ALORS QUE LE MAROC A ADOPT UN PROJET DE LOI SUR LA QUESTION

EN PRVISION DU MATCH CONTRE LE CAMEROUN

Tamazight: quand la concrtisation

de son officialisation en Algrie? P.4

Rajevac convoque
Rahmani et Abeid P.19

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

IL AVAIT SIGN LES ACCORDS

DE PAIX AVEC YASSER ARAFAT
EN 1993

Shimon
Peres
P.15
15
nest plus! P.1

BOUIRA

Un jeune
se tue par
pendaison P.24

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7346 JEUDI 29 SEPTEMBRE 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

LES PAYS MEMBRES SE SONT ENTENDUS ALGER

POUR LIMITER LEUR PRODUCTION

Opep : un accord
de principe
P.3

LE BP EST CONVOQU POUR

LE 2 OCTOBRE

FLN: rentre
politique
pour Sadani
dimanche P.4
LE MODE DALLOCATION
DES RESSOURCES A CONDUIT
DES DSQUILIBRES

Benachenhou
plaide pour un
nouveau
contrat social

P.2

RETARD DANS LA RALISATION

DES PROGRAMMES
DE LOGEMENTS

Louiza /Libert

Le ministre
tente
dliminer
les causes P.7
Publicit

AF

Jeudi 29 septembre 2016

2 Lactualit en question

LIBERTE

PAYS CONSOMMATEURS ET PAYS PRODUCTEURS SUR LA MME LONGUEUR DONDE

Il est ncessaire dagir

surloffre ptrolire
Le ministre russe de lnergie, Alexandre Novak, a quitt Alger bien avant la clture de lIEF15.
Certains y ont vu une sorte de dfection de la part des Russes.
e ministre de lnergie,
Noureddine Boutarfa, a
anim, hier, la clture
de la 15e dition du Forum international de
lnergie (IEF), une
confrence de presse au cours de laquelle il a soulign quil y a aujourdhui une convergence de vues sur la
ncessit dagir sur loffre ptrolire
dans le but de faire remonter les
cours du brut et de rsorber le surplus de ptrole. Lon sait que les prvisions de la demande de ptrole en
2016 sont la hausse de 30 000 barils/jour, pour atteindre 94,26 millions de barils. Une telle croissance
est lie laugmentation de la
consommation en matires premires dans certains pays dEurope
et dAsie au premier semestre. Normal, plusieurs pays, notamment la
Chine, achtent normment de ptrole des prix brads et le stocke.
Mais, ils ne peuvent le faire indfiniment, car les rservoirs de stockage de ptrole arriveront saturation,
les rserves dpassant aujourdhui
trois milliards de barils, un lment
voqu dailleurs par le secrtaire gnral de lOpep loccasion de
lIEF15. Les stocks de ptrole sont, at-il rvl, trs levs, ce dont la socit Shell a parl (il sagit du rapport
de la socit Shell prsent lors du forum). Il y est crit: Il ny a plus despace pour stocker le ptrole. Tous les
stockages sont pleins.
Le niveau moyen des rserves a t
dpass denviron 340 millions de
barils au cours des cinq dernires annes. Et quand il y a abondance, les
prix chutent forcment. Et,
celanarrange niles intrts des pays
producteurs ni ceux des pays consommateurs, ainsi que la expliqu le ministre de lnergie. Dans labsolu, le
march ptrolier ragit une rgle
conomique basique, celle de loffre
et de la demande. Mais, relve le ministre, ds que lon se met le ma-

Louiza Ammi/Libert

dsarticul, une recommandation soutenue par

le secrtaire gnral de
lIEF, Xiansheng Sun.
Celui-ci a, ainsi, relev la
ncessit dengager un
dialogue entre les pays
producteurs et consommateurs dnergie face
un march en proie
des perturbations. Le
moment, a-t-il not, est
venu de rapprocher les
points de vue entre producteurs et consommateurs et ce forum est l
pour renforcer le dialogue entre les diffrentes parties. Le ministre mirati de lnergie, Suhail al-Mazroui,
affirme, lui, soutenir
les efforts de lAlgrie
visant garantir l'quilibre du march ptrolier. La runion de
lIEF, plac sous le thme La transition nergtique mondiale : un
rle renforc pour le diaNoureddine Boutarfa, hier, Alger, lors de la 15 dition du Forum international de lnergie..
logue nergtique, sest
lancer le 5e avis dappels doffres le ministre russe de lnergie droule huis clos avec la tenue de
qui va mettre en comptition un en- Alexandre Novak, ayant quitt Alger trois sessions portant sur les marchs
semble de primtres dhydrocar- bien avant la clture de lIEF15. Et ptroliers et gaziers, ainsi que les
bures. Le pays attend ainsi que lora- certains y ont vu une sorte de dfec- nergies renouvelables et lefficacit
ge passe. Dans lintervalle, Sonatra- tion de la part des Russes. Pas tout nergtique.
ch va essayer de nouer des partena- fait! Le ministre de lnergie a ten- Outre les ministres de lnergie des
riats avec des compagnies qui ont un t dapporter des claircissements pays membres du forum, des responpoint de chute en Algrie. Dans ce propos, dclarant que son homo- sables, des experts, des compagnies
quel cadre va-t-elle le faire? Va-t-elle logue russe na pas assist toutes les ptrolires et gazires ainsi que des
opter pour le gr gr? Noureddi- sessions du forum parce quil avait organisations internationales comne Boutarfa nen dira pas davantage un emploi du temps charg et quil me lOrganisation des pays exportasur ce sujet. Le ministre sest, par ntait pas prvu quil participe la teurs de ptrole (Opep), lAgence inailleurs, attard sur limportance de rencontre du dbut jusqu la fin. ternationale de lnergie (AIE) et le
lIEF15, relevant que 52 pays y ont Noureddine Boutarfa a, en rsum, Forum des pays exportateurs de gaz
pris part.
soulign que les participants ce ren- (FPEG) ont pris part cette renM. Boutarfa a aussi soulign la qua- dez-vous se sont accords sur lessen- contre. Ldition 16 (IEF16) sera
lit des participants, avanant que tiel: donner de la consistance au dia- organise en Inde. Celle de 2018 sera
28 ministres taient prsents cet- logue entre pays producteurs et pays coorganise par la Chine et la Core
te rencontre. Sauf quils ne sont pas consommateurs dans lobjectif de du Sud.
tous rests jusqu la fin des travaux, stabiliser un march international
YOUCEF SALAMI
e

nipuler, lon se rend compte que

loffre et la demande ne sy appliquent pas, affirmant que si le march
continuait dvoluer de manire erratique, il serait difficile de dvelopper desinvestissements dans le secteur des hydrocarbures. Et ce chiffre
avanc par Noureddine Boutarfa: les
compagnies ptrolires et gazires
ont commenc couper dans leurs
budgets dinvestissement (50% de
baisse entre 2015 et 2016). Quid de
Sonatrach? Pour le confrencier, il
est compliqu, a-t-il dit, dans le
contexte actuel de trouver des partenaires avec lesquels lon peut engager des projets dinvestissement
dans le secteur des hydrocarbures en
Algrie. Que faire, alors? Lon prfre, a-t-il ajout, temporiser pour

LE MODE DALLOCATION DES RESSOURCES A CONDUIT DES DSQUILIBRES

Benachenhou plaide pour un nouveau contrat social

ancien ministre des Finances a soulign, hier, lurgence de mettre en place
un nouveau modle dallocation de ressource qui suppose un nouveau contrat social.
Nous avons fait peu de croissance avec beaucoup de ressources, il va falloir passer une autre
situation, pour faire plus de croissance avec
moins de ressources, a estim, hier, le professeur et ancien ministre des Finances Abdellatif Benachenhou, lors dune confrence-dbat
organis par la division firmes et conomie industrielle, du Centre de recherche en conomie applique pour le dveloppement (Cread).
Pour le Pr Benachenhou, il faut transformer en
profondeur la logique actuelle de la mobilisation, de la distribution et de lusage de la ressource. Dans le pass, qui perdure jusqu
maintenant, rappelle lancien ministre des Finances, ltat est au centre de la mobilisation,
dallocation et dusage de la ressource. Parce
que ltat mobilise la ressource, notamment lie
aux hydrocarbures, il na organis ni pour luimme ni pour les autres agents conomiques les
contraintes budgtaires, a-t-il soutenu. Orga-

niser la contrainte budgtaire sur les entreprises

ne veut pas dire les touffer. Cela veut dire, tablir les rgles du jeu qui font quune entreprise
qui nutilise pas efficacement la ressource doit
sortir du march, a prcis le Pr Benachenhou.
Ltat na pas galement organis de contrainte budgtaire sur les mnages. Il y a des aspects
globaux qui ont fait que la socit algrienne sest
installe, du fait de cette mobilisation et affectation des ressources, dans un confort matriel
sans rapport avec la productivit, estime lancien ministre des Finances. Sur le plan sectoriel, le Pr Benachenhou a voqu le secteur des
hydrocarbures et le rle confi Sonatrach de
valoriser le patrimoine du pays. Cela na pas
totalement march, a-t-il constat. Les lois de
1985, puis de 1991 avaient pour objectif de dire
que Sonatrach ne peut pas tout faire seule, a
soulign lancien ministre des Finances, indiquant 87% des dcouvertes de gisements entre
1991 et la fin du sicle dernier ont t faites par
les socits trangres. Parce que la gouvernance de Sonatrach nest pas la bonne, a-t-il soutenu, voquant la chute colossale de lattrac-

tivit du secteur des hydrocarbures algrien.

Les socits trangres ne veulent pas venir,
regrette le Pr Benachenhou. Il faut traiter cette question, insiste-t-il, affirmant que lAlgrie na pas de production valoriser sur le march mondial. Dans le secteur de lhabitat,
lancien ministre estime quon installe une politique de logement qui est essentiellement une
politique budgtaire. Ce secteur, qui est une
source de croissance formidable, ne mobilise
pas suffisamment pour la croissance. Parce quil
est trop dpendant du budget et pas assez des
autres sources de financement. Concernant
lagriculture, M. Benachenhou indique que le
secteur a fait de la croissance avec une aide publique substantielle avec des gaspillages aussi
substantiels. Mais les problmes structurels
restent les mmes: crise de la craliculture,
jachre extraordinaire Le Pr Benachenhou
indique, par ailleurs, que la valeur ajoute de
lagriculture est capte par les intermdiaires
et non les producteurs. Les aspects sectoriels,
consquences du mode dallocation de la ressource, laissent dsirer, conclut le professeur, qui

voque aussides ingalits territoriales forteset

croissantes. Pour M. Benachenhou, ces ingalits territoriales sont graves parce quelles sont
de nature dstabiliser la nation. Entre 40 et
45% des subventions publiques profitent
quatre wilayas du Centrequi font 12% de la population globale : Alger, Tizi Ouzou, Blida et
Tipasa. Sur un autre point, lancien ministre des
Finances soutient que les politiques publiques
ont contribu crer des problmes de liquidits bancaires. Que faire, face cette situation?
Il faut passer du budget au march, a suggr M. Benachenhou, avertissant que le contexte international sera de plus en plus difficile.
Lancien ministre des Finances insiste sur la ncessit dun ajustement budgtaire. Il faut
compter sur la productivit plus que sur linvestissement, a-t-il ajout. Il y a lieu dabord de
clarifier le statut du secteur des hydrocarbures,
de se poser la question de la chute de son attractivit et comment y remdier. Mais pour
faire de la productivit, il faut construire les
marchs, en instaurant de la concurrence.
MEZIANE RABHI

LIBERTE

Jeudi 29 septembre 2016

Lactualit en question

LES PAYS MEMBRES SE SONT ENTENDUS ALGER POUR LIMITER LEUR PRODUCTION

Opep : un accord de principe

Pari russi pour lAlgrie qui est arrive raliser un accord historique.
La runion informelle sest transforme en runion formelle, selon Boutarfa.
es pays producteurs de
ptrole de lOpep ont
annonc dans la soire
dhier un accord de
principe sur une limitation de leur production.
Runis de manire informelle Alger, les pays producteurs de ptrole sont donc parvenus s'entendre
sur une limitation de l'offre. Lors
dun point de presse organis lissue de la runion, le ministre qatari de l'nergie a annonc que les pays
membres sont arrivs un accord
pour rduire la production d'or noir
un niveau compris entre 32,5 et 33
millions de barils/jour. On annonce galement la mise en place dun
comit technique qui, lui, se chargera
dtudier les quotas de chaque pays
dici la prochaine runion prvue
Vienne et cela pour acclrer
lquilibrage du march. La runion
a aussi raffirm la ncessit de mener un dialogue constructif avec les
pays non-membres de lOpep. la
sortie de la runion, le ministre du
Ptrole iranien, Bijan Zanganeh, a
dclar que l'Opep a pris une dcision exceptionnelle aujourd'hui (...)
aprs deux ans et demi, l'Opep a atteint un consensus pour piloter le
march.
Cette dcision qualifie dhistorique
par les pays de lOpep a t dure se
dessiner. Durant plus de six heures,
plusieurs scnarios ont t tudis.
Accost lors dune pause faite par les
participants la runion, un expert
ptrolier kowetien nous a indiqu
que le fait que la runion dure dans
le temps est un signe positif. Il sest,
nanmoins, refus tout commentaire sur la teneur des discussions.
Surtout que selon les premires
donnes, l'Algrie a propos une
rduction de la production globale
de 796 000 barils/jour. Selon un
document vu par Bloomberg, la
proposition de l'Algrie inclut une

Louiza Ammi/Libert

rduction de 442 000 barils/jour de

la production saoudienne.
La proposition algrienne fixe ainsi la production de l'Arabie saoudite 10,1 millions de barils/jour, et
celle de l'Iran 3,7 millions de barils/jour. Outre l'Iran et l'Arabie
saoudite, l'Algrie propose des rductions de 135 000 barils/jour pour
l'Irak, 155 000 barils/jour pour les
mirats arabes unis. Ces fuites indiquent qu'il y aurait un accord l'issue de la runion d'Alger, mais les
dtails seront pour la runion ordinaire de novembre Vienne.
Le ministre de l'nergie, Noureddine Boutarfa, a confirm en ouverture
des dbats que la runion informelle de l'Opep tait consultative,
tout en esprant des progrs vers une
stabilisation du march ptrolier.
Pour lui, cette runion de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole (Opep) n'est pas seulement
une ncessit court terme mais elle

vues entre l'Arabie

saoudite et l'Iran.
En effet, ds mardi
matin louverture
du 15e Forum international
de
lnergie, les divergences au sein de
l'Opep avaient douch les espoirs d'un
consensus sur la
dmarche suivre.
Plusieurs pays producteurs fortement
dpendants des revenus ptroliers
plaident pour un
gel de la production, mais certains
gros producteurs
s'y opposent, comme l'Iran.
De fortes divergences de vues noTout le monde tait content, hier, lissue de la runion de lOpep.
tamment entre
revt aussi un caractre vital pour la l'Iran et l'Arabie saoudite, deux
stabilit du march ptrolier long grandes puissances rivales du
terme qui souffre de la faiblesse des Moyen-Orient, prsageaient dun
prix. Le ministre a galement estim blocage, comme cela avait dj t le
vital pour les 14 membres de lor- cas Doha en avril. Atteindre un acganisation ptrolire de quitter cet- cord en deux jours ne figure pas sur
te runion avec un message positif notre agenda, a dclar le ministre
et prometteur alors que des dsac- iranien du Ptrole, Bijan Namdar
cords entre l'Arabie saoudite et l'Iran Zanganeh. Nous avons besoin de
ont fait s'vanouir la possibilit d'un temps pour de plus amples consulaccord sur un gel de la production tations, a-t-il dit, avant d'ajouter
d'or noir.
qu'un accord pourrait ventuelleLa recherche d'un accord pour sou- ment tre trouv lors de la runion
tenir les cours tait entrave princi- de l'Opep le 30 novembre Vienne.
palement par les divergences de La possibilit d'un consensus s'est l-

LDITO

es cours du ptrole remontaient hier la fin des changes

europens pendant la runion
informelle de l'Opep Alger et aprs
la publication des donnes du dpartement amricain de l'Energie
(DoE) sur les stocks hebdomadaires
d'or noir.
Vers la fin de la journe, le baril de
Brent de la mer du Nord pour livraison en novembre valait 46,73
dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en hausse de 76 cents par rapport la clture
de mardi. Sur le New York Mercantile Exchange (Nymex), le baril de
light sweet crude (WTI) pour la
mme chance gagnait 55 cents
45,22 dollars.
Les cours du ptrole finissaient la
hausse en Europe, alors que la runion des membres de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole
(Opep) se tenait Alger. Selon les
analystes, les marchs attendent des

signaux indiquant qu'une action

pourrait tre engage lors du sommet
officiel de l'Opep fin novembre
Vienne. L'Arabie saoudite, premier
exportateur mondial, a laiss entendre avant la runion qu'elle pourrait abaisser sa propre production.
Le march attendait les chiffres des
rserves amricaines de ptrole, publies par le dpartement amricain de l'nergie. Selon le DoE, les rserves de brut ont recul de 1,9 million de barils la semaine dernire,
ceux de produits distills de 1,9 million de barils tandis que les stocks
d'essence ont augment de 2 millions
de barils.
Selon la mdiane des prvisions
compiles par l'agence Bloomberg
News, les analystes attendaient une
hausse des stocks de brut de 3 millions de barils, une hausse des stocks
d'essence de 500 000 barils et une
hausse des produits distills de
500 000 barils galement.

SAD SMATI

PAR SOFIANE AT IFLIS

Laborieux

APRS LA PUBLICATION DES DONNES

SUR LES STOCKS AMRICAINS

Ptrole: petite remonte

des prix durant la runion
d'Alger

zarde un peu plus aprs les dclarations du Nigeria, gant ptrolier

d'Afrique, qui a dit souhaiter tre
exonr d'un ventuel gel de la production en cas d'accord.
Nous avons besoin d'argent, a plaid Emmanuel Ibe Kachikwu, le secrtaire d'tat nigrian pour le Ptrole. LArabie saoudite a, pour sa
part, aussi, souffl le chaud et le froid.
Le ministre saoudien, Khaled alFaleh, aprs avoir dclar que son
pays n'avait pas rellement besoin
d'un accord et quil demeurait optimiste sur la base des fondamentaux
du march qui prennent la bonne direction, avait propos, mardi soir, de
revenir sa production du mois de
janvier, soit une baisse de 500 000 bj
la condition que Thran gle la
sienne. La proposition de Riyad englobait aussi le fait de dispenser de
laccord le Nigeria, la Libye et lIran
condition que cette dernire plafonne sa production 3,6 mbj. En
faisant cette proposition, Riyad semblait jeter la pierre dans le camp de
lIran qui rptait vouloir avant tout
rtablir ses niveaux de production
antrieurs aux sanctions internationales lies son programme
nuclaire.
Son ministre a dclar que son pays
ntait pas prt geler sa production,
affirmant que son objectif de production tait de 4 millions de barils/jour (mbj), contre 3,6 3,8 mbj
actuellement. Au final, la raison a
prvalu.

Quand bien
mme lOpep
aurait dcid
de rduire sa production,
le prix du baril natteindra
pas les pics quon lui a
connus les annes
prcdentes. Tout au
plus, il grimpera
hauteur des 70 dollars.
Une hauteur qui, selon
les experts, nous
permettra dquilibrer
notre budget.

inalement, cela valait la peine de sinvestir runir un conclave informel de lOpep. La dgringolade durable du prix du Brent sur les
marchs recommandait une telle initiative. Elle la rendait, en tout
cas, ncessaire. Car, au-del des jeux dinfluences, politiques et gopolitiques, qui dailleurs influencent grandement les cours du ptrole, il est
des conomies qui en souffrent, pour ne pas dire en ptissent, celles mergentes, en premier chef. Alger a t donc bien inspir de parier sur la possibilit dun compromis quelle savait pourtant difficile raliser. Mais
quon norganise pas des kermesses ! Ce nest pas une sincure, hlas,
pour nous Algriens. Les fluctuations du prix du baril ont trs peu influ sur notre pense conomique. On dpense plus que de raison lorsque
le ptrole grimpe et nous rapporte des devises et on se contraint des
programmes daustrit quand a sonne et trbuche peu. Pis encore,
est-il de bon ton de se rjouir dune hausse du prix du ptrole quand on
est en mal de bonne gouvernance, celle politique dabord et conomique
ensuite ? Ds lors que les gouvernants nont pas su mettre la ressource au service du dveloppement, lorsque le ptrole se vendait plus de
100 dollars le baril, ils ne pourront pas russir le miracle quand le baril
se vendra moins. Car, quand bien mme lOpep aurait dcid de rduire sa production, le prix du baril natteindra pas les pics quon lui a connus
les annes prcdentes. Tout au plus, il grimpera hauteur des 70 dollars. Une hauteur qui, selon les experts, nous permettra dquilibrer notre
budget. Le ptrole, qui devrait tre une bndiction pour les pays dont
le sol regorge, devient, pour ces mmes pays, une maldiction, ds lors
quil pousse et forge les comportements rentiers, trs nocifs la sant
et la scurit conomique dun pays. LAlgrie est, malheureusement,
tombe dans ce travers. telle enseigne que depuis lannonce de la runion informelle de lOpep Alger, le gouvernement ne jure que par un
accord sur le gel, comme si un prix de ptrole lev est une panace. Nous
devons tre les premiers ne pas croire ce discours, cette suggestion.
Sommes-nous prmunis contre la crise, nous qui avons vcu sous un baril de ptrole plus de 100 dollars et durant plusieurs annes ? La rponse
est non. Nous nous sommes mme mis dans une situation dlicate davoir
ordonn la dpense sans penser, tel point que nous avons racl les fonds
de caisse. Le projet de la loi de finances 2017 autorise de vider le Fonds
de rgulation des recettes (FRR). CQFD. n

Jeudi 29 septembre 2016

4 Lactualit en question

LIBERTE

ALORS QUE LE MAROC A ADOPT UN PROJET DE LOI SUR LA QUESTION

Tamazight: quand la concrtisation

de son officialisation en Algrie?
Les termes et les conditions de lofficialisation de tamazight en Algrie nont pas satisfait outre mesure
les militants qui ont dnonc un pige et un marchandage inacceptable.
e projet de loi officialisant tamazight au
Maroc vient dtre
adopt par le dernier
Conseil des ministres
marocain. Constitutionnalise, pourtant, depuis 2011,
sous la pression de la rue marocaine, les autorits du royaume avaient
trouv la parade en officialisant tamazight comme seconde langue
officielle.
Le projet de loi adopt, lit-on dans
un communiqu du Conseil des
ministres marocain, fixe les tapes
de mise en uvre du caractre officiel de la langue amazighe, ainsi que
les modalits de son intgration
dans lenseignement et dans les diffrents secteurs prioritaires de la vie publique.

Le communiqu a prcis que ce

projet, qui sinscrit dans le cadre de
la mise en uvre de larticle 5 de la
Constitution, dfinit les principes gnraux encadrant la mise en uvre
du caractre officiel de la langue
amazighe, et les modalits de son intgration dans le secteur de lenseignement, la lgislation, laction parlementaire, linformation et la communication, la cration culturelle et artistique, dans ladministration, les services, tablissements publics et collectivits territoriales et dans les espaces
et les services publics. Le Conseil des
ministres a galement adopt le projet de loi organique relatif au Conseil
national des langues et de la culture
marocaine, souligne le communiqu, prcisant que le mme projet,
labor dans le cadre de la mise en

uvre des dispositions de larticle 5

de la Constitution, dfinit les attributions de ce Conseil, sa composition et les modalits de son fonctionnement.
Il est indiqu que ce Conseil va regrouper lensemble des institutions
concernes par les langues arabe et
amazighe ainsi que les autres instances charges de promouvoir le
patrimoine culturel, comme il proposera les orientations stratgiques de
ltat dans les domaines des politiques
linguistique et culturelle et veillera
leur harmonisation, sachant que ces
orientations seront soumises au
Conseil des ministres pour approbation.
Si les militants amazighs marocains
ne sempressent pas de crier victoire aprs cette dcision, il nen de-

meure pas moins que la lutte pour

la reconnaissance de la langue et culture amazighes engrange de plus en
plus de victoires chez nos voisins de
louest.
Il est souligner que le nombre
dcoles o tamazight est enseigne est
pass de 317 pendant lanne scolaire 2003/2004 (date du dmarrage de
lenseignement amazigh dans les
coles publiques) plus de 4 000 tablissements primaires actuellement,
ont rappel, hier, des quotidiens
marocains. Selon des chiffres rendus
publics par le ministre de lducation du royaume marocain, il a t
form environ 14 000 enseignants de
langue amazighe. 15% de lensemble des lves marocains suivent
des cours en tamazight, prcise-t-on
encore, regrettant, toutefois, que

malgr ces avances, le Maroc est

loin de la gnralisation prvue
par la convention signe en 2003
entre le ministre et lIrcam (Institut royal de la culture amazighe).
En Algrie, lenseignement de cette
langue, pourtant engag depuis
1995, est toujours facultatif. Les
termes et les conditions de lofficialisation de tamazight en Algrie
nont pas satisfait outre mesure les
militants qui ont dnonc un pige et un marchandage inacceptable.
Ils risquent aujourdhui dinvoquer
le retard quaccuse la concrtisation
de cette officialisation par le biais
dune loi pour confirmer leurs rserves et leurs apprhensions.
MOHAMED MOULOUDJ

LE BP EST CONVOQU POUR LE 2 OCTOBRE

FLN: rentre politique pour Sadani dimanche

prs une clipse, pour ne pas dire une
hibernation, qui aura dur quasiment tout lt, le secrtaire gnral du
Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, signera officiellement sa rentre politique
le dimanche 2 octobre, date laquelle il runira le bureau politique de son parti.
Linformation, annonce sur le site du parti,
a pris un caractre durgence. Sadani, qui sest
soustrait aux feux de la rampe, au point de soulever des questionnements, devra, selon la
mme source, enchaner avec la prsidence
dune runion des mouhafedhs (responsables
des structures de wilaya) trois jours plus tard,
soit le 5 du mois. Si le communiqu en question ne prcise pas lordre du jour de la runion

du bureau politique, Amar Sadani, est nanmoins attendu pour livrer, comme il lavait
promis, ses rpliques ses nombreux dtracteurs, commencer le groupe des 14 moudjahidine signataires de la dclaration incendiaire son encontre, ainsi que ses opposants,
vincs des structures du parti et regroups
dans diffrentes ailes de redresseurs. Le chef
de la premire force politique du pays, fautil le rappeler, sest clips de la scne politique
depuis prs de 5 mois. Sa dernire apparition
publique remonte exactement au mois de mai
dernier Tbessa.
Aprs de longues vacances passes ltranger, le SG du FLN tait rentr, en aot dernier,
au pays avant de reprendre ses voyages pour

se rendre aux Lieux saints de lislam pour accomplir le plerinage. Lors de son bref sjour
au pays, il stait content de recevoir, au sige du parti, une dlgation du Hamas palestinien.
Depuis, plus rien. Il a, du coup, laiss place
ses dtracteurs, en loccurrence les redresseurs,
qui ont multipli leurs sorties et initiatives dont
lobjectif principal est de le destituer. La qute des redresseurs sera conforte, fin juillet, par
lentre en lice du groupe des 14 moudjahidine dont des figures de la guerre de Libration,
linstar du commandant Azzedine, Zohra
Drif-Bitat, Djilali Guerroudj ou encore Yacef
Sadi. Dans leur dclaration, ces moudjahidine nont pas mis de gants pour traiter les

membres de lactuelle direction du FLN de

prvaricateurs et trafiquants de tous poils,
conglomrs autour dun secrtaire gnral, tir
dun marigot grouillant daffairistes et de mercantis moralement impurs, socialement indlicats, conomiquement vreux et politiquement
immoraux.
Un appel la destitution de lactuel SG du
FLN, que le groupe compte relancer dans les
tout prochains jours. Cest ce qua affirm tout
rcemment Zohra Drif-Bitat dans une dclaration publique. Un mouvement que la direction du parti a toujours tent de minimiser,
voire carrment ignor.
FARID ABDELADIM

ELLE SENGAGE AIDER LES LVES EN DIFFICULT

Lassociation sociale Femme active investit lcole

association sociale, Femme active, de la wilaya de
Tizi Ouzou, vient de dvoiler ses actions pour lanne en cours
notamment dans le cadre de la protection des enfants dans le milieu
scolaire.
En effet, cette association a prvu
tout un programme de campagnes
de sensibilisation dans le milieu
scolaire quelle devra mener en collaboration avec de nombreux partenaires denvergure tels que la sret de wilaya, le groupement de la
gendarmerie, la direction de la sant publique, le CHU Mohamed-

Ndir de Tizi Ouzou ainsi que les directions respectives des affaires religieuses, de la jeunesse et des sports,
de laction sociale, sans oublier
lOffice des tablissements de jeunes
(Odej) qui a pris le relais de lexCentre dinformation et danimation
de la jeunesse (Ciaj).
Selon Mme Djouher Hachemi, la dynamique prsidente de cette association, dnomme Femme active, depuis sa cration en 2011 et malgr le
manque de moyens,lassociation a
investi le terrain par des actions de
sensibilisation pour consolider cette
dynamique dintervention durable et

participer la promotion et au dveloppement de la socit tout en luttant contre toutes les formes de flaux
sociaux au moyen dactions de prvention menes dans les espaces publics, les milieux ouverts, les tablissements scolaires et les diffrents espaces frquents par nos enfants
travers de nombreuses localits de la
wilaya.
Djouher Hachemi prcisera que
son association lancera, ds la fin de
ce mois de septembre, une vaste
campagne de sensibilisation en milieu scolaire.Cette action ciblera
un maximum dtablissements

scolaires rpartis travers toute la

wilaya de Tizi Ouzou afin dinterpeller notamment les parents dlves et
les encadreurs pdagogiques
simpliquer directement dans cette dynamique qui vise lutter nergiquement contre toutes formes de violences, dexploitation des enfants
mais aussi contre la dlinquance, le
radicalisme, les tentatives de dbauche, et la dperdition scolaire
tout cela, dit-elle, pour lancer un dfi
qui consiste redonner lcole la
place de base qui lui revient en matire de dveloppement durable et civisme socital.

Parmi les objectifs principaux tracs

par ses animateurs, lassociation
Femme active de Tizi Ouzou compte actualiser les cellules dcoute
dans le milieu scolaire qui seront animes par des quipes de psychologues et de mdecins pour favoriser
chez les enfants scolariss lcoute, le
dialogue, lorientation et laccompagnement ncessaire sur le terrain
pour renforcer les comptences des enseignants en tant quacteurs sensibilisateurs en matire de conseils psychopdagogiques surtout au profit des
enfants en difficult scolaire.
K. TIGHILT

ILS DTOURNAIENT LE SALAIRE DUNE EMPLOYE DANS LE CADRE DU FILET SOCIAL

Le vice-P/APC dEl-Ouenza et le receveur

dAlgrie Poste sous mandat de dpt
e vice-prsident de lAPC dEl-Ouenza et le receveur dAlgrie Poste
ont t placs sous mandat de
dpt, avant-hier, par le procureur de la Rpublique prs le tribunal dEl-Ouinet, 60 kilomtres au nord du chef-lieu de la wilaya de
Tbessa.
Les deux mis en cause sont impliqus dans une
affaire de faux et usage de faux et escroquerie.
Ils empochaient le salaire dune employe re-

crute dans le cadre du filet social sans que celle-ci soit au courant de sa situation socioprofessionnelle. Le pot-en-rose a t dcouvert
quand lpoux de la victime sest prsent
lagence de la Cnas pour demander une copie
de non-affiliation de son pouse.
Il sera surpris de savoir que celle-ci tait, en
fait, affilie la Scurit sociale et que son employeur tait lAPC dEl-Ouenza. Aussi, dposera-t-il une plainte auprs des autorits com-

ptentes, mme si laccus principal prsum

aurait vers, selon des sources au fait du
dossier, la somme de 180 000 DA sur le
compte de la victime, avant que a n'aille plus
loin.
Le juge dinstruction ordonna une enqute et
seize personnes ont t entendues, hier jusqu
une heure tardive de la journe, au terme de
laquelle le vice P/APC et le receveur dAlgrie Poste ont t crous. Une autre em-

ploye a, quant elle, t place sous contrle judiciaire pour complicit. Pour rappel, lassemble populaire communale dEl-Ouenza
est secoue par plusieurs scandales depuis
quelques mois.
Le dernier date de deux jours o son ex-P/APC
a t condamn cinq ans de prison ferme.
RACHID G.

LIBERTE

Jeudi 29 septembre 2016

DE LIBERT

LE RADAR

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

REMISE DES CLS DES LOGEMENTS AADL DIMANCHE DERNIER

Des attributaires empchs

daccder aux sites

REPRISE DES VOLS

LAROPORT
DE STIF

Dans lattente
du message
aux navigants
ariens

FIN DE FONCTION DES CHEFS DE SERVICE

GS DE PLUS DE 67 ANS

Les dcisions remises

mardi dans quatre
CHU dAlger

n Comme annonc dans

n Cest devant les camras des chanes de tlvision publiques et prives que les cls ont
t remises, dimanche dernier, un groupe
reprsentatif des attributaires des logements
AADL, relevant du programme 2001. Le
dpartement de lHabitat a ainsi montr
quil avait respect les dlais annoncs, soit
livrer les appartements aux anciens souscripteurs la formule de location-vente
entre septembre et dcembre 2016. Il nen demeure pas moins quune fois les projecteurs
teints, une ralit diamtralement oppose
a durement heurt ceux qui taient considrs comme les heureux bnficiaires de logements. Ces derniers, qui se sont empresss
de se rendre sur leurs nouveaux lieux de rsidence, prcisment Ouled-Fayet et An
Melha, selon nos sources, ont t empchs
dy accder. vrai dire, les sites sont enco-

re en chantier, soit sans viabilisation et sans

route. Il semblerait que le second uvre nest
pas tout fait achev lintrieur des units
dhabitation. Selon nos sources, les souscripteurs se sont dplacs, mardi, au sige de
lAADL Sad-Hamdine pour protester
contre cet tat de fait. comprendre, ds lors,
que la tutelle et lAgence - qui pilote le programme - ont voulu donner limpression que
la situation est matrise et les chances respectes, sans y parvenir du tout. Les chantiers
des logements aids (AADL, LSP et LPP) sont
encore plus en souffrance depuis lpuisement
des ressources de ltat.
Des souscripteurs au LPP, affects au site de
Bou-Ismal, ont eu, il y a quelques semaines,
les cls de leur logement, lesquelles leur ont
t retires ds que le ministre et les journalistes sont partis.

SUR FINANCEMENT DUNE FIRME PHARMACEUTIQUE

Un foyer daccueil aux cancreux venus de loin

n La firme pharmaceutique
algrienne dinvestissement
jordanien, El-Kendi, a sign,
hier, une convention avec
lassociation Nour-Doha,
daide aux malades cancreux, pour la location dun
foyer daccueil aux patients
rsidant lintrieur du
pays, mais qui sont traits

au CPMC dAlger. Mme Gasmi, prsidente de cette association, a affirm que ce

lieu est une vritable bndiction pour les malades
ou leurs accompagnateurs,
souvent trop dmunis pour
louer une chambre dans un
htel ou chez un particulier.
Elle a reconnu que le foyer,

install dans un appartement, nest pas assez grand

pour prendre en charge
tous les cas. Nous faisons de
notre mieux, a-t-elle confi.
Le laboratoire susmentionn promet daugmenter le
budget allou cette opration et de louer une rsidence plus spacieuse.

LE PARTI VEUT SDUIRE EN OFFRANT DES COURS PARTICULIERS

AUX LVES EN CLASSES DEXAMEN

sept mois des lgislatives,

le FLN investit dans le social
n La mouhafadha de Lakhdaria (ouest de
Bouira)invite les lves des classes
dexamen, notamment ceux du BEM et du
baccalaurat, se rapprocher de ses locaux
afin de bnficier gratuitement de cours de
soutien scolaire, prodigus par des
enseignants qualifis. Elle motive cette
action peu commune, par des orientations
donnes par le SG du parti.
Il nest pas prcis si ces enseignants donneront les cours titre gracieux, et donc par militantisme, ou seront rmunrs pour ce travail.
Il est dit, en revanche, dans le communiqu
de la structure locale du vieux parti unique,
que le frre Amar Sadani est soucieux de
lavenir des enfants. Ainsi, la mouhafadha
FLN de Bouira sinvestit dans le social. Le timing choisi pour lancer cette opration indite incite, nanmoins, la suspicion. Ne serait-ce quun axe dun programme de prcampagne lectorale, sept mois des lgis-

latives? Sans aucun doute. Le FLN de Bouira tente, semble-t-il, mme par des moyens
assez incongrus, de sduire quelques adhrents et, mieux encore, des voix qui lui garantiront de nombreux siges lAssemble
populaire nationale.

une prcdente dition, la

compagnie nationale, Air
Algrie, reprendrait ses
vols de et vers laroport
du 8-Mai-1945 de Stif ds
le 1er octobre.
Il nen demeure pas
moins que les autres
compagnies ariennes,
desservant cette
infrastructure
aroportuaire, nont pas
encore reu le message
aux navigants ariens,
appel communment
Notam, qui annoncera de
manire effective la
reprise des vols ainsi que
le calendrier des horaires.
Pourtant Air Algrie a
dj commenc vendre
les billets sur ses vols.
La compagnie nationale
a-t-elle t avantage par
rapport aux autres
compagnies?
Il est rappeler que
laroport de Stif,
ferm pour travaux
de rhabilitation
et de renforcement
de la piste sur un linaire
de 2,9 kilomtres,
est en mesure daccueillir
les gros avions de ligne.

n Le gouvernement semble
dtermin mettre un terme
au cafouillage qui entoure la
gestion des dossiers affrents au remplacement des
chefs de service mdicaux
gs de 67 70 ans.
Avant-hier, les dcisions,
transcrites dun arrt interministriel (sign par le
dpartement de la Sant, de
la Population et de la Rforme hospitalire et celui de
lEnseignement suprieur)
ont t remises leurs destinataires, dans quatre
Centres hospitalo-universitaires de la capitale, soit les
CHU Mustapha-Pacha,
Lamine-Debaghine (exMaillot) Bab El-Oued, Beni
Messous et Nefissa-Hamoud

(ex-Parnet) Hussein-Dey.
Le chef de cabinet du
ministre de la Sant sest
dplac personnellement
au CHU Mustapha pour
aviser les professeurs concerns.
Dans cette enceinte hospitalire, onze services sont
touchs par le changement.
Ainsi, des praticiens intrimaires seront installs aux
postes librs, la tte des
services de chirurgie orthopdique, neurochirurgie,
cardiologie, dermatologie,
rducation fonctionnelle,
chirurgie pdiatrique, parasitologie, neurologie et
trois autres services au
Centre Pierre et MarieCurie.

APRS LA MISE AU BAN DE TROIS P/APC BOUMERDS

Un vice-prsident de lAPC de Kharrouba

suspendu
n Aprs avoir suspendu de leurs fonctions
les trois P/APC des communes de Boumerds,
Souk El-Had e Zemmouri ainsi que de trois
lus locaux de la commune de Khemis ElKhechna, en application de larticle 43 du
code communal, le chef de lexcutif de la

wilaya de Boumerds vient de mettre au

ban, dans les mmes conditions, un viceprsident de lAPC de Kharrouba, au motif
quil est poursuivi en justice pour une affaire
de cession dun lot de terrain au cur de la
localit.

IL VIENT DTRE DIT PAR LES DITIONS CASBAH

Dieu nhabite pas La Havane

de Yasmina Khadra disponible en Algrie
n Les ditions Casbah viennent dditer le dernier roman de Yasmina Khadra,
Dieu nhabite pas La Havane, qui sera disponible dans
les prochains jours dans
toutes les librairies. Au gr de
ses 295 pages, cette uvre littraire sapparente une immersion dans La Havane
contemporaine, lheure o
le rgime castriste sessouffle.
Don Fuego, chanteur de cabarets et matre de la rumba,
dont la voix enchantait jadis
les foules, se voit dans lobligation de cder sa place aprs
plusieurs annes de bons et
loyaux services. Livr lui-

mme et dans lerrance, il

rencontre fortuitement
Mayensi, une trange jeune
fille rousse et belle comme
une flamme dont il tombe
perdument amoureux. Ce
roman est aussi un voyage au
pays de tous les paradoxes et
de tous les rves. Une escale aux rebondissements multiples qui nous dpayse et
nous enrichit en mme
temps. Yasmina Khadra
mne dans cette uvre une
subtile rflexion sur la jeunesse perdue, mais qui croit
encore des lendemains
heureux.

Jeudi 29 septembre 2016

6 Lactualit en question

LIBERTE

KADDOUR BENTAHAR LA RVL, HIER, LORS DE SA VISITE BJAA

Plan stratgique des douanes:

le OK du ministre des Finances
Le plan stratgique des douanes est labor avec un management participatif. Un premier
audit a t fait le 26 janvier dernier et les rsultats sont concluants, a affirm le DG des douanes.
e directeur gnral des
douanes, Kaddour Bentahar, a effectu, hier,
une visite de travail et
dinspection dans la wilaya de Bjaa. Lors de
son point de presse, tenu lissue de
sa visite, le DG des douanes a annonc quele plan stratgique des
douanes est adopt par le ministre des
Finances, un plan stratgique qui a
pour objectif, explique-t-il, la protection de lconomie nationale et
son adaptation aux progrs conomiques raliss dans le monde.
Deux objectifs principaux assigns
ce plan stratgique mais, prciset-il, subordonns au professionnalisme des douanes. Ainsi, ce
plan stratgique des douanes, prcise-t-il encore, est labor avec un
management participatif. Un premier audit a t fait le 26 janvier dernier et les rsultats sont concluants.
Autre point dans ce plan stratgique: le dveloppement de son rseau dinformation avec les diffrentes institutions pour accompagner les entreprises publiques et prives dans comment grer le risque.
la question de savoir sil ny a pas
risque de chevauchement entre ce

D. R.
Kaddour Bentahar, DG des douanes.

plan stratgique et le nouveau code

des douanes qui passera incessamment au Conseil des ministres, le
premier responsable des douanes
sest montr rassurant: Il ny a aucun risque de chevauchement car
nous avons toujours travaill pour la

mise jour de ce plan. Sa mouture est

reste dynamique et nous avons
mme expertis ce code, a-t-il affirm. Sagissant du programme du DG
des douanes dans la rgion, lhte de
Bjaa a, ds son arrive, visit le
nouveau sige de linspection divi-

sionnaire des douanes de la wilaya de

Bjaa et le projet de ralisation du
clibatorium quil a promis de revenir inaugurer en dcembre prochain, avant de soutenir que cest un
grand acquis pour le dveloppement
de ladministration.

Au port de Bjaa, M. Bentahar a visit les siges de ladministration de

Bjaa Mediterranean Terminal
(BMT) et de linspection principale
des Brigades ainsi que le projet de
ralisation de la gare maritime du
port. Au sige de la direction de
lEPB, son P-DG lui a prsent succinctement les indicateurs statistiques de son entreprise et les
contraintes commerciales sur lesquelles bute le port. Dans les indicateurs statistiques, il ressort que
lEPB a enregistr durant cette anne,
comparativement la prcdente,
une baisse de son trafic global de
5,4%. Sagissant des contraintes
commerciales, son P-DG a signal,
entre autres, un faible dveloppement des activits multimodales
pour non-adaptabilit de la rglementation douanire aux spcificits des ports secs intrieurs et la saturation des espaces dentreposage
pour diffrentes raisons.
Il y a lieu de signaler quune runion
restreinte entre le DG des douanes,
le P-DG de lEPB et le wali sest tenue juste aprs et que les parlementaires de la rgion et la presse
ont t pris de quitter la salle.
L. OUBIRA

2e RENCONTRE ALGRO-FRANAISE DE L'INNOVATION

Exportation des produits agricoles:

ncessit dune chane du froid
oins dun mois aprs la tenue de la
premire rencontre algro-franaise de linnovation, qui a t ddie au
rle des modules Janny MT dans la conservation optimale des fruits et lgumes et la rentabilit des chambres froides classiques,
Mme Aurlie Puech et M. Ahmed Segaoui, reprsentant respectivement l'entreprise franaise Janny et l'Afaci (Association franco-algrienne pour le commerce et l'industrie
dAix-en-Provence, France), taient de nouveau lest du pays, cette semaine.
Une deuxime tourne qui a men ces deux
responsables travers les wilayas de Mila, de
Skikda, de Constantine, dAnnaba et dEl-Tarf.
Cela dans le cadre dune opration de dmarchage et de sensibilisation de la profession
et des institutions charges de la promotion
des filires agricoles et de l'export au niveau
des wilayas les plus recules de la rgion, ex-

plique M. Segaoui. Une manire pour lassociation dapporter le soutien une conomie
alternative qui va librer les nergies, susciter
de lespoir aux gnrations futures et redonner lAlgrie la puissance exportatrice quelle avait jusquaux annes 70, devait-il souligner.
Il annoncera quune rencontre a t organise avec les reprsentants de Duba Port
World pour la cration dun terminal maritime au port de Djen-Djen dans la perspective de grer les produits agricoles vivants
avec une qualit de service aux normes europennes. Le reprsentant de lAfaci, qui se prsente comme un spcialiste du sourcing et qui
se prvaut dune longue exprience dans le domaine, a dclar, Annaba, o il a anim une
confrence sur le thme voqu, quil est
pleinement satisfait de la disponibilit des professionnels prsents la rencontre. Lors de son
intervention, il a affirm tre porteur dun

message despoir constructif pour lavenir de

lagriculture algrienne. Je suis missionn pour
trouver des producteurs ou exportateurs capables doffrir leurs produits lexport que je
me propose dencadrer et daccompagner. Mon
objectif est darriver monter avec les gens de
la profession, un rseau intelligent capable
de maintenir un dveloppement durable gagnant-gagnant, assurera-t-il. Et dvoquer
la facilit laccs au crdit et lexportation
tout en favorisant linvestissement dans
la chane du froid et en promouvant la
logistique lourde : terminal fruitier maritime
et arien (avion-cargo et navire NGV : froid
et ventils).
Rappelant les diffrentes tapes de sa mission
en Algrie, M. Segaoui explique comment
lAfaci en est venue sintresser ce pays, en
particulier. Ds 2003, et aprs avoir mis sur
la provenance Algrie, nous avons constat que,

LAMBASSADEUR MEHMET POROY Y A EFFECTU UNE VISITE HIER

Prospection turque Tizi Ouzou

ambassadeur de Turquie en Algrie, Mehmet Poroy, a profit
dune visite de prospection
conomique effectue hier,
dans la wilaya de Tizi Ouzou,
pour appeler les autorits algriennes accorder un intrt particulier aux hommes
daffaires turcs dsireux dinvestir en Algrie. Mme si
lon se demande pourquoi la
presse na pas t convie
couvrir cette visite, lon croit
savoir que le diplomate turc
sest entretenu avec le wali et

le P/APC de Tizi Ouzou et a

tenu affirmer que les relations politiques, conomiques
et culturelles entre la Turquie et lAlgrie sont excellentes et a rappel que de
grandes entreprises turques
sont dj prsentes en Algrie
pour raliser des projets dinvestissement dans les secteurs
de la sidrurgie, du textile, de
lindustrie chimique et pharmaceutique.
Lambassadeur de Turquie a
galement rencontr les reprsentants de la chambre

de commerce et dindustrie
Djurdjuraavant de se rendre
luniversit Mouloud-Mammeri o il sest entretenu avec
les principaux responsables
pour leur proposer lintgration de lenseignement de la
langue turque dans leurs programmes universitaires. Lhte de la ville des Gents a visit le chantier du nouveau
stade olympique de 50 000
places de Boukhalfa, o il
sest longuement intress
lavancement des travaux de
ralisation qui ont t confis

lentreprise turque Mapa Insaat en association avec le

groupe ETRHB Haddad tout
en rappelant que dautres socits turques sont engages
dans deux projets structurants de la wilaya de Tizi
Ouzou, en loccurrence le futur barrage hydraulique de
Souk nTleta, dans la commune de Tadmat, et la pntrante Tizi Ouzou-Kadiria menant vers lautoroute
Est-Ouest longue dune quarantaine de kilomtres.
M. HAOUCHINE

hormis les dattes, il ny avait plus de culture

dexport de produits frais et lenvironnement
ny tait pas favorable. Ainsi, il a fallu sadapter et faire voluer les filires en travaillant au
montage dun rseau de producteurs et de stations dexportation, en veillant rpondre aux
normes notamment celle de la CEE qui constitue le principal march : traabilit, varits,
chane du froid et transport, emballage et palettisation, prix (cotisation bourse des primeurs) et continuit dans lapprovisionnement. Vu le dveloppement rapide des nouveaux primtres agricoles, nous sommes
confronts la dure question de la conservation des produits et la gestion des pics de production en assurant une flexibilit dans le stockage, les ventes et lexport (solutions quapportaient les modules Janny MT, adopts en
Europe et en Amrique du Nord).
B. BADIS

OFFRE EXCEPTIONNELLE SUR LA TABLETTE OOREDOO

Bnficiez de la tablette dOoredoo et de 6 mois

dInternet offerts seulement 14990 DA

n Poursuivant sa stratgie ambitieuse de gnraliser laccs

lInternet mobile en Algrie, Ooredoo lance son pack
exceptionnel permettant de bnficier de la tablette
dOoredoo, dune Sim Data et de 6 mois de connexion Internet
offerts, et ce, 14990 DA seulement.
Ce nouveau pack propos par Ooredoo offrira aux clients
lopportunit dacqurir une tablette Ooredoo W8B sous
Windows 8.1 et de repartir avec une carte Sim contenant un
forfait de 3 Go offert chaque mois pendant 6 mois.
En outre, les clients bnficieront dune licence Microsoft
Office dune dure dune anne. Loffre pack tablette windows
est destine lensemble des clients particuliers et
entreprises dOoredoo. Elle est disponible dans tous les
espaces Ooredoo, les points de vente agrs et auprs des
commerciaux dOoredoo Business, travers tout le territoire
national. Cette nouvelle offre confirme la volont dOoredoo
damliorer lexprience de ses clients en leur proposant des
solutions mieux adaptes leurs attentes.

LIBERTE

Jeudi 29 septembre 2016

Lactualit en question

RETARD DANS LA RALISATION DES PROGRAMMES DE LOGEMENTS

Le ministre tente
dliminer les causes
La dcision du gouvernement de soumettre les importations de ciment et de rond bton
des licences na pas t sans consquence sur les projets lancs dans le secteur du BTPH.
e nombreux chantiers lancs
dans le cadre des diffrents
programmes de logements accusent actuellement un retard flagrant. Les raisons voques sont multiples. Lun des
principaux cueils soulevs par les autorits en
charge de ces formules a trait la raret du foncier notamment dans les grandes villes o il est
enregistr une forte demande. Le ministre de
lHabitat multiplie les ngociations avec les wilayas pour pouvoir dgager des assiettes qui
permettront de raliser le volume prvu dans
le plan quinquennal 2015-2019.
Le ministre lui-mme continue de demander
au gouvernement des quotas supplmentaires
pour enfin satisfaire au mieux les demandeurs
dont le nombre ne cesse daugmenter. Pour le
programme 2013 de lAADL dans les grandes
villes, pour ne citer que cet exemple, nous
sommes en train de faire la rpartition de ce qui

nous a t attribu en 2015, a indiqu Abdelmadjid Tebboune. Il avait demand, a-t-il

dit, 400 000 logements supplmentaires aux
230 000 existants pour arriver aux 630 000 logements AADL. Ce qui nous permet de boucler les programmes AADL 2001, 2002, 2003.
Pour des raisons videntes, laccord pour les
400 000 est donn, mais dune manire pratique,
ils seront inscrits raison de 80 000 par an. On
a eu laccord financier pour les 80 000 logements
de 2015, idem pour 2016 ce qui nous amne
160 000 logements. De quoi satisfaire toutes les
urgences, a-t-il expliqu. Les insuffisances de
loutil de ralisation national constituent un
autre problme qui retarde les travaux sur
chantier. Au lieu dun dlai moyen acceptable
se situant entre 18 et 24 mois, les constructions
affectes aux entreprises nationales ne sont
acheves quau bout de 5 ans au minimum pour
plusieurs projets. Ces socits maintiennent une
organisation archaque des chantiers et ne dis-

posent pas dun management adquat des

projets. Cest le cas aussi des projets de lEnpi
attribus de petites entreprises dfaillantes qui
a engendr un retard au dpart. Cette situation
a pouss la tutelle rsilier le contrat dune entreprise ralisatrice du site Amrane 15 Bordj
el-Bahri, juge trs moyenne. Il nest pas
normal de donner une entreprise dfaillante
un projet au cur dAlger, a dclar ce propos, le ministre. Le recours aux entreprises
trangres tait une solution. Celles slectionnes ont fait leur preuve, montr leurs capacits et ont pu respecter les dlais impartis
avec plus ou moins un lger glissement. Or, depuis que lExcutif a dcid de baisser la part
transfrable en devises 12%, au lieu denviron 30% auparavant, ces entreprises, cellesci affichent une rticence signer de nouveaux
marchs avec les autorits algriennes. cette problmatique sajoutent le manque de
main-duvre qualifie et lindiffrence des

jeunes pour les mtiers du btiment. La pnurie

rcurrente des matriaux de construction qui
entrane une hausse des prix ne fait que compliquer davantage la situation. La dcision du
gouvernement de soumettre les importations
de ciment et de rond bton des licences a
provoqu une raret sur le march national.
Cette mesure na pas t sans consquence sur
les projets lancs dans le secteur du BTPH.
Dinnombrables chantiers souffrant dun
manque dapprovisionnement en cette matire
premire, sont larrt ou du moins accusent
un gros retard. Les entreprises ralisatrices, tenues par le respect du dlai conformment au
contrat paraph avec le matre douvrage, se dbrouillent comme elles peuvent pour se procurer le fameux sac. Do lautorisation accorde aux entreprises chinoises dimporter de
leur pays plus de deux millions de tonnes de
ciment
B. K.

EN PRVISION DU SALON INTERNATIONAL DE LLEVAGE ET DE LAGROALIMENTAIRE

BJAA

Le wali ordonne larrt des travaux

de la place Gueydon

n Le wali de Bjaa, Ouled Salah-Zitouni, vient dordonner larrt

immdiat des travaux damnagement entrepris la place du
1er-Novembre (ex-Gueydon). Ayant constat le massacre au niveau
du site, le premier responsable de la wilaya a signifi au P/APC de
la commune de Bjaa de lancer un concours pour choisir le
meilleur bureau dtudes spcialis dans le domaine des sites
touristiques. En outre, le wali a reproch aux lus de lAPC de
Bjaa davoir pris la lgre le projet auquel un montant estim
18 millions de dinars a t dgag sur le budget communal pour la
rhabilitation de ce site.
La place Gueydon qui garde cette appellation clbre en dpit de
sa rebaptisation en place de 1er-Novembre, est incontestablement
la meilleure plus dun titre, en ce sens quelle est la fois un lieu
de rendez-vous populaire et un haut lieu de grands ngociants.
Par ailleurs, le wali de Bjaa a tenu assurer les citoyens de la
wilaya que les travaux de ralisation de la bretelle autoroutire
devant relier Ahnif Bjaa, avancent bien.
La livraison du premier tronon Ahnif-Ouzellaguen,
prvue initialement pour le 20 aot derneir, a t reporte
pour des raisons purement techniques. La wilaya de Bjaa
tant connue pour son relief daccs difficile, lentreprise
charge de raliser ce mgaprojet sest heurte un terrain
accident. Aprs les multiples runions de travail tenues
avec tous les intervenants dans le cadre de la ralisation et qui ont
t suivies de sorties sur terrain, toutes les contraintes et tous les
obstacles ont t levs dfinitivement, a affirm le wali. Ce projet
est un atout important pour le dveloppement socioconomique
de la wilaya.
A. HAMMOUCHE

Regroupement des agriculteurs

de la rgion ouest
ans le cadre de la tenue du Salon international de llevage et
de lagroquipement, prvu le
4 octobre prochain Alger, le SipsaSima, en collaboration avec la fondation Filaha Innove, a organis, hier,
Oran, une confrence de presse au
profit des professionnels de lagriculture
et de lagro-industrie de la rgion
ouest.
cette occasion, le vice-prsident du
Sipsa-Sima, Mohamed Hadj Henni, a
insist sur la valorisation des produits
agricoles et les niches lexport. Il a notamment appel les agriculteurs
mettre contribution le programme
agricole du gouvernement 2015-2019
dans la perspective de booster les secteurs de la craliculture, des fourrages,
de larboriculture, de la pche, de
laquaculture, de la pisciculture et des
cultures industrielles. Il a voqu dans
ce contexte la valorisation de loliveraie

et de loliculture dans la rgion ouest

pour une meilleure activit agro-industrielle dans le but de couvrir les besoins en matire despaces verts, de pturages et dlevage.
Le concept de rduction de la dpendance de lAlgrie par la production
agricole nationale au dtriment de
limportation des matires agricoles a
t soutenu par lorateur leffet de propulser la production nationale, de rduire limportation, de consommer
algrien, de dfendre et de valoriser les
productions agricoles en soutenant le
label Algrie. Le Sipsa-Sima, qui sinscrit dans une logique de rayonnement
sur lensemble du Maghreb et de
lAfrique, est le fruit dun partenariat
entre deux marques leaders destin
prsenter une offre complte pour rpondre toutes les filires agricoles.
Ainsi, la premire dition du SipsaSima qui aura lieu au Palais des expo-

sitions Alger, sera place sous le

haut patronage des ministres de lAgriculture, du Dveloppement rural et de
la Pche, de lIndustrie et des Mines et
du Commerce. Pour ce quil veut une
porte dentre pour le Maghreb et
lAfrique, le Sipsa-Sima attend pour cette dition 600 exposants qui offriront
une gamme complte pour rpondre
tous les besoins des exploitations agricoles et des professionnels de llevage.
Invits dhonneur ce salon, les tatsUnis, et 31 pays participent cette manifestation internationale o sera prsent tout ce qui concerne les professionnels de lagriculture, les exploitants,
les leveurs, les producteurs, les ngociants et les coopratives, les concessionnaires, les distributeurs et importateurs, les constructeurs, les fabricants, les fournisseurs, les entrepreneurs
de travaux agricoles et forestiers.
K. REGUIEG-ISSAAD

LAPPEL DU CDDC

Rassemblement des chmeurs demain Ouargla

chmeurs, Tahar Belabes, promet

daccentuer le mouvement de protestation et tient dnoncer certains
dpassements dont est entach le
dossier de l'emploi.
Selon Tahar Belabes, certaines personnes proches de circuits politiques
veulent rcuprer le mouvement des
chmeurs pour anticiper leur campagne lectorale. Et pour y parvenir,
ces personnes ne cessent de le traiter,
lui et ses camarades, de tous les
noms, notamment dlments perturbateurs, de semeurs de zizanie et
d'agents au service de l'Occident,
mais, en ralit, ce sont eux qui devraient tre traits de tratres, dopportunistes.
En outre, ils ne peuvent sentir la souffrance des chmeurs. Notre interlocuteur est convaincu que son comit est le noyau solide et rel de la socit civile. La preuve, depuis sa

cration, le comit ne cesse de lutter

contre la partialit de l'administration, de dfendre les droits des sansemploi et d'apporter son soutien
sans faille toutes les questions
concernant lintrt des citoyens.
Le numro un du mouvement des
chmeurs a, aussi, remis en cause l'efficacit du logiciel Elwasit mis, dernirement, en service pour la gestion
et le traitement des offres demploi en
affirmant que ledit programme n'a
rien apport au dossier et que l'enveloppe financire de 20 milliards de
centimes qui a t alloue pour sa
conception tait de l'argent perdu. Il
conclura:Cet outil est un moyen de
donner une certaine crdibilit la
gestion des postes demploi au niveau
local, mais, en ralit, les chiffres
avancs par les employs de l'Anem
sont trompeurs et fantaisistes.
AMMAR DAFEUR

Yahia/Archives Libert

prs leur dernire runion

qui s'est solde par la dcision
d'opter pour le retour la
protestation comme seul et unique
moyen de briser le mur du silence
dress leur encontre par les autorits locales et dnoncer certaines
personnes voulant exploiter le dossier de l'emploi des fins lectorales,
les membres du Comit pour la dfense des droits des chmeurs
(CDDC) semblent prts aller
jusqu'au bout de leurs revendications
et ce, en organisant des sit-in et des
marches travers tout le territoire de
la wilaya dOuargla. D'ailleurs, une
runion qui regroupera les membres
du CDDC et des chmeurs de la rgion dOuargla est dj programme
pour demain. Elle sera suivie dun sitin dimanche prochain.
Contact par tlphone, le leader
du mouvement de protestation des

Le Comit pour la dfense des droits des chmeurs de Ouargla nest pas prs de baisser les bras.

Jeudi 29 septembre 2016

8 Actu-Alger

LIBERTE

RFECTION DES CHAUSSES ALGER-CENTRE

MARCH DE FRUITS ET
LGUMES DE BIRKHADEM

Crainte pour la scurit

de la clientle

L. N.

DCS DE CINQ PERSONNES

BELOUIZDAD

La SDA-Alger confirme
la cause de l'inhalation
du monoxyde
de carbone
n La Socit de distribution de
l'lectricit et du gaz d'Alger (SDAAlger) a affirm mardi que le dcs
des cinq victimes de l'accident
survenu dans la nuit de samedi 24
septembre la rue Merzak-Dib
(Belouizdad) est d l'inhalation du
monoxyde de carbone. La direction de
distribution de Belouizdad a prcis
dans un communiqu que le dcs est
d l'inhalation de monoxyde de
carbone dgag par le chauffe-eau
install dans la cuisine. Toutefois, la
direction tient prciser qu'aucune
fuite de gaz n'a t enregistre sur
l'installation intrieure de
l'appartement des victimes. La
Protection civile avait indiqu
dimanche que 5 personnes dune
mme famille (3 femmes, un homme
et un enfant) sont mortes asphyxies
suite l'inhalation de gaz. Selon le
communiqu de la SDA-Alger,
l'appartement tait dpourvu de
bouches d'aration et les fentres
taient fermes, prcisant qu'une
fuite de gaz ne peut engendrer une
asphyxie, sachant que le gaz naturel
distribu est un gaz odoris au THT et
perceptible l'odorat.
APS

Les travaux sternisent

au quartier Blaise-Pascal
Les averses automnales de mardi dernier risquent de compromettre la pose
du revtement et le renouvellement du rseau de canalisations dAEP
au quartier Blaise-Pascal,
e qui ne devait tre
quune banale histoire de chausse et
de trottoir comme
on en voit tant, est
bien parti pour durer dans le temps, au point daltrer lexistence des habitants de
labrupt quartier de Blaise-Pascal.
En effet, qui aurait cru que lanodin
acte de revtir la route et de repriser les trottoirs allait tourner au cauchemar pour les rsidents ?
Pourtant, cest le cas depuis le passage de lengin de dcapage pour le
nivellement des sols. Et depuis, les
rsidents vivent derrire les volets
clos, pour ne pas inhaler lpais nuage de poussire que soulvent les
automobiles leur passage dans cette rue parseme de crevasses et de
nids-de-poule.
ce propos, la traverse du chemin
Blaise-Pascal, perpendiculaire au
boulevard Bougara dEl-Biar et qui
souvre sur le boulevard Krim-Belkacem Tlemly, a tout lair dune
montagne russe, tant la similitude
est vidente avec le mange du
grand huit. Cen est ainsi depuis
plus de deux mois, soit au dbut de
lt, o nous tions soumis aux nuisances sonores du marteau-piqueur
et de linhalation de poussires qui
se dgageaient de la benne de la niveleuse et de son tiroir jecteur qui
permet d'extraire les matriaux.
Seulement, la dcapeuse tait un
moindre prjudice compar aux intempestives coupures deau dues la
dtrioration du rseau de canalisations dAEP quavait cause lengin de nivellement de la chausse,
a-t-on su de M., buraliste du quartier. Pendant ce temps, dautres
riverains de llot dhabitations
contigu au centre de sant de Blaise-Pascal se sont joints nous pour
nous montrer lapparition de bouts
de tuyau en plastique implants en
bordure des sqifa dimmeubles,
de villas et dchoppes et qui augure

Louhal N. / Libert

n Linquitant niveau deau boueuse

arrivait durant la matine dhier
jusquaux chevilles des habitus du
march de fruits et lgumes de
Birkhadem, au lendemain des
premires averses automnales qui
staient abattues sur Alger. Du reste,
les tenanciers dtals staient
dbrouills comme ils pouvaient pour
vacuer leau grands coups de balais
et faciliter ainsi laccs du march,
laide dobjets htroclites, dont des
feuilles de contreplaqu et autre
dbris mtalliques pour recouvrir des
rigoles bouches et dbordantes
deaux pluviales qui staient ajoutes
lgout noirtre et nausabond.
Dans ce march situ sur laxe routier
de Blida vers Alger et conu en
ossature mtallique ltat tout
dglingu, de leau sinfiltrait du
plafond en zinc et ruisselait en
dinquitantes cascades au milieu
dun cheveau de fils lectriques, o
pendent des ampoules allumes. Cen
tait ainsi de limage apocalyptique
dune aube pluvieuse, o le pril
dune lectrocution tait dautant
patent au milieu de lenfilade dtals.
Au demeurant, le branchement
illicite de llectricit opr par les
uns et les autres laisse prsager le
pire. Du reste, lusage du parapluie
na fait que ralentir la procession des
clients, qui pataugeaient dans
dnormes tangs deaux stagnantes,
o le risque de se fouler une cheville
tait rcurrent, notamment pour les
personnes ges. Pendant ce temps et
aux abords extrieurs du march, cest
lanarchie du commerce informel, sur
laquelle on aura revenir pour narrer
le quotidien pas du tout rose des
riverains, qui se frayent un chemin au
coude--coude et au milieu dune
foule compacte de badauds. Cest dire
que le dsordre ambiant de la vente
la crie nuit galement au voisinage,
particulirement avec lincessant vaet-vient des petits camions livreurs de
lgumes et de fruits. Ne faut-il pas y
remdier pour que chacun ait sa place
dans un march o tout danger serait
cart ?, nous disait-on. Dailleurs,
cest le souhait de ces marchands qui
en appellent la municipalit de
Birkhadem pour rhabiliter une
infrastructure vieillotte.

Depuis plus de deux mois, la traverse du chemin Blaise-Pascal est en chantier.

linstallation daccessoires pour

lalimentation en eau potable. Le
revtement du sol et la rfection des
accotements ninterviendront qu la
livraison du lot Rfection du rseau
dAEP dont les travaux sont toujours
en cours, a-t-on appris auprs
dun voisinage en colre.
Et dire que rien naugurait une
telle issue, du fait que lopration intitule Travaux de rfection des
trottoirs en bton imprim au chemin Blaise-Pascal avait t lance
en mars de lanne en cours par la
municipalit dAlger-Centre, suivant ltat des projets inscrits au
titre de lanne 2016 par la direction
de la rnovation et damnagement urbain (DRAU) de lAPC

dAlger-centre et dont nous avons

une copie. Seulement, le chantier
avait fait lobjet dun arrt, suivi
dune premire mise en demeure
adresse loprateur en charge de
la conduite des travaux.
Et lissue de la rsiliation du
contrat initial, lAPC dAlger-centre
avait procd au lancement du
deuxime avis dappel doffres national restreint n21/2015 pour la
ralisation des travaux de Revtement en enrob chaud de la
chausse dun ventail de rues,
dont celle de Blaise-Pascal qui figurait dans le lot I. Et ce nest qu
lentame de la belle saison coule
que fut inaugur un chantier, dont
le taux de 10% davancement de tra-

vaux affich lore de lautomne ne

prte gure loptimisme. Dautant
que cela a cot la mirobolante
somme de 96 976 122,08 DA au
contribuable !
Cest le montant de lenveloppe
consentie lamlioration urbaine
sur le passage Blaise-Pascale, o
lamas des plaques de goudron avilit le quartier, notamment du ct
des piliers de soutnement de la
route de lancien Gallieni. Et durant
tout ce temps, les automobilistes
avaient fort faire pour ne pas
sembourber dans deffrayantes
crevasses qui endommagent coup
sr les accessoires mcaniques en
liaison avec le sol.
LOUHAL N.

LE DIRECTEUR DU TOURISME DALGER LA ANNONC

20 htels seront rhabilits

as moins de 20 tablissements hteliers du
secteur public font l'objet d'oprations de
rhabilitation et de dveloppement d'envergure visant les adapter aux normes internationales et garantir du coup des prestations
de qualit aux touristes. Cest ce qua affirm le
directeur du tourisme de la wilaya d'Alger Salah Benakmoum. Pour russir lopration les
budgets seront galement allous et il a t
convenu de recourir des bureaux d'tudes et
des appels d'offres.
Des travaux de rfection ont dailleurs t lancs dans les structures htelires de Zralda et
Sidi Fredj dont le centre de thalassothrapie. Cit
par lAPS, M. Benakmoum a rappel que l'htel Essafir a t ferm momentanment mais que
le lancement des travaux ncessitait une autorisation des services comptents du fait de son
emplacement au cur de la capitale. Le directeur du tourisme sest montr intransigeant sur

la question des dlais de rception des travaux.

Il a assur, cet effet, que les dlais de lancement
des travaux de rhabilitation des htels de Sidi
Fredj et Zralda et du centre de thalassothrapie ne dpasseront pas les mois d'octobre ou novembre de l'anne en cours pour tre termins
dans 24 mois, soit en 2018. Par ailleurs, 60 nouveaux projets touristiques ont galement t lancs pour renforcer le parc htelier et augmenter du coup les capacits d'accueil de la capitale. cet effet, M. Benakmoum a appel l'encouragement de l'investissement dans le domaine touristique et l'ouverture sur le secteur
priv, charge de garantir le professionnalisme
et de prserver le rle de contrle et rglementaire de l'tat. Il a relev par la mme occasion
la ncessit de diversifier les orientations et les
circuits touristiques proposs, tant pour les
touristes algriens qu'trangers, pour encourager la concurrence, l'instar du tourisme ther-

mal, culturel, saharien, balnaire et montagnard. Pour M. Benakmoum, ces oprations de

modernisation du secteur du tourisme sinscrivent dans le cadre des dmarches visant faire du tourisme une source de revenus pour le
pays et promouvoir la destination Algrie. Le
responsable avait auparavant dclar que 12 htels bnficieront, pour la saison estivale 2017,
du droit de concession pour l'exploitation touristique des plages. Rappelons enfin que le
parc htelier de la capitale compte 182 htels
avec une capacit d'accueil de 20 000 lits pour
9 000 emplois. Les 60 investissements permettront d'atteindre une capacit d'accueil supplmentaire de 12 000 lits avec 8 000 nouveaux emplois. Nous ambitionnons d'atteindre plus de
50 000 lits Alger afin de redresser le dficit enregistr en matire de structures d'accueil, a
conclu M. Benakmoum.
A. A.

LIBERTE

Jeudi 29 septembre 2016

LAlgrie profonde 9

CLBRATION DE LA JOURNE MDITERRANENNE DE LA CTE

BRVES du Centre

Vaste opration
de nettoyage des plages
de Tigzirt et dAzeffoun

TAMANRASSET

La direction
des transports ferme
par les employs

Cette opration denvergure qui stalera jusquau samedi 1er octobre a dbut
par le nettoyage des plages et des routes de Tigzirt notamment la RN24.
ans le cadre de la
clbration de la
Journe mditerranenne de la
cte et la clture de
la saison estivale
2016, une vaste opration de nettoyage des ctes de la wilaya de Tizi
Ouzou est mene par de nombreux
organismes de cette wilaya depuis le
25 septembre dernier.
Cette opration denvergure qui
stalera jusquau samedi 1er octobre grce linitiative du Commissariat national du littoral, la direction de lenvironnement de la wilaya de Tizi Ouzou, les daras et les
APC de Tigzirt, Iflissen et Azeffoun,
lOffice national de lassainissement
(ONA), lAlgrienne des eaux
(ADE) et les directions de lducation, de la culture, des travaux publics a dbut par le nettoyage des
plages et des routes de Tigzirt, notamment la RN24. Selon la res-

K. Tighilt

Une sortie pdagogique au profit des lves du CEM Dahmane-Arezki.

ponsable locale du Commissariat

national du littoral Tigzirt,
Mlle Halliche, la deuxime phase de

cette campagne de nettoyage touchera la localit ctire dAzeffoun et

sera marque, l aussi, par des ac-

tions de bnvolat et de nettoyage des

plages et des axes principaux de la localit.
Elle ajoute : Une sortie pdagogique la plage de Sidi Khelifa, relevant de la commune dAzeffoun
sera organise au profit dun groupe dlves du CEM DahmaneArezki de la mme localit alors
quune visite guide de lancien
port phnicien dAzeffoun profitera au mouvement associatif.
Par ailleurs, il est signaler que pas
moins de 11,5 millions d'estivants
ont t recenss du 1er juin jusqu'au
31 aot 2016 dans la wilaya de Tizi
Ouzou o huit plages taient autorises la baignade par la direction
de la Protection civile de la wilaya
de Tizi Ouzou qui, fort heureusement, na enregistr, cet t, quun
seul mort par noyade dans la commune ctire de Mizrana.
K. TIGHILT

RABAH KARECHE

EL-ADJIBA : POUR RCLAMER LE RACCORDEMENT AU RSEAU DAEP

Droit de rponse

Les villageois de la Crte Rouge

montent au crneau
es villageois de la Crte Rouge, relevant de
la commune dEl-Adjiba (est de Bouira), ont
organis, hier matin, un sit-in la placette
de leur village pour exiger le raccordement de leur
patelin au rseau dAEP. Initialement, cette action devait aboutir une marche populaire jusqu la station de traitement du barrage de Tilesdit, mais, selon Djalal Yacine, membre du comit dudit village, les autorits locales ont russi les dissuader. Tard dans la soire dhier,
(avant-hier, ndlr), nous avons reu un missaire

du wali de Bouira qui nous a demand de temporiser notre action et laisser le temps au wali dtudier notre dolance, a-t-il expliqu. Et de prciser: Nos reprsentants devraient rencontrer le wali
cet aprs-midi, et on espre quune solution va tre
trouve. Concernant le fond du problme, les villageois interrogs se sont dit las des fausses promesses faites par les autorits locales, leur tte
le P/APC dEl-Adjiba, ainsi que le chef de dara
de Bechloul. Depuis lindpendance, notre localit, qui est situe 2 km du barrage de Tilesdit,

na pas bnfici du moindre projet de raccordement au rseau dAEP. Cest inacceptable !, fulminent certains villageois. Il est vrai que les villageois de la Crte Rouge, sont toujours contraints
de sapprovisionner en eau potable partir des
eaux de source et mme des citernes quils
payent rubis sur longle. Toutefois, selon Djalal
Yacine, si les ngociations entames avec le wali
de Bouira naboutissent pas, le comit de village
nexclut pas de recourir des moyens radicaux
comme la fermeture de la RN05.
R. B.

MDA

1er Salon du tourisme et des voyages

edynamiser lactivit touristique et faire connatre les potentialits naturelles de la rgion est lobjectif assign au 1er Salon du tourisme et des voyages organis par lOffice local du tourisme du 27 au 28 septembre la maison de la culture Hassan-El-Hassani
de Mda. Pas moins de 30 oprateurs et professionnels du tourisme
et des voyages ainsi que du secteur
de lhtellerie, de lartisanat et de

ladministration publique ont pris

part lvnement qui a permis au
public de recevoir des explications
sur les nombreux endroits naturels,
archologiques et culturels que recle la rgion et qui sont susceptibles
de devenir des destinations touristiques. Le salon sest aussi voulu un
moyen doffrir une plateforme de
rencontres entre les diffrents oprateurs et acteurs du secteur du
tourisme en leur donnant loppor-

tunit de fructifier leurs expriences

rciproques et de crer des relations
de partenariat. Mais pas seulement,
car la formation est aussi lautre volet des activits de lOffice local du
tourisme, initiateur du salon, qui
compte son actif une action de formation de guides touristiques comprenant des cours thoriques et
des sorties sur terrain, est-il expliqu. Dans sa dmarche, lOffice
envisage de dvelopper des ran-

donnes pdestres en direction de

plusieurs sites naturels et culturels
aprs avoir russi lorganisation de
2 sorties vers le massif montagneux
de Boghar et Ouled Antar. Dsormais, dira le responsable de lOffice, toutes les randonnes pdestres
seront catalogues dans le but den
faire des produits touristiques accessibles nos partenaires et aux
agences de tourisme et de voyages.
M. EL BEY

TOUGGOURT

Clbration de la Journe mondiale du tourisme

investissement touristique et ses atouts
dans la rgion de Touggourt, tait le
thme du dbat ouvert, mardi dernier, lors
de la clbration de la Journe mondiale du tourisme au niveau du centre de formation professionnel du quartier Elmoustakbel, par la direction dlgue du tourisme et de l'artisanat de
Touggourt. Cette journe place sous le slogan
''Le tourisme pour tous'' et laquelle ont t
convis des directeurs de banques et des experts
en procdures fiscales tait une aubaine pour pr-

L'

senter les privilges offerts aux investisseurs dans

ce domaine, le potentiel touristique de la rgion
de Touggourt, les mesures incitatives prises
par l'Etat et les dfis relever contre des obstacles.
Lors de son intervention, M. Belaid, directeur
tourisme de Touggourt, a voqu les projets d'investissement destins l'activit touristique qui
sont au total 17 projets : 12 projets relevant du
ministre du tourisme et les 05 autres projets relevant du Calpiref. Il prcisera que certains de ces
htels, villages de loisirs et complexes touris-

n Le sige de la direction des

transports de la wilaya de
Tamanrasset a t ferm, lundi, par les
employs qui se sont, encore une fois,
levs contre lautoritarisme de leur
premier responsable hirarchique
dsign, le 9 juin dernier, pour
soccuper de la gestion et des affaires
de ladministration en qualit
dintrimaire la suite de lannulation
de la dlgation de signature au
directeur qui demeure
paradoxalement son poste. Cette
action est, selon les grvistes, motive
par le comportement irresponsable de
lactuel gestionnaire qui abuse de son
autorit au mpris des lois de la
Rpublique sindignent-ils en
brossant un tableau peu reluisant sur
les graves dpassements enregistrs
depuis son installation. Les employs
ne jurent que par le dpart de ce
responsable qui refuse de leur accorder
leurs droits les plus lgitimes, dont les
congs, la protection en milieu
professionnel et la promotion aux
grades suprieurs. Notons quune
commission dinspection, a t
dpche en aot dernier pour tenter
de rtablir de lordre dans cette
direction. Cependant, la position prise
par les membres de la commission na
fait dempirer les choses. Pour plus
informations sur cette affaire nous
nous sommes rapprochs du
responsable de la DT, il a refus de
nous parler.

tiques, stalant sur une superficie de 72 hectares,

sont en phase de ralisation pendant que les travaux de certains autres projets ne seront entams qu'aprs la cration de ces zones d'expansion et sites touristiques. Le reprsentant de
lANDT, Aoudia Mohamed, en sa qualit de
charg de la cration des ZET a essay dapporter des explications concernant les causes de la
lenteur des procdures de cration de ces zones.
AMMAR DAFEUR

n Dans le cadre du droit de rponse

larticle publi dans la page 7 du
quotidien Libert paru le dimanche 18
septembre 2016 sous le titre Une
rentre scolaire rate, la cellule
dinformation et de communication de
la Direction de lEducation de la wilaya
de Blida apporte les explications
suivantes: La rentre sest droule
dans de trs bonnes conditions
savoir le 04/09/2016. Tous les
tablissements scolaires ont ouvert
leurs portes sans exception (366 coles
primaires, 143 tablissements moyens
et 47 lyces) y compris les nouveaux
tablissements rcemment
rceptionns dots tous
dencadrement administratif
conformment aux instructions
ministrielles en vigueur. La Direction
de lEducation a assur la gestion de
certains tablissements dont les
directeurs sont partis la retraite par
la dsignation de censeurs pour
encadrer les lyces et des surveillants
gnraux pour lencadrement des CEM,
en attendant la nomination de
nouveaux directeurs reus au concours
du 28/08/2016. Tout en affirmant que
tous les lves ont rejoint leurs
tablissements ds le premier jour
avec un encadrement pdagogique
assur et des structures prtes et bien
prpares. Quant lencadrement
pdagogique, le dficit enregistr a t
absorb partir de la liste additive
conformment linstruction
ministrielle tout en respectant lordre
de mrite. Au sujet des cantines
scolaires: 188 cantines sur 190 ont
ouverts le 04/09/2016 dans des
conditions les plus favorables
lexception de deux cantines situes
Oued El Alleug dont louverture a t
compromise faute de main-duvre,
malgr les efforts consentis de notre
part en collaboration avec les services
de la DAS pour apporter les solutions
adquates ce problme. Concernant
lallocation des 3000 DA qui est
lordre de 70000 bnficiaires,
lopration se droule le plus
normalement possible et le
pourcentage dindemnisation est de
95,50%.
LA DIRECTRICE DE LDUCATION

Jeudi 29 septembre 2016

10 LAlgrie profonde
LOGEMENTS PROMOTIONNELS DE BOUGA (STIF)

BRVES de lEst

Plus de 400 familles

dans lexpectative

NOUVELLE VILLE
DE GUELMA

n Exasprs par la mauvaise

qualit de leur cadre de vie, des
rsidents de la cit 100Logements, sise la nouvelle
ville, sont dtermins monter
au crneau pour mettre un
terme une situation
pnalisante qui perdure. Un
quinquagnaire se confie
Libert : Nous occupons des
logements depuis deux ans et
nous souffrons de l'inscurit ds
la tombe de la nuit, car
l'clairage public est inoprant,
et ce, en dpit de nos multiples
dolances auprs des services
comptents. Les promesses n'ont
pas t concrtises et nous
faisons appel Madame la wali
pour tre rtablis dans nos
droits. Des citoyens
s'impliquent dans la discussion
pour dcrire leur calvaire
quotidien et s'tonner du
silence affich par les
responsables locaux depuis
plus de deux ans. Lun d'eux
poursuit : Les lampadaires sont
en place depuis la livraison de
nos appartements, mais ils ne
fonctionnent pas pour des
raisons indtermines. Un climat
d'inscurit rgne chaque nuit
dans ce nouveau quartier, et cela
offre l'opportunit aux bandes
de dlinquants de svir. Nous
interpellons les autorits locales,
car nous apprhendons des
agressions et des vols !
Contact, le directeur de
l'urbanisme et de la
construction nous apprend que
ce retard qui pnalise les
familles concernes est un
passif qu'il prend en charge,
puisque l'entreprise dfaillante
charge de la mise en place de
l'lectrification a t remplace
par une autre la faveur d'un
appel d'offres.
HAMID BAALI

CCLS D'OUM EL-BOUAGHI

Les semences pour

la craliculture
ds la semaine
prochaine

n Au titre de la campagne
labours-semailles 2016/2017, la
CCLS d'Oum El-Bouaghi,
chapeautant lest de la wilaya,
mettra la disposition des
agriculteurs 68 936 q de
semences de crales, entre bl
dur, bl tendre et orge usines
dans les stations de Ksar Sbahi,
Berriche et An Babouche. Les
semences seront disponibles
aux points de vente de toutes les
units, a indiqu le directeur,
Toufik Trad. Il prcisera que les
besoins prvus sont estims
99 000 q, toutes varits
confondues. Les tarifs de vente
n'ont subi aucun changement,
savoir 4500 4800 DA le quintal
de bl dur (selon la catgorie),
3500 3750 DA pour le bl
tendre et 2500 2700 DA pour le
quintal d'orge. La CCLS d'Oum
El-Bouaghi approvisionne aussi
en semences pour cette
campagne les wilayas de
Tbessa, d'El-Oued et dOuargla.
Par ailleurs, le guichet unique,
oprationnel depuis le 1er aot, a
rceptionn une trentaine de
dossiers. S'agissant de matriel,
6 tracteurs et 20 semoirs ont t
mobiliss pour la location
l'heure ou la journe.
B. NACER

Les travaux de ralisation des 100 logements attribus la commune ne sont toujours pas
lancs. Seulement une trentaine est en cours de ralisation.
lusieurs centaines de
souscripteurs au logement promotionnel aid
ayant dpos, depuis
plus de six ans, leur demande au niveau des
services de la dara de Bouga sont
dans lexpectative. Selon des reprsentants des protestataires qui ont pris
attache avec notre rdaction, leur
attente na que trop dur sans pour
autant connatre sils sont bnficiaires ou non. On nous a annonc
que la liste des bnficiaires ne sera
connue quaprs lachvement de la
ralisation des logements publics locatifs dits sociaux. Selon les responsables, les deux listes seront affiches
en mme temps. Nous voyons que cette mesure nest pas normale, car
chaque formule est part et notre attente dure depuis six ans, nous dira
le reprsentant des protestataires. Il
est noter que les travaux de ralisation des 100 logements attribus
la commune ne sont toujours pas lancs. En effet, seulement une trentaine est en cours de ralisation. Les
promoteurs en charge des projets ont
soulign quils ne peuvent entamer les
travaux que lorsquils accuseront rception de la liste des bnficiaires afin
de pouvoir procder au montage financier, renchrit un autre souscripteur. Et dajouter : C'est une
ide insense que dattendre la rception des logements publics locatifs

D. R.

Les habitants
dnoncent
l'absence de
lclairage public

LIBERTE

La liste des bnficiaires ne sera connue quaprs lachvement de la ralisation des logements.

pour rendre publique notre liste de logements promotionnels aids. Chaque

formule est part et mme le profil des
bnficiaires est diffrent. Cest une
aberration. Par ailleurs, les souscripteurs dnoncent le mutisme des
responsables de la dara quant la publication sur les rseaux sociaux, par
des inconnus, dune liste de 90 bnficiaires comportant les noms, pr-

noms et dates de naissance. Cette annonce non officielle a sem la zizanie

chez 400 souscripteurs qui interpellent le premier responsable de la wilaya pour mettre fin leur calvaire.
Rappelons que cette formule considre comme une lueur d'espoir
pour les mnages algriens a t lance la fin de 2009 pour remplacer le
logement social participatif qui a

connu un engouement sans prcdent et une grande russite Stif.

Dernirement, le premier responsable de la wilaya a procd la remise des clefs de 420 logements la
cit El-Hidhab-Est et a promis de remettre plus de 1400 logements ElHidhab-Nord ds que les travaux
de viabilisation seront rceptionns.
F. SENOUSSAOUI

EL-EULMA (STIF)

Huit milliards pour la cration de deux jardins publics

a commune dEl-Eulma vient
de lancer un important programme de rnovation urbaine
afin de redorer limage de la ville. Ledit programme comporte la cration
et la rnovation de plusieurs espaces
publics de cette ville. cet effet, une
enveloppe financire estime 8
milliards pour la conception de deux
jardins publics a t dbloque. Trois
milliards de centimes ont t dgags
pour crer un jardin proximit de la
mosque El-Amir au centre-ville. Les
travaux ont t achevs depuis

quelques mois. Par ailleurs, le terrain

rcupr aprs lradication du march Souk Nsaa nous a permis de
crer un nouveau jardin. Les travaux de ce projet, dont le montant est
estim 5 milliards de centimes, sont
actuellement en cours, nous dira le
P/APC, Salim Lakehel. Selon notre
interlocuteur, les travaux damnagement de deux autres espaces publics, savoir celui de la rue ZitouniBouakez et celui du thtre, seront
lancs incessamment. Les autorits
locales ont aussi procd dernire-

ment la rnovation du jardin public

du 18-Fvrier, appel communment jardin du sous-prfet, situ
proximit de la dara. Pour la prservation de ces espaces, toutes les dmarches entreprises par nos services
afin de trouver une socit spcialise
dans le gardiennage et lentretien ont
chou. Nous esprons que les citoyens adhreront cette dynamique
afin de les prserver eux-mmes,
ajoutera notre interlocuteur. Il est
signaler quavec la ralisation de ces
jardins, le nombre et la superficie to-

tale des espaces publics dans cette ville sont en constante augmentation.
Leur entretien reprsente clairement
un dfi majeur pour les responsables
de lhtel de ville de la deuxime agglomration de la wilaya de par le
nombre de ses habitants et qui est devenue une ville touristique o les
quartiers commerants drainent,
quotidiennement, des centaines, voire des milliers de personnes des
quatre coins du pays et de ltranger,
notamment la Tunisie.
A. LOUCIF

SKIKDA

La protection des cits basses de la ville

en ligne de mire du wali
e chef de l'excutif de la wilaya, M. Faouzi
Benhassine, qui a consacr la journe de mardi l'inspection des projets en cours de ralisation, n'tait pas satisfait de la cadence des travaux, particulirement pour ceux qui ont trait la
protection de la ville des inondations et l'alimentation en eau potable.
Dans le volet culturel, le wali a vivement critiqu
l'tude adopte pour la rhabilitation de l'un des
difices historiques de la ville savoir, le thtre
rgional qui, selon lui, n'a pas pris en considration certaines caractristiques qui se sont rpercutes ngativement sur la ralisation. Il conseillera alors les responsables s'inspirer de l'exprience
du bureau d'tudes espagnol Aquidos qui se charge actuellement de la rhabilitation du vieux bti
du centre-ville et du quartier napolitain de Skikda et qui s'est pench sur toutes les caractristiques

avant de lancer les travaux de confortement et de

rhabilitation, dixit le wali. Toujours dans le mme
secteur culturel, le wali s'est rendu au chantier de
ralisation de la bibliothque principale la cit du
20-Aot-1955 qui accuse un grand retard et qui a
d'ailleurs soulev l'ire du chef de l'excutif, instruisant les concerns acclrer les travaux de ce
projet pour lequel une enveloppe financire de 456
millions de dinars a t alloue. Il fera de mme
pour les projets relevant des travaux publics, savoir la rhabilitation de la route reliant la RN03
la cit des Alles ainsi que les projets inscrits au niveau du ple administratif de la cit Assa-Boukerma pour la ralisation des nouveaux siges du
Trsor et de la direction de la sant, o il a insist sur la ncessit dacclrer la cadence des travaux
de ralisation. Les projets de protection contre les
inondations des cits basses de la ville en cours de

ralisation ont aussi attir l'attention du wali de par

leur importance, et cela l'approche de la saison
des pluies qui transforment certaines cits, comme celles des 500 et 700 logements, du 20-Aot1955 et la CIA, en marcages. Une enveloppe financire de 22 milliards de dinars a t alloue pour
protger ces cits des consquences dsastreuses
qu'engendrent chaque anne ces inondations notamment sur les difices publiques et les locaux
commerciaux. Actuellement, le taux des travaux
est 70%, selon les chargs de ce projet. Mais le wali
fixe un ultimatum avant l'arrive des pluies de la
saison hivernale pour achever les travaux. Idem
pour le projet de protection des rservoirs d'eau de
35 000 m3 au niveau de la cit des Zeramna qui vont
certainement mettre fin au problme d'eau potable
pour toute la ville de Skikda.
A. BOUKARINE

LIBERTE

Jeudi 29 septembre 2016

LAlgrie profonde 11

LA PREMIRE RAME SERA RCEPTIONNE EN MARS 2017 MOSTAGANEM

Prochaine reprise
des travaux du tramway

BRVES de lOuest
ORAN

Agression
dun transporteur
clandestin
Oued Tllat

Dimanche dernier, le chef de lexcutif a lanc un ultimatum de quinze jours lentreprise

ralisatrice pour reprendre les travaux.
uite larticle paru dans nos ditions
prcdentes concernant larrt des
travaux du tramway, paru le 14 septembre dernier plus prcisment, et
les multiples interrogations suscites
ce sujet, dont Libert a soulev en
premier le problme et son impact sur le plan
de circulation de la ville, le wali de Mostaganem
a runi en urgence les reprsentants de la socit espagnole ainsi que celui dAlstom-Algrie
en prsence du matre douvrage, le P-DG du
Mtro dAlger, et du directeur des transports de
wilaya, mardi 10 heures au cabinet de la
wilaya devant un parterre de journalistes et correspondants locaux. lordre du jour de cette
runion, tablir un nouveau planning des diffrentes phases de ralisation du tramway, qui
sera dtaill et remis aux services de la wilaya
aprs 18 mois de retard et de communiquer
officiellement la reprise des travaux qui sont
encore larrt lheure actuelle. Dimanche
dernier, le chef de lexcutif a lanc officiellement un ultimatum de quinze jours lentreprise ralisatrice pour reprendre les travaux sur
le terrain en brandissant la menace de rsilier le
contrat purement et simplement.
En dbut de runion, le wali a exprim son
inquitude et son impatience aux responsables
de lentreprise charge de la ralisation du
tramway de Mostaganem, Jos Carlos Garca,
directeur technique dIsolux-Corsn en
Algrie, et Raphal Lorenzo, reprsentant
dment mandat par le P-DG de la mme
socit espagnole, ainsi que le DG dAlstomAlgrie face cet arrt des travaux qui bloque
pas mal dautres projets denvergure et dimportance stratgiques, sans parler des dsagrments occasionns aux habitants de

n Un transporteur clandestin
g de 27 ans, sollicit par deux
individus pour les conduire
bord de son vhicule, du centreville de Sada vers Oran, a t
agress par ses clients la sortie
sud dOued Tllat. Il a t
dpossd, sous la menace de
couteaux, de sa voiture. Aprs
diffusion des recherches, les
gendarmes de la localit
susmentionne ont intercept le
vhicule signal, au centre-ville
dOued Tllat et interpell l'un
des mis en cause. Lenqute suit
son cours.
AYOUB A.

D. R.

Grave accident
Hassi Ameur

Avec 18 mois de retard, les travaux de ralisation du tramway ont enfin repris.

Mostaganem. Plus loin dans la discussion, il

tait surtout question de trouver la solution la
plus idoine qui dbloquerait le chantier, et
daprs les acteurs concerns, les choses sont
rentres dans lordre au niveau de lentreprise,
ce qui ne manquera pas de rassurer le wali. Par
ailleurs, la priorit des autorits locales est de
commencer par librer lavenueBenyahiaBelkacem, principale artre du centre urbain,

aujourdhui ferme par lentreprise ralisatrice

et dans laquelle sentassent les engins mcaniques. Omar Hadbi, le P-DG du Mtro
dAlger, a dclar pour sa part quil nest plus
question de perdre encore du temps. Il a galement confirm Libert que les travaux reprendront la semaine prochaine et que la premire
rame du tramway sera rceptionne en mars
M. SALAH
2017.

LE CET DE HASSI BOUNIF PROCHE DE LA SATURATION

Oran produit-elle trop de dchets ?

e rcent focus ralis sur le
centre d'enfouissement technique (CET) de Hassi Bounif,
Oran, la faveur de la visite du
vice-prsident de l'ONG R20,
interpelle sur la gestion des
dchets, leur valorisation mais
aussi sur le mode de consommation de la socit. En effet, les
quelques donnes techniques pour
le seul CET de Hassi Bounif, trois
autres existent dans la wilaya,
montrent que la production de
dchets est importante, au point
o cet Epic se doit d'ores et dj de
penser mettre en place un nouveau site d'exploitation. L'actuel
site s'tend sur 85 ha, avec un hangar de 600 m o s'effectue le tri

des dchets. La raison, c'est que les

casiers du CET ne peuvent avoir
une dure de vie dpassant les 18
mois. Le premier casier du CET de
Hassi Bounif, en l'occurrence, a t
exploit partir de mai 2012 et
ferm le 31 octobre 2015. Le
second casier, qui a atteint un taux
de remplissage de 50%, a t
exploit dbut novembre 2015 jusqu' nos jours. Les donnes les plus
fiables disponibles attestent que les
4 CET de la wilaya assurent le traitement de quelque 1 400 tonnes de
dchets quotidiennement, et ce
n'est l qu'une partie de ce qui est
produit par la population. Des
tonnes de dchets atterrissent illgalement dans des dcharges sau-

vages, qui peuvent apparatre du

jour au lendemain dans la campagne environnante, y compris au
niveau des zones urbaines priphriques. Une vingtaine de ces
dcharges sauvages sont recenses
officiellement, et les pouvoirs
publics n'arrivent pas les radiquer, l'incivisme tant plus fort.
Pour l'heure, et titre indicatif, il
faut savoir que le CET de Hassi
Bounif, qui traite seulement les
dchets mnagers du groupement
d'Oran, a rcolt en 2015 plus de
440 000 tonnes de dchets, soit
bien plus qu'en 2014 o ce sont
quelque 424 600 tonnes qui avaient
t rcupres. Les dchets tris
dans le CET sont composs par le

carton avec 129 000 kg, viennent

ensuite d'autres produits recyclables et qui mettent des centaines
d'annes pour tre limins dans la
nature, savoir le PET (40 823 kg),
le PEHD (29 865 kg) et les films
plastiques (104 612 kg). Ce sont l
les dchets phares traits au CET
de Hassi Bounif en 2015. Si les
autorits publiques peinent
imposer une culture environnementale en matire de production
et de traitement des dchets, l'Epic
a tout de mme, et dans un contexte dfavorable, russi vendre
aux enchres des produits recyclables, comme le carton, du
papier et du PET entre autres.
D. LOUKIL

n Un sexagnaire a t
srieusement bless dans la
collision de deux vhicules, une
Dacia Logan et une Kia Hassi
Ameur, mardi vers 21h50. Le
conducteur de la Logan ntait
pas prsent sur les lieux de
laccident au moment de larrive
des secours, alors que T. Y., 64
ans, bless au dos, la poitrine et
au cou, a t vacu aux urgences
de lEHU.
A. A.

TLEMCEN

1 220 chardonnerets
ont t saisis
par les gendarmes

n 1220 chardonnerets ont t

saisis par les gendarmes sur la
RN 46, reliant Maghnia Bni
Bahdel, et le transporteur
interpell. Les oiseaux ont t
remis la conservation des forts
de Tlemcen et le moyen de
transport plac la fourrire
municipale.
A. A.

ADRAR

Arrestation de trois
ressortissants
maliens

n Trois ressortissants maliens,

en situation irrgulire, ont t
arrts au centre-ville de la
commune de Tit et prsents
devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal
d'Aoulef.
A. A.

OMAR HADBI, P-DG DE MTRO DALGER :

Le tramway de Sidi Bel-Abbs

sera livr en fvrier 2017

CHLEF

Arrestation dun dealer et dun cambrioleur

n En marge de la runion formelle qui sest droule

au sige de la wilaya de Mostaganem, Omar Hadbi,
P-DG de lentreprise Mtro dAlger, a dclar
Libert que le tramway de Sidi Bel-Abbs sera
rceptionn en fvrier 2017 et que lentreprise
charge du projet est dans les dernires phases de
rglage. La ralisation des travaux de la premire
ligne de 14,5 km du tramway de Sidi Bel-Abbs a t
confie lentreprise turque Yapi Merkezi pour plus
de 420 millions de dollars. Les travaux ont t lancs
le 22 juin 2013. La premire des futures 34 rames du
type Alstom Citadis, assemble par Cital, a t livre
Sidi Bel-Abbs le 8 avril dernier.
M. S.

es lments de la police judiciaire de la 6e

sret urbaine de hay Bensouna de Chlef
ont arrt un dealer dj recherch par la
justice. g de 43 ans et originaire de Chlef, le
mis en cause a t apprhend alors quil tait
sur le point dcouler une importante quantit
de comprims psychotropes proximit du
march de fruits et lgumes. Une importante
somme dargent a galement t dcouverte en
possession du mis en cause qui a t plac sous
mandat de dpt. Par ailleurs, les policiers de la
8e sret urbaine de Chlef ont apprehend un
cambrioleur. g de 21 ans, celui-ci a t arrt

suite une plainte dpose auprs des mmes

services par un citoyen dont le domicile a t
cambriol. Prsent devant le tribunal de Chlef,
le mis en cause a cop dune peine de cinq ans
de prison ferme. Par ailleurs, les lments de la
police de Mostaganem ont dcouvert 700 g de kif
soigneusement enterrs dans le sable de la plage
de la Matarba prs de la baraque dun dealer
suspect. Agissant sur la base dune information
parvenue aux policiers de la brigade de lutte
contre les stupfiants, A.B., 53 ans, originaire du
vieux quartier de Tighdit, a t interpell sur
A. C./M. S.
place. Il a t crou.

AN TMOUCHENT

Interpellation
de deux harraga

n Agissant sur renseignements,

les gendarmes de la brigade
dOuled Boudjema ont
interpell deux personnes
hauteur de la plage Targa 2, qui
s'apprtaient regagner
clandestinement les ctes
espagnoles bord d'une
embarcation. Ils taient en
possession de 28 380 DA et 40 l
d'essence.
A. A.

Jeudi 29 septembre 2016

12 Culture

LIBERTE

UN VNEMENT CONSACR AU CINMA FRANCOPHONE ET LA DIVERSIT CULTURELLE

LAlgrie en force
e
au 31 Festival de Namur
Pour cette dition, le cinma algrien sera reprsent par de jeunes ralisateurs de talent, linstar de Hassen Ferhani
pour son documentaire Fi rassi rond-point (depuis sa sortie, ce film a rafl de nombreux prix dans des festivals
internationaux), et le court mtrage Kindil el Bahr de Damien Ounouri.
a 31e dition du Festival
International du film
francophone de Namur,
consacr la diffusion
du cinma francophone
et uvrant ainsi la
promotion de la diversit culturelle,
aura lieu du 30 septembre au 6 octobre. Et pour cette dition, lAlgrie est forteDe Namur :
TAHAR HOUCHI ment reprsente par de
jeunes ralisateurs.
Louverture sera naturellement belge avec la projection du film La fille
inconnue de Luc et Jean-Pierre Dardenne, prsent au dernier Festival
de Cannes, et la clture sera aux couleurs de la banlieue franaise avec la
projection du film Divines de la ralisatrice Houda Benyamina, qui a t
distingu dans la Quinzaine des ralisateurs, Cannes.
Tandis que le premier raconte lhistoire dun jeune mdecin gnraliste face sa culpabilit de ne pas avoir
ouvert la porte de son cabinet une
jeune fille retrouve morte peu de
temps aprs, le second met en scne

D. R.
Scne du film Fi rassi rond-point de Hassen Ferhani.

lambitieuse Dounia qui court derrire la russite dans une banlieue parisienne o se ctoient trafics et religion. Entre ces deux projections, le
festival prsentera plus de 140 films

entre longs et courts mtrages, de fiction, danimation, de documentaires

et de clips. la fin de cette semaine
intense, les grands laurats repartiront avec des Bayard dOr.

Parmi les seize films en comptition,

en provenance du Canada, de Belgique, de Suisse et de Roumanie, on
retrouve le documentaire qui a rafl
bon nombre de prix dans diffrents

festivals internationaux Fi rassi rondpoint (Dans ma tte un rond-point)

de Hassen Ferhani. ses cts
concourent des films signs par des
ralisateurs de renomme internationale comme En amont du fleuve
de Marion Hnsel (Belgique), Jean
Ziegler de Nicolas Wadimoff (Suisse), Ma vie de courgette de Claude
Barras (Suisse), Le Tour de France
(France) de Rachid Djadani, Une
jeune fille de 90 ans (France) de Valeria Bruni-Tedeschi et Yann Coridian. La ralisatrice Kaouther Ben
Hania, de son ct, participe avec
Zaneb naime pas la neige pour dfendre les couleurs tunisiennes qui
ne cessent de briller ces derniers
temps dans les festivals de cinma.
Dansla section Regards du prsent,
on retrouve un autre franco-algrien
Fabrice Benchaouche qui signe Timgad qui se veut une comdie hilarante. Enfin dans la catgorie des
courts, participent aussi le film Kindil el bahr de Damien Ounouri aux
cts de Laine sur le dos du Tunisien
Lofti Achour.
T. H.

10e DITION DU FESTIVAL LOCAL DU THTRE PROFESSIONNEL DE SIDI BEL-ABBS

er

Cinq troupes en lice pour le 1 prix

e lever de rideau de la 10 dition du Festival culturel local du thtre professionnel de Sidi Bel-Abbs (organis habituellement au mois davril) aura lieu aujourdhui au TRSBA. Le festival stalera jusquau 2 octobre prochain. Pour rappel, les
dates ont t changes, car le festival allait tre
annul pour cause de restriction budgtaire,
alors quil figurait au programme des festivals
nationaux retenus par la Commission nationale des festivals.
Selon le commissaire du festival, Ahcne Assous, ce rendez-vous culturel trs attendu par
les adeptes du 4e art de la rgion ouest du pays
et qui va gayer les curs des Belabbsiens ver-

AMIN ZAOUI
CRIVAIN

ra la participation de cinq troupes thtrales:

Association du thtre des jeunes et enfants
de Sidi Lahcne de Sidi Bel-Abbs, Cooprative El-Nokta dOran, Association El-Modjade
Mostaganem, Association El-Nawarisde Blida, Cooprative culturelle et artistique des amis
de lart de Chlef et Cooprative Nawat du
thtre de Tiaret. noter que ces troupes ont
t pralablement retenues sur les 16 associations ayant pris part la prslection initie par le commissariat du festival.
Le commissaire du festival a galement indiqu que les productions thtrales en comptition seront values par un jury compos de professionnels, savoir Brahim Hach-

maoui (prsident du jury), Azzouz Benamar, Dine El-Hanani Djahid, Kada Bensemicha et Nawal Djeriour, qui dsignera la troupe laurate qui prendra part au Festival national du thtre professionnel d'Alger. Ainsi, chaque reprsentation sera suivie, le lendemain 10h, dun dbat anim par le metteur en scne et les comdiens de la troupe, en
prsence des festivaliers. Cependant, toutes les
pices en comptition sont programmes,
raison dune pice par jour, partir de 19h au
TRSBA, afin de permettre une large prsence du public.
Concernant la crmonie douverture officielle
du festival, qui aura lieu 17h au TRSBA, elle

sera marque par la prsentation de la pice

Nawafid de la Cooprative El-NoktadOran,
de lauteur Ali Nacer, et dune mise en scne
de Moulay Meliani Mohamed Mourad. Quant
la crmonie de clture, elle verra la prsentation de la pice intitule Atiaf wa Rokia
de lAssociation du thtre des jeunes et enfants de Sidi Lahcne de Sidi Bel-Abbs, texte et mise en scne de Dine El-Hanani Djahid.
Cependant, il y a lieu de signaler que le ministre de la Culture a octroy une enveloppe de 150 millions de centimes pour la ralisation de cette dition. Un budget jug insuffisant pour les organisateurs.
A. BOUSMAHA

SOUFFLES SOUFFLES SOUFFLES

Les dernires correspondances de Mohamed Choukri

ohamed Choukri est un crivain

sans pair. Rebelle! Insoumis! Indomptable! Et il est doux! Lhritier
dune grande tradition littraire populaire
courageuse. Il est le premier, aux cts de
lcrivain tunisien Ali Douadji, qui a ouvert
la littrature maghrbine de langue arabe sur
la libert individuelle. Il la place sous un imaginaire loin des clichs. Libre de la parole
prfabrique. Mohamed Choukri a affranchi
le texte romanesque de la rhtorique descriptive orientale. Il a su comment habiter le
roman maghrbin crit en arabe dans les
choses du cur et du corps. Un crivain
entre le populaire et llitisme.
Son premier roman Le pain nu fut un texte
oral. Il la racont dabord, dans sa langue maternelle, le maghrebi.
Le pain nu a t publi, traduit en anglais et
en franais avant dtre dit dans sa langue
dorigine. Mohamed Choukri menait une
vie de gitan. Un brigand moderne! Salouq.

Seul, Tanger, sur la terrasse dun immeuble,

il coulait ses jours en compagnie de son
chien, de la musique et des livres.
Il est lcrivain qui a particip la fabrication
dun mythe appel Tanger. Il ny a pas de Tanger sans Mohamed Choukri. Il est le gardien
spirituel de cette ville. Le saint patron!
Dans les lettres de correspondance changes
entre Mohamed Choukri et son ami lcrivain
et universitaire Mohamed Berrada, de 1974
jusqu 1994, dites dans un volume aux ditions (Akhbar El Yawm, Le Caire) sous le titre
deRoses et cendres (wardoun wa ramad), on
y trouve limage dun Mohamed Choukri ptri de son quotidien dans toutes ses facettes. Mohamed Choukri le correspondant
ne trahit pas lcrivain littraire. Les lettres de
Choukri confirment son image vhicule dans
lespace littraire et mdiatique, celle dun intellectuel qui vibre philosophiquement avec
son temps. Des lettres courtes concises qui
dessinent toutes les proccupations, les fo-

lies, les rves et les dceptions de lcrivain

sans retouches et sans hypocrisie. travers
ces lettres, on retrouve Mohamed Choukri
lenfant terrible, mais aussi lcrivain habit
par langoisse de lcriture et langoisse du
monde qui lentoure. Comme dans ces textes
littraires, romans et nouvelles, ses correspondances avec Mohamed Berrada prsentent la vie nue, sans masque aucun, dans toute sa frocit et avec toute sa beaut: les bars,
les femmes, le chien, les crdits, les amis, la
lecture, les voyages, les journalistes, la musique, les escaliers, la maladie, la fatigue, les
traducteurs, largent, lamiti, la fidlit
Tout cela est dit dans un langage potique,
populaire, spontan et crdible. Il dit sa vie
de brigand libre et libr! Il lcrit, la prsente
avec amour, bonheur et un got damertume. Il croque la pomme de la vie pleines
dents! Mais dans ces correspondances, le lecteur se trouve aussi devant un dbat trs profond, entre deux grands crivains Mohamed

Choukri et Mohamed Berrada. Un dbat autour de la chose littraire, tantt sur un ton
dhumour tantt sur un ton de rflexions philosophiques et politiques. Sur la notion de
lcriture, de la langue, de lengagement, le rle
de la critique.
Les lettres de Mohamed Choukri sont un prolongement naturel de ses textes littraires,
nouvelles et romans.
Ces correspondances mettent de la lumire
sur les textes romanesques de Mohamed
Choukri : la manire de construire une nouvelle, comment monter les personnages
dun roman, le rapport la langue, le regard
de lautre, sur lautre.
Roses et cendres (correspondances entre Mohamed Choukri et Mohamed Berrada) est lun
des derniers livres dans lart des lettres
changes entre les crivains. Cet art est en
voie dextinction.
A. Z.
aminzaoui@yahoo.fr

LIBERTE

Jeudi 29 septembre 2016

Environnement 13

USAGE INCONSIDR DES ANTIBIOTIQUES DANS LLEVAGE

EN BREF

Quid des carcassesvertes

des moutons de lAd?

NERGIES
RENOUVELABLES

Boutarfa bouscule
les ides reues

Dans beaucoup de cas, en particulier en labsence de contrle, comme chez nous,

les mdicaments sont donns titre prventif, avec cependant larrire-pense
de lacclration de la prise de poids des animaux.
prs le VIH-sida,
les maladies non
transmissibles et
Ebola, lONU a inscrit lordre du jour,
le 21 septembre dernier, une autre question relative la
sant: la rsistance aux antibiotiques
comme mePar : RABAH nace fondaSAD
mentale. Pour
le secrtaire gnral de lorganisation mondiale,
Ban Ki-moon, cette problmatique
nest plus uniquement sanitaire,
cest une menace fondamentale,
long terme pour la sant humaine, la
production durable de nourriture
et le dveloppement. Il sagit trs
prcisment de lantibiorsistance,
c'est--dire des bactries multi-rsistantes de plus en plus nombreuses.

Un laisser-faire porteur
de tous les dangers
Dans notre pays, la situation est dramatique du fait de la libralisation
quasi totale du march. Tous les mdicaments sobtiennent chez le vendeur daliment de btail sans aucune prescription. Une enqute mene
sur le lait (Revue scientifique et
technique SEP (Rsidus dantibiotiques et denres dorigine animale
en Afrique : risques de sant publique - dcembre 2014), rvle
quen Algrie, 89,09% des laits provenant des levages des wilayas de
Blida, Alger, Tipasa et Mda ont
donn des rsultats positifs lors du
contrle de rsidus de ttracyclines
et 65,46% lors du contrle de rsidus de bta-lactamines. Par ailleurs,
environ 29% des chantillons de

D.R.

Partout une utilisation

massive dans la sant animale
Selon lOrganisation mondiale de la
sant (OMS), la crise actuelle touche
lensemble des mdicaments anti-infectieux. Un exemple, lapparition
chez lhomme dun mcanisme de
rsistance la colistine, un antibiotique rserv en dernier recours
contre les infections multi-rsistantes aux autres familles dantibiotiques; en langage simple, lorsquun patient prsente une infection
qui rsiste tous les traitements
connus, on lui administre gnralement de la colistine. La colistine est
trs utilise en mdecine vtrinaire, et cest dans de la viande vendue
au dtail quen premier lieu le gne
de rsistance transfrable ( lhomme) a t identifi en Chine, avant
dtre isol chez lhomme. ce sujet lutilisation massive dantibiotiques en sant animale, souvent
titreprventif, a contribu grandement leur dispersion dans lenvironnement. Dans beaucoup de
cas, en particulier en labsence de
contrle, comme chez nous, les mdicaments sont donns titre prventif avec cependant larrire-pense de lacclration de la prise de
poids car les animaux traits deviennent plus gros.

Aprs labattage, laspect de la viande devient vreux.

lait produit dans lOuest algrien

contiennent des rsidus dagents
antibactriens. Dans une interview
Libert (parue dans la page environnement), le docteur Machane
(vtrinaire) note que beaucoup
de choses peuvent se passer dans
linformel. Si on veut remdier
cela, on doit dabord contrler tous
les levages et sensibiliser les leveurs au danger que reprsentent les
antibiotiques.Ensuite retirer la vente de ces mdicaments tous les
non-professionnels tels que les fabricants daliments. Il faut aussi traquer les revendeurs illgaux et les
poursuivre en justice. La deuxime
mesure est le retrait des mdicaments aviaires de tous les cabinets et
crer des officines sous contrles rguliers dun inspecteur vtrinaire. Le
vtrinaire doit tre prescripteur.
On le voit, le secteur est ouvert largent facile avec tous les excs et manipulations imaginables.
Une alerte prendre
au srieux
La putrfaction des carcasses de
viande des moutons de lAd, un peu
partout dans le pays, quelques
heures aprs labattage ne peut tre
raisonnablement impute spcifiquement des traitements par les
antibiotiques mais la mettre sur le
compte dun phnomne trs naturel si les conditions dhygine,
dabattage et de conservation ne
sont pas respectes, comme la suggr le Dr Naziha Djedani de l'Association de protection et d'orientation du consommateur et son environnement (Apoce), semble difficilement dfendable. Dailleurs pour
son collgue dans lApoce, Mustapha
Zebdi, prsident de lassociation,
les phnomnes environnementaux
sont carter au vue des observations sur de terrain. Pour lui il
pourrait sagir dune hormonothrapie prouve par des points din-

jections. Cette dernire thse est reprise par de nombreux observateurs. Mais en labsence de rsultats
de laboratoire, il est pratiquement
impossible dimputer le phnomne ladministration duntraitement
mdical spcifique ou de substances
des fins de prise de poids ou de
gonflement des btes. Sur un autre
plan, plusieurs citoyens, y compris
sur la Radio nationale, ont signal le
comportement anormal des btes
quelques jours avant le sacrifice.
Devant les inquitudes des auditeurs, le fonctionnaire du ministre de lAgriculture invit (Chaine 3)
sest plutt chin carter tout
risques, focalisant son intervention
sur un classique; les dangers du kyste hydatique. Dans les faits, la tendance uriner frquemment et une
boulimie sont parmi les symptmes
dun traitement la cortisone, qui est
aussi un agent de prise de poids.
Lobjet nest pas de se substituer
des professionnels du secteur mais
le laisser-faire dans la chane alimentaire ne pose pas seulement la
question de la fabrication de bactries multirsistantes, un phnomne observ mme dans les
contres plus soucieuses de lenvironnement et de la sant humaine;
la diffrence est que dans ces pays la
lutte contre cette rsistance aux antibiotiques figure au sommet des
agendas politiques.
Cette situation dbouchera fatalement, un jour ou lautre, sur des catastrophes aux consquences sanitaires et environnementales imprvisibles. Le degr de dliquescence
des structures de contrle et la
mainmise de plus en plus visible sur
le secteur de la commercialisation
des viandes des barons de linformel
qui ont merg la fin de la dcennie rouge fait craindre le pire. De la
viande dne sest vendue profusion
dans certains quartiers de la capitale. La Gendarmerie nationale a pu

dmanteler, au cours du mois de ramadhan, un rseau spcialis dans la

vente de ce type de viande. Linformation a eu leffet dune douche
froide sur les consommateurs. Mais
ce que les Algrois ne savent peut-tre
pas, cest que lescroquerie a dur plus
de quatre mois 5 bouchers, 4 vtrinaires et le directeur de labattoir
dEl-Harrach ont comparu devant le
juge dinstruction du tribunal dElHarrach
(liberte algerie.com/dossier/commentdesescrocsnousfontmangerdesanes9634/print/1).
La putrfaction des carcasses des
moutons de lAd nest pas un accident de la nature. Laffaire, qui est
aux mains de la Gendarmerie nationale, doit suivre son cours jusquau bout pour esprer en prvenir
dautres. Dans le cas contraire,
dautres barons, linstar de ceux qui
ont dfi le ministre du Commerce,
verront le jour.
Enfin et pour quitter la problmatique des antibiotiques administrs
aux animaux, il faut savoir que
lOrganisation des Nations unies
pour lalimentation et lagriculture
(FAO), dans son fameux rapport
Lombre porte de llevage, estimait que lagriculture et llevage
sont responsables de 18% des missions de gaz effet de serre dans le
monde. Cest donc un domaine qui
est appel des reformes de fond
pour une politique durable. Pour le
reste, manger de la viande nest pas
forcment synonyme de risque. Les
bactries rsistantes sont tues lors
de la cuisson.
La contamination a lieu lors de la
manipulation de la viande crue, ou
bien si celle-ci nest pas suffisamment cuite. Se laver les mains aprs
avoir touch de la viande crue, ne
pas mettre la viande crue en contact
avec un autre aliment suffisent viter la contamination.
R. S.

n Intervenant sur les ondes de la

Radio nationale, Noureddine
Boutarfa, ministre de lnergie,
estime que lendettement
extrieur pour financer les projets
ddis au renouvelable est la
solution idoine dans la conjoncture
conomique que traverse le pays.
Plaidant dans le mme temps
pour consacrer les ressources
disponibles afin de financer les
infrastructures, la sant et
lducation en priorit. Cela peut
paratre un recours de bon sens,
dautant que le programme des
nergies renouvelables (ENR) est
rig par le chef de ltat en
priorit nationale. Mais lancien
DG de Sonelgaz ne pose le
problme qu moiti: il ne dit pas
que mme dans une situation
daisance financire le cot de ce
programme nest pas dans les
capacits du pays. Le ministre
plaide-t-il pour le retour
lendettement extrieur ou pour
les financements du programme
des ENR? Par ailleurs, il faut
reconnatre M. Boutarfa un
discours de vrit lorsquil dclare
quil faut chercher des
investisseurs trangers qui
apportent la technologie et le
financement en mme temps ou
que le cadre lgal du programme
national ddi au renouvelable
pose problme et nencourage pas
les investissements.
R. S.

COP22 MARRAKECH

Nous serons
dans les dlais
n Le Maroc est dans les dlais,
toutes les dispositions sont prises
et les prparatifs vont bon train
pour accueillir la 22e Confrence
des parties la convention-cadre
des Nations unies sur les
changements climatiques (CoP
22), a dclar, mardi 6 septembre
Rabat, le ministre dlgu
auprs du ministre de lIntrieur,
Cherki Drais. Les propos du
ministre marocain ont t tenus
lors dune rencontre avec des
journalistes de 28 pays africains
en tourne dans le royaume
chrifien, prcisment
linvitation du comit de pilotage
de cette CoP22, prvue
Marrakech du 7 au 18 novembre
2016. Abordant les questions de
scurit, Cherki Drais a indiqu
que dans le cadre de la CoP22, les
rapports entre le Maroc et les
Nations unies sont rgis par un
accord de sige. La zone bleue est
assure par lONU et le reste relve
de la comptence des autorits
marocaines. Le journal La
Nouvelle Tribune qui rapporte
linformation ajoute que lors de
leur sjour au royaume, les
journalistes africains auront
loccasion de participer la CoP
Academy, de visiter la centrale
solaire NOOR Ouarzazate et couvrir
galement le Sommet de la dfense
et changement climatique, le 7
septembre Skhirat. Les
reprsentants des mdias africains
assisteront en outre aux
consultations des ngociateurs
informels les 8 et 9 septembre
avant de participer lvnement
The Energy Transition, INDCs, and
the post-CoP21 agenda, organis
par le comit scientifique de la
CoP22 et lOCP Policy Center les 8 et
9 septembre.
R. S.

Jeudi 29 septembre 2016

14 Publicit

LIBERTE

F.910

IMPORTANTE

ENTREPRISE PRIVE AGROALIMENTAIRE

RECRUTE
MEDECIN
Spcialis en mdecine du travail
1 DIRECTEUR DUNIT
5 ans et plus au poste
Age : 40 ans et plus
Formation : universitaire ou quivalent
2 CADRES EN RESSOURCES HUMAINES
Formation suprieure
5 ans et plus dans la gestion
des ressources humaines
Transmettre CV par fax au 023 57 01 03
Tl. : 023 57 01 04 - 023 57 01 05 - 023 23 03 03
ALP

Socit prive
RECRUTE

UN
TECHNICOCOMMERCIAL
Vhicul,
exprience minimum de 3 ans,
habitant Alger ou environs.
Envoyer CV :
contacterecrute16@gmail.com

AVIS
Aux buralistes
et lecteurs du journal
Libert.
Pour toute
rclamation
au sujet
de la distribution
du journal
Tl./Fax : 021 50 54 08

F887
SPR

LIBERTE

Jeudi 29 septembre 2016

Linternationale 15

IL AVAIT SIGN LES ACCORDS DE PAIX AVEC YASSER ARAFAT EN 1993

MALI

Washington demande
Bamako de rompre
avec un groupe arm

Shimon Peres nest plus!

n Lambassadeur des tats-Unis au

Mali a demand, mardi, au
gouvernement de mettre fin ses
liens avec un groupe arm loyal aux
autorits de Bamako engag depuis
plusieurs mois dans des combats
meurtriers avec des groupes de l'exrbellion pourtant eux aussi
signataires de l'accord de paix. Cette
mise en garde intervient moins
d'une semaine aprs des menaces
rptes de la communaut
internationale de sanctions cibles
contre ceux qui entraveraient la
mise en oeuvre de l'accord,
notamment en poursuivant les
affrontements autour de Kidal
(Nord-Est). Le gouvernement
malien doit galement mettre fin
tous liens la fois publics et privs
avec le Gatia, le Groupe
d'autodfense touareg Imghad et
allis, une milice arme qui ne
contribue pas ramener la paix
dans le nord du Mali, a dclar
l'ambassadeur des tats-Unis, Paul
Folmsbee, au cours d'une
confrence de presse Bamako.

Salu par Mahmoud Abbas comme un partenaire courageux pour la paix, Shimon Peres est
dcd dans la nuit de mardi mercredi l'ge de 93 ans des suites d'un accident
vasculaire crbral, suscitant de nombreuses ractions travers le monde.
e silence dans le monde arabe, qui
a suivi lannonce du dcs de lancien prsident et Premier ministre
isralien Shimon Peres, a t
rompu, hier, par le chef de
lAutorit
palestinienne,
Mahmoud Abbas, lequel a salu en lancien
dirigeant isralien, un partenaire courageux
pour la paix, qui avait sign les accords
d'Oslo avec son prdcesseur Yasser Arafat.
Selon lagence de presse officielle palestinienne Wafa, Mahmoud Abbas a adress une lettre
de condolances la famille du dfunt, prix
Nobel de la paix, dans laquelle il le dcrit
comme ayant men des efforts soutenus et
ininterrompus pour parvenir la paix depuis
Oslo et jusqu' son dernier souffle. Il sagit de
lhommage du dirigeant palestinien, qui a
entretenu de longues relations avec Shimon
Peres, dont la disparition, hier, a suscit une
vague dhommages venus du monde entier. Il
sest teint dans son sommeil vers 3h00 (0h00
GMT) des suites d'un accident vasculaire et
crbral, a indiqu lagence AFP, son mdecin personnel et gendre Rafi Walden. Avec
Shimon Peres disparat le dernier survivant de
la gnration des pres fondateurs d'Isral. Il
tait aussi le dernier des trois rcipiendaires
du Nobel de la paix rcompensant en 1994
leurs efforts en faveur de la paix au MoyenOrient, concrtiss un an plus tt par le premier accord dOslo jetant les bases dune autonomie palestinienne et offrant l'espoir dun
rglement du conflit isralo-palestinien. Pour
rappel, le Premier ministre isralien Yitzhak
Rabin a t assassin en 1995, alors que le leader palestinien Yasser Arafat est mort en 2004.
Shimon Peres tait de ces personnes qui changent le cours de lhistoire humaine, a dit le
prsident Barack Obama. Un gnie au grand
cur et un fervent avocat de la paix pour Bill
Clinton, qui prsida la fameuse signature de
1993 et la poigne de main des anciens enne-

GYPTE

Trois policiers et
un civil tus par balle
dans le nord du Sina
D. R.
Le neuvime prsident d'Isral, Shimon Peres, sest teint dans son sommeil.

mis, Peres, Rabin et Arafat. Shimon Peres

appartient dsormais l'Histoire, a crit le
prsident franais Franois Hollande. Si chez
les Israliens, ce deuil est vcu sans dmonstration de douleur excessive, sans bougies ni
rassemblements de militants politiques
comme lors de lassassinat du Premier
ministre Yitzhak Rabin en 1995, chez les
Palestiniens, les avis sont unanimes. Il tait
un criminel de guerre, et lhomme des massacres aux yeux des passants interrogs par
lagence AFP. Premier ministre deux
reprises, entre 1984 et 1986 et en 1995-1996,

puis prsident de 2007 2014, Shimon Peres

avait occup pendant plus de 50 ans de vie
publique de nombreux postes de responsabilit : Dfense, Affaires trangres, Finances...
Malgr les accords dOslo et la conversion la
paix de lancien faucon travailliste, les
Palestiniens ont une vision bien plus noire de
celui qui a cautionn les premires colonies
juives de Cisjordanie occupe et qui tait
Premier ministre quand l'aviation isralienne
a bombard le village libanais de Cana, tuant
106 civils en avril 1996.
MERZAK TIGRINE

LES DEUX PLUS GRANDS HPITAUX DE LA VILLE TOUCHS PAR DES FRAPPES

Alep au bord de la catastrophe

humanitaire
n plus des problmes dapprovisionnement en denres
alimentaires et surtout en
eau, aprs le bombardement dune
station de pompage, il sera plus
difficile maintenant de soigner les
blesss aprs que les deux plus
grands hpitaux dans la partie
rebelle de la ville syrienne dAlep
aient t touchs hier l'aube par
des frappes ariennes. Ces deux
infrastructures hospitalires seront
temporairement hors service. Il
ntait pas clair de savoir si ce sont
les avions du rgime ou ceux de
son alli russe qui ont frapp, alors
que les deux mnent une cam-

pagne de bombardements sans

relche sur ce secteur de la deuxime ville que l'arme veut reconqurir. Ce qui est sr selon les analystes, cest que dici dun mois, la
vie quotidienne sera intenable
Alep, sous les coups de boutoir du
rgime syrien et de son alli russe.
en croire le chef des Casques
blancs syriens, les habitants dAlep
risquent un massacre si la ville
tombe entre les mains de larme
du rgime de Damas. Pendant ce
temps, les Occidentaux continuent
cette semaine de s'indigner de
bombardements effroyables et
inacceptables sur Alep, accusant

Moscou d'tre responsable de

crimes de guerre. De son ct,
larme syrienne a pris le contrle
d'un quartier rebelle du centre
d'Alep aprs plusieurs jours d'intenses bombardements ariens.
Des soldats syriens ont pntr
mardi la mi-journe dans le
quartier Farafira, situ en bordure
de la vieille ville proximit de
l'imposante citadelle qui domine la
deuxime agglomration de Syrie.
Une source militaire Damas a
prcis que l'arme en avait repris
compltement le contrle aprs
avoir neutralis plusieurs terroristes. Cette avance des forces de

TURQUIE

Bachar al-Assad a t confirme

par l'Observatoire syrien des droits
de l'Homme (OSDH), qui a toutefois prcis qu'elle se rsumait la
reprise de quelques btiments
dans le petit quartier de Farafira.
Ce secteur est situ sur la ligne de
front qui spare depuis 2012 les
quartiers tenus par le gouvernement l'ouest et ceux contrls par
les rebelles l'est. C'est pour
reconqurir l'ensemble d'Alep que
le rgime de Bachar al-Assad a
lanc jeudi soir une vaste offensive
avec le soutien actif de son alli
russe.
MERZAK T./AGENCES

ALORS QUUNE RUNION SUR LA LIBYE AURA LIEU LA SEMAINE PROCHAINE PARIS

Martin Kobler craint limpasse politique

ne runion sur la Libye se
tiendra la semaine prochaine Paris avec plusieurs
reprsentants de pays de la rgion
parmi lesquels l'gypte, a annonc,
hier, le chef de la diplomatie franaise Jean-Marc Ayrault cit par le
porte-parole du gouvernement,

Stphane Le Foll. Jean-Marc

Ayrault a indiqu qu'il runirait
un certain nombre de pays la
semaine prochaine - l'gypte, le
Qatar, les mirats arabes unis, la
Turquie - pour voir comment on
fait avancer l'unit ncessaire en
Libye, qui reste l'objectif majeur de

la diplomatie franaise, a indiqu

M. Le Foll, au lendemain d'une
rencontre entre le Premier
ministre libyen Fayez al-Sarraj et
le prsident Franois Hollande
Paris. Cette annonce intervient au
lendemain de la mise en garde de
l'missaire de l'ONU pour ce pays,

n Trois policiers et un civil ont t

tus par balle, hier, par des hommes
qui ont ouvert le feu sur leur
vhicule dans le nord de la
pninsule du Sina, thtre de
nombreuses attaques terroristes
contre les forces de l'ordre, a
annonc le ministre de l'Intrieur.
Les trois policiers se trouvaient
bord d'un taxi dans la ville d'AlArich, chef-lieu du Nord-Sina,
quand des inconnus bord d'une
voiture leur ont barr la route (...) et
ont ouvert le feu dans leur
direction, selon un communiqu du
ministre de l'Intrieur. Les trois
policiers et leur chauffeur ont t
tus, prcise le communiqu. Selon
le gouvernement, des centaines de
policiers et soldats ont pri dans des
attentats perptrs par les
jihadistes, qui frappent aussi
parfois la capitale gyptienne Le
Caire et le Delta du Nil.

Martin Kobler, qui affirme que la

Libye fait face une impasse politique et des dveloppements
militaires dangereux, soulignant
au passage l'impact des violences
sur les civils.
R. I./AGENCES

Plus de 30 000
arrestations depuis
le putsch avort

n La Turquie a annonc, hier, avoir

arrt plus de 30 000 personnes
dans l'enqute sur la tentative de
coup d'tat de juillet, la suite de
laquelle Ankara a lanc de vastes
purges visant des partisans
prsums de l'ex-prdicateur
Fethullah Glen accus d'en tre
linstigateur. Depuis le 15 juillet, des
enqutes sur quelque 70 000
personnes ont t ouvertes et
environ 32 000 personnes ont t
arrtes, a indiqu le ministre turc
de la Justice Bekir Bozdag, donnant
ainsi un dernier bilan plus de trois
mois aprs le putsch avort.
D'autres arrestations pourraient
avoir lieu, a-t-il prvenu sur la
chane de tlvision NTV, prcisant
que certaines personnes arrtes
pourraient tre libres sous contrle
judiciaire et d'autres totalement
libres sans qu'aucune charge ne
pse contre elles. La Turquie a lanc
une vaste purge au lendemain de la
tentative de putsch pour se
dbarrasser de l'influence des
membres de la confrrie de
Fethullah Glen. Tous les milieux,
dont les universits, coles, arme,
police, magistrature ou sport, ont
t touchs par ces procdures
indites.

Jeudi 29 septembre 2016

16 Publicit
HTEL

SOLTANE

sis au 12, rue Mouloud Belhouchet, Hussein Dey

Recrute
Comptables
Matres dhtel
Magasiniers (exprience en htellerie)
Femmes de chambre
Femmes de mnage
Profs de sport femmes pour centre
de mise en forme (spa)
Se prsenter, muni des rfrences,
entre 8h30 et 12h.
ALP

OFFRES
DEMPLOI

Nouvelle socit Tizi ville

recrute conseillre en vente
dbutante accepte trs bon
salaire et horaires demi-journe. Envoyz votre CV :
france.assu@gmail.com - ABR44003

La socit Sarl RCG Alger

Dly Ibrahim recrute : 1 gestionnaire des stocks, 1 assistante de direction ayant une
excellente matrise de la
langue franaise deux ans
dexprience dans ladministration, 1 secrtaire, 1 assistante en ressources humaines.
Email :
recru.rcg@gmail.com
Tl. : 0560 18.88.78- ABR44004

Ecole prive Dly Ibrahim

cherche enseignants de franais pour le primaire. Tl. :
0770 58.50.85 - BR9238

Bureau de comptabilit recrute 1 diplme en comptabilit

(Bac + 4) rsidant Tizi
Ouzou-ville.
Envoyer CV dtaill par email
:
cabinetcomptableetcac@hotmail.com
ou rdv au 0658 54.83.38 T.O-BR17047

Cherche 2 serveurs, 1 cuisinier, 1 aide-cuisinier.

Tl. : 0776 72.01.45 -T.O-BR17065

Cherche femme de mnage

ge entre 30 et 45 ans, pour
travaux domestiques, horaire
9h 15h, salaire intressant
Hydra. Tl. : 0658 43.95.07
- XMT

Maison
imprimerie

Boufarik recrute 2 conducteurs offset, 1 massicotier, 1

laborantin
(imprimerie),
agents reliure dart, 1 dessinateur, infographe, exprience
souhaite pour les 2 premiers
postes. Envoyer CV par fax
au 023 22.42.44 - 025 28.38.99
- F897

BET chinois Chraga

cherche 1 dessinateur expriment en O. A & tunnel, 1
ingnieur O. A (0 2 ans dexprience), 1 femme de mnage. Tl. : 0560 39.90.80 - Email :
recrutdrh2015@gmail.com
- BR9242

Ecole agre par lEtat recrute

enseignants vacataires en
informatique
bureautique.
Dposer CV : IMS 31, Bd
Colonel Amirouche, Alger.
- ABR44008

Ecole recrute tudiants (es)

pour distribution de prospectus publicitaires.
Sadresser IMS 31, Bd
Amirouche Alger.
Tl. : 0561 37.12.91 - ABR44008

Entreprise prive de btiment

cherche recruter secrtaire
de bureau (longue exprience), aide-comptable, cuisinier.
Tl-fax : 026 20.11.76
- Mob. 0661 27.10.39
- T.O-BR17071

ETS prive de distribution des

produits agro-alimentaires sis
Tizi Ouzou recrute des
chauffeurs et des vendeurs.
Tl. : 0561 65.90.05
- 0561 65.90.21
- 0561 65.90.01 - T.O-BR17072

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre

partenaire pour amliorer
votre anglais, lance nouv.
promo. 2 octobre adultes et
enfants, SBL Alger GrandePoste : 021 74 20 58 / 0550 86
47 84.
SBL Rouiba, proximit du
CEM Ibn El Khatib. Tl. : 0561
38 64 33 - 0549 39 80 56
SBL Boumerds, coop. 11
Dc., en face ptisserie
Mezghana. Tl. : 024 91 41 95
- 0550 10 14 76
www.sblschool.org - F.854

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais pour adultes et
enfants, 2 octobre
cit
Bouzegza, Frantz Fanon,
Rghaa. Tl. : 0549 53 92 93 0542 27 78 17.
ELTC School Facebook. - F.855

Bravo School donne cours de

langues pour primaire, moyen
et lyce Chraga.
Tl. : 0560 94.25.85 - XMT

Apprendre une langue en 3

mois avec prparation lexmen international Chraga.
Tl. : 0560 94.25.85 - XMT

Prof de maths donne cours au

domicile de llve niv. 4e AM,
3e AM, 2e AM, 1re AM.
Tl. : 0553 96.12.16 - ALP

AVIS DIVERS

Rparation TV + plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR9210

Pharmacien, cest le moment

de refaire votre pharmacie
prix promotionnel. Tl. : 0560
99.57.46 - livraison et montage aux 48 wilayas - Epcom

Vitrine de faade extrieure

sur mesure en verre tremp,
accessoires de qualit.
Tl. : 0550 57.63.41 - Epcom

Promos ! Vente dressing, armoire portes coulissantes, penderie sur mesure avec prix dusine.
Tl. : 0560 99.57.46 - Epcom

Chambre coucher pour

jeunes et parents, excellent
prix. Tl. : 0550 57.63.41 - Epcom

DIVERSES
OCCASIONS

Achat occasion meubles, lectromnager.

Tl. : 021 23.17.48
- 0559 70.09.99 - ABR43992

Vente et location sid boom,

cintreuse, pompe dpreuve et
remplissage, sableuse, poste
souder, noprne, piston
mous, rouleaux silicone,
clamps, bicyclette, disque
brosse, fardi, compresseur.
Tl. : 0550 09 21 21 - F1891

APPARTEMENTS

Vends appartement F5, 96 m2

en face tribunal Chraga.
Tl. : 0541 00.60.53 - BR9195

Coop. vend Bouzarah F4

110m2 : 1400 u + F3 90m2
1200 u reste fini intrieur.
Tl. : 0556 05.01.28
- 0774 30.19.81 - BR9225

Vends appartement de 126 m2

boulevard Stiti Ali, Tizi
Ouzou 19 millions de DA
ngociables acte.
Tl. : 0673 74.12.69 - T.O-BR17057

Vends plusieurs appts type F4,

F3, F2 dans un immeuble neuf
avec acte et box au s-sol
Saoula centre-ville.
Tl. : 0771 18 77 55 - Comega

Promoteur vend F4 de 103 m2

au 1er tage Boumerds.
Tl. : 0560 09.45.58
- 0560 08.96.28 - T.O-BR17059

Vends F3 65m2, 225 rue Krim

Belkacem Tizi Ouzou.
Tl. : 0661 21.33.51 - ABR44006

Particulier vend F4 grand

standing fini 4e tage, cit El
Bordj Tizi Ouzou.
Tl. : 0770 33.67.86 - T.O-BR17073

TERRAINS

Vends terrain Birtouta 200 m2

Tl. : 0771 25.08.53 - BR9229

Vends terrain 1300 m2, 2

faades Oued Romaine, acte
+ permis + tude complte du
projet 24 Logts, possibilit
paiement par tranches.
Tl. : 055592.15.02
- 0552 42.55.58 - Acom

Vends lot de terrain

Boulimat sur RN24 Bjaa
(lotissement de 44 lots avec
cahier des charges et permis
de lotir) sup 190 m2 (10x19m)
prix 55 000 DA/m2 avec acte
et permis de construire belle
vue sur mer avec toutes commodits.
Tl. : 0661 85.22.45 - BJ-BR3319

Part. vend terrain 250 m2 au

lotissement Benani Bou
Ismal acte notari, livret foncier. Tl. : 0770 39.00.49 - Fifty

VILLAS

Vends niveau de villa F4 1er

tage 160 m2 + garage Tizi
Ouzou.
Tl. : 0560 63.84.93 - T.O-BR17070

LOCATIONS

Loue local 54 m2 centre-ville

Tizi Ouzou, agence, cabinet
commerce.
Contact : 0699 12.84.85
- ABR44005

En plein centre El Biar loue

superbe open space de 132
m2, intermdiaire sabstenir.
Tl. : 0560 54.14.22 - BR9233

Location ou vente cole de

formation centre Alger, toutes
commodits.
Tl. : 021 63.09.04 - ALP

Loue F2 Alger-Centre.
Tl. : 0550 84.97.67 - BR9243

PROSPECTION

Corim cherche appt en location avec ou sans meubles.

Tl. : 0550 57.53.95 - ABR43002

AUTOS

Vends Mercedes Brabus CLS

350 V6 diesel, noire, 28 000
km, 2014, safia.
Tl. : 0542 91 15 20 - ABR43997

DEMANDES
DEMPLOI

JF licence en droit + capa exp

6 ans comme juriste et ressources humaines, cherche
emploi Alger ou environs.
Tl. : 0792 27 00 46

Pre de famille cherche

emploi comme chauffeur 28
ans dexp. vhicul mme en
dplacement
rside

Chraga. Tl. : 0542 47.97.36

- 0554 99.22.97

JH cherche emploi comme

chauffeur ou bien agent de
scurit 9 ans dexp. rside
Dly Ibrahim.
Tl. : 0554 98.27.89

JH 36 ans cadre sup. RH 10

ans dexp. matrisant paie,
CNAS et formation, procdures, organisation et anglais
cherche emploi. Tl. : 0551
50.20.38

Maon cherche emploi Alger

ou environs.
Tl. : 0554 39 66 89

H retrait srieux cherche

emploi administratif ou autre
Alger et environs.
Tl. : 0549 73.22.77

H 39 ans CAP + attes CMTC

comptabilit tech. informatique PC paie, PC compta,
CNAS, G50, Cacobatph, exp.
10 ans. Tl. : 0558 00.03.71

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise, exp. 4 ans cherche emploi.

Tl. : 0659 10.88.49

Charg des importations,

licence en commerce, diplme dclarant en douane,
cherche emploi dclarant
principal en douane.
Tl. : 0550 53.39.16

H 42 ans, gestionnaire des

stocks, habitant
Alger
cherche emploi.
Tl. : 0559 65.45.77

Retrait 52 ans, bonne exp.

gestion du personnel, magasin, moyens gnraux, formation et DRH, grade administrateur principal cherche
emploi. Tl. : 0561 15.28.89

JF docteur vtrinaire 3 ans

dexp. cherche emploi.
Tl. : 0553 10.64.40

JF juriste charge du personnel exp-avocate assermente

francophone sollicite un poste
similaire dans une grande
structure (Alger).
Tl. : 0542 69.77.63

H ingnieur en GC, anglophone, cadre dirigeant matrisant

toute lopration import et

Carnet

Pense

Cela fait une anne, le 29

septembre 2015, jour pour
jour que nous a quitts
jamais notre cher et regrett
pre Baha Ahmed laissant
un grand vide derrire lui.
En cette douloureuse circonstance, la famille Baha

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

export, une bonne exp. dans

les procds commerciaux de
A Z, ayant une bonne exp.
dans le concassage cherche
emploi. Tl. : 0659 95.86.80

JF licencie en sciences conomiques gestion dentreprise, exprience 4 ans, assistante direction commerciale
cherche emploi. Tl. : 0542
38.69.15

JF 30 ans ingnieur dEtat en

gnie mcanique option productique cherche emploi dans
les environs dAlger. Tl. :
0553 02.36.44

Retrait cherche emploi dans

domaine finance, comptabilit audit interne axe Rghaa,
DEB, libre de suite. Tl.
:0559 01.80.45

H ancien chef comptable

ayant longue exprience SFC
droit social, fiscalit, PC
Compta, PC Paie, PC Stock,
disponible.
Tl. : 0553 63.60.46

JF cherche emploi dans socit nationale ou multinationale

comme responsable du personnel ou appels doffres.
Tl. : 0558 59 92 56

Cuisinier diplm, longue

exp. 17 ans srieuses rf.
cherche emploi interp. au
Sud. Tl. : 0670 22 86 85

JH 34 ans mari, 2 enfants

licence en management master QHSE 10 ans dexp. en
management qualit et HSE
connaissance des normes ISO
9001,
14001
et OHSAS
18001. Tl. : 0662 33.76.57
- 0661 82.85.77

JH 31 ans mari, 3 enfants 7

ans
exp. en
ressources
humaines au Sud In Salah et
Adrar, licence en management de luniv. du Caire matrise anglais et inf.
Tl. : 0664 32 96 47

Chauffeur
semi-remorque
cherche emploi. Tl. : 0779
53.53.06 - 0698 63.40.90

H. chauffeur grande exp. trs

srieux, cherche emploi chez
priv ou famille. Tl. : 0771
54.07.33

JH 29 ans licence en droit +

CAPA exp. un an dans le
domaine, matrise loutil
informatique langues trangres cherche emploi.
Tl. : 0790 10 12 86

JF licencie en sciences conomie gestion dentreprise

exp. 4 ans assistante direction
commerciale cherche emploi.
Tl. : 0542 38 69 15

JH 28 ans master 2 en
dAzazga demande tous
ceux qui ont connu et aim
notre pre davoir une pieuse
pense sa mmoire.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
T.O-BR17064

Dcs

La famille Benamer, parents

et allis, a la douleur de faire
part du dcs de sa chre et

sciences politiques diplm

srieux dynamique cherche
emploi dans le domaine ou
autre. Tl. : 0668 31 83 81

JF cherche emploi gardemalade. Tl. : 0558 31 88 80

Directeur commercial 25 ans

dexprience dans les approvisionnements, ventes et distr.,
secteur dactivit industrie
pharm, agro alim., BTPH, matrise larabe, le franais et langlais, cherche situation en rapport. Contact : 0697 82.05.26

JF 33 ans mari cherche

emploi comme marketing 10
ans dexp. Tl. : 0554 11.50.82

JH 28 ans cherche emploi

diplm en lectricit btiment en plus ayant une exp.
de 3 ans rseau informatique
1 an, emplacement de camra.
Tl. : 0559 16.55.43

H retrait trs dynamique b.

prsentation apte tous les
services exp. transitaire BRC,
Gofast responsable de transport de marchandise, gestionnaire des stocks, ngociateur,
grant, etc; services commerciaux et administratifs chauffeur PL 31 ans dexp. libre
tout moment parle et crit
arabe et franais. Tl. : 0771
91.28.60 - 0561 48.10.41

JH 20 ans dexp. cherche

emploi comme chauffeur dans
la wilaya dAlger.
Tl. : 0773 89.53.31

Cuisinier briochard ptissier

cherche emploi dans le
domaine ou grant dans un
htel ou administration ayant
un diplme de master en BA
Tl. : 0696 67 95 90

JH 28 ans conducteur des travaux publics srieux avec

2 ans dexp. cherche emploi.
Tl. : 0541 87 14 52

JH 28 ans dip. technicien

suprieur n lectrotechnique
avec 3 ans dexp. cherche
emploi. Tl. : 0554 84 78 07

F 29 ans, rside Hydra,

licencie en sciences conomiques, option monnaie,
finances et banques, 4 ans
dexp. (RH, finances, administration...), cherche emploi.
E-mail
:
job2016.rh@gmail.com

Chauffeur poids lger et lourd

la retraite, longue exprience, cherche emploi.
Tl. : 0557 49 67 07

Homme g de 53 ans, exprience de 20 ans dans la scurit, cherche un poste dans le

domaine de la scurit ou
chauffeur. Tl. : 0550 05 23 38

regrette mre, belle-mre,

grand-mre
et
tante,
Benamer
Taoues
ne
Gacem, rappele Dieu
lge de 79 ans.
Lenterrement a eu lieu, hier,
au cimetire de Ben Aknoun.
Que Dieu Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

LIBERTE

Jeudi 29 septembre 2016

Publicit 17

Flicitations

A notre fils

OULD AMER RDA

diplm en
architecture master 2
mention trs bien.
Nous sommes bien
fiers de toi et de tout
ce que tu as accompli
pour y arriver, bravo
mon grand pour
lobtention de
ton diplme. Tu
tes prouv toi-mme ainsi qu
tous que la passion, lacharnement et
lenvie taient source de russite.
Nous sommes fiers et mus, noublie
jamais de poursuivre tes ambitions et
tes rves, profite de ces moments, tu
las vraiment mrit. Merci pour ce
beau cadeau.
Ta
famille
qui taime
BR 9246

SOS
Appel solidarit
Le pre de la petite Mechati Hadil demande
toute me charitable de laider pour une
intervention ltranger pour greffe
de la moelle. Pour les mes charitables

KEDIDAH
AHMED
souffle sa
premire
bougie.
En ce jour
exceptionnel, nous
lui
sohaitons un joyeux
anniversaire et une longue
vie pleine de succs et
de russite Inchallah.
ABR44009

Tl. : 0557 72 94 88 Dieu vous le rendra.

Jeune dame cancreuse, ayant 5 enfants charge,

demande aux mes charitables aide pour une intervention chirurgicale ltranger.
Dieu vous le rendra. Tl. : 0556 48 87 24

Remerciements

Jai t un
homme, cest-dire un lutteur crivait
Gthe.
Soucieux
avant tout de
lavenir de
ses enfants,
notre pre a rempli sa mission.
En ce jour anniversaire de sa mort,
que les bonnes mes dici-bas et de
lau-del prient pour lui.
A Dieu nous appartenons,
Lui nous retournons.

Les familles Chikhi, At Salem, Chibane,

At Abdelmalek, Ouahmed, Oudahmane,
Ould Braham, Ould Ouali et Sidhoum,
dAlger, de Batna, de Annaba, de Bjaa,
de An El Hammam, de Paris, de Valence,
de Lyon et de Montral, profondment
touches par les marques de sympathie
et daffection tmoignes suite au dcs
survenu le 17/09/2016 lge de 78 ans de
leur trs cher et regrett
CHIKHI MOHAMED TAHAR
ex-fonctionnaire de lEducation nationale
remercient chaleureusement tous ceux et
toutes celles qui ont compati de prs ou de
loin leur douleur par leur prsence ou leur
soutien, quils trouvent ici lexpression de
leur profonde gratitude. Que Dieu ToutPuissants accorde au dfunt Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
ABR440010

Pense
Cela fait trois
ans, le 25 septembre 2013,
que nous as quitts notre cher et
regrett pre
BELKACEMI
BELKACEM DIT DOUBL
En ce triste souvenir, son pouse,
ses enfants et ses petits-enfants
demandent tous ceux qui lont
connu davoir une pieuse pense
sa mmoire et que Dieu laccueille
en Son Vaste Paradis.
Ta fille Louiza.

BELANTEUR MUSTAPHA
QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueille
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

40e jour
Oh combien
est douloureuse
ta disparition !
Oh combien est vide la
vie sans toi ! Cela fait
40 jours que nous a
quitts pour un monde
meilleur notre cher
poux et pre
HAMMOUDI AOMAR
La douleur est toujours aussi intense, toi qui
fus le pilier de notre famille. Nous vivons ton
absence chaque moment et rien ne peut la
soulager sauf la foi en Dieu. Tu resteras grav
dans nos curs et nos mmoires. Repose en
paix. La famille Hammoudi, ton pouse et tes
enfants prient tous ceux qui tont connu et
apprci davoir une pieuse pense ta
mmoire. Que Dieu laccueille en Son Vaste
Paradis.

Pense
Cela fait une
anne, le 28
septembre
2015, que
notre pre,
grand-pre,
frre et oncle
IGUERTSIRA AMAR
n le 25 novembre 1919, nous
a quitts, laissant un vide
difficile combler.
Nous ne toublierons jamais.
Repose en paix.
BR9244

Pense

Pense

Le directeur gnral et lensemble du

personnel de lAPS,
profondment attrists par le dcs du
BECI LAD
ancien directeur gnral de lAPS
prsentent toute sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

Le directeur gnral et lensemble du personnel de lAPS, profondment attrists par le

dcs du
fils de leur ancien collgue
Boukhalfa Amazit
prsentent toute sa famille leurs sincres
condolances et lassurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
QuAllah Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
G

Pense
Cela fait dj un
an que tu nous as
quitts, ce triste
jour du 29
septembre 2015,
laissant derrire
toi un vide que
nul ne pourra
combler. Que
tous ceux qui tont connue aient une
pieuse pense pour toi. Ils seront
srement trs nombreux, car ton image
les a accompagns dans leur foyer pendant de longues annes. Les familles
Belouizdad, Ali-Cherif, parents et allis,
prient Dieu de taccorder Sa Misricorde
et de taccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
Acom

Remerciements
Mme At Malek Zineb et
sa fille Wahiba, trs touchs par les marques de
sympathie qui leur ont
t tmoignes suite au
dcs de leur sur
AIT MALEK ZOHRA VVE
SEGHIR FERHAT
surtout la famille At
Sad Tarek de Blida et
son frre Halim et le
pre, ses beaux-frres Meziane Mourad de BEO,
Maflah, Hadj Mostaganem, At Ouarab, Latamene
Ali, Amar de Blida, At Ouarab, Hanafi et ses frres
Ben Atmane Tizi Ouzou Nabil et ses beaux-frres
Ben Athmane Farid dOum El Bouaghi, Amar
Dahmne, Hocine, Sad Antar, Omar des Ouacifs,
Tazzoult Sid Ali, Salim de BEO, ses beaux-frres
Mehdi et Kamel, Sid Ali Belasla, Sid Ali de Climat
de France, les familles Chenoufi, AEK, Salh, At
Challal, Mohamed de Notre Dame dAfrique.

Pense
A la mmoire
de notre cher
papa
SI LAID
MOSTEFAOUI
DIT RACHID
Le 29 septembre 2015, tu as
quitt ce monde. Tes enfants
ainsi que tes petits-enfants
prient pour toi.
Repose en paix papa.
De la part de ton pouse
Rhania et tes filles Khadidja
et Farah.

ALP

ALP

Condolances

Condolances

Suite au dcs
de leur oncle maternel

Le directeur gnral et lensemble

du personnel de Nolis/Spa filiale
du groupe Cevital prsentent
Mme Bouhadouf Kahina ainsi
qu sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie suite au dcs
de son pre
BOUHADOUF MOHAMED
Puisse Dieu Tout-Puissant
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons.

GOURARI OMAR

XMT

TO/BR 17056

Le prsident-directeur gnral Hadibi Fodil

et lensemble du personnel de lentreprise Indusnet,
prsentent leurs sincres condolances la famille
Belanteur suite au dcs du valeureux moudjahid

Acom

40e jour

ABR44007

Condolances

Anniverdaire

survenu le 25/09/5016
Tizi Mellal
La famille Hadjem
Achour prsente ses
sincres condolances
aux frres et surs
Gourari en priant Dieu
de laccueillir en Son
Vaste Paradis.

BR9245

F909

Jeudi 29 septembre 2016 LIBERTE

18 Sport
2 MATCHES, 2 VICTOIRES, 3 BUTS

a soire de mardi en
UEFA
Champions
League a permis
Leicester City de franchir un grand pas pour
une qualification historique en 1/8 de finale, grce ses
deux Algriens, Islam Slimani et
Riyad Mahrez. Les Foxes se sont
imposs devant les Dragoes grce
un but de Slimani, qui tait la
conclusion d'un centre impeccable
de Mahrez. Il s'agit du premier but
sign par l'ancien Belouizdadi en
UEFA Champions League sous les
couleurs de sa nouvelle formation,
lui qui a dj trois ralisations dans
son compteur avec le Sporting
dans cette comptition. Il faut
savoir que sur les quatre buts inscrits par Leicester City en C1, trois
ont t marqus par les deux
Algriens du club, Mahrez (2) et
Slimani (1). Les deux internationaux, ainsi que leur club, s'illustrent depuis le dbut de saison et
aprs sa dmonstration en match
inaugural de la comptition,
Leicester City a confirm son bon
dbut de campagne en dominant le
FC Porto de Yacine Brahimi (1-0).
Contrairement ses coquipiers de
la slection, Brahimi n'a pas t
convoqu pour ce match. Il tait
prsent au Power King Stadium,
mais a suivi la rencontre partir
des gradins. Le champion
d'Angleterre s'est appuy sur sa
dernire recrue, Islam Slimani,
buteur, et le meilleur joueur de la

Premier League la saison dernire,

Riyad Mahrez, passeur, pour l'emporter. Slimani semble avoir du
plaisir chaque fois qu'il rencontre
le FC Porto, puisqu'il vient d'inscrire son sixime but en cinq
matches contre cette formation
cette anne, avec 5 ralisations
lorsqu'il portait le maillot du
Sporting la saison dernire. Le but
de l'Algrien est tellement prcieux
qu'il propulse les Foxes la premire place du groupe G avec 6
points devant le FC Copenhague,
vainqueur de Bruges (4-0). Nous
savions ds le dbut que le match
allait tre compliqu et qu'il nous
fallait bosser dur pour obtenir les
trois points. Nous sommes trs heureux de ce rsultat, a dclar
Mahrez la fin du match. Pour sa
part, l'entraneur Claudio Ranieri
s'est montr satisfait de la victoire
et des prestations de ses deux
Algriens, Slimani et Mahrez.
C'est un joueur que je connais
bien. Nous jouons ensemble en
quipe nationale depuis trois ans
maintenant. Il connat mes forces,
et je connais les siennes. C'est une
bonne chose pour Leicester, a dit
Slimani propos de Mahrez. Le
milieu de terrain Marc Albrighton
apprcie leur entente. Il (Slimani)
adore voir le ballon dans la surface,
et Riyad lui a donn ce soir une
superbe occasion, en dposant le
ballon sur sa tte. Riyad savait qu'il
serait cet endroit et Islam savait
que Riyad allait la mettre l. Il a

D. R.

Slimani et Mahrez mnent Leicester

City vers un 1/8 de finale historique

russi quelque chose de fantastique

qui a pu se concrtiser. signaler
que les deux joueurs ont t remplacs respectivement la 82e et 87e
minutes de jeu.
En revanche, a ne s'est pas bien
pass pour les autres internationaux algriens engags dans cette
prestigieuse comptition europenne. Prsents dans le groupe H,
avec le Dinamo Zagreb pour Hilal
Soudani et l'Olympique Lyonnais
pour Rachid Ghezzal, les deux formations ont toutes les deux perdu.
l'Estadio Snchez Pizjun de
Sville, les Lyonnais ont eu du mal

rditer la prestation du premier

match face au Dinamo. Il faut dire
que la mission des Gones tait trs
complique devant le triple dernier
vainqueur de l'Europa League, le
FC Sville. Ghezzal avait dbut la
rencontre sur le banc des remplaants avant d'effectuer son entre
la 79e minute. En un peu plus de 10
minutes, l'Algrien n'a rien pu faire
pour viter la dfaite. Un rsultat
qui fait rtrograder l'OL la 3e
place avec 3 points. C'est la
Juventus de Turin, qui domine ce
groupe en s'imposant devant
Soudani et le Dinamo Zagreb sur

leur terrain. Il faut reconnatre

qu'il y a plusieurs classes de diffrence entre les deux quipes.
Soudani et coquipiers n'ont pas
fait le poids devant la Vieille
Dame, qui s'est impose sur le
score de quatre buts zro. Si pour
l'O Lyon de Ghezzal l'espoir peut
tre entretenu, pour Soudani et le
Dinamo c'est trs mal parti.
Derniers du groupe avec zro
point et un goal-average ngatif (7), mme une qualification en
Europa League est quasi impossible.
MALIK A.

L'QUIPE S'ENTRANE DANS LA BONNE HUMEUR

Le MCA prpare un pige l'ESS

vec 10 points au compteur sur 15 possibles, le
Mouloudia d'Alger a fait mieux que le prcdent
exercice cette priode de la saison. Mais c'est insuffisant pour certains, qui estiment que les Vert et Rouge
auraient pu tre dans une meilleure position. La dfaite face
au NAHD n'a toujours pas t digre, mais heureusement
que l'quipe s'est ressaisie face au MC Oran la semaine dernire. Les chiffres raliss par le MCA n'ont pas empch le
grand rival, l'USM Alger, de prendre un peu le large, puisque
le champion d'Algrie est seul leader avec trois units
d'avance et un match domicile face l'O Mda lors de la
prochaine journe, alors que le Doyen aura une mission des
plus compliques au 8-Mai-45 de Stif face l'Entente locale. Les Mouloudens seront dans l'obligation de russir un
bon rsultat afin de ne pas permettre aux Usmistes de s'envoler avant leur opposition l'occasion de la 7e journe,
c'est--dire aprs la prochaine. Le MCA marche assez bien
en ce dbut de saison, mais il faut reconnatre que l'quipe
n'est toujours pas arrive offrir un rendement de qualit,
surtout sur le plan offensif. L'quipe algroise fait partie des
plus mauvaises attaques du championnat avec seulement 4
buts inscrits en 5 matches, soit moins d'un but par ren-

contre. C'est trs peu pour une quipe qui aspire jouer les
premiers rles et pourquoi pas remporter le titre. La prochaine rencontre sera, donc, trs intressante pour les Vert
et Rouge, qui iront dfier l'ES Stif dans son antre. Pour prparer ce rendez-vous, Menad a runi ses joueurs dans la
bonne humeur au centre htelier de An Bnian. Seuls
Hachoud et Mebarakou taient absents en raison de leur
prsence au stage de l'quipe nationale A', qui a dbut
lundi. Les deux internationaux A' du MCA rintgreront
l'quipe la veille du dpart vers Stif, c'est--dire ce jeudi,
alors que Boudebouda, qui a fait l'impasse sur le dernier
match face aux Hamraoua cause d'une blessure aux adducteurs, a repris le travail le plus normalement du monde. Le
coach moulouden prpare la sortie de Stif avec beaucoup
de srnit et plus d'ambition. Pour cela, il exige plus de
concentration de la part de ses joueurs afin d'amliorer le
rendement gnral de l'quipe. Le coach affirme qu'il faut
tourner la page du MCO et se concentrer sur le prochain
match face l'ES Stif. Il reconnat que la mission s'annonce
difficile, mais assure que son quipe est capable de piger
l'Entente dans son antre du 8-Mai-45. Menad a indiqu que
le Mouloudia se dplacera Stif dans l'objectif de revenir

avec un bon rsultat, qui lui permettra de rester coll au

peloton de tte. Il reconnat la force de l'Entente, mais il va
bien prendre en considration les forces et profiter des faiblesses de l'Aigle noir pour raliser une belle performance et
garder le contact avec le leader. L'entraneur du MCA,
Djamel Menad, a indiqu que son quipe ne trouvera sa
vitesse de croisire qu'aprs l'enchanement des rencontres.
Malgr sa joie aprs sa victoire face au MCO, il exige de ses
joueurs plus de concentration et les exhorte garder les
pieds sur terre. Menad a indiqu qu'il fallait une raction de
la part de ses joueurs aprs la dfaite face au NAHD. Pour
lui, le MCA devait battre le MCO afin d'viter de sombrer
dans la crise, et maintenant il faut un autre rsultat positif
afin d'enchaner les performances. L'entraneur du
Mouloudia tait satisfait du rendement de ses joueurs en
deuxime priode, mais reconnat qu'il y a eu beaucoup
d'occasions rates. Malgr la prsence de joueurs confirms
en attaque (Aouedj, Zerdab, Mokdad, Djemaouni,
Derrardja, Bouguche, Seguer et Karaoui), l'quipe peine sur
le plan offensif. Peut-tre que le but inscrit par Seguer cette
saison pourrait enclencher le dclic.
MALIK A.

UN MCO AU COMPLET FACE L'USMH

Un 4 succs pour garder la 2e loge

e

sormais abonn au vendredi, puisque c'est son

troisime match de rang
tre avanc par la LFP, le
Mouloudia d'Oran aura cur de
renouer avec la victoire l'occasion de la rception de l'USMH,
demain partir de 16h au stade
Ahmed-Zabana. Dfaits la rgulire Bologhine la semaine dernire sur un but de Seguer dans les
derniers souffles de la partie, les
Oranais misent normment sur
un succs face El-Harrach pour

garder le cap et conserver leur

confortable loge juste derrire l'intouchable USMA. Sur le papier, le
MCO qui a dj engrang 3 succs
ne devrait pas trop craindre cette
USMH qui n'est pas encore parvenue s'imposer en 5 rencontres.
Mais connaissant les grandes difficults des Mouloudens faire le
jeu et se crer des occasions, l'adversit parat ds lors plus consistante. Ce manque de crativit et
d'habilit offensives est d'ailleurs
parfaitement illustr par cette

incroyable mais tellement rvlatrice statistique : lors de ses deux

derniers succs (face au RCR et
l'USMBA), le MCO a marqu
chaque fois sur sa seule tentative
cadre de la rencontre ! Lors du
classique face au MCA, huis clos,
le onze align par Omar Belatoui
n'a, du reste, cadr aucun de ses
tirs. Pour compenser ce terrible
manque d'adresse l'approche des
bois adverses, le staff technique
oranais a beaucoup insist auprs
de ses lments sur la ncessit de

muscler leur jeu et d'tre plus

agressifs et plus incisifs. La
rplique amicale donne aux U21
du club, mardi aprs-midi, a du
reste rassur Belatoui et ses collaborateurs sur l'tat d'esprit du
groupe dont ils ont la charge, victorieux par deux buts zro grce
un doubl de Abdesslam Moussi,
finalement rtabli de ses problmes la cheville et apte tenir
sa place ce vendredi. Tout comme
le dfenseur central Sebbah Zine
El-Abidine, dbarrass de ses dou-

leurs au pied et prt reprendre

son rle dans l'axe de la dfense
aux cts de Delhoum. L'autre
retour attendu est celui de l'attaquant Souibah qui a purg sa suspension d'un match. Le seul doute
qui subsiste propos du onze est
de savoir si Belatoui alignera le
jeune Hafid Benamara en remplacement du suspendu Heriet, ou
procdera-t-il finalement un
remaniement dans l'entrejeu pour
faire de la place Aoued.
RACHID BELARBI

LIBERTE

Jeudi 29 septembre 2016

Sport 19
EN PRVISION DU MATCH CONTRE LE CAMEROUN

Rajevac convoque Rahmani et Abeid

e gardien du MO Bjaa,
Chemseddine Rahmani, a t convoqu par le
slectionneur national,
Milovan Rajevac, pour le
match contre le Cameroun, prvu le 9 octobre prochain, au
stade Mustapha-Tchaker de Blida,
comptant pour les liminatoires du
Mondial-2018, rvle une source
digne de foi Libert. Auteur dun
trs bon dbut de saison avec le
MOB et ayant grandement contribu
la qualification en finale de la
Coupe de la CAF, Rahmani prendra
la place de Doukha (NAHD). Les
deux autres gardiens convoqus
sont Mbolhi et Asselah.
Milovan Rajevac a eu en fait toute latitude de superviser Rahmani lors
des deux matches du MOB contre le
FUS de Rabat et durant lesquels il
sest illustr.
Rahmani a du reste rejoint le stage
de lEN des locaux, qui a dbut lundi dernier juste aprs la rencontre retour de Rabat, et a pris part, mardi
dernier, au match amical contre
lquipe de Rghaa. La convocation
de Rahmani est galement justifie
par la volont de Milovan Rajevac de
rajeunir leffectif des Verts. Je veux

D. R.

D. R.

avoir des gardiens remplaants

jeunes, a confi Milovan Rajevac
ses collaborateurs. Interrog ce sujet, l'entraneur du MO Bjaa, Na-

cer Sendjak, a estim que son gardien

de but mritait d'tre convoqu en
slection algrienne premire. Rahmani a fait d'normes progrs. Il a t

dterminant dans la qualification

du MOB en finale de la Coupe de la
Confdration. Il mrite amplement
sa place en quipe nationale pre-

mire, a dclar Sendjak l'APS.

Pour moi, il est le modle parfait du
joueur local ambitieux qui ne cesse de
gravir des chelons. Il croit normment en ses potentialits, et l'aventure
africaine lui a permis de gagner
beaucoup en exprience et en confiance, ajoute-t-il.
En revanche, le gardien de lUSMA,
Mohamed-Lamine Zemmamouche,
ne figure pas sur la liste des convoqus malgr son trs bon dbut de
saison et sa volont affiche de retrouver les Verts.
Pour ce qui est du reste des joueurs
convoqus, Milovan Rajevac, qui
doit dvoiler ce matin une liste de 23
joueurs pour la rencontre contre le
Cameroun, lors dun point de presse, ne compte pas chambouler son
effectif.
Pratiquement les mmes qui ont
pris part au match contre le Lesotho
seront reconduits, limage de Mandi, Medjani, Ghoulam, Ferhani, Tader, Boudebouz, Slimani, Soudani et
autres Mahrez et Zeffane. Le milieu
de terrain du FC Dijon, Mehdi
Abeid, fera son retour en slection
la faveur de la suspension de Bentaleb.
SAMIR LAMARI

JSK

Mouassa: Jattends un sursaut dorgueil contre la JS Saoura

prs le troisime match nul conscutif
concd domicile face au Chabab de
Batna, le coach Mouassa a tenu sermonner ses joueurs, lundi dernier, jour de reprise des entranements. Dans de telles situations, il faut avoir le courage de prendre le
taureau par les cornes et de secouer le groupe,
notamment les joueurs qui ont failli leur mission, tout cela pour aspirer un sursaut dorgueil et repartir du bon pied, dira Mouassa que
nous avons rencontr aprs lentranement, au
stade du 1er-Novembre. Je ne suis pas inquiet
car, contrairement ce que colportent certains
qui prennent bien du plaisir nous dstabiliser, je peux vous affirmer quil ny a pas le feu
la maison pour le simple fait que la JSK est

toujours invaincue aprs cinq matchs, au

mme titre dailleurs que le leader actuel,
lUSM Alge, dira le coach de la JSK qui reconnat toutefois que ses joueurs font lobjet
dun blocage incomprhensible domicile.
Lquipe volue mieux lextrieur et je ne
comprends pas pourquoi les joueurs sont crisps ds lors quils voluent domicile. En dpit du match nul concd chez nous lors du premier match face au Mouloudia dAlger, je pense que, ce jour-l, nous avions fourni une
bonne prestation et notre public nous avait chaleureusement applaudis en fin de match, mais
javoue que nous navons pas t la hauteur
contre lUSM El-Harrach puis face au CA Batna o nous sommes passs compltement ct

de la plaque. Jprouve une grosse frustration

car je suis sr que si nous avions gagn nos deux
derniers matchs domicile, la JSK serait aujourdhui sur un nuage, dira encore Mouassa qui a toute latitude de supporter la pression,
lui qui sait, par-dessus tout, que dans le monde exigeant du football, seuls les rsultats
comptent. Jai une longue exprience dans le
mtier difficile dentraneur, mais il faut savoir
que tant que mes dirigeants me font entirement
confiance, je ne baisserai pas les bras pour continuer travailler darrache-pied et tre trs exigeant avec mes joueurs, mme sil est de mon
droit de les secouer mais aussi de mon devoir
de les protger, enchanera Mouassa, lui qui
saffaire depuis quelques jours prparer ce

long dplacement Bchar o il pense apporter

quelques changements dans son chiquier
pour tenter de raliser une bonne performance
face la JS Saoura. Jai toujours prn la stabilit, et si nous sommes encore en dbut de saison, je pense apporter encore quelques changements dans la composante de lquipe, ds ce
samedi Bchar, tout cela pour tenter de
combler quelques lacunes, mme si je tiens comme rfrence la bonne prestation que nous avons
ralise Stif o il nest pas toujours ais de
tenir tte une grosse cylindre comme lESS,
conclut Mouassa dont lquipe senvolera
vers la Saoura demain et devrait rentrer juste aprs la fin du match face la JSS dont le
coup denvoi est prvu ce samedi 19 heures.
MOHAMED HAOUCHINE

USMA

CRB

Cavalli avoue le manque

defficacit de son quipe
entraneur de lUSM
Alger, Jean-Michel
Cavalli, a reconnu un
manque defficacit dans le
dernier geste, et ce, mme si
son quipe est la meilleure attaque du championnat (9 ralisations en 5 matchs). Je reconnais que nous ne sommes
pas bons dans la concrtisation. Il est vrai que nous avons
du mal au niveau de la finition. Toutefois, lanimation
du jeu est satisfaisante sans
parler de la dtermination se
transcender. nous de solutionner ce problme, explique
le coach des Rouge et Noir lors
dune confrence de presse
anime, hier, au stade OmarHamadi. Et dajouter : Un
dfenseur a particip 47 attaques lors du dernier match
du CRB. Cest une statistique
impressionnante, fait-il savoir. Le problme du manque
defficacit concerne le centreavant Guessan Ghislain, muet

aprs cinq rencontres de

championnat. Pour lex-attaquant du RCA, cette situation
ne risque pas de perdurer
dans la mesure o il est motiv plus que jamais secouer
les filets adverses partir du
prochain match face lOM.
Je travaille dur pour amliorer mon rendement. Il est vrai
que jambitionne daccomplir
ma tche convenablement en
marquant des buts, en vain.
Mais je ne vais pas baisser les
bras, je continuerai travailler
pour dbloquer la situation.
Noubliez pas aussi que jtais
lauteur de quelques passes
dcisives ayant permis mon
quipe de marquer des buts,
indique Guessan. Ce dernier
devait tre normalement reconduit dans son poste, comme la insinu Cavalli. Il est
difficile de changer une quipe
qui gagne, mais parfois on
peut changer en fonction du
besoin et de ladversaire. Si je

Les changements dAlain Michel

suis convaincu que Andra

peut marquer quatre buts en
cas de titularisation, je nhsiterai pas lincorporer. Mais je
ne suis pas certain de ce choix
et, par la mme occasion, je
risque de saper le moral de
ceux qui ont, jusque-l, manqu de peu les buts. Cest
dire quil y a de fortes chances
de voir Cavalli reconduire la
mme attaque, surtout quil
est satisfait de Meziane. Un
attaquant serein. Je lui ai dit
que les buts cest comme le
ketchup, quand a prend, il est
difficile de sarrter. Il est sur
une courbe ascendante et cest
tant mieux. propos de ladversaire, Cavalli demeure prudent. Le nouveau promu tentera de faire son possible pour
sortir avec un bon rsultat.
LOM est une bonne quipe,
elle va certainement dfendre
ses chances avec un bloc dfensif. Nous aurons notre mot
dire, conclut Cavalli.
NAZIM T.

n En perspective du dplacement Tadjenanet, le coach du CRB, Alain Michel, compte oprer

quelques changements dans le onze rentrant, car, comme il a affirm aprs le derby perdu
face lUSMA, certains joueurs mont du, car jattendais beaucoup deux, ils nont pas t
la hauteur face lUSMA. Mme si lquipe sera amoindrie par labsence de trois joueurs,
savoir Bouazza (suspendu), Chebira (toujours en convalescence) et lattaquant Yahia-Cherif
touch la cheville face lUSMA, le coach du Chabab rcuprera loccasion le milieu de
terrain Draoui qui sest remis de sa blessure. En effet, pour ce match, Michel compte aligner
une quipe indite. Selon nos informations, Alain Michel nest pas convaincu par le niveau
de son gardien Boukacem. cet effet, il va aligner pour la premire fois le transfuge de lASO,
Salhi. En dfense, le quatuor qui a t align face lUSMA sera normalement reconduit, avec
Nemdil et Zeghli dans les couloirs, alors que la paire Namani-Cherfaoui constituera la
charnire centrale de la dfense. Dans lentre-jeu, Draoui voluera avec Bouchema dans la
rcupration, alors que Niati jouera derrire la ligne dattaque qui sera compose, selon
toute vraisemblance, par le trio Rebbih-Derrag-Aoudou ou le jeune transfuge de Boufarik,
Lakroum, qui pourra honorer loccasion sa premire titularisation.
SOFIANE M.

LA FINALE ALLER DE LA COUPE DE LA CAF

MO BJAA -TP MAZEMB BLIDA

Les supporters bjaouis dnoncent

n La finale aller de la Coupe de la Confdration (CAF) qui opposera le MO Bjaa au TP
Mazemb aura lieu, officiellement, le 29 octobre 20h30 au stade Mustapha-Tchaker de
Blida. Linformation est rvle par la LNF, via son site. Cette dcision na pas t du got du
peuple du MOB qui, travers ses fans, dnonce cette domiciliation. En effet, et dans une
dclaration, les Ultra Granchio, lun des groupes les plus actifs, souligneront : Nous nous
opposons formellement la domiciliation de la finale au stade Mustapha-Tchaker de Blida.
Nous prparons des actions afin de maintenir la finale Bjaa, affirment-ils. Cela dit, cette
domiciliation extra-muros a provoqu la colre des supporters du MOB qui ne comptent
pas baisser les bras. Par ailleurs, lAPW de Bjaa vient daccorder un milliard de centimes au
MOB comme rcompense pour sa qualification historique la finale de CAF.
A. HAMMOUCHE

20 Jeux
Par :
Nacer Chakar

Jeudi 29 septembre 2016

Crdulement
----------------Triomphalis
me

Pera
----------------Entirement

Moche
----------------Cache-sexe

Cagnotte
----------------Cheville de
golf

Conifre
----------------Slnium

Petit cube
----------------Abominable
homme des
neiges

Rgle de
dessinateur

Fatigue

s
Orient
----------------Tamisrent

Bassins dans
un port

Petit saint
----------------Roue gorge

Souverain
musulman

Effleurerais
----------------Fin de partie

Tangible

Abri
----------------Machine
pour tester
la duret des
mtaux

Petit poisson
deau douce
----------------Enleva

Rvolution
----------------brchs

Ville de
fouilles
----------------Titane (inv.)

Apprciant

Btise

Phase lunaire
----------------Mise
lpreuve

Prcieux
mtal
----------------Petite terre

Aluminium

Venir en aide
----------------Peigne de
tisserand

vite une
litanie
----------------Parcouru des
yeux

Possessif
----------------Argonaute

Bagatelle
----------------La matine

Remorquant
----------------Costume de
danseuse

Dun got
acide

Quintessence
----------------Affluent de
lOubangui

Ondatra
----------------Srement

Inactif

s
Poids jeter
----------------Heureuse
lue

Bigarreau
----------------Vieux
continent

Fin de verbe
---------------Copulatif

Transpireraient

Partira

Petit
entt

Chose latine
----------------Plaisanter

Bramer

Lettre
grecque
----------------Atoll des
Tuvalu

Stimule
----------------Spcialiste
de la culture
et de langue
arabes

Manche au
tennis

Palper
----------------Cinaste
russe

Arrive
---------------Rigol

Amrindien

Scandium
----------------Maladie
juvnile

Sulfate
double
----------------Couvre-pieds

Carnage

Interjection
marquant la
dception
----------------Plante textile

Paresseux

s
Apparence
----------------Pronom

Dsignations

Pronom

Voyelles
----------------Pnible

Barbant
----------------Lettres du
Sngal

Flner

s
Culottes
----------------Aprs lOUA

Branche
mdicale

Pronom
----------------Sur une
boussole

cru

s
Souhaite

Aprs
la CEE

Erbium

Qui doit tre

rendue

Port
prjudice

Ensemble de
soins
infirmiers
----------------Chevaux
reproducteurs

Cri de Jsus
sur la croix
----------------Intente

Fleuve de
Sude
----------------Caleon

Canalist

Fleuve ctier
au Nord-Pasde-Calais

Pronom
----------------Dissmination
de cellules
cancreuses

Dun pays
balte

Parigot

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 425

s
Vivant dans
le sable

Commune de
An
Tmouchent
----------------Rpe

Hitlriens
----------------Diapason

Premire page
----------------Pomes
antiques

Soleil
gyptien
----------------Europennes
du Nord

Rservoir
grains
---------------Religieux

Amus
----------------Assassina

Belle-fille
----------------Enzymes
Mammifre
arboricole
----------------Posture de
yoga

Femme en
ge de porter
des enfants
---------------Remise
plus tard

Opinitre
----------------Infime

Rugibineuse
---------------Profondeurs
marines

LIBERT

Rendre
moins grave

SOLUTION
DE LA GRILLE N424

C - P - P - T - M - L - A - T. Capitalisation - A. Tapoter - Rveurs. Caret - Zbrer - Ios. Sil - Paroi - Ente. Attiseraient - ENA. Rno - Dis - Ase - Tu. No - ENA - Eson Reg. Pisan - Notaries. Th - T - Etna - Benne. Entera - Sis - T. Asie - Eut - Ealing. Stand - TNT - Nain. Dos - Itrative - Ci. Dprave - Nodule. Raie - Bille - Tiret. L Pele - Prter. Limite - Vie - Res - T. Sana - Denres - Va. Equipe - Ravin - Bal. Ure - O - Cintrage. Rer - Units - Brin. Sein - Cirta - B - T. CD - Ri - Ev - Erseau. Ea
- A - FBI - Ite - Ne. Aplani - Eton - Tutu. Loi - Cires - Dors. Buildings - Venise.

LIBERTE

Jeudi 29 Septembre 2016

Sudoku

Jeux 21

N 2391 : PAR FOUAD K.

4
9 2
3
1

1
7

6 2 1
3
6
8 1
4 8
1 6
9
8 5 4
2
6 8 4
9

Comment jouer ?

Mots croiss

Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

2 1 8 5 9 4 3 6 7
6 4 9 7 3 1 5 8 2
5 7 6 9 4 2 1 3 8
4 3 1 6 7 8 9 2 5
9 8 2 1 5 3 7 4 6
3 9 7 8 6 5 2 1 4
1 6 4 3 2 7 8 5 9
8 2 5 4 1 9 6 7 3

9 10

VI

SCORPION

(23 octobre- 21 novembre)

VII

Surveillez de plus prs votre sant.

Vous avez beau dtester les rgimes,
astreignez-vous tout de mme diminuer votre consommation de plats
riches. Buvez beaucoup deau an de
favoriser llimination des toxines.

VIII
IX
X

SAGITTAIRE

HORIZONTALEMENT - I - Meurtrires dune tour pour tirer

couvert. II - Grand lac sal dAsie. Divertit. III - Rflchi. Dsir
violent. IV - Baudet. Antique coupe boire. V - Victoire
impriale. Sable mouvant. VI - Rgion dgypte. Neptunium.
VII - Mustlid aquatique. Saison. VIII - Entendue. Rougir un
peu. IX - Ngation. Joies populaires. X - Raisonnable. Oxygn.
VERTICALEMENT - 1- Units militaires. 2 - Lieu de combat.
Sens. 3 - Soleil des Pharaons. Tracas. 4 - Crale. Tables des
sacrifices. 5 - Lettres du Npal. Chef des Brsiliens. Cest--dire.
6 - Dsinvolte jusqu la grossiret. 7 - Affection. Risqua. 8 Gros nuages. Crochet. 9 - Prposition. Riche oisif. 10 - Liquide
nourricier. Ancien habitant dAsie.

Solution mots croiss n 6702

Un honnte
homme, c'est le
plus noble
ouvrage de Dieu.
Alexander Pope

I
II
III
IV
V

Dsaccord
honnte est
souvent un signe
de progrs.
Mahatma Gandhi

VI
VII
VIII
IX
X

G
E
R
M
A
N
I
S
T
E

L
I
E
U
E

O M
R E
T
R I
D E
A R
S
E
N A
S I

V
U
E
S

E R
B
S
E R
S
T I
E N
R
C E
E U

(20 janvier - 18 fvrier)

POISSONS

(19 fvrier - 20 mars)

Dans votre profession, vous pourriez

faire un srieux bond en avant ; attaquez votre travail avec acharnement et
dtermination. Vous aurez lutter
contre
des
problmes
dermatologiques ; buvez beaucoup
deau.

BLIER

(21 mars - 20 avril)

Une personne fascinante pourrait surgir dans votre vie. Mais rien de gratiant ne pourrait en dcouler, si ce
nest une charmante apparence qui
naura plus aucun effet lorsque tout
aura t dit et fait. Que ceci ne vous
plonge pas dans la confusion.

Nuages

Personnel
----------------------Premier
Pharaon de la
IVe dynastie

-----------------------

Impermable

Viburnum

Soudard
----------------------Coule en
France
----------------------Grug

----------------------Prposition

s
Plein de vie

Lettre grecque

s
s

Lac des
Pyrnes
----------------------Article arabe

Fin de verbe
----------------------Subir le
rouissage

Pcheresse

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N1097

Note
----------------------Poinon

Loupe

-----------------------

Numral

Gardez-vous dune tendance refuser

dentreprendre sous prtexte quun
chec est possible. Cette stratgie de
non-agir sera la pire que vous puissiez
choisir pendant cette journe. En
consquence, mettez-en tout un grain
daudace.

LION

(23 juillet - 22 aot)

Cest un fait, lamour est aveugle.
Alors, ne vous faites pas trop dillusions
sur la relation sentimentale que vous
venez de nouer. Laissez lautre le
temps de prouver ses bonnes intentions, ne formulez pas votre jugement.

VIERGE

(23 aot - 22 septembre)

-----------------------

Palmipde

Matrice
----------------------cumes
de bire en
fermentation

Gnral
sudiste

Situe

Module lunaire

Vieux do

Misrable

------------------------

-----------------------

Paniers de
gibier

(22 juin- 22 juillet)

Dmonstratif

CANCER

Embarraser
les pieds
----------------------Vieille langue

Coule en
Sibrie
----------------------Calcaire blanc
----------------------Europium

Axe portant
les roues
----------------------Arsenic

(22 mai - 21 juin)

(21 avril - 21 mai)

Rsistez lenvie de prodiguer des
conseils vos proches si on ne vous en
demande pas expressment. Vous
aurez aussi le bonheur qui vous attendra au coin de la rue. Mais, aprs tout,
lui avez-vous donn rendez-vous?

Les bons aspects des astres vous vaudront en toute vraisemblance des sympathies et des appuis utiles venant de
personnes trangres ou de lautre
sexe. Dans certains cas, cela pourra se
traduire par des bnces.

s
Anaconda
----------------------Pencher
----------------------Lumire

Au courant
dun secret
----------------------Bouclier

TAUREAU

GMEAUX

Priode

Magiciennes

-----------------------

Allure

Voiles

Professionnel

MOTS FLCHS N 1098

Attache
----------------------Danseur de
corde

s s

(21 dcembre - 19 janvier)

Une histoire de famille vous attend
aujourdhui, essayez de rapprocher les
points de vue. Avec votre doigt habituel, vous y arriverez si vous le voulez
vraiment. Nen faites ni trop ni trop
peu, on ne vous demande pas limpossible.

Tout le monde sait que les dettes

rduisent lhomme libre lesclavage.
Faites bien vos calculs. Si vous avez
envie de parler damour, vous devrez
concilier travail et plaisir Sant: soignez vos caries.

s
Rongeur
----------------------Conjonction
----------------------Mlancoliques

CAPRICORNE

VERSEAU

Ide dune
chose
----------------------Ipsili actuelle
en Turquie

(22 novembre - 20 dcembre)

Cest une journe faste pour les journalistes, crivains, reporters, confrenciers, pour tous ceux dont la profession
a trait la communication. Les enseignants, eux aussi, seront trs favoriss.
Sant: pensez faire un bilan.

10

U L E S
R I D E
E D E N
O N S
A
T E
S T E S
T I S
I R
P
E C U
X
A R

Courroie
portant ltrier
----------------------Prasodyme

Par
Nat Zayed

Une des neuf

muses
----------------------Poudre de
corindon

BALANCE

AUJOURDHUI

tre tout fait

honnte avec soimme est un bon
exercice.
Sigmund Freud

de Mehdi

Le monde est un spectacle regarder et non un problme

rsoudre. Pas dexcs de zle pour
rendre ce monde meilleur car vos
efforts acharns ne vous attireront
que des complications. Sachez faire
preuve de ralisme.

IV

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

LHOROSCOPE
(23 septembre - 22 octobre)

III

Citations

7 5 3 2 8 6 4 9 1

II

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Solution Sudoku n 2390

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

N6703 : PAR FOUAD K.

Vous devriez savoir recharger vos batteries durant la journe. Apollon ne

tend pas toujours son arc. En amour,
une nouvelle conqute et vous voil
tout boulevers. Prudence, vous allez
trop vite en besogne.

Javeline - Jeu - Amnite - Jars - Sngal - Ic - E - End - Arsenal - Ra - S - Otase - A - Eson - NSA - Nicher - A - de - No - Avares - Oc - N - Ase - R - Pintadines
- S - Adrnaline - O - Le - E - Gerfaut - ENA - Le - L - Si - Star - Superbe.

Jeudi 29 septembre 2016

22 Interprtation des rves

LIBERTE

Vos rves et vous

Avertissement : Que certains rves soient vridiques ne
devrait pas pousser nos lecteurs leur accorder une importance excessive. Il en est ainsi qui considrent chacun de leurs
rves comme tant vridique (prmonitoire ou autre), qui
vivent ainsi dans un monde quasi virtuel et qui, parfois, s'angoissent pour des causes bien lgres.

leau ! (4)
L

e rve d'une eau potable douce reprsente un revenu lgal, un bon

cur, de la connaissance ou une
nouvelle vie. Cela peut aussi indiquer
qu'on gurira d'une maladie. L'eau
douce reprsente aussi une femme, un
mari ou le mariage.
Si on rve qu'on boit de l'eau dans un
verre, alors cela signifie que son mariage est correct. Mais si le verre
semble mauvais, alors cela signifie
que son mariage est illgal d'un point
de vue religieux. L'eau dans le rve en
islam indique la boisson des pauvres
ou ce que les personnes galantes
changent entre elles. Si vous rvez que
vous tes assoiff et que l'eau vous soulage, alors cela signifie le confort et
l'apaisement de ses soucis. Cela signifie
aussi la prosprit aprs la pauvret ou
la runification de sa famille.
Rver qu'on se baigne dans de l'eau de
source indique qu'on paie ses dettes.
Si l'eau douce et potable dans un rve
devient de l'eau sale, alors cela signifie
l'apostasie ou qu'on s'est loign de la

Votre

Dico rve
VOLER
SI ON S'ENVOLE, C'EST L'ANNONCE D'UN DPART, D'UN
VOYAGE. VOLER SIGNE DE
VOYAGE.

voie de Dieu ou qu'on va tre confront des difficults surmontables. Rver qu'on transporte de l'eau dans un
rcipient indique qu'on concevra un
enfant ou qu'on augmentera son revenu. Si on rve de l'eau abondante en
priodes de scheresse, alors cela indique l'injustice, l'abus et des prix
levs, des opinions divises, la faiblesse. La mme chose est valable
quand on rve de scheresse alors
que c'est normalement la saison des
pluies. De l'eau claire dans un rve indique aussi une gurison d'un trachome. L'explosion d'une citerne d'eau
ou d'un conduit indique la dtresse et
de nombreux problmes. Le rve d'une
eau verte indique une longue maladie
ou une vie trs misrable.
Si on rve qu'on suce de l'eau, alors cela
signifie des circonstances difficiles. Si
on rve qu'on subit une douche d'eau
bouillante par surprise, alors cela signifie la fivre ou une maladie ou encore une attaque par des mauvais esprits.

Notez

vos rves

n Tenez prs de votre lit

porte de la main une feuille
de papier et un crayon pour
noter les bribes de rve qui
surgissent lorsque vous
passez d'une phase de
sommeil une autre. ce
moment-l, c'est--dire
environ toutes les quatrevingt-dix minutes, on dispose
d'un court instant d'veil
suffisant pour crire quelques
mots. Avec un peu
d'entranement, vous y
parviendrez facilement. Si
vous le prfrez, au lieu de
tenir un journal de vos
rves, vous pouvez
simplement noter ceux qui
sont pour vous inoubliables.
C'est dj un bon exercice.

Saveurs locales
Par Mme BOUKSANI Louiza
louisa.bouksani@hotmail.com

Haricot
(phaseolus vulgaris L.)

lante lgumineuse dont on consomme les grains frais ou

secs, toujours cuits. Originaire d'Amrique, le haricot
cosser fit son apparition en Europe au XIVe s.
Les haricots cosser sont trs nourrissants (300 calories pour
100 gr), plus riches en protines que la viande (mais moins bien
quilibrs), trs riches galement en sels minraux et en
vitamines. Les haricots cosser sont vendus frais, juste aprs
la rcolte, ou plusieurs mois de schage, encore dans leur cosse,
on peut d'ailleurs les faire scher soi-mme,
l'abri de la chaleur
et l'humidit.
Les haricots secs
sont vendus cosss et doivent tre
tremps plusieurs
heures dans l'eau
froide avant
l'emploi. Frais ou
secs, les haricots cosss, une fois
cuits dans l'eau bouillante sale avec une garniture aromatique,
peuvent tre accommods au beurre, et de plusieurs faons.
Exemple Tadjin jben.

RECETTES

Tadjin j'ben

COURRIER & COURRIEL

Tadjin au fromage

Encore en classe !
n J'ai fait un rve qui m'intrigue
beaucoup et cela depuis plus de 15
ans. Je rve que je suis encore la
facult en train de composer avec

mes anciens camarades de promo,

eux russissent et moi j'choue.
ABDELHAK

Temps de cuisson : 1h20mn

Ingrdients

RPONSE :

n Cest une autre preuve vivre

dans votre vie.

La perdrix
n Voil mon rve du 18/1/2011 vers
3h56.
Je vois une perdrix venir se percher
sur un arbre, et je lui mets la
poigne de mon parapluie sur le
cou pour la soulever, alors la
perdrix descend par terre et moi de
me lancer pour la rattraper. Une
fois entre mes mains, je vois qu'il
lui manque des plumes, ensuite je
lui dit de me suivre, elle m'a suivi
un certain moment, puis elle fait
volte-face.
Mon instinct me dit qu'elle n'est
pas derrire moi.
Je me retourne et je vois la perdrix
s'en aller, alors je lui dit : Suis-

moi. Chose faite, la perdrix me

suit.
La deuxime squence, je me
retrouve dans un camion en
marche, je vois le paysage qui dfile
devant moi. Le camion ne sest pas
arrt l'arrt o je devais
descendre.
Ensuite, le camion s'arrte dans un
paysage pittoresque et je vois un
champ dans lequel il y a des
citrouilles et des pastques.
Un homme qui tait dans le champ
charge le camion de pastques et de
citrouilles, je vois le chauffeur
saluer, d'un salut militaire, les gens
dans le champ.

Je vois aussi un collgue qui

discutait avec les gens dans le
champ inconnu et je me dis qu'il va
rater le dpart.
ce moment le rveil sonne. Il est
3h58.
RPONSE :

n Votre perdrix annonce larrive

de trs bonnes choses conforte par
la prsence des pastques qui
confirme une bonne nouvelle.
Question : que sest-il pass durant
les annes qui suivent ce rve?
Merci de nous le dire.

UN RVE VOUS INTRIGUE, IL VOUS DRANGE, VOUS VOULEZ CONNATRE SON SENS, VOUS VOULEZ AVOIR
SON INTERPRTATION, MEHDI VOUS RPOND TOUS LES JEUDIS. ENVOYEZ UN E-MAIL :
REVESETVOUS@GMAIL.COM
LES RPONSES SE FONT EXCLUSIVEMENT PAR VOIE DE PRESSE.

l 800 gr de viande de mouton dsosse l 8 ufs l 2 oignons l 2 poignes d'haricots blancs frais ou secs trempes la veille l 2 c. soupe de
concentr de tomates l 2 tranches de mie de pain rassi l 4 bonnes c.
soupe de gruyre rp l 1 c. caf de sel l 1 c. caf de poivre blanc (facultatif) l 4 c. soupe d'huile l 1 c. caf de paprika l 2 noix de smen.

Prparation
l Mettre la viande coupe en
gros ds dans une marmite,
hacher dessus l'oignon.
Assaisonner, ajouter l'huile,
faire revenir sur feu vif.
Ajouter le concentr de tomate,
le paprika, les haricots. Couvrir
d'eau, porter bullition grand
feu, laisser mijoter couvert une
heure environ.
Prlever un grand bol de sauce, rserver.
Mettre la mie de pain miette et passe au tamis fin, ajouter une
noix de beurre, les ufs, une pince de sel, le gruyre rp, mlanger
le tout. Mettre la prparation viande et haricots dans un plat beurr
allant au four, verser dessus la composition ufs, gruyre, etc.
Enfourner et laisser cuire 20 min environ.
Le souffl doit avoir une surface dore.
Couper le souffl en morceaux, servir avec la sauce rserve bien
chaude.
Recette extraite du livre Gastronomie
traditionnelle algrienne

Lorigine des prnoms employs en Algrie

Laasila, Mena, Menach

es trois prnoms sont runis parce

quils rfrent tous les trois au miel. Le
premier prnom, dorigine arabe, est
fminin: cest un diminutif de aasal miel.
Les deux autres prnoms, Mena et Menach,
sont dorigine berbre, le premier est fminin, le second masculin. Les deux drivent
de tament/tamemt miel. Si le premier
est courant, le second ne se retrouve quen
Kabylie: le ch final est un suffixe, la fois
diminutif et effectif.
Dans la culture algrienne et maghrbine,

le miel symbolise la douceur et laffection.

Il est souvent associ, dans le langage et les
sentences populaires la parole, les paroles
douces lui tant attribues. Les varits de
miel sont si nombreuses, quaujourdhui, encore, il est difficile de les recenser. La couleur,
le parfum, la saveur et la consistance du produit permettent dtablir des distinctions
entre divers varits de miel. On peut citer,
par exemple, le miel dasclpiade, de couleur
jaune clair, au parfum suave et au got fondant ; le miel de bigaradier, de couleur do-

re, produit partir du nectar doranger, de

mandarinier et de citronnier ; le miel de bourrache, de couleur claire, presque transparent,
parfum et dlicieux ; le miel de carotte, de
couleur jaune, odorant et lger ; le miel de
cotonnier, tirant sur le blanc, aprs cristallisation, doux et agrable ; le miel dhlianthe
ou de tournesol, de couleur ambre, au
parfum enivrant ; miel de myrtille, de couleur rouge, au got exceptionnel ; le miel de
rsda, transparent et brillant, etc. La valeur
nutritive du miel est exceptionnelle. Des
tudes ont montr quil contient la plupart
des substances ncessaires lorganisme :
glucose, fructose, calcium, sodium, potas-

sium, phosphore, soufre On a aussi mis en

vidence, dans certaines varits, la prsence
de silicium, daluminium, de chrome, de
cuivre, de plomb Toutes ces matires se
trouvent dans lorganisme humain, mais
des doses infinitsimales et jouent un rle
important dans la vie. Il faut citer encore les
acides organiques, les protines et les diffrentes vitamines. Ces substances stimulent lorganisme et favorisent la croissance.
On comprend quon lutilise, dans la tradition, comme remde contre toutes sortes de
maladies.
M. A. HADDADOU

mahaddadou@hotmail.com

LIBERTE

Tl 23

Jeudi 29 septembre 2016

NUMROS UTILES

ENVOY
SPCIAL 19h55

CANAL+

GOMORRA

Au sommaire : Affaire
Bygmalion : rvlations d'un
homme de l'ombre. Franck Attal,
l'un des fondateurs de l'agence
de communication Bygmalion,
qui est souponne par la justice
d'avoir permis le financement
illgal de la campagne de
Nicolas Sarkozy en 2012, livre
son tmoignage sur cette affaire. - SNCF : quand la scurit
draille.

LA VENGEANCE
AUX YEUX CLAIRS 19H55

20H00
Don Pietro est inform de la fusillade change
entre Ciro et Genny. Ce dernier est entre la vie
et la mort, l'hpital. Ciro met sa femme et sa
fille en scurit et jure fidlit Salvatore
Conte.

tienne renonce tuer son fils et remonte avec lui dans

la villa. Ensemble, ils abattent les Leoni. Il explique ensuite Olivia que personne ne devait tre au courant de
ce projet, pas mme Joris.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.53.50
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 77. 00 .55.
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX

SWITCH
19h55

ESPRITS CRIMINELS :
UNIT SANS FRONTIRES 20h00
Un jeune tudiant est assassin Johannesburg tandis
que son frre
est enlev. Tous
deux, originaires de Roswell en Gorgie, travaillaient depuis quelque
temps dans le
bar gr par
leur tante, Mariam Nell.

Sophie vit seule Montral. Pour se changer les

ides, elle se laisse convaincre d'changer sa maison pour les vacances. Elle s'enregistre sur un
site internet et fait rapidement affaire avec une
certaine Bndicte, qui dispose d'un superbe
appartement Paris.

SAINT-ETIENNE
(FRA) / ANDERLECHT (BEL) 19h55

LES SEPT MERCENAIRES

19h55

LE SECRET
DE KANWAR 21h55

- CHU Mustapha: 021.23.55.55

- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires

Aprs avoir affront les Allemands de Mayence, il y a deux semaines, Fabien Lemoine et les
Stphanois disputent, ce soir, un match important dans la course aux seizimes de finale.

la fin du XIXe sicle, Ixcatlan, un village de la sierra mexicaine, est rgulirement ranonn par des
pillards dirigs par le cruel Calvera. Terroriss, les
villageois dcident d'engager sept redoutables
mercenaires amricains pour assurer leur protection : Chris, Vin, Bernardo, Lee, Harry Luck, Britt et
Chico.

Au dbut des annes 1950, dans le Pendjab

indien. Obsd par son dsir d'avoir un fils,
Umber Singh, un pre de famille Sikh, dcide
d'lever comme un garon la dernire de ses
quatre filles, qui ignore tout de sa vritable
identit.

LIBERTE

27 dhou el-hidja 1437

Jeudi 29 septembre 2016
Dohr.............................12h38
Asr.................................16h00
Maghreb....................18h37
Icha................................19h55
28 dhou el-hidja 1437
Vendredi 30 septembre 2016
Fadjr.............................05h17
Chourouk....................06h43

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 75 26 95

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

PUBLICIT

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 74 57 96
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Centre : Libert : 021 50 54 08

11, rue Mouloud Feraoun, Dar El Beda, Alger
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
compte publicit (bdl port sad) :
n : 005 00107 4002551530 33 da
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent
faire lobjet dune quelconque rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Crise : faute
dalternative,
le rgime rsiste
Devant les participants au Forum international de lnergie, le
Premier ministre algrien a affirm sa satisfaction constater
quen dpit de la svrit du choc
ptrolier lAlgrie rsiste.
En dix-sept ans dabondance rentire, et aprs huit cents milliards
de dollars de dpenses, le rgime
prouve quelque fiert rsister
aux effets dune baisse du prix du
ptrole ! Encore quil ne nous dit
pas ce quil met dans la notion de
rsistance ; il ne nous dit surtout
pas si la baisse de niveau de vie
des Algriens, due la diminution
de lactivit conomique, la dvaluation informelle du dinar,
linflation importe, la perte
demploi, la stagnation des salaires, la rvision des tarifs de
produits soutenus, etc., est prise en
considration dans lvaluation
de cette rsistance.
Mais les effets de ces solutions
ne se ressentent peut-tre pas
encore : la rduction du budget
dquipement affectera, terme,
tous les voyants conomiques et
sociaux : plans de charges des
entreprises, emploi, consommation, la fiscalit ordinaire
Aprs dix-sept ans dabondance
rentire et huit cents milliards
de dollars de dpenses, lAlgrie
naurait pas d avoir rsister
un choc ptrolier. Une gestion
prvoyante aurait pu la mettre
hors de porte des impacts des
fluctuations du march des hydrocarbures. Et cest cette gestion projective qui lui a manqu.
Les finances du pays ont t gres
sur le mode dune rgie : on dpense en fonction des entres et

sil en reste un peu on en constitue un petit bas de laine pour parer dventuelles perturbations
du marchforcment passagres ! Tout au long de lembellie
ptrolire, le pouvoir na pas gr ;
il a mis sur la prennit de cette embellie !
Et cest le jour o clate la crise
quil dcouvre quune autre politique conomique tait possible.
Un peu pour la forme, parce quaujourdhui, il na ni le temps, ni les
ressources, ni louverture politique ncessaires la mise en
uvre dune nouvelle politique
conomique. Pourquoi ne la-t-il
pas envisage plus tt, cette politique qui librerait lconomie et
le budget nationaux de la dpendance des hydrocarbures ? Parce
quelle demande une libration de
linitiative conomique, chose inconcevable pour un rgime qui
tient sassurer le contrle autoritaire des processus denrichissement individuel et qui fonde sa
domination sur lusage politique
de la dcision dallocation de ressources et la matrise des transferts sociaux.
Une autre politique que la politique rentire est simplement incompatible avec la nature politique rentire du rgime. Cest
pour cela quil ne peut pas envisager une autre rponse la crise que celle qui annule les causes
de la crise : la baisse du prix du ptrole. Par la volont de lOpep ou
par tout autre moyen. En attendant ce renversement de situation,
ce miracle, il rsiste.

www.liberte-algerie.com
lgeri
g riie.
e.ccoom

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
rrn
naalL
llL
Liibe
ib
b
beerrte
tteeOf
eOff
Offfic
O
ffffic
iici
cieell
ci
- twitter : @JournaLiberteDZ
aL
aL
Liiber
erteD
erteD
er
teD
te
eDZ

SPR

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

ORAN

Le corps sans vie dun enfant retir

de la bche deau dune crche

SOUR EL-GHOZLANE

n Le corps sans vie dun enfant de trois ans a t retir, hier, de la

bche deau dune crche d'Oran, a-t-on appris des services de la
Protection civile. Aussitt alerts par la direction de cette crche,
situe dans le secteur urbain Es-Sedikia, les lments de la Protection
civile se sont rendus sur les lieux pour retirer le corps sans vie de
lenfant, gard au niveau de cette crche, prcise-t-on de mme source. Aucune information sur les circonstances de ce drame na t
donne. Une enqute a t ouverte par linstance comptente, at-on assur.
APS

CNAS

Prolongation du bnfice
des avantages de la loi de finances
complmentaire 2015
n Le DG de la Caisse nationale des
assurances sociales des travailleurs
salaris a instruit les directeurs
dagence leffet dorganiser une
campagne dinformation et de sensibilisation relative la prolongation
du dlai doctroi des chanciers de
paiement au 31 dcembre 2016, et ce,
dans le cadre des mesures exceptionnelles prvues par larticle 57 de
la loi de finances complmentaire
2015, pour permettre aux employeurs de sapproprier un chancier de paiement et de bnficier de
lannulation des majorations et pnalits de retard. Tous les canaux de

communication et dinformation
sont utiliss : audiovisuels, radiophoniques, presse crite, revues spcialises, revues lectroniques et les
rseaux sociaux de la Cnas.
Loccupation du champ mdiatique
sera galement appuye par lorganisation de journes dinformation
tant au niveau national que local
avec la participation des organisations patronales, des chambres des
mtiers et des partenaires concerns.
Elle sera renforce par une campagne daffichage au niveau des institutions et des tablissements susceptibles daccueillir des employeurs.

Ddicace

n Amin Zaoui sera prsent la librairie Cheikh de Tizi Ouzou, le

samedi 1er octobre 13h30, pour une vente ddicace et un change avec ses lecteurs autour de son nouveau livre Un incendie au
paradis, paru aux ditions Tafat.

MTO

Une collgienne porte disparue

depuis dimanche
n Zahra Belgacem, ge de 15 ans, originaire de la commune de Sour El-Ghozlane (sud de Bouira), est porte disparue depuis dimanche dernier, a-t-on appris, hier,
auprs de son pre Lakhdar. Selon ce dernier, la dernire fois quil a vu sa fille, ctait
dimanche matin, lorsquil la dpose devant le CEM Larbi-Ben Mhidi de Sour ElGhozlane. Je lai dpose vers 7h40 et je suis
parti au travail. Cest au moment daller la
rcuprer la sortie des classes, 16h que
je me suis rendu compte que ma fille avait
disparu, a-t-il dclar. Et de prciser : Vrification faite auprs du directeur du
CEM, ce dernier ma certifi que ma fille
tait absente ce jour-l. M. Belgacem, la
voix tremblante et la mine dconfite, dit
avoir alert les services de police qui ont
aussitt ouvert une enqute.
Toutefois, un lment troublant est venu

ajouter du mystre cette affaire, puisque,

selon le pre, mardi dernier, sa tante paternelle assure avoir reu une communication tlphonique de quelques secondes
de la jeune Zahra, lui indiquant quelle se
trouvait dans la wilaya de Biskra, avant de
raccrocher subitement.
Interrog sur lhypothse quil puisse sagir
dune fugue ou dun kidnapping, le pre a
refus dmettre la moindre supputation,
tout en affirmant faire entirement confiance aux enquteurs afin de retrouver sa fille
saine et sauve. Du ct des services de scurit, et selon une source proche de lenqute, aucune piste nest carte et lavis de
recherche a t diffus travers lensemble
des services du pays.

Pluies et rafales
de vent hier
Djelfa,
Laghouat,
Ghardaa
et Adrar

n N. B., un jeune de 27 ans, a t retrouv, hier, pendu non loin de la demeure familiale sise au hameau de Ras Bouira, la sortie est de Bouira. Selon des informations, la
victime souffrait de troubles mentaux. Une enqute a t ouverte par les services comptents.

n Une activit pluvioorageuse assez marque accompagne parfois de rafales de vent

a affect, hier aprsmidi et durant la nuit,
les wilayas de Djelfa,
Laghouat, Ghardaa et
la partie nord d'Adrar,
selon un bulletin mto spcial (BMS) mis
par l'Office national de
mtorologie (ONM).
La validit de ce BMS
s'talera du mercredi
12 heures jusqu' jeudi 3 heures, prcise la
mme source. Les cumuls estims atteindront ou dpasseront
localement 30 mm durant la validit de ce
bulletin. Par ailleurs,
les wilayas d'El-Bayadh,
de Nama et de Bchar
sont concernes par
une activit pluvio-orageuse du mercredi
12 heures jusqu' vendredi 9 heures. Les
cumuls estims atteindront ou dpasseront localement 80 mm
durant la validit du
BMS, souligne l'ONM.

FARID H.

APS

RAMDANE B.

SIDI BEL-ABBS

Douze blesss dans un accident de la route

Telagh

n Douze personnes ont t blesses dans un accident de la circulation,

survenu hier en dbut d'aprs-midi sur la RN13 reliant les communes de
Telagh et Dhaya (75 km au sud du chef-lieu de wilaya). Laccident fait suite
une collision entre un bus de voyageurs et une voiture de tourisme.
A. BOUSMAHA

BOUIRA

Un jeune se tue par pendaison