You are on page 1of 38

USER

AL
U
N
A
M

DIRISD-30
DIRIS Digiware D-40
DIRIS Digiware D-50
Control and power supply interface
EN

www.socomec.com/
en/diris-d

EN

CONTENTS
1. DOCUMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. HAZARDS AND WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1. Risk of electrocution, burns or explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2. Risk of damaging the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3. Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. PRELIMINARY OPERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1. Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3. Introduction to DIRIS Digiware D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
!"#$ !!  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
!"#$ !!  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4. Touchscreens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.5. LED display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.6. Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.7. Menu structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.8. Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
5. MOUNTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1. Recommendations and safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6. CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
!"  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
!" "  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
!" "  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7. CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.1. Specific display settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
% #  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
&!' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
$!''# $ ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
()$!''# $ ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
  )" '!)'!"* $. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.2. Locating and addressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.3. Configuring each counter and measuring device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
+ !,$!& # ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
!& #  0!"1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8. USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9. CHARACTERISTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
# " $ %   & & . . . . . . . . . . . . 37
2$) $0$)$ 1 $1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2 $!''# $ !$)$ 1 $1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2  $!''# $ !$)$ 1 $1 . . . . . . . . . . . 37
2  $!''# $ !$)$ 1 $1 . . . . . . . . . . . 37
20$ $0$)$ 1 $1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2(* !'0$)$ 1 $1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

EN


   

1. DOCUMENTATION
All documentation on DIRIS D-30 and DIRIS Digiware D-40/D-50
1* 070!) 71 8
www.socomec.com/en/diris-d


   

EN

2. HAZARDS AND WARNINGS


9)':"* $:#1" ) 1"!$#'$!*17!)
  " 
9)11'70;
#1
1* $  "' $!&) 1<# =''#1!0;7$ "!#7; "
<#0 >"
professionals.
1)00!7)0"1=!1 70&!& 0#!$!'=0; )) 1#$ !1 ) 1'#0

2.1. Risk of electrocution, burns or explosion


?9) 1"* $'#1!0;7 100""1* $"7;<#0 >"=1!0 )!)* "=),! 0" !& 100 

$!'' 11 !  "!=  )"* $" )!)*)"==!=    @!1)1)!#0")*""
#"1!!")* !#11&;'1#1"   11" ) 1#$ !1
?B&!1  ;;=!& !,!)"* $
1 $) !&&"" 1$!$ &!')' 1
?E0 ;1#1==!= *!0 "$ !"* $!$!>')71$!&*!0 
?=0$00"* $1
"!!1"$!*17&!$!$  )"* $!)=!   
?E0 ;1=! )"* $ ))$!$"*!0 
?100)"* $ $$!"$ ))$!''"" 100 ! 1#$ !1" 1# 700$ $0$7 
Failure to take these precautions could cause serious injuries or death.

2.2. Risk of damaging the device


9!1#))"* $!=1$!$0;
',1#)8
?9)"* $ 1$!$0; 100"
?9)#F 0 ;=! 1#==0;*!0  " $"!)"* $ 1!71*"8GH J
?K1 GEG!#1EG1&;&#1
Failure to respect these precautions could cause damage to the device.

2.3. Liability
?E11'70;
$!$ !"#1'#17$ "!# $$!"$ )) 100 !1""1$#0; &!$
?9)"* $'#17 100" $$!"$ ))#01 * ) 1'#0
?L 0#!!71*)#01&! 100  ) 1"* $';$!'=!' 1)"* $M1  1 $=!$ !
?9)"* $'#17=!1  !" )  100 ! ) $)$!'=0 1 ))1""1$#0; &!$
?E;$70 ) $)"1!7=0$"';!0;7=0$" )$70)*  )$!$  

EN


   

3. PRELIMINARY OPERATIONS
9!1#)1&;!&=1!0")"* $
=01$&#00;")$!1!&)1 1#$ !17&!
installation.
)$,)&!00!  =! 111!!1;!#$ *)=$, $!   )"* $8
?9)=$,   1  !!"$!"  !

?9)"* $)1!7"' ""#  1=! !

?9)"* $&$#'7$!&!'1!;!#!"

?9)=$,   $0#"1)"* $>" )'!*70' 070!$,1"N# $,1 # "


   

EN

4. INTRODUCTION
4.1. Range

DIRIS D-30
Single-point display
&2 

DIRIS Digiware D
Multipoint display
DIRIS Digiware D-40
&2 22
DIRIS Digiware D-50
&2  

4.2.  
    
  10!$01  0=! " 1=0;$!$"!)'1#  "* $B ! F* 
O2$70P '$70&$82  '$7082 Q9)1$ 1=! ")!# ))O2
$70
RJ9

DIRIS D-30
DIRIS B-30

RJ9

DIRIS D-30

 F

EN


   

4.3. Introduction to DIRIS Digiware D


9)  "  " 1=0;11)"7  $!#1"
measuring units.
9);$01!" 1=0;'1#'1&!'!)$!#1"'1#  # 18K+9
E

B
9);$0 1"&!'#=!"* $1P'F '#'!&(!#=#1Q
9)1"* $1';7$!$"7; 7#1"!7#1
0 1""* $1$71)! 1 001$!> #"7; " 1=0;1

4.3.1. 


" 
E  " 1=0; 110*"* $!)7#1"'1!) 7#1
PC



 

 

Digiware
Bus
g
Digiware Bus
Termination

DIRIS Digiware
e D-40

4.3.2. 


" 
E  " 1=0; 1'1"* $!)7#1"'1!) 7#1 1
#1"0 ,)  ;
9))=! 1&!8
?K1  )) !, !"7#19YP'F1 '#0!#1$!$ !1Q!1)00)",&!'
)$!#1"'1#  # 1$!$"! 1 "=!1
? 1=0;  !  )",&!''!"* $1$!$"!)0!$0) !,
PC

)

Digiware Bus
Termination


 

 
DIRIS B
DIRIS Digiware D-50


   

DIRIS
K+9

EN

4.4. Touchscreens
9)" 1=0;$!1 11!&1$" 1)!$#,;18
)!$#,;1&!0!"'1#'18$#
$ *=! 
$ *=! 

===! 
=! &$!
$!1 #1=)

)!$#,;1&!0$ $0 !,'1#'181  0*!0 


$!'=!1 
*!0 
&<#$;

)!$#,;1&!$ *
$ *
===! $!#1P!0"= 0
"  1Q

E! ,;1&!*  !

K1) 1! !#=0*0 )  " 1=0;*  !'#1

K1) 1! !!)=* !#1F"* $P!1$!00)!# )00;!#$!#1


"$0 1"'1#  # 1Q

K1) 1!$!>';!#*  !!;10$ !

4.5. LED display


ALARM
&&8!01 =! 11
80 =! 11!0> 1)" )!#7  $,! 0" "&!)
"* $$#0;7  *  "
COM
&&8!$!''# $ !
L01)  8$!''# $ ! =! 11!)"!Z[E7#1
ON
&&8"* $ 1!&&
8"* $ !,  \

4.6. Navigation

Charge
Measurements
Events
Parameters
...

Voltages
Current
Power
...

%!"=)1#0
 
+&<#$;
...
Press for 3 sec.

EN


   

4.7. Menu structure


Menu structure

D-30 D-40 D-50

Load

Voltages

Currents
Measurements

Powers

Energies

%!"0 #0

%!"0 #0

+&<#$;

+0 #0

+0 #0#70$"

+0 #09@

+0 #0)'! $

+0 0 

+0 0 #70$"

+0 0 9@

+0 0 )'! $

Currents

Currents system

K70$"$#1

#19@

#1)'! $1

E$ *=! 1

$ *=! 1

Apparent powers

Y" $ *=! 

Power factors

!1Y)

9Y)

Y!1  *$ * 1

+  *$ * 1

Y!1  *$ * 1

+  *$ * 1

Y!1  *  * "#$ *$=$  *$ * 1

Apparent energies

RESET all Min/Max values

In progress

E0'1
<#0 ;

% # 

Date format

Events
History

Display

Digiware Addressing Range

0*8Baudrate, stop, parity, address

18Baudrate, stop, parity, address

)$!''# $ !8 DHCP, IP address, mask, gateway


  )" '!)'!=!"#$9 '8Activation - manual setting

?
?

SNTPP1erver IP address, server port, time zone, Send settings)

Parameters

?
?

) =11 !"

  !


Network, loads

Autodetect serial devices

#1
&!#""* $1
""11$!] $1
1

List products
Add new device

9;=!&"* $
""11

Remove device

About

IP address

MAC address

Serial number

Software version

Reboot

+!8)'#1* 070"="!)"* $&#1


   

EN

4.8. Dimensions

3.82
97

Dimensions in/mm

3.82
97



EN

1.06 0.71
27
18


   

5. MOUNTING
5.1. Recommendations and safety
&!)1&; 1#$ !1P1$ !^@_"1"   1`
= Q

5.2. " # $



 " 7!"'!#"P10!82F2''Q9)" 1=0; 11$#" )$0 =1
Dimensions in/mm

3.62
92

3.62
92

.31
x0
Ma ax 8
M


   

EN

11

6. CONNECTION

Display

6.1.     %



'


RJ9

DIRIS B-30
DIRIS D-30

 F

6.2.  

% &  %



RS485

Digiware

PC

Digiware
Bus

 

LIYCY-CY

NC

Digiware
Bus
g

24 VDC
(')*

SUPPLY

SLAVE

24 V



 

Digiware Bus
Termination

24 VDC

(20 W max)

DIRIS Digiware
e D-40

6.3.  

% '  %


PC

24 V

SUPPLY

RS485 Digiware Ethernet

)
Ethernet

Digiware
Bus

Digiware Bus
Termination

24 VDC
(')*

LIYCY-CY

NC

*
MASTER
24 VDC


 

 

(20 W max)

DIRIS B
DIRIS Digiware D-50

DIRIS
K+9

!''8  "


$011B " "=!  1!7 "#1  & 1P=!
2 Q ))&!00!  #'7!&!#"18
?8!#"
?)8!#"1
?Y! 8!#"
PkQGE&#1 &#1  !1#==0;

12

EN


   

7. CONFIGURATION
9!#!)*  !'#
=11:\:!$00#=)* !#1'#18

0$):YEE9:'#P)"* $M1"&#00 #  1 0 1)Q7;#1  )*  !,;:[+


E[:F"$!>' ):\:8

HOME

LOADS
MEASURES
EVENTS
PARAMETERS
ABOUT

)=11 !": :#1  )! ="P! ,;1Q"$!>' ):\:8

HOME
LOADS
MEASURES
EVENTS
PARAMETERS

YE[

100

ABOUT


   

EN

13

v!#$$$11' 1  18

PARAMETERS

DISPLAY
CONFIGURE A DEVICE
AUTODETECT SERIAL DEVICES
LIST PRODUCTS
:;<)<=><

? 1=0;1=$ >$1  1


?% 1!&$!#1"'1#  # 1!$0 1!) " 1=0;
?  1!&)$!#1"$0 1"'1#  # 1

7.1. 
 
( 

[) !  7$,!):Y%Ev:'#
=11:\:!$!>'

PARAMETERS

DISPLAY
CONFIGURE A DEVICE
AUTODETECT SERIAL DEVICES
LIST PRODUCTS
:;<)<=><

7.1.1. " 


9!$$11)* !#11=$ >$" 1=0;1  18

DISP PARAMETERS

LANGUAGE
DATE FORMAT
?):<:<;?:;?<
RS485 SLAVE COMMUNICATION
<@<HJ@<<=><:@<$@H<

?%E+ZKEZ8!1)" 1=0;M1*  !0 # 


?E9LE98!1)" '&!'
?Z[EE+ZE+Z8) 11   1"1$ 7" 1$ !^  `
= 
?%EGK+E9+8!1)7#1$!''# $ !
?99GE998!1)"" '
?@E+ZYE[8!$) )=11 !"!$$11)1  1'#P"&#08: :Q

14

EN


   

7.1.2. " 


9!$$11)* !#11=$ >$" 1=0;1  18

DISP PARAMETERS

LANGUAGE
DATE FORMAT
RS485 COMMUNICATION
ETHERNET COMMUNICATION
<@<HJ@<<=><:@<$@H<

?%E+ZKEZ8!1)" 1=0;M1*  !0 # 


?E9LE98!1)" '&!'
?K+E9+8!1)7#1$!''# $ !" 
?9@+9K+E9+8!1)" 1=0;M1Y""11
?99GE998!1)"" '
?@E+ZYE[8!$) )=11 !"!$$11)1  1'#P"&#08: :Q

7.1.3. Language
v!#$$) )" 1=0;M1*  !0 # )
)!!1&!'8 0 1)
L$)
Z'
0 
= 1)
L0' 1)
Y!0 1)
9#, 1)") 1
0$;!#0 #  ))! =""$!>' ):\:

PARAMETERS

ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
ITALIANO
POLSKI

7.1.4. Date format


v!#$10$)" 1=0;M1"&!'
 $0#"  )1=!7 )";
'!)";8

DATE FORMAT

DATE FORMAT:
DATE SEPARATOR:

vvvv
$

7.1.5. RS485 communication


v!#$$!> #)" 1=0;M1""11
!> #)7#"
1!=7 1
= ;!&)" 7#1


   

EN

15

# !8)11  1'#17 " $0!)" 7#11


 ) $)$0 1"!
)  " 1=0;
   110*"* $!)7#1"'1!) 7#1P" &&
7#11 '1!&7#"
= ;
1!=7 1Q
   1'1"* $!)7#1P1'='1 '1!&7#"

= ;
1!=7 1Q

PARAMETERS

BAUDRATE:

Z

STOP:

1BIT

PARITY:

++

ADDRESS:

001

7.1.6. Ethernet communication


v!#$$!> #))1  1!&)  " 1=0;8
?@YP#!' $""110!$ !* )) !,Q+LL
? IP address
?#7'1,
?%E+  ;

PARAMETERS

DHCP:

DISABLED

IP ADDRESS:

2(  

MASK:

255.255.255.000

?:@<):[\

000.000.000.000

7.1.7. % $


% 
 ] 
v!#$$!> #) '!) " 1=0;8
?#00;7;  ))!#
' #
1$!"
'!)
";
;
?E#!' $00;P0 ,$!'=#Q7;+9Y1*P  !0;Q
@! *;!#) '
) " 1=0;1' 1)"" '!00)$!#1"
'1#  # 1!) !,
!1;$)! 100;!#"* $1

CONF. DATE/TIME
:^@J<HJ@<:@<$@H<<@

|
MANUAL

YEAR

00

MONTH

01

DAY

01

TIME

00

16

EN


   

9!$!> #)+9Y;!#""*$"9,! 0" P1;!#9='Q!)&!00!  >0"18


?+9Y1*Y""11
?+9Y1*=!

CONF. DATE/TIME
:^@J<HJ@<:@<$@H<<@

SNTP

SERVER IP ADDRESS:

000.000.000.000

SERVER PORT:

00123

TIME ZONE:

Z9z28
OK

?!> #  $!#1"$0 1"'1#  # 1


v!#$#!' $00;"$"0!$)""111!&)$!#1"'1#  # 1$!$"!)
Digiware D display.
v!#$01!#!' $00;1),;='1!&) "B$!#1"'1#  # 1
)) " 1=0;

7.2. Locating and addressing


[ )#!""11  '!";!#$)*)1;1'#!' $00;11 ""111!"* $1$!$"!)
 9) 1'!" 1!0;$!'= 70 )Z " Y19)""111 007
00!$"'#00;!)!)YPEQ"'1PK+9Q

7.2.1. " 


Example of auto-addressing on the D-50.
L!#"* $1$!$"!) 9 !""11"$!$0;
)!) !)* " $0""11

D-50
@2

Digiware Bus

U-30 I-30
@3
@4


   

I-30
@5

I-30
@5

EN

17

9!1!0*""11$!] $1
 !!YEE9EK999E%G8
[ )) 1&#$ !;!#$"$00)"* *1$!$" )) 7#1"!)7#1!)
 " 1=0;9) 1&#$ !"!1!==0;! 

PARAMETERS
DISPLAY
CONFIGURE A DEVICE
AUTODETECT SERIAL DEVICES
LIST PRODUCTS
:;<)<=><

0$:9E9:):\:!1)1$"$ !=!$11P) 1$,#=!' #Q

AUTODETECT.
STATUS:

9YY

FOUND DEVICES

000

ADDR CONFLICTS

000
START

# !8) 1'!*100=* !#10;&!#""* $1P &);1 00)); 007&!#"  Q

AUTODETECT.

):;;?\:^@J<@<>@)``<HJ=<:``
DEVICES ALREADY PRESENT!
PRESS OK TO CONTINUE.
PRESS BACK TO CANCEL.

9)" &&1 1&!00! #!' $00;8


?99+ZE

AUTODETECT.

STATUS:

9E

FOUND DEVICES

000

ADDR CONFLICTS

000
STOP

18

EN


   

?EE+++Z

AUTODETECT.

STATUS:

EE+++Z

FOUND DEVICES

002

ADDR CONFLICTS

001
STOP

[))9E9K:9YY:==1
)1;1')1"" 11$)
9)#'7!&&!#""* $1 1)#'7!&"* $1))*7$!$0;0!$"P ! ) 1F'=0Q
&) 1""11$!] $P & "* $1)*)1'""11
) 1 1,11  0$!] $
! 
$!] $1Q
) 1'1'#0 =0"* $1)*)1'""11P ! ) 1F'=0Q) 1$1
11 )'
" * "#0"# <#""111

AUTODETECT.

ADDRESS CONFLICTS HAVE BEEN DETECTED!


PRESS THE AUTOADDRESS BUTTON ON ALL
;J;`;q;?<=><@JJ`=<@z<>J;
FLICTS.

Y11:\:

AUTODETECT.

STATUS:

9E

FOUND DEVICES

002

ADDR CONFLICTS

001
STOP


   

EN

19

9! !!) 1""11


0!$)0 ::%!)&!!&$)"* $Y11")!0""! ) 17#!&!
& 1$!"1# 0)%]1)18

%+}""11$!] $
%L%E@+Z}"* $""11
" >"$!$0;
Press
3 sec.

Press
3 sec.

AUTODETECT.
STATUS:

9YY

FOUND DEVICES

004

ADDR CONFLICTS

000
START

9)" 1=0;! 1)! 1)#'7!&"$""* $1 $1")#'7!&$!] $1"$1!$)


_!!$00"* $1)*# <#""11

D-50
@2

Digiware Bus

U-30 I-30
@3
@4



EN

I-30
@5

I-30
~(


   

v!#$)$)$,)0 1!&&!#""* $10!  )) ""111

PARAMETERS

LOAD1

LOAD1

DISPLAY
CONFIGURE A DEVICE
AUTODETECT SERIAL DEVICES
LIST PRODUCTS
:;<)<=><

F'=08

LIST PROD.
 &^\

@003

 &\{>

@004

 &\{>

@005

 &\{>

~ (

v!#$>")$!"1!)',  !)"* $1P(!K "L !!!&) 1Q )


=)!!8

[$! $!> #)"* $1 " * "#00;


   

EN

21

7.2.2. " 


Addressing range
9!*! "$!] $!&""111
>1"> !&""111)$711 "!#!"$" )
"* $1
B0! 1!'F'=01!&$!''# $ !$) $#
DIRIS Digiware D-40
D-40
@2

Digiware Bus

+!""11$!] $

U-30 I-30
@3
@4

DIRIS Digiware D-40


DIRIS G-xx

I-30
@5

I-30
~(

ZFF
@1



D-40
@2

Digiware Bus

+!""11$!] $

U-30 I-30
@3
@4

22

EN

I-30
@5

I-30
~(


   

DIRIS Digiware D-40F


DIRIS G-xx

ZFF
@1



D-40
@2

D-40
@10

Digiware Bus

E""11$!] $9)>1 
P""11Q"!1!$!  1
)""111!&)7$)!&
)1$!" P""11 Q
U-30 I-30
@3
@4

I-30
@5

U-30 I-30
@2
@3

I-30
~(

I-30
@4

I-30
@5

[ )) 1$!''# $ !$) $#


$)  00!$1""111!)"* $1! 17$)

7#  !1""111!&"* $1&!'" &&7$) )) 1=! 0 1,!&$!] $  ""111
9)$!''# $ !='1#=1'!&) "* $11=&!') ='1
"! 1'!&) "* $19) 1'1))$!''# $ !7#" 101!1=
"';*;
7 )#=1'7#1")"! 1' 7#1

9!*! ")1$!] $18


?9)#1'#1>1">" && !&""111&!$)  7$)
?9)1'001""11 111 "!) 
?9)&!00!  ""11111 "!"* $1$!$"!) 
F'=0""1110$ !8
DIRIS Digiware D-40F
DIRIS G-xx

ZFF
@1



D-40
Range [2-9]
@2

D-40
  
@10

+!""11$!] $

U-30 I-30
@3
@4


   

I-30
@5

I-30
~(

U-30 I-30 I-30 I-30


@11 @12 @13 @14

EN

23

DIRIS Digiware D-40F


DIRIS G-xx
DIRIS B-30

ZFF
@1

D-40
Range [2-9]

0
B-30
~

D-40
Range [10-19]
@10

@2

Y! 0=!70' &)""11


!& "* $ 10";
$0#"" ) )""11 
of an installed D-40.
U-30 I-30
@3
@4

I-30
@5

I-30
~(

U-30 I-30 I-30 I-30


@11 @12 @13 @14

9)#1'#101!, !$$!#)""111!&!)"* $1$!$"!) !,

  )""11   

HOME

LOADS
MEASURES
EVENTS
PARAMETERS
ABOUT

PARAMETERS

DISPLAY
CONFIGURE A DEVICE
AUTODETECT SERIAL DEVICES
LIST PRODUCTS
:;<)<=><

24

EN


   

PARAM AFF

LANGUAGE
DATE FORMAT
?):<:<;?:;?<
RS485 SLAVE COMMUNICATION
CONF. DATE ON REMOTE PRODUCT

DIGIWARE ADDR

START ADDRESS

002

END ADDRESS

035

:<

002

NB ADDR. POSSIBLE

032
APPLY SETTINGS

DIGIWARE ADDR

START ADDRESS

002

END ADDRESS

009

:<

002

NB ADDR. POSSIBLE


APPLY SETTINGS

DIGIWARE ADDR

START ADDRESS

002

END ADDRESS

009

:<

002

NB ADDR. POSSIBLE


APPLY SETTINGS


   

EN

25

Auto-addressing
$)""11 1$!> #"!)
;!#$0#$))#!""11  =!$11&!$!$"
"* $1
Example of auto-addressing on the D-40.
9 !"* $1$!$"!) 9);)* " $0""11

D-40
Range [2-9]
@2

U-30 I-30
@5
@5

9!1!0*""11$!] $1
 !!YEE9EK999E%G8
[ )) 1&#$ !;!#$"$00)"* $1$!$" ))Z[E7#1"!)7#1!)
DIRIS Digiware D display.

PARAMETERS

DISPLAY
CONFIGURE A DEVICE
AUTODETECT SERIAL DEVICES
LIST PRODUCTS
:;<)<=><

0$:9E9:):\:!1)1$"$ !=!$11P) 1$,#=!' #Q

AUTODETECT.

STATUS

9YY

FOUND DEVICES

000

ADDR CONFLICTS

000

?):<:<;?:;?<

002 -009
START

26

EN


   

# !8) 1'!*100=* !#10;&!#""* $1P &);1 00)); 007&!#"  Q

AUTODETECT.

):;;?\:^@J<@<>@)``<HJ=<:``<
VICES ALREADY PRESENT!
PRESS OK TO CONTINUE.
PRESS BACK TO CANCEL.

Y11:\:
9)" &&1 1&!00! #!' $00;8
?99+ZE

AUTODETECT.

STATUS:

9E

FOUND DEVICES

000

ADDR CONFLICTS

000

?):<:<;?:;?<

002 -009
STOP

?EE+++Z

AUTODETECT.

STATUS:

EE+++Z

FOUND DEVICES

000

ADDR CONFLICTS

001

?):<:<;?:;?<

002 -009
STOP

[))9E9K:9YY:==1
)1;1')1"" 11$)
9)#'7!&&!#""* $1 1)#'7!&"* $1))*7$!$0;0!$"
&) 1""11$!] $P & "* $1)*)1'""11
) 1 1,11  0$!] $
! 
$!] $1Q
) 1'1'#0 =0"* $1)*)1'""11P ! ) 1F'=0Q) 1$1
11 )'
" * "#0"# <#""111

AUTODETECT.

ADDRESS CONFLICTS HAVE BEEN DETECTED!


PRESS THE AUTOADDRESS BUTTON ON ALL
;J;`;q;?<=><@JJ`=<@z<>J;
FLICTS.


   

EN

27

Y11:\:9)&!00!  1$==18

AUTODETECT.

STATUS:

9E

FOUND DEVICES

001

ADDR CONFLICTS

001

?):<:<;?:;?<

002 -009
STOP

9! !!) 1""11


0!$)0 ::%!)&!!&$)"* $Y11")!0""! ) 17#!&!
& 1$!"1# 0)%]1)18

%+}""11$!] $
%L%E@+Z}"* $""11
" >"$!$0;
Press
3 sec.

AUTODETECT.

Press
3 sec.

STATUS:

9YY

FOUND DEVICES

002

ADDR CONFLICTS

000

?):<:<;?:;?<

002 -009
START

9)" 1=0;! 1)! 1)#'7!&"$""* $1 $1")#'7!&$!] $1"$1!$)


_!!$00"* $1)*# <#""11

28

EN


   

D-40
Range [2-9]
@2

U-30 I-30
@3
@4

v!#$)$)$,)0 1!&&!#""* $10!  )) ""111

PARAMETERS

LOAD1

LOAD1

DISPLAY
CONFIGURE A DEVICE
AUTODETECT SERIAL DEVICES
LIST PRODUCTS
:;<)<=><

F'=08

LIST PROD.
 &^\

@003

 &\{>

@004


   

EN

29

7.3. 
     $
 !

:Y'1::!> #"* $:

PARAMETERS

LOAD1

DISPLAY
CONFIGURE A DEVICE
AUTODETECT SERIAL DEVICES
LIST PRODUCTS
:;<)<=><

9) !1 1!0$ $00;$!> #  )* !#1"* $18


 Network81  );=!&*!0  !,81  0=)1PYz+Q
 !=)1PYQ
)=)1 )!##0
PYQ
)=)1 )#0PYz+Q
 Load8$!> #  00)0!"1!#=#1#1"v!#$
&!F'=0
)*)=)1 !,*!0 
!
) $))=)1"1  0=)10!"1'1#"

[ ) KFF;!#$$!> #) !,

LIST PROD.

 &\{J>

@004

 &^\!

~ (

SELECT PROD.

Diris U30 ID:546434

;<@)Jq



EN


   

[ ) ;!#$$!> #)0!"1

SELECT PROD..
 &\{J>

@004

 &^\!

~ (

SELECT PROD.

Diris I30 ID:FOC1D2

LOADS

[ )B ;!#$$!> #) !,"0!"1)1' '

7.3.1. ;"

| 

v!#$$!> #)* !#1 !,*!0 ='18
?+!' 0*!0 8
9) 1 1)=)1=)1*!0 P#1#00; GQ&!)=)1 !,1
9) 1 1)=)1#0*!0 P#1#00; GQ&!1  0=)1 !,1
?+ !,;=81  0=)1PYz+Q
 !=)1PYQ
)=)1 )!##0PYQ
)=)1z#0
PYz+Q
?+!' 0&<#$;8 !( @_"="  !)$!#;

PARAMETERS

Diris U30 ID:546434

NOMINAL VOLTAGE

00400

;<@)Jq@[}<

Yz+

NOMINAL FREQUENCY

 @
PRESS OK TO CONFIRM


   

EN

31

7.3.2. >
| 
 &
v!#$1 '#0!#10;'1#'#0 =01  0=)1
 !=)1")=)10!"1!B !
Digiware display.
F'=0!&0!"$!> # !
9) 1F'=01)! 1  '1#  )=)1z#00!"#1  $#1"#$1
V1
V2
V3
N

V1 V2 V3 VN
V

OUTPUT

I01

+N

I02

I03

LINES
TC
DIRECTION
LINE V
OUTPUT
TYPE

Diris I30 ID:FOC1D2


I1

I2

I3

250 A

250 A

250 A

z9

z9

z9

G

G

G

%

%

%

Yz+9 Yz+9 Yz+9


Y\9+999+Z

9)1"#$$!$"!)$# =#'1#1)$#!&=)1PGQ
9)1"#$$!$"!)$# =#'1#1)$#!&=)1PGQ
9)1"#$$!$"!)$# =#'1#1)$#!&=)1PGQ

OUTPUT
LINES
TC

Diris I30 ID:FOC1D2


I1

I2

I3

250 A

250 A

250 A

z9

z9

z9

LINE V

G

G

G

OUTPUT

%

%

%

DIRECTION

TYPE

Yz+9 Yz+9 Yz+9


Y\9+999+Z

32

EN


   

9)$# =#1

11 "!)1'!#=#)=)10!"!P%Q

OUTPUT

Diris I30 ID:FOC1D2

LINES

I1

TC

I2

I3

250 A

250 A

250 A

z9

z9

z9

LINE V

G

G

G

OUTPUT

%

%

%

DIRECTION

TYPE

Yz+9 Yz+9 Yz+9


Y\9+999+Z

9)9>0" " $1);=!&)&#0$!$"")" $ !1)! 1 &  1'!#"#= )!


*"P#= ) *1 !!"!**  !&)=!1  *=! 1)))  *=! 11)!  )
*"81z ,[ 1"!& ,[
&!F'=0Q8

OUTPUT

Diris I30 ID:FOC1D2

LINES

I1

TC

I2

I3

250 A

250 A

250 A

z9

z9

z9

LINE V

G

G

G

OUTPUT

%

%

%

DIRECTION

TYPE

Yz+9 Yz+9 Yz+9


Y\9+999+Z

)  )0!"1  1
L!00!  )F'=07!*
!$) )1  1
=11:\:

OUTPUT
LINES
TC

Diris I30 ID:FOC1D2


I1

I2

I3

250 A

250 A

250 A

z9

z9

z9

LINE V

G

G

G

OUTPUT

%

%

%

DIRECTION

TYPE

Yz+9 Yz+9

Yz+9

Y\9+999+Z


   

EN

33

v!#$$) $)='!$!> #$)!&)0!"1


P)*0#11)! !1$1)!  7!0"1)F'=070! Q
?K9YK9$!> #0!"8L10!"8%0!"8%
?+E'!&)0!"8LOAD 1P"  )'F($)$1Q
?9vY;=!&0!"81  0=)1PYz+Q
 !=)1PYQ
)=)1PYQ
three-phase+neutral (3P+N)
?E91)"$#!&)0!"820AP$# !8)"$#!&)0!"';" &&&!')
1"#$P9Q#1"8;!#$)*(E1"#$'! !   E$ $# 7,!#=#
?9$#'1#"7;)1"#$8I1, I2, I3.

PARAMETERS

Diris I30 ID:FOC1D2

OUTPUT

L1

NAME

%E

TYPE

Yz+9

I NOMINAL

00020

CT1

I1

Z!7$,!:+LZ9:!'," 0"1  1&!)$#1"#$8

PARAMETERS

Diris I30 ID:FOC1D2

NAME

%E

TYPE

Yz+9

I NOMINAL

00020

CT1

I1
CONFIG. CT

!> #8
?9+ $ !!&)1"#$P+/DIRECT
GQ
?%+GG
G
V3P 1)1"#$=!1  !"!=)1
=)1
=)1Q
?9$) =!&1"#$ 1$!$"!)"* $
=11:99:!$!> # #!' $00;
!'=0)=!$117;10$  :\:):\:  

CONFIG LINES
DIRECTION
LINE V
TC

Diris I30 ID:FOC1D2


z9
G
(

DETECT
OK

34

EN


   

&0!" 1$!> #"1)=)1!)=)1z#0


&!F'=0
;!# !#0")*!$!> #'#0 =0
$#1"#$1P 1"#$1&!!)=)10!"Q8

CONFIG LINES

Diris I30 ID:FOC1D2

CONFIG. CT
CT2

I2
CONFIG. CT

CT3

I3
CONFIG. CT

[);!#)*> 1)"$!> #  ) 0!"P%QP;=!&0!"


'
"$#
00$!> #"
1"#$1Q
1)&!00!  0!"1P%
%Q&!'):K9YK9:0 8

PARAMETERS

Diris I30 ID:FOC1D2

OUTPUT

L1

NAME

%E

TYPE

Yz+9

I NOMINAL

00020

CT1

I1

L!F'=0
   )$# =#1 171&!'1#  8
?)=)10!"P)=)10!"%#1  )$# =#1

Q
?1  0=)10!"1P%1  0=)10!" )1"#$$!$"!)$# =#
%1  0
=)10!" )1"#$$!$"!)$# =#
%1  0=)10!" )1"#$
$!$"!)$# =#Q
9)#'7!&!)=!11 700!"$!'7  !1
[)00)!#=#10!"1$!> #"P'F '#'!!  Q
==0;;!#1  17;
10$  :+99+Z:"$0 $,:\:

CONFIG LINES

Diris I30 ID:FOC1D2

CT3

I3
CONFIG. CT

CT4

I1
CONFIG. CT
SEND SETTINGS


   

EN

35

8. USE
$)0!"1$!> #"
;!#$*  )'1#1!&$)0!"!):EK:'#
v!#$*  $ *"=101!):G+9:'#
&0 1$ *
):E%E:% 1!

HOME

LOADS
MEASURES
EVENTS
PARAMETERS
ABOUT

36

EN


   

9. CHARACTERISTICS
9.1.      

% &) '   


9.1.1. Mechanical characteristics
Type of screen

=$  *!#$)1$$)!0! ;
 ,;1

Screen resolution

 F( = F01

L!=0=!$ ! "F

Y(

[ )!&)  


D-40/D-50

( 

9.1.2. 
  
 %   & &
Type of screen

%!$01  0=! 1$&! F

RJ9

Self-powered and data

USB

K= ""$!& # !* ;=B' $!KB$!$!

9.1.3. " 


  
 %   & &
Type of screen

#0 =! '!1$

RJ45 Digiware

Control and power supply interface function

 1

!"7#19K10*$!''# $ !&#$ !

USB

K= ""$!& # !* ;=B' $!KB$!$!

9.1.4. " 


  
 %   & &
Type of screen

#0 =! '!1$

)O  71

!"7#19Y  ;&#$ !P'F1 '#0!#1$!$ !1Q

RJ45 Digiware

Control and power supply interface function

 1

!"7#19K'1$!''# $ !&#$ !

USB

K= ""$!& # !* ;=B' $!KB$!$!

9.1.5. Electrical characteristics


Power supply

Gz J J

Power consumption

GE

9.1.6. Environmental characteristics


Storage temperature range

 !z 

=  '=# 

 !z

@#' " ;

2J 

Installation category - degree of pollution

CAT III, 2


   

EN

37

www.socomec.com

542 873 C  +-  )0

+!$!$#0"!$#' (
!$!'$EE00 )11*"

SOCOMEC
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex