Professional Documents
Culture Documents
avec eux et de goter leurs effluves bien que leur monde soit inaccessible
sauf ceux qui ont got la mort.
Un monde part est celui des Ahl-Allah
Cest ainsi quau dbut du sicle dernier, vivait en Algrie, un cheikh vnr
par la population maghrbine. Un jour, une dlgation de personnalits
franaises minentes sest rendue dans sa zaoua pour le voir. Le Cheikh en
question tait un homme assez maigre, vtu traditionnellement et ayant une
culture plutt modeste en comparaison celle de ses visiteurs. Ces derniers,
estimant leur temps prcieux ntaient pas disposs sattarder dans la
demeure modeste de cet indigne assis sur une simple natte. Ils lui
demandrent sil lui tait possible de leur faire un expos succinct sur ce
quil enseigne ses disciples.
Vous dsirez connatre, juste en quelques mots, lessentiel de mon
enseignement ? Rien de plus facile. Sachez que tout ce qui se trouve dans ce
monde est inclus dans le Coran. Tout ce qui est dans le Coran est inclus
dans la fatiha, la premire sourate du Livre sacr. Tout ce qui est dans la
fatiha est inclus dans le premier verset bismi Allah Rahman Rahim. Le
premier verset est inclus dans la premire lettre Ba (), laquelle est, son
tour, incluse dans le point qui est sous la lettre. Ce point est un ocan infini.
Un ocan que seul le compagnonnage dun authentique cheikh permet
daborder.
Bien avant lui, un autre cheikh clbre, Ibn Ata-Allah dAlexandrie avait
rdig un petit recueil de sentences, appel hikam ataiya, vritable trait
rfrence du soufisme. Divers commentaires ont t rdigs propos de ce
travail, mais le plus remarquable est celui qui a tabli pour chaque hikma
(sagesse) un hadith (une parole du Prophte) lui correspondant. De sorte
que chaque sentence est un hadith dit dune autre manire. Des exgtes
avaient auparavant tabli, pour chaque hadith, une correspondance avec un
verset coranique.
A la lumire de ces deux exemples, le soufisme nous parait comme lArt de
passer de linfiniment grand linfiniment petit et de linfiniment petit
linfiniment grand, travers une entit sublime qui nest autre que
lHomme et dans un espace structur et harmonieux qui est le Coran. Ce
souffle ternel, ce cheminement sans limites se droule dans un quilibre
minutieux dont le symbole est le point primordial, lancrage mystrieux
dont seul Dieu dtient le secret. Le soufisme cest lalchimie qui permet de
PREFACE
Un des sujets les plus saillants est la Gense. Elle traite la Cration du
monde et ses diffrentes manifestations et trace une volution de lhumanit
dont les principaux prophtes sont les repres et les paradigmes. Cest ainsi
que la partie historique de la Gense coranique commence avec Adam et
sachve avec Jsus en passant par Abraham, Mose, Salomon, etc.
En se base sur la Baqara, sourate qui traite pratiquement tous les sujets
coraniques. Lauteur passe en revue ces diffrents sujets, allant chercher,
chaque fois que cela savre ncessaire, les correspondances et les
complments dans les autres chapitres et ce pour donner le meilleur
clairage possible chaque sujet.
Il entreprend, certains passages, un parallle entre la Baqara et le texte
biblique correspondant, soit la Thora ou le Pentateuque.
Concernant la Cration et les diffrentes manifestations du Monde, lauteur
consacre une partie de son travail une comparaison entre les nonces du
texte sacr et les donnes de la sciences modernes.
Vient ensuite une lecture historique du Coran qui met en relief le caractre
cyclique de lhistoire avant de passer en revue les principaux prophtes
traits par le Coran : Adam, No, Abraham, Mose Jsus.
En ce qui concerne la deuxime question souleve et qui concerne le
positionnement de ce livre en fonction des trois genres connus : le genre
exgte dont la vocation est dexpliquer le texte coranique (le sens des
termes et les circonstances de rvlation), le genre commentaire (qui part de
passages coraniques et en profite pour traiter tel ou tel sujet) ou du genre
interprtation.
Ce livre est du genre interprtation (taawil), dans le sens originel du terme.
Le mot arabe taawil vient du vocable awal qui signifie le premier. On
notera le mme genre de nuance dans des termes franais comme
interprtation (un-terprtation), principal (= premier) initiation (initial =
premier), intgral (un- tgral).
Faire taawil (linterprtation) du Coran consiste, en ralit, revenir,
chaque passage du texte, au sens premier, au principe fondamental de
lUnit (tawhid). Ce principe est exprim symboliquement par le chiffre
Un, par la lettre Alif (A) et, en gomtrie par le point.5
5
Ds le dbut texte sacr nous nous retrouvons devant un obstacle de taille, trois lettres
ALM
Et comme si une voix nous parvenait dun autre niveau de la conscience :
Cest ainsi que ce livre donne, dans plusieurs passages, des exemples de
lutilisation mthodique des sciences symboliques des lettres ( simya), des
chiffres (numrologie) et de la gomtrie sacre, comme moyens pour
pntrer le sens profond et spirituel du texte sacr.
Nous commenons par le dbut du Livre sacr, par la Fatiha, puis la Baqara,
etc. en nous nous conformons la mthode qui nous a t rvle, chaque
lettre a sa signification et sa logique, et ce nest qu partir de la
connaissance de la lettre quapparaissent les nuances des mots et les
multiples significations des diffrentes composantes du texte sacr.
10
Premire partie
Prsentation gnrale
11
12
INTRODUCTION
LIslam est une religion qui, comme toute religion, a pour vocation de
relier lhomme lAbsolu. Il se distingue cependant par certaines
particularits qui mritent dtre soulignes: Cela concerne notamment son
Livre saint le Coran et sa spiritualit le Soufisme.
Le Coran
Livre de la rvlation, parole divine ternelle, valable pour tous les temps, le
Coran sadresse lhomme daujourdhui comme il sest adress lhomme
des temps anciens. Cet homme est appel acqurir une attitude intrieure
rceptive afin de recevoir les flux du saint message et de simprgner de sa
sagesse.
Livre ternel, le Coran doit cette qualit essentiellement son caractre
sotrique. Selon le hadith (parole du Prophte) le livre saint possde un
dahir (une partie extrieure) et sept batines : sept niveaux intrieurs, sept
couches profondes en parfaite harmonie les unes avec les autres.
En plus de la guidance, de la contemplation et de la connaissance gustative,
le Coran offre galement des possibilits videmment nombreuses dtudes
et de rflexions partir de ses diffrents textes.
Une lecture rituelle
La lecture du Coran exige cependant un certain tat desprit : Etre en
liaison avec soi-mme ; car le Coran peut guider comme il peut garer,
mais il ngare que les fasciqines (Coran, Sourate 2- Versets 24/25). Les
fasciqines sont ceux qui, ayant oubli Dieu, Dieu les a coups deux
mmes (Nassou Allah fa ansahoumou anfoussahoum, oula-ika houmou elfassiqoun) (Coran, S. 59, V. 19). Ce terme arabe fasciq dsigne
notamment ltat dgnr dun uf pourri (baid fasciq), cest--dire une
crature qui, coupe de la source de vie, non seulement ne remplit plus la
fonction qui est la sienne, mais en plus engendre un certain dsordre dans
lexistence. (Luf pourri ne peut ni engendrer un poussin, ni tre mang et
en plus, il dgage une mauvaise odeur !) A limage de leau stagnante et de
luf pourri, lhomme qui a oubli Dieu, sest en fait coup de lui mme,
de sa propre source de vie et, par consquent, ne peut tre guid par le
Coran, qu la condition de rtablir le lien spirituel qui le relie son cur.
Le Coran distingue galement les tahirines (les gens purs) qui, non
seulement sont guids par le Coran, mais peuvent, en plus, le toucher.
13
Toucher le livre sacr, cela fait allusion une connaissance plus profonde,
plus subtile, une connaissance gustative du Coran rserve aux croyants
dont les curs sont en tat de puret. Par contre, les gens dont les curs
sont cadenasss ne peuvent contempler le Coran. Ne contemplent-ils
pas le Coran ? Des curs seraient donc cadenasss ? (afala yatdabaroune
al-Qouran, am ala qouloubin aqfalouha) (Coran S. 47, V.24). Voil encore
deux notions coraniques des curs cadenasss et la contemplation du
Coran qui mritent dtres dveloppes, mais pour rester bref, contentons
nous pour le moment de noter ces trois points :
Les fasciqines (les gens compltement coups de leurs curs) ne peuvent
tre guids par le Coran.
Les gens dont les curs ne sont pas purs ne peuvent sonder les profondeurs
du Livre.
Ceux dont les curs sont cadenasss ne peuvent contempler le Coran.
Ce nest quavec un cur vivant, libre et pur quon peut avoir accs
rellement au Coran.
La gense du Coran Ds lavnement de lIslam, les croyants taient convaincus que le message
quils recevaient ntait pas une nouveaut oratoire. Ctait le message
ternel que dautres peuples ont reu avant eux, mais qui a t perdu ou
altr au fil des sicles. Le souci de conserver les sourates du Coran, qui
arrivaient morceau par morceau, afin de les transmettre aux gnrations
futures, tait omniprsent.
Les sources expliquent quaussitt aprs avoir reu chaque rvlation,
Mohamed la rcitait ceux qui se trouvaient proximit. Ceux-ci
lapprenaient par coeur et la rcitaient pour sen souvenir. Comme les
Arabes ne connaissaient pas le papier, le Prophte fit crire les rvlations
par des scribes sur des matriaux rudimentaires tels que des omoplates de
chameaux, des feuilles de palmiers, du bois ou du parchemin.
Toutes les sourates du Coran avaient t couches par crit avant la mort du
Prophte, et de nombreux musulmans avaient grav tout le Coran dans leurs
mmoires. Mais les sourates crites taient dissmines parmi le peuple; et
lorsquau cours dune bataille un grand nombre de ceux qui connaissaient
tout le Coran par coeur furent tus, on rassembla la totalit du Coran et on le
mit par crit6.
Idem
14
Le contenu du livre sacr donne une vue globale sur la religion, considre
comme un bien universel, avec ses trois dimensions (terrestre, spirituelle, et
divine), dans un quilibre minutieux.
Le texte coranique ne suit ni un ordre chronologique ni une structure
logique habituelle. Il traite des sujets du domaine de la vie terrestre (dounya)
et ceux de la vie des mes quil dnomme aakhira (lautre vie) dans une
structure enchevtre, en mettant sans cesse des passerelles entre les deux
niveaux de lexistence, montrant ainsi quils sont insparables. De plus, le
texte sacr est ponctu de rptitions dinvocations des noms de Dieu.
Rptition dont le but est le dhikr, le rappel incessant de lomniprsence
divine lhomme, oublieux par nature.
Cette structure, libre des considrations espace-temps et refltant cette
insparabilit des trois niveaux de conscience, peut tre schmatise par
trois cercles concentriques: le cercle intrieur symbolise le coeur du
Coran, la Prsence divine, le deuxime, le monde de lesprit (aakhira) et le
troisime le monde terrestre (dounya).
La lecture du Coran est avant tout un dhikr, un rappel incessant, une
invocation permanente de Dieu par lintermdiaire de ses Noms. Le monde
terrestre est voqu par ses innommables aiyats, soient des signes censs
rappeler ladepte son Seigneur. Le monde de lesprit est le lieu de
rcompense et de proximit avec Dieu.
Approche initiatique
Le texte coranique a deux caractristiques essentielles et, apparemment
contradictoires. Il est la fois ouvert et hermtique. Ouvert, puisque
nimporte qui peut le lire, mais hermtique ne livrant ses secrets qu des
personnes dont les curs ne sont point cadenasss. Et ceci selon
lexpression coranique : Ne contemplent-ils pas le Coran? Leurs curs
seraient-ils cadenasss? (Coran S. 47 V. 24).
Ouvert, transparent et ferm, le livre sacr accueille le lecteur, lui offre ce
quil cherche et le renvoie. Vous trouverez dans le Coran ce que vous lui
apportez-vous mme. Si vous tes intress par la littrature, vous trouverez
un livre de littrature ; si vous tes scientifique vous y trouverez un livre de
sciences ; si vous tes musicien vous y trouverez chants, sons et musique ;
etc.
Mais le Coran est au-del de tout cela. Cest la Prsence divine offerte aux
diffrents niveaux dune cration dont lhomme jouit dune position
centrale. Il englobe toutes nos proccupations passes, prsentes et futures,
et les transcende. Lattitude intrieure avec laquelle on aborde le Coran joue
15
un rle primordial. Puisque nous allons faire une lecture soufie de quelques
chapitres du Coran, il est important dtre muni de certaines cls, en ralit
pas pour ouvrir le livre sacr, mais pour ouvrir nos curs, de telle sorte que
nous puissions tre en tat de contemplation.
16
Prsentation de la vulgate
Constitution formelle du texte coranique
Le Coran se prsente sous la configuration d'un ensemble de 114 sourates
(chapitres), chacune portant un titre et contenant un certain nombre de
versets (phrases) numrots. Ces titres et ces chiffres ne constituent
cependant que des repres, les "chapitres" tant de longueurs trs ingales et
le titre d'une sourate ne concorde pas toujours avec son thme principal.
C'est ainsi que la deuxime sourate porte le titre de "Baqara" (la vache) en
allusion ce qui est connu dans la tradition biblique par la "vache rousse".
Or le thme qui concerne cette "vache" se limite six versets (de 67 73)
alors que la dite sourate en contient 286 et passe en revue pratiquement
l'ensemble des thmes coraniques.
A signaler galement un autre contraste entre les premires sourates de la
vulgate et les dernires et qui a trait cette fois-ci au style littraire. Les
sourates places dans la dernire partie du "Moushaf" ayant des tournures
potiques, et des sonorits musicales, tendent toucher la sensibilit du
cur plus que la rflexion de la raison. Chacune d'elles se compose de
quelques versets courts sous forme de vers bien cisels, voquant, d'une
faon liminaire, voire purement suggestive, les diffrents thmes
coraniques. Les grandes sourates par contre semblent interpeller non pas
uniquement ceux qui ont la foi, mais le commun des gens, s'adressant plutt
la raison humaine. C'est l o nous retrouvons les dveloppements des
diffrents thmes coraniques voqus dans les petites sourates.
Cette constitution, en sourates et versets, reste cependant la principale
rfrence aussi bien pour les lecteurs occasionnels du coran que pour les
lettrs concerns par les tudes du texte sacr.
Porte sotrique de la constitution formelle du Coran
Les soufis quant eux, affirment que cette constitution concorde avec ce
que l'on peut appeler la "morphologie" spirituelle de l'homme. Deux
remarques sont cites pour tayer cette thse. La premire concerne les
termes "sourate" et "sourat" - qui signifie "image", apparence extrieure,
corps humain. Ces deux termes ont pratiquement la mme prononciation et
ne se diffrencient que par une seule lettre, "sourate" s'crivant avec un Sin
et "sourat" avec un Sad. La deuxime remarque se base sur ce que la
tradition appelle le "cur" du Coran, lequel est identifi la sourate Yassin.
17
Cur
Poitrine
Corps
Les lettres
Les versets
Les
sourates
Rpartition en Hizb
En plus de la prsentation la plus connue du texte coranique, sous la forme
d'un ensemble de chapitres (sourates) nous devons attirer l'attention ici sur
une autre rpartition du texte sacr, moins connue que la premire. Il s'agit
du partage de la vulgate en 30 parties (jouz'a) gales, numrotes de un
trente, la premire commenant par la "Fatiha".
Chaque partie est elle-mme scinde en deux sections "hizb", de sorte que la
rpartition du Coran se ramne 60 "hizb", partage qui convient pour une
18
lecture rituelle du texte coranique qui suit le mois lunaire. Un telle tradition
est courante dans les mosques du Maroc o des adeptes lisent, chaque
jour, une des 30 parties du livre, un "hizb" le matin et un autre le soir. Les
lectures se droulent en chur, sous forme de cercle, dbutant le premier
jour du mois lunaire et s'achevant le dernier.
La rpartition du Coran en 60 "hizb" (60 tant divisible par plusieurs
chiffres) permet galement des lectures du texte sacr sous diffrentes
formes : 30 : 60/2 (soit 2 "hizb" par jour) ; 20 : 60/3 (3 "hisb" par jour) ;
15 : 60/4 (4 "hisb" par jour) ; 12 : 60/5 ; 10 : 60/6 ; 6 : 60/10 ; 3 : 60/20 ;
2 : 60/ 30 et 1 : 60/60 (lecture complte du Coran chaque jour).
Cette lecture rgulire convient bien aux pratiquants assidus. Elle ne
ncessite qu'un niveau d'instruction modeste, n'exige aucun effort de
rflexion et son influence sur l'intriorit des adeptes se rvle assez
profonde.
Le quotidien du musulman pratiquant est rythm par les cinq prires dont
les termes suivent la course du soleil et par les lectures rituelles du Coran
qui suivent la course de la lune -. L'influence d'une telle pratique se traduit
par l'apaisement du mental, la disponibilit de l'esprit et la prise de
conscience de "l'ordre cosmique".
Quelques chiffres remarquables
Toujours propos de cette rpartition formelle du texte coranique, citons
quelques chiffres remarquables : Le nombre de sourates est 114, le nombre
de versets 6666, les mots : 19300 et les lettres : 323671. A quoi il convient
d'ajouter le chiffre 29 correspondant aux 29 sourates dbutant par des
"lettres isoles".
Il reste une question soulever concernant les thmes coraniques. Si le livre
sacr met en relief les sourates (dont la logique est indpendante de celle des
thmes), les versets et les lettres - mettant ainsi en valeur "l'ordre cosmique"
et la morphologie physique et spirituelle de l'homme - quelle place accordet-il aux thmes?
Afin de rpondre cette question nous allons commencer par tablir un
inventaire des principaux sujets abords par le texte sacr, les regroupant par
rubriques, dans une sorte de "structure thmatique".
19
20
Akhira
Dounya
(Homme)
21
Sourate 113
1. Dis : "je cherche protection auprs du Seigneur de la fente
2. contre le mal de ce qu'Il a cr
et contre le mal de l'obscurit quand elle s'tend
4. et contre le mal de celles qui soufflent sur les nuds
5. et contre le mal de l'envieux quand il envie"7
Sourate 114
1. Dis :"Je cherche protection auprs du Seigneur des gens,
2. Souverain des gens
3. Dieu des gens
4. contre le mal de la mauvaise pense furtive
5. qui souffle dans les poitrines des gens,
6. que ce soit des djinns ou des humains
22
23
24
Ciel
Montagne
Terre
Ciel
Homme
Terre
Ciel
pluie
Terre
25
26
Structure du Coran
La comprhension de la structure du texte coranique ncessite la
connaissance de deux principes essentiels :
Le premier est le principe de la Rvlation selon lequel le Coran est une
descente dun message dun niveau transcendantal, suprieur (cleste) vers
des niveaux plus bas, jusqu' celui de la manifestation la plus grossire, la
plus opaque, ce que nous appelons lUnivers.
Le deuxime est le principe de lvolution concentrique qui rgit les formes
de manifestation de cette rvlation, en particulier lorsquelle arrive notre
niveau, notre conscience habituelle.
Nous verrons que, selon ce principe, le Coran est un texte centr, polaris et
anim dun dynamisme spcifique.
Ce que nous entendons par centrage dun ensemble textuel, la possibilit de
le considrer comme un corps global ayant un centre (une me) auquel
renvoie toutes les composantes de ce corps. Cette notion peut tre
symbolise par un cercle (le corps), tous ses rayons convergent vers son
centre.
Cest sur cette structure particulire, concentrique, que nous voulons attirer
lattention ici, en nous basant notamment sur la Basmala, la Fatiha et la
Baqara.
La Basmala
Nous commenons donc par cette formule rituelle Bismi Allah Rahman
Rahim. Considrons dabord le premier terme, le vocable Bismi. Il
condense, lui seul, toute la structure du texte coranique de la faon
suivante :
La premire lettre de bismi est la fois un Alif et un Baa 8. Le Alif, qui
reprsente ici la Rvlation (la descente), peut tre considr comme deux
points, relis par un trait AB (axe AB) (voir figure 1).
Le point suprieur A symbolise le Ghayb (la Transcendance) alors que le
point infrieur B, projection du point A dans le monde de la manifestation,
cest le Sirr le mystre de la divinit dans la Cration, lImmanence. Le
point B est considr, au niveau de la manifestation comme le Ple, le point
de centrage, laxe autour duquel gravite lensemble de lUnivers.
La premire lettre du Coran scrit traditionnellement comme un Alif (un trait vertical
avec un point en dessous) et se prononce Bi (Bismi Allah.)
8
27
Axe du Alif
(La Rvlation)
Vecteur
correspondant
la lettre Sin
(laquelle
contient le
Cercle Nn)
Cercle du
Mim
Figure 1
Sirr
(Mystre)
Lettre Baa
(Centre)
Substance
Mim
(Cercle du Cur)
Manifestation
Nn
(Cercle du Corps)
Figure 2
La lettre Min est forme graphiquement dun cercle avec une queue
28
Allah
= A/B + (S + Y + N) + M
10
29
A (Allah
Dieu)
Cercle du Mim
RAHIM
Cercle du Nn
RAHMAN
(Sirr)
B (Homme)
5
sI
Cest ainsi que les deux principes qui sont la base de la structure du Coran,
celui de la Rvlation et celui de lvolution concentrique sont prsents au
niveau des lettres, des termes et galement au niveau des textes.
La Fatiha
Avec la Fatiha, le premier texte coranique, nous retrouvons les mmes
notions, la Rvlation verticale et lamplification concentrique horizontale.
Ces notions sont ainsi confirmes et dveloppes pour aboutir un
ensemble qui samplifie tout en conservant la mme structure.
Au nom dAllah Rahman Rahim
Louange Dieu, Seigneur des univers (ou Propritaire des univers).
Rahman (le Misricordieux), Rahiim (le Clment ; le trs Misricordieux).
Le Roi du Jour Religieux (yaoum dine)
Cest Toi que nous adorons, et Toi nous demandons de laide.
Guide-nous dans le droit Chemin,
le chemin de ceux que Tu as combls de Tes bienfaits,
non de ceux qui ont encouru colre, ni de ceux qui sgarent .11
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
En plus des noms Rahman et Rahim, qui figurent dans la Basmala, la Fatiha
introduit dautres notions telles que Alamine (les univers), yaoum dine
(lau-del) etc.
Cette sourate reprend son compte linteraction entre le Mim et le Nn, ses
versets tant rythms par ces deux lettres. Elle reprend galement la notion
11
30
RAHMA
Mim
(Rahim)
Les univers
(alamine)
Nn
(Rahman)
Les gens
Lhumanit
(nass)
Nous retrouvons ici le Centre immuable (exprim par le Alif pour les lettres
ou par Allah pour les noms), projection de la Rvlation transcendantale au
niveau de la manifestation. Puis la sphre du cur (Mim/ Rahim ) et la
sphre du corps ( Nun / Rahma), les gens sont ainsi envelopps par les
univers, le tout envelopp par la Rahma, la misricorde divine
Cette Structure dynamique intervient aussi bien au niveau des courtes que
des longues sourates. Elle est prsente dans les lettres, dans les mots, les
versets et, dune faon gnralement, dans lensemble du texte coranique.
Cest cette prsence de la mme structure que nous appelons leffet ADN du
Coran.
La Baqara
Avec la Baqara, la deuxime sourate, nous avons affaire un autre genre
de narration. Cest le chapitre le plus long du Coran et qui traite plusieurs
sujets. Que peut bien tre sa structure ? Quelle logique, quelle mthodologie
suit-elle ?
Malgr la diversit des sujets et lapparent dsordre avec lequel ils sont
traits, certains repres nous permettent de retrouver, l aussi, cette structure
concentrique propre au Coran.
31
Parmi ces repres, il est possible de mentionner le titre Baqara que porte
cette sourate, ses premiers et ses derniers versets ; sans oublier le passage
remarque dit le verset du Koursi.
Le titre de la Baqara
Considrons dabord le titre de cette sourate, c'est--dire le terme Baqara
( ) :
Il commence par la lettre Baa ( ) cest--dire par le point, celui du Baa,
et se termine par le Taa ( ) lettre qui, crite la fin dun terme, prend une
forme circulaire. Nous retrouvons dj l la structure circulaire : le centrage
et la globalit (le cercle avec un point au centre).
Ce terme est compos de trois consonnes Baa, Qaa et Raa (BaQaRa). La
premire lettre, Baa, renvoie la Basmala. La lettre Baa est la premire
lettre de la Basmala, du Coran et de chacune de ses sourates, elle reprsente
ici le point. Puis il y a le Qaf . Sa forme graphique est une spirale ( ) ,
soit un ensemble de cercles.
32
L : Rayon
M : Cercle
Pour mieux cerner cette question nous allons jeter un coup dil au dbut de
la troisime sourate (Al Imrane) avec comme objectif de faire une
comparaison entre les dbuts des deux sourates. Nous trouvons quelles
commencent ainsi :
La deuxime sourate, la Baqara commence par : A L M , ce Livre point
de doute en Lui
La troisime sourate, Al-Imran commence ainsi : A L M, Allah () le
Vivant, le Responsable () Il tas rvl le Livre
.. .
33
Nous constatons que les deux sourates commencent par les trois lettres
ALM. Nous remarquons ensuite la prsence du terme Kitab (Livre),
directement aprs les trois lettres dans le premier cas alors que dans le
deuxime cas, aprs une srie de nom divins (Allah, le Vivant, le
Responsable.) :
Premier cas (Sourate II) : A L M Livre
Deuxime cas (Sourate III) : A L M - Allah - noms divins - Livre
En mettant en parallle les lments en communs (ALM et Livre) cela nous
permet dtablir une correspondance entre la lettre Lam et lensemble des
noms divins de la faon suivante :
A
Allah
Le livre
L (attributs divins)
M (cercle/ Livre /
globalit)
34
Le Soufisme
Le Soufisme est une Tradition spirituelle qui sest dveloppe dans le
cadre de la civilisation islamique. Nous entendons par Tradition la
Transmission dans son acceptation la plus universelle, laquelle
comprend trois aspects : une Transmission verticale qui nous relie
notre Transcendance, une Transmission horizontale qui nous relie la
chane initiatique des matres et une transmission globale qui nous relie
la Cration entire de sorte que nous puissions tre conscients du
secret divin dans chaque crature.
Ces Valeurs et ces Principes ne peuvent se concrtiser de faon vivante
que lorsquils sont ports par des personnages qui deviennent par cela
mme des modles pour lHumanit.
Le soufisme est, de nos jours, lobjet dun intrt grandissant aussi bien dans les
milieux musulmans que dans les pays occidentaux. Cependant, cette discipline
spirituelle, ne et panouie au sein de lIslam, reste bien mystrieuse malgr les
innombrables tudes qui lui ont t consacres. Prsenter le soufisme peut sembler
donc une tche plutt redoutable, dautant plus que certains soufis comparent leur
discipline une sorte docan sans rivage. Dautres affirment quil existe autant de
voies que de soufis!
Il est cependant possible de parler de quelques approches en la matire. Celle due
Ren Gunon est intressante en ce sens quelle est, bien que base sur des
notions connues du public occidental, a lavantage dtre tout fait acceptable par
la mentalit musulmane. Ces notions sont lsotrisme et linitiation.
Esotrisme
En effet, dans lIslam on peut distinguer un aspect extrieur, ou apparent de la
religion (lexotrisme) et une partie plus subtile quil serait tout fait opportun de
dsigner par le terme sotrisme.
La partie exotrique est connue sous le nom de Charia, cest--dire la loi
religieuse, laquelle est la porte des communs des croyants. La partie sotrique
est dsigne par le terme Haqiqa (Vrit), laquelle nest accessible quaux
croyants ayant des aspirations spirituelles.
On peut mme avancer que cest dans lIslam que lon trouve la forme la plus
vidente et la plus complte de cette prsence sotrisme - exotrisme dans la
mme discipline. En effet, dans la civilisation chinoise, titre dexemple, on
rencontre dans ce domaine deux disciplines distinctes : le Confucianisme (la loi,
lexotrisme) et le Taosme (lsotrisme).
Pour illustrer cette notion sotrisme - exotrisme lon peut citer divers exemples
du Livre saint et de la tradition prophtique, commencer par les noms de Dieu
35
(Dahir, Batine) qui suggrent un aspect extrieur et une essence intrieure dans
lapproche de la connaissance divine.
Concernant le Coran, citons le hadih qui nous apprend que le livre saint possde un
dahir (une partie extrieure) et sept batins (sept niveaux intrieurs).
Eu fait, chaque obligation islamique comporte une partie extrieure (charia) et des
niveaux intrieurs (haqiqa) :
Dans le tmoignage La-illaha ila Allah, Mohamed rasoulou Allah reprsente la
charia. Ach-hadou (je tmoigne) reprsente la haqiqa. Dans Ach-hadou il y a le
terme de mouchahada (la vision du coeur), soit une approche purement
sotrique.
Dans la salate, le rituel extrieur reprsente la charia. Mais la notion de salate
suppose galement la sla, la liaison intrieure que doit tablir le pratiquant avec
la Prsence divine.
Il est possible de trouver le ct sotrique dans les autres obligations islamiques.
Toute la doctrine du soufisme peut tre ramene cette notion charia- haqiqa
dahir- batine, notion dont lexpression renouvele prend diverses appellations:
Le Kichr (lcorce) et loub (le noyau) , le Hass (le monde des sens) et le
mana (lessence, la substance) , etc.
Dans cette vision/perception du soufi, toute chose dans lunivers devient une aya,
un signe, un rappel qui renvoie au mana (le sens). Cela va de la mer (laspect
extrieur: les vagues, lessence : leau) larbre (larbre : charia, les fruits :
haqiqa)
Initiation
Mais cette vision peut devenir dualiste (opposant charia et haqiqa) ; elle peut
dgnrer en une attitude contemplative passive, abstraite ou philosophique. Le
soufisme ne tombe cependant ni dans la dualit ni dans la passivit strile, car il est
en fait une discipline sotrique et initiatique. Cest linitiation qui donne cette
discipline la dimension engagement actif en plus de la contemplation passive.
Ren Gunon reprend ce propos lexemple du cercle et de son centre (le cercle :
charia, centre : haqiqa) le cercle reprsente la diversit alors que la haqiqa (le
centre) est unique. Un rayon permet de joindre un point du cercle au centre. Le
rayon symbolise la tarqa (la voie). Cette dimension tarqa complte la doctrine
du soufisme, laquelle est alors charia-tarqa-haqiqa.
Et cest ainsi que cette discipline, liant charia-haqiqa permet de dpasser
lapparente dualit exotrisme /sotrisme et, prconisant lengagement actif,
vite ladepte la stagnation contemplative pure.
En fait, linitiation spirituelle comporte plusieurs niveaux, des plus apparents au
plus occultes. Il est cependant possible de distinguer ce propos, trois niveaux :
celui du dbutant (ou de laspirant), et dont linitiation se limite la baya,
lallgeance spirituelle, laquelle a t tablie par le Prophte et se perptue par les
matres soufis. Cette baya, dont la forme la plus simple consiste en une poigne
36
37
13
38
Concluons cette srie de citations avec Ahmed Zarouk qui a rpertori quelques
deux mille dfinitions du Soufisme. Ces dfinitions se ramnent toutes, daprs lui,
laspiration sincre Dieu.
Paroles de soufis contemporains :
Le soufisme nest pas de lloquence et des techniques dexpression; il est gots et
sentiments profonds. On ne serait lapprendre des feuilles et des livres, mais des
matres des gots. On ne peut lobtenir par la parole mais par le compagnonnage
des hommes accomplis.16
Dr Ahmed Sharbach (Professeur lUniversit Azhar)
Le vrai Soufi possde, en plus de la connaissance des sens et de la raison, le
sentiment (alwajd), le sentiment profond et clair par lexprience. Plus
lexprience sapprofondit, plus ladepte progresse dans les domaines de
linspiration, de la perception des grandes vrits, de la lucidit du coeur et de la
vision (bassira). Le Soufisme est dynamisme naturel dont jouit une lite (thoula)
choisie par Dieu pour la tarqa
Dr Raouf Chabli (Professeur lUniversit Azhar)
Le Soufisme, dune faon gnrale, cest se consacrer ladoration de Dieu et ceci
dans une qute permanente de la connaissance et de la vrit. Le Soufi se dtache
de son ego et sloigne de la recherche des dsirs et des plaisirs. Il volue ainsi,
dans ce dpouillement, jusqu la station du Ihsan o Dieu lui apparat comme
sil Le voyait 17
Cheikh Shams Dine Al fassi (Matre de la voie Chadilia fassia)
Le soufisme, cest lme de lIslam et son secret (sir). Cest la discipline pure
quoi sadonnaient les compagnons (sahaba) et la gnration accomplie... Les soufis
naspirent qu se raliser par la station (makam) du Ihsane, laquelle est le secret
de la fidlit (ikhlas). Ils tentent datteindre le niveau de la conscience de
lobservance (mourakaba) (la vigilance) puis celui de lapercevance
(mouchahada), niveaux exprims dans le hadith Ihsane adore Dieu comme si tu
le voyait, si tu ne le vois pas, Lui te voit. Ils se ralisent alors par la soumission
complte et sans faille quenseigne le Prophte de lIslam.
Abdellah Talid
La voie (soufie) est dinspiration cleste dans le cadre de la religion
mohammadienne. Elle est sans aucun doute la station du Ihsane cit par le Hadith
de Jibril 18
Mohamed Ben Sadik
16
Kadiri Abdessadek - Noubough Soufi - dition Dar Nachr Charkiya- Oujda 1998
Hassan Alam et Abdel Mounm Khandil - Alam soufia 18
Abdellah Talidi - Al moutrib - dition E.I.D.N. Ttouan 1987
17
39
***
Nous constatons que les anciens Soufis dfinissaient le Soufisme essentiellement
par Al Akhlaq (vertus, qualits spirituelles, qualits de cur...) et secondairement
par le zouhd (le dpouillement). Alors que les Soufis contemporains prsentent
leur discipline comme tant lIslam dans sa conception intgrale Islam, Imane et
Ihsane ou dau moins une des niveau de la religion musulmane (Ihsane). Ils
citent volontiers des sourates du Coran et des hadiths pour tayer leur doctrine.
Cette diffrence entre la prsentation du Soufisme par les anciens et les nouveaux
peut sexpliquer par le fait que, jadis, ni lappartenance du Soufisme lIslam ni
son orthodoxie ntaient mises en question. Alors que les Soufis contemporains
sont confronts ces deux controverses (lappartenance et lorthodoxie) souleves
respectivement par les orientalistes et les Wahabites21.
Akhlaq - Adwak Achwak (vertus - gots - amours)
Des diffrentes prsentations du Soufisme, passes succinctement en revue, nous
retenons trois types fondamentaux :
19
40
41
galement un parallle entre Akhlaq dune par et lois islamiques dautre part.
Chaque loi a pour but rel takhallouk, lloignement des dfauts et lacquisition
des vertus. Si les lois nentranent pas, au niveau de lindividu, lacquisition dun
caractre profondment bon, elles perdent leur valeur.24 Cette insparabilit entre
les Akhlaq (qualits personnelles, bon caractre), et les lois islamiques, sur
laquelle insiste Dr Taha, nous ramne une conclusion intressante : Akhlak est
un niveau (maqm) correspondant la station Charia, soit un ensemble de lois
dont le but rel est ducatif avant dtre dissuasif ou rpressif.
Adwaq : Ce mot traduisible par des termes comme got, goter, savourer,
apprcier, etc. voque dans lexprience soufie la vie du cur ou le
droulement des sensations de lme. Tout comme le corps a ses sensations et ses
plaisirs quil savoure et quil apprcie, il en est de mme de lme.
La rflexion sur la notion prcdente Akhlak nous a amens faire une
correspondance entre elle et le premier niveau du soufisme (Islam / charia),
Adwaq va naturellement nous suggrer den faire la comparaison avec le
deuxime niveau (Imane-Tariqa). Comparaison combien aise puisque ce terme est
cit dans un hadith clbre qui commence par Daaqua (a got) taama (la
saveur) ou halawa (le dlice, le got sucr) du Imane... . Ce hadith suggre que
le Imane (la foi) a une saveur agrable (le got du sucre ou du miel).
Ahmed Rhayhate crit que : Ltre humain est compos dune partie matrielle,
le corps, lequel a besoin de sa nourriture terrestre et dune partie spirituelle, lme.
Cette entit cleste et raffine, dont lorigine est le souffle divin, nest pas nglige
par lIslam... (Cette religion) offre une pratique complte contenant toutes les
composantes de la nourriture ncessaire lme, savoir le dhikr 25. Remarquons,
l aussi, un parallle entre le corps et sa nourriture dune part et lme et sa
nourriture dautre part. Do lapprciation de lme de sa nourriture tout
comme le corps apprcie la sienne. La nourriture de lesprit tant essentiellement
le dhikr, pratique courante du soufi, cela confirme la correspondance entre adwaq
et la station (Imane / tarqa).
Ces saveurs de lme sont varies et dpendent du maqm du disciple. Cest ainsi
que Jounayd affirmait que tarqa, est dabord jounoun, puis founoun, et enfin
soukoun . Le dbutant goutte les effluves et les lumires spirituelles quil
reoit avec frnsie et son corps ragit spontanment par des sanglots de larmes,
des clats de rires ou des gestes incontrlables. Son tat ressemble au jounoun,
la folie. Par la suite il apprendra matriser ses ractions, son hall (son tat
spirituel) devient intrieur. Son dawq se transforme en founoun, un art, un
savoir goter o les manations et les lumires sont gres et apprcies dans le
cur. Cela prpare le soufi ltape suprieure soukoun, o il gote la paix et la
srnit dans la prsence divine.
Achwaq : Les mots chawq (singulier), achwaq (pluriel) et ichtiyaq font partie
des multiples termes arabes qui dsigne lamour. Dans cette srie on trouve hob,
24
25
42
mahaba, houyam, gharam, sababa, ichq, etc... Chaque terme ayant sa nuance et
son got.
On lit dans le glossaire dIbn Ajiba, daprs la traduction de j.l. Michon : Le
dsir (chawq), cest laspiration du cur rencontrer lAmi. Lardeur (ichtiyaq)
est llan joyeux du coeur qui voudrait tre toujours uni lAmi... le vulgaire aspire
aux parures des paradis, llite aspire lobtention de la satisfaction divine
(rdwan) et les lus aspirent la glorieuse vision du Seigneur .
Michon traduit chawq par dsir ; je le traduirais par envie de, envie de voir
lAim. Puisquil sagit dune envie spirituelle lie lamour on peut dire que
chawq est une aspiration spirituelle passionne. chawq suppose, non
seulement que laimant une forte envie de voir son Aim, cela suppose
galement quil est certain de le voir dans un avenir plus ou moins proche. La
rencontre est possible, le mouchtaq (lamant) en est persuad, et ceci parce que
cette rencontre, il la dj faite au moins une fois. Une personne ne sintresserait
pas tant la prsence divine et ne saurait deviner sa beaut et ses lumires si elle
na pas dj vcu des moments de proximit divine.
Achawq est associer donc au fath, la proximit spirituelle, la vision
(mouchahada), autrement dit la station du Ihsane(Adore Dieu comme si tu le
voyais, si tu ne le vois pas, Lui te voit). A remarquer que cette vision de Dieu
nteint nullement la flamme de lenvie de le revoir ; elle lexalte plutt comme
cela est illustr, symboliquement, par ce pome : mes yeux pleurent (les Aims)
alors quils sont dans mes pupilles, et mon cur a envi de les voir (yachtakou)
alors quils sont entre mes ctes.
Citons galement, ce propos, quelques vers de Rabia Al Adawiya :
Demeure au seuil de la porte (de lAim) si tu es amoureux de sa beaut et ne
dors point si tu dsires sa proximit.
Que ton me soit la premire offrande un Aim dont les lumires tincellent...
Les mots cls de ces vers sont lme, chawk (lamour, lenvie de voir laim) et
la vision des lumires. Achwak est donc un hall damour, un hall o
sexprime laspiration de lme, un tat de proximit correspondant la station
ihsane.
En somme Akhlaq concerne surtout le corps et ses comportements, Adwak
concerne le cur et ses sensations et Achwak concerne lme et ses visions
lumineuses.
Akhlaq - Adwak - Achwak nous ramne finalement la prsentation classique
du soufisme Islam - imane - ihsane autrement dit Charia - Tarqa - Haqiqa, soit
ce que nous pouvons appeler la doctrine du soufisme.
43
44
Deuxime partie
La Fatiha
45
46
La Fatiha
La premire sourate du Coran est dite la Fatiha, cest--dire celle qui
ouvre. Cette ouverture nest pas une simple introduction la lecture du
Livre, elle peut tre considre comme une ouverture sur lunivers et ce
par le truchement de louverture de lesprit contemplatif du lecteur. Selon
les soufis, tout ce qui existe dans lunivers est compris dans le Coran et le
Coran entier est inclus dans la Fatiha. Elle est dnomme galement saba
matani (les sept coupls) en raison de sa composition en sept versets ayant
chacun deux nuances :
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Sans nous attarder sur la forme du texte cit, notons simplement quil est
compos de sept versets et nous allons dabord examiner le premier, la
Basma, qui rsume en fait toute cette sourate.
Ce texte comporte sept termes techniques qui vont former autant de thmes
qui seront dvelopps dans les autres sourates : Hamd (louange),
Alamine(les univers), Rahma (la misricorde), yaoum dine (le jour de la
religion), ladoration de Dieu, le droit chemin, en plus des attributs
divins. Sont cits dans cette sourate cinq noms divins : Allah, Rabe
(Seigneur ou Propritaire), Rahman (Misricordieux), Rahiim et Malik
(Roi). Dautres noms sont galement voqus, de faon indirecte, tels que :
Maboud (Celui quon adore), Mouine (Celui qui aide) et Haadi (Celui qui
guide). Soit au total huit attributs divins.
Nous verrons comment ces concepts se dveloppement et comment ces
thmes se ramifient travers les pages du texte sacr.
26
47
La Basmala
Le premier verset
Bismi Allah Rahman Rahim
La valeur rituelle et sotrique de la formule "bismi Allah ar Rahman ar
Rahim" n'est plus dmontrer27. Cette formule dbute toute lecture
coranique, elle est cite 114 fois, soit le nombre des sourates du texte sacr.
Plusieurs soufis la considrent dailleurs comme le condens de l'ensemble
du Coran.
Les termes de la Basmala
La Basmala est compose de quatre termes :
Bismi Allah ar Rahman ar Rahim
(au nom dAllah - er Rahman er Rahim)
Les deux derniers termes ar Rahman ar Rahim, provenant de la mme
racine Rahma (Misricorde), la Basmala peut tre ramene trois termes
(Bismi-Allah-Rahman). Les deux vocables Rahman et Rahim ont dailleurs
presque la mme prononciation et pratiquement le mme sens.
La Basmala peut tre ramene galement deux termes Bismi Allah (Au
nom dAllah), formule qui se suffit elle-mme et qui est fortement
prsente dans le langage courant du musulman. Puis un seul, le nom
Allah .
27
48
Cette formule peut tre ramene galement au seul vocable Bismi sans
pour autant perdre sa valeur sotrique et sa signification suggestive,
Bismi signifiant alors Par Mon Nom (sous entendu le nom Allah).
La Basmala peut tre ramene enfin une seule lettre, justement la lettre
Baa. Elle devient alors le son Bi et signifie par Moi, soit, du point de vue
sotrique, la forme la plus intime et la plus directe de la Basmala. Par
Moi et plus directe que par mon Nom ou par le Nom dAllah.
Les lettres de la Basmala
La Basmala contient en tout 19 lettres. Si nous supprimons les lettres qui se
rptent il nous restent dix lettres, savoir : Alif, Baa, Sin, Mim, Lam, Haa,
Raa, Haa, Yaa et Nn.
De l'ensemble des 19 lettres que compte la Basmala, une seule le Baa
nest pas une lettre lumineuse.28 Le fait que la Basmala qui est
reprsentative de lensemble du Coran ne contient que des lettres
lumineuses lexception de la premire (Baa) a deux consquences. La
premire est que le Coran comme cela est confirm par plusieurs soufis
ne fait pas partie de ce monde ici-bas, il provient dun autre monde, celui de
lEsprit. La deuxime consquence est que la lettre Baa, faisant la liaison
entre les deux mondes, reprsente de ce fait lensemble de la Cration. La
lettre Baa de la Basmala scrit traditionnellement dune faon assez
particulire, elle sallonge vers le haut de telle sorte quelle est la fois un
Alif et un Baa ( ).
La structure de la Basmala
Concernant la structure du Coran nous verrons quil est centr, polaris,
ternaire, expansif, rtractif, giratoire et ADN. Il sagit de retrouver ces
diffrentes caractristiques partir de la "Basmala", la formule la mieux
place pour les illustrer.
28
49
Centrage
Ce que nous entendons par centrage dun ensemble textuel, la possibilit de
le considrer comme un corps global ayant un centre (une me) auquel
renvoie toutes les composantes de ce corps. Cette notion peut tre symbolis
par un cercle (le corps), tous ses rayons convergent vers son centre.
Les caractristiques de la structure du Coran comme de la Basmala peuvent
sexprimer cependant par plusieurs modes dexpression : gomtrique,
alphanumrique, littral, spirituel, etc. Cest ainsi que le centrage peut tre
symbolis par le point gomtrique, par la lettre Alif, par le chiffre un
par le terme Tawhid (Unit), etc.
Du point de vue numrologique nous avons vu que la Basmala qui
comprend quatre termes, peut tre ramene trois, deux et un terme. Elle
est donc reprsentative de lUnit, du binaire, du ternaire et du quaternaire et
en conformit avec la formule pythagoricienne :
1 + 2 + 3 + 4 = 10 ( 1).
Cette formule reprsente lensemble des chiffres dcimaux et met en relief
cette notion Unit / multiplicit avec dpart du Un et retour au Un.
Autrement dit la multiplicit a pour origine lUnit et se ramne lUnit.
Toujours dans le mme registre, remarquons que cette formule contient 19
lettres, chiffre qui peut tre lu ainsi :
1 9 ou (1 + 9) = 10 ( 1).
Ce qui fait que le nombre des lettres de la Basmala confirme ce que suggre
le nombre de ses termes.
Du point de vue alphabtique, la Basmala commence par un Alif29 et se
termine par un Mim. Or le Alif est quivalent au Un (1) et le Mim au (9).
(La lettre Mim ( ) et le chiffre (9) ont pratiquement la mme forme
graphique). Ce qui ne fait que confirmer ce que nous venons de voir savoir
la Basmala est quivalente, du point de vue numrologique, la loi :
(1 9) = 19 = (1 + 9) = 10 1 et qui concerne la relation qui lie la
multiplicit lUnit.
Du point de vue gomtrique la Basmala commence par un point (celui du
Baa) et se termine par un cercle (symbolis par le Mim) ce qui confirme la
structure centre de la Basmala.
Cela est valable aussi bien pour lensemble de cette formule que pour
chacun de ses quatre termes : Bismi commence par un point et se termine
La premire lettre de la Basmala a la particularit dtre la fois un Alif et un
Baa
29
50
par un cercle (Mim), Allah commence par un Alif (lequel reprsente aussi
bien le trait que le point) et se termine par un cercle (Haa ), les termes Ar
Rahman et Ar Rahim commencent par des Alif et se terminent par des
cercles, le Nn pour lun et le Mim pour lautre. Cela confirme la structure
ADN de la Basmala.
En ce qui concerne les proprits de la structure de la Basmala, notre
analyse sest base sur les lettres et les formes gomtriques. Il est possible
galement dillustrer ces proprits en partant des termes de la Basmala,
c'est--dire partir du sens littral et la signification spirituelle. Cest ainsi
que le centrage par exemple est vident aussi bien au niveau textuel
apparent quau niveau spirituel de Bismi Allah ar Rahman ar Rahim.
Bismi renvoie clairement la divinit par le nom Allah, centre apparent et
spirituel de la Basmala et dune faon gnrale de lensemble du Coran. Ce
centrage, par rptition du nom Allah, est accentu et confirm par
ladjonction rptitive des noms divins, Rahman et Rahim en particulier.
Les noms divins
Bien que compose essentiellement de trois noms de Dieu (Allah, Rahman
et Rahim), la Basmala contient en fait lensemble des noms divins.
Il est possible de distinguer dans la Basmala des lettres de repres et des
lettres de mouvement et dautres dquilibre :
Lettres de repres : Alif, Baa, Mim, Haa, Lam et Nun 30
Lettres daction : Raa ( ) et Haa ()
Lettres dquilibre : Yaa et Sin
Il est possible de composer, avec ces lettres, les attributs divins, les actions
et les notions mtaphysiques fondamentales :
Le Alif avec le Baa donne le vocable Ab (Pre) et avec le Mim le terme Om
(Mre). Lensemble Alif, Mim et Raa donne Amr (Ordre divin). Raa avec
Haa donne Rouh (Esprit), etc.
De mme en ce qui concerne les noms divins. Lassemblage des lettres Raa
et Baa donne le nom Rab (Seigneur). Haa et Yay : Hay (le Vivant). Alif,
Lam et Haa : Ilah. Mim, Baa, Yaa et Nn : Moubine. Et ainsi de suite, il est
30
Alif (trait / point), Baa (trait/point), Mim (cercle), Haa (( )cercle), Lam (croix) et
Nn (cercle)
51
possible de retrouver une bonne partie des noms divins, les autres
sobtiennent par des combinaisons des valeurs numriques des lettres de la
Basmala.
Le Nom Allah
Le nom Allah contient quatre lettres : Alif, Lam, Lam et Haa. Il peut tre
ramen trois lettres A L H ce qui donne le nom divin Ilah ou LLH soit le
vocable lillah (pour Dieu).
Le Nom Allah peut tre ramen deux lettres L H, cela donne le pronom
Lahou (pour Lui, sous entendu pour Dieu). Ce nom peut se ramener
finalement une seule lettre Haa ce qui donne le pronom Houa (Lui). Le
nom Allah, quil soit ramen trois, deux et mme une seule lettre, il
renvoie toujours Dieu.
De ce fait et dun point de vue numrologique le nom Allah est
reprsentatif de lUnit, du binaire, du ternaire et du quaternaire. Il est en
conformit avec la formule pythagoricienne :
1 + 2 + 3 + 4 = 10 ( 1).
Du point de vue gomtrique le nom Allah commence par un Alif et se
termine par un Haa. Or le Alif est quivalent au point et le Haa au cercle
ce qui confirme sa structure centre.
Cela est valable aussi bien pour lensemble de ce nom que pour chacune de
ses lettres, le Haa ( )en particulier, ce qui confirme sa nature ADN.
Les Noms de Dieu "Rahman" et "Rahim"
Concernant ces deux noms divins notons les considrations suivantes :
Remarquons dabord que les noms Rahman (Rahman) et Rahim (Rahim)
contiennent les lettres (A R H M) avec lesquelles se forment les termes
techniques fondamentaux tels que AMR (Ordre divin) et Rouh (Esprit).
Sans oublier le couple de lettres "A / M" qui, selon l'ordre avec lequel on
l'crit, donne "AM" se lisant "Oum" et signifiant "mre" ou "MA" se lisant
"maa" et signifiant "eau", lequel renvoi l'ide de "substance".
Entre ces deux Noms, le jeu des deux lettres Nn (terminaison de Rahman)
et Mim (terminaison de Rahim), symbolise l'expansion ou le passage du
point au Nn (le cercle extrieur / le corps) suivi du rtrcissement ou
passage du Nn (corps) au Mim (cercle intrieur / le cur).
Remarquons ensuite la ressemblance entre les deux noms ar Rahman et ar
Rahim de sorte quil y a la possibilit de les faire concider pour retrouver
un seul terme. En ne tenant compte que des consonnes nous retrouvons dans
lordre les lettres A L R H M N.
52
53
54
La Fatiha
Et lordre septnaire
La Fatiha est en relation troite avec lordre septnaire, elle est compose de
sept versets, contient sept noms divins, et elle est lie par la tradition la
notion coranique des sept doubl. A quoi sajoutent les connexions
possibles avec les 14 (7 x 2) lettres isoles et les (7 x 7) signes cits ou
suggrs par le texte coranique. Il sagit de sept ensembles contenant chacun
sept composantes, savoir les sept cieux, les sept entres de lenfer, les sept
vaches et les sept pis (en relation avec lhistoire de Josef), les sept
constituants de ltre humains, les sept dsirs et les sept qualits.
Structure de la Fatiha
Avant daborder lordre septnaire, disons quelques mots sur le centrage
(Unit), polarit et ordre ternaire dans la Fatiha.
Il est vident que la Fatiha, comme lensemble du Coran est centre sur
lUnit (Taouhid), sur Dieu. La globalit est galement vidente puisque le
texte sacr concerne lensemble de la Cration, tous les niveaux de la
conscience.
Ce centrage/globalit, est illustr gomtriquement par le fait que la Fatiha
commence par un point (celui du Baa) et se termine par un cercle (le Nun de
Daline).
En ce qui concerne la polarit, la Fatiha est partage entre Dieu et lhomme.
On y retrouve dune part les attributs divins (Rahman, Rahim, Rab, Malik) ;
et dautre part des formules qui concernent la relation Dieu / homme
(Invocations, louanges de Dieu, prires : cest toi que nous adoronsGuide
nous vers le droit chemin (V 4-6).
Le ternaire apparat surtout au niveau du classement des gens (Nass) en trois
catgories. Cest un thme coranique important dont le dveloppement
commencera ds la deuxime sourate et se poursuivra tout le long du texte
sacr. Selon ce classement, il y a trois catgories de gens : les
mounaamine (les combls), les daline (les gars) et les magdoubi
alayhoum (les maudis). Au del des interprtations des exgtes, un
examen tymologique simple et objectif nous donne un clairage subtile sur
ces trois qualificatifs.
Dans le terme mounaame nous reconnaissons la conjonction naam qui
signifie oui alors que dans le vocable daline nous reconnaissons la
conjonction La qui signifie non. En ce qui concerne le terme maghdoub
il y a la racine ghadab qui signifie colre.
55
56
Les exgtes se basent bien ce propos sur un "hadith" qui affirme que la
Fatiha" est "les sept doubls", mais ce "hadith" est lui-mme en ralit assez
nigmatique. Son nonc et qui concerne effectivement la "Fatiha" est le
suivant :
"Elle (la Fatiha") est "les sept doubls" et le Coran Majestueux ".
Mais cela ne veut pas dire en ralit que la Fatiha est les sept doubls mais
sous entendant plutt que cette sourate contient d'une certaine faon qui
reste expliciter la fois les sept doubls et le Coran. Ce qui fait que
malgr ce hadith la question "qu'est-ce que les sept doubls ? reste
toujours pose.
Relation entre la Fatiha et la fin de la Baqara
Un professeur marocain a repris cette question dans un de ses livres32.
Faisant l'inventaire des lettres de la Fatiha, sans tenir compte des rptitions,
il a trouv exactement 21 lettres diffrentes. Ces lettres se prsentent sous
une forme particulire : 14 + 7. Cest--dire que la Fatiha contient
lensemble des 14 lettres isoles, plus sept des autres lettres.
Sept lettres opaques
quatorze lettres lumineuses
32
57
Neuf lettres opaques
quatorze lettres lumineuses
Les 7 x 7 signes
Des vertus et des distinctions remarquables de la Fatiha sa relation
particulire avec ce quon appelle les sept fois sept ayate (signes) cits dans
le coran. Ces sept ensembles contenant chacun sept composantes sont : les
sept cieux, les sept entres de lenfer, les sept vaches et les sept pis (en
relation avec lhistoire de Josef), les sept constituants de ltre humains, les
sept dsirs et les sept qualits.
En ce qui concerne les sept entres de lenfer et les sept cieux, la lecture
assidue de la Fatiha est cense fermer pour le croyant les sept portes de
lenfer et lui ouvrir les sept niveaux clestes.
Pour ce qui est des sept vaches et des sept pis, elles figurent dans la
sourate N 12 qui relate lhistoire de Josef. Le Roi dEgypte avait vu en
songe sept vaches grosses dvores par sept vaches maigres et sept pis
verts et autant dautres secs. Personne de sa cour ntait en mesure
dinterprter ce rve. Il fallait faire venir Josef, le faire sortir de prison, et
lamener au palais royal pour interprter le rve du souverain : Vous aurez
58
59
Puis il y a les sept dsirs et les sept qualits cits dans la Sourate 3 Al
Imran. Les 7 dsirs : les femmes (le dsir sexuel), les enfants (le dsir de se
reproduire), lor (les bijoux, les ornements), largent (la richesse), les
chevaux (la fiert, la clbrit, lorgueil), lagriculture. Alors que les sept
qualits sont : la crainte de Dieu, la foi, la vrit, lendurance (la patience),
la gnrosit et linvocation.
On a enjoliv aux gens lamour des dsirs : femmes, enfants,
quantit dor et dargent, chevaux marqus, btail et champs ; tout
cela est objet de jouissance temporaire, pour la vie prsente
Dis : Il y a mieux que cela, pour ceux qui craignent Dieu, auprs de
leur Seigneur, des jardins sous lesquels coulent des ruisseaux o ils
demeurent dans lternit, ainsi que des femmes pures et la
bndiction de Dieu
Ceux qui disent : Seigneur nous avons cru, pardonne-nous donc
nos pchs et pargne-nous la souffrance du feu
Eux les endurants, les vridiques, les gens de dvotion, les
gnreux et ceux qui implorent pardon chaque lever de laube
(S.3, V. 14-17).
Les 7 cieux
Les 7 qualits
Les 7 vaches
Les 7 constituants de
lhomme
Les 7 pis
Les 7 dsirs
Les 7 portes de lenfer
60
61
62
63
64
HAMD
Le premier mot de la Fatiha
Les foutouhate
Le lecteur a probablement remarqu la ressemblance du titre du prsent livre avec
celui du clbre soufi cheikh Ibn Arabi : al foutouhate al qourania (les rvlations
coraniques) pour lun, et al foutouhate macquia (les rvlations de la Mecque)
pour lautre. Ce terme foutouhate est, lui-mme, et cest cela qui nous intresse
ici, en connexion avec le titre Fatiha de la premire sourate du Coran.
Luvre des Foutouhate macquia comporte six sections : les maarif (les
connaissances ou les sciences) ; les mouamalat (les relations ou les
comportements) ; les ahwal (les tats de lme) ; les manazil (les demeures
ou les mansions) ; les mounazalate (les rencontres) et les maqamate (les
stations spirituelles).
Il est possible de la ramener deux grands thmes principaux : le premier concerne
laspect mtaphysique ou la doctrine dIbn Arabi, alors que le deuxime a trait au
volet initiatique. A laspect mtaphysique, lauteur accorde la premire section de
son uvre fasl maarif, alors quil consacre les cinq autres au volet initiatique.
Dans le volet mtaphysique, qui concide avec fasl maarif (les connaissances),
Ibn Arabi distingue dabord trois genres de science : la science de la raison, celle
des tats de lme et celle des secrets (asrar). Lauteur traite ensuite les
diverses sciences traditionnelles : la cosmogonie, lalchimie, la simiya (la science
des lettres), la science des noms divins, etc. Il traite galement laspect sotrique
de certaines formules et sourates coraniques Exemples : Bismi Allah Rahman
Rahim et la Fatiha - ainsi que les qualits du Prophte Sidna Mohamed, les
secrets des prophtes, lenfer, le paradis et les diffrents prceptes islamiques
comme la prire ou laumne.
Le volet initiatique quant lui, il stale sur cinq des six sections de luvre et se
prsente sous forme dun voyage ayant un itinraire, des escales et un but suprme
quIbn Arabi dsigne sous la dnomination Hadra Mohammedia .
Lecture des trois premires phrases du livre
Le texte suivant peut-tre considr comme le cur de toute luvre dIbn Arabi.
Il est compos des trois premires phrases des foutouhate :
Al-Hamdou lillahi alladi aoujada al-achia (an adam wa adamah) wa awqafa
woujoudaha ala tawajouhi kalimih, linouhaqiqa bithalika sirra houdouthouha wa
qidamiha min qidamih
65
66
Texte akbarien
2) Iyaka naboudou
Cest Toi que nous adorons
Hamd
Louange
(texte akbarien)
aoujada Existentialiser (texte akbarien)
achyaa les choses
(texte akbarien)
67
Voil qui claire la raison pour laquelle Ibn Arabi a choisi ici le terme
existentialiser, (au lieu de crer) et ceci pour rester dans lesprit du verset de la
Fatiha.
La deuxime remarque concerne la notion Hamd (Louange) cite la fois
comme premier terme de la Fatiha et premier terme du texte akbarien. L
galement nous avons dj attir lattention sur le fait que cette notion reprsente le
point de dpart de la Cration (Selon la cosmogonie islamique).
Les notions de ce premier verset de la Fatiha peuvent tre schmatiss sous la
forme dun triangle reprsentant lensemble de la Cration, depuis son point de
dpart Hamd jusqu ses manifestations les plus grossires.
Hamd
Rab
b
Existentialiser
Les univers
les choses
En ce qui concerne la cration du monde, les soufis affirment, depuis plus de dix
sicles, qu lorigine, les univers taient condenss dans un point primordial (une
poigne de lumire) et cest de ce point que ces univers ont surgit, ceux de la
lumire dabord, celui de la matire ensuite. Toute une littrature, avec maints
dtails sur lordre de la cration et sur ses diffrents lments, peut tre trouve
dans les crits des soufis, dans les Foutouhate notamment.
Cette littrature tait considre, jusqu une priode rcente, par les rationalistes
de tout bord, comme quelque chose de fantasmagorique qui ne mrite que des
railleries. Or voil que les dernires dcouvertes de la science moderne confirment,
propos de la cration, les dires ancestraux des soufis. Selon la thorie du Big
bang, lensemble de lunivers tait condens dans un point, une sorte de noyau
primordial et, suite une norme explosion de ce noyau, le monde sest form.
Selon les dernires dcouvertes scientifiques le monde a t cr il y a 14 milliards
dannes suite au big bang, lexplosion du point primordial o le monde tait
condens. La vie et la conscience sont apparues aussitt bien que lunivers ntait
constitu ( 98%) que dlments simples comme lhydrogne.
68
Cest ainsi que ds le dbut de la cration il fallait que se ralisent des quilibres
trs prcis entre notamment les quatre types de forces physiques qui sont en action
dans lensemble de lunivers : La force de gravitation, la force magntique, la
petite force nuclaire (qui sexerce au niveau de latome) et la grande force
nuclaire (qui sexerce au niveau des grandes toiles - comme notre soleil - pour
fournir la chaleur ncessaire aux conditions de vie).
Une thorie plus rcente prfre la notion dexplosion, celle de dilatation. Selon
les savants qui soutiennent cette thorie, le monde ne sest pas form partir dune
action violente (une explosion) du point primordial, mais dune faon certes rapide
et nergique mais plus douce, telle quune dilatation brusque.
Nous pensons, ce propos, que la science a bien du chemin faire avant de
connatre ce que savaient les soufis depuis plusieurs sicles. Selon les soufis le
point primordial ne sest pas explos, il ne sest pas dilat non plus. Il tait avant la
cration, il est rest le mme aprs. Il sest simplement fissur un bref moment
laissant chapper de lui les composantes qui vont former lunivers
LHeure est proche et la lune sest fissure (Coran)
Reprenons notre interprtation du texte akbarien son point de dpart, cest--dire
la premire phrase Louange Dieu qui a existentialis les choses. Nous
avons explicit la raison du choix par Ibn Arabi des deux termes existentialiser
et choses et ce pour faire face respectivement aux termes Rabb et univers
du texte coranique.
Nous tenons attirer lattention sur le rapport qui existe entre le Hamd
(Louange) et le Prophte Sidna Mohamed. Le terme Hamd est li,
tymologiquement, au Prophte par la racine (h,m,d) la fois ses noms
Ahmed et Mohamed, par sa station louange (maqm mahmoud) et par sa
nature mme en tant que premire entit qui a louang Dieu selon la cosmogonie
soufie.
Il nous reste voir la relation subtile qui existe entre cette notion Hamd et Sidna
Mohamed dune part et la cration des univers dautre part. Dans la cosmogonie
islamique, telle quelle est reprise par les soufis, nous retrouvons les repres
suivants :
Au dbut il y avait Dieu et rien dautre
Dieu a voulu tre connu, Il a cr pour tre connu
Il a pris alors une poign de sa lumire et lui a dit : Sois Mohamed. Cette
poigne, devenant une entit consciente, sest mise aussitt louanger Dieu et
chanter sa gloire (tahmadouhou wa toussabbihou)
A partir de cette entit lumineuse (ou ce point de lumire) les univers ont surgis
dans un ordre bien dtermin.
A ce niveau, deux questions simposent. Dabord si lorigine de lunivers tait une
poigne de lumire (ou un point de lumire), de quelle manire ce point a donn
naissance aux univers et quest-il devenu aprs la cration ? Selon les thories
scientifiques, ce point aurait explos (ou se serait dilat) donnant naissance au
69
monde. Selon les soufis, ce point na pas explos ni sest dilat, il sest fissur,
librant les univers et restant tel quil tait, ntant en rien affect par la cration.
Non seulement le point est rest le mme, il est en fait la source de laquelle
ces univers puisent leur raison dtre et leur conscience et ceci limage dune
source de vibration principale qui entretient une multitude de vibrations
secondaires, dpendant entirement delle.
Pour confirmer cela, citons dabord le verset coranique LHeure est proche et la
lune sest fissure. Pour les soufis, comme dailleurs pour lensemble des
musulmans, la lune (Badre) dsigne symboliquement le Prophte Sidna Mohamed.
Ce verset fait donc allusion ce moment crucial (lheure) de la cration lorsque le
point primordial (la poigne lumineuse dnomme Mohamed) sest fissur.
La deuxime confirmation, nous la tenons du texte soufi connu sous le nom de
salate machichia dont lauteur est le grand ple le Cheikh Abdessalam Ibn
Machich. Il commence ainsi :
Allahouma sall ala man minhou nchaqate al-asrar wa nfalaqate al-anwar
(Dieu tablis Ta Communion avec celui qui de sa fissure sont sortis les secrets et
de lui ont jailli les lumires).
Nous retrouvons l une affirmation soufie selon laquelle cette entit
mohammadienne originale sest fissure, librant des secrets et des lumires,
soit, en langage scientifique, des vibrations (ayant deux natures) et qui sont
lorigine de la cration et de lentretien de lunivers.
La deuxime question que nous tenons soulever concerne le hadith du dbut de la
cration. Il se prsente en fait, sous trois formes, ce qui ne manque pas dalimenter
des polmiques et permet aux rationalistes de rejeter en bloc la thse soufie. Ces
formes sont les suivants :
Ce qua cr ton Seigneur en premier cest la lumire Mohammadienne
Ce qua cr ton Seigneur en premier cest le Calame
Ce qua cr ton Seigneur en premier cest le aql (la raison)
Il faut bien se garder de croire quil y a la moindre contradiction entre ces trois
hadiths. Il sagit en fait, non pas de trois entits diffrentes, mais dune seule. La
premire entit que Dieu a cre a un nom Mohamed qui lidentifie. Elle est
doue de deux qualits, quelle a acquises ds le commencement, ce qui fait
quelles sont apparues en mme temps quelle ; ce sont le aql (la raison) et le
Calame. En fait le Calame cest la Crativit de la Mohammedia ; alors que le
aql est sa Conscience, grce quoi elle est consciente delle mme et de son
origine divine. Sa Crativit va engendrer les univers et sa Conscience va
engendrer la conscience de lunivers.
En mettant en parallle ces trois hadith avec celui cit auparavant : Dieu a pris
une poigne de sa lumire et lui a dit soit Mohamed, elle est devenue une entit
lumineuse qui louange Dieu et chante sa gloire (Tahmadouhou wa toussabihoh),
nous avons des correspondances que nous pouvons grouper sous forme dun
70
Mohamed (lidentit)
aql
(sa conscience)
hamd
Calame
(sa crativit)
tassbih
71
son kalim (sa Parole) ; afin que nous ralisions le secret de leur contingence
(houdouth) et leur durabilit (qidam) de sa durabilit. Nous-nous sommes
attards sur la premire phrase et surtout sur le terme Hamd vu son importance
essentielle. Nous allons passer rapidement en revue les deux autres phrases.
Deuxime phrase : awqafa oujoudaha ala taoujouhi kalimih littralement : A
arrt lexistence (des choses) leur orientation sa Parole. Les termes les plus
importants sont aouqafa , taoujouh et Kalim.
Les termes aouqafa, waqf, waqafa, etc. renvoient deux significations
essentielles : arrter et se mettre debout. Mais dans la culture musulmane il est
une signification particulire, plus proche du thme abord, qui traduit lide de
dpendance totale. On dit quune boutique est waqf dune mosque, cela veut
dire que cette boutique nappartient plus personne et que ce quelle rapporte est
rserv aux frais de cette mosque. Cest pour cette raison que nous traduisons
cette phrase par : Il a conditionn lexistence (des choses) .
Quant au terme taoujouh (orientation), il remplit avec le terme dhikr
(linvocation) et sohba (le compagnonnage) un rle principal dans le domaine
initiatique du soufisme. Nous avons dj expliqu que ce mot taoujouh est
mettre en connexion, son degr le plus haut avec oujh Allah (le visage de Dieu)
cest dire lorientation du cur de ladepte vers la Prsence divine. A un
deuxime degr taoujouh est li la daate mohamdia (le corps spirituel du
Prophte) en tant que point primordial qui rvle cette Prsence et, dune faon
pratique, au Matre en tant que reprsentant temporel de cette daate mohamdia.
Le mot Kalim peut tre compris comme Kalam cest--dire la Parole divine
(le Coran) ou comme Kaliim, cest--dire l interlocuteur (Sidna Mohamed).
Que a soit le Coran ou le Prophte, il sagit dun support appropri qui permet
pratiquement de sorienter vers la Prsence divine. Cette orientation est rflexive.
Elle provient de Dieu par le biais de sa prsentation attitre (Kalim) et elle entrane
lorientation de la Crature vers leur Crateur.
Ceci tant dit, sache que chaque crature une fonction pour laquelle elle a t
cre. Afin de remplir cette fonction, elle a t dote dune forme ayant les
caractristiques requises pour remplir cette fonction. Cette dernire se ramne,
selon Ibn Arabi, au Taoujouh lorientation vers kalimihi (vers Dieu, sa parole
ou son interlocuteur). Cette orientation (taoujouh) de la part de la crature est,
justement, la rplique naturelle de cette crature au ijad, au fait que Dieu la
existentialis.
Ce taoujouh sexprime galement par dautres formes dadoration comme
ouboudia (la soumission Dieu), hamd, tasbih, etc.
Pour chaque crature, sa fonction est dordre principiel alors sa forme est dordre
complmentaire. En effet, la fonction sinscrit dans la dure, la continuit (qidam)
puisque elle est orient vers lEternel, alors que la forme fait partie de ce qui est
contingent. Elle est au service de la dite crature et de sa fonction.
72
Troisime partie
73
Sourate Baqara
(2)
74
Sourate Naml
(27)
Sourate Nouh
(71)
Sourate Baqara
Prsentation gnrale
La Sourate de la Baqara est particulirement importante, tant la premire
(aprs la Fatiha), la plus longue et englobe pratiquement tous les sujets du
Coran33.
Nous allons commencer par passer en revue ces diffrents sujets. Nous irons
ensuite chercher, chaque fois que cela savre ncessaire, les
correspondances et les complments dans les autres chapitres afin de donner
chaque sujet, le meilleur clairage possible.
Il nous est paru intressant dentreprendre, certains passages, un parallle
entre la Baqara et le texte biblique correspondant, soit la Thora ou le
Pentateuque.
Concernant la Cration et les diffrentes manifestations du Monde, nous
avons consacr une partie du prsent travail une comparaison entre les
nonces du texte sacr et les donnes de la science moderne.
Nous avons entrepris galement une lecture historique du Coran, mettant en
relief le caractre cyclique de lhistoire, et nous avons pass en revue les
principaux prophtes traits par le texte coranique : Adam, No, Abraham,
Josef, Mos, David, Salomon et Jsus.
Aperu sur les versets de la Baqara
Cette sourate commence ainsi : A L M, ce Livre point de doute en lui ,
verset sur lequel nous aurons loccasion de revenir au prochain chapitre.
Les versets 2 20, quant eux, ils prsentent un classement des gens
(nass) en trois catgories :
mouflihoun, daloun, mounafiqoun (les gagnants, les gars et les
hsitants) avec des descriptions certes laminaires mais suffisantes pour
tablir une ontologie coranique concernant la nature humaine. 34
Dans les versets 21 29 le texte coranique aborde, pour la premire fois,
la question de la cration des cieux et de la terre. Sensuit sans discontinuit
Le terme baqara signifie la vache et fait allusion dans cette sourate la vache rousse
de la Bible : Nombre XIX
34
Nous verrons que ce classement suit une logique concentrique : le cur de ltre humain,
puis ses sens, ensuite ses comportements
33
75
76
35
Comme la sourate suivante Al imran est en rapport avec lEvangile (Nouveau testament)
77
Cest ainsi que la cration du monde est dcrite dans la Gense I.1, alors
quelle est suggre au verset 29 de la Sourate de la Baqara (II).
La cration dAdam et Eve est dcrite dans Gense 2, 3 et 4 et traite SII,
V33 39.
No et le dluge figurent dans Gense 6 a 10, alors que cela ne figure pas
dans cette sourate. Abraham et Loth : Gense 12 24, la descendance
dAbraham ( Ismal, Isaac et Jacob) : Gense 25, Isaac et Jacob : Gense
28, Jacob avec Josef : Gense 37 ; Abraham et Ismal sont cits dans la
sourate Baqara aux versets 124 130, Abraham et repris aux versets 131
141, Abraham avec Isaac, Ismal et Jacob sont mentionns aux versets 131,
132, Abraham est encore une fois mentionn avec Ismal, Isaac, Jacob, ainsi
qu'avec Mos et Jsus au verset 135.
A comparer galement les versets de cette sourates, en particulier V 40 V
102, concernant les bani Isral au temps de Mos avec le livre biblique
lExode : la naissance de Mos jusqu son dpart Madian (Exode 1,2), la
rencontre de Mos avec Dieu (Ex 3), le bton et le serpent (Ex 4), la
rencontre de Mos et Aron avec Pharaon (Ex 5,6), le dpart du peuple de
Mos de lEgypte (Ex 16), les lois et les convenances dictes aux hbreux
(Ex 20 23), la fabrication du tabernacle (Ex 25), la monte de Mos au
mont Sina et les troubles qui ont perturb son peuple aprs son dpart (Ex
31).
Les vnements qui ont marqu la vie des isralites depuis la mort de Mos
jusqu lapparition de David sont rsums dans la sourate Baqara aux
versets V 246 254. Ces vnements stalent dans la Bible dans les livres
de Josu, les juges et Samuel.
Concernant David et Salomon, voir dans la Bible la partie les rois ;
Salomon est, la sourate Baqara simplement mentionn au verset 101. Pour
plus de dtails voir la note en bas de page. 36
Verset 40 : concernant le pacte ou lalliance de Dieu avec les isralites, voir
Exode XXXIV et Deutron X-XXX. Verset 49 : concernant le Pharaon, voir Exode
I . Verset 50 : concernant la rencontre de Mois avec Dieu au Sina voir Exode
XXXII . Verset 54 : repentez vous et donnez vous la mort voir Exode XXXII 26 28. Verset 57 : Et nous vous prtmes lombre dun nuage et fmes descendre sur
vous la manne et les cailles, voir Exode XVI . Versets 67, 68 : concernant la
vache rousse, voir Nombre XIX. Verset 83 : Et quand Nous avons pris alliance
avec les enfants dIsral, vous nadorerez que Dieu, et vous vous conduirez bien
envers les pres et les mres ainsi quenvers les orphelins et les pauvres : voir
Exode XX . Sur la circoncision voir Gense 17 -7 , Lvitique 12- 4. Verset 102 :
concernant Salomon, voir Rois XI . Verset 116 : concernant lexpression fils de
Dieu voir Gense VI 2, 4 et Job I -6. Versets 124, 126 : concernant Abraham , voir
36
78
Gense XVII . Verset 136 : concernant les douze tribus dIsral, voir Gense
XLVI et Josu III 12. Verset 178 : concernant la loi du talion, voir Exode XXI 23
25, Lvitique XXIV 19 21, Samuel XV. Verset 210 : que Dieu leur vienne dans
des ombres de nuage : voir Exode XIX 18 et Deutronome IV 12. Versets 246
252 : concernant Talout (le roi Saul) voir Samuel VIII, Samuel X 17 27, Samuel
IX 5 et Samuel XI ; concernant taboute (larche dalliance) voir Exode XXV 10,
Samuel XIV 18, II Samuel VI 2, concernant le fleuve de Talout, voir Juges VII,
concernant David et Goliath, voir Samuel XVII.
79
Les trois lettres A L M, lues dans un autre ordre donnent L A M soit la lettre L
80
81
()
Et quand on leur dit : Devenez des croyants comme les gens qui sont
devenus des croyants, ils disent : Croirons-nous comme ont crus les sots ?
Mais cest eux les sots, mais ils ne savent pas. (V. 13)
()
Cest eux qui ont troqu la guide contre lgarement. Eh bien, leur
march na point profit. Et ce ne sont pas ceux-l qui se guident
Il en est deux comme dun qui cherche allumer un feu ; puis quand le
feu a illumin tout lentour, Dieu sen est all avec leur lumire et les a
abandonns dans les tnbres ; ils ne voient rien (V. 16, 17)
Sourds, muets, aveugles, ils ne peuvent donc pas revenir (V18)
()
Lclaire presque leur emporte les yeux : chaque fois quil leur fait de la
lumire, ils y marchent ; fait-il noir sur eux, ils sarrtent (V. 20)
82
Lunivers
83
ALLAH
Lunivers
Le genre
humain
Attributs
divins
Lunivers
84
(1)
1 le Prophte et la Rvlation
2 Les croyants
foi en Dieu, ses anges,
(Pluriel)
ses crits et ses messagers
3 Universalisme de la religion musulmane
Et le texte relie ici la multiplicit au Koul (tout, tous) et la retourne
lUnit. Il ne sagit donc pas dune multiplicit anarchique, mais dune
multitude dlments qui forment un ensemble (Koul) homogne, issu du
UN et qui retourne chaque instant au UN, retour exprim par lexpression
Ilayka al massir ( Toi le devenir, Dieu tout revient).
Cest ainsi que dans le mme passage, on passe de lUnit (un messager,
une rvlation) la diversit, lhumanit entire, puis cette multiplicit
sintgre dans un ensemble (Koul) qui se ramne lUnit, Dieu.
85
Dieu nexige dune personne que selon ses capacits : elle ce quelle a
mrit et contre elle ce quelle a commis
Ce passage nous renvoie la charia, la loi divine, aspect important de la
religion. La Loi divine est lexpression de la justice parfaite, universelle par
nature, elle demeure la Rfrence infaillible de toute forme de justice. Elle
reprsente la rigueur d lattribut divin le Juste et le devoir pour
lhomme dassumer la responsabilit. Cette Loi est donc un lourd fardeau
pour lhomme car elle exige de lui dtre la hauteur de la responsabilit
que Dieu lui a confi.
Seigneur nous Te prions de ne pas nous rprimander sil nous arrive
doublier ou de commettre des fautes. Seigneur ne nous charge pas dun
fardeau lourd comme Tu as charg ceux qui furent avant nous. Seigneur ne
nous impose pas ce qui dpasse nos forces. Accordes nous Ta grce, Ton
pardon et Ta misricorde, Tu es notre Seigneur accorde nous donc ton
soutien contre les gens mcrants
Ce passage confirme le caractre rigoureux de la Loi, mais galement sa
ncessit dans lexprience religieuse, laquelle exige une fortification
intrieure de ladepte. La Loi est dcrite ici comme un lourd fardeau, une
grande responsabilit. Il y a lieu cependant de relever ce propos deux
lments, le premier est que la Loi impose aux musulmans, malgr sa
rigueur, est marque par la clmence et la misricorde en comparaisons avec
les versions qui ont t imposes aux autres traditions. Le deuxime lment
concerne le rle important que joue la prire pour demander plus de
clmence ; elle ouvre pour le croyant la possibilit de parlementer
directement avec Dieu et de Lui demander son pardon pour les oublis et les
pchs que nous commettons, et de Lui demander de nous traiter non pas
avec sa justice mais avec sa clmence et sa misricorde.
Cela rsume le comportement que doit avoir le musulman : Il doit assumer
la Loi (nous avons entendu et nous obissons) mais avec la clmence et la
misricorde propre la religion musulmane.
86
87
88
dun crayon ( le Trne, lEsprit) qui va dessiner sur une page vierge
(leau = mre).
Cette substance subtile qui nest ni lair ni le vide est exprime par les soufis
par lexpression maa al ghayb (leau de linvisible). Cette eau de
linvisible ou champ universel est mettre en parallle avec la notion de
plasma, rcemment dcouverte par la science moderne et remarquons en
passant que le terme plasma peut tre dcompos en deux vocables (plas-ma).
Le trne (Arch)
En ce qui concerne le trne, il convient de distinguer, selon les donnes
coraniques, deux tapes successives. Nous avons vu la premire, celle dite
avant la cration et o le trne (lEsprit divin) tait sur leau, leau
signifie ici la matrice, la disponibilit originelle. Quant la deuxime
tape elle a trait la cration globale dsigne par les six jours, Dieu
stablit alors sur le trne, puis le dveloppement est couronn par
ltablissement de Dieu sur lUnivers.
Concernant lindication coranique son trne tait sur leau nous lavons
compar avec lexpression biblique selon la quelle, avant la cration
lEsprit planait sur les eaux. Cela nous incite poser deux questions :
Quel rapport y a-t-il entre la notion de trne et celle desprit ?
Et puisque le Coran parle de arch (trne) mais galement de Koursi (sige)
quelle diffrence y a-t-il entre le sige de Dieu et son trne ?
Disons que Esprit est un terme gnral alors que le Koursi et le trne
sont des dsignations particulires de lEsprit.
Remarquons que, du point de vue tymologique, Arch (trne) signifie
branche ce qui renvoie lide de ramification. Le vocable Arche, lu
lenvers donne le terme char, ce qui renvoie la notion de charia, la
loi divine.
Quant au terme Istiwaa, il signifie Equilibre parfait. Il sagit de
lquilibre parfait avant la cration Son Trne tait sur leau , de
lquilibre parfait au cours de la cration Dieu sest tabli sur le Trne et
de lquilibre parfait lachvement de la cration Dieux sest tabli sur
les cieux . Cette expression est en rapport avec la gestion de la cration
selon la loi divine.
En ce qui est de la signification de la notion eau dans lexpression
coranique Son trne tait sur leau nous avons remarqu quen inversant
le terme MA (eau) nous trouvons Om soit la mre. Ce qui nous a amen
dire que leau signifie Matrice. La loi universelle (charia) tait incluse
89
dans ltape Son trne tait sur leau, matrice primordiale avant
lapparition de la Cration.
Cest laccomplissement de la Cration (Istawa ala al arch) et
laccomplissement de la Loi, lesquelles sont insparables. La mme Loi
(charia), celle de lquilibre parfait, commande la Cration depuis la graine
jusqu la branche, de latome jusquau cosmos.
Les jours de la cration
La question de la Cration du monde en six ou sept jours constitue un thme
universel que lon retrouve dans plusieurs traditions. Mais cela est
videmment critiqu par la tendance athiste au nom de dcouvertes
scientifiques.
Remarquons que le Coran parle effectivement de la Cration en six jours
mais galement de la Cration par tapes (atwar). Il attire ainsi notre
attention sur le fait quil sagit non pas de jours relatifs notre temps mais
plutt selon une chelle divine, cest ainsi quun jour chez Dieu peut valoir
mille ans, ou 50 mille ans
Quand la science, elle nest toujours pas arrive connatre rellement le
dbut la cration, laquelle reste encore un mystre. On peut aussi bien dire
que la Cration a dur des millions de sicles, comme on peut dire quelle
dure le temps dun clin dil, tout dpend de lchelle du temps choisie. Ce
qui fait que les six ou sept jours restent le moyen le plus simple pour essayer
dexprimer la Cration.
Tout ceci correspond en fait un ensemble de concepts qui traduit la nature
de lhomme et conditionne son existence et son devenir. Et nous aurons
loccasion de reprendre ces notions dans les pages de ce livre.
Les sept jours de la Bible
En suivant la description du texte biblique, tout se passe comme si le
monde tait dj existant dune certain faon (dans une sorte de nant),
avant le dbut de la cration. Ce que lon appelle le commencement de la
Cration nest en fait quune succession de phases qui permettent de
distinguer la diversit de la cration :
Aprs une phase de voilement (le nant) on passe une autre, dite le
premier jour et on commence distinguer la lumire de lobscurit
Dieu spara la lumire avec les tnbres (Gense 1.4).
90
Gense 1.1 1.5 : Au commencement Dieu cra les cieux et la terre. La terre tait
informe et vide : il y avait des tnbres la surface de labme, et lEsprit de Dieu se
mouvait au-dessus des eaux. Dieu dit : Que la lumire soit ! Et la lumire fut. Dieu vit que
la lumire tait bonne ; et Dieu spara la lumire davec les tnbres Dieu appela la lumire
jour et il appela les tnbres nuit. Ainsi il y eut un soir et il y eut un matin. Ce fut le premier
jour.
39
Gense 1.6 1.8 : Dieu dit : Quil y ait une tendue entre les eaux, et quelle spare les
eaux davec les eaux. Et Dieu fit ltendue, et il spara les eaux qui sont au-dessous de
ltendue davec les eaux qui sont au-dessus de ltendue. Et cela fut ainsi. Dieu appela
ltendue ciel. Ainsi, il y eut un matin : ce fut le second jour.
40
Gense 1.9 1.13 : Dieu dit : que les eaux qui sont au-dessous du ciel se rassemblent en
un seul lieu, et que le sec paraisse. Et ce fut ainsi. Dieu appela le sec terre et il appela
lamas des eaux terre. Dieu vit que cela est tait bon. Puis Dieu dit : Que la terre produise
de la verdure, de lherbe portant semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur
espce et ayant en eux leur semence sur la terre. Et ce fut ainsi. La terre produisit de la
verdure Dieu vit que cela tait bon. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le
troisime jour.
41
Gense 1.14 1.19 : Dieu dit : Quil y est des luminaires dans ltendue du ciel, pour
sparer le jour davec la nuit ; que ce soient des signes pour marquer les poques, les jours
et les annes Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour prsider le
jour, et le plus petit luminaire pour prsider la nuit ; il fit aussi les toiles Dieu vit que
cela est bon Ce fut le quatrime jour.
91
bon formule rpte plusieurs reprises (Gense 1.12, 1.18, 1.21, 1.25,
1.31) pour marquer que lUnit est le dbut et la fin, lorigine et la
finalit de chaque chose.
Ces indications traditionnelles, en parallle avec les notions coraniques de
Trne et de istiwwa, nous renvoient au concept dquilibre parfait de la
cration depuis sa conception jusqu' sa ralisation au niveau le plus
apparent. Du dbut jusqu' la fin, la cration reste sous le contrle
permanent et tout instant de Dieu.
92
93
Future idal
(poste capitaliste
socit de loisirs)
Future idal
(communiste)
Priode librale
Priode librale
Priode fodale
Priode fodale
Priode primitive
Priode primitive
Lhistoire selon
la thorie capitaliste
Lhistoire selon
la thorie communiste
94
1
3
95
T1
T2
Tx (tradition x)
T3
Tx
Civilisation x
96
No
Abraham
Jesus
Mohamed
Fin
des
temps
Le cycle biblique
Le cycle
mohamadian
Cest ainsi que pour le Coran, les prophtes sont non seulement les repres
de lhistoire et les paradigmes de lhumanit, ceux sont galement les
initiateurs des sciences et les fondateurs des civilisations.
Et lon peut distinguer une volution de lhumanit en correspondance avec
les quatre lments et avec limpulsions des diffrents prophtes : Priode
dAdam (terre), celle de No (eau), celle de Ahl-Abraham (feu) et celle de
Ahl Imran Jsus (air) 42.
La correspondance dAdam avec la terre est vidente, il a t cr dargile.
Cette priode correspond lvolution de lhumanit par lapprentissage des
mtiers de la terre, exploitation des ressources de la terre, lagriculture
notamment.
La correspondance de No avec leau a sa raison dtre dans la notion de
dluge universel lie ce prophte. Cette priode correspond lvolution
de lhumanit par lapprentissage de lexploitation des ressources lies
leau : pche, navigation, etc.
42
Ce classement provient du verset 33, Sourate III (Al Imran) Dieu a lu Adam,
No, la famille dAbraham et la famille de Imrane, descendance, les uns des
autres
97
Cest ainsi que cette tradition a pris naissance avec Abraham, elle a
commenc son dveloppement avec Isaac et Jacob, puis elle a eu une
priode doccultation avec Josef, occultation illustr par la disparition de
Josef de son milieu avec des symboles suggestifs comme la descente dans le
43
98
99
b
f
a
- Partie montante (tradition)
a : priode secrte b : priode spirituelle c : priode mtaphysique
- Partie horizontale : d (civilisation) : philosophie, sciences, arts, etc. A cette priode la
civilisation se dtache de la religion, mais la pense humaine devient alors abstraite (coupe
de source spirituelle transcendantale
e : partie idologique : la pense devenant abstraite a besoin de saccrocher quelque chose
de concret, en particulier la politique et lconomie, elle engendre une pense
idologique (une philosophie matrialiste)
- Partie descendante : la civilisation stant coupe de sa source spirituelle est devenue a ce
stade pratiquement morte, elle entame la phase descendante ou se dclanche les instincts :
1 : les instincts politiques, 2 : les instincts charnels, 3 : les instincts motifs (la crainte)
100
ADAM
Avec les versets 28 37 de la sourate II, nous arrivons un thme universel,
la cration dAdam, considr traditionnellement comme le premier homme,
lanctre de toute lhumanit.
Tout en reprenant cette tradition, le Coran la traite cependant dune faon
qui lui est propre. Et nous sommes ainsi convis relire cet vnement
universel en conformit avec la lettre et lesprit coraniques.
Les versets de la sourate II concernant la Cration dAdam commencent
ainsi:
Cest Lui qui a cr pour vous tout ce qui est dans la terre, puis Il a
considr le ciel et Il la structur en sept cieux. (V 28, SII)
Dans ce verset, qui peut tre considr comme une introduction la cration
de lhomme, Dieu voque dabord la terre. Il voque ensuite le ciel, au
singulier, avant daboutir sept cieux. Ce la donne, par le langage des
chiffres :
Terre
1
ciel
1
sept cieux
7
= 9
101
Lorsque ton Seigneur dit aux anges : je vais tablir sur la terre un
Reprsentant ( un Calife), ils ont dit alors : vas-tu y tablir quelqu'un qui
va la saccager et y verser du sang, alors que nous clbrons tes louanges
en te glorifiant et nous proclamons ta saintet ? Le Seigneur dit : je sais
ce que vous ne savez pas (V 29, SII)
Dieu annonce ici son intention dtablir un vicaire sur la terre des anges
qui se montrent plutt sceptiques, faisant une remarque qui reste claircir.
Comment les anges ont su que les descendants dAdam vont saccager la
terre et sentretuer alors quAdam, leur anctre, na mme pas vu le jour ?
Ce que lon peut dire dj est que faire du mal (saccager la terre et verser
le sang) fait partie du destin de lhomme, cest quelque chose qui est inscrite
en lui avant mme sa naissance.
Lon remarquera ensuite que le Coran attire notre attention ici sur
limportance de linvocation en tant que moyen pour dpasser cette
inclinaison de lhomme faire du mal : Les anges eux invoquent sans cesse
Dieu et sont, grce a, immuniss contre le mal.
Le Coran attire galement notre attention sur limportance du savoir qui
serait selon ce verset suprieur linvocation : Lorsque les anges ont
critiqu la nature humaine marque par le mal en faisant prvaloir leurs
invocations, Dieu a rpliqu en faisant prvaloir le savoir : je sais ce
que vous ne savez pas et dajouter tout de suite aprs Il (Dieu) enseigna
Adam tous les noms .
Lhomme a donc en lui trois niveaux : le niveau bas correspondant sa
nature infrieure (faire le mal), le niveau moyen en correspondance la
nature anglique (invocation de Dieu) et le niveau suprieur, divin,
caractris par le savoir.
Adam et la science fondamentale
Il (Dieu) enseigna alors Adam tous les noms, puis Il les prsenta aux
anges en disant : faites moi connatre ces noms si vous ete vridiques.
Ils ont dit nous navons point de connaissance que ce que tu nous a
enseign
Il dit alors : O Adam ! Fais-leur connatre leurs noms
Quand Adam en eut instruit les anges, le Seigneur dit : Ne vous ai-je pas
avertis ? Je connais le mystre des cieux et de la terre (V 30, 31, 32 - SII)
102
Dieu a enseign Adam tous les noms. Il savre que ces noms ne sont
autres que les noms divins. Mais ils contiennent tout le savoir dune faon
principielle44 .
Adam avait affaire Dieu et rien dautre, et cest ainsi que lorsque Dieu
lui dit dapprendre aux anges leurs noms il va les nommer avec des
attributs divins. Il est remarquable que les anges portent des noms qui
renvoient Dieu et ceci la fois dune faon globale (les noms des anges se
terminent par le suffixe El, lequel est un nom de Dieu en hbreu) et dune
faon personnelle : Jibril (Gabriel) vient de lattribut divin Jabar (Le
Puissant = Dieu), zrael vient de Aziz (Le Prcieux = Dieu), Mikal de
Malik (Le Roi = Dieu), etc.
Adam tait bloui par les lumires divines, il les voyait se dployer devant
lui en tant que formes lumineuses et il arrivait discerner les nuances
subtiles qui les diffrencient. Jibril tait une nuance de la manifestation
divine, Michael en est une autre, etc. des formes lumineuses qui se dessinent
dans un fond lumineux gnral.
Adam et la prosternation des anges
Lorsque que Nous avons dit aux anges : prosternez-vous devant
Adam ! , ils se prosternrent, lexception d Iblis, qui refuse, se montrant
hautain et est devenu parmi les incrdules (V 33, SII)
La prosternation des anges peut signifier que les principes suprieurs sont
au service de lhomme. Cela va avoir pour consquence que toutes les
cratures, depuis les plus subtils jusquau rgne minral en passant par le
cosmos, seront au service de lHomme : les anges, les djinns, les animaux,
la terre, les toiles, etc.
LHomme est dornavant considr comme le meilleur reprsentant de la
plnitude divine. La responsabilit dAdam en tant de Reprsentant de Dieu
est reconnue dans les mondes suprieurs, condition pralable cette
reconnaissance qui va se concrtiser dans le monde infrieur.
Et cest cette dynamique dlvation (le souffle divin qui anime Adam)
combine avec une tendance dabaissement, due aux instincts humains, qui
va jouer le rle de liaison entre les sphres spirituelles suprieures et les
manifestations infrieures terrestres. Le tout se ramne au Principe
fondamental de lUnit divine.
44
103
(Prosternation
des anges)
Air
Feu
Eau
Terre
Souffle divin
Esprit
Adam et Eve
Nous avons dit : O Adam ! Prend demeure toi et ta compagne dans le
paradis . Mais ne vous approchez pas de cet arbre de risque de devenir
parmi les injustes (V34 S II)
Jusqu maintenant nous avions affaire Adam seul, une crature unique
limage dun Crateur unique. A partir de ce verset, le texte coranique
nous introduit la notion de zaouj, de couple. De lUnit nous allons passer
au binaire : ltre et son reflet, son image, une manifestation de lui
lextrieur de lui.
Cette cration dEve correspond la fracture de ltre, prlude la
descente. Lunit (lunification) est une dynamique dascension, et le
fractionnement (le dveloppement, les ramifications) entrane la tendance
dabaissement. Satan a pour rle daccentue cette sparation de ltre et sa
chute vers les tendances infrieures.
Le symbolisme de ces deux noms Adam et Hawa (Eve) a une importance
essentielle comme nous allons le voir.
La relation des noms Adam et Eve avec la mohamedia
Il sagit ici de dcortiquer la composition de ces deux vocables et la
combinaison de leurs lettres :
Le nom Adam ( ) est compos des trois lettres ( A D M), alors que le
nomHawa (Eve) est compos des trois lettres ( H W A), la lettre arabe W
( ) est une conjonction qui signifie et, ce qui fait que Hawa, le nom
arabe dEve, peut tre considr comme lassociation de deux lettres
( H et A).
Ce qui nous donne ceci :
104
Adam (AdaM) A, D, M
Hawa ( HawaA) H A
La combinaison de ces deux noms donne :
Adam + Hawa = A D M H
Ces quatre lettres, lues dans cet ordre (A H M D), donne le prnom arabe
Ahmed (AHMeD), soit le nom de notre prophte (Salla Allah alayh))
Autre faon de traiter ces deux noms :
Adam
Ahadia (Dieu)
(A D M)
Eve (Hawa)
(HawA)
Ahadia (Dieu)
M H = Mohamadia
105
quatre lments (terre, eau, feu, air) ce qui fait de lui le symbole par
excellence de la vie terrestre (dounya)45.
Larbre, toujours dans la logique coranique, va passer de son niveau naturel
(les quatre lments) un niveau mtaphysique. Le texte sacr va nous
parler de larbre bni, comparable la bonne parole qui monte vers le ciel,
et de larbre sans racines comparable la parole qui na aucune consistance,
comme il va nous citer larbre maudit et larbre de lenfer pour former
ainsi tout une ontologie fortement symbolique.
Tout cela correspond finalement un ensemble de lois qui traduisent la
nature de lhomme et les conditions de son existence et de son devenir.
La premire leon
Reste signaler ici laspect ducatif et initiatique de cet arbre symbolique.
Il est en rapport avec une des premires leons pratiques que Dieu a donn
Adam et Eve46. Une leon sous la forme de trois phases :
La premire est celle de la Concentration : Tracer un cercle pour limiter et
concentrer lattention. Si Dieu navait pas sciemment orient Adam vers ce
fameux arbre, ce dernier ne laurait jamais remarqu. Adam devait en fait se
familiariser avec cet arbre (qui rsume en quelque sorte le monde/dounya)
pour tre prpar la chute dans le monde terrestre.
La deuxime phase est celle de la Sparation : Adam devait tre scind en
deux (Eve est sortie dune cote dAdam). Sans sparation pas de chute.
Adam et Eve ont chut en tant que deux. Un (ltre unifi) ne peut pas
chuter. Haroute et Maroute, les anges dchus taient deux tout comme
Adam et Eve. Par contre le prophte Idris et jsus qui sont monts au ciel,
chacun deux tait seul. Ltre monte quant il sunifie et descend quand il se
scinde.
La troisime phase est celle de lillusion : Quand ltre est scind des
illusions entrent facilement dans sa conscience.
On a dit galement que les fruits de cet arbre correspondent aux pchs, et que, en
mangeant des fruits de cet arbre Adam a commis en fait tous les pchs.
46
On peut trouver dans cet vnement la Premire leon de magie reue par lhomme, on
retrouve les trois oprations : la concentration, la sparation et lillusion
-Concentration : Tracer un carr pour limiter et concentrer lattention.
-Sparation : scinder le sujet en deux pour laffaiblir (Eve est sortie dune cote dAdam).
- Illusion : une fois scind il devient facile dinduire le sujet dans lerreur
45
106
La Chute
Nous avons dit : O Adam ! Habite avec ton pouse dans le paradis, mangez
de ses fruits comme vous le voudrez ; ne vous approchez pas de cet arbre,
sinon vous serez au nombre des injustes.
Mais Sheitan (Satan) les fit trbucher et il les chasse du lieu o ils se
trouvaient au paradis. Nous avons dit : Descendez, et vous serez ennemis
les uns aux autres. Vous trouverez, sur la terre, un lieu de sjour et de
jouissance phmre
Adam accomplit les paroles de son Seigneur et revient Lui, repentant ; Il
est misricordieux
Nous avons dit : Descendez tous, une direction vous serez envoy (SII,
V 35 - 38)
Dans ce dialogue - complt dans dautres sourates - entre Adam et Eve
dune part et Satan dautre part, nous allons assister un phnomne de
confusion et dillusion. Quand une personne a perdu son intgrit, son unit,
il est facile dintroduire le trouble et la confusion dans son esprit. Adam a
t scind en deux, devenant Adam et Eve, et on peut voir comment le
trouble, la confusion et linversion des ralits vont sintroduire dans son
esprit :
Satan leur a dit Si vous mangez le fruit de cet arbre vous gagnerez
lEternit , mais ils taient dj dans lEternit! Ils taient dans le Paradis,
dans la Prsence divine, avant les temps.
Satan leur a galement dit : Si vous mangez au fruit de cet arbre vous
serez comme des anges Mais lhomme est suprieur lange, Dieu na-t-il
pas fait se prosterner les anges devant Adam !
Finalement tout senchane. Ltre humain en perdant son unit originelle,
son intgrit, passe dans une succession dtapes descendantes : Il se science
en deux (Adam et Eve), puis il subit la loi de la multiplicit, des
ramifications (larbre) et partir de l devient victime dune multitude
dillusions et de confusions sur lui-mme et sur le monde.
Interprtation sotrique
Nous avons pass en revue les lments qui concernent la cration adamique
selon la comprhension extrieure ou apparente des choses. Cette
comprhension nest, en comparaison avec la ralit des choses, quune
projection de cette ralit sur le plan tempo-spacial ; car, ne loublions pas
ces phnomnes dont nous parlons prsentement se droulent dans un
monde avant lexistence du temps et de lespace, plus exactement dans un
lieu au-del du temps et de lespace.
107
Le cur est kafir, cach et moustakbir : il est important malgr sa petite taille, en plus
il est en rapport avec le feu, lamour divin
47
108
48
Voir ce propos le hadith qui stipule que Satan circule, comme le sang, dans le corps
humain.
49
Le rapport entre Satan et le corps de lhomme est confirm par la tradition (voir note 55).
En ce qui concerne le rapport entre Iblis et le cur, le Coran dcrit Iblis par des attributs
comme kafir - qui signifie mcrant ou cach, occult - et moustakbir, mot quon
traduit gnralement par hautain, signifie plutt celui qui sagrandit. Et Dieu dira Iblis
Sort (du paradis) tu seras parmi les petits . Ces renseignements coraniques font bien
allusion au cur lequel est cach (il se situe dans la poitrine), il est petit par sa taille
mais il sagrandit par sa conscience qui peut englober tout lunivers. Qant la question du
rapport de Iblis (cur) avec le feu, il sagit du feu de lamour divin dans les curs.
Selon la tradition Dieu tien le cur entre ses deux doigts et le retourne comme Il veut
109
Soit trois niveaux : au sommet le niveau divin (malik = roi = Dieu), en bas
le niveau humain (reprsent par la parole) et au milieu, le niveau
intermdiaire (le monde spirituel, le niveau anglique).
Ce qui nous tablie une relation entre les anges (le monde anglique) et
nos paroles. La parole, qui est un ensemble de modulations du souffle est en
rapport, verticalement, avec le Souffle divin et, horizontalement, avec nos
sens et notre activit habituelle : Elle est au centre de lactivit de nos
diffrents sens : la langue pour parler, les oreilles pour couter, les yeux
pour voir leffet de notre parole sur les autres, etc.). Notre parole est
galement au centre de nos mouvements corporels ; tout est reli.
Nous voyons donc que, du point de vue sotrique :
Satan est en rapport avec notre corps physique,
Iblis est en rapport avec notre cur,
Et les anges sont en rapport avec lactivit de nos sens et de nos
mouvements
En fonction de ces indications nous pouvons comprendre la cration
dAdam dune faon sotrique cohrente : La prosternation des anges, le
refus dIblis de se prosterner, le rle jou par Satan et la raison de la
diffrentiation entre Iblis et Satan.
La prosternation des anges signifie qu lhomme a t donn la capacit de
matriser ses sens et ses mouvements. Il peut parler ou se taire, regarder ou
fermer les yeux, agir ou rester immobile, etc. Par contre il ne peut pas
matriser son cur (Iblis) parce quil reste dpendant de son corps (chaytan).
Le cur reste, selon la Tradition, en perptuel changement entre deux doigts
de Dieu.
110
Le prophte No
Sourate Nouh (71)
111
112
113
propre fils refuse de monter dans le bateau, prfrant aller se rfugier dans la
montagne. Le dluge ne va pas tarder se produire emportant tous sur son
passage, les seuls rescaps sont ceux qui taient dans lembarcation de No.
Enseignement initiatique
Voil pour ce qui est de la narration de cette histoire selon le rcit
coranique. Comment peut-on la comprendre dans le cadre de lenseignement
soufi?
Il y a videmment le symbolisme de leau, prsent avec force : une sorte
de dluge universel, leau qui descend du ciel et rejoint celle de la terre,
laquelle se transforme alors en mer. La mer, eau, cest la vie, la purification,
la rgnration. Dans la littrature soufie il est question de la mer de
lumire, de la mer des tnbres, de locan sans rivage, etc.
Ensuite il y a le symbolisme du foulk (du bateau) mot proche du vocable
falak qui dsigne lorbite cleste, ce qui nous oriente vers la nature cycle
de vie, de la tradition et de lhistoire dune faon gnrale.
Du point de vue initiatique nous avons l un enseignement bas
essentiellement sur linvocation de Dieu (dhikr), par la formule du Pardon
(lIstighfar) notamment. Enseignement qui va veiller des capacits innes
telles que lveil de la conscience leau. Apres la conscience terre, propre
lpisode Adam, cest le tour de la conscience eau avec la pluie, la mer,
les sources, etc.
A signaler galement lveil du sens de louie (oreille). Aprs lveil la
conscience du corps (Adam) vient le tour de lveil des sens, en particulier
celui de lcoute, apprendre couter. Ecouter le vent, les vagues de la mer,
les chants doiseaux, couter les prches, les leons, activit ncessaire
tout enseignement. Ecouter cest galement louverture de lEsprit.
Louie sveille avant la vision. La tradition qui va suivre naura pas de
problme avec louie, le peuple de Mose entendait la parole de Dieu. Mais
il a demand plus : voir, il a demand la capacit de vision.
Les textes coraniques qui relatent les pripties de No laissent entendre que
ce prophte avait des problmes pour se faire entendre par son peuple, les
gens se comportaient comme des sourds (ils obturaient leurs oreilles avec
les mains) Il y a ici un problme dcoute alors que dans la tradition de
Mose on ne retrouve plus cet handicap, lhumanit tait pass un autre
stade
114
115
116
Le Prophte Abraham
Abraham est cit la premire fois au Coran la sourate II, verset 123
117
Premire tape
Le premier temps fort ce stade est ce que le texte coranique cite propos
de la contemplation dAbraham du monde des toiles dans les versets 75
79 (S. 6) qui commencent ainsi :
Ainsi Nous avons montr Abraham le super-royaume des cieux et
de la terre afin quil fut de ceux qui ont la certitude (V 75, S. 6)
La civilisation babylonienne est rpute pour sa connaissance astronomique
de la coupole du ciel. Mais le Coran associe cette connaissance Abraham
en tant que science dont la substance mme a t inspire ce Prophte.
Linspiration est en fait la source de toutes les sciences, lesquelles
proviennent, lorigine, dun prophte ou dun grand matre.
Cest ainsi que selon le Coran, Dieu a montr Abraham, non pas le moulk
des cieux, mais plutt le malakout des cieux. Le moulk (le royaume) est
en rapport avec la manifestation terrestre (dounya) alors que le malakout
cest le monde spirituel, anglique. Il sagit donc dune connaissance
inspire, spirituelle, au niveau de lme qui, par la suite, va prendre forme
en tant quensemble de concepts au niveau du mental.
Lorsque la nuit lenveloppa, il vit une toile et il dit : Voici mon
Seigneur !. Mais il dit lorsquelle eut disparu : Je naime pas ceux
qui disparaissent
Lorsquil vit la lune qui se levait il dit: Voici mon Seigneur !
Mais il dit lorsquelle eut disparu : Si mon Seigneur ne me guide
pas je serais au nombre des gars
Lorsquil vit le soleil qui se levait, il dit : Voici mon Seigneur !
Cest le plus grand. Mais il dit, lorsquil eut disparu : Oh mon
peuple ! Je dsavoue ce que vous associez Dieu.
Joriente mon visage, comme un vrai croyant, vers celui qui a cr
les cieux et la terre. Je ne suis pas au nombre des polythistes . (S.
6, V. 76 79)
De ce passage, dune grande richesse symbolique, suggestive et
pdagogique, nous nous limiterons ici quelques considrations sommaires:
du point de vue symbolique, signalons au passage, que lensemble soleil,
lune, croissant de lune et toiles renvoie , dans la symbolique soufie,
respectivement Dieu, au prophte, au matre et au disciple : le soleil
(Ahadia), la lune (mohamedia), le croissant de lune (le matre spirituel) et
les toiles (les disciples).
118
119
Trois lments confirment quAbraham tait sous leffet du Alif (= Unit, Ahadia,
Transcendance) : (1) le soleil, voqu au verset 78 (S. 6), (2) par le nom de sa femme Sara
(= S R A = sir A = le secret du Alif), (3) par le nom de son neveu Loth (LWT lu lenvers
51
120
121
52
Ce passage rvle une mthode secrte pour invoquer le nom suprme de Dieu
Allah (= ALLaH = quatre lettres = les quatre oiseaux). Il sagit dinvoquer le nom Allah,
en lintriorisant dans la poitrine, en positionnant chacune de ses quatre lettres un endroit
prcis dans la poitrine, chacun de ses quatre points (suggrs par les quatre montagnes) est
un centre de vibration dans la poitrine (ces centres de vibration sappellent en arabe
lata-if, en sanskrit des chakra)
122
Le prophte Josef
Sourate Youssouf (12)
Quant ils dirent : Josef (et son frre) est plus cher notre pre que
nous alors que nous formons un ensemble
Josef tu ou jet dans un endroit, vous aurez lexclusivit du visage
de votre pre et vous serez aprs a des gens de bien.
Lun deux parla : Ne tuez pas Josef, mais jetez le dans les
profondeurs du puits, quelques passants le rcupreront (V. 8 10)
123
Lhistoire de Josef
Pour rsumer lhistoire de ce prophte telle quelle se prsente dans le
Coran, disons que Josef est un des douze enfants de Jacob (fils dIsaac, fils
dAbraham). Cela commence avec un rve prmonitoire o Josef voit onze
plantes, la lune et le soleil se prosterner devant lui. Son pre lui conseilla
alors de ne pas raconter son rve ses frres pour ne pas attiser leur jalousie.
Mais ces derniers taient dcids comploter contre leur frre. Ils
napprcient pas du tout que leur pre lui tmoigne une attention
particulire. Ils dcident de distraire leur pre, emmnent Josef la fort et
le jettent dans un puits.
Des voyageurs, trouvant Josef dans le puits, le rcuprent et lemmnent
avec eux jusquen Egypte o il sera vendu en esclave. Il se retrouve
finalement dans le palais de lintendant du Pharaon.
La femme de lentendant, charme par la beaut de Josef, essaye de le
sduire. Il rsiste la tentation mais se retrouve en prison avec deux autres
dtenus. Ayant le don de linterprtation des rves, Josef prdit ses
compagnons la mort par pendaison pour lun et la dlivrance et lhonneur
auprs du Roi pour lautre.
Josef va chapper la prison grce son don car on fera appel lui pour
interprter un rve o le roi voit sept vaches grces dvores par sept vaches
maigres. Josef prdit sept annes successives dabondance suivies de sept
annes de disette. Finalement Josef devient lintendant du Roi et fera venir
au palais son pre, sa mre et ses onze frres, lesquels se prosternrent
devant lui, ce qui correspondra la ralisation de son rve denfance avec la
prosternation des onze astres, de la lune et du soleil.
Et il leva sur le trne ses parents et tous tombrent devant lui,
prosterns. Et ils dit : O mon pre, voila linterprtation de ma
vision de jadis, mon Seigneur la ralise. Il tait bon pour moi, me
dlivrant de la prison et vous faisant venir de la campagne aprs que
Satan se fut ingr entre moi et mes frres (V 100)
Voila pour ce qui est de la narration de cette histoire. Nous allons
maintenant nous intresser aux significations mtaphysiques, suggres
symboliquement, dans le texte coranique.
124
Volet initiatique
Du point de vue initiatique cette histoire, lue de faon parabolique, nous
donne un clairage global sur le cheminement de laspirant, depuis le stade
de disciple jusqu celui de matre. Vue sous cet angle, les rles sorganisent
ainsi : le pre reprsente le matre, la mre cest la voie spirituelle (la tarqa)
alors que Josef et ses les frres sont les disciples.
Le pre a une prfrence pour un de ses fils signifie que le matre tmoigne
un intrt particulier un de ses disciples, laissant ainsi entendre quil sera
son successeur, le futur matre de la tarqa. Les autres disciples ragissent
alors et demandent au matre de leur confier ce disciple prfr afin de le
mettre lpreuve et voir sil est effectivement digne de la responsabilit qui
doit lui incomber.
Tu prfre notre frre, tu estime quil est meilleur que nous, laisse nous
donc le mettre lpreuve et le matre est oblig daccepter.
Le disciple prfr passe alors sous la responsabilit des autres compagnons,
lesquels vont lui faire subir deux genres dpreuve qui vont se succder,
celle de lloignement et celle de la mise mort. Lloignement de Josef
de la maison de son pre renvoie lpreuve de lloignement du disciple de
sa confrrie, et le mettre la merci du loup signifie le mettre la merci de
Satan. Le texte coranique cite trois reprises le terme loup54, lequel
renvoie, selon la tradition Satan55.
Ayant surmont cette preuve (il na pas t mang par le loup), Josef va
affronter la deuxime preuve, celle du sacrifice, de la mise mort,
symbolise par le puits. Il sagit, du point de vue initiatique, du sacrifice de
son moi, se tuer en tant quego pour vivre en tant qume.
Cette mise mort de lego se ramne dans la pratique au passage par un
certain nombre dpreuves, dont certaines sont marques par la rigueur et
dautres par la grce.
Cest ainsi que Josef doit passer dabord par les preuves austres. Il a tout
perdu : son logement, la quitude et lambiance du foyer familial, la
Ils disent : O notre pre pourquoi tu ne nous confis donc pas Josef alors que nous
pouvons le conseiller ? Laisse le venir avec nous demain se promener et jouer, nous le
protgerons. Il dit : Cela mattriste que vous lemmenez et je crains que le loup ne le
mange alors que vous seriez distraits. Ils disent : Comment le loup peut-il le manger alors
que nous sommes toute une bande ? (V 11 14).
Ils virent le soir en pleurant et dirent : O notre pre, nous avons fait une comptition de
course et nous avons laiss Josef auprs de notre bagage ; alors le loup la dvor (V.
16, 17)
55
Selon des hadiths : le loup ne dvore que la brebis gare , ladepte, loign de la
communaut des croyants est la part de Satan
54
125
126
127
59
Un attention est attire galement sur le chiffre 11 (les disciples de jsus tait au nombre
de douze (11 + 1 Judas) pour dire que le Nr 11 joue un rle particulier en rapport avec
loccultation (ghayba)
128
Mose
Selon sourate Baqara
Lhistoire de Mose se retrouve, dune faon parpille, dans diverses
sourates du Coran, et nous aurons loccasion de la reconstituer. Dans la
sourate de la Baqara il est surtout question des tribulations des fils dIsral
au temps de Mose.
Il sagit essentiellement de lalliance. Le pacte divin se ralisait avec des
individus, des prophtes tels quAbraham, Isaac, Jacob, etc. Mais voila que
toute une communaut, le peuple de Mose, va avoir le privilge davoir une
alliance avec Dieu.
Cest l le premier aspect mis en valeur dans la sourate de la Baqara. Le
deuxime concerne lducation spirituelle dun peuple lu. Quant au
troisime aspect, il a trait au pouvoir de vivifier.
Lalliance
O fils dIsral, rappelez-vous mon bienfait dont je vous ai combl. Et
assumez mon alliance, jassumerai votre alliance. Et cest Moi que devez
craindre (S 2, V 40)
Et Nous avions scell votre alliance et dress sur vous le mont Taur,
prenez avec vigueur ce que Nous vous avons offert et invoquez ce qui sy
trouve Et puis vous vous tes dtourns de cela (S 2, V 63, 64))
Limportance du pacte divin est ainsi souligne par une rptition dans
plusieurs passages dont celui-ci, qui en profite pour numrer les conditions
de lalliance :
Et quand Nous avions pris alliance des fils dIsral : Vous ne devez
adorer que Dieu ; quant aux parents, vous devez vous comporter envers
eux avec bont ainsi quenvers les proches, les orphelins et les pauvres ; et
ayez des bonnes paroles avec les gens, tablissez loffice et acquittez
limpts (rituel) (S. 2, V. 83)
Pour bien montrer que Dieu tient son pacte, malgr le non respect des tres
humains, le Coran, plusieurs sicles aprs la Torah, rappel aux isralites leur
pacte avec Dieu, rappel qui va ainsi prendre une allure ternelle.
129
Le pacte une fois tabli, commence alors lducation divine du peuple lu.
Nous verrons comment les compagnons de Mose vont suivre, ou
reconstituer, le mme cheminement, suivi avant eux par leur prophte.
Commenons par lenfant Mose : Il se retrouve dracin de son milieu
familial hbraque pour tre intgr dans le milieu gyptien. Il en est de
mme de sa communaut. Elle a connue lexode et se retrouve finalement
rduite ltat desclavage dans le pays du Pharaon.
Education du peuple
Mose finit par partir, fuyant le milieu Egyptien et errant dans le dsert. Son
peuple va se retrouver, son tour, dans une situation similaire quelques
annes plus tard
O fils dIsral, rappelez-vous mon bienfait dont je vous ai combl,
Je vous ai prfr aux mondes...
Et Nous vous avons dlivr des gens du Pharaon qui vous faisaient
subir la pire des souffrances, gorgeant vos fils et pargnant vos
femmes. Ctait l une grande preuve de la part de votre Seigneur
(S 2, V 47 / 49)
Et Nous avons fondu la mer pour vous, Nous vous avons dlivr
des flots et englouti sous vos yeux les troupes de Pharaon (V 50)
Cest lducation divine de tout un peuple, sous la direction dun prophte.
Nous voyons dabord comment se concrtisent les manifestations et les
normes de lalliance avec Dieu. Cette alliance comporte certes des bienfaits
prcieux pour le peuple lu mais galement de grandes preuves.
Mose, aprs sa traverse du dsert et aprs un passage Madian, va
rencontrer Dieu, sans toute fois pouvoir le voir. Il va entendre sa voix et
mme avoir le privilge de lui parler, do son qualificatif calim allah
(linterlocuteur de Dieu).
Et Nous avons fix Mose un rendez-vous pour une rencontre de
quarante nuits et vous avez, en son absence, pris le veau devenant
ainsi des injustes (S 2, V51)
Ce verset fait allusion au veau dor, devenu lidole des hbreux au cours
de labsence de leur prophte.
130
131
Le pouvoir de vivifier
Et quand Mose demanda de leau pour son peuple, Nous dmes :
Frappe le rocher avec ton bton. Et douze sources en jaillissent.
Chaque tribu reconnut son abreuvoir (S.2, V. 60)
Mose a reu le pouvoir de vivifier, de ressusciter les morts, de donner vie
ce qui est inanim : Son bton (chose inanime) devient haya (une entit
vivante). Avec ce bton, devenu une chose vivante il frappe le rocher
(autre chose inanime) et leau, symbole de vie, jaillie. Le peuple de Mose
va apprendre mettre en action ce pouvoir spirituel. Cest Samiri, grce
son compagnonnage de Mose qui, le premier va exprimenter cette capacit
de donner la vie des choses inertes. Il reoit dabord le don de vision puis
celui de vivifier. Avec le don de vision il voit la lumire qui imprgne
Mose; il en prend une poigne avec laquelle il va donner vie au veau
dor. Le Coran nous dit ce propos que ce veau avait le khouar (Ijloun
lahou khouar). Que signifie ce terme khouar ? Les exgtes expliquent
que cela signifie que ce veau mettait un son inaudible60.
Apres quoi cest lensemble du peuple lu qui va assister une
dmonstration du pouvoir de vivifier, de ressusciter les morts et ce
loccasion du rituel de sacrifice de la vache rousse.
La vache
Et quand Mose dit son peuple : Dieu vous ordonne dimmoler
une vache, ils dirent : Est-ce l une plaisanterie de ta part ?...
Demande ton Seigneur de nous renseigner sur ce quelle est. Il
dit : Dieu vous dit quil sagit bien dune vache, elle ne doit tre ni
vieille ni vierge, entre les deux, obissez donc (S 2, V 67, 68)
Ils dirent : Demande ton Seigneur de nous indiquer sa couleur.
Mose : - Dieu vous dit que cest une vache jaune de teinte claire
agrable voir (S2, V 69)
Ils dirent : Demande ton Seigneur de nous prciser comment elle
est, nous voyons comment les vaches se ressemblent, mais nous
pouvons trouver si Dieu veut bien nous guider (S 2, V 70)
132
Mose : - Dieu vous dit que cest une vache qui na t asservie ni
au labour ni larrosage de la terre, qui na aucune infirmit. Ils
dirent alors : Tu nous a enfin bien clair. Ils immolrent
finalement la vache aprs bien dautres hsitations (S2, V 71)
Vous aviez tu, discrtement, une personne, mais Dieu voulu
dvoiler ce que vous essayez de cacher (S2, V 72)
Nous dmes alors :Frappez le cadavre avec un morceau de la
vache. Cest ainsi que Dieu ressuscite les morts et vous montre ses
signes, pourvu que vous compreniez (S2 V 73)
Dans la Bible, il est question de cette vache au livre intitul Nombre,
chapitre 19 (1- 2, 14- 17).
Le rituel dcrit dans ce chapitre reste semble-il incomprhensible pour les
juifs eux-mmes. Salomon, considr comme le plus sage parmi les
hommes aurait dit : tous les commandements de la Torah je les ai
compris. Mais le chapitre de la vache rousse bien que je laie examin,
questionn et que my sois plong, ce dcret mest rest incomprhensible .
Le Coran met en relief cette tradition, (la sourate la plus longue porte le nom
de la vache) et en donne un clairage prcieux.
La Vache, en tant que symbole universel, reprsente la notion de matrice
et ce en relation avec la terre, la nature, la mre nourricire, etc.
Dans le texte biblique cest surtout un rituel alchimique, bas sur les quatre
lments, et qui aboutit une mditation sur le thme de la mort.
Le texte coranique attire notre attention sur limportance du rituel religieux
pour veiller les capacits de la pense humaine. Dieu commence donner,
par lintermdiaire de Mose, un ordre simple : Immolez une vache . Les
compagnons de ce prophte auraient pu prendre nimporte quelle vache et
limmoler ; mais comme il sagit dun ordre manant de la Prsence divine,
il pose un problme pour les ego, ce qui explique leur perplexit et leurs
hsitations : Tu te moques de nous quelle est donc cette vache ?... de
quelle couleur est-elle ? Comment elle est ?... .
Mais cet change va dvelopper le sens de la rflexion et de la pense chez
les adeptes. Et cest ainsi que nous retrouvons l deux concepts : mahia ,
la nature, lidentit, la ralit dune chose (son essence en quelque sorte)
et lawnouha (sa couleur). Laoun est en rapport avec la forme
extrieure dune chose, ses diffrents aspects. Ces deux notions
complmentaires sont la base de nombre de sciences comme la
mtaphysique, la logique, la philosophie, etc. Nous retrouvons ici un
enseignement donn lhumanit par Dieu, un enseignement qui a trait la
pense (fikr).
133
134
Les Isralites
De Mose David
Le taboute ou le tabernacle est une caisse spciale qui a jou un rle particulier dans
lhistoire du peuple hbreu
61
135
Le texte coranique se distingue de celui de la Bible par le fait quil offre une
synthse de ces vnements historiques et par le fait quil prsente une
version distincte de lintronisation de Saul en tant que roi du peuple
dIsral. Alors que la Bible prsente pour cet intronisation trois versions
diffrentes, difficilement conciliables62.
Interprtation soufie
Ce qui nous intresse le plus ce nest pas tant les vnements historiques,
mais plutt la faon avec laquelle le texte coranique en profite pour
introduire des donnes dordre spirituel. Sa narration, certes sommaire, est
cependant suffisante pour mettre en relief les repres dun vritable
enseignement initiatique. Ces repres, que les soufis nont pas manqu de
relever, sont le taboute (le tabernacle), la Sakina (la paix intrieure) et la
baqia (lhritage spirituel)
Et leur prophte leur dit : Le signe de sa royaut est que le
tabernacle (taboute) va vous revenir ; il y a dedans une sakina de la
part de votre Seigneur et un reste (baqia) de ce que laissrent la
famille de Mose et dAaron, port par les anges(S 2, V 248)
Taboute (le tabernacle)
Il sagit dune caisse, contenant des objets rituels, que les isralites
transportaient dans leurs dplacements et leurs batailles. Ils le dnomment
larche dalliance, et le considrent comme une sorte de temple miniature
mobile, voire comme une manifestation du trne divin sur la terre. Voila de
ce qui est de laspect exotrique.
Les soufis quant eux, ont remarqu que le vocable taboute est proche du
terme taouba qui signifie le repentir. Ils ont en fait la correspondance
avec ce quils considrent comme le premier fondement du soufisme et la
premire tape dans le cheminement de ladepte.
Le repentir taouba signifie habituellement pour un musulman la dcision
quil doit prendre de ne plus commettre de pchs. Mais les soufies vont audel de a et disent que le repentir commence pour une personne lorsquelle
prend la dcision de se dtourner de la vie mondaine et de sorienter vers
(1) : Saul est dsign comme roi par le sort Mitspa, contre la volont de Dieu (1
Samuel VIII et X 17- 27).
(2) : Jahv ordonne Samuel doindre roi Saul dans le pays de Tsouph (1 Samuel IX 5),
pour sauver le peuple de loppression philistine (1 Samuel IX 1-X 16). (3) : Saul, simple
laboureur, est proclam roi Guilgal, aprs la victoire que, chef improvis, il a remport sur
les Ammonites (1Samuel XI)
62
136
137
138
mais le grand djihad, la lutte contre son propre ego. Et alors ce que ces gens
demandent ce nest pas un roi, selon lacceptation politique du terme, mais
plutt quelquun qui a un pouvoir spirituel, un pouvoir pour dompter les
ego, c'est--dire quils veulent un matre.
Du point de vue initiatique Les isralites demandent leur prophte de leur
envoyer un Roi pour guerroyer signifie quils demandent un matre
spirituel pour les aider mener bien leur exprience spirituelle, leur lutte
contres leurs ego.
Le rapport entre le matre et le prophte
Il ressort de ce passage que la raison qui justifie la prsence du matre est
justement labsence du prophte, son occultation. Quand le prophte
disparat (cest le cas de Mose ici) des mes assoiffes de spiritualit
demandent, dans le monde des mes, lenvoi dun personnage (matre) qui a
le pouvoir de dompter les ego (non pas un roi des corps mais un roi des
coeurs).
Et leur prophte leur dit : Dieu vous a envoy Taloute en tant que
roi (V 247)
Apres avoir indiqu la raison dtre du matre (il rpond lappel des
mes), le Coran nous renseigne sur les conditions requises pour son
authenticit.
Ce matre remplit le vide laiss par labsence du prophte mais travail sous
sa responsabilit. Il doit donc avoir lautorisation de Dieu et du prophte qui
a lautorit son poque (ctait Mose qui avait autorit cette poque
comme cest le Prophte Sidna Mohamed qui a autorit notre poque). Ces
autorisations sont bien apparentes dans ces passages :
les gens des fils dIsral, aprs Mose, lorsquils dirent un prophte
eux : Envois-nous un roi pour que nous combattions dans la voie de
Dieu (V 246). Ce verset renvoie lautorisation du Prophte, et le
verset suivant Leur prophte leur dit : Dieu vous a envoy Taloute en
tant que roi (V 247) renvoie autorisation de Dieu.
139
140
141
142
Le Royaume de Salomon
Selon Sourate Naml (S 27)
Salomon est cit la premire fois au Coran la sourate II, verset 101, mais
cest surtout dans la sourate Naml (S 27) que nous trouvons les indications
les plus consistances sur son royaume.
Avec ce personnage nous arrivons lapoge de la tradition biblique. Il
sagit en faite dun royaume rgit par des hommes spirituels.
Dans ce royaume, les forces de la terre et ceux du ciel se ctoient, non pas
dune faon conflictuelle, mais en harmonie : des hommes, des djinns, des
animaux, des oiseaux, tous vivent en harmonie et au service de Salomon.
Cest le Royaume spirituel, lUnion du ciel et de la terre, dans la paix et
lharmonie. Cest la convivialit entre les gens avec acceptation de la
diffrence et de la diversit. Nous verrons que le Roi spirituel prend garde
ne pas faire de mal une fourmi. Une bonne leon pour les chefs dtat des
grandes puissances de notre poque.
David et Salomon
Supporte ce quils disent, et mentionne notre serviteur David, dou
de force et plein de repentir.
Nous lui avons soumis les montagnes, clbrant avec lui nos
louanges, soir et matin, ainsi que les oiseaux, rassembls autour de
lui. Tout revient Dieu !
Nous avons affermi sa royaut, nous lui avons donn la sagesse et
lart de prononcer des jugements (S. 38, V 17- 20).
Cest de notre grce que Nous apportmes David : Montagnes !
Retentissez en sa compagnie ainsi que les oiseaux. Et pour lui Nous
avons amolli le fer : Fabrique des cottes de mailles () et faites de
bonnes uvres
Et Salomon, le vent, dont le parcours daller est un mois et celui
du retour un mois. Et pour lui Nous avons fait coul la source de
cuivre. Et des djinns travaillent sous ses ordres par notre permission.
( ) Ils oeuvrent selon ce quil veut, des sanctuaires, des statues, des
plateaux comme des bassins, des marmites bien ancres
143
144
64
Les recherches archologiques dans la rgion malgr la frnsies des autorits israliens
nont trouv aucune trace de ce fameux temple de Salomon ni dun autre monument qui
illustrerait la grandeur de ce royaume, ce qui prouve que ce temple ntait pas aussi
majestueux que a. Il semble mme quil ntait construit quen bois !
145
Signes
(V 1)
Coran
(V 1 et 6)
9
(V12)
9
(V48)
Coran
(V76 et 92)
Signes
(V93)
Basmala (V 30)
Verset 15 verset 44
44
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
Le prophte Jsus
Sourate Al Imran
Jsus (Saydouna Ayssa) est cit dans nombre de chapitres coraniques, dans
plusieurs versets, mais les indications les plus consistances son sujet se
trouvent dans deux sourates : Al Imran (3) et Mariam (19)67.
LEvangile selon le Coran
Selon le saint Coran, jsus tait un grand prophte. Sa naissance, sa vie, son
enseignement, et mme sa mort taient marqus par des miracles, ce qui
explique la drive de la divinisation de sa personne par nombre de chrtiens.
En regroupant les indications coraniques, il est possible de reconstituer un
vritable Evangile qui couvre la biographie de Jsus et son enseignement.
On y trouve dabord le contexte historique et culturel de Jsus (ancien
Testament) ainsi que ses origines bibliques. On y trouve galement le
contexte familial. Le Coran parle de la famille de Imran, citant les
personnages de Zaccaria, Yahya, Mariam, Haroun (le frre de Mariam) en
plus de Jsus.
La narration du Coran va de la naissance miraculeuse de Jsus jusqu sa
disparition tout aussi miraculeuse, en passant par sa vie, ses prches et son
enseignement.
Le livre sacr voque galement les disciples de Jsus (hawaryoun), ses
dtracteurs et lvolution de sa religion aprs sa disparition.
Nous allons essayer de reconstituer cet Evangile selon le Coran en
commenant par le contexte historique, le contexte traditionnel et le milieu
familial (la famille dAmran), en nous intressant dabord la sourate (3)
qui a comme titre justement Al Imran (la famille dAmran)68.
67
Jsus est mentionn dans les sourates suivantes : Sourate (2) Baqara V. 86, 202 ; S (3)
Al Imran V (32 62), 83 ;
S (4) Nissa V (155 157), 163, (170 172) ; S (5) Maida V. 14, 16, 45, 46, (71 78), (81
85), (109 120) ; S.(6) Anam V. 5, 85 ; S (9) Taouba V.30, 31 ; S (19) Mariam V. (1
36) ; S (21) Anbia V (87 90) ; S (42) Choura V. 13, S 61 Saf V. 6
68
En suivant les indications du Coran nous pouvons distinguer trois repres principaux : La
notion de cycle naturel, le Principe de fminit et le problme de vieillissement de la
tradition.
157
Sourate Al Imran
A L M ; Dieu point de divinit part Lui, le Vivant, le
Responsable (Qayoum)
Il a fait descendre sur toi le Livre, avec vrit
Et il a fait descendre la Tora et lEvangile, auparavant, en tant que
guidance pour les gens. Et Il a fait descendre le Fourqane (S. III,
V. 1 - 4)
Notons dabord la correspondance entre cette sourate et la prcdente
(baqara). Ceux sont les premires sourates de la vulgate, elles sont parmi les
plus longues, elles passent en revue pratiquement les mmes sujets et elles
commencent toutes les deux par les mmes lettres isoles ALM.
Pour ce qui des diffrences remarquables, dans la Sourate II, nous avons
trouv des thmes en rapport avec lancien testament, alors que dans la
Sourate III nous allons trouver un thme principal en rapport avec
lEvangile.
La sourate II commence donc par A L M, ce Livre point de doute en lui .
La sourate III reprend ces deux notions, exprimes par (ALM) et le Livre,
et entame des dveloppements leurs sujets.
Aux trois lettres isoles ALM elle ajoute, elle associe peut-on dire, la
formule rituelle de lUnit et trois noms divins, de sorte que la lettre A (de
ALM) fait face au nom Allah, que la lettre L fait face la formule rituelle
La illaha illa ho et que la dernire lettre M du trio (ALM) fait face au
nom divin Qayoum.
Concernant la deuxime notion, la sourate II se limite citer le vocable
Livre, qui dsignerait alors la Rvlation dune faon gnrale, la sourate
III, le reprend et en donne quelques variantes, citant ainsi la Tora, lEvangile
et le Fourqane.
Cette notion va tre reprise encore une fois dans le verset 7 :
Cest lui qui a fait descendre sur toi le Livre (de Lui), des versets
bien scells, ceux-ci sont la mre du Livre et dautres ou il y a des
ressemblances
Bien dautres sujets, que nous avons eu loccasion de voir dans la Sourate II,
sont repris, dvelopps ou simplement mentionns dans cette Sourate III,
mais nous allons nous intresser ici surtout au passage qui concerne le
prophte Jsus (Saydouna Ayssa).
158
159
Voir lEvangile de St Jean (XIV 16) : Je prierai le Pre et il vous donnera un autre
Directeur ; et Jean XVI 13 : Quand le Directeur sera venu, lEsprit de vrit, il vous
dirigera car il ne parle pas de lui-mme. Ibn Ishaq cite le passage de Jean XIV 16 pour
dire que Biriklutus, en langue des Roum signifie Mohamed.
69
160
161
Marie est une matrice terrestre, cest une femme, mais elle est galement
une matrice cleste puisquelle est agre par Dieu. En tant que matrice
terrestre elle va enfanter un enfant (Jsus), en tant que matrice spirituelle
elle va tre le rceptacle de lesprit divin, elle va en quelque sorte enfanter
lesprit. (Jsus est esprit de Dieu selon lexpression coranique)
Etant une incarnation sur terre dun principe suprieur (le principe spirituel
de la fminit), Marie va avoir une attitude en conformit avec le principe
quelle incarne : Au lieu de soccuper pour subvenir ses besoins, elle va
rester en retraite dans le mihrab. Le terme mihrab (traduit gnralement
par sanctuaire ou temple), dsigne une enceinte, un lieu exigu, rserv la
retraite et la prire. Le mihrab est donc une sorte de matrice, et en tant
que telle, il va se former, lintrieur delle, une concentration spirituelle
qui va se transformer en concentration nergtique qui, son tour, va se
condenser sous forme de rizk, de subsistance70.
Zaccaria
Cest alors que Zaccaria en appela son Seigneur : O mon
Seigneur donne-moi de ta part une excellente descendance, Tu es
Celui qui entend la prire.
Les anges lappelrent alors quil tait debout en prire dans le
mihrab : Dieu tannonce (la naissance) de Jean, confirmant une
parole de Dieu, un seigneur, un chaste et prophte parmi les saints
(V. 38, 39)
Zaccaria tait loncle de Marie. Il voulait avoir un enfant pour lhriter mais
ce nest pas possible : cest un vieillard, sa femme est vieille et strile.
Bien qutant g, expriment et grand rabbin, Zaccaria va recevoir une
leon de cette jeune fille qui est sa nice : En voyant comment Marie, tout
en tant en prire dans son mihrab, reoit, sans faire le moindre effort, sa
subsistance qui arrive jusqu elle, il va avoir une illumination. Il comprend
alors que les choses dici-bas, avant darriver au niveau concret, matriel,
sont conues, dans le ciel, dans une matrice cleste. Sil veut un enfant, il
faut quil le fasse venir partir de la matrice spirituelle.
Seigneur, dit Zaccaria, montre moi un signe. Ton signe, dit Dieu,
est que, pendant trois jours tu ne parleras pas aux gens Et invoque
beaucoup ton Seigneur, matin et soir
La science commence dcouvrir ce phnomne, elle le dsigne par lexpression
champ cantique
70
162
163
164
Et quand jsus sentit la mcrante de leur part, il dit : Qui sont mes
secoureurs en Dieu ? Les aptres dirent : Nous sommes les
secoureurs de Dieu. Nous avons cru en Dieu, sois tmoin que nous
sommes soumis.
Seigneur, nous avons cru en ce que Tu as fait descendre, et suivi le
messager, inscris-nous parmi les tmoins (V 52, 53)
Apres avoir concentr son enseignement sur ses douze disciples, et
constatant le refus de sa communaut de le suivre, jsus va chercher
trouver ceux qui peuvent rellement le soutenir (ansar). Ses disciples, et une
minorit de sa communaut, vont rpondre son appel. Cette minorit va
prendre le nom de Nassara c'est--dire les dfenseurs de Jsus.
Cest ses dfenseurs que le Coran fait allusion en parlant des Nassara
ne pas confondre avec les chrtiens.
La fin de Jsus
Lorsque Dieu dit : O Jsus, Je vais tachever et tlever vers Moi,
et te purifier de ceux qui ont mcru, et mettre jusquau jour de la
rsurrection, ceux qui tont suivi au-dessus de ceux qui mcroient.
Puis vers Moi vous retournerez et je jugerai, entre vous, ce sur quoi
vous vous tes disput (V 55)
()
Le cas de Jsus est pour Dieu comme celui dAdam quIl la cr
de terre puis Il lui a dit : Sois et il fut (V 59)
Le texte coranique couvre donc la biographie de Jsus depuis sa naissance
jusqu sa disparition. Selon le texte coranique Jsus na pas t tu, na pas
t excut sur une croix, ceux qui ont cru cela taient victimes dune
illusion. Pour le Coran Jsus est mont au ciel. Ce qui est en conformit, au
point cosmologique, avec le fait que Jsus est une incarnation du Principe
air et non pas du principe terre (comme Adam)
En voquant ici Adam, le texte coranique rejoint la fin de cette narration
son dbut : Nous avons lu Adam et No et la famille dAbraham et la
famille de Imran (S. 3, V 32)
Jsus est ainsi positionn la fois la fin dun cycle naturel
(Adam : terre No : eau Abraham : feu et Jsus : air)
et la fin dun cycle traditionnel (le cycle de la tradition biblique).
Voila ce que nous pouvons dire de Jsus selon la sourate 3 (Al Imran). Dans
le prochain chapitre nous allons poursuivre le mme thme mais partir de
la sourate 19, intitule Marie.
165
166
Jsus
Selon Sourate Marie
Sourate Marie
Cette sourate a la particularit de porter le nom de Marie, dtre positionne
la 19 eme place dans lordre de la vulgate et de commencer par cinq lettres
isoles ( ) 71
Kaf, Ha, Ya, Ain, Sad. Rcit de la misricorde de ton Seigneur
envers son serviteur Zaccaria, lorsquil invoqua discrtement son
Seigneur, disant : Seigneur les os en moi sont affaiblis, et ma tte
est devenue couverte de cheveux blancs et je nai jamais t
malheureux en faisant appel Toi (S 19, V 1-4)
Nous avons vu, dans le prcdent chapitre, comment le Coran, dans la
sourate 3, nous met dans lambiance de lEvangile, nous indiquant dabord
son contexte naturel et familial avant daborder lenseignement de Jsus. La
sourate 3, portant le titre de famille de Imran positionne Jsus la fin dun
cycle naturel, sa phase caractrise par llment air. Quand au milieu
familial, il est compos de Marie, la mre de Jsus, de Zaccaria, de Yahya
(Jean) et Haroun (Aron), le frre de Marie.
Nous avons vu galement que cette sourate nous donne une leon
mtaphysique et initiatique concernant la notion de matrice, leon au cours
de laquelle nous dcouvrons quil y a deux genres de matrices : le genre
terrestre, dont le ventre de la femme en est le meilleur exemple, et le genre
cleste, la matrice purement spirituelle. A quoi il convient dajouter une
troisime matrice, le mihrab, une matrice initiatique, la retraite spirituelle,
laquelle a sa raison dtre et ses diffrentes modalits.
Ces mmes thmes sont repris dans la sourate 19, intitule Marie
Zaccaria
Rcit de la misricorde de ton Seigneur envers son serviteur
Zaccaria, lorsquil invoqua discrtement son Seigneur, disant :
Seigneur les os en moi sont affaiblis, et ma tte est devenue
71
Selon les cinq principaux personnages : Zaccaria, Yahya, Marie, Jsus, Haroun
167
168
169
170
171
172
Nous avons vu que le Coran donne une vue globale sur Jsus, de sa
naissance miraculeuse sa disparition nigmatique. On y trouve dabord le
contexte historique et culturel de Jsus (ancien Testament) ainsi que ses
origines bibliques. On y trouve galement le contexte familial. Le Coran
parle de la famille de Imran, citant les personnages de Zacharie, Jean, Marie,
Aron (le frre de Marie) en plus de Jsus. Le livre sacr voque galement
les disciples de Jsus (hawaryoun), ses dtracteurs et lvolution de sa
religion aprs sa disparition.
Le Coran positionne Jsus, en premier lieu, dans son contexte naturel
traditionnel, la quatrime phase dun cycle naturel (terre, eau, feu, air),
cest--dire la phase de lair. Il le positionne ensuite dans son contexte
historique biblique en tant que dernier prophte dIsral. Il le positionne
galement dans son contexte familial, voquant la famille dImran, la
famille de Jsus.
La fonction de Jsus, en tant que dernier prophte dIsral, consiste
essentiellement confirmer la Tora et annoncer la fin de la tradition
hbraque et la prochaine apparition dune nouvelle tradition.
Nous allons reprendre, un par un, ces diffrents points, citant pour chacun
deux, les versets coraniques en les comparant aux indications bibliques.
Confirmation de la Loi
Nous sommes donc, avec Jsus, dans une priode charnire, la fin dun
cycle qui clture une tradition et annonce une nouvelle. Ce prophte
confirme le message de la Torah et annonce larrive dun prochain
prophte comme cela est indiqu dans ces passages coraniques :
Et quand Jsus fils de Marie dit : O fils dIsral, je suis un
messager de Dieu, confirmant ce qui est entre mes mains de la Torah
et annonant un messager venir aprs moi, dont le nom est
Ahmed (S. 62, V 6)
173
174
voici, Dieu peut susciter des enfants Abraham. Dj la hache est prte
attaquer la racine des arbres, tout arbre qui ne produit pas de bon fruit va
tre coup (Mt 3, 9 10) : larbre qui ne produit pas de bon fruit est une
allusion la tradition hbraque qui ne produit plus de prophtes.
Quant aux paroles de Jsus on peut citer ces exemples :
Beaucoup viendront du levant et du couchant prendre place au festin
avec Abraham, Isaac et Jacob dans le Royaume des cieux, tandis que les
hritiers du Royaume seront jets dans les tnbres du dehors
(Mt 8, 11 -12).
Jrusalem, toi qui tue les prophtes et lapide ceux qui te sont envoys Eh
bien elle va vous tre laisse dserte votre maison () Vous voyez tout
cela (le temple de Jrusalem) ? En vrit je vous le dclare, il ne restera pas
ici pierre sur pierre : tout sera dtruit (Mt 23, 37-38) et (Mt 24, 1- 2)
Larbre va tre coup, le festin va tre perdu par les hritiers, la maison va
devenir dserte et le temple de Jrusalem va tre dtruit : tout cela veut dire
que la tradition hbraque va prendre fin.
Annonce de la prochaine apparition dune nouvelle tradition
La question de lannonce ou la bonne nouvelle se retrouve plusieurs
endroits dans les Evangiles, souvent en rapport avec le rgne des cieux :
le rgne des cieux sest approch (Mt 3, 1), Cette bonne nouvelle du
Royaume sera proclam dans le monde entier (Mt 24, 14). Voir galement
Mt (26, 13), Mt (28, 19), Mc (1, 14), (14, 9), (16, 15).
Cette bonne nouvelle est devenue la base de la stratgie de propagation du
christianisme si bien que les vanglistes sont appels en arabe les porteurs
de la bonne nouvelle (al moubachirine). Mais quelle est cette bonne
nouvelle et que signifie lexpression le rgne des cieux sest approch ?
Diffrentes interprtations ont t avances et nous aurons loccasion de les
examiner.
Les miracles de Jsus
En ce qui concerne les miracles, le Coran souligne leur forte prsence dans
la vie de Jsus. Ce fait est illustr par plusieurs exemples dans les vangiles.
Coran :
Et (sera) un Messager pour les fils dIsral : Je suis venu vous avec un
signe de la part de votre Seigneur, pour vous je ptris de glaise une forme
doiseau, puis je souffle dedans, et il devient un oiseau par la permission de
175
176
177
Nous avons vu que Jsus tait un juif qui enseignait le judasme dans un
milieu juif, cela ressort clairement des crits vangliques.
Paul
Ce quon appel le Christianisme est considr par plusieurs comme luvre
de Saint Paul, lequel ntait pas du nombre des disciples de Jsus. Paul luimme tait une sorte de rabbin, il a pris position pour jsus aprs la
disparition de ce dernier. Puis il a entam une vritable carrire de prches,
et entreprit plusieurs voyages en Asie mineure et en Europe, allant jusqu
Rome pour annoncer la bonne nouvelle de Jsus.
Son succs sexplique par le concours de trois facteurs : en premier lui par
ses qualits personnelles et ses connaissances de la religion juive.
Deuximement par le fait que la religion juive tait prsente dans plusieurs
rgions. Au dbut de notre re 10% du monde mditerranen tait juif. Ce
chiffre indique limpacte quavait le proslytisme juif.73 Une multitude de
communauts juives taient prsentes dans le monde mditerranen et qui
vont tre dans le champ daction de Paul. Troisimement, dans le message
de Jsus, il y avait une place forte pour ce quon appelle la bonne
nouvelle, comme nous lavons dj vu. Cette nouvelle, bien quelle reste
assez nigmatique, va tre toute fois comprise par nombre de juifs comme la
rponse ou la ralisation de leur attente messianique. Lattente dun
sauveur, dun messie, de la descendance de David, cens les faire entrer
dans un monde idal, est fortement ancre dans la mentalit juive.74
Paul va profiter de ses qualits personnelles, de la prsence de communauts
juives en Asie mineure et en Europe, de leur attente messianique pour
propager son message qui se rsume ceci : juifs du monde entier, le
messie que vous attendez est venu. Cest Jsus, il a t crucifi, mais il a t
ressuscit et il va revenir bientt . Ce message a jou un grand rle dans la
russite de la mission de Paul. Ce mme message que les juifs de Palestine
ont rejet dune faon dramatique, nombre de juifs de la diaspora vont
laccueillir avec un espoir dmesur. loigns quils sont de la Palestine, ils
ont form dans leur esprit une ide utopique de ce quon appelle la terre
73
Durant la priode des Maccabes (de 165 63 av. Jsus) des chefs juifs tel que Jean
Hyrcan nhsitait pas convertir par la force des populations entire au judasme
74
Les juifs attendaient ils attendent toujours trois personnages : Elie, le Christ et le
Prophte
Limpact de cette attente messianique dans la mentalit juive est apparu dune faon
dramatique notre poque avec le mouvement sioniste.
178
179
180
181
182
183
184
Quatrime partie
185
186
Sourate Israa
187
Examinons prsent le texte form par les huit premiers versets de cette
sourate, texte que nous reproduisons ici, en arabe et en franais.
188
1. Grce Celui qui, une nuit fit voyager son serviteur, de la Mosque sacre
la Mosque lointaine dont Nous avons bni lalentour, afin de lui faire
voir certains de nos signes. Cest Lui qui entend et observe.
2. Et nous avons donn Mose le Livre de quoi nous avions fait une guide
pour les fils dIsral et ceci : Ne prenez hors de Moi personne de
confiance .
3. Descendance de ceux que Nous avons ports en compagnie de No ; lequel
tait vraiment un serviteur reconnaissant.
4. Et ladresse des fils dIsral, Nous avions dcid, dans la Prescription :
Par deux fois vous allez commettre le dsordre sur terre, et vous hausser
dune grande hauteur.
5. Puis, lorsque vint la premire de ces promesses, Nous suscitmes contre
vous des serviteurs Nous, pleins de dure rigueur, lesquels pntrrent
lintrieur des demeures. Et ctait une promesse excute.
6. Ensuite, Nous vous rendmes la revanche sur eux ; et Nous vous aidmes
de biens et denfants. Et Nous vous fmes plus influant (nafar).
7. Si vous faites le bien, vous le faites pour vous-mmes, et si vous faites le
mal, cela se retournera contre vous. Puis quand vient la dernire promesse,
pour quon sen prenne mal vos visages et quon entre dans la mosque
comme on y tait entr la premire fois, et pour quon dtruise de
destruction jusquo on avait mont.
8. Il se peut que votre Seigneur vous fasse misricorde. Et si vous revenez
Nous reviendrons. Et Nous avons assign la ghenne comme prison aux
mcrants.
104. Et aprs lui, Nous dmes aux fils dIsral : Habitez la terre ! Puis
quand vient la dernire promesse Nous vous fmes venir en groupes.
Deux thmes diffrents sont ainsi mis en relief : Israa, lequel est annonc
par le titre de cette sourate et Isral , thme qui enchane ds le deuxime
verset. En plus de ces deux thmes, dfilent pratiquement tous les sujets
coraniques, lesquels sont pour ainsi passs en revue dune faon laminaire.
Le message principal de cette sourate concerne en ralit luniversalisme de
la Rvlation, autrement dit la Rvlation est Une malgr la diversit de ses
apparences et ses manifestations. Dans une dmarche pratique, le texte
coranique illustre cette ralit fondamentale en tablissant, ds les trois
premiers versets de cette sourate, des liens entre les deux mosques, celle
189
(1V.)
Thme 2
(7V.)
Thme 2
92 Versets
(4V.)
Thme 1
(7V.)
190
La question de la prophtie
Sourate Israa a fait couler beaucoup dencre ces dernires dcennies,
plusieurs chercheurs arabes se sont penchs sur son tude. Ceci est en
relation avec des vnements douloureux de notre poque qui a vu le
regroupement de juifs, par centaines de milliers, sur la terre de la Palestine
pour former, pour la premire fois de lhistoire, un tat spcialement pour
eux. Ces chercheurs sont persuads que cette sourate contient des
prdictions concernant la cration de ltat dIsral et certains sont alls
jusqu trouver des indications qui permettent de dterminer la date de sa
cration et de calculer la dure de son existence.
Nous-nous rfrons ici des crits de certains auteurs arabes, en particulier
lirakien Ahmed Arrachid et les gyptiens Bachir Mohamed, Mostapha
Mahmoud et Mohamed Ibrahim, lauteur du livre La fin dIsral selon le
Coran. Ils se basent sur les sept versets de la dite sourate (2 8).
Ce texte est, en ralit, loin dtre clair et comporte une expression et des
termes assez nigmatiques, en particulier le vocable Nafar, cit au verset
6 et dont le sens est en rapport avec le bruit, le vacarme, le ronflement, la
clameur, etc.
Quant lexpression nigmatique, elle figure au verset sept : Puis quand
vient la dernire promesse, pour quon sen prenne mal vos visages et
quon entre dans la mosque comme on y tait entr la premire fois .
Il a fallu regrouper deux passages de cette sourate, en remarquant la
ressemblance entre les deux versets 7 et 104. En effet ces deux versets ont
une partie commune :
Verset 7 :
Puis quand vient la dernire promesse pour quon sen prenne
mal vos visages
Verset 104 :
Puis quand vient la dernire promesse Nous vous fmes venir en
groupes.
En regroupant les deux versets nous retrouvons lexpression :
Puis, quand vient la dernire promesse, Nous vous fmes venir en groupes,
pour quon sen prenne mal vos visages.
191
192
Quant la question sur lEsprit et sa rponse, elles figurent toutes les deux,
dans la sourate le Voyage Nocturne, le verset de lEsprit (85).81
Entre Amr et rouh
Le verset en question concerne trois notions : le Amr (le commandent
divin), Rouh (lEsprit) et la science.
Dis : LEsprit (provient) du Commandement de mon Seigneur, et
vous navez reu de la science quun peu
Selon le Commentaire coranique dIbn Katir, le verset sur lEsprit aurait t rvl deux
fois dans les mmes termes, et ne figurerait que dans la Sourate du Voyage Nocturne.
81
Autre version, selon le commentaire coranique de Imam Razi les juifs dirent aux
Quraychites : Posez Mohamed trois questions : sil rpond aux deux premires et
sabstient de rpondre la troisime, cest quil est prophte ; interrogez le sur les gens de
la Caverne, sur Doulqarnayn et sur lEsprit .
193
194
Cela peut nous paratre assez nigmatique : il sagit dun Principe que la
raison humaine ne peut comprendre, que les philosophes et les penseurs ne
peuvent connatre et que les soufis et les Rvlations ne peuvent exprimer
quen mode allusif. A quoi sajoute pour ceux qui arrivent en saisir
quelques nuances, des risques de confusion : confondre le Aamir avec son
Amr, lEtre suprme avec son Verbe crateur.
Mais lEmir, lexemple des matres soufis, nous claire ce propos par
une parabole image, prise du texte coranique, celle du jeu de la lumire et
de lombre (maouqif 367) :
. Si nous imaginons une terre parfaitement uniforme sur laquelle le
soleil rpand sa lumire, celle-ci parait indistincte et indivisible, tant en ellemme que sur la surface quelle atteint ; si par contre apparaissent des
parcelles qui diffrent par leurs reliefs, formes et ombrages, tu diras que la
lumire de tel endroit est diffrente de celle de tel autre De mme les
esprits sont un Esprit unique, ils ne diffrent que par leurs dterminations
particulires mahall, par leurs constitutions et par leurs formes 82
LEsprit universel
lEmir Abdelkader voque cette notion dEsprit universel en particulier
dans le maouqif 229 en commentant la parole de Khadir : je ne lai pas fait
de ma propre volont an amri, lEmir prcise que les actes de Sayidouna
Khadir procde du amr Kouli et ajoute Au moment o jcrivais ce
maouqif, je vis que lon mavait fait don dun livre, il me fut dit en mme
temps Ceci est le livre que le cheikh Ibn Arabi a compos au sujet de
lESPRIT
Nous pouvons imaginer une construction horizontale compltement ferme qui stend
indfiniment, une personne place sur la terrasse et qui se trouve donc en pleine lumire ne
peut rien comprendre parce quil na aucune connaissance de la relativit (ombres /
lumire), il en est de mme dune personne qui se trouverait lintrieur de la construction.
Lun ne comprend rien parce quil na de contact quavec la lumire et lautre ne comprend
rien parce quil na de contact quavec lobscurit.
Par contre si on perce au plafond de cette construction des trous de dimensions et de formes
diffrentes : des carrs, des rectangles, des losanges, etc., les gens qui se trouveraient
lintrieur de cette construction peuvent comprendre et acqurir une connaissance grce au
contraste entre la lumire et lobscurit. Cette image nous donne une ide image des
principes que lEmir traitent dans ses maouqif et qui se ramnent lontologie forme par
les trois niveaux, ou les trois manifestations : les formes (les ombrages), les esprits
individualiss (les reflets de la lumire dans les diffrentes formes) et lEsprit universel
(la lumire du Soleil dans sa totalit).
82
195
La Tradition universelle
Les difficults de comprhension ainsi voques proviennent de la nature
mme de lEsprit qui ne peut tre apprhend quavec cette conscience
humaine intgrale dont la raison nen est que la couche superficielle,
extravertie. LEsprit Universel et la Science qui est la sienne prennent leur
place naturelle dans le cadre de la Tradition universelle, dont lIslam en est
la version actuelle et la forme la plus complte.
LIslam est lexpression la plus directe et la plus parfaite, parmi toutes
celles qui subsistent encore aujourdhui, de la Religion Immuable qui a t
donne aux hommes ds lorigine 83
LEsprit universel de lIslam
Cette excellence de la Tradition islamique est due essentiellement au Coran,
qui regroupe toutes les rvlations antrieures, et la lumire universelle du
Prophte.
Cela concerne en deuxime lieu, la connaissance prophtique qui englobe la
science des premiers et des derniers et la souverainet universelle de la Loi
islamique Sa Loi sacre (charia) abrogea alors ce quAllah voulut quelle
abroge et maintint ce quAllah voulut quelle maintienne 84
Cette excellence concerne en troisime lieu la communaut musulmane, et
ce privilge se justifie galement par lobligation de professer une Foi
unique, universelle qui englobe lensemble des rvlations divines les lois
sacres (charai) sont toutes des lumires, la Loi de Mohamed est parmi ces
lumires comme le soleil 85
LEsprit universel de lIslam est la manifestation suprme de la Misricorde
dAllah qui stend tous les tres : Aux prophtes et envoys dabord, aux
destinataires du Message ensuite LEsprit universel mohammadien
comporte galement un aspect de misricorde lgard de ceux qui refusent
de croire la rissala de lEnvoy 86
196
197
198
Sourate Nour
199
Tout de suite aprs ce verset, le texte coranique aborde cette question des
maisons leves :
36. Dans des maisons - Dieu ayant autoris (idnn) quelles soient leves et que et
son Nom y soit invoqu Il est glorifi, matin et soir
37. Par des hommes qui, ni commerce ni (mme) la vente, ne distraient de
linvocation de Dieu .
200
Dans un tout autre registre, ces sphres de sparation jouent un rle essentiel
au niveau cosmique. Cest dans ces sphres opaques que se manifeste la vie
(dite matrielle) dans lunivers, et ceci grce une sorte de jeu de contraste
entre ombre et lumire. La nature elle-mme ntant, au fond, que de la
lumire, ce nest que grce ce contraste, d la sparation de la Lumire
par des zones dombre quapparaissent les formes dites matrielles.
Autre aspect de cette distinction entre les deux aspects de la Lumire et du
principe de sparation est reprsent, dans le domaine social, par la Charia
(la Loi sacre). Le verset du Nour cite ce fameux arbre qui allume (ou qui
alimente) le verre lumineux . Il le dcrit comme un olivier qui nest ni
dOrient ni dOccident. Cet arbre reprsenterait la charia laquelle a un
caractre universel (Elle nest ni dOrient ni dOccident). Le rle de la
charia est de grer la vie de lhomme dans le monde terrestre. Bien que ce
monde, de par sa nature contingente, soit soumis aux contraintes dues aux
changements, la charia elle, est au-del de ces contingences et de ces
changements. Sa porte est universelle et sa nature lumineuse. Nour ala
nour (lumire sur lumire) : lumire de la haqiqa sur lumire de la
charia. Dieu tant la lumire des cieux mais galement de la terre, la charia
est dpositaire de la Lumire au mme titre que la haqiqa tout comme la
terre reoit la lumire au mme titre que les cieux.
La maison leve (Baeit marfou)
36. Dans des maisons - Dieu ayant autoris (idnn) quelles soient leves et
que et son Nom y soit invoqu Il est glorifi, matin et soir
37. Par des hommes qui, ni commerce ni (mme) la vente, ne distraient de
linvocation de Dieu .
Pour saisir la porte essentielle du thme abord dans ces deux versets (36 et
37), et donc de limportance du niveau spirituel auquel ils se rapportent
llvation du dhikr nous avons attir lattention sur le fait que ces deux
versets se placent directement aprs celui de la Lumire.
Il y aura beaucoup dire quant cette notion de baeit marfou (la maison
leve). Dans lexpression Nous tavons lev ton dhikr (S. 94, V 4) ce
nest pas le dhikr, dune faon gnrale ou celui du prophte, en particulier,
qui va tre lev il est dj lev de par mme sa nature - mais cest toute
la maison, avec ce quelle contient, qui va, en quelque sorte se transformer
en un lieu cleste.
201
202
203
La cit spirituelle
Nous allons voir prsent cette notion particulire, ce concept que nous
avons dnomm la cit spirituelle. Pour cela, commenons par passer en
revue les premiers versets de notre sourate, en nous arrtant sur quelques
mots remarquables, mots dont les significations symboliques peuvent nous
introduire dans nos trois domaines, lducatif, larchitectural et le social.
1. Une Sourate que nous avons rvle, que nous avons impos et avons fait
descendre en elle des versets clairs, pourvu que vous vous en rappeler !
2. Celle ou celui qui commet ladultre, infligez chacun deux cent coups de fouet
(jalda). Et que nulle piti ne vous pousse vous en abstenir, si vous croyez
vritablement en Dieu et au jour dernier. Et quun groupe de croyants en soit
tmoin de leur souffrance
3. Lhomme qui commet ladultre ne le commet quavec une femme adultre ou
une femme idoltre et une femme qui sadonne ladultre ne se donne qu un
fornicateur ou un homme idoltre. Et cela est, pour les croyants, illicite.
4. Et ceux qui se permettent daccuser des femmes honorables, alors quils nont
pas prsent quatre tmoins, donnez leur 80 coups de fouet (jalda) et nagrez plus
jamais leurs tmoignages, ce sont eux les vritables dpravs..
6. Quant ceux qui accusent leurs propres pouses alors quils nont pas de
tmoins, le tmoignage de lun doit se drouler ainsi : il doit tmoigner a quatre
reprises, en jurant quil dit la vrit
7. et une cinquime fois en ajoutant : que la maldiction de Dieu soit sur lui sil
ment.
11. Ceux qui, parmi vous, se sont rendus coupables de calomnie - Ne prenez pas
a mal, (au contraire) cela peut savrer bon pour vous - chacun deux aura la
rcompense de sa mauvaise action. Et si quelquun dentre eux, par arrogance,
persiste dans son attitude, il aura droit une grande souffrance.
12. Ayant entendu cela (les calomnies), les croyants et les croyantes ne devaient
avoir aucun doute et dire : voil une calomnie vidente .
13. Ont-ils prsent (pour confirmer leurs prtentions) quatre tmoins ?
19. Ceux qui veulent que la turpitude se propage parmi les croyants auront droit
une douloureuse souffrance ici-bas et dans lau-del
21. croyants ! Ne suivez pas les pas de Satan
23. Ceux qui se permettent dmettre des accusations envers des femmes
honorables, innocentes et croyantes seront maudits ici bas et dans lau-del et
auront une douloureuse souffrance ici-bas
26. Les mauvaises aux mauvais, et les mauvais aux mauvaises. De mme les
bonnes aux bons, et les bons aux bonnes. Ces derniers sont innocents de ce que
disent les autres. A eux pardon et don gnreux.
204
Avant de passer aux autres versets, arrtons-nous un moment sur les trois
termes qui jouent des rles remarquables, se rptant, dans les premiers
passages de cette sourate, un certain nombre de fois : le terme jald (coup
de fouet) intervenant trois fois dans les versets qui prcdent celui de
Nour87, le terme zani (celui qui commet ladultre) intervenant quatre
fois (deux au masculin et deux au fminin), et le terme chahada
(tmoignage) intervenant 11 fois sous diffrentes formes. Remarquons
galement cette expression qui se rpte dune faon particulire : Les
mauvaises aux mauvais, et les mauvais aux mauvaises. De mme les bonnes
aux bons, et les bons aux bonnes. Cette expression cite deux genres dtres
humains (les bons et les mauvais), soit quatre en tenant compte des sexes.
Nous avons donc, dans les versets qui prcdent celui du Nour les chiffres
remarquables suivants : 3, 4, 11 et 12 (3x4).
Reprenons nos termes remarquables :
Le mot jald (coup de fouet), lui correspond le chiffre (3).
Les termes zani / zania (lhomme adultre / la femme adultre), khabit /
khabita ; tayb / tayiba (le mchant / la mchante ; le bon / la bonne), soit
des tres humains classs suivant des critres simples (le principe binaire),
classement correspondant au chiffre 4 (2 x2).
Vient ensuite ce terme chahid (tmoin) dont le chiffre correspondant est
le (11). Cela nest gure tonnant, ce mot, compte tenu de ses racines
(ch, h, d), prend diverses significations en correspondance avec la diversit
de la nature humaine. Le classement introduit par le terme (ch, h, d) dpasse
celui du binaire (masculin/ fminin ; bon / mauvais) et concerne toute une
varit dtres humains : le chahid (le tmoin tout court), le chahid zour
(le tmoin menteur), le chahiid (le martyr) de stichahada fi sa bililah
(mourir dans le chemin de Dieu ), le chahiid (le visionnaire) de
chouhoud ou mouchahada (la vision du cur), etc.
Ce qui fait que ce chiffre 11, associ au terme (ch, h, d), peut suggrer un
classement de groupes sociaux selon une chelle morale et spirituelle dans
une socit compose de gens des plus saints jusquaux plus dpravs88.
Une fois au verset 2, mais qui compte pour 2 (lune relatif au zani et lautre la
zania et une fois au verse 4.
88
Un rapport est faire ici entre le dnombre de genre de gens qui apparat ici et celui qui
intervient au verset 61 lui aussi sous le signe de onze genres :
87
205
206
207
A partir du centre, quatre artres principales partent vers les quatre points
cardinaux et partagent la cit en quatre grands ensembles. En fait, dans cette
cit chaque composante a une double fonction, lune de nature utilitaire et
lautre doue dune signification symbolique. Cest ainsi que les quatre
artres reprsentent, du point de vue symbolique, le rayonnement du centre
de la ville (qui est la fois son centre physique et son cur spirituel) vers le
reste de la structure.
En plus des trois murailles et des quatre artres, la cit spirituelle doit
avoir 12 tours (abrajes), bties, de prfrence prs de la muraille
priphrique. En plus de leur fonction scuritaire, ces 12 tours, limage du
cycle du zodiaque, rappellent laspiration spirituelle de cette cit et sa
vocation dtre un reflet de la vote cleste.
Voil pour les chiffres 3,4 et 12 (trois enceintes, quatre artres et douze
tours). Reste le chiffre (11). Ce chiffre tant associ au terme chouhoud
(les tmoins) va naturellement nous introduire lorganisation sociale de la
cit.
Mais avant de continuer notre description, il serait temps de rpondre une
question que le lecteur ne manquera pas de poser : Cette cit spirituelle
peut-elle tre une ralit ou sagit-il dune simple vue de lesprit, voire une
sorte de rve ou dutopie ? Nous rpondons cette question par ceci : Ce
genre de cit spirituelle a exist, il existe et il existera toujours.
Un survol historique
Nous aurons donner des exemples de villes organises selon ce schma
dans le monde islamique, mais auparavant citons un exemple historique,
plus ancien mais nanmoins proche de nous, emprunt dune religion
monothiste, le judasme. Il sagit videmment de ce qui a t dnomm,
dans la Kabbale, la Jrusalem cleste.
Nous-nous rfrons ce propos une tude de Ren Gunon, dont voici les
principaux rsultats : A lorigine ctait une sorte de camp militaire, partag
en quatre parties et ayant au centre le tabernacle. Noublions pas que les
hbreux taient un peuple nomade et ceci jusqu la constitution du
Royaume de Salomon sur la terre de Palestine. Le tabernacle tait en
quelque sorte un temple ambulant. Ctait une sorte de malle, que le Coran
appelle taboute et dont il fait la description suivante : Ce taboute (qui
ressemble donc un tombeau) tait le sige de la sakina (une paix
spirituelle) et contenait les restes dobjets ayant appartenu la famille de
Mose et dAron. Ce taboute tait parfois, toujours selon le Coran, soulev
208
ou transport par des anges. Cela, en connexion avec la sakina dont les
racines sont communes avec le terme maskan qui signifie logement nest pas sans nous rappeler videmment le fameux baeit marfou (la
maison leve) de la sourate Nour.
Ce projet de Jrusalem cleste ayant t initi par Mose, ne verra
pourtant le jour que beaucoup plus tard, lpoque du rgne de Salomon.
Selon Ren Gunon, la cit dite Jrusalem cleste avait pour centre le
temple, lequel abritait le tabernacle. Elle tait partage en 12 secteurs et ceci
limage du zodiaque (do son titre de ville cleste, limage du ciel).
Evidement ce chiffre 12 est en rapport galement avec les 12 tribus,
chacune delle tait charge dun des 12 secteurs de la ville.
Maintenant do vient le chiffre 11 ? En ralit, lorganisation sociale de
cette ville tait lgrement diffrente de ce que nous avons dit. Onze tribus
seulement devaient soccuper des 12 secteurs de la ville et ceci pour
permettre la 12 me de soccuper du temple. Cest ainsi que la tribu des
Lvis, considre comme la plus noble avait sa place au centre de la ville,
autour du temple.
En Arabie davant lavnement de islamique, lexemple de la Mecque est
trs significatif. La ville avait un centre spirituel et symbolique : la Kaaba.
Les tribus se partageaient les diffrentes tches de la vie dans la cit, mais
les qorayshites (la tribu la plus noble) taient investis du devoir et de
lhonneur de soccuper de la Kaaba et des plerins.
Dans lhistoire de lIslam, la premire ville organise selon le principe du
sacr est videmment Mdine. Son centre tait la fois la mosque du
prophte, sa maison et, aprs sa mort, son mausole. En ce qui concerne les
remparts, il faut dire que les Arabes, cette poque ntaient pas des
btisseurs. Toutefois Sidna Mohamed, dfaut de construire une muraille, a
pris le soin de faire creuser une grande tranche (khandaq) entourant la ville
ou du moins sa priphrie du Nord. Cest de ce ct que la cit tait
menace par les attaques des ennemis, Mdine tant naturellement protg,
au sud, lEst et lOuest par des montagnes.
Un autre exemple, plus proche de nous, la ville de Fs. On peut y reprer les
trois murailles : celle qui protge la mdina et qui passe par Bab Boujloud,
une deuxime (celle de la priphrie) et qui passe par Bab Sagma et qui
dlimite un espace contenant des cimetires, le grand jardin (jnan sbil) qui
devait tre lorigine un ensemble de champs cultivs, et certaines
installations de type industriel, telles que les moulins eau qui assuraient
lalimentation de la population en farine. La troisime muraille entoure le
209
210
Organisation sociale
Nous allons prsent voir quelques aspects sociaux de lorganisation de la
cit spirituelle et ceci en nous basant sur la socit musulmane. Pour viter
des amalgames utilisons, dans ce paragraphe, lappellation cit spirituelle
islamique ou plus simplement la cit islamique ou encore la cit des
croyants.
Les mmes termes (jild, zani, chahid , etc.) et les mmes chiffres (3,
4, 11 et 12) vont encore une fois nous guider pour reconstituer
lorganisation sociale de notre cit. Bien que les significations de ces
notions varient dun domaine un autre, lensemble de la structure
concentrique (aux niveaux individuel, social, architectural, etc.) garde son
harmonie gnrale.
Considrons dabord cette notion de jild (coup de fouet) associe au
chiffre (3). Nous avons vu quelle nous renvoie la notion de peau, de
barrire de protection - et au niveau architectural - de enceinte,
muraille. Au niveau social elle nous suggre la ncessit pour la cit
islamique davoir trois sparations (trois murailles) : lune relative aux
non musulmans (soit la protection contre les infidles), la deuxime relative
aux mauvais musulmans (protection contre les mauvais tmoins, les gens
adultres, etc.) et la troisime relative aux hypocrites (protection qui ne
laisse passer au cercle intrieur que les croyants sincres).
Dans la cit islamique il ne sagit cependant ni driger des barrires entre
les gens, ni dexclure qui que ce soit. Cette cit est matriellement ouverte
tous (les musulmans comme les non musulmans, les vertueux comme les
pcheurs). Ces murailles sont du genre symbolique et traduisent une
certaine organisation sociale :
La muraille des infidles signifie que dans cette cit, les non musulmans
doivent tre traits selon le principe que Sidna Mohamed a instaur
Mdine, notamment envers les juifs, et ceci en relation avec le verset
Vous avez votre religion, et jai la mienne (S. 109 - V 6). Sousentendu : Vous tes libres dorganiser votre vie (dans la cit que nous
partageons ensemble) selon vos convictions et vos principes. Ne vous mlez
pas de nos affaires et nous ne nous mlerons pas des vtres.
La muraille signifie en fait le principe de non-ingrence : Les musulmans
ne doivent pas imposer leur mode dorganisation sociale aux communauts
non musulmanes, mais en contre partie, ils doivent se protger de
lingrence des non musulmans dans leur vie sociale.
211
212
Laspect punitif de la charia nest pas apprci et mal compris - par la mentalit
moderniste. En ralit cet aspect permet dtablir entre les droits de lindividu et ceux de la
collectivit un quilibre spcifique, pratiquement impossible raliser par des lois profanes.
La loi islamique considre le pch comme ayant divers aspects : un dfaut, une
faiblesse humaine, une maladie (du genre psychologique) et une sorte de salet (du genre
moral) risquant de salir lensemble de la communaut. Partant de l, elle prconise un
traitement global comportant quelques pratiques accessibles tous et quelques lois simples
par leur nombre, leur comprhension et leur application.
213
La flagellation a une dimension thrapeutique assez efficace pour traiter des maladies
comme lalcoolisme.
214
27. croyants ! Nentrez pas dans des maisons, qui ne sont pas les vtres, avant
davoir lagrment de ses occupants et avant de les avoir salus
28. Si vous ne trouvez personne ( la porte de la maison) ny entrez pas, moins
quon vous en donne lautorisation
30. Dis aux croyants dviter de regarder les femmes et de contrler leur dsir
sexuel
31. Dis aux croyantes dviter de regarder les hommes et de contrler leur dsir
sexuel. Elles nont pas montrer leur beaut Quelles senveloppent dans leurs
voiles et quelles ne montrent leur beaut qu leur mari, leur pre, ou pre de leur
mari, leurs fils, aux fils de leur mari, leurs frres, aux fils de leurs frres, ceux
quelles possdent et aux enfants
215
216
217
Ce nest videmment pas le cas dans la civilisation moderne. Cela nest gure
tonnant compte tenu de ce phnomne dinversion des valeurs auquel nous assistons.
218
219
du monde extrieur et, dautre part, diffuser la lumire du cur vers les
sphres qui lentourent.
Il en est de mme de la cit islamique. Son cur est vivant tant quil est
reli la Prsence divine et tant quil y a des hommes (et des femmes)
sincres qui se consacrent aux cercles du dhikr, invoquant leur Seigneur nuit
et jour. Sa premire enceinte (sa poitrine) fonctionne tant que son circuit
initiatique fournit au cercle du dhikr des aspirants nouveaux, prts se
consacrer Dieu et se faire broyer dans le moulin de lducation
spirituelle pour devenir cette huile lumineuse qui alimente le michkat de la
Prsence divine. Sa deuxime enceinte fonctionne tant que les prceptes de
la Charia sont respects dans la socit musulmane, et sa troisime enceinte
tant que le principe de respect et de non-ingrence est respect entre les
communauts musulmanes et les autres.
Lensemble de la structure fonctionne tant que les influences ngatives
(provenant des ennemis de lIslam et des mauvais musulmans) sont
absorbes sans provoquer de dommage notable, tant quil y a un nettoyage
rgulier tous les niveaux (par le dhikr notamment) et que le cur
rayonnant transmet ses lumires et ses influences positives toutes les
sphres, depuis le centre de la cit pour embrasser lhumanit entire.
Rappelons que nous ne parlons pas ici dun rve ou dune utopie mais dun
systme initi par le Prophte (Sala Allah Alayhi wa salam), perptu par
des grands matres soufis et aliment par des gnrations de musulmans.
Pour illustrer la solidit de ce systme - qui a toujours t lossature
invisible de la civilisation islamique, et qui a support historiquement de
grandes preuves - citons deux exemples : les attaques des mongols et ceux
des croiss.
Les mongols taient des guerriers barbares qui, venant dAsie, dferlaient
sur le moyen Orient. Ils se sont livrs dnormes massacres et destructions
Bagdad, la capitale du monde musulman. Cette chute de Bagdad aurait pu
tre fatale pour la civilisation musulmane et aurait pu entraner dune faon
irrmdiable la chute de la Ouma de lIslam. Or, non seulement la
civilisation et la Ouma islamique ont survcu, mais ces barbares triomphants
se sont convertis lIslam et ont mis la fougue de leur cavalerie au service
de cette religion, la propageant depuis les fins fonds de lAsie jusquen
Europe orientale.
Le deuxime exemple est celui des croisades. L aussi, des europens ont
dferl par milliers pendant deux sicles (du X e au XII e sicle) sur les
rives du moyen orient. L aussi, les massacres taient normes, les croiss
ont fait baigner la terre sainte dans le sang. Or, quest-ce qui sest pass ?
Non seulement le monde musulman a survcu et repouss les
220
221
expliquer que cette lgende ne soit apparue en Europe quau XII e sicle et
que ce fameux Graal (bien quon fasse remonter ses origines Adam et
quon lassocie au Christ) na commenc inspirer un certain dynamisme
culturel, organisationnel et spirituel pour les Europens qu partir de leurs
contacts avec le monde musulman ?
Il est bien entendu que la rdaction de cette lgende du Graal, dans un souci
dadaptation la culture occidentale de lpoque, a d faire subir aux
symboles sotriques musulmans un certain nombre daltrations. Nous
reconnaissons lallusion du Graal (en tant que rcipient sous forme de
cur) au cur spirituel (du croyant et de la cit islamique), rceptacle
des lumires divines. Par contre le madadd mohamedi (llixir des soufis)
est devenu, dans la lgende, le sang du Christ. On reconnat la table
ronde en tant quallusion au cercle des dakirines ou la maison
leve.
Le symbolisme de cette meraude dorigine paradisiaque, le rapport quil y
a entre le vase qui a t faonn partir delle, et ses disparitions et
apparitions successives, est galement facile ramener ses origines
islamiques. Sidna Mohamed a toujours t compar, par les soufis, une
jawhara (meraude). A titre dexemple, Boussayri dit : Mohamed est un
humain pas comme les humains, il est comme une meraude parmi les
pierres. Cette meraude que Sidi Ahmed Tijani appelle Jawharat
Alkamal (lmeraude de la perfection), fait allusion galement lessence
Mohammadienne qui se transmet (avant lapparition physique de Sidna
Mohamed) par les prophtes qui lon prcd.
Quant la dnomination gardiens de la terre promise, elle nest pas sans
rapport avec ce quon appelle en soufisme les Khoudam Hadra (les
serviteurs de la Hadra), car ces organisations taient en fait des vecteurs de
rayonnement de ce que nous avons appel la cite spirituelle islamique, et
formaient des passerelles secrtes de la sagesse de lIslam vers lEurope
Chrtienne.
Ren Gunon, vritable spcialiste en la matire a des indications bien
toffes ce sujet. Dans un de ses articles97 on peut relever : Lorsquon
parle de la chevalerie du saint Graal ou des gardiens de la Terre sainte,
ce quon doit entendre par ces deux expressions est exactement la mme
chose ; il nous reste expliquer en quoi consiste la fonction de ces
gardiens, fonction qui fut en particulier celle des Templiers
Il faut distinguer entre les dtenteurs de la tradition, dont la fonction est
de la conserver et de la transmettre, et ceux qui en reoivent seulement, un
97
222
En voquant ces organisations secrtes occidentales, Ren Gunon sait de quoi il parle.
Grand philosophe franais du sicle dernier et spcialiste en sotrisme, il a lui mme
frquent ce genre dorganisations, en particulier les loges maonniques o il a gravit tous
les chelons. Lui mme se rclame bien que dune faon trs discrte de cette fonction
de gardien du temple ou plutt de ce rle de passerelle secrte du Soufisme vers
loccident. Il sest convertit lIslam ds son jeune ge au contact, justement dun soufi au
Maroc. Il a gard sa conversion secrte de telle sorte que mme sa femme ne sen doutait
223
224
Sourate Ya-Sine
225
Lalchimie coranique
Une tude alchimique dune sourate peut consister dcouvrir la structure
base de (4) de la dite sourate. Ce chiffre a, comme quivalent en gomtrie
le carr, voire mme dans certains cas le cercle. En effet, un cercle peut tre
considr comme un cas particulier du carr et vice versa ; ce qui importe,
dans les deux formes gomtriques, cest la prsentation dun point central,
entour dune ligne ferme, dlimitant un espace dune faon symtrique.
Ceci tant dit, commenons notre lecture :
1.Ya Sin
2. Et le Coran sage.
3. Tu es, certes, du nombre des messagers
4. sur un chemin droit.
5. Descente de la part du Puissant, du Misricordieux,
6. pour que tu avertisses des gens, leurs anctres nayant pas t avertis, ils sont
distraits.
7. La Parole sest avre relle : la plupart dentre eux ne croient pas.
8. Nous avons assign des carcans leurs cous jusquaux mentons
9. Et Nous avons plac une barrire devant eux et une barrire derrire eux, les
enveloppant ainsi ils ne peuvent voir.
12. Cest Nous qui donnons vie aux morts et inscrivons ce quils ont prsent et
leurs traces, et toute chose Nous lavons dnombre dans un Imam Moubine (un
Imam qui claire)
A titre dexemple cite les compagnons de la cit (qarya) qui ont eu des messagers.
Nous leur en avions envoy deux, mais ils les traitrent de menteurs. Nous
renformes alors ceux-ci dun troisime et ils leurs dirent : Nous sommes des
messagers pour vous.
226
6- (Quant) ceux qui sont incroyants, que tu les avertisses ou tu ne les avertisses pas, ils
ne croiront pas.
7- Dieu a scell leurs curs, leurs oreilles et leurs yeux sont obstrus ; et eux une grande
souffrance.
(Sourate Baqara)
7. La Parole sest avre relle : la plupart dentre eux ne croient pas.
8. Nous avons assign des carcans leurs cous jusquaux mentons
9. Et Nous avons plac une barrire devant eux et une barrire derrire eux, les enveloppant
ainsi ils ne peuvent voir.
(Sourate Yasin)
227
228
Prsentation de Sourate Ya-sine sous forme dun point entour dun certain
nombre denceintes, lesquelles peuvent tre schmatises par des cercles ou
des carrs.
229
Dans ces versets, le binaire est cit explicitement par le terme azouaj (les
coupls) dans le verset 36. Il est considr comme une ayat (un signe) qui
doit guider vers des connaissances suprieures, et il est illustr par plusieurs
exemples : le masculin et le fminin, la vie et la mort, la nuit et le jour, la
lumire et lobscurit, le soleil et la lune, etc.
Quant au quaternaire il est prsent videmment par les quatre lments et
considr galement comme une ayat, une invitation la rflexion et la
mditation. Llment terre est cit explicitement dans le verset 33.
Llment eau est prsent par son aspect pluie (suggre au mme verset
en tant qulment qui donne vie la terre morte), par son aspect souterrain
230
(les sources sont cites au verset 34) par son aspect maritime (suggr par le
bateau au verset 41) et par son aspect source de vie dans un verset spar
(V. 77 : Lhomme ne voit-il donc pas que nous lavons cre dune gote
de sperme ). Le verset 41, qui suggre llment eau, suggre par la
mme occasion llment air, sous sa forme de vent qui fait mouvoir le
bateau. Nous trouvons plus loin une autre allusion llment air en tant
que souffle et ceci dans le verset 51 : En on soufflera dans la Trompe .
Quant llment feu, enfin, il est cit dans le verset 80 : Celui qui, de
larbre vert, a cr pour vous du feu, et voil que vous en allumez .
Les lments naturels sont ainsi mis en couple, dans une interaction
dynamique, et ceci afin dveiller, dans nos esprits, le sens de lobservation,
de la rflexion et de la contemplation. Cette perspective pdagogique,
omniprsente dans le message sacr, mrite amplement dtre souligne.
Cest ainsi que linteraction entre llment terre et llment eau est
prsente comme une source de fertilit et de multiplicit, exploitable pour
lactivit agricole notamment. Linteraction entre leau et le vent ouvre la
voie de la navigation et de la dcouverte de nouveaux horizons.
Linteraction entre llment terre (reprsent par larbre vert du verset 80)
et le feu est source dnergie et ouvre la voie lapprentissage de
lexploitation de lnergie, etc.
Mais linteraction la plus importante et qui constitue probablement la plus
grande leon naturelle de cette sourate est celle qui existe, dune faon
profonde, entre le binaire et le quaternaire.
Le dynamisme alchimique
Pour bien comprendre cela, raisonnons sur le binaire en partant de deux
points A et B (fig 1), chacun deux devant jouer un rle oppos lautre. Si
A est positif, B doit tre ngatif. Ce nest qu partir de cette polarisation
quun mouvement peut se produire entre le ple (+) A et le ple (-) B.
Ce mouvement peut tre un courant lectrique qui va circuler de A B
produisant un effet utile, tel quallumer une lampe place entre A et B
(fig 2). Cela peut tre la pluie qui tombe du ciel (le ple +) vers la terre
(le ple -) , l aussi pour produire des effets utiles (fig 3).
On peut appeler le point A un metteur (puisquil envoie le courant
lectrique, ou la pluie) et le point B un rcepteur (puisquil reoit).
231
B
+
Ciel
A
Fig. 2
(A)
(B)
Pluie
Terre
Fig. 1
Fig. 3
Mais cela nest que le ct apparent (ou le plus utilitaire ou encore le plus
spectaculaire). En ralit, tout circule en circuit ferm. Le segment A B (qui
reprsente le binaire, le mouvement) nest en fait quun lment dun carr
dont les trois autres segments restent, en quelque sorte invisibles. En prenant
lexemple de lampoule que les enfants samusent allumer en la plaant
entre les deux ples dune pile, le segment A B reprsente le circuit qui part
du pole A (+) vers le ple B (-) travers lampoule. Les trois autres
segments reprsenteraient le reste du circuit qui se trouve lintrieur de la
pile et o le courant circule cette fois de B vers A (fig. 4).
Fig 4
232
B'
B
B
Fig. 5
Fig. 6
233
Ciel
Montagne
Terre
Ciel
Homme
Terre
Ciel
pluie
Terre
234
235
Tourjaun
Imam
moubine
..yassin
(Verset 1)
(Verset 93)
V.12
Balagh
moubine
Dalal
moubine
V.24
Dalal
moubine
V.47
Aadoua
moubine
V.60
Qorane
moubine
Khassim
moubine
236
V.17
V.69
V.77
237
238
Soit sept principes dont linteraction module la Rvlation selon une logique
astrologique, laquelle se traduit, au niveau de la manifestation, par les sept
sphres cosmiques, les sept nuances de la lumire, les sept jours de la
semaine, etc.
Lordre duodcimal
La logique astrologique est prsente dans cette sourate par lordre
septnaire, mais galement par lordre duodcimal, suggr subtilement par
le positionnement du Ple (lImam moubine), lequel est cit exactement la
fin du verset 12.
Il y a lieu de faire ici une connexion avec lImmologie, laquelle est en fait
une manifestation lchelle humaine, dun ordre prsent aux trois niveaux
de lexistence : Jabarout, malakout et moulk. Mais restons dans le cadre de
la structure de notre Sourate.
Le centre quest Imam moubine se retrouve lintersection de deux axes,
lun partag avec sept nuds et lautre selon douze parties correspondant
douze notions coraniques cls. Douze thmes du Coran sont ainsi disposs
dune faon concentre et symtrique limage des deux ailes du caduce
(le Bton dHerms)
En ce qui concerne ce dernier axe avec ses deux ailes, la symtrie et la
complmentarit sont remarquables notamment par la prsence, dun cot
du couple de lettres Ya-Sin dont la somme numrique est 70 (Ya + Sin =
10 + 60 =70) et de lautre cot du verbe crateur Kun, compos lui aussi de
deux lettres dont la somme est 70 (Kun = Kaf + Nn = 20 + 50 = 70).
Cest le Souffle divin qui sexprime de deux faons diffrentes, dun cot le
binaire passif quest Yassin (Y S) et de lautre le binaire actif Kun
(K N). La connaissance (la Rvlation) dun cot et laction (la Cration) de
lautre. Car pour Dieu la connaissance et la Cration sont insparables, Dieu
na-t-il pas cr pour tre connu ? La connaissance est, dans cette logique,
insparable de la Rvlation. La substance de la connaissance est la
rvlation, si la connaissance perd sa substance elle devient errance
(dhallal).
La premire aile, celle de droite, est compose de douze versets (du verset 1
au verset 12) dont six dsignent les notions principales de la Rvlation100.
100
Les versets 1 6 dsignent des principes, alors que les versets 7 11 contiennent des
dveloppements. Les six premiers versets de laile droite sont courts et condensent les
notions principales (Ya-Sin, le Coran, rissala, la voie, la rvlation, nadir) alors que les 6
autres concernent des dtails et des dveloppements.
239
Elle commence par le couple des deux lettres Ya- Sin, le binaire subtil
suivi dun dveloppement vers la multiplicit. Le verset 12 reprend la
multiplicit et la ramne lUnit sous forme de Imam moubine. Ce qui
renvoie lordre duodcimal (12).
La deuxime aile, celle de gauche, peut tre lue comme une suite logique de
la premire. A laffirmation Nous ressuscitons les morts du douzime
verset vient la rplique au verset 77 Il a dit qui vivifie les os ? .
Cette aile, ayant six versets (V. 77 au V. 82) condense les notions
principales de la Cration. Lquilibre et la complmentarit entre les deux
ailes sont ainsi tablis pour former un ensemble, centr au Imam moubine
et ayant la Rvlation dun cot et la Cration de lautre.
En ce qui concerne la Rvlation, nous avons :
- Ya-Sine (Verset 1) soit la Rvlation condense sous une forme binaire
- La Hikma (V. 2) soit la Rvlation sous forme de sagesse et de Loi
universelle101.
- Le Message Rissala (V.3) soit la Rvlation en tant que transmission
horizontale entre les humains.
- La voie droite Sirate (V. 4) soit la Rvlation en tant que mthodologie
dducation, dinitiation et de formation de ltre humain.
- Le Tanzil (V. 5) soit la Rvlation en tant que descente, cest--dire en
tant que transmission verticale, reliant les niveaux les plus subtils de la
conscience aux niveaux les plus grossiers de la Cration.
- Le Indar (V. 6) soit la Rvlation en tant quavertissement, cest dire
attirant lattention sur les dangers qui menacent la Cration en cas de
dviation de lhomme de sa responsabilit originelle.
240
77. Il (ltre humain) nous a donn un exemple, en oubliant ce quil est, il dit : Qui
redonnerait Vie des os devenus poussires ! ?
78. Dis : Il lui rendra la Vie Celui qui les a cr la premire fois, Il est le Connaissant de
toute cration
79. Il a mis votre disposition, partir de larbre vert, du feu et cest ainsi que vous pouvez
allumer. (Alchimie : les 4 lments)
80. Celui qu a cr les cieux et la terre nest-il pas capable den crer dautres ?
(Astrologie)
81. Il lui suffit de donner son Ordre, de dire Kun la chose quIl veut crer et la voil une
ralit.
82. Transcendance Celui qui tient dans sa Main le malakoute de toute chose, et cest
Lui que vous allez revenir.
102
103
241
IMAM MOUBINE
La vie
Les 4
lments
C
R
E
A
T
I
O
N
Le message
La Loi
Yassine
Kun
La voie
Lastrologie
Tanzil
La crativit
Lavertissement
Le malakout
104
242
R
E
V
E
L
A
T
I
O
N
243
244
Sourate Kahf
(Sourate de la grotte ou de la caverne)
245
Sourate Kahf
Considrations prliminaires
Charles Andr GILIS LEsprit universel de lIslam, dition AlBouraq, Beyrouth 1998
la passion de Hallaj, Gallimard, vol I, p 694
108
Cf Annales N Mai-Aout 1980
109
Analyse, thorie 1980-3
106
107
246
Quant Charles Gilis, cest partir de cette sourate quil a dbut son thme
concernant la relation, en Islam, entre lesprit et la science. A titre indicatif
nous reproduisons ici des passages significatifs de lintroduction de son
livre110 : Notre propos () est de relever un point trange () qui semble
avoir chapp lattention des chercheurs universitaires. En effet, les
donnes voques pour expliquer les circonstances dans lesquelles les trois
rcits mentionns plus haut ont t rvls sont les suivantes : Avant
lHgire, les Quraychites, agacs et jaloux de la science avec laquelle le
Prophte quAllah rpande sur lui Sa Grce et Sa Paix ! parlait aux
croyants qui le suivaient des communauts et des formes traditionnelles
antrieures, dcidrent denvoyer une dlgation auprs des juifs de Mdine
pour informer leurs prtres de la prtention de Mohamed. Les juifs,
consults, suggrrent de lui poser trois questions : la premire au sujet
des gens qui disparurent dans le premier cycle temporel (fidahr alawal) :
quest-il advenu deux ? ; la seconde au sujet dun homme ayant circul
par toute la terre et atteint les confins de lOrient et de lOccident : quelle fut
son histoire ? ; la troisime, enfin, au sujet de lEsprit et de sa nature .
Or, si lon compare les trois questions ainsi poses aux trois rcits de la
Sourate de la Caverne dont on a coutume de dire quils furent rvls au
Prophte - sur lui la Grce et la Paix - en rponse ces mmes questions, on
saperoit demble que la correspondance nest pas rigoureuse : si les
jeunes gens disparus sont effectivement ceux mentionns dans cette sourate
et si le voyageur qui avait atteint les confins de lOrient et de lOccident
est bien Doul Qarnayn, en revanche, il nest nullement vident que le
troisime rcit, celui de la rencontre de Mose et de Khadir, constitue la
rponse la question sur lEsprit ; dautant moins que cette question et la
rponse qui lui fut faite figurent apparemment, lune et lautre, dans un autre
passage Coranique ; il sagit du verset 85 de la sourate le Voyage
Nocturne, qui snonce de la faon suivante : Et ils tinterrogent sur
lEsprit. Dis : lEsprit fait partie du Commandement de mon Seigneur, et il
ne vous a t donn, en fait de Science, rien quun peu .
Lauteur passe ensuite en revu quelques hypothses ce sujet : La premire
est que - selon le Commentaire coranique dIbn Katir le verset sur lEsprit
aurait t rvl deux fois dans les mmes termes, et ne figurerait que dans
la Sourate du Voyage Nocturne (pour viter la rptition !). La seconde
hypothse est que selon le commentaire coranique du Imam Razi les
juifs dirent aux Quraychites :
110
247
248
249
Sourate al Kahf
Structure de la sourate
Cette sourate voque cinq thmes principaux : les gens de la grotte (ahl alkahf), les gens de la Souffa (ahl souffa), les deux cultivateurs, la rencontre
de Mose avec Khadir et lhomme aux deux cornes (Dou-Lqarnayn).
Le Coran rsume ici, en cinq thmes, lhritage spirituel humain depuis les
temps les plus reculs de lhistoire jusqu nos jours. Nous retrouverons, au
fil de la narration coranique, les principaux fondements de cette spiritualit
universelle, prsente chez les communauts humaines les plus anciennes,
dans lhritage dAbraham puis dans lhritage mohammadien.
La grotte est un symbole universel, lieu de retraite et de mditation ; de
recherche dintimit avec Dieu ; de qute de la connaissance ultime enfouie
au fond de ltre humain. Cest galement un lieu de transmission de
lhritage spirituel de cur cur dans la discrtion des entrailles de la
terre. Symbole galement du ventre de la mre, du tombeau, du cur de
lhomme et de son monde intrieur profond. Lieu de tous les mystres, celui
de la vie, de la mort, de la rsurrection et de la formation secrte des grands
desseins de ce monde.
Aprs le thme de la grotte, symbolisant lhritage spirituel universel, la
sourate voque ahl-souffa, les compagnons du Prophte retranchs dans la
mosque de celui-ci et se consacrant ladoration et au compagnonnage.
Cits juste aprs les gens de la grotte, les gens de la souffa semblent tre les
hritiers des premiers. Cela suggre que la transmission de lhritage des
anciens a t rcupre par une partie de la nation mohammadienne. Les
gens de la souffa les hritiers des gens de la grotte.
Ce passage de lhritage spirituel universel la communaut
mohammadienne est voqu galement dans le troisime thme de la
sourate en question : les deux hommes possdant deux jardins, lun ayant
plus de fruits que lautre et croyant quil va garder ses privilges pour
lternit.
250
251
252
La grotte
Lhistoire des gens de la grotte, telle quelle est inscrite dans une mmoire
collective marque par la tradition biblique est la suivante : Quelques
jeunes hommes, probablement au nombre de sept, se sont isols de leur
communaut afin de prserver leur foi. Ils se retranchrent dans une grotte
et se sont alors endormis pendant plusieurs dizaines annes. A leur rveil,
ils ont repris contact avec leur communaut, laquelle, aprs quelques
gnrations est devenue croyante. Grce, notamment, aux pices de
monnaie, que les jeunes dtenaient, la dite communaut comprit que ces
jeunes venaient dune autre poque. Tmoins dun vritable miracle, les
gens dcidrent, aprs la mort des jeunes hommes dlever une construction
sur leurs tombes.
En rflchissant cette histoire, on ne peut sempcher de se poser un
certain nombre de questions. A quelle poque et en quel lieu ont vcu ces
jeunes? Combien taient-ils exactement? Combien de temps sont-ils rests
dans la grotte? Et que faisaient-ils exactement au cours de leur retraite? Le
Coran ne donne aucune rponse claire ces diffrentes questions. Il traite
cette histoire comme une parabole, un fait archtype qui peut se rpter
toute poque et dans nimporte quel lieu, ce qui est important tant ce
retranchement dans la qute de la Prsence divine. Nous allons cependant
essayer de trouver des rponses certaines questions qui nous paraissent
essentielles. Ces jeunes vivaient, trs probablement au Moyen Orient au sein
de cette tradition biblique qui stale entre Moise et Samuel. En se basant
sur un verset coranique sadressant au peuple du prophte Samuel voquant,
taboute, larche dalliance, Leur prophte leur dit : le signe de sa
souverainet (celle de Saul) sera le fait que le taboute(larche), vous
viendra, contenant une sakina (paix, prsence) de votre Seigneur et un
reste (baqiya) de ce quavaient laiss la famille de Mose et la famille
dHaron, soutenu par les anges (Coran II,248). Or larche dalliance
contenait des objets appartenant justement aux gens de la grotte.
253
254
255
la vie, pourquoi pas? 309 ans indiqu dans la sourate peut signifier : Tu
peux te retrancher dans la Khoulwa, pour le visage de Dieu, toute ta vie,
mme si ta vie devrait dure 309 ans!
Abordons maintenant une autre question, probablement la plus importante
Quest-ce que ces jeunes faisaient dans la grotte?... Est-ce quils
dormaient?... Prserver la foi et la fortifier - principal but de cette retraite
peut-il se raliser simplement par un long et profond sommeil?... Est-ce que
la rahma et le rachad (la maturit) que Dieu leur a promis se ramnent
simplement dormir?... A aucun moment le texte coranique ne laisse
entendre que ces gens taient allongs. Le chien, lui tait allong, cela
correspond sa nature horizontale. Par contre, ces gens qui sont l rappelons le - pour assumer leur destin vertical de liaison entre ciel et
terre, semblent daprs la description du Coran debout ou du moins assis.
Tu croirais quils sont veills mais ils dorment dit le Coran. Si ces
jeunes taient allongs, tu ne croirais pas quils sont veills, ds que tu les
aperois tu naurais aucun doute quils sont entrain de dormir. Par contre si
tu les trouves assis ou debout, tu penserais quils sont veills, surtout quils
ne cessent de bouger (nous les tournons droite et gauche). Mais en les
regardant de prt tu constateras, avec consternation, quen ralit ils sont
plongs dans un tat dinconscience profonde.
Daprs la description du Coran nous imaginons une scne o des jeunes,
debout ou assis, remuant droite et gauche, apparemment, ils sont donc
veills, mais intrieurement ils sont dans un profond sommeil, cest-dire dans un tat second, autrement dit dans un tat extatique. Cest cet tat
trs inhabituel qui provoquerait linquitude dun ventuel visiteur non
averti, lequel penserait tout de suite quil sagit dun groupe de fous en plein
dlire et se sauverait immdiatement.
Le Coran indique galement quau dbut de leur retranchement Ils se sont
mis debout et ont dit Notre Seigneur est le Seigneur des cieux et des terres,
nous nvoquerons personne dautre part Lui. Cela confirme quils ne
sont pas l pour sallonger ou dormir mais pour tre debout pour assumer
cette responsabilit fondamentale quest
le Taouhid (lUnit).
Remarquons ce propos que Notre Seigneur est le Seigneur des cieux et
des terres, nous nvoquerons personne dautre part Lui est une faon de
dire La ilah ila-Allah, soit la formule de lUnit propos de laquelle le
Prophte a dit : La meilleure parole que jai prononc, moi et les prophtes
avant moi, cest La-ilah ila-Allah.
256
257
sont parvenus de ces retraites, mais ce quon sait est que pendant quelques
annes le Prophte mditait dans le dsert et frquentait cette caverne. Ses
retraites dans la grotte de Hiraa, qui duraient des semaines, alternaient avec
des retours la vie normale o il est reu par sa premire femme Khadija
qui lencourageait et lapprovisionnait pour retourner sa Khoulwa. Nous
savons galement que pendant ces retraites il lui arrivait des tats spirituels
avec notamment des frissons, semblables la fivre. Il faut noter galement
que cest au cours de ces retraites dans la grotte que le Prophte a eu sa
grande illumination, recevant les premires rvlations coraniques. Sans
exagration on peut dire que lIslam sest form dune faon potentiel dans
cette grotte, tel un enfant se forme dans le ventre de sa mre, avant de
spanouir dans le monde extrieur.
Dans la biographie du Prophte (Sira) nous allons rencontrer un autre cas de
grotte, celle o le Prophte sest rfugi avec son premier compagnon Abou
Bakr alors quils fuyaient la Mecque, leur vie tant menace par les idoltres
qui avaient jur de les excuter. Si la grotte, selon le premier cas reprsente
le retraite solitaire, le deuxime cas reprsente la retraite dans le cadre du
compagnonnage (souhba). On y retrouve galement la transmission de
lenseignement dans la discrtion et la paix, dans une initiation parfois
douloureuse ou marque par le seau de la mort ... Alors quil dit son
disciple (sahibihi) ne sois pas triste, Dieu est avec nous. Dieu fit alors
descendre sur eux sa sakina (une vritable paix cleste) . (Coran)
Ce symbole quest la grotte, ainsi que la pratique qui lui est associe, se
retrouvent videment dans la tradition soufie. Une continuit qui placera
cette tradition dans un contexte ternel Point de modification la parole
de Dieu (Coran). Dans la tradition Chadilia, la branche soufie la plus
rpandue au Maghreb, un exemple bien clbre est celui de la retraite,
pendant des annes, du Cheikh Ibn Machich dans une grotte du mont Alam.
Cest dans cette grotte que le matre va recevoir son unique disciple,
Chadili, auquel il consacrera son enseignement. Imam Chadili fut lun des
plus grands matres du 12 sicle et le fondateur du grand ordre quest la
Chadilia.
Dans la branche soufie qui sest panouie en Asie et qui a donn naissance
la voie Naqchabandia, la tradition de la grotte est omniprsente et la plupart
des matres de cette chane passent par elle.
258
La grotte est donc tout un systme initiatique avec retraite dans la prsence
divine, transmission de lenseignement spirituel dans la discrtion des
entrailles de la terre (le sens du secret), formation de jeunes pour prendre la
relve des anciens et renouveler la tradition ternelle, laquelle se prsente,
chaque poque, sous une forme renouvele.
Le Coran reprend cette tradition, la confirme et lui donne une nouvelle
forme, plus adapte la nouvelle re initie par lIslam et qui est la ntre.
Cest ahl Souffa qui reprennent, dans la sounna (la tradition) la relve de
ahl Kahf...
259
260
Juste aprs avoir relat lhistoire des gens de la grotte, le Coran enchane
avec ces versets Patiente-toi avec ceux qui invoquent leur Seigneur.... .
Ces versets font allusion aux gens de souffa. Le Coran, non seulement
reprend la tradition de la grotte, mais la ractualise en lui donnant les
modalits, qui depuis lors servent structurer les runions des dakirines
(les invocateurs de Dieu). Ces modalits sont : dhikr (linvocation), wajh
Allah (lorientation du regard intrieur vers la Prsence divine), le
dtachement des ornements mondains et la compagnie des dakirines
(vitant ainsi la frquentation de ceux dont les curs sont distraits).
Avant de parler de ahl Souffa, ou de lcole de Mdine, il serait intressant
dattirer lattention sur Dar al-Arkam, laquelle est la premire cole de
lIslam, celle de la Mecque. Ctait laube de lIslam et les croyants, une
poigne de gens, survivaient dans un contexte hostile. Ils avaient
pratiquement tout abandonn pour suivre le Prophte. Mis en quarantaine,
encercls, ils taient menacs chaque moment dans leur existence et ceci
par leur propre communaut, hostile et dirige par des chefs implacables.
Ces premiers croyants se retrouvaient, discrtement, dans des sortes de
runions secrtes la maison dal-Arkam. Une situation qui rappelle, bien
que dans un contexte diffrent, celle des gens de la caverne.
De ces runions secrtes vont sortir les premiers laurats de ce quil
convient dappeler la premire cole mohammadienne, la maison dalArkam, lcole de la Mecque : Des hommes prestigieux tels que Abou Bakr,
Ali, Omar et Othman. Cette cole sera couronne par un vnement
prodigieux, le voyage nocturne du Prophte, et sera ternise par Ibn Arabi
dans ses foutouhat macquia, conscration sur laquelle nous reviendrons
plus en dtailles dans les prochains paragraphes.
A prs la Hijra, limmigration des croyants Mdine, Le Prophte va
fonder une seconde cole, celle de Mdine, la Souffa.
La Souffa est un coin, une partie discrte de la Mosque du Prophte o
tait retranch un groupe de compagnons consacrant leur vie ladoration et
au compagnonnage du Prophte. Sans ressources, sans travail, sans relations
familiales, ils formaient une authentique retraite au cur mme de la
communaut musulmane. Parmi les plus clbres de ces gens de la souffa,
on trouve Abou Hourayra, le porte parole du prophte et le plus grand
261
262
263
Les Soufis se sont pratiquement spcialiss dans le dhikr, faisant de lui une
vritable science pratique. Leur mthodologie commence naturellement par
la formule de lunit
Formule de lunit
Les soufis sont unanimes pour affirmer quun adepte peut arriver aux
niveaux spirituels les plus hauts en limitant son dhikr la rptition de Lailaha-ill-Allah. Ils ont en compos de beaux pomes comme celui ci :
Les gens de Dieu ont gagn...
Ils ont rempli leur vie jusqu la russite
Ils on gagn La-ilaha-ill-Allah
Leur trsor est bien convoit
Ils ont contempl la lumire de lAim...
Si tu dsires le voir
A toi la meilleure des liturgies :
La-ilaha-ill-Allah
Des matres soufis, dont les noms ont t terniss par lhistoire ont obtenu
lultime niveau grce la formule de lunicit. Le cas de Darwich Mohamed
(m.1561), un des plus grands cheikhs de la tradition Naqchabandia est trs
significatif :
Un jour le cheikh de Darwich Mohamed - Mohamed Zahid - lui demanda
daller sur une certaine montagne et de ly attendre111. Darwich partit
aussitt et se rendit la dite montagne. Laprs-midi vint, mais le cheikh
napparut pas, puis le soir tomba et son ego lui dit : Ton cheikh nest pas
venu, peut-tre ta-t-il oubli, tu feras mieux de rentrer chez toi. Mais son
cur lui dit : Crois en ton cheikh, il ta dit de lattendre, il viendra
certainement. Il resta la montagne toute la nuit. Comme il faisait froid, il
se rchauffa en rptant sans cesse linvocation la ilaha illa Allah. Les
jours passrent, il se nourrissait dherbe et rptait linvocation. Une
semaine passa ainsi, puis un mois. Le cheikh ne venait toujours pas, mais les
animaux commenaient sapprocher de lui, lui tenaient compagnie alors
quil se laissait absorber par le dhikr. Une anne passa, puis deux, puis trois.
Il supportait la chaleur de lt, le froid et la neige de lhiver. Au bout de
sept ans, une odeur lui parvint, il tait certain, cest lodeur de son matre. Il
accourt vers lui suivit par les animaux mon cheikh, cest le meilleur
111
264
265
266
267
Purification et Prire
La salate doit tre prcde du woudou (la purification). Ladepte lave,
avec de leau, son corps ou du moins son visage et ses membres. Dans
certaines conditions on utilise, en guise de purification, un caillou au lieu de
leau. Ce rituel est connu sous la dnomination tayamoum ou la
purification par la terre.
Cette ablution et ses modalits sont, pour les soufis, un thme de mditation
privilgi. Ibn Arabi disait :
Fais tes ablutions avec leau de linvisible (ghayb) si tu as accs au
Sirr (le secret) ;
Si non pratique tayamoum avec de la terre ou des cailloux
Les soufis aiment bien parler de cette eau de linvisible laquelle ils
donnent diverses significations : concentration, dpouillement intrieur,
dhikr, purification du cur des diffrentes souillures dues lattachement
la vie mondaine. Aboul Mawahib disait116 : Le but de lablution est de
purifier les membres du cur, cest--dire ses qualits de la souillure des
conceptions mentales. Leau de linvisible est la pure unification (tawhid) .
Dautres soufis expliquent que leau de linvisible reprsente la Prsence
divine alors que le tayamoum signifierait le compagnonnage du cheikh. Le
vers cit plus haut signifierait alors : Immerge toi dans la Prsence divine
(leau de linvisible) si tu en a laccs (si tu as accs au Sir) ; sinon trouvetoi un Cheikh en mesure de tintroduire dans cette Prsence (tayamoum).
Sidi Ben Alioua quant lui, considre que leau de linvisible cest le
tawajjouh, limprgnation de ladepte par la spiritualit de son matre.
Commentant le mourchide al mouine de Ibn Achir, un trait classique sur
les fondements de lIslam, Ben Alioua a rdig de belles pages sur la
purification et la salate117 : La puret ralise par leau absolue, leau de
linvisible, cest--dire la limpidit dont le monde visible est inond. Cest
de lesprit qui remplit toutes conditions requises. Elle demeure toujours telle
quelle tait, rien ne la limite, il ny a rien au-dessus delle et rien audessous .
Il dit encore118 : Par elle et par nulle autre, on peut parvenir la
purification de laltrit existentielle.
268
119
idem p210
idem
121
idem
122
Idem
120
269
270
271
272
273
Lembarcation la mer
Il sagit de la mer de la connaissance. Lembarcation des massakine
reprsente la tarqa, la voie ; le moyen de se soustraire du monde illusoire
de la distraction (ghafla) afin darriver aux rivages du salut. Les massakine
ce sont les fouqara, les pauvres, les gens vous la voie spirituelle. Le trou
dans lembarcation illustre les dfauts apparents de la voie et joue le rle
dcran de protection de cette voie. Ces dfauts apparents soulvent
certaines critiques et certaines questions concernant le soufisme : pourquoi y
a-t-il plusieurs tarqa au lieu dune seule? Pourquoi les adeptes de ces tarqa
sont souvent des gens mal vtus, des illettrs, ayant parfois des
comportements tranges ?... Si la voie navait pas ces dfauts apparents
elle deviendrait une sorte de grand clan dlites. Une foule de gens sy
engageraient pour assouvir leurs ambitions mondaines et elle sera
finalement rcupre par le pouvoir politique. Ces dfauts sont en ralit
une protection de la voie de telle sorte que seuls ceux qui ont une vritable
aspiration spirituelle sy engagent. Ils ne sattardent pas sur ce genre de
dtails, ce qui les intresse est Est-ce que lembarcation, mme avec son
dfaut, est en mesure de les mener au rivage du salut , autrement dit Estce que telle voie, abstraction faite de ses dfauts peut leur permettre de se
raliser.
Ceci tant dit, la premire tape du compagnonnage (souhba) telle quelle
est illustre dans cette histoire est lengagement dans la communaut des
massakine, lappartenance au groupe qui travaille dans la mer. Cet
engagement doit tre corps et me. Les soufis disent : Enterre-toi dans la
terre, le grain qui nest pas bien enterr ne donne point de plante . Les
soufis contemporains expliquent cette parabole ainsi : senterrer dans la terre
cest fondre dans la communaut des dakirine (les invoquants), cest
devenir semblable un brin dherbe dans un champ de bl. Il est immobile
avec limmobilit des autres brins. Quand la brise souffle (les afflux
spirituels) il vibre en phase avec les autres.
Lenfant assassin
Lenfant assassin illustre la deuxime tape, celle de la mort. La mort de
ladepte, de son ego. Il est crit dans le Coran : Nous avons crit aux
enfants dIsral : tuez-vous, sous entendu : Tuez vos ego. Le Prophte
Sidna Mohamed incitait ses compagnons Mourir avant de mourir. Il
disait : Si vous voulez voir un homme mort regardez donc tel... ,
indiquant un de ses compagnons, exemple de cette ralisation par mourir
avant de mourir. Il sagit, pratiquement, de passer un niveau suprieur de
274
275
276
277
278
Dou-Lqarnayn
Lhomme aux deux cornes
279
280
281
282
283
284
285
Conclusion
Ce que lon peut retenir de ltude de la sourate la grotte (ahl Khahf) cest
le caractre universel de la tradition spirituelle et les modalits de son
hritage dans le cadre mohamdien. Cette tradition peut tre schmatise
par deux axes, lun reprsentant la composante verticale (la rencontre cielterre travers lhomme) et lautre horizontale reprsentant le rayonnement
de cette tradition dans lespace- temps. Le point, intersection des deux
axes, symbolisant lUnicit taouhid, est le point dancrage de cette
tradition, garant de sa puret et sa plnitude.
Dans la tradition islamique (le soufisme), le sens vertical est assur par le
dikr, formule de lUnicit notamment (expression de ce point central).
Quant au rayonnement horizontal, il exige la formation de cadres,
dhommes de haut niveau spirituel, et leur organisation dans une structure
approprie. Ce sont ces hommes, ou plutt cette structure qui, rayonnante
par nature et par gnrosit, qui est le vecteur de propagation de cette
tradition, dessence divine, dans lespace-temps.
En effet, le Soufisme - partant de quelques compagnons comme Ali, Abou
Bakr, Salman Farissi et Mouslim, et de tabiin (successeurs) comme
Hassan et Houssayn (les fils dAli), Hassan Albassri et Alkassim petit fils
dAbou Bakr - eut diverses ramifications. Chacune delles propage
lenseignement spirituel dans une rgion : Hijaz, Syrie, Irak et Perse. Ces
ramifications se rejoignent dans certains cheikhs tel que Habib jmi, Jafar
Sadik, Abou Yazid Bastami et surtout Jounayd, vritable rfrence soufie de
son poque. Abdel Kader Jilali (m. 561 - 1166), charif et grand cheikh
soufi, a eu dinnombrables adeptes travers le monde islamique. Il a
inaugur lre des ordres organiss qui allaient encadrer lactivit soufie et
assurer sa transmission aux sicles postrieurs.127
Cheikh Abdel Kader Jilali, joua un rle dterminant dans le groupement des
diffrentes ramifications et la cristallisation de la forme mthodologique du
soufisme. A partir de ce Cheikh deux grands courants vont se dessiner, lun
se propageant lEst (la Naqchabandia), lautre lOuest (la Chadilia). A
quoi il faut ajouter une branche centrale, la Qadiria, qui intervient dans les
deux branches si bien quil conviendrait de dire la NaqchAbandia-Qadiria
127
Idem
286
287
grotte nous rappelle naturellement une autre histoire similaire, relat dans le
Coran. Cest celle de Jacob et ses 12 fils, dont le 12 me, Joseph disparatra
dans un puits. Dans la sourate Joseph, le chiffre 12 joue un rle
remarquable. Dans le but de dchiffrer ce chapitre du Coran, empruntons
des donnes qui relvent de la mme nature mais qui sont places dans
dautres sourates ; cest le cas notamment des 12 sources et des 12 mois
dont 4 sont houroum (sacrs). Dans la sourate Joseph, le chiffre 12
reprsente surtout les 12 fils de Jacob, les 12 asbate - les 12 tribus selon la
dnomination biblique-. Il est galement rgulirement voqu sous la
forme sous-entendue (11 et 13), 11 et 13 tant deux chiffres symtriques
par rapport 12 : les 11 astres + le soleil et la lune ; les 11 frres + Jacob et
son enfant, etc.
Lhistoire commence par un coup de bton providentiel du prophte sur un
rocher. Du roc, jaillirent 12 sources, chaque groupe (les 12 groupes)
reconnatra la source qui lui convient dit le Coran. Douze enfants taient
mis au monde : les 12 enfants de Jacob qui auront une destine remarquable.
Joseph, le plus jeune voit, au cours dun rve, 11 astres plus le soleil et la
lune en prosternation devant lui. A la suite de ce rve prmonitoire, les
frres de joseph, pousss par la jalousie, emmenrent leur jeune frre dans la
fort et le jetrent dans un puits (premire disparition). Joseph sera repch
par des voyageurs, emmen en Egypte, lev dans la maison dun Seigneur
(Sayid), puis mit en prison (deuxime disparition). Plus tard, il retrouvera la
libert et tous les honneurs, puisque il deviendra le trsorier et lintendant du
Sayid. Son pre Jacob envoya alors ses fils pour se faire approvisionner
chez leur frre. Il leur conseilla de ne pas entrer dans la ville par une seule
porte, mais chacun par une porte (11 portes). A la fin de lhistoire, toute la
famille se retrouve au palais de Joseph, ses frres et son pre se
prosternrent devant lui.: voil la concrtisation de mon rve dit alors
Joseph.
A cette srie de nombres 12 intervenant dans lhistoire de Joseph (les
sources, les frres, les astres et les portes) il faut ajouter naturellement les 12
mois de lanne et, puisque nous somme en Egypte la pyramide compose
de quatre triangles (4 x 3 = 12).
Du pont de vue sotrique, le chiffre 11 reprsente 11 lments du corps
humain : les 7 sens (2 oreils, 2 yeux, 2 narines et la bouche) et les 4
membres (2 mains et 2 pieds). Le soleil est ici le symbole du cur, la partie
de lhomme o se manifeste la Prsence divine. Quant la lune, elle est le
symbole de la raison, le reflet des lumires du cur au niveau de la pense.
Le Coran nous dcrit ici, par le biais de lhistoire de Joseph, lHomme
288
Parfait (insan Kamil), lhomme qui a, non seulement matris ses 7 sens et
ses 4 membres, mais qui a matris galement son coeur et sa raison. La
prosternation devant Joseph des 11 astres, du soleil et de la lune est une
illustration de cette matrise ; il en est de mme de la prosternation de ses
11 frres. 12 symbolise insan alkamil et son tat major (son diwan):
Ses 11 frres sont ses lieutenants. Chacun deux peut tre considr comme
un matre : cest un astre (qui guide et claire), cest une source spirituelle
(source dun enseignement initiatique) et une porte de la Prsence divine. La
pyramide est galement un symbole du insan alkamil et de son
encadrement. Cest une flche qui indique le ciel, elle a 4 faces symbolisant
le rayonnement dans les 4 directions. Les 12 mois reprsentent le
rayonnement dans le temps, la continuit temporelle de la dite structure.
Cette structure base de 12 devient, dans certaines circonstances, invisible
(disparition de Joseph dans le puits, disparition du Mahdi dans la grotte).
Elle rapparat des sicles plus tard (apparition de Moise puis tablissement
du Royaume de Salomon). Ces disparitions et rapparitions de cette
structure au cours de lhistoire semblent se drouler suivant certaines lois.
La connaissance de ces lois, dont limportance est vidente, nous permettra
de mieux comprendre notre prsent et notre histoire. Elle clairera
galement notre futur, notamment sur cette fameuse apparition du Mahdi
Mountadar et du Messie ainsi que sur notre poque, le sicle de la
spiritualit.
289
290
Cinquime partie
Le prophte Mose
291
292
Considrations prliminaires
Notre lecture historique tient compte du fait que les personnages cits aussi
bien dans la Bible que dans le Coran forment un systme initiatique, culturel
et socio-politique commenant par Adam et sachevant par Jsus. Mose se
situe, dans la bible, au centre de ce systme.
Ne nous attardons pas sur Adam - origine et symbole de lunit humaine
Vous tes tous dAdam et Adam est dargile - ni sur No dont le nom est
associ leau et au dluge universel ; la gense biblique commenant
effectivement avec Abraham, pre de la tradition smitique.
Abraham, originaire dIrak, est issu de la grande civilisation panouie entre
les deux fleuves, le Tigre et lEuphrate. A lge adulte il entreprit, avec sa
femme Sara, un grand voyage en lEgypte avant de sinstaller
dfinitivement en Palestine. Les critures nous apprennent quil a laiss
deux fils, Isaac avec sa premire femme Sara et Ismal avec sa deuxime
femme, gyptienne, Hajar. Ismail et sa descendance vont sinstaller dans le
Hijaz dArabie, alors quIsaac et sa descendance vont revivre, pendant
plusieurs gnrations, ce va-et-vient de leur anctre entre LIrak et
LEgypte. Cest ainsi quIsaac fit le dplacement de la Palestine lIrak
pour pouser une femme de son ethnie. Son fis Jacob, fera aprs lui, un
priple similaire : Quitter la Palestine pour lIrak et y pouser ses deux
cousines.
A propos de ce mariage de Jacob, la Bible (Gense, 28 31) nous apprend
quIsaac avait bni Jacob alors quil na pas bni son frre an- et lui
prescrit de ne pas pouser une fille de Palestine, mais daller plutt, comme
il la fait lui-mme, en Irak. Jacob ne tardera pas suivre cette instruction,
surtout quil subissait la jalousie et la colre de son frre an. Arriv
destination, il est accueilli par son oncle et, tombant amoureux de sa cousine
Raelle, il demanda sa main son oncle. Ce dernier, bien que rticent prfrant que soit sa fille ane Leyia, qui se marie la premire - fait
semblant daccepter, tout en exigeant de son neveu, en guise de dote, de
travailler pour lui une priode de sept annes. La priode prescrite coule,
le mariage eut lieu, dans la discrtion de lobscurit de la nuit, mais le
293
lendemain, le jeune homme se rendit compte quil a couch non pas avec sa
bien aime, mais avec sa sur ane! Protestant auprs de son oncle, pour
cette permutation, ce dernier lui expliqua quil ne pouvait faire autrement,
la tradition exigeant le mariage, en premier, de la fille ane. Un
arrangement fut finalement trouv : Jacob peut pouser sa prfre mais, en
contrepartie, il devrait sengager travailler une deuxime priode de sept
ans au service de son oncle. Cest ainsi quil se retrouva mari avec les deux
surs.
Le lecteur pourrait stonner de ces longues priodes de travail exiges dun
jeune homme amoureux avant de pouvoir jouir de sa bien aime. Comment
le jeune couple peut-il accepter de telles conditions, avec tout ce que cela
comporte de frustrations, sans parler des risques de perte, dans la longue
attente, de la fracheur de la jeune fille et de son attirance. Le lecteur se
demanderait galement comment des gens censs tre des prophtes, du
moins des saints, initiateurs dune grande tradition spirituelle, pouvaient se
comporter de cette manire, profitant de la fougue dun jeune homme pour
lexploiter en usant de procds assez fourbes. Mais la lecture sotrique des
textes sacrs, comme on le verra dans le prochain chapitre, va offrir, pour ce
genre de situation, des explications des plus positives et des plus
inattendues.
Pour revenir lhistoire de Jacob, de ses deux femmes ou de ses deux
cousines - vont natre douze enfants, prlude aux douze tribus dIsral. Cette
grande famille, aprs la naissance de Joseph, le onzime des enfants de
Jacob, immigra en Palestine puis, par la suite en Egypte. Des gnrations
plus tard, nous retrouvons les enfants de Jacob (surnomm Isral), devenu
un peuple vivant au bord du Nil dans un tat dasservissement au pouvoir du
Pharaon.
Cest dans ce milieu, caractris par une minorit, issue dune tradition
initiatique, vivant sous la tyrannie dune lite politique possdant les
sciences et le pouvoir mondains, que va apparatre Mose. Il sagit dabord,
selon les critures, dun phnomne qui draine un grand espoir pour les
faibles et les pauvres et qui est, par consquent, ressenti comme un danger
par les puissants. Cest lespoir de la venue dune sorte de messie, un
sauveur qui devrait produire un retournement radical de la situation,
prcipitant ainsi la chute du pouvoir tyrannique, la libration des esclaves et
lmergence dune nouvelle civilisation base sur les valeurs de la justice et
de la spiritualit. Au cours de cette volution, des forces des plus brutales
comme des plus occultes vont saffronter dans un combat fondamental qui
294
295
296
297
298
la part qui doit lui revenir. Quant la tyrannie - qui soppose cette justice
fondamentale - elle nest autre que lexpression du dsquilibre, au niveau
de lindividu - et par consquent aux niveaux social, humain et cosmique entre laspiration spirituelle et les besoins du corps.
A notre poque, cette tendance prdominante dite mondialisation ou
globalisation ou nouvel ordre mondial rcolte de plus en plus de critiques
et doppositions. Mais si on veut exprimer ce quon reproche la
mondialisation par une phrase condense, on ne trouverait pas mieux que
ce verset 4 : Pharaon tait hautain sur terre. Il avait rparti les habitants en
sections ; il cherchait affaiblir un groupe dentre eux : il gorgeait leurs fils
et laissait vivre leurs filles. Ctait un fauteur de dsordre : Attitude
hautaine des forces politico financires qui rgissent lhumanit, tyrannie,
sparation des tres humains par des barrires artificielles (frontires, visas,
lutte contre limmigration, etc.), volont de manipuler les constituantes de la
communaut humaine, crer un dsquilibre entre hommes et femmes dans
les communauts vises par la manipulation, etc.
Ce dsquilibre fondamental, qui marginalise laspiration spirituelle et hisse
le matrialisme au sommet des intrts, se manifeste par une multitudes de
dsquilibres : entre le pouvoir et le peuple (rupture entre ceux qui
gouvernent et ceux qui sont gouverns), entre les peuples (volont
daffaiblir certaines races au profit dautres), entre femmes et hommes
(volont de mettre en cause les traditions ancestrales qui quilibraient les
relations hommes-femmes), etc.
Cet tat grave - rupture des quilibres - qui risque de dvaster lunivers
entier, il est ncessaire de le palier. Mais comment peut-on lutter contre cet
tat et rtablir lEquilibre fondamental? Par des manifestations? Par
lorganisation de la socit civile ? Par le recours aux sabotages et une
violence dirige contre la violence tyrannique ? Par le boycottages des
produits des multinationales? O par tout cela la fois ?
Le sujet est large et le dbat ouvert... Mais en attendant, revenons au texte
Coranique et voyons ce quil propose. Les versets 6 et 7 annonce la
Solution Divine. Cette solution nest autre quune grande rvolution!
Rvolution qui aboutira un renversement radical : lanantissement de la
classe des tyrans et lmergence dune nouvelle socit dirige par les
anciens esclaves, les humilis sur terre.
Comment va se produire ce processus de renversement? Un homme va tout
simplement sengager dans sa qute spirituelle! Il doit russir sa propre
rvolution intrieure. Le but est de retrouver son quilibre fondamental,
299
quilibre qui met fin la tyrannie de son propre ego et donne son me
lmergence quelle mrite. De la russite de cette rvolution individuelle,
tout lunivers suivra. Les forces naturelles, les tres humains, le droulement
des vnements, tout va prendre une orientation commune qui aboutira au
rtablissement de lEquilibre fondamental.
* Do la Rgle suivante : La spiritualit est avant tout une exprience
individuelle, elle a pourtant des rpercussions lchelle sociale,
humaine et universelle. Ses bienfaits nont pas de limites.
7. Nous avons inspir la mre de Mose : Allaite-le et, si tu as peur pour lui,
lance le dans le fleuve. Ne crains pas, ne tattriste pas ; nous te le rendrons et nous
en ferons un prophte
8. La famille du Pharaon le recueillit et il devient pour eux un ennemi et une cause
daffliction. Pharaon, Haman et leurs armes taient coupables.
9. La femme du Pharaon dit : Joie de nos yeux! Ne le tuez pas! Peut-tre nous
sera-t-il utile ou le prendrons-nous pour fils . Ils ne pressentaient rien.
10. Le cur de la mre de Mose se vida. Elle aurait risqu de le montrer si nous
navions pas raffermi son cur pour quelle reste au nombre des croyants.
11. Elle dit la sur de Mose : Suis-le . Celle-ci se tenait lcart pour
lobserver et personne ne sen aperut.
12. Nous avions interdit auparavant Moise le sein des nourrices trangres.
Sa sur dit : Puis-je vous indiquer une famille qui, pour vous, se chargera de cet
enfant et lui sera dvoue?
13. Nous lavons ainsi rendu sa mre pour quelle cesse de pleurer ; quelle ne
sattriste pas ; quelle sache que la promesse de Dieu est vraie. Mais la plupart des
hommes ne savent pas.
14. Lorsquil eut atteint sa maturit et son plein dveloppement, nous lui avons
donn la Sagesse et la Science. Voil comment nous rcompensons ceux qui font le
bien.
15. Mose entra dans la ville linsu de ses habitants. Il trouva deux hommes qui se
battaient : un de ses partisans et un de ses adversaires. Celui qui tait de son parti
demanda son aide contre celui qui tait au nombre de ses ennemis. Mose lui donna
un coup de poing et le tua. Il dit : Voici une uvre de Dmon : cest un ennemi
qui gare les hommes.
16. Il dit : Mon Seigneur! Je me suis fait tort moi-mme, pardonne-moi .
Dieu lui pardonna. Il est, en vrit, Celui qui pardonne, Il est le Misricordieux.
17. Mose dit : Mon Seigneur! Grce aux bienfaits dont tu mas combl, je ne
serais jamais lalli des criminels
....
20. Un homme vint en courant des extrmits de la ville. Il dit : Mose! Les
chefs du peuple conspirent ton sujet pour te tuer. Va-ten. Cest un bon conseil!
300
21. Mose sortit de la ville, inquiet et regardant de tous cts. Il dit : Mon
Seigneur! Dlivre moi de ce peuple injuste.
21. Il dit, tout en se dirigeant vers Madiane : Il se peut que mon Seigneur me
guide sur la voie droite .
23. Lorsquil arriva au point deau de Madiane, il y trouva des gens qui abreuvaient
leurs troupeaux.
Il y trouva aussi deux femmes qui se tenaient lcart et qui retenaient leurs btes.
Il dit : Que faites-vous, vous deux?
Elles dirent : Nous nabreuvons pas nos troupeaux tant que ces bergers ne seront
pas partis, car notre pre et trs g .
24. Moise abreuva leurs btes, puis il se retira lombre. Il dit : Mon Seigneur!
Jai grand besoin du bien que tu feras descendre sur moi!
25. Une des femmes vint lui en sapprochant timidement. Elle dit : Mon pre
tappelle pour te rcompenser davoir abreuv nos btes. Mose se rendit auprs
de lui et lui raconta son histoire.
Le vieillard dit : Ne crains rien! Tu viens dchapper aux injustes.
26. Une des femmes dit : mon pre! Engage-le ton service... Il est fort et
digne de confiance.
27. Le vieillard dit : je veux te marier une de mes deux filles que voici...
....
29. Lorsque Mose voyageait avec sa famille, aprs avoir accompli le temps fix, il
aperut un feu du ct du Mont.
Il dit sa famille : Demeurez ici ; japerois un feu, peut-tre vous apporterai-je
une nouvelle ou bien, un tisons ardent ; peut-tre vous rchaufferez-vous.
30. Quand il y fut arriv, on lappela du ct de la valle dans la contre bnie et du
milieu de larbre : Mose ! Je suis, en vrit, le Seigneur des mondes!
31. Jette ton bton!. Lorsque Mose le vit sagiter comme des Djinns, il tourna le
dos sans revenir sur ses pas. Mose! Approche-toi, naie pas peur ; tu es au
nombre de ceux qui sont en scurit.
32. Introduis ta main dans louverture de ta tunique, elle en sortira blanche, sans
aucun mal. Serre ton bras contre toi pour ne pas avoir peur. Voil deux preuves de
ton Seigneur, destines Pharaon et aux chefs de son peuple. Ce sont des gens
pervers!
33. Il dit : Mon Seigneur! Jai tu lun dentre eux, je crains donc quils me tuent.
34. Mon frre Aaron parle mieux que moi ; envoie-le avec moi pour maider et me
fortifier ; jai peur quils ne me traitent de menteur
35. Dieu dit : Nous allons te faire aider par ton frre ; nous vous donnerons de
lautorit ; ils ne vous atteindront pas ; vous serez, grce nos Signes, vainqueurs
tous les deux ainsi que ceux qui vous suivront.
36. Lorsque Moise vint eux avec nos Signes clatants, ils dirent : Quest cela,
sinon une magie quil a invente? Nous navions jamais entendu parler de cela
chez nos premiers anctres.
301
37. Moise dit : Mon Seigneur connat parfaitement celui qui est venu avec sa
Direction, et celui qui appartiendra la Demeure finale. Les injustes ne seront pas
heureux.
38. Pharaon dit : vous les chefs du peuple! Je ne vous connais pas dautre dieu
que moi-mme!
Haman! Allume-moi du feu sur la glaise ; construis-moi une tour, peut-tre
alors, monterai-je jusquau Dieu de Mose. Je pense cependant que Moise est un
menteur .
39. Pharaon senorgueillit sur terre, sans raison, et ses armes. Ils pensaient ne pas
revenir chez nous.
40. Nous lavons saisi, lui et ses armes ; nous les avons prcipits dans les flots.
Considre quelle a t la fin des injustes.
41. Nous avons fait deux des guides qui appellent les hommes au feu, et, le Jour
de la Rsurrection, ils ne seront pas secourus.
42. Nous les avons poursuivis dune maldiction en ce monde, et, le Jour de la
Rsurrection, ils seront au nombre des rprouvs.
43. Aprs avoir ananti les premires gnrations, nous avons donn le Livre
Moise, comme un appel la clairvoyance adresse aux hommes ; peut-tre
rflchiront-ils.
Suivons donc le cheminement de cet enfant sans dfense, issu des humilis
sur terre, dans les flots du Nil ...
Les vagues lemmnent au seuil du palais du Pharaon. Accueilli par la
famille de lempereur, le voil introduit subtilement dans le monde de
llite. Il va acqurir ces prcieuses sciences et connaissances de cette
civilisation raffine, dautant plus que cette civilisation est condamne
disparatre.
Plong dans le milieu des tyrans (dhalimine) afin de parfaire sa formation,
Mose est pris en charge par la providence divine et protg par elle. Mme
les lments naturels sont au service de ce processus : les vagues du Nil qui
lemmnent vers la demeure du Pharaon, la femme de ce dernier qui est
spontanment prise daffection pour cet enfant abandonn, sa mre et sa
sur qui le suivent distance et sa nature qui va refuser de sallaiter des
seins des diffrentes femmes, chose qui sera un bon prtexte pour que
lenfant revienne rgulirement chez sa mre pour se nourrir de son lait.
Le lait symbolisant la fitra (la nature primordiale), cet enfant immerg
dans le monde souill par le pouvoir et la richesse, gardera au fond de lui
cette fitra grce laquelle il sera toujours en liaison avec le monde des
pauvres o la spiritualit reste prsente.
302
Une fois form, ayant acquis la sagesse et la science (la fitra dtenue par les
humbles et la connaissance dtenue par les puissants), les problmes vont se
manifester : le conflit entre deux directions opposes : lattrait du milieu
mondain et laspiration profonde de la nature primordiale. Ce conflit sera
domin sa phase la plus grave par le meurtre commis par Mose.
Symboliquement, ce meurtre marque le choix dfinitif de Mose, sa rupture
brutale avec lattrait mondain et labandon du monde des tyrans.
Cest alors la traverse du dsert. Elle symbolise cette qute spirituelle dans
son tat douloureux o la rigueur dun combat intrieur est omniprsente.
Elle symbolise galement la purification par la terre et la chaleur,
purification, qui intervient ici aprs la purification premire par leau
(limmersion du bb Mose dans le Nil). Les deux purifications tant
ncessaires Mose pour tre en tat de puret parfaite, le jour o il
rencontrera son Matre. Rencontre qui ne va pas tarder.
La rencontre avec le Matre
Un des moments les plus forts du cheminement de Mose est - aprs la
traverse du dsert - sa rencontre avec son Matre Chouab. Il y a dabord
loasis, symbole du parachvement du voyage, ds que tu trouves ton
Matre, tu es dj un homme ralis. Puis il y a le puits, symbole de
fertilit, de vie et de fracheur.
Dfinition : La spiritualit cest la vie du cur, la fertilit
sentiments, la fracheur de lme.
des
Il y a ensuite les deux filles qui attendent. Une delles apporte la bonne
nouvelle Mose : Notre pre est un grand cheikh. Lhomme comprit
lallusion (al Ichara). Il a enfin trouv son matre, il est combl, il peut
sasseoir lombre des palmiers et savourer la fracheur spirituelle.
La fille dira plus tard son pre, en prsentant Mose : mon pre!
Engage-le ton service... Il est fort et digne de confiance.
Une question mrite dtre pose ici : Comment cette fille qui vient juste de
rencontrer Mose, a-t-elle pu deviner quil est fort et digne de
confiance (amine) ? Il ne sagit pas ici de la force physique mais plutt de
celle du caractre. Avoir la force intrieure et tre amine (digne de
confiance) sont les deux qualits requises pour assumer lhritage du Matre,
son Sirr, sa substance spirituelle.
303
304
305
306
307
308
Mose
Sourate Taha
La sourate N 20 dbute par les deux lettres ( t, h) , soit deux sons dont la
prononciation Ta-ha est aussi aise quagrable, et ceci en contraste avec (t,
s, m ) qui dbutent la sourate Qassass. En guise dexplication, disons que t,
s, m reflte un jalal (une rigueur) motiv par lambiance tyrannique
impose par le Pharaon, alors que la sourate Taha, bien que traitant
essentiellement du mme thme que sourate Qassass, fait abstraction de la
dite tyrannie et commence directement par la rencontre avec la Hadra. Le
terme Taha est considr par plusieurs commentateurs comme un surnom du
Prophte Saidouna Mohamed. La sourate commence donc par ce message
o Dieu sadresse son Prophte en ces termes : Taha, Ce nest pas pour
que tu sois malheureux que nous avons fait descendre sur le toi le
Coran . Ne nous attardons pas, pour le moment, sur cet ventuel
malheur du Prophte et de son rapport avec la rvlation. Notons
simplement que cette sourate, bien que traitant essentiellement du thme
Mose, a un rapport particulier avec quelques circonstances particulires
dans la vie du Prophte de lIslam. Elle a galement un rapport intime avec
lexprience spirituelle du Compagnon Omar. Ces deux thmes seront
traits dans le cadre de lexprience du buisson ardent. Exprience
voque ds le verset 9 de la sourate Taha :
1. Taha
2. Ce nest pas pour que tu sois malheureux que nous avons fait
descendre sur le toi le Coran !
3. Mais comme un Rappel pour celui qui redoute.
309
310
311
monde intrieur. Cest son ego (nafs) - vritable obstacle lentre dans la
Hadra - qui sest pulvris. Quant cet croulement foudroyant de Mose,
cest ltat de prosternation fondamentale, la station de la ouboudia.
Des soufis, au fil de leurs expriences passionnes, ont vcu des tats
similaires cet pisode du buisson ardent, et ceci en tant que maqame
(station stable) ou du moins en tant que Hal (tat passager). Certains se
sont exprims sur ce quils ont vcu, notamment par des pomes comme
celui-ci :
Ta beaut sest rvle mon regard.
Vers elle tout mon tre sest dirig.
Ton secret est dans la conscience
et mon cur est en contemplation.
Javais senti la proximit dun feu dans le quartier,
Jai dit alors mes proches attendez-moi ici...
Mapprochant, voil quil tait le feu qua connu linterlocuteur
(Mose).
Interpell : comment vas-tu?
Jai rpondu : Je veux retrouver mes soires intimes!
Mes montagnes se sont alors pulvrises
par la Majestueuse Apparition.
Un secret cach sest alors rvl,
celui qui est comme moi, le connat.
Je suis devenu le Mose de mon temps
Ds lors que mes fragments sont redevenus ma Totalit.
Le Voyage nocturne
Avant ces gnrations de soufis, des compagnons du Prophte ont pu
revivre cette rencontre avec lblouissante lumire, le cas de Omar est assez
typique. Nous avons dj signal que cette sourate Taha a une affinit
particulire avec Omar, ayant un lien avec son illumination. A signaler
galement, et dans le mme esprit, un des thmes les plus mdits, ce
propos, par les soufis, cest la comparaison de cette vision de Mose au Sina
et la vision du Prophte au cours de son voyage nocturne. Noublions pas,
dautre part, que cette sourate Taha commence par cet appel Saidouna
Mohamed en ces termes : Taha. Ce nest pas pour que tu sois malheureux
que nous avons fait descendre sur le toi le Coran (verset 1 et 2)
312
128
313
314
- Montre moi ce que vous tes entrain de lire, ordonna Omar, la voix
furieuse.
La femme, malgr la douleur et le sang qui ruisselait sur son visage,
sopposa son frre. Elle tenait lempcher, et avec toutes ses forces, de
sapprocher de son mari, lequel tenait la tablette entre les mains.
- Tu ne dois pas toucher cette tablette, rptait-elle
- Et pourquoi donc ? Qui men empcherait?
- Cest du Coran ! Tu nes pas en tat de puret, tu ne dois pas le toucher !
- Je prendrais cette tablette mme si je dois, pour a, marcher sur vos deux
cadavres!
- Purifies-toi dabord et tu pourras ensuite la toucher.
Omar fut surpris par tant de dtermination de la part de sa sur. Il
commena retenir sa colre.
- Comment dois-je faire pour me purifier? Se rsigna-t-il demander.
La femme lui prsenta de leau et lui expliqua comment faire les ablutions.
Ayant accompli le rituel, Omar se sentit un autre homme. Il navait plus cet
tat farouche et incontrlable qui le poussait la colre et la violence. Il
sassit et lit calmement la tablette.
Un moment plus tard il tait reparti
En sapprochant de la demeure dArqam Ibn Arqam o tait le Prophtie,
Omar avait quelle intention ?... Etait-il toujours furieux, dcid agir avec
sa force et sa violence habituelles ? Etait-il plutt radouci sous
linfluence de son premier contact avec des croyants ?
Le Prophte lisait cet instant, haute voix du Coran, justement la sourate
Taha.
1. Taha
2. Ce nest pas pour que tu sois malheureux que nous avons fait
descendre sur le toi le Coran
3. Mais comme un Rappel pour celui qui redoute
Omar, entendant la voix rciter, simmobilisa devant la porte et se mit
couta
9. Est-ce que test parvenu le rcit de Mose ?
10. Lorsquil vu du feu, il dit alors ses proches : Restez ! Oui je
sens du feu, peut-tre vous en apporterai-je un tison, ou trouverai-je
sur le feu une guidance
11. Puis, lorsquil fut ; on lappela : Mose !
12. Je suis ton Seigneur. Enlve donc tes sandales. Tu es dans
Towa, la valle sanctifie
315
316
317
1.Maqam Houzn
: Station de la tristesse
2.Maqam Dayq ( dayq sadre) : Station de la compression
(compression de la poitrine)
3.Maqam Charh ( charh sadre) : Station de la dilatation
(dilatation de la poitrine)
4.Maqam Hal-ouda ( Hal-oudat lissane):
Station du dnouement (dnouer la langue)
5.Maqam Taazir ( wazzir )
: Station de soutien
(tre soutenu )
6.Maqam Ouda ( ouad wizr) : Station du soulagement
(ou dabaissement)
7.Maqam raffa ( raffa dhikr ) : Station de llvation
(lvation de linvocation ).
Avant toute explication, nous devons attirer lattention sur le fait quil sagit
ici de stations des messagers et, par voie de similitude des grands cheikhs. Il
faut bien se garder de les confondre avec les stations des salikines (les
soufis, les saints, etc.). Le salik (celui qui chemine dans la voie) se
proccupe de son propre maqam, cest--dire de son avance dans la voie,
alors que le Messager, ayant dpass cet objectif, se proccupe plutt de
lavance de la mission dont il est investi. Cest ainsi que si lon dit que le
Prophte est dans ltat ou la station de tristesse, cela ne veut pas dire
quil est triste cause de ses problmes personnels ; sa tristesse exprime
plutt son sens de la responsabilit et son souci de voir que son entourage ne
profite pas pleinement de la misricorde dont il est le dpositaire.
a) Station 1 : Maqm Houzn (la station de la tristesse)
Nous avons dj fait allusion cet tat loccasion de notre lecture des
premiers versets de la Sourate Taha o il tait question de la tristesse du
Prophte. Nous en avons alors donn une explication base sur la charia (la
Loi dans son aspect apparenciel). Un deuxime genre dexplication vient
dtre signal, inspire par ces versets : Sois endurant ! Ton endurance est
due Dieu. Et ne sois pas triste cause deux, ni opprim cause de leur
318
cruaut (S.16, V.127). Ce qui laisse entendre que le Prophte est triste non
pas pour lui-mme mais plutt pour sa communaut. La premire
explication relve de la charia (Loi), cest--dire du ct apparent de
lIslam, la deuxime par contre, a trait la Tarqa, puisquelle concerne la
mission ducative du Prophte. Il est ds lors possible daller plus loin et
davancer une troisime explication, relevant cette fois-ci de la Haqiqa (de
lessence de lIslam).
Pour cela inspirons-nous des deux premiers versets de la sourate N 22
Haj :
1. gens ! Craignez votre Seigneur ; le tremblement de lHeure est
quelque chose dnorme !
2. Le jour o vous la verrez, la femme qui allaite oubliera ce quelle a
allait, celle qui est enceinte dposera ce quelle porte et tu verras les
gens ivres, alors quils ne sont point ivres, mais le chtiment de Dieu est
dur.
Dans ces deux derniers versets, nous avons une description -toute
symbolique- de lHeure, cest--dire, du moment crucial de la rencontre
de lhomme avec les lumires de la Hadra, le moment du fath. Dautres
descriptions sont donnes, notamment dans la sourate Taha, avec
lexprience du buisson ardent. Nous retrouvons cet tat de douhoul (de
grande distraction) caus par la rencontre de lme avec les lumires
divines. Cette me (symbolise ici par la femme qui allaitait son bb)
oublie alors son bb, cest--dire quelle oublie son ego quelle a
pourtant entretenu comme un bb. La femme enceinte (toujours lme) qui
laisse tomber son fardeau, cest--dire son ftus (autre symbole de lego).
Ce laisser tomber le fardeau nest pas sans nous rappeler Mose qui jette
son bton.
Le verset se termine par et tu verras les gens ivres, alors quils ne le sont
point, mais le chtiment de Dieu est dur (adab-ou-Rabbika chaddid). Cest
videmment ce terme adab dont la signification est souffrance,
chtiment, douleur qui nous intresse le plus ici. Il savre que cette
station de la tristesse est, un certain niveau, en rapport avec livresse de la
Hadra. Extrieurement cest de la souffrance (adab), intrieurement cest
de lextase. Quant le soufi est, intrieurement dans un tat dextase, les
circonstances extrieures de sa vie sont par fois soumises aux contraintes de
la rigueur (adab chadid) en vertu de la Loi fondamentale de la Balance.
Partant de l, dautres constatations peuvent tre faites, telle que
lexplication de cette expression coranique, frquente dans le texte mais
319
320
sont en rapport avec la foi du commun des mortels : les croyants et les
incroyants. Cest ainsi que les incroyants (les athes) sont dcrits comme
des gens qui, ayant la poitrine dans un tat doppression, leurs curs ne
peuvent contenir la foi, et ceci en opposition avec les croyants dont les
poitrines sont par contre dans un tat de dilatation. Loppression de la
poitrine est mettre alors en relation avec ce que le texte sacr dnomme le
cur ferm (ou scell) qui caractrise ltat dincroyance. Le deuxime
niveau concerne cette fois-ci les croyants eux-mmes qui, dans certains cas
particuliers souffrent, eux aussi, dune certaine oppression de la poitrine.
Afin dclaircir ce dernier point, considrons ces versets, tirs de deux
sourates diffrentes :
Sourate 15. Al-j-Hijr :
97. Nous savons que ta poitrine se serre, cause de ce quils disent
98. Glorifie ton Seigneur par la louange et sois de ceux qui se
prosternent
99. Et adore ton Seigneur, jusqu ce que te vienne la certitude !
Sourate 16. Les abeilles :
126 . Et si vous tes agresss, ragissez par une raction de mme
ordre, mais si vous endurez, cela vaudrait mieux pour vous.
127 . Soit endurant ! Ton endurance nest que de Dieu et ne soit pas
triste cause deux et ne soit pas dans un tat opprim en raison de
ce quils conspirent ( yamkouroun).
128. Dieu est avec ceux qui le craignent et qui sont des bienfaisants.
Il savre, daprs ces versets, que le croyant peut sentir, tout comme
lincroyant, une certaine oppression intrieure, et ceci cause dun
sentiment de tristesse ou dirritation d certains comportements des gens,
comportements quil juge inacceptables. Mais ces raisons, daprs le Coran,
ne sont quapparentes, la vritable cause de ce sentiment doppression
intrieur, chez le croyant, proviendrait plutt de son manque de certitude, sa
foi ntant pas encore suffisamment confirme.
En fait, il y a trois comportements qui diffrent selon les trois catgories de
gens : les incroyants (les athes), les croyants et les prophtes. Si cet tat
doppression de la poitrine est prsent dans les trois cas de figures, sa
signification et sa dynamique varient dun cas un autre.
Lathe sent loppression au niveau de la poitrine mais lattribue
systmatiquement des causes extrieures : sil est crisp, cest la faute des
autres ! Cest cause - croit-il - de leurs comportements. Ses ractions sont
alors orientes exclusivement vers lextrieur, convaincu quil est, que la
321
solution ne peut tre que dans le changement des comportements des autres
(voire mme dans le changement du monde !)
Pour le croyant, par contre, bien quil puisse ressentir le mme genre
doppression intrieure et bien quil ait tendance avoir une raction
similaire celle de lathe, sa foi, normalement, devrait le pousser
chercher la cause de sa crispation en lui-mme. Le Coran lui prescrit alors,
en guise de remde pour loppression de la poitrine, de pratiquer davantage
(le dhikr, la prire, etc.) et dtre endurant Le message que lui transmet le
Coran est du genre : Si tu es crisp cause des comportements des gens
cest que tu manques de certitude, ta foi nest pas suffisamment confirme.
Pratique davantage le dhikr et la prire afin datteindre la certitude dans la
foi. La pratique intensive aura pour effet daugmenter la foi dans le cur
du pratiquant. Lorsque ce dernier aurait atteint la certitude (yaqine), il ne
serait plus irrit par les comportements des autres. La foi se prsente ainsi
comme un moyen ducatif et une dynamique qui met profit les difficults
extrieures - rencontres par lhomme - pour le fortifier intrieurement.
Quant au troisime cas, celui des prophtes, loppression de la poitrine a une
toute autre signification, comme nous le verrons plus loin.
Le sadre (la poitrine), tant considr comme une enveloppe intermdiaire
entre, dune part le cur (ou sige de la divinit) et de lautre part la
sphre des sens - est le lieu o doit sabsorber les agressions qui
proviennent du monde extrieur via les sens. Ces agressions se ramnent,
selon le Coran deux genres principaux : la tristesse et le makr (ruse,
complot, etc.), notions dont nous verrons la signification plus loin.
c) Stations 4 6
La station N 4 Hal-ouqda (dnouement) qui concerne la langue
(dnouement de la langue), devrait normalement faire face une station qui
lui serait oppose, savoir la station de nouement. Mais ce qui importe
est de noter que cette station (ou plutt cet tat) a trait ce quon peut
appeler la sphre des sens. Elle ne concerne pas uniquement la langue
mais lensemble des sens.
Quant la question de couples de notions complmentaires, il importe de la
placer dans son cadre gnral. Dans le passage prcdent nous avons
rencontr les notions opposes oppression / dilatation (de la poitrine).
Dautres, du mme genre, vont paratre : le nouement / le dnouement (de
la langue) et usr / yousr (difficult / aisance).
En partant du cur, en passant successivement par la poitrine puis les sens
et en arrivant au monde extrieur, nous avons deux itinraires symtriques :
322
323
mais galement en metteur (diffusant ces flux vers les sphres qui
lentourent).
La poitrine protge le cur, absorbant les agressions qui viennent du monde
extrieur travers les sens. Elle a galement pour rle de transmettre les
lumires du cur vers les sens (la troisime enveloppe) puis vers le monde
extrieur (la quatrime enveloppe).
Les sens (troisime enveloppe) : ce sont des canaux de transmission dans les
deux sens. Ils transmettent les informations du monde extrieur vers le
cur, via la poitrine et, en sens inverse, ils participent la mise en forme
des lumires (informelles) venant du cur afin de les transmettre au monde
extrieur sous forme de paroles, de sagesse, dart, de crativit, de
connaissances formelles, etc.
A remarquer ce propos que, pour le Coran, la raison (aql) est
considre comme un sens. Cest le sens de la pense au mme titre que
lil est le sens de la vue. Tout comme les autres sens, le fonctionnement de
la raison dpend de ltat du cur. Si le cur est clair, la raison
reoit de lui sa lumire et la transforme en connaissance, en raisonnement
clair et en sagesse. Par contre, si le cur est obscurci, la raison ne mne
qu lerreur et lillusion.
La partie intrieure de cette morphologie (cur, poitrine et sens) reoit de
la part du monde extrieur diverses agressions, lesquelles mettent
lpreuve la solidit de cette structure. Ces agressions font partie du
fonctionnement normal de la structure globale. Ces preuves sont groupes,
par le Coran, en deux rubriques : le houzn (tristesse) et le makr (ruse,
conspiration).
Lorsquune personne est confronte au malheur des gens (la misre, la
maladie, la souffrance) sa poitrine devient le sige de la tristesse. Cette
tristesse se projette dans le miroir du cur, sous forme de taches noires qui
lobscurcissent et lempche de reflter les lumires divines. Lorsque la dite
personne est confronte au makr des gens (leur cruaut, leurs ruses, etc.)
sa poitrine se crispe provoquant un mauvais fonctionnement au niveau du
cur, lequel ne peut plus transmettre ses lumires vers lenveloppe des sens,
encore moins la sphre extrieure. Cette crispation fait pourtant partie du
fonctionnement de la poitrine dont le rle est damortir ces agressions
extrieures pour protger le cur.
324
Si ces impressions ngatives (dues aux houzn et dayq) ne sont pas bien
traites au niveau de la poitrine et du cur, cela aura pour consquence un
mauvais fonctionnement de lensemble de la morphologie :
-
325
grand matre, elles ont une autre signification. Ce ne sont plus des tats mais
des degrs spirituels comme on va le voir. Les prophtes nont plus de
problme avec le fonctionnement de leur morphologie. Ils sont devenus des
ducateurs, chargs daider les gens dcouvrir leur morphologie et
apprendre la faire fonctionner correctement.
e) Signification de ces stations pour les prophtes
En ce qui concerne la premire station, celle du Houzn, nous avons
signal, quelle ne veut pas dire que le Prophte est triste pour des raisons
personnelles, mais pour sa communaut. Cela correspond au premier stade
de sa mission de prophte : sa communaut lignore, son entourage le boude
et sa mission pitine ; il est alors triste cause de cela.
Mais cette situation na pas uniquement cet aspect ngatif. Le Prophte
profite, en fait, de cette situation disolement pour concentrer son
enseignement sur son proche entourage (sa famille, sa femme, ses enfants).
Cette concentration de lenseignement et des lumires prophtiques sur La
famille du Prophte confre, par la suite, au ahl baeit (les gens de la
maison du Prophte) une sorte dexception spirituelle qui se perptue sur
toute la descendance. Le privilge de charaf (noblesse spirituelle) se
perptue comme un hritage de la substance prophtique dans la postrit du
Prophte.
Cette concentration de lenseignement sur la famille a cependant un aspect
qui peut savrer ngatif, en se sens quelle comporte une contrainte dont les
consquences peuvent avoir une grande gravit. Une rgle en vigueur dans
le domaine du rayonnement spirituel : quelquun ne peut duquer sa
communaut sil na pas russi duquer sa famille et ne peut duquer sa
famille sil na pas russi sa propre ducation. Or, nous constatons que des
prophtes qui ont eu du mal russir lducation de leur famille, leur
mission a pris un tournant dramatique. Cela a eu pour consquence la
disparition de leur communaut. Cest ainsi que, en ce qui concerne No,
dont un des fils sest rvolt contre son enseignement, sa communaut a d
disparatre sous le dluge. Autre exemple : Loth dont la femme na pas t
duque, sa communaut a t violemment dtruite par Matar soua (la
pluie de la damnation).
La deuxime station, loppression de la poitrine correspond une
deuxime tape o la mission du prophte, commenant dpasser le cercle
familial, rencontre une rsistance de plus en plus grande de la part de sa
socit. Loppression de la poitrine se rapporte symboliquement
326
327
328
329
330
331
332
parole, faisant partie des relations naturelles entre les tres humains, nous
arrivons, par notre rflexion sur le texte sacr cette dfinition globale:
Le dialogue est un processus qui met en uvre les diffrentes
constitutions de ltre humain (physiologiques, mentales, sentimentales,
psychologique et spirituelle) pour lui permettre dtablir des relations
appropries, avec son milieu familial, social, universel et divin
Il importe donc de placer le dialogue dans le contexte gnral que lui donne
le livre sacr. Cela peut savrer propice pour entreprendre une vritable
rnovation de la notion dialogue et ce, dans l'objectif de gnrer une
volution bnfique et salutaire aussi bien au niveau de lindividu que de
lhumanit. Il ne sagit pas uniquement du simple dialogue entre les gens
mais dun mode de communication global intgrant les diffrents niveaux
de conscience de la personne humaine dune part, et les diffrentes
manifestations de lexistence dautre part. Le croyant est ainsi convi
trouver sa nature profonde et tablir des liaisons harmonieuses - dont la
parole nen est quune variante avec Tout le monde (les tres humains,
la nature, le cosmos...)
En guise dexemples de termes, et de versets coraniques qui renvoient au
sens du dialogue, considrons, pour commencer, le terme Hiwar
(dialogue). Nous avons dj signal quil est cit dans le Coran trois
reprises : Deux la Sourate la Caverne (sous deux formes qui se
ressemblent : qala li sahibihi wa houa youhawirouhou ) et a trait un
dialogue entre deux hommes qui semblent tre des amis, des voisins ou des
compagnons. Quant la troisime, nous la rencontrons la sourate
Moujadala ( wa Allah yasmaou tahawourakouma) ; elle concerne un
dialogue entre un homme et une femme dans le cadre de la vie conjugale. Il
s'agit en fait d'une femme qui est venue se plaindre au Prophte des
difficults qu'elle rencontre dans sa vie matrimoniale. De ces trois cas, cits
dans le texte Coranique, nous pouvons dj noter que le Hiwar
(Dialogue), dans son aspect le plus central, concerne avant tout les relations
conjugales (entre membres de la mme famille) et communautaires (entre
voisins, amis et compagnons).
Autre exemple, particulirement significatif de limportance quaccorde le
Coran au dialogue, cest le nombre considrable de fois o, dans le texte
sacr, le terme qoul (dis - parle) et ses formes drives sont cites. Cest
ainsi que le verbe qaala (il dit) est cit 529 fois, le verbe
333
qoul (dis) est cit 332 fois, yaqoulouna (ils disent) cit 96 fois,
Qaoul (la parole) cit 52 fois, etc. Pas moins de cinquante formes
drives du verbe dire sont cites dans le Coran comme cela est illustr
dans le Tableau N 1 ci-dessous.
En plus des termes de la racine qoul, le Coran emploie plusieurs autres
termes qui renvoient au sens de la communication et du contact entre les
tres humains. Dans le Tableau N 2 qui suit, nous avons tabli une liste de
ces mots (colonne 1), leurs significations figurent la colonne 2.
Mais si le livre saint insiste sur le dialogue et la communication entre les
gens, il marque nanmoins une distinction entre les formes positives du
dialogue et celles ngatives ( viter). Cest ainsi que certaines formes de
dialogue sont proscrites ou du moins dconseilles. Cest le cas notamment
du dialogue mensonger ou trompeur, des moqueries et autres railleries et
mauvaises plaisanteries, des injures, des mdisances, des tendances
plaintives et contestataires excessives, ainsi que des polmiques.
334
Tableau 1
Verbe dire et ses diffrentes formes drives
Nombre de fois cits dans le Coran
Terme
529
43
331
27
12
16
11
11
68
15
17
96
332
12
49
52
19
12
1686
Total :
) ( - 1945
335
Tableau N 2
Mot
Kallama - hadatha
Saala
Daa - naada
Akhbara - nabaa
Bachchara
Andara
Daraba matalan
Chahida
Barhana
Haaja
Kadiba
Khadaa
Sakhira
Sabba
Naaja
Jahara bissoua
Jaadala
Qaala
ghourouran
Saalaha
Sallama
Bayyana
Signification
parler, dialoguer
demander, questionner
appeler, inviter
informer
apporter la bonne nouvelle
avertir
citer des exemples ou des modles
tmoigner
dmontrer
persuader ou confronter des preuves
mentir
tromper
Se moquer
injurier
dialoguer en intimit ou en complicit
Se plaindre ou contester dune faon excessive
Faire de la polmique
Parler dune faon hautaine
concilier
saluer -offrire la paix
expliquer claircir - (bayyane) : loquence
Par contre, en ce qui concerne les formes positives du dialogue, nous notons
des exemples comme Sallama (saluer, offrir la paix), bayyana
(expliquer, clairer), salaha (concilier), etc.
En fait, cest ce niveau que le dialogue prend son aspect le plus noble
grce aux liaisons dor que le livre sacr tablit entre Qoran (Coran),
Rahmane (le Misricordieux), Bayane (forme claire de dialogue),
Salam (la paix) et le Ilm (la connaissance de Dieu et de soi mme). Et
ceci apparat clairement en considrant le dbut de la Sourate Rahmane
en connexion avec le verset 58 de Sourate Yassine :
336
-Le mauvais dialogue synonyme entre autres de polmiques et autres
dfauts de lego :
Ces diffrentes considrations nous amnent la notion de Adab al Hiwar
la politesse du dialogue ou les convenances du dialogue.
2) Les convenances du dialogue dans le Coran
Ces convenances, nous allons les considrer selon un classement inspir de
sourate Houjourate :
2. Croyants ! En vous adressant au Prophte, nlevez pas la voix et
soyez discrets
4. Ceux qui tappellent alors que tu es chez toi, la plupart dentre eux ne
sont pas raisonnables
6. Croyants ! Si un dprav (fasiq) vous apporte une information
assurez-vous de son exactitude avant de porter des jugements
9 Si deux groupes de croyants se sont querells essayez de les
concilier
337
11. Croyants ! Que des gens se gardent de se moquer les uns des
autres Et vitez de vous interpeller par des surnoms avilissants !
12. Croyants ! vitez la mdisance
13. Gens ! Nous vous avons crs et fmes de vous des peuples et des
tribus afin que vous fassiez connaissance les uns avec les autres
A la lumire de ces versets, il est possible de classer les convenances du
dialogue en trois niveaux :
- Le Adab avec le Prophte ou adab rouh : Les convenances au niveau
de lme.
- Le Adab avec les croyants o adab qalb : Les convenances au niveau
du cur.
- Le Adab avec le commun des mortels ou adab aql : Les
convenances au niveau de la raison.
Les convenances au niveau de "l'me". Bien qu'il s'agisse du adab avec
le Prophte, ce genre de convenances, caractris par la vnration, peut tre
tendu et servir de modle aux convenances quil convient de respecter
avec les hritiers spirituels du Prophte comme les matres spirituels, les
saints, avec Amir almouminine (le Prince des croyants) et avec les
parents.
Ces convenances consistent sadresser eux d'une faon polie et
respectueuse, ne pas les dranger dans leur vie prive, attendre le
moment propice pour ouvrir le dialogue avec eux, ne pas leurs dsobir,
viter de les critiquer ou de contester leurs actes, etc.
Ces convenances, imprgnes de vnration, ne sont accessibles qu' ceux
qui ont acquis une authentique ducation spirituelle, car elles ncessitent
lapprentissage de la patience, de la rceptivit et de la matrise des paroles,
des sentiments et des gestes. Cest lducation au niveau du "Rouh" (de
lme).
Les convenances au niveau du "cur". Il s'agit d'un genre de adab
imprgn de sentimentalit et qu'il convient de respecter avec nos proches
d'une faon particulire, et avec les croyants d'une faon gnrale. Il
consiste sadresser eux poliment, dviter de les critiquer ou de se
plaindre deux et d'essayer de les reconcilier si jamais ils se brouillent ou se
querellent entre eux. Au cours de nos discussions avec eux, il importe
dviter les familiarits qui dgnrent, devenant des moqueries, des
mdisances ou simplement des paroles futiles (laghw).
Ces convenances ncessitent une ducation au niveau du cur (des
sentiments) et concernent nos comportements avec les gens qui nous sont
338
339
C'est--dire que la diversit des penses et des avis dans une communaut
est le signe de sa possession de la science.
Troisimement, il convient de comprendre que la diffrence entre les tres
humains, quelle soit de nature ethnique, religieuse, sociale ou culturelle, ne
doit pas tre un prtexte des querelles, encore moins des guerres. Bien
au contraire, ces diffrences permettent aux uns et aux autres d'amliorer
leur connaissance, la diversit humaine tant, en fait, une richesse culturelle
la porte de chacun d'entre nous. Dieu veut galement que ces diffrences
soient loccasion dentreprendre les uns avec les autres une sorte de
comptition pour le bien. Celui qui est diffrent de moi m'offre l'occasion
d'amliorer ma connaissance et mon comportement.
Nous vous avons cr dun mle et dune femelle, et avons fait de
vous des peuples et des tribus afin que vous puissiez faire
connaissance les uns avec les autres. Pour Dieu, les plus gnreux
dentre vous sont ceux qui Le craignent
Cest ainsi que la diffrence doit engendrer la connaissance, la gnrosit et
la bont.
Quatrimement le Coran prconise aux musulmans d'avoir avec les non
musulmans, les juifs et les chrtiens notamment, des dialogues "de la
meilleur faon possible", et d'viter avec eux le jidale, (les polmiques).
wala toujadilou ahla alkitab illa billati hia ahssan.
Evitez la polmique avec les gens du livre, discutez avec eux plutt de la
meilleure faon possible".
En somme la diversit peut mener aussi bien la connaissance laquelle
entrane l'harmonie universelle - qu' lignorance laquelle entrane
laffrontement les uns avec les autres.
340
Conclusion :
Nous avons montr la double importance du thme trait, celle du Coran en
lui-mme et du dialogue en lui-mme. A quoi sajoute une autre double
importance, celle du dialogue en tant que sujet dactualit et celle de la place
qui lui est accorde par le texte sacr.
Nous avons ensuite montr les diffrents aspects du dialogue dans le Coran
et ce par diffrents classements :
- Classement thique : Dialogue et noblesse spirituelle, dialogue prescrit
qui mne aux bonnes communications et dialogue proscrit qui mne vers
les mauvaises relations.
- Classement social : dialogue entre membres dune mme familiale dialogue entre voisins, ami et compagnons dialogue
intercommunautaire et dialogue lchelle humaine
Nous avons montr galement limportance du rle de lducation et de la
formation pour la ralisation d'une communication positive et fructueuse
entre les gens. Une ducation/ formation qui ne doit pas sintresser
uniquement aux attitudes et aux relations extrieures de lindividu, mais
galement ses tats intrieurs.
Il savre, selon notre tude, que le dialogue comporte quatre niveaux :
1 Le niveau du Rouh (de lme) : Dialogue entre lhomme et son
Seigneur, le premier interpellant Dieu par ses beaux Noms, le second
rpondant par le Coran. Cest le dialogue de lintimit spirituelle qui
permet lhomme dacqurir la conscience primordiale (fitra) et la
connaissance de soi-mme.
2 - Le niveau du cur : dialogue inter familial et inter communautaire.
Cest le dialogue naturel, le dialogue de lintimit sentimentale et le
dialogue en tant que ncessit humaine.
3 Le niveau de la raison : Dialogue de lhomme avec les autres humains
dune faon gnrale.
Ce genre de dialogue, tant donn son importance grandissante notre
poque, ncessite une tude dveloppe, nous avons trac ses grandes lignes
en nous basant sur un certain nombre de versets coraniques :
- Etre conscient de la solidarit humaine qui nous lie tous.
- Savoir que le droit la diffrence est garanti par le Coran, y compris pour
les incroyants
- Comprendre que la diffrence (ethnique, religieuse, culturelle) est
loccasion de connatre lautre et dentrer avec lui dans une comptition
341
342
343
344
Mose : (je suis) l'envoy du Seigneur des univers, laisse partir avec nous
les enfants d'Isral (potes 14)
Pharaon : Ne t'avons-nous pas lev parmi nous ? Tu es rest avec nous des
annes et puis tu as commis ton forfait (Potes 15)
Mose : j'ai fait cela alors que j'tais parmi les gars, j'ai fui, ayant peur de
vous, mais mon Dieu m'a donn le pouvoir et m'a mis parmi les envoys.
(potes 16)
Pharaon : Qui est votre Dieu Moise ? (Taha 48)
Mose : Notre Dieu est celui qui a donn toute chose son existence puis Il
la guide (T. 49)
Pharaon: Et quest ce que cest le Seigneur des univers ? (Potes 21)
Mose : Le Seigneur des cieux et de la terre si vous tes croyants
(potes 22)
Pharaon : ( son entourage) Vous entendez ? (potes 23)
Mose : Cest votre Seigneur et le Seigneur de vos anctres (potes 24)
Pharaon : ( son entourage) Ce messager qui vous est envoy est fou
(majnoun) (potes 25)
Mose : Cest le Seigneur de lorient et de loccident et ce quil y a entre
eux si vous tes dous de raison (potes 26)
Pharaon : Si tu adores un autre dieu autre que moi je te mettrais avec les
prisonniers (P. 27)
345
346
347
348
349
Le terme "sarh" qui revient dans ces versets signifie normalement une tour,
une construction ayant une certaine hauteur, permettant de voir ce qui de
130
350
par son loignement, n'est pas accessible nos yeux. Or, toute pense doue
d'un minimum de rationalit ne peut accepter la signification apparente
selon laquelle le Pharaon demande Hamann de lui faire construire une
"tour" pour pouvoir "voir" le "dieu" de Mose et ce pour deux raisons
videntes. La premire est que la construction d'une tour demande un temps
assez long (qui peut tre de plusieurs annes) alors que le Pharaon a besoin
de connatre ce qu'il croit tre le secret de Mose en un temps trs court
(quelques jours au maximum) et ce pour pouvoir prendre une dcision
concernant ce dernier. La deuxime raison est que "avoir une tour pour
observer le "dieu" de Mose" est absurde. Si ce "dieu" est du genre des
idoles qu'on reprsente par des statues, le Pharaon n'a nullement besoin
d'une tour pour le voir. Si par contre ce "dieu" est ce que les hbreux
appelaient le "dieu invisible", ce n'est pas avec une tour, aussi haute soitelle, qu'on peut le voir.
La signification apparente de ces deux versets nous ayant paru difficilement
acceptable, nous avons essay de trouver une explication plus profonde en
faisant appel la simiya (la science sotrique des lettres). Les lettres plus
que les mots et les phrases tant de vritables cls pour s'introduire dans le
monde profond du Coran, nous aurons l'occasion incha Allah d'aborder
la science sotrique la simiya qui les traite. Nous allons nous contenter
ici d'une simple dmonstration sur les trois principaux termes de ces versets
nigmatiques savoir : "sarh", "Firaoun" (Pharaon) et "Hamann".
351
apparences, c'est Hamann qui est l'homme le plus important du rgime alors
que le Pharaon est son second et qu'il le met volontairement en avant pour
avoir un certain recul qui lui permet de mieux matriser la gouvernance du
royaume.
En effet, si nous considrons ces deux noms "Firaoun" ( )et
"Hamann" ( )nous constatons d'abord que le premier contient le son
"aoun" ( )qui signifie "celui qui aide" alors que le second contient le
son "ham" ( )qui signifie "celui qui est important". Nous remarquons
ensuite que ces deux noms ont en commun la lettre "noun" ( )ce qui
confirme qu'il font partie d'un mme "systme", mais, abstraction faite du
"noun", les lettres qui composent le nom "Hamann" ( - - )sont plus
"nobles" que celles qui composent le nom "Firaoun" () . C'est ainsi
que le nom "Hamann" commence avec la lettre "Haa" ( )du ( )du "Soit",
de "l'Etre", de "l'identit", de l'essence, alors que le nom "Firaoun"
commence avec une lettre quelconque "Faa". En plus, la lettre "Haa" de
"Hamann" est anime de la voyelle "nasba" qui se place sur la lettre ce
qui donne le son "Ha" - alors que le "F" de "Firaoun" est anim de la
voyelle "casra" (l'abaissement) qui se place sous la lettre ce qui donne le
son "Fi".
Ces diffrentes considrations permettent de mieux comprendre la
personnalit du Pharaon et de ses ractions de mfiances vis--vis de Mose.
C'est un personnage qui, tant tellement imprgn de la vision politique,
croie que Mose est comme lui, une sorte d'imposteur au service de
quelqu'un d'autre et qu'il dissimule ses vritables intentions131. Quand il
demande Mose et Aron : "Quel est votre dieu (ou votre seigneur)? Il
veut probablement dire : "Pour quel personne vous travaillez?". Et quand il
s'adresse Hamann en lui disant : "Construits-moi une tour pour voir le dieu
de Mose, car je crois qu'il ment", il parle d'une faon allusive, utilisant des
termes techniques dont la signification relle est rserve des initis. Il
entend probablement par "sarh" (la tour) une mthode de voyance
particulire et par "voir le dieu de Mose" : dcouvrir le (ou les secrets) de
131
Il est courant chez les hommes politiques de dissimuler leur stratgie et leurs vritables
intentions. C'est ainsi qu'un leader politique se prsente comme le dfenseur d'une classe
populaire dfavorise, alors qu'il est en ralit au service d'un puissant trust financier. Et
qu'un dirigeant politique prtend dfendre la dmocratie et les droits des citoyens alors que
son but unique est de se maintenir au pouvoir.
352
Mose, savoir "il est au service de qui?" et "quel est son vritable
objectif"?
La comparaison des deux versets que nous sommes en train de commenter
nous permet d'avoir une ide de la nature de cette "mthode de voyance"
appel "tour" dans le jargon du palais du Pharaon. Dans un des deux versets,
on trouve une allusion la glaise, et dans l'autre une citation concernant "les
moyens des cieux".
" Allume-moi sur la glaise, Hamann, et construits moi un "sarh", je pourrais
alors observer le dieu de Mose" (S. 28 V. 38).
" Et Pharaon dit : Hamann, btis-moi un "sarh", peut-tre atteindrai-je les
moyens (asbab), les moyens des cieux pour observer le dieu de Mose" (S.40
V.36, 37).
Ce qui laisse entendre que cette "tour" (sarh) peut tre un thme de voyance
qui se base sur l'influence des lments de la terre (comme la gomancie) ou
un thme astrologique qui se base sur l'influence des lments du ciel.
Mais toutes ces considrations bien qu'ils nous apportent un clairage
particulier sur les nigmes d'une parole particulire du Pharaon sont
d'ordre documentaire et technique et ne doivent pas occulter ce qui est
essentiel pour nous, savoir le parallle entre deux tendances
diamtralement opposes : la tendance sectaire et la tendance universaliste.
Finalit et Universalisme du dialogue monothiste
Dans ce dernier paragraphe nous allons la fois achever notre commentaire
sur les deux versets nigmatiques en les replaant dans un cadre gnral
et boucler le prsent chapitre en revenant un moment sur le premier change
de propos entre le Pharaon et Mose, savoir :
Pharaon : Qui est-il votre Dieu Moise ? (Taha 48)
Mose : Notre Dieu est le Seigneur des univers
353
354
355
Pour conclure ce grand thme qu'est "le sens du dialogue dans le Coran",
rappelons que, dans le chapitre prcdent, nous avons tabli un classement
des diffrents niveaux du dialogue :
- Le niveau du Rouh (de lme) o le dialogue de lintimit spirituelle.
- Le niveau du "cur" o dialogue inter familial et inter communautaire.
- Le niveau de la raison ou le dialogue de lhomme avec les autres humains
dune faon gnrale.
-Le Niveau du prche religieux qui intgre les trois autres niveaux.
Dans le prsent chapitre nous nous sommes bass sur un dialogue modle
celui de Mose avec le Pharaon pour dgager les principales
caractristiques du prche religieux monothiste.
Ses conditions pralables sont la patience et lloquence
Ses bases : la douceur du verbe et le pouvoir de rappel
Ses objectifs : dvelopper la raison, stimuler la conscience cur et
veiller les capacits innes de lhomme
- Sa finalit : la libration (intrieure) de lhomme et sa ralisation afin qu'il
assume la responsabilit universelle qui est la sienne.
-
356
Le dialogue entre Mose et Pharaon n'a finalement pas abouti. Nous allons
assister alors une autre phase de la rencontre entre les deux hommes : celle
de la confrontation des preuves. Suivant toujours les instructions divines
qu'il avait reues au mont Sina, Mose prsente les deux preuves : "la main
blanche" et le "bton" qui se transforme en serpent. Ces dmonstrations
n'avaient d'autre but que de montrer que Mose n'agit ni par intrt personnel
ni de son propre chef, mais qu'il est charg d'une mission, celle de Messager
Dieu. C'est en vertu de cette mission divine qu'il a t dot de "la main
blanche" - illustration de "la lumire spirituelle" - et du "bton" - illustration
du "pouvoir spirituel".
Le Pharaon ragit alors et fait appel ses conseillers et ses sorciers. Il
semble plutt perplexe et, doutant de la sincrit de Mose, ne sait quoi
faire. Cette hsitation de sa part parait clairement dans la requte qu'il va
adresser son conseiller Hamann :
" Hamann, btis-moi un "sarh", peut-tre atteindrai-je les moyens
(asbab), les moyens des cieux pour observer le dieu de Mose, (car) je
cois qu'il ment" (S.40 V.36, 37).
Le duel des serpents
Un rendez vous est finalement fix pour le droulement, en public, d'un duel
o doit s'affronter le pouvoir de Mose et celui des sorciers du Pharaon. Tout
un spectacle est organis et la population est convie y assister et tre le
tmoin de ce fameux duel et de son issue. Le jour J arrive et, en prsence du
Pharaon, de son entourage et de la population, les sorciers jettent leurs
btons, lesquels se transforment- en apparence prcise le Coran - en
serpents. Mose jette son tour son bton, lequel se transforme en serpent et
dvore les serpents des sorciers.
La preuve est faite : Le pouvoir spirituel confr Mose par Dieu est le
plus fort. Les sorciers le reconnaissent et se prosternent devant le Dieu
Universel. Pharaon devient alors furieux. Refusant de faire la moindre
concession, il donne l'ordre de dcapiter les sorciers et dclare,
solennellement devant tout le monde : "Je suis votre seigneur le plus haut".
357
C'est ici que s'achve cette deuxime phase de la confrontation entre les
deux hommes : la confrontation des preuves.
A travers la narration coranique des phases successives de la rencontre entre
Mose et le Pharaon, transparat petit petit une vritable description du
rgime politique pharaonique. Nous sommes convis une rflexion sur ce
rgime, fruit d'une des plus grandes civilisations que l'humanit ait connue
et ce, pour essayer de comprendre ses rouages, voire en faire une
comparaison avec le systme politique qui tend se gnraliser notre
poque et englober toute la plante : le systme dnomm la "dmocratie
moderne".
Le rgime politique pharaonique
En reprenant la description - que fait, indirectement, le texte coranique du
rgime politique pharaonique et en la ractualisant - selon la terminologie en
cours actuellement nous pouvons dire que ce rgime tait dirig par "un
chef d'tat" en l'occurrence le Pharaon, lequel peut tre considr comme
un monarque. Ce "chef d'tat" tait second par Hamann qui semble-t-il tait galement son conseiller pour les affaires dlicates. Et puis il y a une
sorte d'lite dont font partie les "sorciers" - qui participe, un moindre
degr, la grance des affaires du pays. Et, enfin, une population compose
de diverses ethnies et de diffrentes classes sociales.
La composition de ce rgime peut paratre, premire vue, assez simpliste.
Mais sachant que ce rgime contrlait un territoire immense qui s'tend de
la Libye la Palestine et contenait le Soudan et, tant donn le degr lev
de connaissance et d'organisation qu'il y avait l'poque au sein de cet
empire, nous sommes en mesure de supposer que le rgime du Pharaon tait
bien toff, comprenant plusieurs conseillers, des ministres et une lite
importante ainsi que toute une classe privilgie qui participait la gestion
du pays.
Nous pouvons mme nous risquer comparer le rgime du Pharaon - bien
que le Coran nous le prsente comme le prototype de tyrannie intolrable -
ce qu'aujourd'hui on appelle la "dmocratie moderne", systme politique
qui, selon ce qu'estime la majorit de nos contemporains, doit tre impos
l'humanit entire. En ralit, cette comparaison est, pour ainsi dire,
inluctable non pas uniquement en raison des ressemblances et des
similitudes qui peuvent exister entre les deux genres d'organisations
politiques, mais surtout en raison d'un phnomne qui revt une importance
considrable dans le fonctionnement et mme dans la raison d'tre de la
"dmocratie moderne", savoir l'importance de "l'opinion publique". C'est
358
359
Aussi trange et aussi surprenant que cela puisse paratre, notre comparaison
qui se base sur les indications coraniques que nous venons de citer- nous
amne une conclusion inattendue et particulirement grave : la
"dmocratie moderne" est loin de reprsenter un progrs historique dans le
sens de la justice, des droits et des liberts des tres humains, mais plutt
une rgression notable. Le systme politique dit "dmocratie moderne" qui
est en passe de s'imposer la plante entire, n'a de dmocratique et de
moderne que la prtention. Ce n'est probablement que la nouvelle version
d'une forme de "tyrannie bien organise" qui se rpte priodiquement au
cours de la longue histoire de l'humanit.
Ce genre de conclusion peut videmment surprendre, tonner voire
scandaliser beaucoup de nos contemporains. Certain peuvent, juste titre,
nous faire la remarque que dans le rgime du Pharaon, l'esclavage jouait un
rle vital pour la prosprit du rgime alors que la "dmocratie moderne" a
permis, pour la premire fois de l'histoire, d'abolir pratiquement cette
injustice flagrante qu'est l'esclavage. Cette objection nous oblige marquer
un temps d'arrt, ce sujet qu'est l'esclavage, mrite bien un moment de
rflexion.
L'esclavage entre le rgime pharaonique, l'Islam et le systme moderne
A propos de ce sujet important, nous avons besoin d'une analyse
mthodique qui nous fait ressortir d'abord la signification de "l'esclavage",
puis nous permet de rpondre deux questions, certes sensibles mais
nanmoins invitables :
La premire : Etant donn que l'esclavage est une injustice, voire la pire des
tyrannies, qu'elle est la position relle de l'Islam vis--vis de l'esclavage?
La deuxime : Si l'esclavage est le principal critre qui permet de juger le
degr de dmocratie d'un systme politique de telle sorte qu'un rgime
politique qui accepte l'esclavage en son sein est forcement tyrannique,
sommes nous srs qu'il n'y a pas un esclavage significatif dans le systme
dit "dmocratie moderne"?
Il importe d'abord de distinguer en matire d'esclavage trois genres :
l'esclavage traditionnel, l'esclavage de masse et l'esclavage consenti.
dbat soit retransmis par les mdias et que, aprs ce dbat, Ben Laden puisse
repartir tranquillement chez lui !
360
361
362
363
364
Le bton en action
Dans ce phnomne social spectaculaire, le "bton qui devient serpent" est
la composante la plus importante. Remarquons au passage la richesse
symbolique que revt, dans ce texte coranique, cet instrument qu'est le
"bton" : nous avons vu qu'il reprsente symboliquement, dans un processus
initiatique, tour tour "l'ego", un "djinn" et "le pouvoir spirituel". Nous
voyons que ce mme outil qu'est le "bton" condense tout un phnomne
social d'illusionnisme.
Le "bton magique" qu'il s'agit d'exploiter pour provoquer ce "phnomne
social grand spectacle" peut tre tout simplement une "chose utilitaire", un
"ballon" par exemple. Un ballon est un "objet utilitaire", c'est une petite
enveloppe qui contient un peu air. Le ballon peut videmment servir
quelque chose, on peut lui donner des coups de pieds et mme faire du sport
avec. Le sport est important. Mais ce qui importe ici est de voir que la
dmonstration est faite : avec un ballon il est possible de provoquer un
phnomne social spectaculaire l'chelle plantaire. Grce une simple
"chose utilitaire", un ballon, il est possible de s'accaparer des mentalits de
millions de personnes. C'est l'art de "l'ensorcellement de masses". Nous
voyons, grce au "Phnomne football", comment un "objet utilitaire", "le
ballon", tout comme le bton ensorceleur, devient la "chose grand
spectacle", la chose magique. C'est l'art du spectacle, de la prestidigitation,
de l'illusion.
Une fois qu'on a trouv la "chose utilitaire" qui peut devenir "la chose grand
spectacle", les autres composantes se mettent en place et concourent pour
finaliser le "phnomne". Il y a d'abord
Pharaon - illustration des
personnes qui se positionnent au sommet de la hirarchie et qui tirent les
ficelles-, les sorciers - une lite en connivence avec le pouvoir (Pharaon) qui
organise le spectacle de l'ensorcellement: des gens de la politique, des
finances, du spectacle et assimils. A notre poque ce sont des ministres, des
chefs de partis, des gens du monde des finances, des journalistes, et surtout
des spcialistes de la magie du spectacle. Et puis il y a le "hachr", car pour
que ce phnomne russisse il faut faire participer les foules d'une faon
massive.
Lorsque les conditions sont runies le "phnomne" commence: Le
spectacle rptition devient une parodie permanente et un mange qui
entrane, dans son tourbillon incessant, des foules et des foules. Les gens
deviennent non seulement des spectateurs mais galement des acteurs
engags, sans volont, dans le grand mange. C'est ainsi que ce systme
365
politique - qui les mprise et les exploite- les tient docilement et leur fait
croire qu'il leur accorde de l'importance et agit pour leur intrt et selon
leurs dsirs.
Voil en gros, la description du systme politique du Pharaon telle qu'elle
ressort de notre lecture du texte coranique : un systme tyrannique qui sait
manier l'art de la politique et du spectacle pour donner ses sujets l'illusion
qu'ils vivent dans un rgime juste.
Ce systme a volu dans sa tyrannie un tel point que Dieu nous apprend
qu'il a dcid non seulement d'anantir la civilisation qui l'a engendr mais
d'en faire un exemple et un modle bien visible pour l'humanit, pour les
hommes de notre poque, en particulier.
Une histoire d'antan, une leon pour aujourd'hui
Le Coran, bien qu'il nous relate des vnements qui se sont drouls des
poques lointaines, ne cesse d'attirer notre attention notamment par une
expression qui revient d'une faon rcurrente : "C'tait une nation qui a
disparu, elle a ce qu'elle a acquis et vous avez ce que vous avez acquits"-.
C'est propos de notre poque et des conditions de vie contemporaine que
le Coran nous invite entamer une rflexion profonde et, esprons-le,
salutaire. Si nous arrivons comprendre rellement notre poque et
connatre ses vrais maux, nous pourrons alors faire face ses dfis.
La leon que nous devons retenir aujourd'hui consiste d'abord bien
comprendre le systme politique pharaonique, ses rouages, son volution et
son issue. De la comprhension de ce systme d'antan va dpendre la
comprhension de notre poque, du systme politique qui a tendance se
gnraliser, de ses maux apparents ou cachs, et de connatre l'avance son
volution future et son issue.
Il est sr que les meneurs dans les systmes politiques modernes actuels ont
su profiter du travail de "manipulation du peuple", entrepris, travaill et
mme matris par les civilisations tyranniques d'antan, celle du Pharaon
notamment. La grande leon que les tyrans d'aujourd'hui ont bien apprise,
est que pour rduire le peuple un ensemble d'esclaves inconscients ou
consentants, il ne suffit pas de lui confisquer ses sources vitales (l'eau en
premier), mais galement ses sources mentales, sa pense, son attention, sa
conscience et son imagination. Bref il faut l'abrutir et l'ensorceler.
366
Nous aussi, nous avons une grande leon apprendre : Le Coran nous
donne l'occasion d'assister la chute d'une des plus grandes civilisations
qu'a connue l'humanit, la civilisation pharaonique, victime finalement de
son propre gnie. Il nous permet de comprendre les mcanismes qui
entranent la chute d'une civilisation, lesquels sont toujours des
consquences de l'injustice.
Cette leon coranique va nous permettre galement et par voie de
dduction de comprendre les dessous de la civilisation occidentale dite
"moderne" et de connatre d'avance son destin futur.
Quand une civilisation engendre un systme politique d'un haut degr
d'injustice et d'une grande capacit de dissimulation des injustices sous
une apparente "dmocratie" illusoire, ce rgime entrane fatalement la
civilisation qui l'a enfant vers une chute certaine.
Avant de clturer ce chapitre, il nous reste un point qui mrite quelques
claircissements complmentaires. Il concerne la gestion des ressources
conomiques entre un systme politique naturel (traditionnel) et un autre
"moderniste".
Du monopole conomique la tyrannie politique
Qu'elle est la principale diffrence entre un rgime politique traditionnel et
un rgime politique "moderne"? Pour rpondre cette question, il est inutile
de chercher des explications bien savantes. La rponse est toute simple : Un
rgime traditionnel permet aux gens de disposer de leur sources de vie (l'eau
notamment), alors que le rgime moderne ne le permet pas. La consquence
principale qui rsulte de cette diffrence entre les deux systmes est norme,
inattendue et particulirement grave spcialement pour nous puisqu'elle
conditionne notre prsent et notre avenir. Gouvern par un rgime
traditionnel, les gens peuvent tre rellement libres, alors que gouverns par
un rgime "moderne", ils ne peuvent tre que des "esclaves consentants".
Jadis, les gens s'organisaient entre eux d'une faon indpendante du rgime
qui les gouverne. Ils commencent par choisir un endroit pour s'installer, prs
d'un point d'eau (source, fleuve, puit, etc.), car sans eau il n'y a point de vie.
Aprs s'tre assurs de leur approvisionnement en eau, ils s'organisent pour
cultiver leurs terres et pour produire les denres alimentaires qu'ils vont
consommer et pour produire les ustensiles dont ils auront besoins (vases,
plats, couteaux, etc.). Bref, ils s'assurent leur autonomie et leur
indpendance en ce qui concerne leurs besoins vitaux. La deuxime tape
367
133
Les califes et les diffrents princes et sultans qui gouvernaient dans le monde
musulman encourageaient gnralement les hommes de thologie, de science et de
culture en les soutenant financirement et moralement ce qui donnait des
impulsions la marche de la recherche de la connaissance. Par contre ces
monarques n'intervenaient pas directement dans l'organisation sociale et culturelle
des diffrentes communauts du monde musulman.
368
369
370
1. T, S, M...
2. Voici les Versets du Livre Claire.
3. Nous te racontons, en toute vrit, lintention dun peuple qui
croit, lhistoire de Moise et de Pharaon
4. Pharaon tait devenu hautain sur terre. Il avait rparti ses
habitants en sections ; il cherchait affaiblir un groupe dentre
eux. Il gorgeait leurs enfants et vivifiait leurs femmes. Ctait un
fauteur de dsordre.
5. Mais nous voulions favoriser ceux qui avaient t humilis sur terre
; nous voulions en faire des chefs, des hritiers.
6. Nous voulions les tablir sur la terre et montrer ainsi Pharaon,
Hamann et leurs armes ce quils redoutaient.
Nous allons clturer cette lecture coranique de l'histoire de Mose par un
commentaire des versets avec lesquels nous l'avons entam, plus
spcialement les versets 4 et 5 de sourate Qassass. Commentaire qui va nous
permettre de rcapituler les pripties de la rencontre houleuse entre Mose
et le Pharaon et d'en profiter pour relier le pass au prsent et de faire un
parallle entre les maux dont souffrait la civilisation pharaonique et ceux
dont souffre l'actuelle civilisation occidentale.
Distinguons d'abord dans ces versets les deux principaux axes suivants : La
description d'un systme politique tyrannique typique - celui du Pharaon en
l'occurrence - et la description du renversement qui, d'une faon gnrale,
provoque la chute d'une civilisation et l'mergence d'une autre.
En ce qui concerne le premier axe, le Coran nous apprend que la tyrannie de
ce systme politique se manifeste par trois formes diffrentes et
complmentaires :
- Une attitude hautaine de la classe dirigeante vis--vis de la population :
Cette classe s'approprie le pays et s'accapare de ses richesses, rduit sa
population un tat de dpendance totale et anormale en vers le rgime
(esclavage consenti) et conditionne les mentalits des gens par des
techniques sophistiques du spectacle.
371
372
373
scandalis ; mais lorsque nous entendons que des millier d'tres humains,
non europens (arabes, africains, musulmans, etc.) se font craser sous les
bombes amricaines, personnes n'a le droit de parler! Il y a un classement
discriminatoire mme parmi les "races" europennes : Les anglo-saxons
sont classs au sommet de la hirarchie, viennent ensuite les latins, les
germaniques, les slaves, etc. En bas de l'chelle on va retrouver les arabes,
les africains, etc. lesquels sont traits, parfois, par les dirigeants des
grandes puissances, avec moins d'gard que les animaux.
Cette attitude discriminatoire est contraire l'esprit universel que prne le
monothisme et uvre pour l'tablir au bnfice de l'humanit entire.
Rappelons qu'aux temps des premiers patriarches d'Abraham Mose la
majorit des peuples de la plante vivait d'une faon tribale, chaque tribu
ayant sa propre divinit. Le paganisme et le tribalisme vont de pair. Or
l'organisation des tres humains en tribus entrane le cloisonnement des
communauts humaines, chacune vivant en cercle ferm. Le monothisme
qui, contrairement au paganisme, enseigne la croyance en un Dieu unique
pour l'ensemble de l'humanit prne l'universalisme du sacr. Cet
universalisme, dj prsent, sous forme embryonnaire, dans l'enseignement
d'Abraham et de sa progniture, va tre institu par le judasme et
dvelopp et gnralis par le Christianisme et l'Islam. Nous avons vu
comment le monothisme a bris progressivement les cercles ferms du
tribalisme et instaur l'Universalisme du Sacr. Nous avons vu galement
que cet universalisme du type religieux a engendr avec l'impulsion
dcisive de l'Islam l'universalisme conomique et culturel. Dans le monde
musulman il n'y avait pas de place pour des frontires et tous les tres
humains y compris les non musulmans - taient libres de se dplacer.
Anim par l'esprit universel de l'Islam et stimul par l'esprit d'initiative
laiss aux peuples par les gouvernants, un ensemble de chanes d'changes
formant toute une toile de la Chine l'Atlantique, facilitaient les
dplacements des gens ainsi que les changes commerciaux et culturels
entre les trois continents travers le monde musulman.
Etant donn qu'aucune grande religion judasme, Christianisme,
Bouddhisme, Indouisme, etc.- n'est, en principe, oppose cet esprit
universel que prne l'Islam, l'universalisme et le libralisme conomique et
culturel auraient pu s'tablir et se gnraliser sur la plante entire. C'est
finalement le mouvement lac qui a impos les frontires, en Europe
d'abord l'ensemble de la plante ensuite.
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
D'une toute autre part nous constatons qu'actuellement les E.U. d'Amrique
(dont le rgime est une version moderne du "pharaonisme") subit
rgulirement des attaques de la nature, qui ne sont pas sans nous rappeler
ces fameuses plaies d'Egypte: tremblements de terres, inondations,
pidmies, etc. Peut-on imaginer alors, en nous rfrant la version biblique
des 9 plaies, que ce grand pays finira par s'crouler sous l'effet conjugu de
ces catastrophes naturelles?...
Les 9 lments, qu'ils soient des flaux, des plaies, des preuves ou des
signes symboliques, nous rappellent avant tout les chiffres. Dans le "9" en
effet se retrouvent tous les chiffres dcimaux (de 1 9), lesquels sont,
symboliquement, reprsentatifs de l'ensemble de l'univers et de ses
principales lois naturelles. Nous verrons que les chiffres 9 et 19 en
connexion avec l'alphabet arabe et le symbolisme du "bton et de la main"
peuvent nous introduire l'essence mme de la science sotrique, origine
de toutes les sciences et toutes les civilisations. La civilisation pharaonique
elle-mme tait btie sur ces principes.
La premire constatation qui dcoule de cette considration est que lorsque
le Coran nous dit que 9 signes ont t donns Mose, il nous apprend en
fait que toute une science justement cette science occulte dont fait partie la
numrologie - a t offerte Mose par inspiration divine et avec
laquelle il va tablir en parallle avec la science exotrique (la Loi)- les
bases de sa nation et jeter les fondement d'une nouvelle civilisation dont va
profiter l'ensemble de l'humanit.
Or les pharaons connaissaient dj cette science sotrique, laquelle a jou
un rle primordial dans la fondation et l'panouissement de leur civilisation.
Les pyramides illustration vidente du triangle, du chiffre 3 et de ses
multiples, le 9 en particulier - tmoignent jusqu' aujourd'hui et d'une faon
particulirement majestueuse, non seulement de la connaissance sotrique
des anciens gyptiens, mais galement de leur capacit les mettre en
uvre, dans le domaine architectural en particulier.
Mais, semble-t-il, absorbs par les ralisations matrielles, ces gyptiens ont
perdu les liens avec ces sciences sotriques ou du moins l'quilibre
prcieux qui doit tre maintenu entre l'sotrisme et l'exotrisme.
D'une faon gnrale toute civilisation est btie sur ces principes. Nous
comprenons que la destruction de la civilisation pharaonique par 9 signes ou
9 flaux comme le fait que, quand une civilisation aussi raffine et aussi
grandiose soit-elle perd ces principes elle s'croule irrmdiablement
comme s'croule un grand arbre quand il perd sa sve.
385
386
387
388
galement que le terme qui dsigne en arabe la "main" se dit "Yad", lequel
commence par la lettre arabe "Yaa" (Y). Or le couple "Alif / Yaa" dsigne
respectivement la premire et la dernire lettres de l'alphabet arabe. Le "Alif
/ Yaa" correspond ce qui est dsign en franais par l'expression "de A
Z".
Le mot "Aya" (signe), quant lui, se compose de trois lettres (Alif, Yaa et
Taa) ; or cette dernire lettre (Taa) ne se prononce pas au singulier et ne fait
que renforcer le "Yaa" ; ce qui fait que le terme "Aya" est compos
essentiellement du couple "Alif / Yaa", lequel renvoie lui aussi cette
notion de "alfa omga". Il est possible de faire ce propos une constatation
quivalente en ce qui concerne cette fois ci le chiffre 19. Si "Alif / Yaa"
dsigne la premire et la dernire lettre de l'alphabet, le couple "1 9" (qui
peut tre aussi bien "19" que "91" selon qu'on le lise dans le sens de droite
gauche ou dans le sens inverse) dsigne symboliquement le premier et le
dernier chiffre du systme dcimal. Dans les deux cas nous sommes renvoy
cette notion "alfa omga", soit la totalit d'un systme de repres (ou de
signes) partir duquel il est possible de reprsenter symboliquement
l'ensemble de la cration.
Le couple "Alif /Yaa" (alfa omga) que nous avons constat la fois dans le
symbolisme du "bton et la main" et dans le mot "Aya", nous le retrouvons
galement dans la lettre arabe "Yaa". Cette lettre en effet est compose de
deux lettres "Yaa" et "Alif".
En fait le "Yaa" est une lettre assez remarquable et ce, non seulement par sa
constitution que nous venons d'voquer mais galement par sa forme et
par le son auquel elle est associe. Elle dbute la plupart des prires et des
invocations islamiques Exemples : "Ya Allah, Ya Latif, Ya Rahman, etc.ce qui fait qu'elle est une invocation en elle-mme. Sa forme, quant elle,
est compose de deux demi cercles disposs d'une faon particulire, les
deux s'inscrivant dans un cercle complet de cette faon :
Nous reconnaissons dans cette forme le fameux symbole chinois dit "Yin
Yang". Une tude entreprise partir de la lettre latine "Y" apparue dans un
autre ouvrage nous a amen au mme genre de constatation134. A savoir
134
389
390
391
392
Ces neuf points mystrieux, il est possible de les expliquer dune faon
simple, leur caractre secret venant de leur nature, inaccessible la raison,
que seule lexprience intrieure permet de dcouvrir. Certains soufis
pratiquent le dhikr en rptant la formule la ilaha illa Allah et en
lintriorisant le plus profondment possible dans la poitrine. Ils
synchronisent la rcitation de la formule avec la respiration et le rythme des
battements du cur. En plus, ils gravent, le nom "Allah" dans la poitrine,
cest dire ils visualisent les lettres Allah comme si elles taient dessines
lintrieur de la poitrine. Cette faon permet ladepte dacqurir une
conscience affine de lintrieur de son thorax. Il dcouvre, avec lassiduit,
lexistence, dans la poitrine, de centres qui rsonnent en synchronisation
avec les diffrents sons qui composent la formule de lunicit. Chaque
centre prcis rsonne avec un son qui lui est associ. Cette formule qui
contient 13 lettres, est compose justement de neuf sons la-i-la-ha-i-la-a-lah . Ladepte arrive localiser avec prcision lemplacement de ses sons
fondamentaux dans sa poitrine.
Si l'un de ces neuf sons devient prdominant de telle sorte que lensemble
du corps de ladepte vibre en synchronisation complte avec lui, ce son
devient pour cet adepte son propre son. Ce qui explique que chaque centre
est associ un saint. Il sagit du saint archtype correspondant tel ou tel
son.
Ce qui nous importe de retenir de ce paragraphe est que la formule de
l'unicit comporte 9 sons et que dans la poitrine de l'homme il y a 9 centres
vitaux, chacun d'entre eux vibrant une frquence correspondant un son
de la dite formule.
***
L'vocation par le Coran des 9 "ayat" (des 9 signes) non seulement nous
met en connexion avec la numrologie, mais galement avec la "simiya", la
cosmologie et autres sciences sotriques. Elle nous met en connexion avec
l'essence de la cration.
Ces 9 signes nous introduisent au cur de la Tradition universelle, l o
convergent les diffrentes formes de prsentation de la science sotrique ;
c'est--dire en un lieu o se rencontrent dans une symbiose parfaite les
chiffres, les lettres, les principes cosmiques (aussi bien l'intrieur qu'
l'extrieur de l'homme) et la constitution du texte coranique. De la
conservation et de l'quilibre de ces principes dpend toute civilisation
humaine. Ils sont la base de la fondation des civilisations qui se succdent
393
394
L'exode
395
Voil pour ce qui est de la version exotrique. Mais que pourrait bien tre la
signification, au point de vue sotrique ou symbolique, de cette "traverse
miraculeuse de la mer"?
Le symbolisme de cette traverse providentielle est mettre, notre avis,
sur le compte de ce renouvellement de la Tradition universelle qui a d se
drouler l'poque de Mose et avec son impulsion. S'agissant en fait d'un
enseignement spirituel collectif, Mose va engager cette communaut
prdestine, qui est la sienne, sur un cheminement qui reprend l'itinraire
mme qu'il avait suivi, et qui avait abouti sa ralisation. Cela a commenc
pour Mose par son meurtre d'un gyptien avant sa fuite dans le dsert. La
porte de cet acte est plutt symbolique : Dans le personnage Mose
coexistaient deux personnalits, celle qui provient de ses racines, de sa
communaut hbraque et celle "gyptienne" rsultat de l'influence de la
socit aristocratique gyptienne dans laquelle il s'tait intgr. Mose, tuant
l'gyptien, signifie sur le plan symbolique, sa rupture dfinitive avec la
socit pharaonique qui l'a lev ; c'est en fait sa "personnalit" gyptienne
qu'il avait tue, marquant ainsi la fin de son attachement une civilisation
corrompue et condamne disparatre. Reprenant tape par tape l'itinraire
de leur prophte, sa communaut devait forcment passer par cette rupture
dfinitive avec cette civilisation pharaonique avec laquelle elle tait lie
d'une faon certes conflictuelle, mais assez profonde. Si la fuite de Mose a
cot la vie un gyptien, celle de son peuple - la traverse de la mer cotera la vie au Pharaon et ses troupes. Il s'agit, dans les deux cas, de la
mme signification symbolique : La fin de l'influence de la civilisation
pharaonique dans la mentalit hbraque.
Cette civilisation qui va tre dtruite est dpositaire d'un certain savoir qui
est en fait un patrimoine de l'humanit. Le savoir doit tre conserv. C'est la
communaut des nantis qui va l'hriter. La prparation assumer la relve
tait faite sous forme d'une interpntration entre une lite issue du peuple
des nantis et l'lite de ceux qui dtiennent le savoir et donc le pouvoir.
Cette interpntration entre les deux communauts est illustre - d'une faon
allusive dans le texte sacr, par ce bb dans un panier port par les flots
du Nil jusqu'aux marches du palais royal. Cette lite issue du peuple de
Mose, ayant t intgr dans les hautes sphres de l'entourage du Pharaon a
acquis le savoir qui tait en dpt dans cette civilisation. Le systme mis au
point par Pharaon peut tomber et sa communaut peut tre anantie : le
savoir va tre pargn et conserv par une autre communaut et ainsi
prserv pour le bien de l'humanit.
396
397
sous forme d'une momie, laquelle a t conserve jusqu' nos jours, restant
pratiquement intacte. Ce genre de dcouvertes est certes intressant, mais le
fait que la momie d'un pharaon ou d'un autre soit reste conserve jusqu'
notre poque ne saurait donner la mesure de cette promesse divine
solennellement dclare dans le Coran et ce pour diverses raisons :
La premire est que le Coran ne cite le nom d'aucun pharaon, utilisant ce
terme pour dsigner, d'une faon gnrale, le rgne pharaonique, l'identit
du roi de l'poque n'a qu'une importance toute relative.
La seconde raison est que la momie conserve de Ramss II ou d'un autre
monarque ne peut tre considre comme un "signe" vident, visible en
quelque sorte, par toutes les gnrations qui se sont succdes dans
l'histoire depuis l'poque de Mose. Elle ne concerne que nos contemporains
et encore uniquement ceux qui ont eu accs cette information. Cette
dcouverte ne touche rellement et concrtement que quelques spcialistes
et quelques privilgis qui peuvent voir de prs cette momie. La promesse
divine voque, quant elle, et d'une faon claire un signe bien visible pour
tout un chacun et pour toutes les gnrations partir de l'poque de Mose.
En tenant compte de ces considrations, nous pensons que lorsque le Coran
voque la conservation du corps du Pharaon il entend par l un "corps"
particulier qui remplit deux conditions :
La premire est qu'il est en rapport vident avec le "rgne pharaonique",
la deuxime est qu'il reste depuis la priode de Mose comme un signe
vident pour l'ensemble de l'humanit.
Or ce "corps ternis" ou ce signe vident ne peut tre, notre avis, que les
pyramides. Ce sont ces gigantesques constructions vritable symbole du
"rgne pharaonique" - qui ont t conserves travers les ges, et continuent
de tmoigner et nous rappeler qu'une grande civilisation s'tait panouie en
Egypte et qu'elle a disparu.
***
398
399
400
401
402
Le personnage de Samiri
Pour saisir pleinement la porte de cette correspondance tablie par le Coran
entre le "Veau" et l'impatience de Mose, il convient de comprendre
galement la personnalit de ce personnage appel Samiri, la signification
symbolique de son nom et son rapport avec le veau. Nous savons que
lorsque Mose tait partit au rendez-vous de la montagne, il avait laiss son
peuple sous la responsabilit de son frre Aron. Mais voil que Samiri
confectionne un veau en or et arrive convaincre les hbreux de l'adorer.
Ibn Arabi, commentant cet vnement crit : "Ceci parce que cet homme,
Samiri, suivit Mose. Dieu lui ayant t le voile qui recouvre sa vue, il
aperut, parmi les anges qui portent le trne, celui qui a la forme d'un
taureau et s'imagina que c'tait le dieu qui parlait Mose"135. Samiri, qui
tait un des compagnons de Mose avait donc eu une illumination, mais
partielle, n'ayant vu du trne et de ses huit porteurs que celui qui a
l'apparence d'un veau. L aussi nous retrouvons cette hte, cette
prcipitation (ajal). C'est la "hte" qui a fait croire Samiri qu'il a atteint un
trs haut degr spirituel, alors que sa vision (du cur) n'est que partielle ; et
c'est encore la "hte" qui l'a pouss se dclarer prophte.
Quant au nom "Samiri", remarquons d'abord qu'il comporte les vocables
"samar", qui signifie "veille", et "assra" qui signifie "voyager de nuit",
lesquels renvoient tous les deux l'ide de "nuit", "obscurit" et assimile.
Mais le plus important, au point de vue de la Simiya, c'est la ressemblance
frappante entre le nom de "Moussa" (Mose) et celui de "Samiri". En effet,
les principales lettres qui composent le nom "Samiri" sont prsentes dans
celui de "Moussa" (Mose), savoir le "Mim" (M) et le "Sin" (S). Des noms
de l'entourage de Mose (Haroun, Qaroun, Pharaon, Hamann) seul le nom de
Samiri prsente cette particularit. Mais cette ressemblance ne manque pas
de nuances : Le nom "Moussa" est compos d'un "Mim" et d'un "Sin" relis
par un "Waw", lequel peut tre considr comme tant la conjonction "et".
Ce qui peut tre prsent ainsi : Moussa = (M + S). Quant "Samiri" il est
compos de "Sin", "Mim" et "Raa". L'association des deux lettres "Sin" et
"Raa" donne le vocable "sirr" qui signifie "secret".
Dans cette mise en parallle des deux noms "Moussa" et "Samiri", nous
pouvons considrer que les deux lettres "Mim" et "Sin" suggrent
respectivement la "mohammadien" et le "Sirr" (secret) et nous pouvons
avancer que "Moussa" (Mose) signifie "Celui qui possde le secret de la
Ibn Arabi le dvoilement des effets du voyage traduction par Denis Gril
collection philosophie imaginaire135
403
404
RCAPITULATION
Ayant commenc cette lecture "soufie" du texte coranique nous ne sommes
nullement certains de pouvoir un jour l'amener son terme et encore moins
de la conclure. Tout ce que nous pouvons faire, ce stade de notre travail,
c'est de tenter une rcapitulation qui rappelle les tapes que nous avons
parcourues et rsumer ainsi les rsultats obtenus.
Nous avons commenc cette lecture, comme il se doit, par Sourate la
Fatiha. Nous lui avons consacr une prsentation succincte et quelques
rflexions, certes sommaires mais qui nous ont nanmoins rvl ce que
nous avons dnomm "les sept sciences coraniques": Les sciences divines,
la Cosmogonie, les sciences physiques, les sciences mtaphysiques, les
sciences de la Loi Chari, les sciences initiatiques et les sciences
humaines.
Nous avons ensuite trait la sourate de "La Caverne" et, profitant de
certaines de ses qualits spcifiques, nous avons reformul ce que l'on peut
bien appeler les "fondements du soufisme selon le Coran", lesquels se
ramnent pratiquement l'invocation (dikr) et au compagnonnage
(souhba). Nous avons montr alors les formes de "dikr" que l'on rencontre
le plus couramment dans le soufisme, savoir l'invocation par la "formule
de l'unit", par les noms divins, la prire (salate) et la lecture rituelle du
Coran. Nous avons ensuite, quant au compagnonnage, montr partir de la
rencontre de Mose avec Al Khidr, les cinq qualits du matre authentique :
Son maqam (son niveau spirituel) est la "Ouboudia", c'est--dire que c'est
un tre totalement soumis Dieu, son savoir est le "ilm la-douni" (la
connaissance "infuse"), il a le pouvoir vivifiant (pour vivifier les curs), il
est gratifi du idn, c'est--dire lautorisation divine pour diriger les curs
et il possde la "matrise" dans la guidance des mes.
Nous avons par la suite complt, partir d'autres passages coraniques,
notre formulation des bases du soufisme, aussi bien au niveau initiatique
que mtaphysique.
En ce qui concerne l'aspect initiatique, nous avons dnombr cinq bienfaits
(ou fruits) du compagnonnage : La fracheur dune spiritualit riche et
vivante, la jouissance spirituelle, la himma (la force spirituelle agissante), la
405
406
407
408
409
410
411
ce monde et refuse d'y rester. Elle est alors ramene, sous la guidance de son
me sur (symbolise par la sur de Mose), vers son milieu matriciel
(symbolis par la mre de Mose). Une telle me, revenue prmaturment
son monde, ne peut connatre la diffrentiation des mes, laquelle ncessite
le passage par le "moule" qu'est le corps charnel et l'exprience terrestre.
3. le voyage de la sparation. Par contre, si l'me accepte d'assumer
l'exprience terrestre, elle est alors engage dans un autre voyage, lequel
passe par sa dcomposition en quatre parties distinctes. En effet, cette me
se retrouve scinde en quatre composantes, reprsentes symboliquement,
dans le Coran, par les quatre personnages de l'entourage de Mose, savoir :
le Pharaon (figurant le corps associ cette me), Hamann (reprsentant
l'ego), Qaroun (figurant la raison) et Aron, reprsentant ce que l'on peut
appeler "l'me contemplative". Ces diffrentes correspondances ncessitent
bien videment quelques explications. Rappelons d'abord ce que nous avons
dj signal propos des noms propres que le Coran cite dans le cadre de
l'histoire de Mose : Ils sont au nombre de cinq : Pharaon, Aron, Hamann,
Qaroun et Samiri. Ce dernier se dtache des quatre autres par une certaine
particularit (sa ressemblance avec le nom de Mose), laquelle a t dj
traite au chapitre prcdent. Remarquons ensuite que les quatre autres
noms sont lis entre eux d'une faon particulire, chacun d'eux se terminant
par la lettre "Noun": "Firaoun (Pharaon), Haroun, Hamann et Qaroun. Cette
lettre ( ) a la forme d'un demi-cercle ou, peut-on dire, d'un cercle (dont la
partie suprieure reste invisible). Ces quatre noms sont donc lis entre eux
de la faon de quatre arcs complmentaires composant un mme cercle.
Ceci tant dit, voyons comment, dans cette optique de dcomposition de
l'me dchue dans le monde terrestre, les raisons qui justifient ces
correspondances entre ces dits noms et les quatre composantes de l'me :
Dans chacun de ces quatre noms prdomine une lettre, de sorte que l'on peut
la considrer comme le ple de ce nom. C'est ainsi que dans le nom
"Firaoun" (Pharaon) prdomine la lettre "yn" ( )et ce pour deux raisons :
La premire est que cette lettre "Ayn" tient une position remarquable, se
situant au milieu du nom, lequel compte - en arabe- cinq lettres. La
deuxime raison est que la prononciation "yn" a comme signification
"l'il"137 . Mais le yn" reprsente ici non seulement le sens du regard,
mais par extension l'ensemble des sens du corps, voire mme le corps entier.
En effet, si nous faisant abstraction du "Noun" dont nous avons vu le rle
particulier - ce terme "Firaoun" peut tre ramen une lettre principale
137
412
"yn" et une conjonction "Fi" qui signifie "dans", il devient alors "Fiyn" sous entendu l'il qui est dans le corps, ou par extension, les sens du
corps voire l'ensemble du corps.
Le "yn" peut galement symboliser, mais sur un autre plan, la "bassira"
(le regard intrieur, l'il du cur)
En ce qui concerne les trois autres noms, les choses se prsentent de la faon
suivantes : dans "Hamann" et "Haroun" prdomine la lettre "Haa" ( ) et
dans "Qaroun" prdomine le "Qaf" () . La lettre "Haa", principale
composante du pronom "Houa" (Lui), renvoie l'ide "d'identit". La lettre
"Qaf", quant elle, elle peut suggrer le "qalb" (le cur) mais galement le
"ql" (la raison), le "Qaf" se situant au dbut du vocable "qalb" et au milieu
du vocable "ql". Ce qui fait que pour avoir des ides plus prcises sur les
significations sotriques de ces noms, nous tions amens dcomposer
chacun d'eux de sorte qu'apparaisse sa lettre principale plus une autre (ou
plusieurs) qui puisse contribuer mieux cerner son sens symbolique. Nous
avions dj obtenus pour "Firaoun" l'ensemble (Fi + yn). Quant aux
autres : "Hamann" = (Haa + min), Haroun = (Haa + roun) et Qaroun =
(Qa + roun).
Remarquons que l'ensemble des trois lettres (Raa, Waw et Noun) qui
composent le son "roun", figure dans deux noms (Haroun et Qaroun). Or
ces trois lettres, lues dans le sens inverse, donne le mot "nour", lequel
signifie "lumire". Dpartageant ces deux, dont la ressemblance est
frappante, nous avons prsum que le nom Haroun (= Haa + nour) signifie
"Nour al Haa", soit la "lumire du Soi" alors que Qaroun (= Qaf + nour)
signifie la "lumire du Qaf" soit "la lumire du cur" ou "la lumire de la
raison". Cette dernire nous parait plus adquate compte tenu de la
description qui nous est faite par le Coran de ce personnage de Qaroun,
associ la quantit et la multiplicit, de l'argent notamment.
Quant la lettre "Haa", elle renvoie "l'identit" (houia) : "Lui", "Soi". Elle
intervient au dbut deux noms, celui de "Haroun" et celui "Hamann". Or
quand elle figure dans ce dernier, elle est associe la conjonction "min"
(de), ("Hamann"= "Haa + min"), ce qui laisse entendre qu'elle signifie dans
ce cas une "entit" qui provient de "l'identit", soit en somme "une fausse
identit" que l'on peut donc identifier l'ego (nafs).
La vrai identit, le "Soi" est associer videmment au nom "Haroun", (=
"Haa + "nour" = lumire du "Haa" = "lumire du Soi"). C'est une des raisons
pour lesquelles nous avons associ le nom Haroun ce que nous avons
dnomm "l'me contemplative" (on peut l'appeler galement "l'me
attache au corps"). Nous avons tenu compte galement de cette attitude
passive avec laquelle apparat, dans le texte coranique, ce personnage qui
413
porte le nom Haroun (Aron). Il n'agit pratiquement pas. Suppos tre dou
d'loquence, il devait remplir le rle de porte parole de Mose auprs du
Pharaon, mais il se contente d'accompagner son frre au palais royal, mais
ne prononce pas un seul mot, comme cela apparat dans le texte coranique.
Il devait seconder son frre lorsque ce dernier s'est absent pour une de ses
rencontres avec la prsence divine, mais l encore il se montre passif,
laissant Samiri garer le peuple par le veau d'or.
Au point de vu parabolique, cette passivit d'Aron, signifie que l'me qu'il
symbolise, reste dans un tat contemplatif, dans une sorte de retraite
comme si elle n'existait pas, attendant en quelque sorte son heure - alors que
les autres composantes de l'tre (le corps "Pharaon", l'ego "Hamann" et la
raison "Qaroun") ne cessent de se manifester. Cette passivit apparente de
l'me ne l'empche cependant pas de reflter sa lumire (Haroun = "nour el
Haa" = Lumire du Soi) sur la raison (Qaroun = "nour ql" = lumire de la
raison) et sur l'il du corps (Pharaon = l'il du corps) pour l'lever au
niveau de la "bassira", c'est--dire l'il du cur (ou l'il de l'me) capable
de "voir" le secret de Mose, qui n'est autre que le "Secret de la
"mohammedia"
("Moussa" = Mim, Sin = Sirr el Mohammedia).
Pour rcapituler, disons que l'me voyage d'abord de son milieu spirituel
matriciel travers le monde intermdiaire jusqu'au monde matriel (la
matrice charnelle plus spcialement), elle peut avorter, si elle dsire, son
voyage terrestre et revenir son milieu originel. Si par contre elle accepte
d'assumer le voyage charnel, elle se retrouve scinde en quatre parties : un
corps, une me emprisonne par ce corps, un ego et une raison. Elle doit
alors au terme de son exprience terrestre retrouver son unit.
4. le voyage initiatique. C'est le voyage de la ralisation, lequel se droule
dans le sens inverse du voyage primordial, c'est--dire qu'il mne du monde
de la manifestation celui de l'Esprit. Son droulement commence par le
"dtachement", la sparation sentimentale avec le monde charnel
(symbolise dans le cas de Mose par le meurtre de l'gyptien). Ce voyage
passe ensuite par le monde intermdiaire, lequel est dsign, gnralement,
dans l'histoire coranique de Mose par le terme "yam" (eau, mer, fleuve). Ce
passage du "yam" qui est en fait "la traverse de la barrire de la mort" est
illustr par la traverse de la mer Rouge. Vient ensuite la traverse d'un
autre monde, lequel ne porte dans le texte coranique aucun nom. En
effet, relatant le priple de Mose dans le dsert du Sina, le Coran ne cite
toute fois aucun terme tel que Sahara, dsert ou assimile, montrant ainsi que
ce passage ou cette tape du voyage de l'me se droule en fait dans un
414
espace sans nom, sans forme et sans consistance ; une sorte de "maa" de
"Nue". Peut-on dire que le passage par ce monde dnu de nom est une
sorte de "fanaa" (d'extinction de la conscience personnelle)? Ce qui semble
par contre plus clair en ce qui concerne ce genre de voyage de l'me est qu'il
aboutit, un moment donn, au "puits", et ce n'est l qu'une de ses tapes.
Dans cet espace sans forme, ce dsert sans nom, le puits nous apparat
comme un point de repre qui, avec son "eau souterraine", reliant diffrents
niveaux de l'existence/conscience, suggre qu'il s'agit l d'un lieu o les
mes ambulantes sont vivifies (ou ressuscites) aprs leur annihilation au
cours de leur passage dans l'espace sans nom. Autour du puit, des gens - des
bergers - s'activent. Ce sont des mes bntes savourant la batitude qui
rgne dans ce lieu, vritable oasis des esprits. Il y a galement les deux filles
qui, finalement se ramnent une seule - le binaire de la dualit s'estompe
et, l'me voyageuse reconnat d'abord son me sur avant que le mariage ne
se ralise, c'est--dire la fusion des deux. Puis, toujours dans le sens du
grand retour l'Unit originelle, l'me unifie retourne "notre pre est un
grand cheikh" c'est--dire au "A,B" (ou pre des mes). Si le point de dpart
est symbolis par "A,M" (Oum / mre) le point d'arrive est AB ( Pre) .
L'me initie est arrive alors au "Nom suprme de Dieu", il ne lui reste
plus, pour couronner son voyage, que l'ultime rencontre avec La Prsence
Divine dans une ultime station, au-del des noms et des attributs,
symbolise par la montagne "Tor".
5. le voyage de la prophtie. Il s'agit d'un voyage particulier, rserv
certaines mes, investies d'une responsabilit spcifique, laquelle ncessite
leur retour au monde matriel et ce pour aider les mes humaines retrouver
leur voie. Ce voyage est illustr, dans le texte coranique, par le retour de
Mose en Egypte et les diffrentes actions qu'il a entreprises pour sauver le
peuple hbreu.
Etant donn la particularit de ce voyage et la particularit des mes
auxquelles il est rserv, nous ne nous sommes pas en mesure de le traiter.
6. le voyage de l'errance. Au cas o l'me, aprs avoir subi, au cours de son
voyage terrestre, la dcomposition - dj dcrite en quatre parties (corps,
ego, raison et me contemplative) n'arrive pas - au terme de la vie terrestre
qu'il lui est alloue retrouver son unit, ses diffrentes composantes
entrent dans un voyage disparate qui aboutit finalement au "yam", au monde
intermdiaire. Trois difformits peuvent faire aboutir l'me au voyage de
l'errance : le corps et ses dsirs prennent une importance dmesure
(tyrannie du Pharaon), la raison, subjugue par la "quantit", se laissant trop
se disperser par l'activit mentale (Qaroun devenant excessivement riche,
415
416
7. le voyage guid par la loi, enfin, est de nature collective : les mes sont
guides ainsi par l'enseignement et la tradition d'un prophte. Son
illustration dans le texte coranique apparat travers l'pisode de l'exode. Au
cours de ce voyage, toute une communaut suit un mme chemin c'est le
sens profond de la "sounna"- lequel ressemble au voyage initiatique, le
reprenant pas pas mais diffre de lui par deux aspects : le premier tant
individuel (se droulant dans la solitude) alors que le second est collectif
(les mes voyagent comme les groupes d'oiseaux migrateurs). La seconde
diffrence est que le voyage guid par la loi mne la "terre sainte", c'est
dire au Paradis alors que le voyage initiatique mne au del, la "montagne
Tor", la Prsence divine.
417
418
Sixime partie
419
420
Introduction
421
Entre les deux tudes, deux points communs sont signaler : le premier
concerne la foi islamique qui anime les deux chercheurs malgr les
diffrences gographiques, ethniques et culturelles qui les sparent. Le
deuxime point concerne la mise en cause commune, formule par lun et
lautre, de lidologie athiste et de son impact ngatif sur la recherche
scientifique.
Ces deux points communs mis part, les deux approches se prsentent de
faons trs diffrentes comme nous allons le voir.
422
La Rvlation et la science
Selon Maurice Bucaille
423
Principe de confrontation
La confrontation des textes des Ecritures avec les donnes de la science a
t de tout temps pour les hommes un sujet de rflexion.
En Occident on a dabord soutenu que la concordance entre Ecriture
biblique et science tait un lment ncessaire de lauthenticit du texte
sacr. Saint Augustin, dans sa lettre n 82 en tabli formellement le principe.
Puis, mesure que la science se dveloppait, on saperut de lexistence de
divergence entre Ecriture biblique et science et on a alors dcid de ne plus
faire de rapprochement. De cette manire une situation grave a t cre qui,
de nos jours, oppose, il faut le reconnatre, exgtes bibliques et savants. On
ne saurait, en effet, admettre quune Rvlation divine pt noncer un fait
rigoureusement inexact. Il y avait une possibilit de conciliation logique,
ctait dadmettre comme inauthentique un passage de lEcriture biblique
nonant un fait scientifiquement inadmissible. Une telle solution na pas
t choisie. On sest, au contraire, acharn maintenir lintgrit du texte et
cela a contraint des exgtes prendre, sur la vrit des critures bibliques,
des positions qui ne sont gure acceptables pour un esprit scientifique.
LIslam par contre a toujours considr quil y avait concordance entre les
donnes de lEcriture sainte et les faits scientifiques. Lexamen du texte de
la Rvlation islamique lpoque moderne na pas donn lieu une
rvision de cette position. Le Coran voque des faits pour lesquels la science
son mot dire, et ce en nombre considrable en comparaison avec la
Bible. Aucun de ceux-ci na prt contestation du point de vue
scientifique140.
Cest ce que lauteur considre comme tant le rsultat le plus important qui
ressort de son tude.
Lexamen a t fait, par exemple, pour la cration et pour le dluge. Pour
lun comme pour lautre, on a mis en vidence les incompatibilits avec la
science du rcit biblique . Alors que la concordance est parfaite avec la
science moderne des rcits coraniques les concernant. On en notera les
diffrence qui, prcisment font quun rcit est admissible lpoque
moderne alors que lautre ne lest pas 141.
Avant de dvelopper son thme, lauteur prend soin dexposer les conditions
quil estime ncessaires pour une confrontation possible entre la Rvlation
140
141
Idem Page 10
Idem p126
424
142
143
Page 253
Idem
425
144
145
Page 254
Page 10
426
des gnalogies et des dates qui font situer lorigine de lhomme (Adam)
environ trente-sept sicles avant Jsus-Christ146.
La deuxime condition que doit remplir la science pour que cette
confrontation soit valable est celle de lobjectivit. Et l Maurice Bucaille
met en cause tout particulirement lobstacle que pose, pour la science,
lidologie de lathisme occidental.
Actuellement, en Occident, parler de Dieu dans un milieu scientifique,
cest vraiment se singulariser au point quun prix Nobel de mdecine
essaya, dans ces dernires annes, de faire admettre, dans un livre destin au
grand public, que la matire vivante a pu se crer dellemme, par le fait
du hasard , alors que les prodiges de la connaissance scientifique
contemporaine dans le domaine de la vie devraient amener celui qui
rflchit une conclusion oppose .
Plus on avance dans la possession du savoir, tout particulirement pour ce
qui concerne linfiniment petit, plus loquents sont les arguments en faveur
de lexistence dun crateur ; mais au lieu dtre, devant de tels faits,
rempli dhumilit, cest dorgueil que lhomme se gonfle. 147
Lauteur remarque quactuellement, en Occident, la mentalit matrialiste
est toujours en pleine expansion :
Devant le flot matrialiste et lenvahissement de lOccident par lathisme,
le christianisme comme le judasme affichent leur incapacit
dendiguement. Lun et lautre sont en plein dsarroi et, de dcennie en
dcennie, ne voit-on pas gravement diminue la rsistance au courant qui
menace de tout emporter ?
Lauteur se demande alors quelles forces spirituelles opposer cette
pollution de la pense par beaucoup de savants contemporains?
La rponse cette question il va la chercher, comme dautres occidentaux
en qute de Vrit ou de salut, du ct de lIslam
Ayant alors mesur la marge qui sparait la ralit de lIslam de limage
quon sen fait dans nos pays occidentaux, je ressentis le vif besoin
dapprendre larabe que je ne connaissais pas, pour tre en mesure de
progresser dans ltude dune religion si mconnue 148.
146
147
148
Page 11
Page 120
Page 122
427
P119
P 122
428
P 11
P 122
429
153
154
P 123
P 11
430
155
P 125
156
P 12
157
P 124
431
432
La Cration de lUnivers
Entre science et Coran
La cration de lunivers Yahya Harun dition al-atiq - Canada 2001
433
P 12
P 13
160
P.180
159
434
P180
435
162
P 19
436
P 32
P 36
P46
437
P 70
P 86
P 89
P 91
438
170
171
172
P 95
P101
P 107
439
440
441
pouvons pas saisir avec nos sens et qui sont jusqu prsent rests
inaccessibles aux investigations de la science moderne.
Lenseignement sotrique du Coran nous invite pour cela chercher en
nous mme. En cherchant dans les horizons (le monde sensible qui nous
entoure) nous dcouvrons des signes, des indications, des renvois. En
cherchant en nous-mmes nous pouvons trouver une connaissance plus
subtile et dcouvrir les sept cieux spirituels qui sont en nous.
442
Conclusion
Nous avons vu, aux prcdents chapitres, en premier lieu une approche
dfinie et bien dlimite de la Religion par la science moderne par Maurice
Bucaille. Lauteur a choisi, pour entreprendre son tude, une approche du
Coran, estimant quil est le seul, parmi les textes sacrs, convenir cela et
ce, selon les critres quil a dfini. Puis, des versets coraniques, il a
slectionn ceux qui concernent des phnomnes naturels.
Nous avons vu ensuite une approche de la Religion par la science moderne
formule par Yahya Harun : une approche du Coran par les dernires
dcouvertes scientifiques concernant lUnivers.
Ces deux chercheurs se basent sur le concept moderniste, restrictif de la
science, appel, abusivement dailleurs, les sciences exactes. Cela ne les
empche pas dtre anims, lun est lautre, par la foi religieuse, la foi
islamique prcisment, malgr les diffrences gographiques, ethniques et
culturelles qui les sparent. Notons galement cette mise en cause
commune, formule aussi bien par lun que par lautre, lgard de
lidologie athiste et de son impact ngatif sur la recherche scientifique.
Ces deux points communs mis part, les deux approches se prsentent
cependant de faons diffrentes. Maurice Bucaille a slectionn un certain
nombre de versets qui concernent des phnomnes naturels et les a
confronts avec des donnes scientifiques correspondantes. Son tude se
positionne sur le signe de la confrontation dun ensemble bien dlimit de
versets et ce au niveau de notre milieu terrestre. Alors que le second auteur
va sintresser plutt au niveau du milieu cosmique, aux dcouvertes
concernant lentourage cosmique de lhomme. Et, au lieu de prendre un
nombre limit de versets, il va plutt sorienter partir de linvitation
coranique gnrale qui nous incite constater, rflchir, chercher,
contempler, utiliser toutes nos capacits pour comprendre les signes de
Dieu quil a mis dans les horizons et en nous-mmes.
Cest ainsi que le Coran semble orienter la recherche scientifique, lincitant
affter ses moyens, et daller au-del des apparences, au-del des limites
artificielles quelle sest impose. Elle dcouvrira alors que toute chose dans
443
444
445
un fleuve. Il fait alors des alles retours le long du fleuve et entreprend des
incursions dans les parages, dcouvrant, des terrains, des forts, des plantes,
etc. Sa connaissance est conditionne et limite, elle dpend du fleuve et a
donc des limites : la source du fleuve dun ct et la mer de lautre.
Mais pour laigle qui regarde du haut du ciel et voie les ttonnements du
chien, la situation est diffrente. Sa connaissance nest ni limite ni
conditionne par le fleuve, il voit en mme temps la source dans la
montagne et lembouchure. A chaque moment, non seulement il sait ce que
le chien a appris (le fleuve, la fort, les arbres, etc.), mais il sait galement
ce que le chien ne sait pas encore (la montagne, la neige, le dsert, etc.) et
mme des choses que le chien ne pourrait jamais dcouvrir comme le ple
Sud ou les les dans la mer.
Cet exemple nous donne une ide de la diffrence entre la connaissance
scientifique (comparable celle du chien) et la connaissance de la
Rvlation (comparable celle de laigle) et nous permet de comprendre
la raison pour laquelle le Coran ne sera jamais dpass par les dcouvertes
de la science.
446
Septime partie
447
Avec les travaux du Pr. Aziz El Amrani nous arrivons une approche
originale de la relation entre la science et la religion. La personnalit de ce
professeur marocain a t accomplie lintersection et par la rencontre de
trois mondes : le monde traditionnel arabo- musulman, le monde occidental
moderne et le monde des spiritualits de lextrmes Orient. Il poursuit des
tudes scientifiques dans son pays dorigine, le Maroc, avant de les achever
en Europe. De retour son pays, il exerce le mtier de mdecin pendant des
annes et entreprend des recherches dans divers domaines scientifiques en
rapport avec sa spcialit.
En parallle ses activits professionnelles, et aprs avoir expriment
diverses traditions spirituelles dorigine hindouiste, bouddhiste et
musulmane, il met au point son propre enseignement, dans lesprit de la
pure tradition et dans la forme qui convient le mieux notre temps. Un
enseignement qui reflte la richesse de son contexte et dont la vocation est
de retrouver notre existentialit.
Le Pr. Aziz El Amrani
Le Pr. Aziz El Amrani est avant tout un mdecin. Il a diffrents titres et
activits scientifiques, en Endocrinologie et immunologie, en
Bionergtique, naturopathie et Chromatologie, ainsi quen cologie
humaine.
Parmi ses rfrences : lUniversit europenne des sciences et ressources
humaines, la Socit internationale de recherches sur lenvironnement et la
sant, Paris, lAcadmie de Lausanne des sciences et des mdecines
complmentaires.
Il a d quitter lactivit mdicale pour les raisons quil explique ainsi :
Cest pour a que je me suis spar du diagnostique. Avant, les gens
venaient me voir en tant que mdecin, ils avaient des symptmes ils
sortaient avec des maladies, et voyez le grand danger de cette approche.
Je me suis dit que cest une responsabilit, je suis en train de jouer le rle
inverse de ce que jai appris, donc je vais quitter le monde de la mdecine,
je ne rponds plus aux critres, je nai pas voulu jouer le jeu de lhypocrisie
448
qui, tout en tant mdecin faire autre chose, jai quitt ce monde et jai
dvelopp une nouvelle approche .
On peut voir l linfluence des tendances o le Professeur a grandi et
volu. Influences qui ont commenc avec lenseignement de sa mre et ont
pris forme au sein de la voie soufie Boutchichia dont le matre est Sidi
Hamza Boutchich : Ma premire exprience avec le soufisme, jai vu le
cheikh Sidi Hamza, il y a 30 ans, jai eu une exprience, jai t propuls
dans une lumire noire, noire intense, mais lumineuse dans sa structure
intrinsque, et ctait pour mon ego, mon cerveau limbique, une rvolte,
mais aprs jai compris la ralit de cette lumire noire qui est la structure
de notre complmentarit
Ayant pris la dcision de lancer sa propre mthode, le Professeur va
consulter son matre, lui soumettre son projet et solliciter son appui spirituel,
sa baraka
Le matre rflchit un moment Qui pourrait te comprendre chrif ? ditil avant dajouter : Lorsque tu connatras la Vrit, ton cur explosera
Le Pr. Amrani partit alors en Europe et quelque temps plus tard il a eu des
arrts cardiaques173 .
En corrlation avec cela, il dira plus tard : Nous sommes reconnaissants
nos matres de nous avoir autoris allger le rituel et davoir vivifi pour
nous des matrices nouvelles 174
Une fois sa mthode mise au point, il va la lancer au Maroc dabord, puis en
Europe ensuite.
173
174
449
Initiation
450
451
176
177
Confrence Limoge
Idem
452
453
APPROCHE MATRICIELLE
Gnralits
Lapproche matricielle est une mthode de prise de conscience et
dvolution de ltre humain conue, mise au point et enseigne par le Pr.
Aziz El Amrani.
Une matrice est un milieu (un champ, un lieu, un espace, une station, un
maqm) ayant des caractristiques spcifiques.
La Matrice peut tre dfinie, dans le contexte de lapproche matricielle
comme tant le Milieu rfrence, origine et finalit de tous les milieux,
et ce, aussi bien au niveau objectif (physique, scientifique, exotrique) quau
niveau subjectif (mtaphysique, spirituel, sotrique), aussi bien au niveau
de lhumain quau niveau universel.
Ceci peut bien tre schmatis par une sphre reprsentative de lensemble
de lexistence.
454
455
456
180
457
Energie
Information
6 programmes
dvolution
Condensation
canalisation
(trou noir)
sortie
(trou blanc)
458
lumineuses ce qui se manifeste par ce que lon a appel le trou noir (phase
2). Ltoile disparat, puis rapparat de nouveau, trou blanc (phase 3).
Cest un phnomne cod dans lUnivers.
Programmation originaire et programmations illusoires
Tout se ramne une question de programmation et, en guise dexemple, on
peut citer une Programmation naturelle, celle due au champ magntique.
Celui-ci est un voile, une illusion mais nos sens sont programms pour avoir
affaire avec ce champ de telle sorte quil nous parait comme la Ralit, la
seule ralit.
Nous pouvons citer galement la programmation interne de lhomme avec
en particulier ses trois cerveaux. quoi se greffe la programmation
traditionnelle avec la mmoire humaine collective, lducation traditionnelle
et la religion. A quoi sajoute la programmation moderne avec leffet de ses
mdias.
Mais Le monde phnomnal est le reflet de nos penses , il y une
programmation entre lhomme et le monde phnomnal, lhomme
fonctionne la fois comme metteur et rcepteur.
Cela pose toujours le problme de la confusion souvent inconsciente entre le
rel et lillusion. Le Professeur donne ici lexemple de deux groupes de
chats, levs dans deux cages diffrentes, lune ayant des barres
horizontales et lautre ayant des barres verticales. Quant on fait une
permutation, on constate que les premiers une fois mis dans la deuxime
cage voient ses barres horizontales alors quelles sont verticales et vice
versa !
Mais au-del de ces diffrentes programmations, le plus important est la
programmation originelle. Quand ltre vient au monde il est dj structur,
ayant reu toutes les informations dont il a besoin, au cours des voyages de
sa conscience avant sa naissance.
Les diffrentes programmations, naturelles et artificielles, voilent la
programmation originelle et tout ce patrimoine individuel inn reste au fin
fond de la conscience.
Il sagit de retrouver ce fonctionnement et le mcanisme pour prendre
conscience et de se restructurer selon la programmation originelle.
Tout est programmation
Si les choses nous paraissent telles que nous les percevons cest parce que
nos sens sont programms pour les percevoir ainsi.
459
Langage
ADN
460
Vibration
Fondamentale
Corps spirituel
(Ame)
Corps subtil
Multiples
vibrations
Corps physique
461
unit hippocratique,
trois niveaux de tout
accords dans leur
harmonieuse sans
181
462
Ce qui fait que le soufisme est une structure assez slective, avec des
conditions pralables et des convenances respecter en se conformant
lorthodoxie religieuse et la rigueur quexige la tarqa.
Le Pr. El Amrani a mis au point une mthode complte inspir du soufisme
et des subtilits du Coran, a un niveau spirituel o se retrouve la constitution
profonde la fois du texte coranique, de ltre humain et de lUnivers avec
mise en uvre dun nombre dtermin de sons spcifiques et leurs
combinaisons vibratoires.
Ces sons ou rsonateurs sont avant tout les 14 lettres arabes qui, par une
approche approprie, constituent limpulsion de la Matrice unicitaire.
463
464
Science et spiritualit
au service du bonheur
Applications pour la sant physique et morale
et en mdecine
465
Le mot est une entit vivante, cest une hormone, elle peut acclrer un
processus neuro- hormonal 182
Au troisime niveau il sagit des tats de consciences modifies et ce
notamment, par le changer le rfrentiel. En cas de symptme au lieu de
penser Je suis malade , penser jai un problme de communication avec
moi-mme , au lieu de penser il faut que je prenne un mdicament
penser il faut que je rtablisse le lien avec moi-mme . Il sagit de sortir
de la dpendance, de se prendre en charge et de faire un travail sur soimme pour rtablir ses propres quilibres et retrouver son harmonie
intrieure.
Et cest ainsi que la spiritualit, la science et des techniques nouvelles
peuvent contribuer pour permettre lhomme de conserver sa sant et de
retrouver son bonheur naturel.
Le corps est une mouvance norme, un fleuve hyper changeant, chaque
instant il nest plus le mme. Il y a des milliards de ractions biochimiques
par minute, cest un changement permanant. Le corps est, dans sa nature
quantique hyper changeant, et il est compltement dans sa structure de
continuit, de transformation en permanence
La mdecine nest pas quantique, elle fixe les vnements ; le diagnostique
est une fixation tempo-spatiale qui va devenir conscientise et le patient va
la prendre comme tant une ralit absolue. Souvent le malade dit jai telle
chose et sidentifie la maladie ; il entretient cela dune faon quantique et
se laisse piger dans une telle structure. Le corps va changer, essaye de
changer, la conscience loblige se restructurer dans ces phases maladives
en permanence 183
182
183
Confrence de Limoge
Idem
466
Rcapitulatif
467
Etat dinterconnexion
De dhikr
Joie, bonheur
Psychisme
Mmoires traumatiques,
penses ngatives
Purification intrieure
Spirituel
Dpendance envers le voile de
lillusion
Mental
Pense linaire, attachement
au pass et dpendance envers
le futur
Dpendance envers le Cerveau
limbique
Pense radiale
Harmonie des trois cerveaux
Sommeil
Rcupr par les penses
ngatives
Sant
Conditionnement envers la
maladie
Peur et mconnaissance de la
mort
468
469
470
Science et Religion
184
471
E
I
472
473
474
475
476
De la dualit la dualitude
Quand elle arrive au phnomnal, la pense est structure dans la dualit.
On est en permanence dans la dualit, on cherche les bonnes choses et on
veut carter les mauvaises choses. La dualit est difficile grer, cest une
source de souffrance. Quand je cherche la bonne sant jengramme en moi
la mauvaise sant.
Nous vivons dans un monde dclatement o on doit lutter en permanence
pour tre et sembler tre. Toute la vie se structure dans cette dualit, cest a
la souffrance, cest imprgner la conscience de cette dualit. La souffrance,
mme physique provient de l.
Il faut passer de la dualit la dualitude. La dualitude est de voir les deux
choses et dtre dans un tat dindiffrence, ni bien ni mal, vivre
lvnement comme il est, sans le colorer de bien et de mal, cest
lindiffrence positive.
Comment passer de la dualit la dualitude ? En veillant dans ma
conscience le champ de toutes les possibilits. Il faut propulser la pense
dans le champ de la matrice unicitaire.
Nous avons en nous un gne de transcendance et il sagit de lactiver.
Le facteur temps et les noms divins
Le temps est en train de sacclrer, une acclration intense. On vit des
vnements dune faon compltement diffrente, le jour cest pratiquement
quelques heures. Une acclration temporelle. Ce nest pas subjectif, cest
objectif, la science le dmontre, mme le spin de la terre est acclr. Les
sages ont compar ce mouvement un enfant qui court plus vite quand il
sapproche de sa mre.
Cela veut dire que notre univers est en train de rentrer dans une phase
particulire, dans la phase de la rencontre avec la source, la mre, la matrice
primordiale, celle qui lui a donn naissance, dans sa structure relle et non
pas sa structure voile. Cette acclration, que la science dmontre, est un
phnomne qui va finaliser une ralit. Lunivers est en train dvoluer vers
sa source
Quest ce que la source ?
Au niveau temporel cest linstant o tout a t unifi, dans une harmonie
appele interconnexion ou interdpendance en physique quantique. Tout
tait connect, compltement rassembl. Le temps zro. Le To cest a le
477
478
479
480
481
Conclusion
Nous retrouvons, dans ce discours, des notions religieuses, indiques par le
Coran et dveloppes par les soufis, mais prsentes dune manire
nouvelle, actualise ; discours qui, bien que largement toff par les
dernires connaissances scientifiques garde sa sensibilit profondment
humaine.
Parmi ces notions on reconnat dabord le Taouhid (matrice unicitaire) et
son contraire Ghafla, la distraction (dconnexion, dviation de la rotation
matricielle).
On reconnat aussi le dploiement du Amr, le Verbe crateur, exprim par
des expressions comme la rotation matriciel, lnergie rotationnelle
lexpansion ou le souffle matriciel.
On retrouve galement la notion coranique de dhikr (invocation) comme le
moyen naturel pour retrouver ltat primordial de connexion.
Comme on retrouve ce systme de dploiement du Amr sous formes de
sphres (interfaces) cher des anciens auteurs comme Ibn Arabi et Jabir
Bnou Hiyan.
Ce travail sinscrit donc dans cette tendance du renouveau du soufisme qui
est en train de prendre actuellement une ampleur universelle.
482
Huitime partie
La science du Fourqan
483
484
Introduction
485
Quand aux chiffres et aux lettres, les interprtes soufis du Coran ont en fait
toute une science sotrique assez hermtique. On y retrouve la cosmogonie
(les 6 jours de la cration), lastrologie (les 7 cieux, les 12 constellations,
etc.), comme on y retrouve bien entendu les fameux lettres isoles du coran,
les nigmes des lettres : alm, yasin, etc.
Le processus initiatique
Pour aborder mthodiquement ce systme dnigmes et comprendre son
dynamisme il faut passer par un processus compos de trois tapes
successives : la premire de nature initiatique, la deuxime dordre
mtaphysique et la troisime concerne les applications pratiques. C'est-dire quil faut dabord veiller en soi la perception intrieure, du cur et de
lesprit, puis recevoir la connaissance directe au-del des dformations des
sens et des limites du mental, puis de sengager dans laction pure,
dbarrasse de toute considration personnelle et libre des dualismes et
des mesquineries habituelles de notre ego.
Ces modalits sont indiques, dune faon suggestive, dans la sourate de la
Caverne o on y retrouve le niveau initiatique (grotte, mer, puit,
compagnonnage), le niveau mtaphysique (les chiffres et les lettres en tant
que principes mtaphysiques, des valeurs, des repres initiatiques et des
forces cosmiques) et le niveau des applications (contrer linjustice des
tirants, prserver ce quil y a de prcieux et dtruire le mal avant son
apparition).
La Sourate du Kahf commence par le rcit des compagnons de la grotte,
suivit du rcit concernant la rencontre de Mose avec Al Khidr, puis le rcit
sur Doul Qarnayn, lhomme aux deux cornes188.
Cette sourate nous trace en fait le schma archtype du processus initiatique.
Plusieurs auteurs se sont inspirs de ce schma, Ren Gunon en particulier,
dans son livre intitul le Roi du Monde 189.
Dans ce livre, lauteur commence par voquer, partir de tmoignages
rapports par deux voyageurs en Asie, lexistence dun monde souterrain
mystrieux qui aurait des ramifications un peu par tout dans le monde190
A partir de l, une sorte dinvestigation va commencer et prendre la forme
dun voyage initiatique, guid par un ensemble de symboles et passant par
une succession dtapes.
188
486
Le Roi du monde
Il sagit tout dabord dune qute : chercher un secret particulier, un
trsor lointain ou une connaissance subtile. Dans tous les cas il sagit de
quelque chose de trs prcieux et, donc rare, occult, cach ou perdu.
Laspirant est motiv pour entamer sa recherche par certains mots
rsonance magique : Secret, Graal, trsor, source de jouvence, parole
perdue, etc.
Dans la littrature soufie on a dvelopp des notions comme : sirr, lixir,
soufre rouge, madad. La qute est parfois motive par la recherche du
Nom ineffable de Dieu (Ism Allah adam).
Ren Gunon dveloppe, en guise de symbole activant la recherche, la qute
du Graal, en raison notamment de son impact dans la mmoire collective en
Occident191.
Une condition est ncessaire pour se lancer dans ce genre daventure :
laspirant doit avoir lintention, tre sincrement motiv. Ren Guenon
utilise ce vocable lintension selon la signification du mot arabe Niya.
Cest lintension de laspirant, son tat intrieur qui oriente le droulement
des vnements autour de lui.
Voil donc notre aspirant motiv, prt pour se lancer dans la recherche de
son prcieux idal. O va-t-il se diriger ? Comment peut-il tre guid ?
Cela commence toujours avec un voyage, une rupture avec le pass et une
191
La lgende Graal, crite au XII e sicle, est centre sur le Graal, lequel serait une coupe
(ou un vase) contenant le sang du Christ . Le vase, lui, aurait toute une histoire qui
remonterait au sjour dAdam au Paradis. En forme de cur, ce vase aurait t taill dans
une meraude originaire du Paradis et aurait appartenu Adam avant la chute de ce dernier.
La lgende ne dit pas o et par qui le Graal fut conserv jusqu lpoque du Christ, ni
comment fut assure sa transmission. 191 Mais lhistoire du Graal semble se drouler sous
forme de disparitions mystrieuses et de rcuprations par un centre spirituel ou mme par
plusieurs, successivement.
Aprs la mort du Christ, le saint Graal fut, daprs la lgende, transport en GrandeBretagne par Joseph dArimathie Alors commence se drouler lhistoire des chevaliers
de la Table ronde et leurs exploits (). La Table ronde tait destine recevoir le Graal
lorsquun des chevaliers serait parvenu le conqurir et laurait apport de GrandeBretagne en Armorique. Cette Table ronde est un symbole associer lide de centre
spirituel , sa forme circulaire est lie au cycle zodiacal, quant la prsence des douze
personnages (lie, dans la mentalit chrtienne aux douze Aptres), c'est en fait une
particularit qui se retrouve dans la constitution de tous les centres spirituels.
Derrire cette lgende, il est toute une activit dun ensemble dorganisations : les
chevaliers, les templiers, les gardiens du temple, etc. (Voir : Ren Gunon, Symboles de la
science sacre)
487
488
192
193
489
490
Le Fourqan
491
Les exgtes du Coran saccordent pour dire que le terme Livre dans ce
verset renvoie la Torah, ce qui revient dire que Mose a reu la Torah
et le Fourqan.
3- Nous avons donn Mose et Aron le Fourqan (S. 21, V48)
Il y a ici une confirmation que Mose (et son frre Aron) a bien reu le
Fourqan.
4 - Bni soit Celui qui a fait descendre sur son serviteur le Fourqan afin
quil soit une recommandation pour les univers (S. 25, V1).
Selon ce verset le Prophte, dsign ici par le terme serviteur a reu, en
plus du Coran, une version du Fourqan de porte universelle.
5 -Le mois du Ramadan au cours duquel a t rvl le Coran, guidance
pour les gens et claircissements sur la guidance et le Fourqan (S.2,
V.184)
Le Fourqan que le Prophte a reu, est en rapport avec le mois sacr du
Ramadan, au mme titre que le Coran.
6 - Si vous croyez en Dieu et en ce que nous avons rvl notre
serviteur, le jour du Fourqan, le jour o des deux rassemblements se sont
rencontrs Vous tiez sur le versant le plus proche, et eux sur le versant
le plus loign, et la caravane plus bas que vous. Mme si vous vous tiez
donn rendez-vous, vous aurez rat le rendez-vous, mais Dieu a tenu
raliser un de ses commandements (S.8, V. 41, 42).
Il est question ici de jour du Fourqan, en allusion un jour o deux armes
ennemies (le texte les dsigne par deux rassemblements ) se sont
retrouves face face alors quil ny avait aucune chance pour quils
puissent se rencontrer.
Lexpression coranique le jour du Fourqan, le jour o les deux
rassemblements se sont rencontrs est apparemment paradoxale :
comment un jour de sparation (Fourqan = sparation) peut-il aboutir un
rassemblement (jam), une rencontre imprvue et pratiquement
impossible ?
Mais cela doit attirer notre attention sur le fait que le Fourqan contient en
fait un dynamisme avec deux aspects complmentaires : sparer ce qui
semble insparable et runir ce qui semble inconciliable.
492
493
494
Sourate la Caverne
Cest la dix-huitime sourate du Coran, dite sourate Kahf (la grotte, la
caverne), ayant 105 versets et classe parmi les sourates de la Mecque.
Cette sourate contient, entre autres, trois rcits ayant une dimension
universelle, puisquon les retrouve, sous une forme ou sous une autre, dans
plusieurs traditions : celui sur les compagnons de la caverne194 ; celui, en un
lieu dcrit comme situ au confluent des deux mers, de la rencontre de
Mose avec un personnage mythique identifi Sidna Khadir ; celui enfin
du personnage dnomm Dou-alqarnayn (lhomme aux deux cornes).
Lors de la rencontre de Mose avec Khadir ce dernier fait une brche dans
une embarcation en pleine mer au risque de faire noyer ses occupants.
Redescendus de lembarcation et reprenant leur marche, Khadir rencontra
un enfant et le tua. Arrivs enfin un village, les habitants leur refusrent
lhospitalit. Khadir se mit rparer un mur en ruine.
Mose objecta chacune de ces actions et Khadir, la troisime objection
signifia larrt de ce compagnonnage. Il expliqua alors Mose les raisons
194
9) Les jeunes gens se rfugirent dans la grotte, disant : Seigneur accorde nous de Ta
part, une misricorde et arrange-nous, dans notre projet, une maturit.
10) Nous avons scell leurs oreilles pendant quelques annes
11) Ensuite nous les avons envoys pour savoir laquelle des deux fractions est plus apte
dnombrer leur sjour
12) Nous te relatons cette information avec vrit : Ce sont des jeunes croyants, auxquels
nous avons accru la foi
13) Nous avons matris leurs curs ; ils se sont alors mis debout disant : Notre Seigneur
est le Seigneur des cieux et de la terre, nous ninvoquerons, part Lui, aucune idole.....
15) Lorsque vous vous tes dtachs deux et de ce quils adorent, vous rfugiant dans la
grotte, votre Seigneur tendra sur vous sa misricorde et vous arrangera, dans votre affaire
(amdikoum) une clmence (marfika).
16) Tu verrais le soleil, quand il se lve, scarter de leur grotte, vers la droite, et quand il se
couche, passe leur gauche, alors queux mmes sont l dans un spacieux intervalle.
17) Et tu les croirais veills alors quils sont endormis. Et nous les tournons vers la droite
et vers la gauche ; et leur chien est, les pattes tendues, par terre. Si tu les apercevais, tu leur
tournerais le dos pour fuir, rempli que tu serais deffroi.
18) Et ainsi nous les envoymes afin quils sinterrogent entre eux. Lun deux dit:
Combien de temps sommes nous rests? . Ils disent: un jour ou une partie dun jour .
Ils dirent : Votre Seigneur sait bien ce que vous avez dur. Envoyez donc un de vous la
ville, avec votre argent que voici, quil regarde laliment le plus pur, et quil vous en
apporte ; quil sarrange pour que personne ne se doute de rien
495
496
Verset 12 : Ensuite, Nous les avons ressuscits, afin de savoir laquelle des
deux factions saurait le mieux dnombrer (ahsa) le temps quils avaient
sjourn.
Comment ne pas remarquer que dans chacun des trois versets ( 9, 11 et 12)
figure un terme en rapport avec les chiffres : raqim, adad (nombre) et
ahsa ( compter, dnombrer) ?
Il sagit bien l encore de la science de la numrologie. Dailleurs la srie
des chiffres est indique explicitement, et dune faon remarquable, dans le
verset 22 (qui concernent le nombre des compagnons de la caverne) :
V. 22 : Ils diront Ils taient trois leur chien est le quatrime. Et ils disent
ils taient cinq leur chien est le sixime. Et ils disent ils taient sept leur
chien est le huitime.
Et un peu plus loin on lit (Verset 25) :
Ils demeurrent dans leur grotte trois cents ans, et en ajoutrent neuf
Sagissant, apparemment, du nombre des jeunes en retraite, le Coran dit que
certains disent quils sont trois plus leur chien, dautres disent quils sont
cinq plus le chien, et dautres encore disent quils sont sept plus le chien
Au niveau exotrique les choses sarrtent l. On ne se pose pas des
questions du genre : Quelle importance peut avoir le nombre de ces jeunes
dautant plus quil savre quils ntaient mme pas une dizaine ? Pourquoi
le Coran cite le chien et limplique dans ce dcompte, avec en plus une
insistance particulire ?
Par contre, pour notre tude il importe dexaminer, dans une perspective
sotrique, ce genre de dtails.
Il ne sagit pas l de compter des gens et un chien mais de passer un
message cod pour ceux qui il est destin.
Le Nom Suprme de Dieu
Nous devons examiner attentivement ces indications coraniques, ils sont au
cur de ce que nous cherchons.
Pour quelle raison il y a cette rptition, trois reprises, du terme
kalb(chien) ?...
Cest que ce mot est la cl pour dchiffrer un message cod, inscrit dans ces
versets. Ce terme kalb commence avec la lettre Kaf. Or cette lettre a une
497
affinit particulire avec la lettre Qaf (Kaf et Qaf ne diffrent que par leur
initiale).
Si nous remplaons le Kaf par le Qaf, notre terme kalb (chien) devient
qalb (cur), terme en connexion avec une notion primordiale dans
lsotrisme islamique.
En tenant compte de cette remarque, le verset qui indique que :
Ils disent que (les jeunes) sont trois, leur chien est le quatrime
peut tre interprt ainsi :
(Des initis) disent que (le Nom Suprme de Dieu) est compos de trois
lettres, celle du milieu (le cur = le milieu) est double
Il sagit dindications dinitis concernant le nom suprme de Dieu. Ce Nom
serait compos de (3 + 1), ( 5 + 1) ou ( 7 + 1) lettres.
La premire indication ( 3 + 1) nous renvoie au nom Allah. Il est compos
de trois lettres A L H.
Le cur de cet ensemble A L H, c'est--dire la lettre du milieu ( L) se
double pour former finalement un nom quatre lettres A L L H ( Allah).
Dautres initis disent que le Nom suprme est compos plutt de six lettres
( 5 + 1) et dautres encore de huit lettres ( 7+1), avec toujours le
ddoublement de la lettre du milieu.
De toute faon, la suite va venir dans le Verset 25 o le texte coranique
explique :
Ils demeurrent dans leur grotte trois cents ans, et en ajoutrent neuf
Cela semble la dernire indication ce sujet et on peut linterprter de cette
faon : Le Nom Suprme de Dieu est compos de trois lettres mais, pour le
mettre en uvre, il y a lieu de faire des oprations, des amplifications selon
la srie des chiffres de 3 9 .
Nous avons vu donc que le volet initiatique du Fourqan est en rapport avec
lexprience de la caverne (de la retraite) et que le volet mtaphysique est
en rapport avec la connaissance sotrique des chiffres, des lettres et des
noms divins. Nous voulons, pour finir ce paragraphe, dire un mot sur le
volet des applications. Juste un exemple, celui qui est indiqu dans ce mme
texte.
498
499
500
Fourqan et Coran
Fourqan et Qoran
Nous avons vu que le Fourqan est une forme particulire de la Rvlation,
qui accompagne, dune certaine faon, les livres sacrs comme la Torah et
lEvangile. Mais cest dans le Coran, toute fois quil convient prsentement
de la chercher et de la mettre en relief.
En effet, le vocable Fourqan est, tymologiquement en rapport avec le
terme coran. Plus encore, le vocable Fourqan est, pratiquement le terme
qorane lit dans le sens inverse. Ce qui laisse supposer quil sagit en
loccurrence dune lecture diffrente, particulire, du Coran. Il y a l, de
toute faon, une certaine complmentarit dans lapproche, le Coran
rassemble, construit, fait la synthse ( de lettres, de mots et de phrases) alors
que le Fourqan spare, analyse, dmonte, dcortique, ramne le texte sacr
ses lments premiers, les lettres en particulier.
Le Fourqan est en rapport avec le mot falaq ( falaq al fajr), le bref instant
de sparation entre le jour et la nuit, entre la lumire et lobscurit, entre la
science et la religion et cest l prcisment le lieu de lentre science et
religion que nous dveloppons ici.
Le Fourqan a intervenu dans la phase premire qui a prcd le
dveloppement du Coran puis dans la phase finale de son assemblage. Le
Coran avait initialement une forme compacte, concentr dans une entit
appel Om al Kitab (la mre du Livre), une seule phrase (la Basmala ?),
un seul mot (Om ? iqraa ?) ou une seule lettre (Baa ?). Le Fourqan, avec
son dynamise de farq (sparation) a fait clat cette graine initiale du
Coran et ce Livre est devenu une suite de plusieurs fragments qui arrivaient,
sparment, dune faon tale sur plusieurs annes.
Ensuite le Fourqan a intervenu, avec sa nature de jam, dans la phase
dassemblage de ces fragments en un texte final.
En plus, le Coran est repr et structur selon la logique du Fourqan, reliant,
dans chaque passage, des choses opposes par nature : leau avec le feu,
lenfer avec le paradis, les croyants avec les incroyants, la terre avec les
cieux, les vnements antrieurs avec ceux de lpoque de la Rvlation,
etc.
La prsence du Fourqan dans le texte coranique ainsi form se manifeste
particulirement par le dynamisme des lettres isoles.
501
Ces lettres "slectionnes" se prsentent dans le texte coranique sous forme
de 14 genres, dont certains se rptent deux ou plusieurs fois, se
rpartissant ainsi :
Trois genres comportent une seule lettre chacun :
Sad, Qaf , Nn
Quatre comportent deux lettres :
(Ta-Ha) (Ya-Sin)
(Ha-Mim)
502
(Ta-Sin)
(Alif-Lam-Mim-Raa)
195
503
504
Le Fourqan
et
les lettres isoles
An
Bn
Cn
Dn
505
506
Tout comme la lettre se libre grce au systme des lettres isoles, Il faut
que lhomme se libre. Il sagit de le dlivrer de cette toile daraigne, en
brisant tout un ensemble dattaches qui emprisonnent sa personnalit et
conditionnent sa conscience, et ce pour quil puisse retrouver sa vritable
nature et retrouver son origine, sa source, la matrice unitaire.
507
508
La science du Fourqan
509
Le Coran fait ainsi une sorte dquivalence entre le grain et le champ de bl,
le grain de bl contient, en puissance lensemble du champ :
Un grain de bl un champ de bl
Dans le domaine scientifique, en se basant sur les dcouvertes de la
physique quantique, on peut exprim cela ainsi :
Un atome un univers
Un atome est un univers en lui-mme.
Et pour revenir la logique du Fourqan on va dire :
Une lettre isole lensemble du Coran
Cest le mme principe :
Un grain de bl un champ de bl
Un atome un univers
Une lettre le Livre
Lensemble du systme des lettres isoles est bas sur ce principe et nombre
dexemples sont ainsi donns dans le texte coranique pour attirer lattention
quune lettre est quivalente lensemble du Livre sacr :
S. 38, V 1 : Sad et le Coran au rappel
S. 50, V 1 : Qaf et le Coran glorieux
Sad le Coran
Qaf le Coran
510
511
Nous avons cit plus haut le verset (SII, V261) o il est question dun grain
de bl qui engendre sept pies. Considrons maintenant la Sourate suivante
(III), nous allons y trouver une forme globale de ce mcanisme :
Cette sourate commence par lensemble ( ) Alm (lequel se ramne
une lettre L) suivit de la formule ( ) laquelle
contient sept mots, et dans le reste du verset sont mentionns le Coran, la
Torah, lEvangile et le Fourqan :
Une lettre (Lam) 7 mots lensemble de la Rvlation
(Coran, Thora, Evangile et Fourqan)
Nous voyons que le Fourqane est un enseignement inscrit, dune faon
suggestive et code, dans le texte coranique. Il est l depuis 14 sicles et ce
nest qu notre poque actuelle que nous commenons comprendre ses
mcanismes et connatre certains de ses aspects, et ce la lumire des
dernires connaissances scientifiques, dans la physique quantique en
particulier.
Les prophtes du pass avaient accs ce savoir et le recevaient au mme
titre que la Rvlation exotrique. Ils savaient en faire usage, mais on
considrait cela comme des miracles ou de la magie. Les matres soufis
savent ce principe qui consiste ramener le texte coranique ses lettres,
ramener les lettres une seule, etc. mais vitaient de divulguer ce savoir et
se gardaient dexhiber son pouvoir.
La science moderne commence dcouvrir certaines de ses manifestations
les plus proches de la sphre matire, mais son essence lui chappe
compltement si bien que la science du Fourqan reste hermtique et occulte
et nous ne pouvons dire davantage dans le cadre du prsent livre, ces
notions nous les dveloppons dans dautres crits196.
Ces notions trouvent leur cadre naturel dans notre projet dune interprtation sotrique
complte du Coran et dont deux tomes ont t publis Lecture soufie du Coran et Les
nigmes du Coran.
196
512
CONCLUSION
Projet dune Science islamique universelle
Dans la prsente tude nous avons pass en revue les diffrents concepts de
la science, et survol les tapes de lvolution de la relation entre la science
et la religion, avant darriver la rencontre des dernires dcouvertes
scientifiques avec des donnes coraniques ancestrales.
Nous avons analys le concept moderne restrictif de la science qui la limite
des disciplines comme les mathmatiques et la physique. Puis nous avons
considr les thmes coraniques qui intressent cette science, et propos une
mthodologie pour les analyser. Il sagit dexaminer ces phnomnes
naturelles cits par les Ecritures, en tenant compte des avances de la science,
et en distinguant quatre niveaux diffrents dans lexpression coranique : Le
premier correspondant aux constatations dordre gnral, le deuxime
niveau correspondant au milieu terrestre, le troisime correspondant au
milieu cosmique et le quatrime au niveau du milieu quantique.
La science selon Ren Gunon
En ce qui concerne la science traditionnelle, nous nous sommes bass sur les
crits de Ren Gunon. A partir de lenseignement quil dcrit, nous avons
expos les caractristiques de la science sacre ou de la doctrine tradition
universelle.
Nous avons pass en revue les notions : Tradition universelle,
mtaphysique, Etats multiples de lEtre, ralisation, initiation, sotrisme,
symbolisme et nous avons vu les correspondances avec des notions
islamiques.
Ce qui nous emmne formuler le projet dune Science universelle qui
dpasse le dualisme arbitraire entre tradition et modernit.
La science islamique
Le Principe du Divin, en tant que Ralit unique, lorigine, la finalit et la
rfrence de toute chose, et le Principe de lhumain, celui du rle polaire
de lhomme. Ces deux Principes sont exprims dans le credo islamique par
la formule de lUnit la ilah illa Allah suivie de la formule de relation
homme / Dieu Mohamed rassoul Allah .
513
514
fois dans son rle utilitaire et dans sa fonction symbolique, fonction quil
serait utile dillustrer ici par un exemple :
La science profane au service de la science sacre
Lexemple que nous allons mettre en uvre pour illustrer nos propos, est
pris des mathmatiques, des lments de la gomtrie : le point, le cercle et
le trait.
Traons un cercle fictif (en pointill) de centre A, et appelons le le champ
H. Puis traons un cercle C compris dans le champ H et ayant pour centre
le point B. Puis relions les deux points A et B par un trait.
C
B
515
516
Unit
Niveau
informationnel (I)
I+V
Niveau Vibrationnel (V)
I+V+E+m
517
518
et tend vers la Ralisation. Il sagit du travail spirituellement vivant, c'est-dire reli, tout comme la science (au sens islamique du terme) sa source
divine.
Le Travail le plus important, dans cette logique, est celui qui concerne la
Formation de lhomme, son ducation, son Initiation selon la terminologie
de Ren Gunon. Vient ensuite le travail rituel (dvotion, prires,
invocation, dhikr, etc.) par lequel on apprend essentiellement la
concentration de lEsprit. Puis le Travail matriel qui, lui aussi, est orient
de telle faon quil sintgre dans ce processus.
La science islamique est insparable de la formation
Nous avons vu que dans la tradition islamique, la science est lie au
travail dune faon structurelle et que la dvotion est considre comme un
Travail part entire. Mais le Travail le plus important est celui qui consiste
se consacre lducation et la formation intgrale de lindividu. Au mme
titre que la science et le travail, la structure qui se consacre cette tche
doit tre relie la source divine. Dans cette trilogie, la connaissance, le
travail et lorganisme de formation sont relis la mme source. Nous
entendons par Formation ce que Ren Gunon appelle lInitiation avec ce
quil indique de conditions et modalits de ces structures initiatiques,
lesquelles sont prcisment celles du compagnonnage de la voie soufie.
La Science entre lUnit et la multiplicit
Concernant le rapport entre lUnit et la multiplicit, lIslam met en oeuvre
la notion de Ayate (pluriel de Ayat), prsente dune faon remarquable
dans le texte Coranique197 : chaque chose est un signe qui renvoie, avec sa
manire propre, au Crateur. La manifestation est centre et sa multiplicit
est ainsi lie lUnit, dune faon statique, mais galement dune faon
dynamique, par une sorte dchange dans les deux sens et ce selon la notion
de tasbih : chaque chose est en tat de tasbih, de vibration, de louange
Dieu, par sa forme, sa nature, le son quelle met ventuellement, etc.
La chose et lhomme qui la considre, sont relis, tout les deux, la source
commune, chacun selon ses propres vibrations ; et il sagit chaque fois de
remonter cette source. Cest loccasion pour lhomme de ramener chaque
fois sa conscience son origine et donc de sunifier et de tendre vers la
ralisation.
519
520
Neuvime partie
521
522
La Fatiha
Et les sept sciences
523
Hamd
Rouboubia
Le monde manifest
524
525
526
527
nexistait pas, et le Coran ntait pas conu comme un livre. Le Coran tait
considr comme la Parole divine qui, de par sa nature mme, ne pouvait
tre contenue dans aucun rcipient lexception des curs des croyants.
En ralit, le Coran cite trois genres de livres Kitab mastour (le livre
trac), kitab marqoum (le livre chiffr) et Kitab maknoun (le livre
conserv) : Soit le livre de la nature, de limage, des sens (alam nassoute),
etc. ; Le livre de la pense, de la science, de lsotrisme et Le livre des
curs, des mystres, de lintimit avec Dieu. Soit lUnivers, le Coran et le
cur de lHomme.
Une autre notion, relevant de la mme science, est celle de la rvlation
(tanzil), cite au verset 4. La formule de Tanzil est : Au non de Dieu,
Rahman (le misricordieux), Rahiim (le clment) . Ces notions Tanzil
et Rahma (laquelle a deux formes distinctes, lune correspondant au Nom
Rahman et lautre au nom Rahiim) ont une importance vidente et
primordiale dans le texte sacr.
La Rvlation
Tous les livres clestes, selon notre croyance monothiste pure, ont t
rvls par cette formule : Au Nom de Dieu, Rahman, Rahiim . Le Coran
nous enseigne que Dieu a cr lHomme pour tre ador par lui. Le verset
Je nai cr les djinns et les inss (les humains) que pour madorer est
parfaitement clair ce sujet. Mais, les tres humains, se laissant tenter par
lattrait du monde terrestre, se dtournent, voire oublient leur Seigneur. En
effet, nous sommes appels faire un effort en direction du Ciel, vaincre
les forces terrestres qui nous retiennent dans la nature infrieure et entamer
une ascension une lvation - vers les sphres spirituelles. Alourdis par
nos corps, et prisonniers de nos dsirs et nos besoins, nous nous laissons
emptrer dans la nature terrestre.
Dans sa misricorde, Dieu entreprend alors le Tanzil, vritable descente
de la lumire divine sur lHomme. Elle se fait par la formule Bismi Allah,
Rahman, Rahiim. Cette descente est dabord dirige vers un Homme
particulier ; elle sappelle alors Rahma et lHomme en question sappelle
Prophte ou Messager. Cette misricorde se propage ensuite dune faon
horizontale, partir de cet Homme pour embrasser son entourage et
lhumanit entire. Cette propagation se fait par lattribut divin Rahiim.
Lobjectif de cette descente (Tanzil) avec ses deux aspects (Rahman,
Rahiim) est dorienter les humains vers le Ciel, vers le Crateur.
528
Ces notions de Tanzil et de Rahma (qui lui est associe) sont universelles
et dune nature assez subtile. Ce qui explique que nous les retrouvons dans
toutes les traditions, mais le plus souvent, altres par des dviations
typiques. Cest ainsi que les hommes se laissent abuser par Satan, lequel
inverse lopration et loriente vers le bas, vers les formes, les phnomnes,
la matire. Noublions pas que le nom de Satan (Chaytane) est galement
Iblis. Il sait comment induire les humains dans lerreur et la confusion
talbis en inversant les valeurs. Ces notions
(rahman - rahiim) se
dforment, cause de ce talbis, dans lesprit des humains et le principe
dascension sinverse, entranant les gens vers ladoration de la cration au
lieu du Crateur (chirk). Ainsi, au lieu dadorer Dieu Rahman on se met
adorer lHomme sur qui sest manifest la rahma. Adorer un homme, quil
soit un prophte ou un saint, suggre naturellement la possibilit dadorer
une femme. Si un homme peut tre une divinit, pourquoi pas une femme?
Surtout que le nom Rahiim de Dieu une prononciation proche du terme
rahim qui signifie matrice, ventre de la femme. Et cest ainsi quau lieu
dadorer Dieu le Rahiim, des gens se mettent adorer une femme.
Lexemple typique que nous connaissons de cette dformation est celle qui
sest produite dans le Christianisme. La formule :
Au nom dAllah (Dieu), Rahman (Dieu), Rahiim (Dieu) est devenue :
Au nom du Pre (Dieu), du Fils (Jsus) et de la Mre (Marie).
Par la suite la dite formule, par une intervention du Clerg, est devenue
Au Nom du Pre, du Fils et du Saint Esprit . Cest--dire que lEglise
(sous la domination le saint esprit de lEglise) a pris la place de Sainte
Marie, devenant ainsi la troisime divinit du culte trinitaire. Il est vident
que le credo chrtien nest quun exemple parmi tant dautres. Cette
dformation typique sest produite dans bien dautres religions avant le
Christianisme.
Les sciences humaines
Aprs ces quelques remarques concernant Tanzil, reprenons la lecture de
notre sourate. Nous constatons que si les premiers versets concernent ce que
nous avons appel la science divine, la science humaine va apparatre ds le
verset 2. En effet, les versets 2 10 ont trait ce que nous avons appel la
science de lhomme dans son aspect psychologique (la 7 science selon
notre classement).
Les gens sont ainsi classs en trois catgories, classement dj mentionn
dans la fatiha avec trois dnominations : mounamin (les gens
'combls), les maghdoubi alayhim (ceux qui encourent la colre) et les
daline (les gars).
529
Sourate
Fatiha
Baqara
Mounafiqoun
(les hypocrites)
Cafiroune
(les incroyants)
Tahiroun
Autres
fassiqoun
(les dgnrs)
530
531
532
533
534
LAlchimie
535
536
537
538
soufisme et de lalchimie. Selon une croyance soufie, toute science est lie
un prophte ou un grand cheikh. Toutes ces sciences apparues dune faon
si fertile durant cette priode procdent de ce quils appellent le madad
mohamadi. Autrement dit, une science, aussi objective et aussi matrialiste
soit elle, est dabord dinspiration spirituelle.
LAlchimie chez Ibn Arabi
Lalchimie sintgre naturellement dans luvre mtaphysique dIbn Arabi
par le truchement de la Simiya et de la rflexion coranique. Il met le lien
entre les quatre lments et les lettres de lalphabet arabe partir de sa
thorie des cycles cosmiques. Des sphres (aflak) quil classe en quatre
degrs contenant chacun entre 6 et 9 sphres - en tournant, engendrent les
quatre lments atmosphriques qui sont lorigine de la vie sur terre
(chaleur, froid, humidit et scheresse). Les rotations de ces sphres
engendrent galement les formes des lettres de lalphabet arabe.
Lalchimie dIbn Arabi, qui entre dans sa vision cosmogonique globale, se
traduit par des applications des plus inattendues tel que son commentaire sur
les fondements du fiqh (la jurisprudence). Dans un long trait sur la Loi,
figurant dans son livre foutouhate Macquia, il classe les bases de la Loi en
Islam en quatre degrs : le Coran, la souna, le ijmaa (le consensus) et le
quiyass (le raisonnement par analogie). Il explique ensuite, que les deux
premires bases sont fondamentales alors que les deux autres sont
secondaires, tout comme le froid et la chaleur sont des lments
fondamentaux alors que lhumidit et la scheresse des lments
secondaires.
Apres cet expos sur lalchimie, nous allons voir la Simiya discipline qui
lui est en quelque sorte associe. La Simiya ou ilm hourouf, la science de
lalphabet (arabe).
539
540
Dixime partie
La Simiya
541
Introduction la
Simiya
542
543
544
Lettres
Alif
Baa
Jim
Dal
haa
waw
zay
haa
taa
yaa
kaf
lam
mim
nn
sin
yn
faa
sad
qaf
raa
shin
taa
tha
kha
dhal
dad
thaa
ghin
A
B
J
D
H
W
Z
H
T
Y
K
L
M
N
S
F
S
R
CH
T
TH
KH
TH
D
TH
GH
p. joumal
g. joumal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
545
Notons toutefois que si toutes les lettres arabes s'crivent normalement avec
trois lettres, le ALiF a l'exclusivit de contenir trois consonnes, les autres ne
contiennent que deux consonnes (et une voyelle). Les quatre lettres WaW,
NN, DaD et MiM quant elles, ont une seule consonne double.
Une des applications les plus courantes des "noms propres" des lettres est
d'ordre numrologique et a trait un procd qui consiste effectuer ce que
l'on appelle le "dveloppement" de telle ou telle lettre. Il s'agit de considrer
les trois composantes du "nom" d'une lettre donne, d'associer chacune sa
valeur numrique, et de faire ensuite la somme de ces valeurs. C'est ainsi
que :
La valeur numrique du "A" est (1)
Son nom propre s'crit "A L F" (et se prononce ALiF, mais le (i) n'est pas
compt ici)
Son dveloppement consiste considrer les trois lettre A L F, associer
chacune d'elle sa valeur numrique et de faire la somme : ( A + L + F ), soit
(1 + 30 + 80 ) ce qui donne finalement le chiffre (111).
Le domaine de la numrologie, en rapport avec les lettres, est trs large et
nous n'allons pas nous y aventurer pour le moment. Nous tenons plutt
attirer l'attention ici sur la question, peu aborde par les manuels spcialiss,
de la rpartition des voyelles dans les noms de lettres.
Nous avons vu que le ALif contient trois consonnes (A L F). Le WaW, le
NN, le DaD et le MiM ont la particularit de contenir chacune une seule
consonne, laquelle est rpte deux fois, avec une sparation par une
voyelle. Toutes les autres lettres contiennent deux consonnes chacune.
Si nous regardons les voyelles qui entrent dans la composition crite de ces
diffrents noms, nous constatons qu'ils se rpartissent ainsi :
Une seule fois la voyelle "waw" () et ce dans le nom NN
Six fois la voyelle "yaa" ( i ) : MiM, JiM, SiN, iN, CHiN et GHiN
Et 20 fois la voyelle correspondant au "alif" (a) : WaW, BaA, DaL, YaA,
LaM, etc.
A propos de cette rpartition, deux remarques mritent d'tre faites. La
premire concerne le NN, lequel s'avre avoir une double particularit. Il
contient une seule consonne double (comme le WaW, le DaD et le MiM) et
il est le seul avoir comme voyelle un waw ().
546
Niveau 1
ALiF
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
BaA DaL HaA ZaY HaA TaA YaA KaF LaM FaA
SaD QaF RaA TaA THaA KHaA DHaL DHaA
547
Un tel classement illustre bien cette capacit des lettres traduire un ordre
ontologique de l'Existence d'une faon gnrale et du genre humain d'une
faon plus particulire. C'est ainsi qu'une lettre, au mme titre qu'un humain,
peut tre considre comme un "tre" qui possde un "corps" et une me,
une extriorit apparente (dhahir) et une intriorit (batine). Nous avons
alors suppos que dans ces "noms" de lettres, la premire et la dernire
reprsentent respectivement l'extriorit (dhahir) et l'intriorit (batine) de la
lettre (ou de l'homme) alors que celle du milieu nous rvle le genre de
relation entre les deux, autrement dit le niveau d'volution spirituelle de
l'tre considr.
C'est ainsi que pour les "communs" (ama) c'est un (a) qui se trouve plac
entre les deux lettres extrmes et qui, en tant que barre, est considr ici
comme une sparation, une barrire. Cela signifie, au point de vue
symbolique, la raison du dclassement des communs. Etant des profanes
n'ayant aucun niveau spirituel, leur "corps" est en tat de sparation avec
leur me.
Au niveau correspondant aux "lites" (khassa), c'est une voyelle "yaa" (i)
qui se place entre les deux lettres extrmes et qui signifie ici une liaison
tablie entre l'extriorit et l'intriorit. Il s'agit des initis, c'est--dire de
ceux qui sont engags dans un cheminement spirituel.
Au niveau des "lites des lites" (khassat al khassa), il n'y a plus de
diffrence entre l'extriorit et l'intriorit. L'extriorit est l'intriorit et
l'intriorit est l'extriorit (la mme lettre se rpte, elle est la fois la
premire et la troisime). L'tre, arriv ce niveau, n'est plus qu'un "miroir"
qui se reflte lui-mme, la lumire de son extriorit rejoint celle de son
intriorit.
La Perfection enfin, c'est le propre de l'Etre Suprme, mais assume, titre
reprsentatif, par le ALIF pour les lettres et par l'Homme intgral ( Inssan al
Kamil) pour le genre humain.
Les lettres isoles du Coran
Places au dbut de certaines sourates d'une faon isoles et sans la moindre
explication, quatorze lettres se prsentent comme des nigmes ou des
composantes d'un code hermtique. Les positions de ces lettres, leur
nombre, leurs diffrents regroupages sont autant d'lments qui semblent
inviter le lecteur entamer une rflexion ou une mditation leur propos.
Sur les 114 sourates que contient le Coran, vingt neuf, au nombre des jours
du mois lunaire, dbutent par une, deux, trois, quatre ou cinq lettres isoles.
548
Ces lettres "slectionnes" se prsentent dans le texte coranique sous forme
de 14 genres, dont certaines se rptent deux ou plusieurs fois, se
rpartissant ainsi :
Trois genres comportent une seule lettre chacun :
Sad ;
Qaf ;
Nn
Ya-Sin ;
Ha-Mim ;
Ta-Sin
Kaf-Haa-Yaa-yn-Sad ; Ha-Mim-yn-Sin-Qaf
Comme il s'agit de 14 genres qui dbutent 29 sourates, certains d'eux se
rptent de sorte que nous avons : 6 fois (alif-lam-mim), 6 fois (haa-mim), 5
fois (alif-lam-raa) et 2 fois (ta-sin-mim). Les autres genres n'apparaissent
qu'une fois chacun.
549
550
200
551
Idem
552
elles (Alif, lam, qf, h, noun, mim, kf, t, sad) comme les plus nobles et
correspondent aux neuf corps clestes, les sept cieux, le Koursi et le
trne .
Mais le travail le plus remarquable en ce qui concerne les prdcesseurs
d'Ibn Arabi est celui de Jabir Ibn Hiyan.
Pour la mtaphysique de ce dernier, la thorie de la balance (ilm al-mizan)
occupe une place centrale. Il s'agit d'un mode d'valuation et de mesure
quantitatif et qualitatif des proprits de tous les tres compris dans la
"Sphre globale".
"La division des balances suit celle des existants. Il y a une balance pour
l'intellect, l'me, la nature, la forme, les sphres, les astres, les quatre natures
et les animaux, les plantes et les minraux. Enfin la plus parfaite de toutes
est celle des lettres
"La division des sciences proposes par Jabir dans le "Kitab al houdoud"
montre combien la science des lettres y occupe une place centrale.
"La balance (ou la science) des lettres tient dans cette reprsentation globale
du savoir une telle place parce qu'elle permet non seulement d'exprimer,
mais aussi de raliser l'origine de la manifestation et des tres, que ce soit
() par la relation entre les lettres et les nombres ou par la procession et le
mouvement des sphres clestes ou par la composition et la mixions des
natures et des lments. Ainsi, plus que toute autre, cette science permet
l'intgration en Islam de tout l'hritage sotrique antique par le truchement
des vingt-huit lettres de l'alphabet arabe, elles-mmes considres comme le
produit de la multiplication des quatre "natures" par les diffrents plans de la
hirarchie septnaire
"Quoi qu'il en soit, entre Jabir et Ibn Arabi l'identit et la multiplicit de la
terminologie cosmologique est frappante. La mme importance est donne
par l'un et l'autre la ralisation phonique et graphique des lettres. Les
dveloppements sur la grammaire et les rapports entre les lettres, les mots et
les sens sont en troite correspondance
"Si Jabir a annonc de faon patente que la science des lettres est la voie
suivre pour "rassembler ce qui est pars", Ibn Arabi laisse son lecteur tout
le temps de se laisser pntrer par cette conviction."202
"Dans les "Eptres des frres de la Puret" (Rassail Ikhwan Safaa) on
retrouve de nombreux lments, prsents chez Jabir, plus nettement
accentus parfois comme la reprsentation de la production et de
l'ordonnancement du cosmos Un premier expos sur les lettres, assez
202
Idem
553
203
Idem
554
555
556
Le monde de l'alphabet
Une tude mthodique des lettres consiste tout d'abord les passer en revue,
une aprs l'autre, en indiquant les caractristiques et les particularits de
chacune d'elles. S'ouvrent ensuite des possibilits d'associations, de
correspondances et d'affinits en tout genre.
S'agissant ici d'une mditation du texte sacr, cette mthode ne sera pas
suivie d'une faon systmatique. La prospection des lettres se fera au gr de
notre lecture du texte coranique et selon ses inspirations. Il sera toujours
possible de faire, la fin de ce travail, la somme des rsultats partiellement
obtenus et de reconstituer ainsi une vue globale sur l'ensemble des lettres de
l'alphabet.
Commenons par traiter le Alif et voir ses affinits avec un certain nombre
de lettres. Nous pensons ce propos des lettres comme le Lam et le Mim
puisque le Coran les associe ou comme le Waw et le Yaa puisque ces
deux lettres jouent avec le Alif les rles de voyelles. La lettre Baa, par
contre, son tour ne viendra que plus tard, lorsque nous aurons traiter la
Basmala.
De toutes les faons, la mthode suivie pour traiter le Alif servira de modle
pour les autres lettres. Voir d'abord la forme graphique, le son
correspondant, le chiffre et ainsi de suite.
Avant de commencer cette prospection, indiquons quelques notions de
bases, dont la connaissance est en mesure de faciliter la comprhension de
notre expos.
Sens tymologique, aspects graphiques et formes acoustiques
Le "harf" (la lettre), dont la forme premire est un simple trait, signifie
tymologiquement "une limite", "une sparation". Cela peut tre interprt
comme une sparation entre le monde de la Substance et celui de la
manifestation. La lettre est pratiquement incomprhensible en elle-mme
557
558
559
de lettres" : Le alif se termine par un "f", le Baa par un "a", le jim par un
"m", etc.
Nous allons donc passer en revue l'ensemble des noms des lettres en notons
leurs terminaisons :
Alif ( f) Baa (a ) Jim (m) Dal (l) Haa (a) Waw (w) Zay (y) Haa
(a) Taa (a) Yaa (a) Kaf (f ) Lam (m) Mim (m) Nn (n) - Sin (n)
yn (n) Faa (a) Sad (d ) Qaf (f ) Raa (a) Schin (n) taa (a) thaa
(a) Khaa (a) - Thal (l) - Dad (d) Dhaa (a) Ghaa (a)
En faisant le dcompte des lettres de terminaison nous constatons que le alif
intervient 12 fois, le faa 3 fois, le mim 3 fois, le nn 3 fois, le lam 2 fois, le
yaa une fois, le dal une fois, le dad une fois et le waw une fois.
Si nous faisons abstraction du dad et du waw deux lettres qui
n'interviennent qu'une fois chacune et uniquement dans leur propre lettre
nous retrouvons sept lettres : alif, faa, mim, nn, lam, yaa et dal. Ces sept
lettres sont reprsentatives du "batine" de l'alphabet arabe.
Le monde des lettres a donc une apparence extrieure qui obit "la loi de
30" et une hirarchie intrieure selon la loi des sept niveaux l'image des
sept cieux. Nous voyons quel point ce "choix" du nombre de 28 lettres
dans l'alphabet arabe est judicieux, ce chiffre est la fois en connexion avec
le 30 (28 + 2) et avec le 7 (7 x 4).
Relations inter alphabet et correspondances
Chaque lettre a des relations spciales et des affinits particulires avec une
ou plusieurs autres lettres. Il est possible de distinguer ce propos des
relations du "genre familial" et d'autres qui ont trait ce que l'on peut
appeler le domaine de l'activit, quoi s'ajoutent des affinits de nature
spirituelle.
C'est ainsi que l'association du alif avec le baa ou avec le mim donne
respectivement les deux vocables "Ab" et "Om" qui dsignent le "pre" et la
"mre". L'on peut remarquer galement que la moiti de l'alphabet arabe est
compose de lettres qui portent des points alors que l'autre moiti n'en porte
pas, ce qui ouvre la possibilit de recherche d'affinits entre des couples de
lettres qui ont la mme forme, ne se diffrenciant que par le point. C'est le
cas notamment des lettres "raa" avec "zay" ( ) et "sin" avec "shin" (
). Il est possible galement de trouver des affinits trois entre des lettres
comme ( ) ou () .
560
air
eau
terre
Alif
Haa
Taa
Mim
Faa
Shin
Dhal
Baa
Waw
Yaa
Nn
Sad
Taa
Dad
Jim
Zay
Kaf
Sin
Qaf
Thaa
Dhaa
Dal
Haa
Lam
yn
Raa
Khaa
Ghin
Dimanche
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
Soleil
lune
mars
mercure
Jupiter
venus
saturne
Alif
Haa
Sin
Taa
Baa
Taa
yn
Thaa
Jim
Yaa
Faa
Khaa
Dal
Kaf
Sad
Dhal
Haa
Lam
Qaf
Dad
Waw
Mim
Raa
Dhaa
Zay
Nn
Shin
Ghin
561
Nn : quatre noms
Sin : 6 noms
yn : un nom
Qaf : 10 noms
Raa : huit noms
Schin : cinq noms
Taa : un nom
Thaa : un nom
562
Dad : un nom
Dhad : un nom
13
14
mim nn
alfa bta gam. delta epsilon (-) dzta ta thta iota kappa lambda mu nu
a
Nous constatons que sur les 14 premires lettres arabes une dizaine est
passe, d'une faon ou d'une autre l'alphabet latin, en gardant fait
important souligner leur rang, autrement dit leur valeur numrique.
Certains de ces passages sont vidents. C'est le cas notamment des lettres
563
alif, baa et dal qui deviennent respectivement a, b et d (en passant par les
lettres grecques alfa, bta et delta). Les rangs n'ont pas varis 1, 2 et 4 pour
ces lettres dans les trois alphabets. C'est le cas galement pour les lettres
kaf, lam, mim et nn qui deviennent (dans le mme ordre 11 12 13 et 14) :
"k l m n" dans l'alphabet latin.
La lettre haa ( )dont le rang est (8), bien que sa prononciation n'existe pas
dans les langues latines, est quand mme reprise et au mme rang, sous la
forme H (hach).
Il est connu que certaines lettres subissent des variations courantes quand
leur prononciation. C'est le cas notamment de la lettre jim qui, mme dans
les dialectes arabes, se prononce souvent en "gu" ("ga" au lieu de "ja") Et
c'est ainsi que le jim (troisime rang) s'est transform en "gamma" en
passant l'alphabet grec, puis en "c" dans le latin. Cette lettre "c" est une
des bizarreries de la langue franaise. Elle reprsente deux sons diffrents,
lesquels sont assums par deux autres lettres, savoir le "s" et le "k". Ce qui
fait que le "c" aurait trs bien pu tre supprim. Mais il est rest dans
l'alphabet latin, sorte de vestige (ou de tmoignage) de la trace du jim arabe
dans l'alphabet franais.
Autre exemple. La lettre smite Yaa est souvent transforme en "j" en
passant aux langues occidentales. C'est ainsi que des noms comme Yahya
ou Yacoub sont devenus jean et Jacob en passant du Moyen Orient
l'Occident. Et nous constatons que la lettre yaa, qui tient le dixime rang
dans l'alphabet arabe, est bien devenue un "j" en passant l'alphabet latin,
mais en conservant son rang d'origine.
C'est ainsi que dix lettres arabes sur les 14 premires se retrouvent, en
gardant leur rang, d'une faon intact ou modifie dans l'alphabet latin :
Alif (a), baa (b), jim (c), dal (d) (-) (-) (-) haa (h), (-) yaa (j), kaf (k), lam (l),
mim (m) et nn (n).
Quant aux quatre autres, la cinquime "haa" ( ) et la sixime "waw" ()
ont des sons qui n'existent pas en latin. Le Zay (Nr 7) est pass au sixime
rang en grec (dzta) et en dernier rang en latin (Z). Le taa (Nr 9) est pass au
huitime rang en grec (thta) et au 20eme rang en latin (T). Ces quatre
lettres ont t remplaces respectivement par (e, f, g, i) ce qui fait que l'ordre
des 14 premires lettres a t pratiquement conserv. (Voir tableau cijoint).
Il y aurait encore beaucoup de choses dire propos de ces passages de
lettres du smite au latin, mais nous arrterons l cette comparaison pour ne
pas nous loigner de notre sujet principal.
564
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
alfa
bta
gamma
delta
epsilon
(-)
dzeta
ta
thta
iota
kappa
lambda
mu
nu
Alif
Baa
Jim
Dal
Haa
Waw
Zay
Haa
Taa
Yaa
Kaf
Lam
Mim
Nn
Sin
yn
Faa
Sad
Qaf
Raa
Shin
Taa
Thaa
Khaa
Thal
Dad
Dhaa
Ghaa
565
206
La plupart des prnoms en Occident (jean, Michel, Marie, etc.) proviennent du Moyen
Orient et reprennent des noms de Prophtes ou d'anges cits dans la Bible.
566
567
568
prononciation du terme "alif" est trs proche de celle de "alf " qui dsigne
"mille" (1000).
Tout cela est en conformit avec la nature mtaphysique du alif. "Mille" est
un multiple de "un" et correspond au temps (au jour) divin. Le alif
rassemble en lui-mme toutes les lettres, tous les sons, tous les chiffres, etc.
Il est le ple des univers et le ple de lui-mme, gravitant autour de luimme et se suffisant lui-mme.
Cette ide de "yaloufou la nafssih" (graviter autour de soi-mme) propre au
alif est suggre galement par la forme graphique du nom du alif. Cette
notion, mal connue, de forme graphique d'un "nom" consiste trouver une
figure gomtrique qui traduit la combinaison des formes symboliques des
lettres qui le composent.
Nous savons que la forme graphique de la lettre alif est le trait vertical (I),
mais quelle figure gomtrique est en mesure de traduire son "nom", c'est-dire l'ensemble des trois lettres (A L F)?
Dans la reprsentation gomtrique de ces trois lettres, la premire "A"
figure en tant que "point" central. Le lam peut tre considr alors comme le
rayon d'un cercle fictif dont le centre est justement le "point A". Grce ce
rayon (le lam) le point (le "a") entame une ouverture (une expansion)
circulaire, mais le "faa" agit dans le sens contraire et ramne aussitt le
cercle son point central. En effet, le faa ( )correspond, du point de vue
symbolique, une spirale ferme. Les lettres waw et faa ont toutes les deux
des formes spirales, mais la premire ( )est une spirale ouverte, symbole
d'ouverture, d'expansion et de rayonnement alors que la seconde ( )est une
spirale ferme, symbole du retour incessant vers l'origine. Et c'est ainsi que
le graphisme du nom "alif" se ramne celui de sa dernire lettre le "faa".
En considrant la forme gomtrique qu'est une spirale ferme, son point
central reprsente la lettre alif, le premier tour correspond au lam et le reste
de la spiral symbolise le faa.
569
570
571
Quand un homme aime une femme, il dsire avoir avec elle une vie intime
deux (seul seule), mais la femme, l'image de la lettre baa qui a deux
bornes, bascule entre l'homme qu'elle aime et son monde fminin. Ce
monde de la femme est compos de ses relations fminines (sa mre, ses
surs, ses amies, ses tantes, ses voisines, etc.) et des enfants qu'elle tient
avoir avec l'homme qu'elle aime. Les lettres illustrent bien cet aspect
courant de la vie humaine. Tout se passe comme si la lettre baa, en raison de
ses deux bornes, "bascule" entre le alif et les lettres "taa" et "tha" qui
symbolisent les relations femmes/femmes alors que les points que portent
ces trois lettres reprsentent les enfants ( ) .
Le problme de la femme se pose ainsi : comment concilier sa vie intime
avec l'homme qu'elle aime et son attachement son monde fait de femmes
et d'enfants, ce qui videmment ne facilite pas toujours les relations
amoureuses entre l'homme et la femme.
Animation des lettres avec les voyelles
Toujours dans la rubrique des relations spciales et des affinits, nous avons
vu que le alif a des relations du genre familial avec les lettres baa, taa et tha,
ainsi que des affinits spirituelles avec d'autres lettres.
Nous abordons, dans ce paragraphe, les relations type "travail" du alif. Il est
vident que chaque lettre "travaille" avec toutes les autres dans la
composition de l'criture et de la parole. Mais ce qui nous intresse ici est
une forme d'activit spcifique, celle qui consiste animer les lettres par le
jeu des voyelles.
Le Alif - avec le Yaa et le Waw prend ici une importance oprationnelle
particulire puisqu'il remplit galement avec les deux autres lettres - le
rle d'animation par le jeu des voyelles. Mais avant d'aborder cet aspect,
notons quelques particularits, d'ordre sotrique, des lettres Yaa et Waw.
Le yaa et le waw ont des affinits particulires avec le alif de sorte qu'ils le
remplacent dans certains cas. En effet, le yaa et le waw se prononcent par
fois en "a" en portant la "hamza" ( ) .
Du point de vue symbolique, le yaa correspond un signe universel de
l'quilibre complmentaire. Forme de deux cercles cte cte, l'un ouvert
vers le haut et l'autre vers le bas, cette lettre ressemble au signe du yin yang
chinois.
572
La lettre Yaa renvoie au Alif, aussi bien par sa valeur numrique (10) que
par son nom qui contient deux "a".
Quant au waw, c'est une lettre remarquable, du point de vue symbolique en
particulier. Sa valeur numrique est six (6), son nom s'crit avec 2 w et un
alif entre les deux. Au point de vue graphique cette lettre, ayant une forme
spirale, symbolise "l'ouverture", l'expansion, le rayonnement.
Dans la littrature ces deux lettres sont trs utilises, l'une comme injonction
(yaa : !) et l'autre comme conjonction "et".
En ce qui concerne l'animation par les voyelles, rappelons quelques donnes
techniques. Dans la langue arabe existent trois voyelles. Le alif, le yaa et le
waw, tout en tant des consonnes part entire, remplissent galement les
rles de voyelles.
Au Alif correspond le signe appel "fatha" (littralement ouverture) ou
"nasba" (redressement) qui est une petite barre horizontale ( ) qui se place
au dessus des lettres.
Au yaa correspond le signe appel "Kassra" (fractionnement) ou "khafda"
(abaissement), qui est une petite barre horizontal ( ) qui se place au dessous
des lettres.
L'animation du waw est sous forme d'un arc de cercle ( ) dit "damma"
(runion) ou "rafaa" (lvation) qui se positionne au dessus des lettres.
( ) "fatha" / "nasba"
( ) "damma" / "rafaa
( ) "Kassra" / "khafda"
Nous avons l deux terminologies qui trouvent leur cho dans le lexique
coranique et qui ont chacune sa porte spirituelle.
La premire est compose de la trilogie : "rafaa" (lvation) "khafda"
(abaissement) et "nasba" (redressement). Elle est en rapport avec ce que l'on
peut appeler "l'chelle verticale". Elle fait cho une image souvent mise en
uvre par le texte coranique pour dcrire "l'ensemble" compos par "le ciel
lev, la terre abaisse et la montagne redresse (entre ciel et terre)". C'est
ainsi que dans la sourate 88 "l'enveloppant", il est dit :
"17 - Ne voient-ils pas les chameaux comment sont-ils crs
18 - Et le ciel comment est-il lev (roufit)
19 - Et les montagnes comment sont-elles redresses (noussibat)
20 - Et la terre comment est-elle nivele (southat)? "207
207
573
Deux des trois termes utiliss ici par le coran pour dcrire ce paysage de la
montagne entre le ciel et la terre sont identiques aux dsignations de deux
voyelles (nasba) pour la montagne et (rafa) pour le ciel.
Ciel
Montagne
Terre
L'autre terminologie a une porte initiatique et met en uvre cette notion
coranique qu'est le "Fath" (littralement "ouverture") laquelle sont ddies
deux sourates.
Il s'agit de la "fatha"(ouverture), de la "Kassra" (fractionnement) et de la
"damma" (runion). Le "Fath" serait alors une transformation de type
initiatique qui permet l'homme de passer d'un tat de "dispersion" un tat
d'union (avec lui-mme, avec sa composante spirituelle, avec son origine
cleste).
A signaler galement une quatrime voyelle - un peu spciale - appele
"Soukoun" ayant cette forme (o) et se plaant au dessus des lettres. Le
"soukoun", qui veut dire en ralit "l'immobilit", est mettre en parallle,
du point de vue sotrique, avec cette notion de "sakina", le grand
apaisement, ou la paix de l'me.
Le soukoun est au niveau formel une rplique (une opposition ou un
complment) l'animation (des voyelles). Il est, au fond, une ralisation
spirituelle finale : un accomplissement, une plnitude, la paix, la srnit.
C'est galement l'agir sans agir, le pouvoir qui trouve sa plnitude dans la
contemplation. Le mot soukoun est d'ailleurs compos des vocables Koun et
Sin, lesquels reclent des notions spirituelles profondes, en relation avec le
"Isme", le nom Allah.
Relations spirituelles
Reprenons le tableau comparatif que nous avions tabli entre les alphabets
latin et arabe en le limitant aux lettres dont la correspondance sonore et
numrologique est vidente.
574
1
Alif
2
baa
(alfa) (bta)
b
11
kaf
4
dal
10
(delta)
d
12
lam
(kappa) (lambda)
13
mim
(mu)
14
nn
(nu)
575
576
Correspondances :
Les lettres, les noms divins, les versets coraniques, etc.
1) alif - ( A) - valeur numrique : 1
Nom divin: - Mansion lunaire :
Verset coranique correspondant : V. 3, S. 3
Elment : Feu - jour : Dimanche - astre : Soleil
2) baa - ( B) - valeur numrique : 2
Nom divin: - Mansion lunaire :
Verset coranique : correspondant : V. 117, S. 2
....
Elment : Air - jour : lundi - astre : lune
3) jim - ( J) - valeur numrique : 3
Nom divin: Mansion lunaire :
Verset coranique correspondant :
Elment : Eau - jour : mardi - astre : mars
4) dal - ( D) - valeur numrique : 4
Nom divin: - Mansion lunaire :
Verset coranique correspondant : V. 9, S. 6
....
Elment : Terre - jour : mercredi - astre : mercure
5) haa - ( H) - valeur numrique : 5
Nom divin:
- Mansion lunaire :
Verset coranique correspondant : V.18, S. 6
....
Elment : Feu - jour : jeudi - astre : Jupiter
6) waw - ( W) - valeur numrique : 6
Nom divin: - Mansion lunaire :
Verset coranique correspondant : V. koursi, S. 2
Elment : Air - jour : vendredi - astre : venus
577
578
Nom divin:
Mansion lunaire :
Verset coranique correspondant : V. 123, S. 3
Elment : Air - jour : samedi - astre : saturne
15) sin - ( S) - valeur numrique : 60
Nom divin:
Mansion lunaire :
Verset coranique correspondant : V. 58, S. 36 (Yassin)
Elment : Eau - jour : Dimanche - astre : Soleil
16) yn - ( ) - valeur numrique : 70
Nom divin: Mansion lunaire :
Verset coranique correspondant : V.4, S. 75
Elment : Terre - jour : lundi - astre : lune
17) faa - ( F) - valeur numrique : 80
Nom divin: Mansion lunaire :
Verset coranique correspondant : V. 59, S. 6
Elment : Feu - jour : mardi - astre : mars
18) sad - ( S) - valeur numrique : 90
Nom divin: Mansion lunaire :
Verset coranique correspondant : V. 9-11, S.50 (qaf)
Elment : Air jour : mercredi - astre : mercure
19) qaf - ( Q) - valeur numrique : 100
Nom divin:
Mansion lunaire :
Verset coranique correspondant : V. 246, S. 2
Elment : Eau - jour : jeudi - astre : Jupiter
20) raa - ( R) valeur numrique : 200
Nom divin: - Mansion lunaire :
Verset coranique correspondant : V. 88-89, S. 56
Elment : Terre - jour : vendredi - astre : venus
21) shin - ( Sh) - valeur numrique : 300
Nom divin: - Mansion lunaire :
579
580
Malgr les indications fournies par les exgtes du Coran, les hypothses
avances par les commentateurs et tout ce qui a t dit et redit propos des
trois lettres isoles A.L.M, beaucoup reste dire et nous ne pouvons
videment apporter ce sujet qu'une bien maigre contribution.
Ces trois lettres A.L.M, nous paraissent la fois comme une barrire
difficile franchir, un labyrinthe facile s'y perdre et un prisme tincelant
impossible de dnombrer les reflets.
En effet, aucune lecture srieuse du texte coranique ne peut se permettre
d'ignorer, d'enjamber ou de passer sans s'attarder sur ces trois lettres, vu
qu'elles se positionnent pratiquement au dbut du Coran, ceux sont les
premires lettres de la premire sourate aprs la Fatiha. Mais voil que toute
rflexion profonde sur ces trois lettres entrane dans les ddales d'un
labyrinthe inextricable.
Reste la voie de la mditation qui compte essentiellement sur la rceptivit
du cur et les inspirations qui manent du coran lui-mme.
Passage de la lettre au nom
En fait, le trio ALM est, au niveau mtaphysique, un passage royal du
"harf" (lettre) au "Ism" (le ou les noms divins). Grce la connaissance
sotrique des lettres on accde la connaissance des secrets des noms, et
del on accde la comprhension effective, profonde, et directe du texte
coranique.
Nous avons vu que la lettre devient trois lettres en arabe - et passe ainsi de
son graphisme original qui est le trait la forme gomtrique qu'est le
triangle. Le nom est compos quant lui de trois lettres (d'une faon
gnrale). Comme chacune de ses lettres en vaut trois, le nom passe, du
point de vue gomtrique, du triangle au prisme.
La lecture sotrique du Coran considre chaque lettre comme une entit
vivante et par consquence chaque mot est anim comme un prisme qui
tourne sur lui-mme dans un champ lumineux de telle sorte qu'il renvoi
chaque instant un nouveau reflet.
581
C'est ainsi que ce prisme tincelant qu'est ALM, on peut lui consacr un
livre entier sans pouvoir puiser les diffrentes significations. Nous-nous
contenterons d'en donner quelques indications dans les pages qui suivent.
La lettre Lam
Le trio ALM est compos des mmes lettres et a donc la mme valeur
numrologique que la lettre Lam :
A.L.M = L.A.M = Lam, ce qui fait que la signification de
"Alif, Lam, Mim" peut tre simplement la lettre Lam.
Le Lam est une lettre de "terre", occupant le 12me rang, ayant la valeur
numrologique 30 et correspondant au jeudi et Jupiter.
582
(Il vous est venu un messager d'entre vous, cher pour lui ce que vous avez
endur, prcieux que vous tes pour lui, affectueux et misricordieux envers
les croyants).
En ce qui concerne l'tymologie du "Lam" nous retrouvons le vocable
"laama" qui signifie "reprocher" (mais avec sentimentalisme), le terme
"lamma" (rassembler, lier), puis "alam" (douleur), "maala" (se pencher,
avoir un penchant pour), etc.
La lettre Lam dont la fonction sotrique est d'tablir un lien entre le Alif
(trait, principe actif) et le Mim (cercle, principe rceptif) est en rapport avec
les sentiments, l'intimit, l'affection et tout ce concerne "lier", relier, unir ou
runir ce qui a t spar.
Le praticien de la simiya, s'il travaille avec le Alif pour les affaires qui
concernent la rigueur, le pouvoir, l'autorit, il travaillera avec le Lam pour
tout ce qui a trait au "cur" (les sentiments, l'affection, l'union, l'amour).
En ce qui est de l'aspect numrologique, le Lam a comme rang 12 dans
l'alphabet et comme valeur 30. Le nom LAM donne, par la somme des
lettres (30 + 1 + 40) = 71 et par le produit (30 x 1 x 40) = 12000. Soit les
chiffres 1 - 3 . 4 7 12.
Ce qui fait que le Lam est riche en affinits : avec le A, le M, mais
galement avec le Jim et les lettres qui lui sont associes par la forme (
). Le Lam et le Jim sont en connexion du point de vue numrologique (J =
3 et L = 30) et du point de vue sotrique : Etant donn que chacun d'eux se
termine par un "m", ils ont la mme "intriorit". Toujours dans ce registre,
on peut noter galement l'affinit numrologique du Lam avec le Shine
(Lam = 30 et Shine = 300) et par extension avec le Sin, Sin (60) et Shine ont
la mme forme graphique () .
La richesse du Lam, constate sur les plans numrologique et sotrique se
retrouve galement au niveau graphique. En effet, cette lettre intervient dans
l'criture par trois formes diffrentes ( ) la fin d'un mot, ( ) au dbut et
( ) au milieu. La premire forme est l'expression de la rencontre du "trait"
avec le "cercle" (Alif + Nn), ce qui fait que le Lam peut reprsenter, du
point de vue graphique, le trait, le cercle et le passage (le lien) de l'un
l'autre.
Quant la deuxime et troisime forme du Lam, elles se ramnent toutes les
deux aux deux axes (l'horizontal et le vertical), autrement une "croix",
laquelle est un symbole universel.
583
Le Pouvoir de vivifier
La science sotrique des lettres a un rapport subtil avec le sens profond de
cette notion coranique qu'est le "Ihyaa" (le "pouvoir de vivifier"), lequel est
gnralement compris comme tant le pouvoir de rendre la vie aux morts.
C'est dans cette perspective qu'il convient d'interprter le fait qu'Ibn Arabi
considrait "asrar al hourouf" (les secrets des lettres) comme une science
christique. C'est--dire que le pouvoir de vivifier les morts confr Jsus,
ne serait qu'une des manifestations du vrai pouvoir vivificateur qui lui a t
accord et qui consiste en fait "donner vie" aux lettres.
Mais ce pouvoir de vivifier n'a-t-il pas t "donn" galement d'autres
prophtes, voire certains saints? Si Ibn Arabi a dcouvert la science
sotrique des lettres en mditant sur Jsus (ce qui expliquerait la raison de
son affirmation quelle est christique) nous avons, de notre part, rencontr
cette science dans la foule de notre interprtation de l'histoire coranique de
Mose. A ce propos, nous avons dj attir l'attention sur le pouvoir de
"vivifier les morts" confr ce Prophte l'occasion de notre interprtation
de la scne de la transformation de son bton en serpent. Ce pouvoir va se
manifester galement dans l'pisode de la fameuse "vache rousse" dont le
sacrifice et le rituel qui l'accompagne vont aboutir la reprise de vie d'un
homme qui a t assassin209.
De toutes les faons ce qui nous intresse ici, c'est plutt la porte
symbolique et la dimension didactique de ce pouvoir qu'est le "Ihyaa",
lesquels se rejoignent et se concrtisent dans ce phnomne qu'est "la
vivification des lettres".
Dans une telle dmarche, vivifier une lettre - considre a priori comme une
"forme morte" - consiste, essentiellement, la relier Dieu. Une lettre ne
devient vivante et commence s'animer et montrer ses diffrentes
capacits qu'aprs le moment o elle devient, par une sorte d'initiation,
relie son origine divine.
Etant devenue une entit vivante, elle entre ensuite en interaction avec les
autres lettres - pour former des mots et en communion avec elles pour
guider vers Dieu, le louanger et chanter sa gloire.
Il est bien entendu que seule une personne, "relie" elle-mme, est en
mesure de relier une lettre son origine divine et donc la vivifier. La
consquence logique de cette constatation vidente un mort ne peut
donner la vie est que celui qui a t confre la capacit de vivifier les
lettres a reu en fait le pouvoir du "Koun" (Soit!) ou, selon une expression
coranique, "le pouvoir de vivifier les morts".
209
584
L'ensemble A L M
Pour illustrer ce phnomne, prenons l'exemple des trois lettres isoles qui
dbutent la premire sourate "La Baqara", soit "Alif, Lam, Mim" (A L M).
Ces lettres, prises telles quelles se prsentent ainsi, ne signifient
apparemment rien. Considrons les comme trois " formes mortes" et
essayons de les animer, de les vivifier. Pour cela, la premire chose faire
est de les relier Dieu. La prsence du Alif, premire lettre de ce trio, va
nous faciliter la tche. Disons que le Alif de l'ensemble "Alif, Lam, Mim"
renvoi Dieu, tout particulirement son attribut "Ahadiaa" (l'Unit).
Admettons que ce Alif n'est autre que la premire lettre du Nom Allah.
Avant de passer aux deux autres lettres (L et M) considrons la lettre Kaf
( ) en raison de son affinit avec le Alif. Nous avons dj vu que le Kaf
qui est, du point de vue graphique, compos de trois segments, est
considr, dans la science des lettres, comme un Alif tripl (3 fois Alif).
Entre les "noms" Alif et Kaf, lesquels se terminent tous les deux par la lettre
"Faa", il y a galement
une ressemblance d'ordre tymologique : Le
vocable "Alif" suggre une "chose qui tourne sur elle-mme" et le vocable
"Kaf" (ou "Kafi") suggre une "chose qui se suffit elle-mme".
En vertu de ces affinits, nous allons remplacer, d'une faon temporaire, le
Alif par un Kaf de sorte que l'ensemble "A L M" devient "K L M". Faisons
maintenant intervenir les voyelles et voyons ce que cela peut donner. On
trouve d'abord le mot "Kalim" qui signifie "parole", parole de Dieu
notamment. En inversant l'ordre de ces lettres nous trouvons le vocable
"malak" qui veut dire "ange", puis le terme "malik" qui signifie "Roi", soit
l'un des 99 noms de Dieu.
En partant donc de cette forme compose de trois lettres (A L M) nous
avons d'abord reli la premire (A) l'Absolu, au Nom Allah. Ds ce
moment-l un processus s'est dclench, nous inspirant l'ide de remplacer
le Alif de notre ensemble (A L M) par la lettre Kaf. Cette ide nous a
permis ensuite de trouver des mots comme Kalim, Malak et Malik, lesquels
renvoient tous, d'une faon ou d'une autre au divin : Kalim (le Coran),
Malak (ange) et Malik (Roi en tant que nom de Dieu).
Les constatations qui dcoulent du rsultat obtenu sont d'une importance
vidente. Chaque fois que nous relions (nous vivifions) une lettre au divin,
toutes les combinaisons faites partir de cette lettre (que ce soit des mots,
585
Allah (Absolu).
Malik (Roi) : nom / attribut divin
Malak (ange)
Kalim (Parole de Dieu)
A L M (formes mortes ou inertes)
Les lettres A L M ont cess donc d'tre inertes. Une liaison verticale, ayant
divers niveaux hirarchiques a t ainsi tablie entre elles. Nous allons
passer ensuite une autre phase, celle du dveloppement horizontal de notre
ensemble (A L M).
Nous voyons que, grce des combinaisons et l'action des voyelles, nous
pouvons obtenir partir des trois lettres A L M divers vocables. Nous avons
ainsi des mots comme "ALaM" qui signifie "douleur", "AMaL" (l'espoir),
"MAaL" (l'argent), "MaaLa" (le verbe se pencher), "ALAMa" (verbe se
dcider), etc. En considrant les combinaisons possibles par groupages des
lettres deux deux, nous trouvons des vocables comme "A M" qui se
prononce "oum" et dsigne la "mre", ainsi que des conjonctions comme
"LA" (Non), ou "MA" (pas).
Il est possible galement de changer tour de rle ces trois lettres et de voir
les mots qui se forment. Nous avons vu qu'en remplaant le alif par le kaf
nous avons obtenu des termes comme "kalim" (parole) ou "malik" (roi). En
remplaant le alif cette fois-ci par le yn nous obtenons des termes comme
"lam" qui signifie "monde", "univers". Le changement du lam par un dal
ou un sin donne respectivement le nom "Adam" et le terme "Ism" (nom). Le
remplacement du mim par un haa donne des vocables comme "Alah" ou
"Ilah" (divinit), etc. Si nous considrons cette fois-ci les noms de ces lettres
"alif lam mim", nous nous retrouvons avec 4 lettres : "a l f m" lesquelles
peuvent former des mots comme "alfam" (la bouche) ou "milaf" (dossier),
etc.
586
Dieu - Allah
MLK : Malik
Le monde des attributs divins
lam siffate
MLK : malak
Le monde anglique
Malakout
KLM : kalim
Le monde de la rvlation
ALM : lam
Le monde de la manifestation
Moulk
Et c'est ainsi qu'avec trois lettres vivifies, c'est--dire, relies leur origine
divine, l'ensemble de l'Existence, de l'Absolu ses manifestations, se
retrouve en quelque sorte "vivifi". En ralit vivifier une lettre ou n'importe
quelle "chose" revient vivifier sa propre conscience. D'une conscience
"morte" ne pouvant apercevoir et concevoir que les apparences matrielles
du monde, elle devient un miroir qui peut reflter toute la cration et mme
la lumire du Crateur.
587
ADN
Considrons maintenant une autre trilogie de lettres (ADN), emprunt cette
fois un tout autre domaine, celui de la science et de la mdecine. Notre
choix de cette dnomination particulire est motiv par le fait qu'elle se
rfre cette caractristique remarquable selon laquelle certains "corps" ont
des proprits qui se retrouvent dans chaque fraction de ce corps.
C'est ainsi que, selon les scientifiques, le corps humain est form partir
d'une cellule, laquelle se "fractionne" en deux, puis en quatre, etc. formant
ainsi l'ensemble du corps humain. Or chaque cellule contient toutes les
caractristiques de l'ensemble du corps. Il y a un dosage entre le "masculin"
et le "fminin" et une multitude de gnes dans lesquels sont pour ainsi dire,
imprimes toutes les caractristiques de la personne depuis son ossature
jusqu' ses cheveux et la couleur de ses yeux.
Ce qui nous intresse le plus ici c'est la signification sotrique de cette
trilogie (ADN). Considrons ces trois lettres, ou plutt leur quivalentes en
arabe d'un point de vue de recherche selon les procds de la simiya.
Nous avons donc l'ensemble "Alif Dal Nn". Au lieu de commencer notre
raisonnement partir de la premire lettre, procd que nous avons suivi
avec l'ensemble A L M, allons directement la dernire (Nn). Cette lettre
se prsente, graphiquement, sous la forme d'un demi-cercle avec un point au
milieu. Son nom ( ) est compos de deux lettres Nn () , soit deux
demi-cercles avec un waw entre eux. Ce qui laisse entendre que cette lettre
n'est autre, du point de vue gomtrique, qu'un cercle dont la partie
suprieure reste invisible.
Si nous considrons le Alif de notre ensemble (A D N) comme symbolisant
le point (.), le couple A / N suggre alors l'opration du passage du point au
cercle. Dans ce couple A/N, le Alif (le point) est pour le Nn (le cercle) la
fois son centre (ou son ple autour duquel il gravite) et son origine (puisque
le cercle est une des formes de l'extension du point).
Quant la lettre Dal ( ) , elle a la forme d'un arc de cercle. Plac entre le
Alif (le point) et le Nn (le cercle) le Dal joue naturellement le rle
d'intermdiaire entre les deux. Notre ensemble A D N, vu sous l'angle de la
simiya peut symboliser le passage du point au cercle via l'arc. Le Dal peut
jouer galement et cela nous intresse davantage le rle d'un cercle
intermdiaire, sa forme curviligne pouvant suggrer finalement le cercle.
588
589
590
Onzime partie
Structure du Coran
591
Considrations prliminaires
592
est ici assez prcieux, particulirement pour ce qui est de la synthse finale
qui doit clturer la reconstitution et rassembler ses diffrents lments.
Constitution littrale du texte coranique
Nous pouvons distinguer une structure prliminaire, formelle ou
morphologique selon laquelle le Coran se prsente sous la configuration
d'un ensemble de 114 sourates (chapitres), chacune portant un titre et
contenant un certain nombre de versets (phrases) numrots. Mais ces titres
et ces chiffres ne constituent que des repres, les "chapitres" tant de
longueurs trs ingales et le titre d'une sourate ne concorde pas toujours
avec son thme principal. C'est ainsi que la deuxime sourate porte le titre
de "Baqara" (la vache) en allusion ce qui est connu dans la tradition
biblique par la "vache rousse". Or le thme qui concerne cette "vache" se
limite six versets (de 67 73) alors que la dite sourate en contient 286 et
passe en revue pratiquement l'ensemble des thmes coraniques.
Un autre exemple peut tre illustr par une des sourates les plus courtes,
celle numrot 103 :
1- Par le "ssr" (l'aprs midi)
2- L'homme est certes en perdition
3- Sauf ceux qui croient, et font uvres bonnes et s'enjoint entre eux le droit,
et s'enjoignent entre eux la patiente endurance210.
Cette sourate, dont le titre est "asr" (l'aprs midi) ne fait que citer le
vocable "asr" alors que son thme concerne plutt la condition humaine
entre le bien et le mal.
A signaler galement un autre contraste entre les premires sourates de la
vulgate et les dernires et qui a trait cette fois-ci au style littraire. Les
sourates places dans la dernire partie du "Moushaf" ayant des tournures
potiques, et des sonorits musicales, tendent toucher la sensibilit du
cur plus que la rflexion de la raison. Chacune d'elles se compose de
quelques versets courts sous forme de vers bien cisels, voquant, d'une
faon liminaire, voire purement suggestive, les diffrents thmes
coraniques. Les grandes sourates par contre semblent interpeller non pas
uniquement ceux qui ont la foi, mais le commun des gens, s'adressant plutt
la raison humaine. C'est l o nous retrouvons les dveloppements des
diffrents thmes coraniques voqus dans les petites sourates.
210
593
594
Cur
Les lettres
Poitrine
Les versets
Corps
Les
sourates
595
596
Il s'agit videment d'une structure fictive mais qu'il est tout fait possible
d'tablir, en procdant par un regroupement des thmes coraniques et en les
classant dans un ordre logique.
Un tel travail sur le texte sacr est accessible, tant donn que les thmes
coraniques sont limits en nombre et la tradition elle-mme semble
encourager une telle entreprise. C'est ainsi qu'il est dit que la premire
sourate la fatiha contient (d'une faon condense) l'ensemble (des thmes)
du Coran. Il est dit galement que les trois dernires sourates qui sont par
mis les plus courtes sont quivalentes au tiers du Coran. Autrement dit
elles contiennent elles seules le tiers des sujets coraniques.
Il est ds lors possible, la lumire de ces indications, de classer les thmes
coraniques en trois rubriques principales. Ceci peut tre schmatis par trois
cercles concentriques. Le premier reprsente Dieu ou l'homme, chacun d'eux
tenant, dans le rang qui est le sien, le rle central. Les deux autres cercles
symbolisent la "dounya" (la vie terrestre) et la "akhira" (la deuxime vie,
celle de l'au-del).
Dieu / homme
Dounya / Akhira
Dounya / Akhira
597
D (Dieu)
Akhira
Dounya
(Homme)
598
Sourate 112
1. Dis :" Lui, Dieu, est Unique
2. Dieu, l'Absolu
3. Il n'a jamais engendr, n'a pas t engendr non plus
4. Et nul n'est gal Lui
Sourate 113
1. Dis : "je cherche protection auprs du Seigneur de la fente
2. contre le mal de ce qu'Il a cr
et contre le mal de l'obscurit quand elle s'tend
4. et contre le mal de celles qui soufflent sur les nuds
5. et contre le mal de l'envieux quand il envie"211
Sourate 114
1. Dis :"Je cherche protection auprs du Seigneur des gens,
2. Souverain des gens
3. Dieu des gens
4. contre le mal de la mauvaise pense furtive
5. qui souffle dans les poitrines des gens,
6. que ce soit des djinns ou des humains
599
600
Ciel
Homme
Terre
Ciel
pluie
Terre
601
602
603
604
605
Bismi
Bismi
Principe suprme
Attributs
Allah
Rahman/Rahim
Dans cette formule lhomme est videment prsent. Mme sil nest pas
explicitement cit, il est sous-entendu. Il doit y avoir galement un verbe
avant le vocable Bismi qui n'apparat pas ici, mais qui, lui aussi, est sousentendu. C'est ainsi que nous trouvons ailleurs des versets du genre :
- Sabih Bismi Rabika (exalte la Transcendance au Nom de ton Seigneur)
Sourate 87, verset 1.
- Iqraa Bismi Rabika . (Lis au nom de ton Seigneur.) Sourate 96,
verset 1.
Diverses expressions de ce genre parsment le texte coranique. Ce sont
autant d'expressions qui renvoient cette relation ou liaison Dieu/homme
laquelle nous nous intressons ici. Dsignions la par la lettre "l",
abrviation du mot 'liaison". En incluant la prsence de lhomme (H) et la
liaison l notre formule prend alors cette forme :
PS
Attributs
Applique la Basmala et aux deux versets que nous venons de voir cette
formule donne ceci :
606
PS
Attributs
Attributs
Actions
607
Formule
1 -Basmala
Bismi
Allah
Rahman/Rahim
2 -Hamdala
Hamdou
Li- Allah
Rab ..
3- S. 112
Qol
Hoa Allah
Ahad / Samad
Lam Yalid
4 - S. 113
Qolaoudou
(bi) Rab
Falaq
5 -S. 114
Qolaoudou
(bi) Rab .
Nass
6-S. 96, V 1
Iqra
bismi
..
Rabika .
Ladhi khalaq
Allamine
-
608
609
Enfer :
Est-ce que test parvenu le rcit sur lenveloppant ? Ce jour-l il y aura des
visages qui sabaissent, travaillent et peinent, tombent dans un feu ardent,
sont abreuvs dune source bouillante ; il ny aura pour eux de nourriture,
que de bugrane, qui nengraisse ni naffranchit de faim (S. 88, V 1 7).
Paradis :
Ce jour-l il y aura des visages qui se dlectent, contents de leurs efforts,
dans un haut Paradis, o ils nentendent vanit aucune. L, une source
coulante. L, trnes levs et coupes poses, coussins rangs et tapis tals
(S. 88, V 8 16).
Temp
s
Espace
Histoire
610
Le temps
.
Lespace
.
Positionnement
de
lhomme
.
Lhistoire
611
Lau-del
Les gens
Nass
La vie terrestre
612
613
614
615
616
Cette loi est valable pour les grands espaces, tels que les paysages du ciel,
de la mer ou de la montagne, mais galement pour les "espaces" petits, aussi
rduits soient-ils.
Considrons, titre d'exemple, un lac aussi calme que possible. Concentrons
nous sur une petite surface de l'eau, un carr d'un mtre de ct. Nous
constatons alors que cette surface, rduite et dpouille - contrairement ce
que nous avons tendance croire - n'est pas si "simple" que a. Cette petite
superficie d'un lac est en fait un "paysage" complexe, comportant une
multitude de dtails, de couleurs et de nuances. Le plus habile des artistes
peintres, muni des meilleurs instruments et de toute la gamme des couleurs,
est incapable de reproduire, sur une toile, un carr d'un lac! Mme s'il lui
arrivait de le reproduire avec tous ses dtails et ses nuances, cela ne ferait
qu'une image fige, inerte, alors que le carr d'eau que nous contemplons est
un paysage vivant. Il est la fois constant et en perptuel changement! La
moindre de ses gouttes d'eau est une entit vivante, constante et changeante.
L'aspect de cette goutte ragit chaque instant avec une multitude
d'influences qui lui parviennent du soleil, du vent, des toiles et d'une faon
gnrale de tout le cosmos. Une goutte d'eau d'un lac est influence par tout
l'univers et influence tout l'univers.
Il en est de mme d'une surface d'un petit carr dans un dsert rocailleux.
C'est un paysage vivant, la fois immuable et en perptuel changement. Le
moindre caillou, le moindre grain de sable est une entit vivante, en
interaction avec l'univers entier.
La loi de 30 est en rapport avec ces caractristiques de "l'apparence des
choses" que nous retrouvons aussi bien en ce qui concerne une goutte d'eau,
un grain de sable ou le paysage de la vote du ciel.
Chaque paysage change avec un rythme, en rapport avec le chiffre 30, de
faon qu'il nous parait toujours le mme, mais pas inerte, tant constamment
anim sous l'effet d'un systme d'interactions complexe.
A notre chelle habituelle du temps, la loi de 30 se manifeste sous la forme
des rythmes des alternances des 30 jours du moins, des 12 heures de la
journe, des 60 minute de l'heure, etc. Mais dans la ralit, cette loi inclus
galement des chelles de temps qui, pour nous relvent de l'infiniment petit
et de l'infiniment grand. C'est ainsi que l'eau de l'ocan, qui reoit des
influences de la lune, selon les 30 jours du mois, reoit en fait des influences
chaque fraction de fraction de seconde, mais toujours selon le rythme de
30, de son multiple 60 et de leurs fractions.
C'est ainsi que le temps est "faonn" par l'espace (par les rotations des
plantes) et l'espace est faonn par le temps. Chaque paysage est une sorte
617
618
La lettre Qaf ( )qui joue un rle central dans le trio A.Q.R a une
importance particulire tant linitiale du vocable Qorane (Coran). Son
rang dans lalphabet arabe est 19, chiffre cit dans la sourate moudathir (
S.74) en relation avec le terme saqar :
27.Et que sais-tu de Saqar ?....30. Sur elle (veillent) 19 (gardiens)
Le vocable SaQaR est compos des lettres S.Q.R qui, lues dans cet
ordre S.R.Q donnent lexpression Sir Qaf (le secret de la lettre Qaf). Le
chiffre 19, la lettre Qaf et le Coran sont donc lis par une relation trs
subtile.
Quand lange Gabriel est descendu avec la premire rvlation coranique, il
a transmis au Prophte exactement 19 mots : Iqraa bismi Rabika alathi
khalaq, khalaqa alinsan min laq, iqraa warabouka alakram alathi lama
bilqalam, lama alinssan malam yalam.
Ces premiers mots rvls du Coran sont composs de 76 lettres, soit 19 x 4.
Remarquons que ces deux chiffres sont en troite relation avec la Basmala
(19 est le nombre de ses lettres et 4 le nombre de ses termes)
Ces premires expressions rvles (les 19 mots) vont se retrouver au dbut
de la sourate intitule Iqra, laquelle a t par la suite classe, dans la
vulgate, la dix-neuvime place partir de la fin. Elle est compose de 19
versets. Le nombre de ses lettres est 285, soit 19 x 15.
A sa seconde descente, lange a rvl les premiers versets de la sourate
qalam jusqu wadou law toudkhina fayadhinoun soit 38 mots (19 x2).
A sa troisime descente, lange a rvl les premiers versets de la sourate
mouzamil jusqu wa hjourhoum hajran jamila soit 57 mots (19 x 3).
Ce qui fait que la premire rvlation coranique tait compose de 19 (1 x
19) mots, la deuxime de (2 x 19) mots et la troisime de (3 x 19) mots.
Lors de sa quatrime descente, lange a rvl les premiers versets de
sourate moudathir (S. 74, V. 30) jusquau nombre 19 sarrtant sur cette
expression layha tisata achar (Sur elle 19).
Le chiffre 19 est le premier des 30 nombres cits dans le Coran et se
retrouve le dernier dans lordre de la vulgate.
Ordre dapparition des nombres dans la vulgate :
619
620
Si nous considrons cette fois-ci lensemble des chiffres cits dans le Coran
sans tenir compte des rptitions, nous trouvons que leur somme est gale
162146 soit 19 x 8534.
Mais les constatations les plus consistantes ce sujet ont trait aux lettres
isoles. Sur les 114 sourates que contient le Coran 29 commencent avec des
lettres isoles. Il sagit de 14 ensembles diffrents (alm, yasin, taha, etc.)
composs par 14 lettres diffrentes. Or si nous faisons la somme 29 + 14 +
14 cela donne le chiffre 57, lequel est divisible par 19 (19 x 3).
Sourate Qaf contient 57 lettres Qaf soit (19 x 3).
Une autre sourate commence par des lettres isoles contenant la lettre Qaf
(Ham, Mim, yn, Qaf), il sest avr que cette sourate (Choura) contient le
mme nombre (57) de lettres Qaf.
Chacune des deux sourates Qaf et Choura contient 57 lettres Qaf, or la
somme 57 + 57 donne 114 soit le nombre de chapitres qui composent
lensemble du Coran. En remarquant que la sourate Qaf commence ainsi :
Qaf et le Coran Majid , nous sommes en mesure de supposer que cette
expression annonce dune faon symbolique que le Coran contient bien 114
sourates.
Il sest avr galement que ces deux sourates sont les seules avoir ce
nombre (57) de lettres Qaf.
Ce qui est remarquable galement est que dans le verset 16 de la sourate
Qaf Wa ad wa Firaoun wa ikhwan Louth (ad et Faraon et les
frres de Louth) le Coran utilise lexpression ikhwan Louth (les frres de
Louth) alors quil utilise partout ailleurs lexpression Qawm Louth (le
peuple de Louth).
Le peuple de Louth est voqu toujours par cette forme Qawm Louth
cite 12 fois dans le Coran, alors que dans la sourate Qaf et uniquement
dans ce cas - il est mentionn ikhwan Louth.
Si le Coran avait utilis l la forme habituelle Qawm, laquelle contient la
lettre Qaf, la construction numrique base de 19 serait rompue :
57 (Nbr de Q - sourate Qaf) + 57 (Nbr de Q - sourate Choura)
= 114 (Nombre de Sourates).
Dans Sourate Alqalam, la seule qui commence avec la lettre Nn, nous
trouvons 133 Nn, soit (17 x 19).
621
Si nous comptons les lettres Sad dans les trois sourates qui dbutent avec
cette lettres (Araf : alms, Mariam : khys, Sad) nous trouvons que la somme
des lettres Sad cits dans ces trois sourates est 152 soit (19 x 8).
La somme des lettres Taa et Haa dans la sourate Taha est 342 soit
(18 x 19).
La somme des lettres Yaa et Sin dans la sourate Yassin est 285 soit
(19 x 15).
La somme des lettres Haa et Mim dans les sept sourates qui
commencent avec Hamim est 8987 = (19 x 473)
La somme des lettres Alif, Lam, Mim dans les huit sourates qui
dbutent avec Alif, Lam, Mim est de 26676 soit (19 x 1404).
La somme des lettres A L R dans les cinq sourates qui dbutent par
Alif Lam Raa, est 9707 soit (19 x 511).
La somme des lettres A L M R dans la sourate Rad qui dbute par
Alif Lam Mim Raa est 1501 soit (19 x 79).
La somme des lettres A L M S dans la sourate Araf qui dbute
avec Alif Lam Mim Sad est 5358 soit (19 x 282).
La somme des lettres K H Y S dans la sourate Mariam qui
commence par KafHaYaySad est 798 soit (19 x 42).
La somme des lettres A dans les 13 sourates qui commencent avec
cette lettre est 17499 soit (19 x 921).
La somme des lettres L dans les 13 sourates qui commencent avec
cette lettre est 11780 soit (19 x 620).
La somme des lettres M dans les 17 sourates qui commencent avec
cette lettre est 8683 soit (19 x 457).
Tout cela nest quun aperu de cet aspect du texte coranique qui a trait ce
systme prodigieux de reprage par le chiffre 19. Les tudes par ordinateur
qui lon rvl ne sont qu leur dbut et nous nous attendons dautres
dcouvertes dans ce domaine.
622
Notions de mcanique
La mcanique, la branche la plus importante de la physique, a pour objectif
ltude des forces et des mouvements212. Elle se rpartit en deux parties
principales : la statique et la dynamique.
Remarquons que les dnominations de ces disciplines se terminent par le
vocable que : physique, mcanique, statique, dynamique, etc. Si nous
faisons abstraction de ce vocable, le terme mcani(que) se ramne, du
point de vue de la simiya, trois lettres principales : M.C.N. Ces lettres
entrent dans la composition de mots arabes comme : "makan" (lieu),
"makana" (positionnement), "imkania" (possibilit), etc.
La mcanique peut donc tre considre comme le lieu des possibilits de
l'agir (l'action, la cration) et le processus du passage de cet "agir" du stade
potentiel (la statique) celui de la concrtisation (la dynamique).
Du point de vue sotrique cette science dpasse sa nature purement
matrielle pour inclure galement les forces subtiles (psychiques,
sentimentales et spirituelles) et surtout, en ce qui nous concerne, pour la
comprhension dun des vecteurs les plus importants dans la formation du
texte coranique.
Relation entre formes et forces
Pour saisir le caractre dynamique de la structure du Coran il convient de
considrer le jeu de forces qui se dveloppent, partir du point (.) jusqu'au
cercle, en passant par les diffrentes formes gomtriques : le segment de
droite, le triangle, le carr, etc.
Le point (.) est le symbole de l'Unit et le lieu gomtrique o se ralise la
"Concentration" de toutes les forces dans ce que l'on peut appeler "Equilibre
fondamental" ou "l'Equilibre originel". Le point contient toutes les
possibilits de l'Existence: les choses, les forces et les actions.
Le trait (ou la croix), reprsentation gomtrique du binaire (2) est
l'expression symbolique de "toutes les potentialits de l'Existence. C'est
"l'Equilibre statique".
La physique contient la mcanique, lhydraulique, la chaleur, loptique,
llectricit, etc.
212
623
F1
F2
F1
F3
Fig 1
F2
Fig 2
Fig 3
624
L'interaction entre ces trois forces (F1 F2 F3) de la faon que nous avons
indique permet de passer toutes les possibilits de l'action tout en
maintenant l'quilibre gnral.
Le dynamisme des Principes
Aprs les diffrentes considrations que nous avons souleves et qui
gravitent autour de la composition du texte sacr, nous arrivons la
constatation suivante :
Pour comprendre la structure du Coran, il est ncessaire de revenir
constamment "l'origine", l'Unit et, comme dans l'effet du Big Bang du
point surgira le monde - essayer de saisir un dveloppement harmonieux
qui se manifeste travers diffrentes faces : les thmes, les chiffres, les
forces, les formes gomtriques, les lettres, les mots, etc.
C'est une structure qui met en uvre les grands principes : l'Unit, le
binaire, le ternaire, etc. et leurs perptuelles interactions, en suivant un mode
d'expression multi facette : littraire, gomtrique, alphanumrique, etc.
Il s'agit essentiellement, du point de vue gomtrique, du passage du point
(l'Unit) au cercle (globalit) en passant par le triangle, le carr, etc. Ce
passage incessant dans les deux sens fait appel tout un systme de jeux
de forces qui permet de briser un quilibre (l'quilibre du triangle par
exemple) pour aboutir un autre (celui du carr), et ainsi de suite.
C'est dans le cadre de ce jeu de principes que se dploie la structure du
Coran, laquelle intgre les thmes, en tant que moyen d'expression, au
mme titre que les chiffres, les lettres, etc.
625
Principe
Unit
binaire
ternaire
quaternaire
Globalit
Chiffres
9/ 10
Formes
le point
le trait
triangle
carr
le cercle
Forces
Conentration
de toutes les
forces
2 forces
3 forces
4 forces
Toutes
Lettres
Alif
Baa
Jim
Dal
Les 28 lettres
Lettres
isoles
- -
nom
divin
Ahad
signe
ayate
Ahadia
(l'Unicit)
- -
les trois
noms :
Allah
Rahman
Rahim
masculin/fminin,
etc.
les 3
mondes :
moulk,
malakout,
jabarout
626
les 4 noms :
Le Premier/
le Dernier
L'apparent/
l'Invisible
Les 14 lettres
l'Universalisme
les 4
lments
627
628
629
Le cur
Centrage
La
potrine
Polarit
Le corps
Globalit
Cette figure n'est cependant pas suffisante pour servir d'une reprsentation
complte de la structure du texte coranique en raison de son aspect statique.
D'autres lments doivent s'y ajouter pour pouvoir traduire le caractre
dynamique du texte sacr.
Place du principe ternaire dans le Coran
Si nous considrons maintenant les trois lettres A L M, prises ensemble,
elles nous suggrent videment l'ordre ternaire dont la reprsentation
gomtrique est le triangle, premire figure dynamique. Si la polarit est
l'expression d'un "potentiel" qui reste statique - c'est partir du ternaire
que commence l'action, le dynamisme.
Et c'est ainsi qu'avec ce trio de lettres "A L M" il nous est possible
d'introduire la notion de "dynamisme du texte sacr". Il condense, d'une
faon symbolique, le "point" (par la lettre Alif), "l'axe" et la "croix" (par la
lettre Lam), le "cercle" (par le Mim) et le triangle par l'ensemble des trois
lettres "A L M".
Le principe ternaire joue, au mme titre que le binaire, un rle important
dans le discours et la constitution coraniques. Au niveau des noms divins, il
est prsent, notamment dans la Basmala par l'ensemble "Allah, Rahman,
Rahim". En ce qui concerne les thmes il se manifeste par l'vocation des
trois mondes (Moulk, Malakout, Jabarout), par les trois signes de la sourate
Yassin (la terre vivifie, la nuit qui chasse le jour et le "foulk" qui
transportent les gnrations) ainsi que par des classements des gens en trois
catgories.
A noter galement ce propos, au niveau du reprage du texte coranique par
des lettres isoles, la prsence forte d'ensembles de trois lettres : "ALM",
"ALR", "TSM", etc. A quoi il convient d'ajouter le vocable "Amr" form,
lui aussi par trois lettres, et qui joue un rle important dans le Coran.
Le Amr
Le Principe d'expansion, ou du passage du point au cercle - travers un
systme de jeux de forces et de formes , traduit la Cration et le
630
631
Dieu" (l'Esprit fait partie de l'Ordre divin). C'est une expression que l'on
peut figurer par une formule mathmatique, selon les convenions de la
thorie des ensembles.
213
632
Si nous faisons abstraction des lettres qui se rptent cela nous ramne
cinq lettres : ALFMY (le "i" du Mim s'crit en Yaa : "Mym") et si nous
comptons uniquement les consonnes, il ne reste que quatre lettres : ALFM
(le Yaa est une voyelle).
Le trio ALM, est ainsi quivalent, du point de vue numrologique, cette
suite de chiffres : 1, 2, 3, 4, 5, et 9, c'est--dire de l'Unit la globalit en
passant par le binaire, le ternaire, le quaternaire et le pentnaire.
En ce qui concerne le quaternaire, sa prsence dans le texte coranique est
vidente. Il est reprsent par le chiffre quatre (cit dans le Coran) par la
lettre Dal, par les lettres isoles "ALMR", par les quatre noms divins
complmentaires et la formule coranique qui les rassemble : "Houa alAwoulou wa al-Akhirou, Houa Dahirou wa al-Batinou" (Il est le Premier et
le Dernier, Il est l'Apparent et l'Invisible).
Pour ce qui est des thmes coraniques qui ont trait au quaternaire, il y les
quatre lments (terre, eau, feu, air), les quatre rgnes (le minral, le vgtal,
l'animal et l'humain), les quatre mois sacrs, etc.
En ce qui concerne la reprsentation graphique des quatre lettres que nous
venons d'examiner ALFM. Nous avons dj vu que dans l'ensemble ALM, il
y a le point (A), la croix (L) et le cercle (M). Pour ce qui est de la lettre Faa
( )nous avons dj eu l'occasion de signaler que sa forme graphique est
une "spirale".
Apres ce tour d'horizon des Principes qui forment l'ossature dynamique du
texte coranique et en nous basant sur diffrents rsultats obtenus, nous
pouvons considrer que la figure gomtrique en spirale, que nous
reproduisons ici, est la forme la plus reprsentative de la structure du Coran.
Elle regroupe les diffrentes donnes que nous avons pass en revue : le
centrage du Coran, sa polarit, sa globalit et son dynamisme. Elle illustre
ce passage d'un point central, considr comme l'origine de "tout", un
cercle globale, en passant par des cercles et d'autres formes intermdiaires
(trait, triangle, carr) qui n'apparaissent pas ici mais qui sont sous entendus.
633
634
214
Nous savons dj que la lettre "Lam" est structure selon la loi de l'expansion
en spirale, le Lam tant compos des mmes lettres que la trilogie "ALM" (ALM
LAM).
635
Al fatiha ( I )
1- Al-hamdou lillahi Rabi al-alamine
2- Arrahmani Arrahim
3- Malikiya oumiddine
4- Iyakaa naboudou wa iyaka nastaine
5- Ihdina assirata almoustaqim
6- Sirata alladina anmta alayhim
7- Ghayri almaghdoubi alayhim wala dalline
A
A
M
A
A
S
GH
N
M
N
N
M
M
N
Il est clair que lorsqu'un verset commence par un Alif et se termine par un
Nn, il illustre une reprsentation du principe "d'expansion", c'est--dire du
passage du point de centrage (reprsent par Alif) au cercle de "globalit"
(le Nn).
En ce qui concerne les sourates, la Fatiha commence par un Alif (celui de
"Al-hamdou") et se termine par un Nn (dalline). La Baqara commence par
un Alif (ALM) et se termine par un Nn (al-kafiroune). L'ensemble du coran
commence par un Alif ("Al-hamdou") et se termine par un Sin (le dernier
mot de la vulgate est "annass"). Or la lettre Sin, elle-mme se termine par un
Nn.
Une autre remarque toute aussi important, elle concerne l'interaction entre le
Mim et le Nn. Cette interaction joue un rle important dans la composition
littraire du texte coranique. On la rencontre notamment dans la "basmala"
avec "Rahman, Rahim", dans la Fatiha o un jeu d'alternance entre le M et
le N est remarquable - et dans plusieurs sourates. Quand ces deux lettres
interviennent ensemble, le M reprsente le petit cercle et le N le grand
cercle, soit respectivement, le "cur" et "le corps" (la substance et
l'apparence).
636
215
Un ami sceptique nous a mis au dfi de montrer que la structure d'un verset comme
"Fawayloun lilmoussalines" est applicable l'ensemble du Coran. Il a choisi ce verset car il
n'a que deux mots et sa signification est plutt ambigu : littralement "Malheur ceux qui
font la prire"! Le verset suivant prcise qu'il s'agit ici des mauvais pratiquants qui, en fait
ngligent leurs prires.
637
Structure septnaire
Pour ce qui est du second terme de notre verset, il est compos de sept
lettres : "L.L.M.S.L.Y.N.". Les lettres Lam et Yaa ayant dj t passes en
revue, considrons le Mim, le Sad et le Nn. Nous venons d'attirer
l'attention sur l'interaction entre le M et le N, et le rle qu'elle joue dans le
texte coranique. Nous savons que quand ces deux lettres interviennent
ensemble, le M reprsente le petit cercle et le N le grand cercle, soit
respectivement, le "cur" et "le corps" (la substance et l'apparence). Le Sad
complte l'image symbolique en reprsentant le "sadre" (la poitrine).
Finalement, dans notre verset () , le premier terme indique des
Princes de base (centrage, globalit, polarit et volution en double spirale)
alors que le second (contenant 7 lettres) nous permet d'identifier les niveaux
(les spires) de cette volution.
Nous obtenons propos de ce verset, une structure que l'on peut dj
considrer comme applicable l'ensemble du texte coranique. Cette
structure est reprsentable, gomtriquement, par une figure forme d'une
spirale deux sens dont le centre est le point du Faa.
Cela signifie que la structure du Coran est vivante, anime d'une volution
expansive, rtrcive et giratoire.
Les sept spires de cette forme gomtrique ont t repres, dans le prsent
exemple, par les sept lettres du deuxime terme du verset considr
"L.L.M.S.L.Y.N.".
Le point central de cette structure symbolise le Principe suprme, l'Absolu
(Hadra al Itlaq).
La premire et la deuxime spires, repres respectivement par le premier et
le deuxime Lam reprsentent les deux Prsences en paire, celle de la grce
et celle de la rigueur (Hadrat jamal Hadrat jalal).
La troisime spire "M", c'est "le cur", mais galement le "Malakout" (le
monde anglique).
La 4m c'est un Sad qui symbolise le "Sadre" (la poitrine) o le lieu de la
Rvlation.
La cinquime spire est repre par un Lam, lettre qui, place aprs le Mim
(cur), compte pour un R, et reprsente le "Rouh", soit l'Esprit universel.
La sixime spire est repre par un Yaa, lettre qui symbolise l'quilibre, la
"balance" et par extension la "Rahma".
La septime spire (Nn) reprsente le corps, le monde des apparences.
Voila les rsultats obtenus propos de la structure du texte coranique. Il
nous reste les illustrer par des exemples, des lettres aux sourates, en
passant par les formules coraniques, la Basmala en premier.
638
Douzime partie
La Basmala
639
640
La Basmala
Considrations gnrales
216
641
Cette formule peut tre ramene galement au seul vocable Bismi sans
pour autant perdre sa valeur sotrique et sa signification suggestive,
Bismi signifiant alors Par Mon Nom (sous entendu le nom Allah).
La Basmala peut tre ramene enfin une seule lettre, justement la lettre
Baa. Elle devient alors le son Bi et signifie par Moi, soit, du point de vue
sotrique, la forme la plus intime et la plus directe de la Basmala. Par
Moi et plus directe que par mon Nom ou par le Nom dAllah.
Les lettres de la Basmala
La Basmala contient en tout 19 lettres. Si nous supprimons les lettres qui se
rptent il nous restent dix lettres, savoir : Alif, Baa, Sin, Mim, Lam, Haa,
Raa, Haa, Yaa et Nn.
De l'ensemble des 19 lettres que compte la Basmala, une seule le Baa
nest pas une lettre lumineuse.217 Le fait que la Basmala qui est
reprsentative de lensemble du Coran ne contient que des lettres
lumineuses lexception de la premire (Baa) a deux consquences. La
premire est que le Coran comme cela est confirm par plusieurs soufis
ne fait pas partie de ce monde ici-bas, il provient dun autre monde, celui de
lEsprit. La deuxime consquence est que la lettre Baa, faisant la liaison
entre les deux mondes, reprsente de ce fait lensemble de la Cration. La
lettre Baa de la Basmala scrit traditionnellement dune faon assez
particulire, elle sallonge vers le haut de telle sorte quelle est la fois un
Alif et un Baa.
La structure de la Basmala
217
642
643
Cela est valable aussi bien pour lensemble de cette formule que pour
chacun de ses quatre termes. Bismi commence par un point et se termine par
un cercle (Mim), Allah commence par un Alif (lequel reprsente aussi bien
le trait que le point) et se termine par un cercle (Haa ), les termes Ar
Rahman et Ar Rahim commencent par des Alif et se terminent par des
cercles, le Nn pour lun et le Mim pour lautre. Cela confirme la structure
ADN de la Basmala.
Le point de centrage de la Basmala est celui qui est situ sous le "baa" ()
la premire lettre de cette formule. Nous avons vu que la Basmala peut tre
ramene une seule lettre, le Baa. Nous verrons que cette lettre peut se
transformer en cercle, son point devient alors son centre.
Si nous poussons plus loin ce raisonnement nous pouvons schmatiser la
Basmala par un ensemble de cercles concentriques :
Point du Baa - Sirr sirr
(le Mystre Absolu) Prsence Absolu
Baa - Sirr (le Mystre)
Prsence Ahadiane
Mim - Le Cur Prsence Mohamediane
Haa - Houia Prsence du Soi
Nn - Le Corps Prsence Rahmaniane
644
Le Amr, lOrdre divin, part du centre de cette structure (le point du Baa) et
la traverse dans un mouvement spiral expansif jusqu'au cercle du Nn lequel
figure le corps du Coran (son aspect extrieur) autrement dit le monde de
la manifestation. Il revient ensuite vers le centre, dans un mouvement
rtrcif, pour aboutir finalement au niveau du cercle Mim, lequel figure le
cur du Coran.
Ce double mouvement est suggr symboliquement par les lettres Alif et
Raa. En ce qui concerne le Alif nous savons que son extriorit est un trait
et son intriorit une spirale219. Quant la lettre Raa ( )cest linitial du
terme Rouh (Esprit) et la troisieme lettre du vocable Amr (Ordre divin).
Cette lettre sous forme darc de cercle scrit partir de son sommet (son
point le plus haut) selon un double mouvement en descendant vers le bas et
en tournant vers la gauche. Cela indique que lordre divin non seulement
descend verticalement vers les niveaux bas de la manifestation mais entrane
galement des mouvements horizontaux tous les niveaux dexistence quil
traverse.
En ce qui concerne les proprits de la structure de la Basmala, notre
analyse sest base sur les lettres et les formes gomtriques. Il est possible
galement dillustrer ces proprits en partant des termes de la Basmala,
c'est--dire partir du sens littral et la signification spirituelle. Cest ainsi
que le centrage par exemple est vident aussi bien au niveau textuel
apparent quau niveau spirituel de Bismi Allah ar Rahman ar Rahim.
Bismi renvoi clairement la divinit par le nom Allah, centre apparent et
spirituel de la Basmala et dune faon gnrale de lensemble du Coran. Ce
centrage, par rptition du nom Allah, est accentu et sans cesse confirm
avec insistance par ladjonction rptitive des noms divins, Rahman et
Rahim en particulier.
Les noms divins
Bien que compose essentiellement de trois noms de Dieu (Allah, Rahman
et Rahim), la Basmala contient en fait lensemble des noms divins.
Il est possible de distinguer dans la Basmala des lettres de repres et des
lettres de mouvement et dautres dquilibre :
Lettres de repres : Alif, Baa, Mim, Haa (), Lam et Nn
Lettres daction : Raa et Haa ()
Lettre dquilibre : Yaa et Sin
219
645
Il est possible de composer, avec ces lettres, les attributs divins, les actions
et les notions mtaphysiques fondamentales.
Le Alif avec le Baa donne Ab (Pre) et avec le Mim Om (Mre). Lensemble
Alif, Mim et Raa donne Amr (Ordre divin). Raa avec Haa donne Rouh
(Esprit), etc.
De mme en ce qui concerne les noms divins. Lassemblage des lettres Raa
et Baa donne le nom Rab (Seigneur). Haa et Hay : Hay (le Vivant). Alif,
Lam et Haa : Ilah. Mim, Baa, Yaa et Nn : Moubine. Et ainsi de suite, il
possible de retrouver une bonne part des noms divins, les autres
sobtiennent par des combinaisons des valeurs numriques des lettres de la
Basmala.
Le Nom Allah
Le nom Allah contient quatre lettres : Alif, Lam, Lam et Haa. Il peut tre
ramen trois lettres A L H ce qui donne le nom divin Ilah ou LLH soit le
vocable lillah (pour Dieu). Le Nom Allah peut tre ramen deux lettres L
H, cela donne le pronom Lahou (pour Lui, sous entendu pour Dieu). Ce
nom peut se ramener finalement une seule lettre Haa ce qui donne le
pronom Houa (Lui). Le nom Allah, quil soit ramen trois, deux et
mme une seule lettre, il renvoie toujours Dieu.
De ce fait et dun point de vue numrologique le nom Allah est
reprsentatif de lUnit, du binaire, du ternaire et du quaternaire. Il est en
conformit avec lquation pythagoricienne : 1 + 2 + 3 + 4 = 10 (= 1).
Du point de vue gomtrique le nom Allah commence par un Alif et se
termine par un Haa. Or le Alif est quivalent au point et le Mim au cercle
ce qui confirme sa structure centre.
Cela est valable aussi bien pour lensemble de ce nom que pour chacune de
ses lettres, le Haa ( )en particulier, ce qui confirme sa nature ADN.
La lettre Haa ()
Haa - ( H) - valeur numrique : 5 - Nom divin:
lunaire :
Verset coranique correspondant : V.18, S. 6
....
646
- Mansion
Le nom Mim est compos de deux lettres Mim (deux cerles) spares par un
Yaa, le premier Mim reprsente lextriorit de cette lettre alors que le deuxime
est en rapport avec son intriorit. Un raisonnement similaire peut tre fait avec la
lettre Nn.
647
Le nom Allah peut tre abrg et devenir Alif, Haa puisquil commence
par un Alif et se termine par un Haa. Le nom Haa est compos de ces deux
mmes lettres, mais dans le sens inverse :
Allah A H
Houa Allah
Houa H A
Si le nom Allah signifie, gomtriquement, le passage du trait au cercle, le
nom Haa signifie, le retour du cercle vers le trait.
Du point de vue numrologique, la lettre Haa a pour valeur le chiffre 5,
quivalent ltoile cinq branches, symbole de lhomme dune faon
gnrale et du Insan Kamil (lhomme intgral) dune faon particulire. Le
dveloppement numrologique de la lettre Haa donne la somme (5 + 1+ 1)
soit le chiffre 7, symbole de lharmonie universelle. La lettre Haa est en
rapport avec le Insan al Kamil, universel par nature, en lui sont compris les
sept cieux et les sept terres (les mondes de lEsprit et ceux de la matire).
Dune faon gnrale, et du point de vue mtaphysique, la lettre Haa
condense toute une ontologie, une hirarchie spirituelle trois niveaux :
Premier niveau : Haa = Houa = Lui = Dieu (Absolu)
Deuxime
: Haa = Houa = lui = lHomme intgral
Troisime
: Haa = Houa = Soi = Se rapportant nimporte quelle
chose (toute crature est un signe qui indique Dieu).
Les Noms de Dieu "Rahman" et "Rahim"
Concernant ces deux noms divins notons les considrations suivantes :
Remarquons dabord que les noms Rahman (Rahman) et Rahim (Rahim)
contiennent les lettres (A R H M) avec lesquelles se forment les termes
techniques fondamentaux AMR (Ordre divin) et Rouh (Esprit). Sans
oublier le couple de lettres "A / M" qui, selon l'ordre avec lequel on l'crit,
donne "AM" se lisant "Oum" et signifiant "mre" ou "MA" se lisant "maa"
et signifiant "eau", lequel renvoi l'ide de "substance".
Entre ces deux Noms, le jeu des deux lettres Nn (terminaison de Rahman)
et Mim (terminaison de Rahim), symbolise l'expansion ou le passage du
point au Nn (le grand cercle : le corps) suivi du rtrcissement ou passage
du Nn (grand cercle/ corps) au Mim (petit cercle / cur).
Remarquons ensuite la ressemblance entre les deux noms ar Rahman et ar
Rahim de sorte quil y a la possibilit de les faire concider pour retrouver
648
un seul terme. En ne tenant compte que des consonnes nous retrouvons dans
lordre les lettres A L R H M N.
Considrons parmi ces lettres, celles qui servent de repres : A (point
central), L (croix), Min (petit cercle / cur) et N (grand cercle / corps).
Alif, Lam
Mim
Nun
649
650
Ce que nous entendons par Ism cest dabord un ensemble de trois lettres
qui dfinissent un sens. Cela dpasse cependant la notion de terme ou
de mot. Ce qui nous intresse ici cest de trouver le Ism adam (le Nom
Suprme de Dieu) par le biais des procds de la Simiya. Nous allons pour
cela examiner, dans ce chapitre, la notion de Ism partir de la forme
moule quest la trilogie A, S, M (qui se lit Ism) et de la forme B, S,
M (qui se lit Bismi), premier terme de la Basmala.
651
galement les lettres Yaa et Nn, lesquelles ont leur rle jouer pour la
dtermination du Ism adam (le Nom Suprme) par le biais de la Basmala.
La lettre Baa
La lettre Baa joue un rle primordial dans la constitution du texte coranique
tant la premire lettre du Coran, de la Basmala et par ce fait la premire
lettre de chaque sourate.
Etant donn la richesse symbolique de cette lettre nous allons nous limiter
ici quelques considrations concernant essentiellement sa forme graphique
et sa valeur numrique.
Du point de vue graphique, la lettre Baa ( )est avant tout un trait
horizontal. En tant que telle, elle est reprsentative du monde horizontal,
celui de la Manifestation. Le Baa est lombre du Alif ou son Calife tout
comme lHomme est le Calife de Dieu sur terre.
Une comparaison est faire ici entre la forme graphique compose par le
Alif (en tant que trait vertical) et le Baa (en tant que trait horizontal) et celle
du Lam. Dans les deux cas nous avons affaire une forme graphique qui se
ramne aux deux axes, le vertical et lhorizontal, forme condense dans le
symbolisme de la Croix.
() + ( ) = ( ) = ( + )
Alif + Baa = Lam = Croix
De la forme spare ( ) la forme mdiane (
)
Ecrite dune faon spare, le Baa se prsente sous cette forme ( )soit
un trait horizontal flanqu de deux bornes. Au premier niveau, cette lettre
condense le monde horizontal (matriel) comme nous venons de le voir. A
un second niveau, elle symbolise le binaire et met en relief la dualit qui
rgit lunivers.
Ecrite de cette faon (
) elle suggre linitiation, le chemin droit, la
rectitude. Cest lhomme qui assume le mystre divin qui est en lui, mystre
symbolis par le point sous le Baa.
Selon le cheikh Abdel Karim Al-Jilli, le Baa reprsente Nafs (lego).
Commentant le positionnement de cette lettre (opaque) au dbut de la
Basmala, il crit : Ton Nafs est le premier voile obscure qui te barre
lentre dans le monde du Coran, dans la Prsence Divine.
Autrement dit, le Baa cest toi (ton ego, ton corps, ta personne), tant que tu
te contentes dtre la position spare ( )tu subis les contraintes de la
652
dualit et tu bascules sans cesse entre les craintes et les espoirs. Mais si tu
prends la position mdiane (
) tu assumes ta responsabilit et ton rle de
rceptacle de la Divinit, tu reois alors le Alif qui provient du monde
suprieur, celui de la lumire et tu deviens alors le ISM, le nom dAllah,
cest--dire que tu timprgnes des qualits divines et tu te ralises par les
attributs de Dieu.
Les formes extrmes
La lettre Baa a deux formes extrmes, celle qui intervient au dbut du mot (
) et celle qui intervient la fin ( ). La notion de dbut / fin suggre
par ces deux formes - nous amne considrer le Baa, avec sa forme
spare ( )comme une barque. Cest un symbole cosmique de
lcoulement du temps, de la rotation des plantes et de la succession des
cycles. Il sagit dun large domaine o nous ne pouvons pas nous aventurer
ici.
Le Baa, toujours en fonction des ces trois formes - est
galement un symbole de la marche de lhistoire et de la succession de la
vie et de la mort.
Du Baa au Mim, ou le chemin de la ralisation
La forme spare du Baa ( )peut tre considre comme un arc de cercle.
Si les deux bornes se prolongent, nous retrouvons un demi cercle. Du Baa
nous arrivons au Nn (). Si les deux bornes se prolongent encore nous
retrouvons un cercle complet, autrement un Mim ( ) .
Le cercle tant la forme la plus parfaite, le Baa qui devient Mim signifie
laccomplissement de ltre humain. Nous aurons loccasion de revenir plus
loin sur la relation entre le Baa, le Mim et le Nn.
La lettre Baa (), en connexion avec les lettres ( ) et ( )avec lesquelles
elle est lie dune faon intime, reprsente le monde fminin : la fminit,
le dynamisme, la fertilit, la richesse, etc. Mais cet aspect nous lavons dj
vu dans le chapitre consacr au Alif.
La dimension numrique du Baa. La lettre Baa occupe le deuxime rang
dans lalphabet arabe, sa valeur numrique est galement 2. Le
dveloppement de ses composantes par la multiplication (B x A x A = 2 x 1
x 1) donne encore le nombre 2. L e dveloppement par la somme est (2 + 1
+ 1) = 4.
653
La lettre Yaa
La lettre yaa - ( Y) a pour valeur numrique 10. Cest une lettre dAir
correspondant au mardi et la plante Mars.
La lettre Baa - que nous venons de voir - a de laffinit avec la plupart des
lettres, en particulier avec le Mim et le Yaa. Les affinits entre le Baa et le
Yaa apparaissent au moins aux niveaux graphique et phontique. Du point
de vue phontique la prononciation de chacune de ces deux lettres se
termine par le son a. En ce qui concerne laspect graphique plusieurs
formes des deux lettres se ressemblent (
) (
).
Le symbolisme du Yaa est fortement prsent dans le texte coranique
notamment dans les signes ou prodiges (Ayat) accordes Mose, le Bton
et la main blanche en particulier.
En effet, dans le symbolisme de la main et du bton, nous pouvons
constater que le bton, compte tenu de sa forme rectiligne ( | ) peut
reprsenter la lettre Alif (A) ( ) . Nous pouvons constater galement que
le terme qui dsigne en arabe la main se dit Yad, lequel commence par
la lettre arabe Yaa (Y). Or le couple Alif / Yaa dsigne respectivement
la premire et la dernire lettre de lalphabet arabe. Le Alif/ Yaa
correspond ce qui est dsign en franais par lexpression de A Z.
Le mot Aya (signe), quant lui, se compose de trois lettres (Alif, Yaa et
Taa) ; or cette dernire lettre (Taa) ne se prononce pas au singulier et ne fait
que renforcer la prononciation du Yaa ; ce qui fait que le terme Aya
est compos essentiellement du couple Alif / Yaa, lequel renvoie lui aussi
cette notion de alfa omga. Il est possible de faire ce propos une
constatation quivalente en ce qui concerne cette fois ci le chiffre 19. Si
Alif / Yaa dsigne la premire et la dernire lettre de lalphabet, le couple
1 / 9 (qui peut tre aussi bien 19 que 91 selon quon le lise dans le
sens de droite gauche ou dans le sens inverse) dsigne symboliquement le
premier et le dernier chiffre du systme dcimal. Dans les deux cas nous
sommes renvoy cette notion alfa omga. Il sagit de tout un systme
de repres (ou de signes) qui condense symboliquement lensemble de la
cration.
Le couple Alif /Yaa (alfa omga) que nous avons constat la fois dans
le symbolisme du bton et la main et dans le mot Aya , nous le
654
retrouvons galement dans la lettre arabe Yaa . Cette lettre est en effet
compose de deux lettres Yaa et Alif .
En fait, le Yaa est une lettre assez remarquable et ce, non seulement par
sa constitution que nous venons dvoquer mais galement par sa forme
et par le son auquel elle est associe. Elle dbute la plupart des prires et des
invocations islamiques Exemples : Ya Allah, Ya Latif, Ya Rahman, etc.
- ce qui fait quelle est une invocation en elle-mme. Sa forme, quant elle,
est compose de deux demi cercles disposs dune faon particulire, les
deux sinscrivant dans un cercle complet de la faon suivante :
Nous reconnaissons dans cette forme le fameux symbole chinois dit Yin
Yang . Une tude entreprise partir de la lettre latine Y apparue dans
un autre ouvrage nous a amen au mme genre de constatation221. A
savoir que la lettre Yaa condense tout un symbolisme de porte
universelle. Il sagit de lillustration de lquilibre, nergtique en
particulier, entre deux principales forces en action dans lunivers au
niveau de la terre en particulier une force positive et une autre ngative.
La lettre Mim
La lettre mim ( M) a pour valeur numrique 40, comme lment le Feu,
elle correspond au vendredi et la plante venus. Quarante noms divins
commencent par un Mim.
Etant la premire lettre du nom du Prophte Saydouna Mohamed, toute une
hirarchie de valeurs est associe, dans lsotrisme islamique, au
symbolisme de cette lettre. Nous avons, au sommet de la hirarchie, la
Mohammedia (lEssence mohammadiene), vient ensuite la Matrice
primordiale (Oum al Kitab), puit le Malakout (le monde anglique) et
enfin le Moulk (le Royaume).
En ce qui concerne laffinit avec le Baa, notons dabord la forme
phontique. Les deux lettres se prononcent au niveau des lvres. Vient
ensuite le cot tymologique : Le Baa, prononc lenvers donne le son
AB qui signifie Pre, alors que le Mim donne le son Oum qui dsigne
la Mre.
221
655
222
656
657
HaouA
A
H
M
A
D
ADaM
658
659
La lettre Sin
La lettre Sin - ( S) a pour valeur numrique 60. Cest une lettre deau,
correspondant au Dimanche et au Soleil.
Cette lettre est en relation avec le soleil, le ciel et tout ce concerne
llvation spirituelle. On la trouve dans des termes comme schams
(soleil), samaa (ciel), soumouw (lvation), sirr (secret), etc. Elle est en
rapport galement avec Saydouna Idris (Herms / Ennoch) et avec la
Souryania (la langue solaire). En franais, le son de cette lettre se retrouve,
l aussi, dans des termes comme soleil, ciel, secret, sacr, esprit, etc.
Sin et Sourate Yassin : Il sagit dune sourate remarquable laquelle la
tradition attribue une importance particulire, la considrant comme le
cur du Coran. Or cette sourate met en valeur la lettre Sin et ce,
notamment en commenant par le vocable Ya-Sin.
Le Sin est en faite compos de trois lettres S.Y. N, ensemble qui donne un
symbolisme graphique reprsentant lensemble de la Cration.
Nous savons que le graphisme de la lettre Yaa se ramne au symbole du Yin
yang, alors que celui du Nn est avant tout un demi cercle orient vers le
haut. Si nous supposons que la lettre Nn reprsente la terre, La lettre Sin,
serait alors un symbole de la coupole du ciel. Compos dun demi cercle et
de trois dents ( ) le Sin, au point de vue graphique, peut se ramener
une image figurant la coupole du ciel, les trois dents suggrant le soleil la
lune et les toiles :
Lune
Soleil
Etoiles
660
661
662
663
664
Iqraa
Le premier mot rvl du Coran
665
Cette lettre contient deux points, son dveloppement donne q a f soit deux
spirales spares par un Alif
223
666
Cette lettre Qaf mrite une attention particulire, elle illustre elle seule la
structure coranique.
La lettre Qaf
Valeur numrique : 100 - Nom divin correspondant: - Mansion
lunaire :
Verset coranique correspondant : V. 246, S. 2 - Elment : Eau - jour :
jeudi - astre : Jupiter
Du point de vue numrologique la lettre Qaf tient le 19 eme rang dans
lalphabet arabe, sa valeur numrique est 100.
Le nom Qaf = (q + a + f) = (100 + 1 + 80) = 181 = (1 + 8 + 1) = 10 = 1
Le terme Maqam indiquant un haut niveau spirituel - a la mme valeur
numrique :
MaQAM (( )M + Q + A +M) = (40 + 100 + 1 + 40) = 181
Du point de vue graphique, la lettre Qaf est quivalente une double spirale.
Le caractre double est suggr par les deux points de cette lettre. Cela est
confirm galement par le fait que le nom Qaf contient la lettre Faa. Le
nom Qaf ( ) est graphiquement quivalent deux spirales relies (ou
spares) par un Alif. Si nous considrons le Alif comme le point de
centrage, le nom Qaf suggre alors une double spirale, lune dexpansion et
lautre de rtrcissement.
Du point de vue tymologique, si nous considrons le vocable Qaf et nous
linversons nous obtenons le verbe Faq (a dpass) et le vocable Faouq
(au-dessus), ce qui, dans les deux cas renvoie cette ide de supriorit lie
la lettre Qaf.
La lettre Qaf est en relation avec des termes comme qoua (force, nergie),
qotb (ple), maqam (niveau spirituel), jabal qaf (la montagne polaire), qalb
(coeur) et Qoran (Coran). Cest ce dernier point qui nous intresse le plus
ici, la lettre Qaf en tant quinitial du terme Qoran et une des trois premires
lettres rvles du Coran.
Rvlation du premier terme coranique
Il est dune grande importance de reprendre les circonstances et le
droulement de la premire rvlation coranique tels quils sont relats par
la Tradition et de les examiner la lumire des donnes de la Simiya.
Le Prophte (Sur Lui la grce et la paix), au terme dune longue retraite
dans la grotte du mont Hirat venait de recevoir lapparition de lange
Gabriel.
667
668
Les trois lettres utilises par lange (A,Q,R) sont les trois premires du
vocable QoRAN(Coran).
Et une des trois lettres employes par le Prophte est le Nn, justement celle
qui manque aux lettres utilises par lange pour complter le terme
Qoran. Autrement dit ce terme a t constitu partire des six lettres de
ce premier change entre lange et le Prophte, trois du premier (Q R A) et
une du deuxieme (N).
Parmi les trois lettres utilises par le Prophte (M N B) nous avons la lettre
Baa laquelle va devenir la premire lettre de la Basmala, la premire du
Coran et de toutes les sourates. Les deux autres (M et N) vont jouer un rle
fondamental dans la constitution de la Basmala et dune faon gnrale
dans la structure du Coran. Le texte sacr est rythm par le jeux des lettres
M /N.
Ma Ana Biqari Bismi Allah Rahman Rahim
669
670
671
4 + 7 = 11
Nous avons vu que ces lettres sont des combinaisons des lettres de la
Basmala puis nous avons tabli la hirarchie trois niveaux : le premier
contenant trois lettres (ALH), le deuxime une lettre (Qaf) et le troisime
sept lettres, le total est 11.
Pour la mise en uvre pratique du Nom Suprme nous proposons la faon
suivante :
1) Rpter la formule de lUnit 10 fois
2) Invoquer le nom Allah 66 fois
3) Faire une lecture complte du Coran - une fois
4) Rpter la Basmala 60 fois, puis faire la demande.
Cela cest pour le novice. Pour laspirant il sagit dun cheminement qui
commence par la formule de lUnit, puis linvocation du nom Allah, puis
les lectures rgulires du Coran, etc. jusqu la Ralisation.
Pour le Connaissant (Arif) il sagit dun maqm. Il sest pralablement
imprgn de la formule de lUnit, puis de linvocation du nom Allah et de
la lumire du Coran. Il lui suffit de dire la Basmala pour que ce quil veut se
ralise. Cest ainsi que le cheikh Chadili a transform du cuivre en or pour
renflouer les caisses du sultan rien quen touchant le mtal et en disant
Bismi Allah Rahman Rahim .
672
Treizime partie
Luniversalisme de la Rvlation
673
674
La Fatiha
Et lordre septnaire
Apres avoir rserv les prcdents chapitres la Basmala, nous revenons ici
sur quelques aspects de la Fatiha. Le sujet de la Basmala nest pas pour
autant puis. Nous continuons en fait graviter autour de cette formule tout
en abordant dautres formes de lexpression coranique.
La Fatiha est en relation troite avec lordre septnaire, elle est compose de
sept versets, contient sept noms divins, et elle est lie par la tradition la
notion coranique des sept doubles . A quoi sajoutent les connexions
possibles avec les 14 (7 x 2) lettres isoles et les (7 x 7) signes cits ou
suggrs par le texte coranique. Il sagit de sept ensembles contenant chacun
sept composantes, savoir les sept cieux, les sept entres de lenfer, les sept
vaches et les sept pies (en relation avec lhistoire de Josef), les sept
constituants de ltre humains, les sept dsirs et les sept qualits.
Structure de la Fatiha
Avant daborder lordre septnaire, disons quelques mots sur le centrage
(Unit), polarit et ordre ternaire dans la Fatiha et ce dans le cadre de
lillustration de la structure coranique.
Il est vident que la Fatiha, comme lensemble du Coran est centre sur
lUnit (Taouhid), sur Dieu. La globalit est galement vidente puisque le
texte sacr concerne lensemble de la Cration, tous les niveaux de la
conscience.
Ce centrage/globalit, est illustr gomtriquement par le fait que la Fatiha
commence par un point (celui du Baa) et se termine par un cercle (le Nun de
Daline).
En ce qui concerne la polarit, la Fatiha est partage entre Dieu et lhomme.
On y retrouve dune part les attributs divins (Rahman, Rahim, Rab, Malik) ;
et dautre part des formules qui concernent la relation Dieu / homme
(Invocations, louanges de Dieu, prires : cest toi que nous adoronsGuide
nous vers le droit chemin) ; et puis les gens, partags en trois catgories.
Le ternaire apparat surtout au niveau du classement des gens (Nass) en trois
catgories), thme coranique important dont le dveloppement commencera
ds la deuxime sourate et se poursuivra tout le long du texte sacr. Selon ce
classement, il y a trois catgories de gens : les mounaamine (les
combls), les daline (les gars) et les magdoubi alayhoum (les maudis).
Au del des interprtations des exgtes, un examen tymologique simple et
objectif nous donne un clairage subtile sur ces trois qualificatifs.
675
676
que les "sept doubls" sont censs tre spars du livre sacr. En plus si
cette sourate comporte bien sept versets, leur dcoupage en "doubls" est
loin d'tre vident.
Mais nous aurons loccasion de revenir sur cette question en dtail.
Lordre septnaire et la structure du Coran
Le Coran est la Parole de Dieu, le Souffle divin modul par les 28 lettres de
lalphabet arabe. Les lettres contiennent les chiffres et les sphres subtiles.
Les chiffres expriment le dploiement du Ism , ce que nous avons
dnomm le prisme tincelle.
Le Alif reprsente le Divin, lUnit (le Un au niveau des chiffres, le point au
niveau de la gomtrie). Le dveloppement du Alif aboutit trois lettres, au
Ism (le nom de Dieu).
Le Ism est lexpression de trois lettres (Ism = A S M) et peut prendre
diffrentes formes :
A L F (= Alif), A L H (= Allah), A M R (= Amr), ALM , etc.
Chacune des trois lettres dun de ces ensembles est elle-mme compose de
trois lettres.
Cest ainsi que dune lettre nous passons trois et de trois nous arrivons
neuf, avec correspondance avec les 9 chiffres.
Exemple : Du A (une lettre) nous arrivons A L F, et ces trois, en se
dcomposant donnent leur tour (ALF) + (LAM) + (FAA).
Autre exemple : Ism (nom) est compos des trois lettres ASM , en
dcomposant ces trois lettres nous arrivons neuf (ASM = ALF + SYN +
MIM).
Exprim par les lments de la gomtrie ce fait se prsente ainsi : Du trait
(ou du point) reprsentation de lUnit - nous passons au triangle, puis au
prisme, compos de trois triangles.
Ce prisme nous lavons dnomm le prisme tincelant , car - ne
loublions pas - nous raisonnons ici non pas sur des lments matriels mais
sur des ralits mtaphysiques. Sagissant du monde de lEsprit, ce prisme
est lumineux de par mme sa nature et, il gravite autour de lui-mme dans
un champ de lumires. Ce qui fait que nous avons affaire un champ subtil
et transparent o scintillent une multitude infinie de lumires. Cest partir
de ce phnomne, exprim notamment par le vocable Amr, que la
manifestation dite matrielle va se former par un jeu dombres et lumires.
Les neuf chiffres du systme dcimal expriment le dploiement du Ism :
dun chiffre (le 1) on passe trois puis de trois neuf en passant par les
chiffres intermdiaires (1, 2,3, 4.9)
677
2
3
8
5
7
6
678
Prisme tincelant
Gravitant autour
de lui-mme
679
Sourate Israa
Et la question des prdictions concernant Isral
680
681
1 - Grce Celui qui, une nuit fit voyager son serviteur, de la Mosque sacre
la Mosque lointaine dont Nous avons bni lalentour, afin de lui faire voir
certains de nos signes. Cest Lui qui entend et observe.
2 - Et nous avons donn Mose le Livre de quoi nous avions fait une guide
pour les fils dIsral et ceci : Ne prenez hors de Moi personne de confiance .
3 - Descendance de ceux que Nous avons ports en compagnie de No ; lequel
tait vraiment un serviteur reconnaissant.
4 - Et ladresse des fils dIsral, Nous avions dcid, dans la Prescription :
Par deux fois vous allez commettre le dsordre sur terre, et vous hausser dune
grande hauteur .
5 - Puis, lorsque vint la premire de ces promesses, Nous suscitmes contre
vous des serviteurs Nous, pleins de dure rigueur, lesquels pntrrent
lintrieur des demeures. Et ctait une promesse excute.
6 - Ensuite, Nous vous rendmes la revanche sur eux ; et Nous vous aidmes de
biens et denfants. Et Nous vous fmes plus influant (nafar).
7- Si vous faites le bien, vous le faites pour vous-mmes, et si vous faites le
mal, cela se retournera contre vous. Puis quand vient la dernire promesse,
pour quon sen prenne mal vos visages et quon entre dans la mosque
comme on y tait entr la premire fois, et pour quon dtruise de destruction
jusquo on avait mont.
8 - Il se peut que votre Seigneur vous fasse misricorde. Et si vous revenez
Nous reviendrons. Et Nous avons assign la ghenne comme prison aux
mcrants.
104. Et aprs lui, Nous dmes aux fils dIsral : Habitez la terre !
Puis quand vient la dernire promesse Nous vous fmes venir en
groupes.
Deux thmes diffrents sont ainsi mis en relief : Israa, lequel est annonc
par le titre de cette sourate et Isral , thme qui enchane ds le deuxime
verset. Entre les deux, dfilent pratiquement tous les sujets coraniques,
lesquels sont pour ainsi passs en revue dune faon laminaire.
Le message principal de cette sourate concerne en ralit luniversalisme de
la Rvlation, autrement dit la Rvlation est Une malgr la diversit de
ses apparences et ses manifestations. Dans une dmarche pratique, le texte
coranique illustre cette ralit fondamentale en tablissant ds les trois
premiers versets de cette sourate des liens entre les deux mosques , celle
de la Mecque et celle de Jrusalem, entre le Coran et la Torah (le Message
682
Thme 1
11 1
(1V.)
Thme 2
(7V.)
Thme 2
92 Versets
(4V.)
Thme1
(7V.)
683
La question de la prophtie
Sourate Israa a fait couler beaucoup dencre ces dernires dcennies,
plusieurs chercheurs arabes se sont penchs sur son tude. Ceci est en
relation avec des vnements douloureux de notre poque qui a vu le
regroupement de juifs, par centaines de milliers, sur la terre de la Palestine
pour former, pour la premire fois de lhistoire, un tat spcialement pour
eux. Ces chercheurs sont persuads que cette sourate contient des
prdictions concernant la cration de ltat dIsral et certains sont alls
jusqu trouver des indications qui permettent de dterminer la date de sa
cration et de calculer la dure de son existence.
Nous-nous rfrons ici des crits de certains auteurs arabes, en particulier
lirakien Ahmed Arrachid et les gyptiens Bachir Mohamed, Mostapha
Mahmoud et Mohamed Ibrahim lauteur du livre La fin dIsral selon le
Coran. Ils se basent sur les sept versets de la dite sourate (2 8). Ce texte
est, en ralit, loin dtre claire et comporte une expression et des termes
assez nigmatiques, en particulier le vocable Nafar, cit au verset 6 et
dont le sens est en rapport avec le bruit, le vacarme, le ronflement, la
clameur, etc.
Quant lexpression nigmatique elle figure au verset sept : Puis quand
vient la dernire promesse, pour quon sen prenne mal vos visages et quon
entre dans la mosque comme on y tait entr la premire fois . Il a fallu
684
685
686
687
688
Ces lettres "slectionnes" se prsentent dans le texte coranique sous forme
de 14 genres, dont certains se rptent deux ou plusieurs fois, se
rpartissant ainsi :
689
(Ta-Sin)
690
nom de la
Sourate
2. la Gnisse
3. la famille
d'Imrane
7. les chaires
10. Younous
lettres
ALM
ALM
ALMS
ALR
ALR
11. Houd
12. Youssouf
13. le tonnerre
ALR
ALMR
14. Ibrahim
ALR
15. l'enceinte
ALR
KHYS
19. Meryem
20. Ta ha
TH
TCM
TC
TCM
ALM
ALM
ALM
ALM
YS
S
HM
41. dtaille
42 la concertation
HM
HMSQ
43. l'ornement
44. la fume
45. le corpus
46. les tournures
50. Qaf
----------------------68. Nn
HM
HM
HM
HM
Q
----------N
verset
Ce Livre, point de doute en lui
Allah (), Hay, Qayoum, Il a fait descendre le
Livre
Un Livre rvl toi
Ces versets du Livre Sage (Hakim)
Un Livre dont les versets ont ts matriss
Ces versets du Livre Eclairant (Moubine) ...
Ces versets du Livre, et ce qui s'est rvl toi de
ton Seigneur avec Vrit (Haq)
Un Livre que nous avons rvl toi afin que tu
dlivres les gens des tnbres et que tu les guides vers
la Lumire (Nour)
Ces versets du Livre et Coran Eclairant
Rappel (dhikr) de misricorde de ton Seigneur son
serviteur
Nous t'avons pas rvl le Coran pour que tu sois
malheureux
Ces versets du Livre
Ces versets du Coran et un Livre clairant
Ces versets du Livre clairant
Les gens croient-ils qu'ils seront dlaisss
(Exception)
Les Romains ont t battus (Exception)
Ces versets du Livre Sage
Rvlation du Livre
Et le Coran sage
Et le Coran du rappel
Rvlation du Coran de Dieu Cher et Savant ( ziz Aliim)
Rvlation du Rahman Rahim
C'est ainsi que Dieu te fait la Rvlation (Wahy) ainsi
qu' tes prdcesseurs
Et le Livre clairant
Et le Livre clairant
Rvlation du Livre
Rvlation du Livre
Et le Livre Glorieux (Majid)
--------------------------------------------Et le Calame et ce qu'ils tracent
691
692
son Prophte prfr. Ce "don" est signal dans le Coran et voqu par la
tradition mais nous ne disposons pas d'explications suffisantes pour
l'identifier d'une faon claire et nette.
Selon les indications du texte sacr ce "don" a une double particularit. Il est
d'abord la fois en relation troite avec le Coran tout en tant distinct (ou
spar de lui) de Lui. Ce "don" est ensuite en rapport, d'une faon ou d'une
autre, avec le chiffre sept ou plus exactement un multiple binaire du sept.
La majorit des exgtes du Coran sont convaincus que les "sept doubls"
ne sont autres que la Fatiha. Mais cela ne rsout pas pour autant l'nigme
puisque la Fatiha fait partie du Coran en tant que sa premire sourate alors
que les "sept doubls" sont censs tre spars du livre sacr. Ensuite, cette
sourate comporte bien sept versets, mais leur dcoupage en "doubls" est
loin d'tre vident.
Les exgtes se basent bien ce propos sur un "hadith" qui affirme que la
Fatiha" est "les sept doubls", mais ce "hadith" est lui-mme en ralit assez
nigmatique. Son nonc et qui concerne effectivement la "Fatiha" est le
suivant : "Elle (la Fatiha") est "les sept doubls" et le Coran Majestueux ".
Mais cela ne veut pas dire en ralit que la Fatiha est les sept doubls mais
sous entendant plutt que cette sourate contient d'une certaine faon qui
reste expliciter la fois les sept doubls et le Coran. Ce qui fait que
malgr ce hadith la question "qu'est-ce que c'est les sept doubls ? reste
toujours pose.
Un professeur marocain a repris, dans un livre rcent, cette question et
rfut la thse couramment admise, invoquant notamment les arguments que
nous venons de signaler. Ensuite faisant un dcompte des lettres de la Fatiha
il est arriv la conclusion que les sept doubls ne sont autres que les 14 (7
x 2) lettres isoles. Il a attir l'attention sur le fait que des versets contenant
des lettres isoles se prsente d'une faon similaire au verset qui interpelle
le Prophte avec ces termes :
Nous t'avons gratifi des sept doubls et du Coran Majestueux.
Exemple :
"Ya-sine
et le Coran gnreux".
693
contient exactement 21 lettres (7 x3), que toutes les lettres isoles (14 = 7 x
2) soient prsentes et quelles soit compltes par exactement sept des autres
lettres.
Citant un hadith selon lequel "le Coran a t descendu sur sept lettres",
l'auteur a conclu que la Fatiha, contenant 21 lettres diffrentes, reprsente
d'une faon symbolique les "sept doubls" qui sont selon lui les 14 lettres
isoles et le Coran par les sept autres lettres.
Cette rflexion est digne d'intrt, mais nous estimons qu'il faudrait mieux
viter de "figer" d'une faon dfinitive des notions - comme les sept
doubls- signal sciemment d'une faon nigmatique par le Coran et la
tradition, dans des formes ou des significations dfinitives. Ce sont des
thmes qui restent ouverts pour la mditation et la rception d'une
inspiration sans cesse renouvele.
Si pour les uns ces "sept doubls" sont les sept versets de la Fatiha et si pour
d'autres ceux sont les 14 (7 x 2) lettres isoles, nous pensons qu'ils peuvent
aussi bien se reporter la langue arabe, son alphabet comportant 28 (4 x 7)
lettres.
Cette supposition peut paratre surprenante mais rappelons nous que, selon
le Coran, "les sept doubls" est un "don" de Dieu son Prophte, qu'ils sont
la fois en rapport avec le Coran et distincts de lui et qu'ils sont, du point de
vue numrique, un multiple paire du chiffre sept. Or toutes ces conditions
sont remplies par la langue arabe : son alphabet contient 28 (7x4) lettres,
elle est en rapport d'une faon vidente avec le Coran tout en tant distincte
de lui, ayant sa propre raison d'tre et elle est un "don".
C'est comme si quelqu'un vous donne un palais, puis vous dit :"je vous ai
donn un terrain et un palais". Il attire ainsi votre attention sur la valeur du
terrain, lequel risque d'tre sous estim vos yeux alors qu'il a sa propre
valeur et s'il n'y avait ce terrain il n'y aurait pas le palais. D'une manire
analogue quand Dieu dit son Prophte : "Nous t'avons donn les sept
doubls et le Coran majestueux" - sous entendu "nous tavons donn la
langue arabe et le Coran"- c'est une faon dattirer son intention et surtout
la notre sur l'importance de cette langue arabe, langue de la Rvlation par
excellence, car s'il n'y avait pas l'arabe, il n'y aurait pas de Coran.
La pyramide des lettres
Nous avons donc 14 lettres qui se prsentent sous forme de 14 groupes et
qui dbutent 29 sourates. Ces groupes, dont certains se rptent un certain
nombre de fois, contiennent chacun entre une et cinq lettres. Dans ce
systme de reprage si nous considrons le nombre de rptition de chacune
694
de ces 14 lettres nous trouvons quil varie de un (pour les lettres Kaf et Nn)
17 (pour le Mim). En faisant le classement par ordre croissant nous avons :
Le Kaf et le Nn : une seule fois chacun
Le Haa, le Yaa, le yn, et le Qaf : deux fois chacun
Le Sad : trois fois
Le Taa : quatre fois
Le Sin : cinq fois
Le Haa : six fois
Le Raa : sept fois
Le Lam : 13 fois
Le Alif : 13 fois
Et le Mim : 17 fois
Nous voil donc avec un ensemble de 78 lettres, compos partir des 14
lettres isoles, chacune ayant t multiplie par le nombre de ses rptitions.
Cet ensemble peut tre prsent de la faon suivante : Une forme
pyramidale avec, au sommet, le Kaf (intervenant une seule fois) et la base
le Mim dont le nombre de rptition est 17.
695
fameux Kn, le "soit!", le "Verbe" par lequel Dieu vivifie les "choses"
inertes. Cela n'tonnera nullement les initis, lesquels affirment que la
science des lettres n'est autre que la science du Kn.
La deuxime constatation est que les lettres Sad, Taa, Sin, Haa et Raa, qui
se situent la partie mdiane de la pyramide forment une progression
arithmtique : 3, 4, 5, 6 et 7.
La troisime constatation est que les trois lettres Alif, Lam, Mim, se
retrouvent, une fois encore, groupes et formant pour ainsi dire un "bloc"
qui se distingue nettement du reste de la pyramide. Le Alif et le Lam ont le
mme dnombre, soit 13.
Ces remarques tant faites, nous pouvons scinder la figure obtenue en deux
parties distinctes :
Une partie pyramidale commenant par le Kaf et se terminant par le Raa et
qui renvoie au monde du Kn. Et un bloc form par les trois lettres Alif,
Lam, Mim renvoyant au Principe divin, exprim par un ordre ternaire.
Autrement dit le Principe (symbolis par le trio A L M) et sa manifestation
(concrtise par le Kn).
Remarquons au passage que le classement que nous avons tabli ici, se
dmarque nettement de ceux dIbn Arabi ou dIbn Sina. Cest ainsi que "le
niveau divin" figure dans notre classement par les lettres (Alif, Lam, Mim)
alors quil est reprsent par (Alif, Lam, Zay) par Ibn Arabi et les deux
lettres (Alif, Haa) par Ibn Sina.
Ceci tant dit, passons lexamen de notre ensemble de lettres en
commenant par le trio (Alif, Lam, Mim).
696
La science de lHeure
Ceci tant dit, reprenons nos trois ranges, la premire compose de 13 Alif,
la seconde de 13 Lam et la troisime de 17 Mim.
697
Considrons le bloc form par les trois lettres Alif, Lam, Mim. Remarquons
la symtrie quil comporte : la range mdiane des trois lettres ALM du
milieu, une fois mise en relief, fait apparatre :
A la premire ligne 6 A dun cot et 6 A de lautre, la deuxime ligne 6 L
dun cot et 6 L de lautre, soit 12 A et 12 L. et troisime ligne (6+2) M
dun cot et (6+2) de lautre.
698
/
/
La science de lHeure
Cest une science coranique subtile et mystrieuse ayant rapport avec la fin
des temps ou la fin du monde. Cest en fait la science du dploiement du
Ism dans les espaces des thophanies divines. Sagissant dune action
spirituelle lumineuse, elle est en ralit au-del du temps et de lespace
matriels. Disons que cest le temps divin ou lHeure spirituelle qui englobe
et dpasse tous les temps. Le terme saa dsigne lheure, la montre mais
galement la notion dlargissement (taouassaou). Cest le passage de
lUnit la trinit puis au systme dcimal puis larrangement base de
12, lui-mme aboutissant au systme 30 / 60 (5 x 12).
Cest le passage du trait au triangle, puis au prisme tincelant, puis au temps
divin. Cest le passage du Alif au Ism puis aux 99 noms divins.
Le Ple (ou Principe suprme), symbolis par le Alif se transforme par une
sorte dmanation en trois principes (lettres ALM) et gravite autour de luimme, formant ainsi un prisme tincelant (les neuf chiffres). Puis entame
une expansion, un largissement, un champ lumineux. Cette expansion se
fait de la faon suivante : le Ple (cercle du milieu), gravitant autour de luimme entame un mouvement circulaire spirale, et aprs 7 tours se retrouve
en position 1.
699
700
alam
amal
Alif
(une
lettre)
Inexprimable Allah
Trois lettres :
ALH, ALM,
ISM
Neuf lettres =
Les neuf chiffres
Le prisme
tincelant
Les 99 attributs =
9 x 11
Le Ism
Le nom
dAllah
La structure 12
La Prsence
divine
Applications
Ce phnomne, purement mtaphysique, nest accessible pour notre raison
que par ses diffrentes applications, lesquelles se manifestent au niveau de
la Cration, au niveau cosmologique et au niveau initiatique.
Au niveau de la Cration, lunivers, tel quil nous parait est form partir de
cette structure subtile, cette montre divine, telle une ombre compacte de ce
monde lumineux et transparent par une sorte de jeu dombres et de lumires.
Au niveau cosmologique, il y a les 12 constellations du zodiaque, les 7
cieux, les 6 jours de la cration, lapparence du monde selon la loi de 30/60
(5 x 12)
701
702
Le monde du Kun
Lexamen de cette figure fait ressortir trois parties distinctes : La premire
compose des deux lettres Kaf et Nn (Kn), la deuxime est une colonne
quatre lignes et comportant quatre lettres (Haa, Yaa, yn et Qaf) et la
troisime est une pyramide cinq lignes avec 3 Sad la premire ligne et 7
Raa la dernire.
703
Action du Kun
Cet ensemble de 11 lettres disposes ainsi nous indique les principes selon
lesquels se dveloppe laction du Kn :
Exprim par le langage de la Simya il sagit ici du passage de la lettre Kaf
la lettre Nun aprs un certain nombre de transformations typiques (Cest
dire que le monde du Kn est limage du monde divin). Du point de vue
gomtrique cest le passage du point (ou du trait) au cercle. Du point de
vue numrologique cest le passage de lUnit la multiplicit.
Ce passage seffectue par le dploiement dun certain nombre de principes :
- Le principe de ddoublement selon lequel une lettre devient double ou
triple. Exemple le Alif (un trait) devient un Kaf ( = 3 traits)
- Le principe dexpansion selon lequel une lettre comme le Alif (ou le Baa)
qui a une seule dimension (vertical pour le Alif, horizontal pour le Baa)
prend de lampleur et des formes qui peuvent aller jusquau cercle. (Kaf
Nun) : le point (ou le trait) devient cercle.
- Le principe de transformation daprs lequel une lettre peut devenir une
autre selon quatre formes standards qui sont le cercle, le double cercle,
lallongement vertical et lallongement horizontal. Ces transformations
typiques ont t rvles par la colonne quatre lettres (Le Haa ( )devient
Yaa ( )puis yn ( )puis Qaf ()). Elles sont reproduites dans le tableau 1.
Des exemples de transformations figurent aux tableaux 2 et 3
- Le principe de multiplication selon lequel une lettre peut se multiplier pour
former un ensemble progressif. Cela est illustr par la forme pyramidale,
nous passons du Kaf (premire ligne) rpt une seule fois la lettre Raa
(dernire ligne) rpte sept fois en passant par le Yaa (2 fois), Sad ( 3 ),
Taa ( 4 ), Sin ( 5 ) et Haa ( 6 ).
Ces diffrents principes sont groups dans le passage du Kaf au Nun ( Kn).
-------------------------------------------------------------------------------
704
Forme
circulaire
allongement
horizontal
allongement
vertical
forme
double circulaire
Lettres
circulaires
Lettres
verticales
Lettres
horizontales
Lettres double
circulaires
705
Transformation
multiplication
706
expansion
90
80
70
60
50
40
30
20
10
707
1000
(1000)
99
55
111
708
19
28
709
710
Le chiffre 9559 est ton code : Tu es issu de lUnit, tu es pass par les trois
Prsences du Alif (111), tu es orn par les 99 Noms divins et tu es polaris.
Et cest dans le monde de la dualit et de la multitude que ce code va se
dployer dans sa plnitude.
Tu passes par les 28 natures - comme le Coran se dploie suivant les 28
lettres - chacune est une enveloppe qui cache, sa manire, le secret divin,
limage du Alif qui se cache derrire chacune des autres lettres.
Pour te guider et te diriger dans cette multitude, pour te permettre de ne pas
rester prisonnier des apparences de cette diversit, tu as ta disposition la
cl N 19. Tout comme le texte coranique est repr par la Basmala (la
formule au 19 lettres, qui contient lensemble du Coran) tu es marqu tout
instant par le souffle divin exprim par cette formule.
Si tu arrives matriser ta respiration, tre conscient que cest le souffle
divin qui se manifeste chaque instant en toi (cest le but du dhikr) tu peux
passer alors les 28 natures comme le fil traverse les grains du chapelet.
Tu ralises que tu es le Alif, venant de la conscience divine, qui, aprs avoir
fait connaissance avec le monde des anges, est venu finalement au monde de
la manifestation ; et ce pour trouver la plnitude de sa conscience.
Tu traverse les 28 enveloppes de la nature, en reconnaissance en chacune
delle lessence, le secret divin. Et tu redeviens finalement le Alif, avec cette
fois-ci la parure du Ghin. La lettre Ghin ( = 1000) quivalente au nom divin
Ghani ( Le Riche), symbole de lUnit et de la richesse, lUnit qui contient
en elle la multiplicit.
711
712
713
714
715
La fitna
La fitna peut tre considre comme le mal de notre poque. Il sagit avant
tout dune situation complexe, caractrise par la perte du sens et des
repres et par la multiplication des problmes et des dfis un moment ou
se font rares les hommes forts et sages aptes servir dexemples de
ralisation et capables de faire face aux dfis et de rsoudre les problmes
de leur communaut.
Lesprit de la futuwwa a t videmment remplac par lesprit de profit et de
recherche des biens matriels.
Selon les hadiths du Prophte cette fitna a deux tendances principales :
La premire cest le relchement des murs. Toute une srie de hadiths
voque le libertinage, la recherche des plaisirs, les tenues provocantes de
certaines femmes et lexhibitionnisme sexuel227. Nous sommes videmment
tmoins de cette tendance actuelle dharclement sexuel multiple facettes
et dexploitation mthodique et gnralis des tentations et des penchants
infrieurs de ltre humains, pratiqus notamment par des mdias grande
diffusion.
Voir les hadiths des fitane Sahih Boukhari 9 / 75 (bab fitane) et Sahih Mouslim
(charh Nawawi) 18/32 et 57 78 livre des Fitane et achrate saa
227
Selon un hadith rapport par lImam Saqiq, le Prophte a dit : Quadviendra-t-il de
vous lorsque vos femmes se seront pervertis et que vos jeunes se seront adonns au
libertinage sans que vous nordonniez le bien ni ninterdisiez le mal ?
- Est que cela sera possible, Messager de Dieu ?
- Oui, et pire encore, Quadviendra-t-il de vous lorsque vous interdirez le bien et
recommanderez le mal ?
- Est que cela sera possible, Messager de Dieu ?
- Oui, et pire encore, Quadviendra-t-il de vous lorsque vous considrez le bien comme
mal et considrez le mal comme bien ?
226
716
717
718
232
719
Les deux califes symbolisent, du point de vue politique, les partis politiques,
lalternance, la majorit/lopposition. Cela doit tre dpass dans le cadre
dune rforme politique universelle radicale ou la dualit politique et la lutte
pour le pouvoir qui dchire les peuples seraient remplaces par lunification
de lhumanit sous la guidance dun seul homme reconnu par tout le monde
comme le sauveur universel.
Quatrimement. Mahdi se dirigera ensuite vers lIrak puis la Syrie ou il aura
affronter Soufyani, son principal ennemi. Ses compagnons et tous ceux qui
consentent le suivre ne doivent pas emporter de provisions, ni nourriture
ni eau234.
Aprs la traverse des dserts, au cours dun priple maill de dangers et
dpreuves de plus en plus dures, ils arrivent au fleuve Talout (le
Jourdain ?)235. Le matre donne alors les ordres ses compagnons de ne pas
se dsaltrer. Et cest ceux qui dsobiront qui priront dans le dsert.
Interprtation : Le matre prdestin et ralis par le tawhid va former des
disciples, des cadres, une lite avec des preuves progressives pour former
le nouvel encadrement de la tradition rnove. Il sagit dprouver leur foi,
leur fidlit, leur sincrit, leur endurance et leur courage.
Le fleuve de Talout est le symbole de la vie mondaine (dounya). Les
disciples doivent tre dpouills (zouhd). Ils doivent extraire de leurs curs
le moindre attachement aux biens de ce monde.
Sur un autre plan, aprs la rforme politique (dpassement de lesprit de
dualit et de lutte pour le pouvoir) il sagit ici de tracer les traits de la
rforme de lconomie : Un systme qui, au lieu dtre de lconomie, est
devenu une sorte de gestion du gaspillage avec une srie de mauvaises
tendances : Le culte de labondance et de la productivit, le gaspillage, le
stockage, la spculation, etc. Il faut arriver un tat desprit de communion
spirituelle de sorte que lhomme cesse dtre au service (et la merci) du
matrialisme pour redevenir le calife de Dieu sur terre. Cest alors le ciel et
la terre qui se mettent au service de lhomme, lui assurant les besoins de son
corps alors quil ne se proccupe plus que des aspirations de son me.
Selon lImam Abou Jafar Baqir : Le Mahdi apparatra avec ltendard du Messager de
Dieu (S), le sceau de Salomon, le bton de Mose. Il ordonnera ses compagnons de ne
porter avec eux ni nourriture ni eau. Ils commencent alors leur expdition et au premier
endroit ou il eut une halte, Il frappe la pierre avec son bton et de leau et de la nourriture
jaillissent cit dans le livre Ghaybate Noumani
235
Allusion un passage coranique (sourate II. V 248,249) - relatif la traverse du
Jourdain par les isralites sous la direction de leur roi Talout (Saul)
234
720
721
restent attachs la civilisation dcadente (et qui sont destins fondre dans
la terre khasf-) et ceux qui sont destins fonder la nouvelle civilisation.
Conclusion
Finalement nous sommes en prsence de toute une culture, dite des signes
de lheure, riche et ayant une port universelle puisque nous la retrouvons
sous diverses formes dans les diffrentes traditions de lhumanit. Elle nous
introduit entre autres au centre de la formation de la futuwwa. Des ahl beit et
des ahl allah (les hommes de Dieu) spcialiss dans la formation des
hommes, insufflent dans leur entourage cet tat desprit, lequel se propage
dans la communaut musulmane, depuis le diwan jusqu la population, en
passant par des ordres du type futuwwa. Une formation certes dure et
maille dpreuves, mais qui permet ltre humain de se surpasser et de
dcouvrir sa vritable nature et ses capacits caches.
Cette culture nous annonce galement une rnovation de la tradition un
moment ou lhumanit sentira le plus sa ncessit. Un grand matre
rnovateur organisera alors une lite capable de rendre la formation
traditionnelle des hommes sa place centrale dans la socit. Et une nouvelle
gnration, forme sur des bases spirituelles et en rupture avec les anciennes
gnrations, prendra la relve pour btir un monde de justice de paix et de
fraternit237.
Voir notre livre Les nigmes du Coran , (chapitres les signes de lheure )
Edition Dechra 2008
237
722
723
1 : La Fatiha .. 47
Sourate
2 : Baqara ( la vache) . 75
Sourate
3 : Al Imran 157
247
724
P R E F A C E . 7
Premire partie
Prsentation gnrale
INTRODUCTION ....13
Prsentation de la vulgate ..... 17
Les thmes coraniques ... 21
Structure du Coran .... 27
Le Soufisme ..... 35
Deuxime partie
La Fatiha
La Fatiha ... 47
Le premier verset . 48
La Fatiha et lordre septnaire .. 55
Les trois formules rituelles .. 61
Le premier mot de la Fatiha .... 65
725
Troisime partie
726
Quatrime partie
Sourate Israa . 187
Structure de la sourate Israa.. 190
La question de la prophtie ... 191
Le verset de lEsprit .. 192
LEsprit universel de lIslam .. 196
Sourate Nour ... 199
Le verset de la lumire ....200
La maison leve (Baeit marfou) ..... 201
Structure de la Sourate ... 202
La cit spirituelle .....204
Organisation architecturale de la cit ..207
Organisation sociale .211
Laspect punitif de la loi . 213
Le cheminement initiatique .... 214
Les femmes au cur de la cit spirituelle .. 216
Rayonnement universel de la cit islamique ..... 219
La maison de Dieu et la maison de lhomme .... 224
Sourate Ya-Sine .... 225
Lalchimie coranique .. 226
Les sphres concentriques ...... 226
Le Imam Moubine .. 228
L'ordre septnaire ...... 235
Lordre duodcimal ... 239
LHomme dont la nature est le Coran ...... 242
Les quatre arcanes 243
Sourate al Kahf ............................................ 247
La grotte .................................................
253
Les gens de la Soufa ................................ 261
Dhikr dans le soufisme - Formule de lunit - Dhikr par le nom Allah
- Salate (la prire) - Purification et Prire
Rencontre Moise - Khadir ...................... 270
La recherche du Matre Les qualits du matre authentiqueLe cheminement spirituel Lembarcation la mer
Lenfant assassin Le trsor cach
Dou-Lkarnayn
Lhomme aux deux cornes ....................... 279
727
Cinquime partie
Le prophte Mose
Lecture historique du Coran ...................... 293
Une lecture de lhistoire de Mose . 297
Sourate Qassass . ..297
La traverse du dsert
La rencontre avec le Matre
Le bton de Mose
Mose et Sourate Taha ............. ................... .. 309
Mose au buisson ardent
Le Voyage nocturne,
Lillumination dOmar
Les sept degrs de la prophtie . 317
Morphologie spirituelle de lhomme
Sens du dialogue dans le Coran .... 331
Rencontre Mose / Pharaon . 343
Rencontre Mose / Pharaon
Deuxime partie : Confrontation des preuves.. 357
Commentaire du quatrime verset de
Sourate Qassass...... 371
Neuf signes pour le Pharaon.. 383
L'exode.... 495
RCAPITULATION. 405
L'histoire de Mose - Richesse de la spiritualit
Nature cyclique de la civilisation
Les sept voyages de l'me
728
Sixime partie
Septime partie
Huitime partie
La science du Fourqan
Introduction 485
Le Fourqan . 491
Le Nom Suprme de Dieu . 495
Fourqan et Coran .. 501
Le Fourqan et la logique des lettres isoles 505
La science du Fourqan 509
Conclusion .. 513
Projet dune Science islamique universelle
729
Neuvime partie
730
Dixime partie
La Simiya
Introduction la Simiya . 542
La place de la simiya dans l'sotrisme islamique
Chaque lettre a un nom propre
Classement des lettres
Les lettres isoles du Coran
La Simiya selon des crits d'auteurs connus .. .. 551
Ibn Arabi, Ibn Sinaa, Jabir Ibn Hayan,
Ikhwan Saffa, Ren Ghnon
Le monde de l'alphabet .. 557
Sens tymologique, aspects graphiques et formes acoustiques
Les noms de lettres et leurs applications
Relations inter alphabet et correspondances
Correspondances avec l'alphabet latin
Aptitude missionnaire des lettres
Introduction au monde du Alif . 567
Aspect graphique, forme phontique et valeur numrologique
Le Nom du Alif et ses applications
Correspondance avec les noms de Dieu
Les relations privilgies du alif
Correspondance entre les lettres, les noms divins, les versets
coraniques.
Alif, Lam, Mim - Le prisme tincelant 581
La lettre Lam
Le Pouvoir de vivifier
L'ensemble Alif, Lam, Mim
731
Onzime partie
Structure du Coran
Considrations prliminaires 592
Constitution littrale du texte coranique
Porte sotrique de la constitution formelle du Coran
Quelques chiffres remarquables
Structure thmatique du Coran 597
Premire rubrique : homme/Dieu
Deuxime rubrique: le monde de l'au-del
Troisime rubrique : la vie terrestre (dounya)
Positionnement de lhomme
Sourate Nass (les gens)
Structure alphanumrique du Coran ...615
La rpartition du Coran entre l'ordre des lettres et l'ordre cosmique
La loi de 30
La question du chiffre 19
La structure dynamique du Coran ... 623
Relation entre formes et forces
Le dynamisme des Principes
La structure du Coran selon la Simiya .627
Le Coran est centr et polaris
Structure circulaire ou globalit du Coran
Place du principe ternaire dans le Coran
Le Amr : le Commandement divin
La dynamique du Coran
Structure du verset 4 de la sourate 107 -
732
Douzime partie
La Basmala
La Basmala Considrations gnrales ... .. 641
Les termes et les lettres de la Basmala
La structure de la Basmala
Les noms divins, le Nom Allah
Les Noms de Dieu "Rahman" et "Rahim"
Bismi et le Nom Suprme (Ism Allah al adam) ... 651
Les secrets des lettres Baa, Yaa, Mim,Nn et Sin
Interaction entre les lettres de la Basmala
Iqraa Le premier mot rvl du Coran .. 665
Structure du terme Iqraa
Rvlation du premier terme coranique
Les 7 lettres de la rvlation
Le Nom Suprme de Dieu
Treizime partie
Luniversalisme de la Rvlation
La Fatiha et lordre septnaire .675
Structure de la Fatiha - Les sept doubls
Sourate Israa .. 680
Structure de la sourate Israa - La question de la prophtie
Les indications et linterprtation de la prophtie
Les lettres isoles du Coran . 689
Des lettres en rapport les noms divins
La pyramide des lettres
La science de lHeure ....697
Trois lettres pour le niveau divin. Le voyage de Lui Lui
Le monde du Kun ...703
Le systme de codage des lettres ..707
Les signes de lheure ...713
733
734