

126

24,9

30%

0,96

151,2

29,9

35%

1,12

176,4

34,9

40%

1,28

201,6

39,9

45%

1,44

226,8

44,9

50%

1,60

252

49,9

55%

1,76

277,2

54,9

60%

1,92

302,4

59,9

65%

2,08

327,6

64,9

70%

2,24

352,8

69,9

75%

2,40

378

74,8

80%

2,56

403,2

79,8

85%

2,72

428,4

84,8

90%

2,88

453,6

89,8

95%

3,04

478,8

94,8

100%

3,20

504

99,8

FRECUENCIA = 10

PW = 1,5

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,93

25,2

5,0

10%

1,87

50,4

10,0

15%

2,80

75,6

15,0

20%

3,73

100,8

20,0

25%

4,67

126

24,9

30%

5,60

151,2

29,9

35%

6,53

176,4

34,9

40%

7,47

201,6

39,9

FRECUENCIA = 20

PW = 1,5

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,47

25,2

5,0

10%

0,93

50,4

10,0

15%

1,40

75,6

15,0

20%

1,87

100,8

20,0

25%

2,33

126

24,9

30%

2,80

151,2

29,9

35%

3,27

176,4

34,9

40%

3,73

201,6

39,9

45%

4,20

226,8

44,9

50%

4,67

252

49,9

55%

5,13

277,2

54,9

60%

5,60

302,4

59,9

65%

6,07

327,6

64,9

70%

6,53

352,8

69,9

75%

7,00

378

74,8

80%

7,47

403,2

79,8

85%

7,93

428,4

84,8

FRECUENCIA = 30

PW = 1,5

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,31

25,2

5,0

10%

0,62

50,4

10,0

15%

0,93

75,6

15,0

20%

1,24

100,8

20,0

25%

1,56

126

24,9

30%

1,87

151,2

29,9

35%

2,18

176,4

34,9

40%

2,49

201,6

39,9

45%

2,80

226,8

44,9

50%

3,11

252

49,9

55%

3,42

277,2

54,9

60%

3,73

302,4

59,9

65%

4,04

327,6

64,9

70%

4,36

352,8

69,9

75%

4,67

378

74,8

80%

4,98

403,2

79,8

85%

5,29

428,4

84,8

90%

5,60

453,6

89,8

95%

5,91

478,8

94,8

100%

6,22

504

99,8

FRECUENCIA = 40

PW = 1,5

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,23

25,2

5,0

10%

0,47

50,4

10,0

15%

0,70

75,6

15,0

20%

0,93

100,8

20,0

25%

1,17

126

24,9

30%

1,40

151,2

29,9

35%

1,63

176,4

34,9

40%

1,87

201,6

39,9

45%

2,10

226,8

44,9

50%

2,33

252

49,9

55%

2,57

277,2

54,9

60%

2,80

302,4

59,9

65%

3,03

327,6

64,9

70%

3,27

352,8

69,9

75%

3,50

378

74,8

80%

3,73

403,2

79,8

85%

3,97

428,4

84,8

90%

4,20

453,6

89,8

95%

4,43

478,8

94,8

100%

4,67

504

99,8

FRECUENCIA = 50

PW = 1,5

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,19

25,2

5,0

10%

0,37

50,4

10,0

15%

0,56

75,6

15,0

20%

0,75

100,8

20,0

25%

0,93

126

24,9

30%

1,12

151,2

29,9

35%

1,31

176,4

34,9

40%

1,49

201,6

39,9

45%

1,68

226,8

44,9

50%

1,87

252

49,9

55%

2,05

277,2

54,9

60%

2,24

302,4

59,9

65%

2,43

327,6

64,9

70%

2,61

352,8

69,9

75%

2,80

378

74,8

80%

2,99

403,2

79,8

85%

3,17

428,4

84,8

90%

3,36

453,6

89,8

95%

3,55

478,8

94,8

100%

3,73

504

99,8

FRECUENCIA = 60

PW = 1,5

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,16

25,2

5,0

10%

0,31

50,4

10,0

15%

0,47

75,6

15,0

20%

0,62

100,8

20,0

25%

0,78

126

24,9

30%

0,93

151,2

29,9

35%

1,09

176,4

34,9

40%

1,24

201,6

39,9

45%

1,40

226,8

44,9

50%

1,56

252

49,9

55%

1,71

277,2

54,9

60%

1,87

302,4

59,9

65%

2,02

327,6

64,9

70%

2,18

352,8

69,9

75%

2,33

378

74,8

80%

2,49

403,2

79,8

85%

2,64

428,4

84,8

90%

2,80

453,6

89,8

95%

2,96

478,8

94,8

100%

3,11

504

99,8

FRECUENCIA = 70

PW = 1,5

Dial

Duracin

mC

JOULES

5%

0,13

25,2

5,0

10%

0,27

50,4

10,0

15%

0,40

75,6

15,0

20%

0,53

100,8

20,0

25%

0,67

126

24,9

30%

0,80

151,2

29,9

35%

0,93

176,4

34,9

40%

1,07

201,6

39,9

45%

1,20

226,8

44,9

50%

1,33

252

49,9

55%

1,47

277,2

54,9

60%

1,60

302,4

59,9

65%

1,73

327,6

64,9

70%

1,87

352,8

69,9

75%

2,00

378

74,8

80%

2,13

403,2

79,8

85%

2,27

428,4

84,8

90%

2,40

453,6

89,8

95%

2,53

478,8

94,8

100%

2,67

504

99,8

TABLA 2:PARMETROS DOBLE DOSIS: La frecuencia (en Hertz), ancho de pulso (en milisegundos) y
Estmulo Duracin (en segundos), para cada Dial Energa Ajuste por encima de 100%. * (No disponible en
EE.UU. y Canad)
El programas PT 2X Dosis y proporcionan el nico mtodo de superacin de la 100%Energa mxima del
Thymatron Sistema IV. Cuando se selecciona, cualquier programa selecciona automticamente la frecuencia
necesaria y ancho de pulso, que son entonces NO seleccionable por el usuario. No es posible establecer an
ms la frecuencia o ancho de pulso porque el Thymatron Sistema IV no ir ms all de 100% de energa con
manual (Flex Dial) la seleccin de estas variables.

%
Energa
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
110
120
130
140
150
160
170
180
190
200

Frec.
Hz
10 Hz
10
20
20
30
30
30
30
40
40
50
50
50
50
60
60
70
70
70
70
60
60
70
70
70
60
60
70
70
70

Dosis 2X
Pulso
Ancho
0,5 ms
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,75
0,75
0,75
0,75
0,75
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

Duracin
Sec.
2,75 seg.
5,55
4,18
5,58
4,65
5,58
6,52
7,45
6,29
6,99
6,15
6,71
7,27
7,83
6,99
7,46
6,79
7,19
7,59
7,99
6,83
7,46
6,83
7,46
7,99
7,46
7,93
7,19
7,59
7,99

2X Dosis Amplitud de pulso ms bajo

Frec.
Pulso
Duracin
Hz
Ancho
Sec.
10 Hz 0
0,25 ms
5.55 seg
20
0,25
5,58
30
0,25
5,58
30
0,25
7,45
40
0,25
6,99
50
0,25
6,71
50
0,25
7,83
60
0,25
7,46
70
0,25
7,19
70
0,25
7,99
80
0,25
7,69
90
0,25
7,46
100
0,25
7,28
100
0,25
7,84
110
0,25
7,63
120
0,25
7,46
120
0,25
7,93
130
0,25
7,75
140
0,25
7,60
140
0,25
8,00
100
0,4
7,70
110
0,4
7,63
120
0,4
7,58
100
0,5
7,84
110
0,5
7,63
120
0,5
7,46
120
0,5
7,93
110
0,6
7,63
120
0,6
7,38
100
0,7
8,00

EMC SUPLEMENTO

1. Un artefacto generado externamente se indica si todos los canales presentan el mismo patrn
superpuesto sobre o interferir con la seal. Trate de cambiar la posicin del electrodo conduce a
eliminar este patrn.
2. Un artefacto de la red de alimentacin est indicada si todos los canales muestran una lnea gruesa.
Intentar reposicionamiento del electrodo conduce a eliminar este.
3. Una gran descarga esttica puede provocar que el sistema se restablezca. El sistema se airea travs
de la "SELFTEST" de nuevo y estar listo para el tratamiento en unos cinco segundos. Aminimizar la

electricidad esttica, asegrese de mantener la humedad suficiente en la sala de tratamiento y tener un

buen sistema de puesta a tierra en sus platos principales.
4. Un gran impulso de alta frecuencia (por ejemplo, a partir de equipos de imgenes electromagnticas)
puede provocar que el sistema se restablezca. El sistema sera pasar por el "SELFTEST"nuevo y estar
listo para el tratamiento en unos cinco segundos. Si esto ocurre, asegrese de identificar el dispositivo
(s) que producen estos impulsos y mantener una distancia suficiente entre el Thymatron Sistema IV y
el dispositivo (s) para prevenir la recurrencia; si esto no es posible, el apantallamiento puede ser
requerida.

EMC DECLARACIN
Gua y declaracin del fabricante - emisiones electromagnticas
TEC Sistemas Thymatron estn diseados para su uso en el entorno electromagntico que se especifica a
continuacin. El cliente o el usuario de un sistema Thymatron deben asegurarse de que se utiliza en dicho
entorno.
Prueba de emisiones
Conformidad
Entorno electromagntico
Direccin
Las emisiones de radiofrecuencia
Grupo 1
Systems Thymatron utilizar la energa
CISPR 11
de RFslo para funciones internas.
Por lo tanto, las emisiones de RF son
muy bajas y no es probable que causen
interferencias en las cercanas de
electrnica equipo.
Las emisiones de radiofrecuencia
Clase B
Sistemas Thymatron son adecuados
CISPR 11
para
su
uso
en
todos
los
establecimientos,
incluyendo
establecimientos domsticos y los
conectados directamente a lafuente de
alimentacin pblica de baja tensinred
que abastece a los edificiosuso
domstico.
Emisiones de armnicos,
Clase A
Sistemas Thymatron son adecuados
IEC 61000-3-2
para
su
uso
en
todos
los
establecimientos,
incluyendo
establecimientos domsticos y los
conectados directamente a lafuente de
alimentacin pblica de baja tensinred
que abastece a los edificiosuso
domstico.
Fluctuaciones de tensin /
Cumple
parpadear emisiones
IEC 61000-3-3