CUANTIFICACION DEL DAO Y MODELO DE DEMANDA

El art. 1746 CCyC ha determinado que esta indemnizacin debe

practicarse mediante la aplicacin de una frmula: "Indemnizacin por
lesiones o incapacidad fsica o psquica. En caso de lesiones o
incapacidad permanente, fsica o psquica, total o parcial, la
indemnizacin debe ser evaluada mediante la determinacin de un
capital, de tal modo que sus rentas cubran la disminucin de la aptitud
del damnificado para realizar actividades productivas o
econmicamente valorables, y que se agote al trmino del plazo en
que razonablemente pudo continuar realizando tales actividades (...)
En el supuesto de incapacidad permanente se debe indemnizar el
dao aunque el damnificado contine ejerciendo una tarea
remunerada. Esta indemnizacin procede aun cuando otra persona
deba prestar alimentos al damnificado".
De este modo, los parmetros a tener en cuenta sern la
disminucin en la aptitud productiva del damnificado (incapacidad) y el
plazo durante el cual se padece la merma productiva.

BIBLIOGRAFA
ORGAZ, Alfredo, "Dao resarcible", Depalma, Buenos Aires, 1967.
PIZARRO, Ramn D. - VALLESPINOS, Carlos G., "Instituciones de
Derecho Privado. Obligaciones", Hammurabi, t. 2.
ZAVALA DE GONZLEZ, Matilde, Tratado de Daos a las personas.
Disminuciones Psicofsicas, Astrea, 2009, t. 2.

MODELO DE ESCRITO DE DEMANDA

I. OBJETO
Que vengo por el presente a promover demanda de daos y
perjuicios en contra de DATOS DEL DEMANDADO, reclamando la
suma de pesos ______ o lo que en ms o en menos surja de la
prueba a rendirse.
HECHOS (...)

Comentario: No se realiza la descripcin, por cuanto a los fines

de la estimacin de esta partida indemnizatoria solamente es
trascendente el dao efectivamente padecido por el accionante.
II. DAOS Y PERJUICIOS RECLAMADOS
Comentario: Detalle y desarrollo de cada uno de los rubros
reclamados a partir del presente juicio de daos y perjuicios (Dao
material, gastos teraputicos, dao no patrimonial, etctera).
A. INCAPACIDAD SOBREVINIENTE
1. Lucro cesante pasado.
Que el accionante Sr. _______ se desempeaba al momento del
siniestro como empleado de la empresa de limpieza _____, tal
como surge del contrato de incorporacin y de los respectivos
recibos de haberes que se acompaan al presente. Su labor
consista en corresponsal de la mentada firma, afectado al servicio
de limpieza de la mltiple cartera de clientes de la misma. Por dicha
actividad, el accionante perciba un ingreso mensual aproximado de
$______.
Que con motivo del siniestro, el accionante result severamente
lesionado, razn por la cual desde la fecha del accidente hasta la
actualidad an no ha podido retomar sus tareas, ms an si se
tiene en cuenta que su actividad consiste en limpiar amplios
espacios (tanto casas particulares, como oficinas y empresas),
ejercer fuerza y un elevado desgaste fsicos con el mismo. Tngase
en cuenta que su labor consiste bsicamente en emplear mquinas
de limpieza de gran peso, y desplegarlas con mucha fuerza en el
transcurso de la actividad.
Es por ello que se reclama por medio del presente rubro, las
ganancias dejadas de percibir por el Sr. _____, al encontrarse
privado de prestar los servicios para los que fue contratado, desde
la fecha del siniestro hasta la actualidad; asimismo, desde ya se
aclara que la suma que a continuacin se indica es establecida de
manera provisoria, y sujeta a lo que en ms o menos resulte de la
prueba a rendirse en autos, esto es, la demostracin de una mayor
cantidad de meses de inactividad derivados de los daos
ocasionados. En conclusin, se reclama por el presente rubro la
suma de _______ ($ _____), en razn de ___ meses de ganancias
perdidas, a un salario mensual de $ _____.2. Lucro cesante futuro.
Las lesiones sufridas con motivo del accidente le han provocado al
actor una incapacidad permanente del total y permanente del ___

%, que se traducir en sus ganancias futuras, ya sea por no poder

realizar las mismas tareas por cuanto sufri un traumatismo
cervical y lumbar, y en el tobillo, lesiones estas las que son
incompatibles con el hecho de trabajar limpiando, con el
consecuente desgaste fsico, durante horas todos los das o
porque, de realizarlas, no podr hacerlo en la misma frecuencia con
que lo haca.
Sin perjuicio de lo expuesto, la sola circunstancia de sufrir una
incapacidad de tipo permanente le otorga el derecho a ser
indemnizado por dicho menoscabo, ya que la incapacidad
sobreviviente es un rubro resarcible "per se", segn entiende
calificada doctrina, al decir que: "... la Incapacidad es la falta de
salud derivada de un hecho ilcito; se configura cuando el
ilcito deja una secuela irreversible que se traduce en
disminucin total o parcial permanente."
Comentario: En contraposicin a lo expresado en el ltimo
prrafo, Pizarro ha dicho que "de la lesin a la integridad psicofsica
y espiritual que determina la incapacidad, podr seguir un dao
patrimonial o un dao moral o, como suele ser ms usual, ambos
de manera conjunta. No hay un tercer gnero resarcible
incapacidad como dao autnomo."
La doctrina y jurisprudencia en su mayora se inclinan por la
misma posicin, de no considerar que la incapacidad sea un rubro
resarcible "per se". No obstante, se aconseja su planteo en la
accin, independientemente de su desestimacin por el Tribunal en
cuestin.
A los fines de la cuantificacin de la prdida de ingresos que las
lesiones padecidas generarn para el accionante, se recurre al
sistema de renta capitalizada que ha sido receptado en la
jurisprudencia del Superior Tribunal de Justicia de Crdoba, en
autos "Marshall Daniel A." (Diario Comercio y Justicia nro. 469 de
fecha 23/2/1984).
C = a (1- Vn) 1/i
El factor "a" representa el retiro anual de capital e intereses dejado
de percibir; "i" la tasa anual en que se coloca el capital y "n" el
nmero de perodos dentro del cual debe producirse el agotamiento
del mismo, es decir, el nmero de aos restantes entre la edad de
la vctima y el trmino de vida til.
Fue en razn de ello que con posterioridad, el mismo tribunal
elabor otra frmula simplificada conocida como "frmula

abreviada" (frmula Las Heras-Requena), y que es la que se

aplicar en la presente demanda.
La frmula mencionada puede enunciarse as:
C=axb
Donde "C" es el importe indemnizatorio que se busca, el cual se
logra con slo multiplicar a x b.
"a" es el ingreso mensual de la vctima ($ _____), el cual si sta
qued incapacitada debe reducirse al porcentaje de la T.O que
corresponda; (en este caso ____) luego debe multiplicarse por 12
meses; y adicionarle a ello un inters del ___% de inters anual.
"b" es el probable trmino de vida til del damnificado, durante el
cual el mismo se vera privado de obtener la ganancia, para lo cual
basta con buscar en el cuadro, el coeficiente del nmero de aos
que corresponda.
Desarrollo de la frmula:
Punto Inicial y final para el clculo: edad al momento del siniestro,
esto es ___ aos de edad. Como punto final tomaremos el
promedio de expectativa de vida: 72 aos de edad, razn por la
cual utilizaremos el coeficiente correspondiente al ao 36 (72-36 =
36) as:
Columna 1 (Aos de vida) Columna 2 (Factor de aplicacin)
Ingreso a tener en cuenta: Respecto del ingreso mensual a tener
en cuenta, debemos tomar el que tena a la fecha del siniestro por
la actividad que realizaba como empleado para la firma de
limpieza______, por la que perciba la suma aproximada de pesos
_______ ($ ______) por mes.
Entonces, aplicando la frmula en cuestin, arribamos a los
siguientes clculos:
A = (15% de ____ = 6.750 x 12 = _____) + (6% de ___=_____) =
_____
B = ______
C=AxB
C = A x B = __________
Acreditadas las pautas denunciadas y tenidas en cuenta para el
desarrollo de la frmula, deber ser establecido en la sentencia el
monto de la reparacin por este rubro, y condenarse al demandado
a su pago, con ms sus intereses hasta el efectivo pago.

En base al desarrollo de la frmula explicitada anteriormente

resulta por el presente rubro la suma de PESOS __________($
______) o lo que en ms o en menos resulte de la prueba que se
rendir en la etapa pertinente.
RESERVA: Sin perjuicio de las sumas que se pretenden por los
rubros detallados supra, se hace expresa reserva de ampliarlas a
medida que se generen gastos, an para atender la/s
intervenciones quirrgicas que resultaren viables y necesarias a fin
de la completa curacin y/o rehabilitacin y toda otra medida
teraputica necesaria a tales fines.
Comentario: Se aconseja a la parte actora el acompaamiento de
certificados mdicos, historia clnica y documentacin tendiente a
acreditar las lesiones y el porcentaje de incapacidad que denuncia
haber sufrido y que sirve de variable para el clculo de este rubro.
Ello sin perjuicio del valor de la pericia mdica, la que deber
ofrecer como prueba dirimente para validar los porcentajes y las
lesiones invocadas. Tambin son de sumo valor fotografas
tomadas al momento del hecho daoso, que constaten las heridas,
lesiones y dems dolencias que intenta acreditar la parte actora en
este litigio.
PLANTEOS SUBSIDIARIOS
1. Clculo sobre el salario mnimo vital y mvil
Subsidiariamente, para el caso de que V.S. entendiera no probada
la merma productiva de mi parte en el caso concreto, solicito realice
igualmente el clculo tomando como referencia el salario mnimo
vital y mvil.
La solicitud es procedente por cuanto, de acuerdo a las reglas de
la experiencia y lo que acostumbra ocurrir de acuerdo al curso
natural y ordinario de las cosas, toda persona debe trabajar para
subsistir, lo que permite presumir (al menos iuris tantum), siempre
que esta persona tenga aptitudes productivas, la existencia de una
actividad rentada.
Por esto, a falta de una pauta referencial precisa acerca de la
existencia de los ingresos del damnificado, la consecuencia natural
(y acorde con las reglas de la experiencia) no consiste en rechazar
la demanda, sino en fijar un ingreso presuntivo.
De all que "la incapacidad sobreviviente es indemnizable an
cuando la vctima no acredite el ejercicio de una actividad lucrativa
o sea totalmente incierto el monto de los ingresos que perciba,
recurrindose en tales casos al parmetro del salario mnimo vital y

mvil (...) justificndose la solucin porque construye el umbral

inferior de retribucin de la ocupacin ms humilde en el mercado
laboral" (C.Ap. Noreste Chubut, 21/11/1983, LLPatagonia 2004-186,
voto del Dr. Mois).
2. Segundo planteo subsidiario: lucro cesante como indemnizacin
de la incapacidad "per se".
A todo evento y subsidiariamente dejo planteado que la
incapacidad sufrida debera indemnizarse por la incapacidad en s
misma que le fuera ocasionada a la actora por ms que no tuviera
repercusin en sus ingresos.
El hecho daoso no slo afecta sus potencialidades laborativas,
sino que se proyecta sobre la totalidad de su vida, frustrando su
libertad y sus posibilidades de eleccin, generndole una
incapacidad vital, que excede el acotado marco de la meramente
laboral.
La tendencia imperante en la materia establece que para fijar el
dao por incapacidad "hay que contemplar el quebrantamiento de la
normalidad del sujeto incapacitado, es decir la influencia de la
discapacidad en todos los aspectos de la vida de relacin (cultural,
deportivo, amistoso, amoroso, profesional, etc.). La incapacidad
constituye la prdida del ejercicio de funciones esenciales del
hombre en su vida de relacin, aptitud que puede repercutir en el
campo patrimonial o extrapatrimonial de la persona, o en ambos a
la vez" (Sagarna, Fernando Alfredo, "Los daos provocados por la
incapacidad total y permanente", LL 1996-E, 538). En este sentido,
"lo indemnizable a la vctima no es otra cosa que el dao
ocasionado y que se traduce en una disminucin de su capacidad
en el sentido amplio que comprende, adems de su aptitud laboral,
la relacionada con la actividad social, cultural, deportiva, etc"
(CNApel. en lo Civil y Comercial Federal, sala III, 24/2/2005, in re
"Liol, Ester y otro c. Ministerio del Interior", LA LEY, 2005-B, 871).
Esto motiv en diversos fallos jurisprudenciales elevadas
condenas por incapacidad, atendiendo a que la inhabilidad de la
vctima abarca adems del trabajo "otras reas de su vida social,
deportiva y recreativa" (CCivil y Com., San Isidro, sala I, 5/2004,
"Bejar, Alberto c. Rife, Jorge A. y otros s/daos y perjuicios", elDial
AA-2122), o a que la indemnizacin debe "poner de relieve una
comprensin integral de la proyeccin existencial humana pues se
refiere a un conjunto de actos de desenvolvimiento productivo del
sujeto, incluidos los cotidianos que generan bienestar o
proporcionan servicios a s mismo y a la familia. Y actividades
ntimas como lo son vivir en pareja, tener sexo libremente, procrear

y cultivar el contacto con terceros sin ser objeto de prevencin o

discriminacin" (CNCiv., sala F, 15/5/2000, "N. N. c. Municipalidad
de Buenos Aires", RCyS, 2000-802).
La posicin que reseamos parte de considerar que la incapacidad
"en cuanto dao 'per se', est representado por la conculcacin
patrimonial a la integridad fsica y psquica de la persona, laboral y
extralaboral, actual y futura, excluyendo el dao moral y los gastos
mdicos y paramdicos pasados y futuros, es decir excluyendo la
asistencia farmacutica, kinesiolgica, hospitalaria y ayuda
personal, profesional y domstica y otras prestaciones como vgr.
paales, sillas de ruedas, prtesis, camas especiales etc. e incluso
los gastos de adaptacin y adecuacin del hbitat y vivienda de la
vctima a sus necesidades funcionales actuales y sobrevinientes.
Todos estos rubros que derivan inescindiblemente de la supresin
de la aptitud vital de la vctima (personal, familiar, laboral y social) y
que por supuesto deben ser reparados, no constituyen la gran
discapacidad en s misma, o sea 'stricto sensu', la que est
representada a los efectos de su determinacin y clculo por la
minoracin patrimonial de la integridad fsica y psquica" (Galds,
Jorge Mario, "Un caso de gran discapacidad en fallo ejemplar",
www.laleyonline.com.ar).
Entre la copiosa jurisprudencia que se pronuncia en el sentido
reseado, podemos citar la siguiente: CNEsp. Civil y Com., sala I,
30/8/1979, "Guatelli, Mara C. y otro c. Colectiveros Unidos S.A.",
BCNyC.", 676, sum. 9829, cit. en Rep. LA LEY, 1979, p. 648, sum.
665; dem, sala II, 11/4/1979, "Quiroga, Juan F. y otra c. Marisi
Rufino, Miguel y otros", "BCNEyC", 681, sum. 9946, cit. en Rev. LA
LEY, 1980, p. 769, sum. 670; dem, sala IV, 23/11/1979, "Castro
Gonzlez, Gabriel c. Gobierno nacional y otros", "BCNEyC.", 687,
sum. 10.151, cit en Rep. LA LEY, 1980, p.769, sum. 669, dem, sala
VI, 9/5/1980, "Anagua Flores, Zenn c. Prez Romero, Pedro F.",
"BCNEyC.", 686, sum. 10.116, cit. en Rep. LA LEY, 1980, p. 769,
sum. 674; dem, sala IV, 30/5/1980, "Buffa, Angel D. c. Rodrguez,
Roberto C. y otro", "BCNECyC.", 696, sum. 10.390, cit. en Rep. LA
LEY, 1981, ps. 987 y 988, sum. 842; dem, sala V, 19/8/1980,
"Lorgio, Hilario M. c. Pieyro o Pieiro Jorge A.", "BCNECyC.", 695,
sum. 10.365, cit. en Rep. LA LEY, 1981, p. 987, sum 840; dem,
sala VI, 12/2/1981, "Fernndez, Martn c. Di Maglio, Hugo y/u
otros", "BCNECyC.", 695, sum. 10.364, cit. en Rep. LA LEY, 1981,
987, sum. 841; dem, sala IV, 30/9/1980, "Nicolini, Angeles O. c.
Transportes Sargento Cabral Lnea 102", JA, 981-I-362; dem,
sala III, 2/6/1981, "Roldn, Arsenio B. y otros c. Mohamed, Roberto
J." "BCNECyC", 981-698, sum. 10.436, cit. en Rep. LA LEY, 1981,
988, sum. 843; dem, sala IV, 5/2/1982, "Centurin, Jorge D. c.

Guimpel, Germn", LA LEY, 1982-C, 457; dem sala I, 30/9/1987,

"Matellaro, Claudio G. c. Cardoso, Ral A. y otro", LA LEY, 1988-C,
227, dem, sala V, 8/7/1989, "Melo Dalma P. c. Del Pozo, Horacio y
otro", LA LEY, 1989-C, 523; CApel. CC, Mar del Plata, sala I,
28/7/1988, "Surez, Juan C. c. Ciarnello, Mario y/u otros", LA LEY,
1989-C, 639, J. Agrup., caso 6256; CNCiv., sala J, 10/3/1989, "Ader,
Andrea J. c. Cuellar de Montenegro, Mara D. y otro", LA LEY, 1989D, 348; CNCom., sala E, 27/5/1988, "Nez de Borghese, M. c.
Liboa, Carlos y otros", LA LEY, 1989-C, 638, J. Agrup., caso 6217;
CNFed. Civil y Com., sala III, 8/5/1991, "Franco, Mnica M. c.
Bogado, Hugo A. y otros", LA LEY, 1991-D, 236; CNCiv., sala A,
28/6/1991, "Silvia, Olga E. c. Barbarito de Mega, Ana y otro", LA
LEY, 1991-E, 27; dem, sala D, 13/7/1990, "Verdejo, Daniel R. c.
Lpez, Jos N.", LA LEY, 1991-B, 281; CNFed. Civil y Com. sala III,
14/11/1989, "Pajn, Luis O. c. Estado nacional-Estado Mayor
General de la Armada", LA LEY, 1990-A, 489; dem, sala II,
13/3/1992, "Springer de Miguel, Ernestina M. c. Cruces Hermanos
S. A. y otros", LA LEY, 1992-E, 522; dem, sala II, 66/8/1991,
"Mayol, Carlos A. c. Estado nacional Ministerio del Interior, Polica
Federal Argentina", LA LEY, 1992-C, 332, dem, sala II, 8/5/1992,
"R., J. A. c. Vern, Manuel y/o Prefectura Naval Argentina", LA LEY,
1993-A, 219; dem, sala II, 11/8/1992, "Nicora de Rosales, Emilia c.
Empresa Rojas S. A. y otro", LA LEY, 1993-A, 321; CNCiv., sala E,
15/2/1990, "Sola, Carlos N. c. Modo S. A. de Transporte Automotor
y otros", LA LEY, 1992-D, 107; dem, sala I, 28/12/1990, "Deich,
Simn c. Leguizamn, Lino F.", LA LEY, 1992-B, 202; dem, sala I,
15/4/1992, "Cano, Marciano y otros c. Belzunce, Carlos A. y otro",
LA LEY, 1993-C, 453, J. Agrup., caso 9146, dem, sala M,
20/5/1992, "Sorchovigarat, Diogracia R. c. Expreso Caraza", LA
LEY, 1992-D, 656, J. Agrup., caso 8274, dem, 27/5/1992, "Leisch,
Nicols c. Gianturco, Norberto E. y otros", LA LEY, 1994-A, 546, J.
Agrup., caso 9509, dem, sala J, 17/10/1991, "Allori de Saban,
Susana y otro c. Pluma Conforto E. Turismo S.A.", LA LEY, 1993-C,
453; J. Agrup.; caso 9149; dem sala J, 18/9/1992, Goroso, Carlos
D y otro c. Transportes El Halcn S. A., LA LEY, 1994-C, 33; dem,
sala J, 21/5/1992, "Morell, Gualterio c. Maiocci, Ernesto L. y otro",
LA LEY, 1993-C, 114; dem, sala J, 14/4/1993, "Brelis, Hctor y otra
c. Empresa La Cabaa Lnea 624", LA LEY, 1993-E, 52, dem,
sala J, 1/6/1993, "Silvero, Rodrguez de Aquino, Eugenia c.
Empresa de Transporte Alberdi S.A. y otro", LA LEY, 1993-E, 109;
dem, sala I, 21/10/1993, "Saravia, Elio c. Villarroel, Ramn H.", LA
LEY, 1994-B, 696, J. Agrup., caso 9630, dem, sala J, 23/9/1993,
"Adrover, Juan c. Centurin Andrs y otro", JA, 1994-II-200, dem,
sala C, 23/11/1993, "Caram, Lzaro c. Fabbaro, Luis", LA LEY,
1994-B, 214; dem, 23/3/1993, "Garca, Manuel A. c. Consorcio de

Propietarios Junn 1194 y otro", JA, 1994-I-118; dem, sala D,

28/12/1993, "Campos, Manuel S. c. Manchinelli, Gabriel", LA LEY,
1994-C, 579, J. Agrup., caso 9805; dem, sala C, 21/9/1993, "G., R.
R. y otro c. Zann Hnos. Italpark SA.", LA LEY, 1994-C, 119, dem,
sala F, 16/9/1993, "R., R. A. c. O., S. P. A. G. y otro", LA LEY, 1994A, 209; dem, sala C, 31/8/1993, "A., V. G. c. Transporte Mariano
Moreno S. A.", LA LEY, 1994-B, 613; dem, sala C, 28/5/1993,
"Suetta Glanton, Luis y otra c. Empresa Ferrocarriles Argentinos",
LA LEY, 1994-A, 546, J. Agrup., caso 9505; dem, sala M,
26/4/1993, "Brum, Joelci Mousquer c. Empresa El Halcn S.A. y
otros", ED, 156-145; dem, sala F, 23/4/1993, "Ferrico, I. c. Rearte,
Jorge A. y otro", LA LEY, 1994-A, 322; dem, sala C, 10/2/1994,
"Domnguez, Gabriel A. c. Cassini, Ricardo M.", LA LEY, 1994-C,
579, J. Agrup., caso 9803; dem, sala E, 15/3/1994, "Centurin de
Garca, Anglica R. y otro c. Weider Argentina SA. y otro", LA LEY,
1994-E, 700, J. Agrup., caso 10.006; CNCom., sala B, 24/9/1993,
"E., A. L. c. O., E. J. y otro", LA LEY, 1993-E, 539; CS, 1/12/1992,
"Pose, Jos D. c. Provincia de Chubut y otra", LA LEY, 1994-B, 433;
CNFed. Civil y Com., sala III, 15/9/1993, "Fumaco, Jorge A. c.
Polica Federal Argentina y otro", JA, 1994-II, 333; C2 aCC, La Plata,
sala III, 24/2/1994, "Caldern, Pedro P. c. Leyez, Ramn A. y otros",
LA LEY, 1994-D, 58; TColeg. de Resp. Extracontractual nro. 4,
Santa Fe, 21/4/1993, "Peker, Jos M. c. Albornoz, Rubn D. y/u
otra", DJ, 1994-1-217.
Por lo dems, se trata de la posicin admitida en la doctrina ms
calificada en la materia (Zavala de Gonzlez, Matilde,
"Resarcimiento de daos", Hammurabi, Buenos Aires, 1996, t. 2 a,
ps. 377 y ss.; Mosset Iturraspe, Jorge, "El valor de la vida humana",
ps. 63 y ss., Rubinzal-Culzoni, Santa Fe, 1983).
Es que para la reparacin de la incapacidad sobreviniente debe
tenerse en cuenta toda disminucin de aptitudes o facultades que
importen una lesin patrimonial, pues lo resarcible no es slo la
incapacidad laborativa en la que se computan las posibilidades
productivas del sujeto, sino tambin su incapacidad vital en la que
la merma de aptitudes o facultades se traduce en la privacin o
limitacin de las actividades normales de una persona, es decir, se
proyectan sobre su personalidad integral. Es lo que se denomina
prdida de la productividad genrica que impone captar todos los
mbitos de desenvolvimiento productivo de la persona, se trata de
actos tiles y cotidianos no remunerados: la realizacin de
actividades culturales o comunitarias no remuneradas, la prctica
de actividades deportivas, de relacionarse con los dems etc. (conf.
Zavala de Gonzlez, Matilde, "Resarcimiento de Daos",
Hammurabi, Buenos Aires 1996, t. IV, ps. 227 y ss.).

El criterio que venimos reseando es, adems, el asumido por la

Corte Suprema de Justicia de la Nacin respecto a la valuacin de
la incapacidad y la inclusin de la frustracin de proyecto de vida en
el marco del dao material por incapacidad vital.
La frustracin de proyecto de vida "tiene por s misma un valor
indemnizable" y "cuando la vctima resulta disminuida en sus
aptitudes fsicas o psquicas en forma permanente esta incapacidad
debe ser objeto de reparacin, al margen de lo que pueda
corresponder por el menoscabo de la actividad productiva y por el
dao moral". La lesin a la integridad fsica "comprende a ms de
aquella actividad econmica diversos aspectos de la personalidad
que hacen al mbito domstico, cultural o social con la consiguiente
frustracin del desarrollo pleno de la vida", que en ese caso
juzgado alcanz "restricciones casi absolutas" (CSJN, 1/12/1992,
"Pose Jos Daniel c. Provincia del Chubut y otra" Fallos: 315:2835,
en reenvo a Fallos: 308:1110 y Fallos: 312:2412).
En el fallo de referencia la Corte Suprema de Justicia de la Nacin
incluy la frustracin del proyecto de vida en el dao material por la
incapacidad sobreviniente, aclarando que "la existencia del lucro
cesante no es bice para resarcir la incapacidad" del actor.
Luego la Corte reiter esa doctrina y tambin comput "la
frustracin del desarrollo pleno de la vida" como "parmetro de
ponderacin del detrimento de la integridad fsica y psquica. Se
decidi que la incapacidad psicofsica de la vctima, parcial y
permanente del 45% del ama de casa, de 52 aos
comprensiva del valor en s de la integridad, afecta "no slo el rea
laboral sino toda su vida de relacin por la secuela imposible de
recuperar con tratamiento y susceptible de agravarse en el futuro""
(CSJN, 21/5/2002, "Camargo Martina y otro c. Provincia de San
Luis", Fallos: 325:1157).
Luego, en "Millone", la Corte Suprema Nacional consider que una
gran discapacidad incidir en la frustracin del "desarrollo pleno de
la vida" del trabajador y de su familia, por lo que el impedimento
legal de optar por una indemnizacin de pago nico afecta "el
mbito de libertad constitucionalmente protegido al que se inserta
su proyecto de vida" (CSJN, 26/10/2004, "Millone Juan c. Asociart
S.A. Aseguradora de Riesgos del Trabajo s/accidente-ley 5688".
As, la Corte Suprema considera al dao al proyecto de vida como
elemento tipificante de la incapacidad sobreviniente, de la
disminucin o supresin de las aptitudes psicofsicas de la vctima
en el mbito del dao patrimonial.

Por todo lo dicho, an en el caso de que no se acreditara la

privacin de ganancias constitutiva del lucro cesante, debera
mandarse a pagar igualmente este rubro, por indemnizar la
incapacidad en s misma de la que Ochoa ha sido vctima, en el
mismo e idntico monto reclamado como lucro cesante.
MANIFESTACIONES Y RESERVAS
(...)
PETITORIO
(...)