Manual EPP

MAT PEL
INTRODUCCION AL MANEJO DE MATERIALES
GUIA DE RESPUESTA MAT PEL

ROPA DE PROTECCION QUIMICA Y NIVELES DE PROTECCION.
ROPA DE PROTECCIN QUMICA
Existen dos tipos de trajes encapsulados" valvulares y no valvulares. Los trajes
encapsulados valvulares, cubren totalmente al usuario, sin aberturas que dejen
entrar producto al interior del traje. Tambin cubren todo el equipo que lleva o usa
dentro del traje, incluyendo el SCBA (Self Container Breafing Aparatus),
protegiendo contra toda exposicin. La EPA (Ministerio del Medio Ambiente en
USA) se refiere a estos trajes con las siglas TEPC (Ropa Protectora Totalmente
Encapsulada). NFPa Y OSHA los llama Protective Clothing Equipment, Equipos de
Proteccion personal.
Los guantes estn unidos al traje y las botas estn unidas o existe un botn interior
que acta como barrera. Vlvulas de una va o unidireccionales presurizan el traje
con el aire exhalado del SCBA, as que, bajo la mayora de las condiciones, el aire de
baja presin separa el traje del cuerpo.
La ropa de proteccin qumica (Protective Clothing Equipment PPE) protege al
usuario contra qumicos txicos por un tiempo limitado. Sin embargo hay que
mencionar que no hay ningn traje que proteja el usuario contra todos los
qumicos peligrosos o contra todo tipo de peligros potenciales en un incidente con
materiales peligrosos, actualmente no hay material disponible que sea una barrera
eficaz contra la exposicin qumica prolongada.
La presurizacin inicial puede ser lenta, y cuando el traje se llena de aire, es difcil
inclinarse. Las vlvulas unidireccionales dejan escapar lentamente el aire mientras
el usuario trabaja.
Los trajes encapsulados no valvulares se parecen a los que s lo son, pero estos
tienen un cierre que los sella y un Velcro que protege el cierre, adems tienen
agujeros de ventilacin llamadas toberas que dejan pasar el aire. Por lo general,
hay solapas que cubren estos agujeros.
Los guantes y las botas no siempre forman un sello con el traje. El uso de cinta
adhesiva para tapar aberturas NO convierte al traje en uno completamente
encapsulado y NO agrega resistencia qumica.
DARIO E. WELSH - Instructor

Ministerio de Seguridad Dir. de Def. Civil Disp. 6/90 Art. 132 acta 1399
Pgina 1
MAT PEL
TRAJES NO ENCAPSULADOS
Los trajes no encapsulados protegen slo al usuario. El equipo adicional, tales
como el SCBA, radio, etc., quedan expuesto al medio ambiente y por esto, deben ser
compatibles con los materiales peligrosos a los cuales estarn expuestos.
El Tefln, que se pega a s mismo a temperaturas relativamente bajas, es usado
frecuentemente para cubrir el exterior como el interior de costuras de trajes con
una doble capa y reforzar el sello. Los pegamentos no sirven para este propsito
por su incompatibilidad con un gran nmero de qumicos.
COSTURA SENCILLA (S)
Costura de tres hilos entrelazados alrededor de los bordes de dos piezas de tela,
que dan una unin robusta y resistente a la tensin.
COSTURA REFORZADA (B)
Costura cosida con un ribete exterior reforzado para incrementar la resistencia y la
barrera. Se utiliza en los casos de salpicaduras potenciales de lquidos no
peligrosos, o para evitar la penetracin de partculas a travs de la costura.
TERMOSELLADA SENCILLA O THERMOBOND
Unin cosida y sellada con cinta para dar una fuerte resistencia qumica contra
fuertes salpicaduras de qumicos peligrosos. La costura cosida se cubre con una
banda de material compatible sellado con calor.
TERMOSELLADA DOBLE O THERMOBOND MAX
Costura cosida y sellada con cinta en el interior y exterior para dar una unin
sumamente fuerte y resistente a las sustancias qumicas y a la tensin.
Continuando con el tema de Proteccipon qumica ahora me enfocara en los
Niveles de Proteccin Qumica.
La EPA ha fijado cuatro niveles de proteccin para la respuesta a peligros qumicos
(CFR 29 - 1910.120).
Estas listas pueden ser usadas como punto de partida para la creacin de un nivel
de proteccin; sin embargo, cada nivel debe ser adaptado a una situacin
especfica para proporcionar el mayor nivel de proteccin.

Pgina 2
MAT PEL
NIVEL DE PROTECCIN A
El nivel de proteccin A de la EPA proporciona el nivel ms alto de proteccin para

la piel, los ojos y el sistema respiratorio. Tambin proporciona proteccin para el
SCBA y otros equipos. Se usa como proteccin contra altas concentraciones de un
material txico por inhalacin y drmico, y cuando no se conoce el producto a
enfrentar.
La tela del traje, el visor, los guantes, las botas y el cierre, aun cuando sean de
diferentes materiales, deben ser compatibles con las sustancias involucradas en el
incidente.
EQUIPOS
1. Traje protector contra vapores (NFPA 1991)
2. SCBA demanda presin positiva.
3. Guantes interiores resistentes a qumicos.
4. Botas de seguridad resistente a qumicos.
5. Radio de comunicacin de doble direccin.
6. Casco.
OPCIONAL
1. Sistema de refrigeracin.
2. Guantes externos (Otro par fuera de las que ya vienen unidos al traje).
Proteccin Proporcionada:
Nivel ms alto disponible, proteccin del sistema respiratorio, de la piel y ojos, en
Pgina 3
MAT PEL
contra de sustancias qumicas slidas, lquidas y gaseosas.

Se usa cuando: La sustancia (s) qumica (s) ha sido identificada y tiene un nivel alto
de peligro para el sistema respiratorio, la piel y ojos. Las sustancias presentes son
desconocidas o se sospecha que su toxicidad es alta para la piel o es cancergeno.
Las operaciones deben ser conducidas en reas limitadas o mal ventiladas.
Limitaciones
La ropa protectora debe resistir a la infiltracin por la sustancia qumica o de
mezclas. El conjunto de equipo debe permitir la integracin entre ellos sin la
prdida de funcionamiento.
NIVEL DE PROTECCIN B
El Nivel de proteccin B segn la EPA proporciona el mismo nivel de proteccin
respiratoria que el Nivel de proteccin A, un nivel mediano de proteccin para la
piel (solo contra salpicaduras y algunos vapores) y el nivel mnimo segn la OSHA
contra materiales desconocidos.

EL Nivel de Proteccin B, ofrece dos alternativas:
A. Traje Encapsulado No-Valvular.
B. Traje No Encapsulado.
EQUIPOS
1. Traje protector contra salpicadura de lquidos (NFPA 1992)
2. SCBA Demanda de presin positiva,
3. Guantes Interiores y exteriores resistentes a qumicos,
4. Botas de seguridad resistente a qumicos,
5. Radio de comunicacin de doble direccin
6. Casco.

Pgina 4
MAT PEL
OPCIONAL
1. Sistema de refrigeracin.
El uso de uno u otro, depende de la evaluacin inicial que haga el personal
especializado que atiende a la emergencia.
El Nivel de proteccin B es el nivel mnimo recomendado para entradas inciales a
un sitio en donde no se presumen gases y vapores y mientras no se hayan
identificado mejor los peligros.
Los equipos de reconocimiento regularmente emplean este nivel de proteccin
cuando no se requiere la entrada en nubes de vapor o altas concentraciones de
vapor o neblinas txicas para la piel. Para proteger los equipos, es necesario un
traje encapsulado Nivel de proteccin B.
Se requiere Nivel de proteccin B cuando
1. Se sabe que la sustancia exige un alto nivel de proteccin respiratoria, pero
menor proteccin para la piel. Esto involucra atmsferas:
A. Con concentraciones IDLH de sustancias especficas que no presentan un peligro
severo para la piel.
B. Cuando no se cumple con el criterio para usar respiradores que purifican el aire.
2. La atmsfera contiene menos de 19.5% oxigeno.
3. Instrumentos de monitoreo directo indican la presencia de vapores o gases no
bien identificados, pero:
No se sospecha que los vapores o gases contengan altos niveles de qumicos
dainos para la piel o absorbibles por ella y es altamente probable que el trabajo
que se hace no producir altas concentraciones de vapores o gases, particulados, ni
salpicaduras de material que afecten la piel expuesta.
Limitaciones
La ropa protectora debe resistir a la infiltracin por la sustancia qumica o de
mezclas. El conjunto de equipo debe permitir la integracin entre ellos sin la
prdida de funcionamiento.
Nivel de Proteccin C
El Nivel de proteccin C de la EPA proporciona la misma proteccin para la piel
que el nivel B y un nivel inferior de proteccin respiratoria. (Nivel B usa SCBA y el
Pgina 5
MAT PEL
Nivel C, mascara de rostro completo con filtros).
EQUIPOS
1. Traje Protector contra salpicaduras (NFPA 1993)
2. Mascara rostro completo, filtros purificadores, canister.
3. Guantes resistentes a qumicos,
4. Botas de seguridad resistente a qumicos,
5. Radio de comunicacin de doble direccin
6. Casco.
Opcional
1. Careta facial.
2. Escape SCBA.
Puede ser usado slo cuando:
1. Los contaminantes atmosfricos, salpicaduras de lquidos u otro contacto con la
piel expuesta no la afectaran negativamente.
2. Se han identificado todos los contaminantes en el aire, se han medido las
concentraciones y estn disponibles los filtros adecuados para proteccin contra
contaminantes.
3. Se ha cumplido con todos los criterios para usar respiradores que purifican el
aire.
4. Existe un mnimo de 19,5% de oxigeno.
5. Los qumicos no exceden el IDLH.
Este nivel de proteccin tiene una aplicacin limitada para la respuesta a
emergencias con materiales peligrosos. Son utilizados extensamente (aun cuando
no exclusivamente) durante operaciones de control ambiental debido al extenso
tiempo que pueden tomar estas operaciones.
Nivel de proteccin D
El Nivel de proteccin D de la EPA no proporciona proteccin respiratoria ni
Pgina 6
MAT PEL
proteccin contra qumicos. Entrega solamente proteccin contra riesgos

mecnicos.
Normalmente se usa en las reas de apoyo de la Zona Fra y no se debe usar en las
zonas tibia o caliente. Se utiliza cuando:
1. La atmsfera no tienen ningn peligro conocido o desconocido.

2. Las labores excluyen salpicaduras, inmersin o la posibilidad de aspirar o tener
contacto con qumicos peligrosos.
3. La atmsfera contiene ms de 19.5% de oxgeno.
EQUIPOS
1. Buzo, braga o overall de tela.
2. Botas o zapatos de seguridad.
3. Casco
4. Lentes de seguridad.
OPCIONAL
1. Guantes
2. Radio transmisor
ROPA DE PROTECCIN TRMICA
La ropa protectora trmica, as como el equipo bnker de bomberos, es anti flama
y con aislacin destinada a proteger al usuario de la exposicin a altas
temperaturas.
La EPA no incluye en sus niveles de proteccin, ropa de proteccin trmica.
Cuando los productos requieren proteccin trmica, los respondedores tienen que
establecer sus propios niveles de proteccin o usar normas NFPA.
La EPA no prohbe que los respondedores usen equipo bunker para productos
qumicos. La norma 1910.120 (q)(3)(iii) requiere el uso de equipo de proteccin
personal apropiado a los peligros encontrados.
Pgina 7
MAT PEL
Equipo Estructural
El equipo Estructural del bombero, es el tipo ms comn de ropa de proteccin
trmica. Proporciona buena proteccin contra el calor y las llamas pero casi
ninguna contra qumicos. Es difcil descontaminarlo y no siempre est disponible
para los respondedores cuando acuden a incidentes con materiales peligrosos. Se
usa cuando el riesgo mayor es de incendio y no de exposicin a qumicos.
Para proteccin contra las llamas, es necesario adems un SCBA para proteger las
vas respiratorias del calor y de los humos generados por el incendio.
El equipo requerido para la ropa bunker incluye:
1. Chaquetn y pantalones bnker.
2. Casco de bombero.
3. SCBA.
4. Botas de bombero.
5. Capucha antiflama.
6. Guantes para altas temperaturas.
El equipo opcional para la ropa bunker incluye radio transmisor.
TRAJES CON PROTECCION ANTIFLAMA
Los trajes protectores contra llamaradas o anti flama, normalmente se destinan
para ser usados por encima de trajes encapsulados, como una tapa exterior. Estos
trajes se llaman conjuntos.
Otros, son integrados (abajo la proteccin qumica, arriba la proteccin
aluminizada antiflama) Es decir, el traje por si mismo resiste las llamas y los
qumicos.
Los trajes protectores contra llamaradas dan proteccin slo contra una llamarada
breve y calor intenso. No sirven para estar en o cerca de las llamas por un tiempo
prolongado. Estos trajes generalmente tienen una capa exterior de aluminio para
reflectar el calor. Una pelcula dorada puede cubrir el visor del traje.
Trajes de Aproximacin
Los trajes de aproximacin difieren bastante de los con proteccin antiflama.
Sirven para ser usados al lado de las llamas por un periodo fijo de tiempo. Los usan
principalmente los Bomberos de Aeropuerto o las Brigadas de Plantas de
Almacenamiento de Hidrocarburos. No son ropa protectora contra qumicos.

Pgina 8
MAT PEL
Clasificacin de la Ropa de Proteccin Qumica y cules son las limitaciones

que afectan a la ropa y que tienen directa injerencia sobre la respuesta a
emergencia.
CLASIFICACION DE ROPA DE PROTECCION QUIMICA
La ropa puede ser clasificada segn el diseo, el funcionamiento, y la vida de
servicio.
1. Segn diseo
a. Guantes
b. Botas
c. Delantales, chaquetas, pantaln de trabajo, trajes de cuerpo completo.
2. Por funcionamiento
a. Proteccin de gases o vapores.
b. Proteccin de salpicadura de lquidos.
c. Proteccin de partculas.
3. Por vida de servicio
a. Empleo simple o reutilizable
1. Diseo. La categora de la ropa segn su diseo, es principalmente el medio
para describir que reas del cuerpo son requeridas para proteger.
En respuesta a emergencia, y en operaciones qumicas peligrosas, los nicos tipos
de ropa protectora aceptables incluyen, trajes que encapsulan totalmente y trajes
no encapsulados, ms los accesorios como guantes o botas resistentes a qumicos.
Estas descripciones se aplican a como la ropa es diseada y no a su
funcionamiento.
2. Funcionamiento. La Asociacin Nacional de Proteccin contra incendios
(NFPA) ha clasificado los trajes por su funcionamiento como:
A. Trajes protectores contra vapor (Estndar NFPA 1991) proporciona la
integridad "contra gases y vapores" y es requerido para situaciones de respuesta
donde ningn contacto qumico es permitido. Este tipo de traje sera equivalente a
la ropa requerida en el Nivel A de la EPA.
B. Trajes protectores contra salpicadura de lquidos (Estndar NFPA
1992) proporciona proteccin contra sustancias qumicas lquidas en forma de
salpicaduras, pero no contra el contacto continuo del lquido, gases o vapores
qumicos. Esencialmente, este tipo de ropa sera equivalente a las necesidades del
Nivel B de la EPA.
Pgina 9
MAT PEL
Sin embargo es importante hacer notar, que el hecho de llevar ropa de proteccin
contra salpicadura de lquidos, si el respondedor acepta la exposicin a gases o
vapores qumicos, esta ropa no ofrece proteccin alguna contra gases o vapores. El
empleo de cinta para sellar trajes no proporciona al respondedor un total
encapsulamiento, necesario para la proteccin contra vapores o gases.
C. Ropa protectora no encapsulada (Estndar NFPA 1993) tambin debe
proporcionar proteccin contra salpicadura de lquidos, pero se limita la
proteccin fsica. Esta ropa pueden comprender varios accesorios protectores por
separado (ej., el pantaln de trabajo, capuchas, guantes, y botas). Este tipo de ropa
se requiere para situaciones no crticas, no inflamables, donde los peligros
qumicos han sido completamente caracterizados. Los ejemplos de funciones de
apoyo incluyen la aproximacin a procesos qumicos, descontaminacin, la
limpieza del rea, y el entrenamiento. La ropa protectora de apoyo no debera ser
usada en respuesta emergencia qumica o en situaciones donde peligros qumicos
permanecen incaracterizados.
D. Estas normas NFPA, definen requisitos mnimos de funcionamiento para la
fabricacin de trajes de proteccin qumica. Cada estndar requiere pruebas
rigurosas para el traje y los materiales que comprenden el mismo, en trminos de
proteccin total, resistencia qumica y propiedades fsicas. Los trajes que son
encontrados dciles pueden etiquetarse a travs de una certificacin
independiente con datos de pruebas realizadas por el fabricante, como tambin a
travs de las exigencias del estndar NFPA respectivo. Los fabricantes tambin
tienen que suministrar la documentacin mostrando todos los resultados de
prueba y las caractersticas de sus trajes de proteccin.
E. La ropa de proteccin completamente encapsulada, debe cubrir al respondedor
como a su aparato de proteccin respiratoria. En general, el equipo de proteccin
respiratoria no est diseado para oponerse o resistirse a la contaminacin
qumica. El Nivel A de proteccin (trajes protectores de gases o vapores) requieren
esta configuracin. El Nivel B de proteccin puede ser configurados con el SCBA en
el exterior o interior del traje. Sin embargo, se recomienda que el equipo
respiratorio del respondedor sea llevado dentro del traje para prevenir su falla y
reducir los problemas de descontaminacin. En el Nivel C de proteccin, los
canister de los respiradores generalmente son llevados fuera de la ropa.
3. Por vida de servicio
A. La vida de servicio de la ropa protectora, es una decisin del usuario final
dependiendo (segn) de los gastos y asociado a riesgos de descontaminacin y
reutilizacin. Por ejemplo, una ropa Saranex/Tyvek puede ser diseada para ser
una bata (la cubierta del torso del usuario, brazos y piernas) diseada para la
proteccin de salpicadura de lquidos, en este caso solamente est disponible para
Pgina 10
MAT PEL
un solo uso.
B. Puede etiquetar la ropa de proteccin como:
1. Ropa reutilizable, para mltiples usos; o
2. Disponible, para un solo uso.
Las distinciones entre estos tipos de ropa son tan vagas como complicadas. El traje
de un solo uso es generalmente de peso ligero y barato. La ropa reutilizable es a
menudo ms rugosa y costosa. La base de esta clasificacin realmente depende de
los gastos en la compra, el mantenimiento, y la reutilizacin de la ropa protectora
despus de la exposicin.
Un usuario final puede esperar obtener varios empleos de una ropa, manteniendo
aquella ropa todava una proteccin adecuada. La suposicin clave en esta
determinacin es la viabilidad de la ropa despus de la exposicin.
LIMITACIONES ROPA PROTECCION QUIMICA
INFILTRACIN
Los qumicos reaccionan de distinta manera en los diferentes materiales de los
trajes, no obstante, todos estos materiales paulatinamente absorbern cualquier
qumico. Esto se llama infiltracin y una vez que se inicia, ya no se detiene.
A nivel molecular, algo del qumico se mezcla con algo del material del traje. Desde
entonces, a nivel molecular, el qumico se dispersa por todo el material.
Eventualmente el qumico atravesar o permear hacia el interior del traje.
Incluso la descontaminacin, no detendr el proceso de impregnacin. Das,
semanas o meses ms tarde, el qumico aparecer al interior del traje. Por esta
razn, los respondedores deben inspeccionar un traje cuidadosamente antes de
usarlo nuevamente. Los trajes desechables eliminan este problema.
Imagen, Muestra un tpico proceso de permeacion.
TASA DE INFILTRACIN
La velocidad a la cual ocurre esta permeacin, se le conoce como tasa de
infiltracin o tiempo normalizado de barrera (Normalized Breaktrought Time
NBT). La eficiencia de un traje en proporcionar proteccin respecto a un producto
determinado, depende de esta tasa de infiltracin.
Muchos factores determinan esta tasa: la naturaleza, concentracin y mezclas de
las sustancias peligrosas; la cantidad de tiempo que el traje fue expuesto a esa
Pgina 11
MAT PEL
concentracin; el material de construccin, el mtodo de fabricacin; la solubilidad

de los qumicos en el material de la ropa; el coeficiente de difusin de los qumicos
penetrantes; las temperaturas de los qumicos y del traje, etc.,
El grosor del material del traje afecta el tiempo de rompimiento del qumico al
interior del traje, y afecta en menor grado la tasa de infiltracin.
La mayora de los desperdicios peligrosos son mezclas de producto, para las cuales
no hay disponible una buena seleccin de trajes de proteccin qumica. (CPC) Las
mezclas de qumicos pueden ser mucho ms agresivas a los materiales de un traje
de proteccin que cualquier componente por s solo. Cantidades pequeas de un
qumico de rpida infiltracin, facilitarn la entrada de otros qumicos.
TIEMPO DE ROMPIMIENTO
El tiempo de rompimiento es el tiempo que demora un qumico especfico para ser
percibido al interior del traje. Este tiempo depende de la tasa de infiltracin, las
temperaturas de los qumicos, grosor y material del traje.
El tiempo de rompimiento, por esta razn, mide la capacidad de un traje para
proporcionar proteccin contra un producto especfico en concentraciones y
temperaturas especficas. Mientras ms largo el tiempo de rompimiento, ms
tardar el qumico, a esa concentracin y temperatura, en llegar al interior del
traje.
Los fabricantes de trajes generalmente dan tiempos de rompimiento en minutos,
que pueden ser de menos de 15 minutos (<15>480). Estos tiempos son
aproximados, basados en las pruebas del fabricante y aplican solo a la tela. No al
cierre, no a las costuras y no a la unin del visor con el traje.
Desafortunadamente, los fabricantes no usan pruebas totalmente uniformes para
determinar los tiempos de rompimiento, aun cuando la mayora de los trajes son
probados con normas de la (ASTM o NFPA). Usan diferentes sistemas de deteccin
de lmites (SDLs) y no siempre emparejan esos lmites con medidas TLV/TWA
(valor de tiempo lmite//tiempo ponderado promedio).
Por ejemplo, un Qumico "X" tiene un TLV/TWA de 10 ppm. El Traje A, probado
con un SDL de 300 ppm, tiene un tiempo de rompimiento de 60 minutos para el
Qumico X pero dentro de pocos minutos un respondedor en el Traje A podra estar
expuesto a una concentracin del qumico.
El Traje B, probado con un SDL de 5 ppm, tiene un tiempo de rompimiento de 45
minutos pero proporcionar una mejor proteccin, por ms tiempo, que el Traje A.
Por otro lado, los fabricantes no hacen pruebas con todos los qumicos para los
Pgina 12
MAT PEL
cuales declaran tiempos de rompimiento, y hacen pruebas solo con el material del
traje y no con el traje entero y sus elementos como guantes, botas, etc. Los
fabricantes normalmente extrapolan los tiempos de rompimiento de un qumico
especfico, con pruebas de una serie de qumicos, y muchas veces indican estos
tiempos vagamente como >480 minutos.
DEGRADACIN
La infiltracin de un traje no siempre causa daos visibles, an cuando el material
del traje y el qumico sean incompatibles y ocurra la degradacin. Altas tasas de
infiltracin comnmente causan degradacin.
El material degradado pierde su fortaleza y puede romperse o disolverse al hacer
contacto con un qumico.
PENETRACIN
Un qumico puede penetrar un traje por una grieta, agujero, rajadura u otro modo
fsico de entrada, en cualquier parte del traje, inclusive bajo una faja de costura o
por el hilo.
Hay que hacer chequeos visuales y pruebas de presin segn instrucciones del
fabricante para encontrar defectos que puedan permitir la penetracin.
Imagen. Muestra un tipico proceso de penetracion.
Cualquier consulta la pueden hacer llegar y con gusto se las respondere, espero
que hasta el monento les sirva la informacin que les he proporcionado.
En esta oportunidad aprovechare de enmendar un error de tipografa en el

siguiente titulo del psot anterior.
C. Ropa protectora no encapsulada (Estndar NFPA 1993)
Lo que debe decir es:
C. Ropa Protectora no Encapsulada (Estndar NFPA 1992).
Ahora aprovechando esta correccin aprovechare de hacer mencin a algunos
tpicos que sealan las Normas NFPA, asociadas a ropa de proteccin.
A. Estndar sobre Ropa y Conjuntos Protectores Contra Gases y Vapores
(NFPA 1991 Edicin 2005).

Pgina 13
MAT PEL
1. Este estndar especifica el diseo mnimo para su funcionamiento, certificacin

y exigencias de documentacin; y mtodos de prueba para conjuntos protectores
de gases y vapores.
2. Este estndar tambin especifica criterios adicionales opcionales para conjuntos
protectores de vapor y elementos individuales que proporcionan proteccin de
agentes de guerra qumica, biolgica e incidentes de terrorismo qumico y
biolgico.
3. Este estndar se aplicar al diseo, fabricacin, y certificacin de nuevos
conjuntos protectores para gases y vapores, como as tambin para nuevos
elementos individuales. Esta edicin de este estndar, no se aplica a conjuntos
protectores de gases y vapores, y elementos individuales fabricados en base a
ediciones anteriores de NFPA1991 (Edicin 2000).
4. Este estndar no se aplicar a la ropa protectora para uso contra incendios y no
proporcionar criterios para la proteccin de peligros radiolgicos, lquidos
criognicos o de atmsferas explosivas.
5. Este estndar no se aplicar a conjuntos protectores de gases y vapores, para
proteccin de peligros biolgicos, a no ser que el conjunto sea certificado como
dcil con las respectivas exigencias adicionales, para incidentes de terrorismo
qumico y biolgico.
6. Este estndar no especifica la proteccin respiratoria apropiada, que es
necesaria llevar con el conjunto de equipo protector.
7. Este estndar no se aplica a exigencias de empleo para conjuntos protectores de
gases o vapores, o elementos individuales, producto de incendios. Estas exigencias
son especificadas en la norma NFPA 1500, Estndar sobre Programa de Salud y
Seguridad Ocupacional para Cuerpos de bomberos.
8. Las exigencias de este estndar no se aplicarn a los accesorios que podran ser
conectados a un conjunto protector de gases o vapores, o a un elemento individual
a no ser que este expresamente en esta norma (NFPA 1991).
Una cosa importante de mencionar es que esta norma o estndar no restringe a los
fabricantes a exceder los requerimientos que se exigen. Sin embargo deben dar
pleno cumplimiento a los requerimientos mnimos exigidos.
B. Estndar sobre Ropa y Conjuntos Protectores, Contra Salpicadura de
Lquidos en emergencias con materiales peligrosos (NFPA 1992 Edicin
2005).
1. Este estndar especifica el diseo mnimo para su funcionamiento, certificacin
Pgina 14
MAT PEL
y exigencias de documentacin; mtodos de prueba para conjuntos protectores de

salpicadura de lquidos; criterios adicionales y opcionales para proteccin contra
flamazos de incendios qumicos.
2. Este estndar se aplica al diseo, fabricacin, y certificacin de nuevos conjuntos
protectores contra salpicadura de lquidos o nuevos artculos de ropa. Esta edicin
de este estndar no se aplica a conjuntos protectores contra salpicadura de
lquidos o artculos de ropa protectora contra salpicadura de lquidos, fabricados
con ediciones anteriores NFPA 1992, edicin 2000 Estndar sobre Trajes
Protectores contra salpicadura de lquidos en emergencias con materiales
peligrosos.
3. Este estndar no se aplica a la proteccin de agentes de guerra qumica o
biolgica o a incidentes de terrorismo qumico o biolgico. Conjuntos protectores
contra gases y vapores proporcionarn tal proteccin.
4. Este estndar no se aplica a conjuntos protectores para emergencias con
materiales peligrosos que implican o se sospechan que son cancergenos, o
materiales peligrosos con toxicidad desconocida o atmsferas de vapor peligrosas.
5. Este estndar no se aplica a conjuntos protectores para uso contra incendios y
no proporciona criterios para proteccin radiolgica, biolgica, gases o lquidos
criognicos o contra atmsferas de gases explosivas.
6. Este estndar no especifica la proteccin respiratoria apropiada, que es
necesaria llevar con el conjunto de equipo protector.
7. Este estndar no se aplica a exigencias de empleo para conjuntos protectores de
gases o vapores, o elementos individuales, producto de incendios. Estas exigencias
son especificadas en la norma NFPA 1500, Estndar sobre Programa de Salud y
Seguridad Ocupacional para Cuerpos de bomberos.
8. Las exigencias de este estndar no se aplicarn a los accesorios que pueden ser
conectados, o a cualquier elemento del conjunto protector, o artculos de ropa
individuales protectora contra salpicadura de lquidos, a no ser que lo seale
expresamente la norma (NFPA 1992).
Una cosa importante de mencionar es que esta norma o estndar no restringe a los
fabricantes a exceder los requerimientos que se exigen. Sin embargo deben dar
pleno cumplimiento a los requerimientos mnimos exigidos.
C. Trajes Protectores Contra Sustancias Qumicas, Agentes Biolgicos,
Partculas Radioactivas y Agentes de Terrorismo (NFPA 1994 Edicin 2007).
1. Establece los requisitos mnimos para el diseo, funcionamiento, pruebas,
Pgina 15
MAT PEL
documentacin y certificacin de conjuntos protectores y elementos de conjunto,

para proteccin de primeros respondedores en emergencia de sustancias
qumicas, agentes biolgicos, y partculas radioactivas y agentes de terrorismo
(CBRN).
2. Este estndar establece exigencias para conjuntos protectores y los elementos
de conjunto que son llevados para una sola exposicin en incidentes que implican
agentes de terrorismo (Chemical, Biological, Radiological, Nuclear) (CBRN).
3. Este estndar establece los requisitos para nuevos conjuntos y elementos
protectores del conjunto para emergencias CBRN.
4. Este estndar no establece exigencias para proteccin respiratoria en incidentes
que implican agentes de terrorismo (CBRN). Asignar proteccin respiratoria
especfica, para incidentes que implican la exposicin de agentes de terrorismo
(CBRN), es una parte crtica de la proteccin total y debe ser proporcionada
especificada por la autoridad que tenga la respectiva jurisdiccin.
5. Este estndar no establece requisitos para la lucha contra el fuego.
6. Este estndar no establece exigencias para proteccin en incidentes que
implican radiacin de ionizacin, gases o lquidos criognicos, explosivos, o
atmsferas explosivas.
7. CBRN conjuntos protectores y elementos de conjunto que sean certificados
como dcil por NFPA 1994 permitir tambin ser certificado por NFPA 1991,
Estndar sobre Conjuntos Protectores para Gases y vapores en Emergencias con
materiales peligrosos. NFPA1992, Estndar sobre Ropa y Conjuntos Protectores,
Contra Salpicadura de Lquidos en Emergencias con Materiales Peligrosos, y las
exigencias de uso de NFPA 1999, Estndar sobre Ropa Protectora para
Operaciones Mdicas de Emergencia.
8. Este estndar no se aplica a ningn accesorio que pueda ser conectado a la ropa
certificada, antes o despus de la compra.
9. Este estndar no interpreta ni trata todas las preocupaciones de seguridad
asociadas al uso de conjuntos protectores CBRN y elementos de conjunto. Esto ser
responsabilidad de las personas y organizaciones que usan conjuntos protectores
CBRN y elementos de conjunto, para establecer la seguridad y prcticas de salud, y
poder determinar la aplicabilidad de limitaciones reguladoras antes del uso.
10. Este estndar no interpreta ni trata todas las preocupaciones de seguridad,
asociadas con el uso de este estndar en instalaciones. Ser responsabilidad de las
personas y organizaciones que utilicen este estndar conducir las pruebas de
seguridad para conjuntos protectores CBRN y elementos de conjunto, para poder
Pgina 16
MAT PEL
determinar la aplicabilidad de posibles limitaciones antes de la utilizacin de este

estndar, para cualquier diseo, fabricacin y pruebas.
Al igual que en las otras dos normas (1991 1992) no restringe a los fabricantes a
exceder los requerimientos que se exigen. Sin embargo deben dar pleno
cumplimiento a los requerimientos mnimos exigidos.
En esta parte solamente he incluido parte o pequeas partes de las respectivas
normas a modo de conocimiento.
Cualquier consulta puedan hacerla llegar, hasta el momento nadie ha consultado
nada, ,ante eso me da la idea de dos cosas, o he explicado muy bien o todos ya
manejan bien todos estos temas.
A. Requisitos del desempeo de las ropas de proteccin qumica

Los requisitos de desempeo son:
1. Resistencia qumica:
es la capacidad del material para resistir los cambios fsicos y qumicos. El
requisito de desempeo ms importante es la resistencia qumica del
material. Este debe mantener su integridad estructural y calidad de
proteccin al estar en contacto con sustancias qumicas;
2. Durabilidad:
es la capacidad que tiene un material para resistir el uso, es decir, la
capacidad de resistir perforaciones, abrasin y rasguos. Es la resistencia
inherente al material;
3. Flexibilidad:
es la capacidad para curvarse o doblarse. Es muy importante para los
guantes y ropas de proteccin ya que influye directamente en la movilidad,
agilidad y restriccin de movimientos del usuario;
4. Resistencia trmica:
es la capacidad de un material para mantener su resistencia qumica
durante temperaturas extremas (principalmente altas) y permanecer
flexible en temperaturas bajas. Una tendencia general de la mayora de los
materiales es que las temperaturas altas reducen su resistencia qumica
mientras que las bajas reducen su flexibilidad;
5. Vida til:
es la capacidad que tiene un material para resistir al envejecimiento y al
Pgina 17
MAT PEL
deterioro. Los factores como el tipo de producto, temperaturas extremas,

humedad, luz ultravioleta, agentes oxidantes y otros, reducen la vida til del
material. El almacenamiento y cuidados adecuados contra estos factores
pueden ayudar a prevenir el envejecimiento. Se debe consultar a los
fabricantes en relacin con las recomendaciones para el almacenamiento de
la ropa.
6. Facilidad de limpieza:
es la capacidad para descontaminar efectivamente los materiales de
proteccin. Es la medida relativa de la capacidad de un material para
remover la sustancia impregnada. Es prcticamente imposible
descontaminar algunos materiales, por lo que es importante cubrirlos con
forros descartables para prevenir la contaminacin.
7. Diseo:
es el procedimiento de confeccin de una ropa e incluye el modelo y otras
caractersticas. Actualmente, se fabrica una variedad de modelos de ropas
con caractersticas diversas, como:
ropa totalmente encapsulada o no encapsulada;
con una, dos o tres piezas;
con capucha, protector facial, guantes y botas (soldadas o no);
localizacin de la cremallera, botones y costuras (frontal, lateral y en la
espalda);
con bolsillos, cuello y tirantes con velcro;
vlvulas de exhalacin y ventilacin, y
compatibilidad con el uso de dispositivos de proteccin respiratoria.
8. Tamao:
es la dimensin fsica o proporcin de la ropa. El tamao est directamente
relacionado con la comodidad e influencia en los accidentes fsicos. Las
ropas apretadas limitan la movilidad del usuario, destreza y concentracin.
9. Color:
las ropas ms brillantes facilitan el contacto visual entre los equipos. Las
ropas de colores oscuros (negro, verde) absorben el calor radiante de
fuentes externas y lo transfiere al usuario, lo que agrava los problemas
relacionados con el calor.
10. Costo:
el costo de la ropa de proteccin vara considerablemente. Por lo general, el
costo determina la seleccin y frecuencia de uso de la ropa. En muchas
situaciones, las ropas descartables, que son las ms econmicas, son ms
apropiadas y seguras que las ropas ms caras.

Pgina 18
MAT PEL
B. Caractersticas tcnicas del material de proteccin

Materiales de confeccin
Los materiales se pueden agrupar en dos categoras: elastmeros y no
elastmeros.
Elastmeros:
son materiales polimricos (como plsticos), que una vez que estiran
regresan a su forma original. La mayora de los materiales de proteccin
pertenecen a esta categora e incluyen: cloruro de polivinilo (PVC),
neopreno, caucho nitrlico, alcohol polivinlico (PVA), viton, tefln, caucho
butlico, entre otros. Los elastmeros se pueden o no colocar en capas sobre
un material semejante a la tela.
No elastmeros:
son materiales que no son elsticos. Esta clase incluye el tyvek y otros
materiales.
Materiales de proteccin
Existe una gran variedad de materiales de proteccin. La siguiente relacin
presenta los materiales ms comunes utilizados en las ropas de proteccin
divididos en elastmetros y no elastmetros.
Los trminos "bueno para" y "malo para" representan datos para la tasa de
permeabilidad y tiempo de penetracin a travs de la ropa. Por lo general,
son estos los que se sugieren. Sin embargo, existen muchas excepciones
dentro de cada clase de sustancias qumicas.
1. Elastmetros
Caucho butlico
Bueno para: bases y muchos compuestos orgnicos
Malo para: hidrocarburos alifticos y aromticos gasolina, hidrocarburos
halogenados.
Polietileno clorado (CPE)
Bueno para: hidrocarburos alifticos, cidos y bases, alcoholes y fenoles,
abrasin y ozono
Malo para: aminas, esteres, acetonas, hidrocarburos halogenados, bajas
temperaturas
Neopreno (cloropeno)
Bueno para: bases y cidos diluidos, perxidos, combustibles y aceites,
hidrocarburos alifticos, alcoholes, glicoles, fenoles, abrasin y resistencia a
cortes.
Pgina 19
MAT PEL
Malo para: hidrocarburos halogenados, hidrocarburos aromticos, acetonas

Caucho nitrlico
Bueno para: fenoles, bifenilos policlorados, aceites y combustibles,
alcoholes, aminas, bases, perxidos, abrasin y resistencia a cortes.
Malo para: hidrocarburos halogenados y aromticos, amidas, acetonas y
bajas temperaturas
Observacin: mientras mayor sea la concentracin de acrilonitrilo, mejor
ser la resistencia qumica, a pesar del aumento de la rigidez del material.
Poliuretano
Bueno para: bases, alcoholes, hidrocarburos alifticos, abrasin, bajas
temperaturas.
Malo para: hidrocarburos halogenados
Alcohol polivinlico (PVA)
Bueno para: casi todos los compuestos orgnicos, ozono.
Malo para: esteres, teres, cidos y bases.
Cloruro de polivinilo (PVC)
Bueno para: cidos y bases, algunos compuestos orgnicos, aminas y
perxidos
Malo para: la mayora de los compuestos orgnicos, cortes y calor.
Viton
Bueno para: hidrocarburos aromticos y alifticos, hidrocarburos
halogenados, cidos.
Malo para: aldehdos, acetonas, steres (solventes oxigenados), aminas
Tefln
El tefln se ha utilizado en ropas de proteccin pero se dispone de poca
informacin sobre la permeabilidad. As como el viton, se cree que el tefln
provee una resistencia qumica excelente contra la mayora de las
sustancias.
Mezclas de materiales
Los fabricantes de ropas de proteccin desarrollaron una tcnica que
consiste en colocar diferentes tejidos en capas a fin de mejorar la
resistencia qumica. De este modo, se disea una ropa con varias capas.
Algunos ejemplos de ropas totalmente encapsuladas confeccionadas en
capas son viton/caucho butlico (Trelling), viton/neopreno (Vautex MSA y
Drger) y caucho butlico/neopreno (Betex MSA)

Pgina 20
MAT PEL
2. No elastmero
Tyvek (fibras de polietileno no entrelazadas
Bueno para: material particulado seco y de bajo peso.
Malo para: resistencia qumica (penetracin / degradacin) durabilidad
Observacin: se usa como proteccin contra material particulado txico,
pero no protege contra sustancias qumicas. Se usa sobre otra ropa de
proteccin para prevenir la contaminacin de tems no descartables.
Polietileno (revestido con tyvek)
Bueno para: cidos y bases, alcoholes, fenoles, aldehdos, descontaminacin,
bajo peso.
Malo para: hidrocarburos halogenados, hidrocarburos alifticos y
aromticos, penetracin (por la cremallera)
Observacin: provee proteccin qumica limitada contra lquidos
concentrados y vapores. til contra las bajas concentraciones y para
actividades que no presentan riesgo de salpicaduras. Tambin se puede
usar sobre la ropa de proteccin para evitar la contaminacin de tems no
descartables.
Saranex (tyvek limitado)
Bueno para: cidos y bases, aminas, algunos compuestos orgnicos, PCB,
descontaminacin, bajo peso, durabilidad.
Malo para: hidrocarburos halogenados y aromticos, penetracin (por la
cremallera).
Observacin: provee mejor resistencia qumica que el polietileno revestido
con tyvek. Se usa para prevenir la contaminacin de ropas no descartables.
Cabe resaltar que al elegir el material de proteccin, se debe tener en cuenta
que: no existe material de proteccin que sea impermeable; no hay material
que provea proteccin contra todas las sustancias qumicas, y para algunos
contaminantes y mezclas de sustancias no hay material disponible que
provea proteccin por ms de una hora despus del contacto inicial.
Para eveluar el material de proteccin adecuado, se deben considerar
varios requisitos. La importancia del material depende de la actividad y de
las condiciones especficas del lugar donde se va a tener que trabajar.
Eficacia de los materiales de proteccin frente a la degradacin qumica
(por clase de producto)
E Excelente B Bueno R Regular M Malo
Pgina 21
MAT PEL
C. Caracterstica Tcnicas Guantes de proteccin contra las sustancias

qumicas.
Actualmente, existe una gran variedad de productos y materiales. No
siempre es fcil decidir qu tipo de guante se debe usar para una
determinada actividad.
Antes de la correcta seleccin del guante se deben considerar algunas
diferencias bsicas. Los materiales ms utilizados para la confeccin de
guantes son:
Alcohol polivinlico (PVA)
Caucho natural
Caucho nitrlico (acrilonitrilo y butadieno)
Caucho butlico (isobutileno e isopreno)
Cloruro de polivinilo (PVC)
Neopreno
Polietileno (PE)
Poliuretano (PV)
Viton
El grosor del material de confeccin del guante es un factor importante que
se debe considerar para realizar una actividad en el nivel tcnicos con
mayor seguridad. Para un determinado grosor, el material (polmero)
seleccionado influye mucho en el nivel de proteccin del guante.
Para un polmero, si el material es ms grueso, se obtendr una mejor
proteccin, pero se deber verificar que se pueda tolerar la prdida de
destreza (debido al grosor) de manera segura para tal actividad.
Por lo general, los aditivos se usan como materia prima para obtener las
caractersticas deseadas del material. Por lo tanto, existe cierta variacin en
la resistencia qumica y en el desempeo fsico de guantes confeccionados
con el mismo polmero, pero de fabricantes diferentes.
Tambin es importante considerar otros factores de desempeo para elegir
los guantes de proteccin, como la resistencia a la permeabilidad,
flexibilidad, resistencia a daos mecnicos y la temperatura.
Al igual que para las ropas de proteccin, para eveluar el tipo de guante se
debe considerar tanto la permeabilidad como la degradacin del material.
Prueba de permeabilidad

Pgina 22
MAT PEL
Para realizar esta prueba se coloca una muestra del material de confeccin
del guante o ropa de proteccin en una clula de prueba,. El lado externo de
la muestra se expone a la sustancia qumica. En intervalos
predeterminados, se verifica el lado interno de la clula de prueba para
identificar si hubo permeabilidad qumica y en qu intensidad.
La metodologa de la prueba permite una variedad de opciones en las
tcnicas analticas de recoleccin y anlisis del producto permeado. Las
tcnicas comnmente usadas son la cromatografa de gases con deteccin
por ionizacin de llama, como mtodo de anlisis y el nitrgeno seco como
medio de recoleccin. Para hacer esta prueba para cidos y bases
inorgnicas, detectadas por el proceso descrito, se usa un mtodo
colorimtrico estandarizado por la ISO - International Standard
Organizational. El medio de recoleccin es el agua y la deteccin se realiza
por el cambio de color de un papel indicador de pH.
Prueba de degradacin
Para realizar esta prueba se obtienen capas (pelculas) del material que se
va a probar. Estas pelculas se pesan, se miden completamente sumergidos
en la sustancia qumica por 30 minutos. Luego, se determina la alteracin
del tamao, expresado en porcentaje, dado que posteriormente las pelculas
se secan para calcular el porcentaje de la alteracin del tamao y del peso.
Tambin se observan y se registran las alteraciones fsicas. La evaluacin se
basa en la combinacin de estos datos.
Cabe recordar que la pemeabilidad y la degradacin se ven afectadas con la
variacin de la temperatura, principalmente con su aumento. Dado que los
datos obtenidos de las pruebas son vlidos para temperaturas entre 20 a 25
C, cuando se usen guantes en lquidos calentados se debe tener mucho
cuidado, pues la resistencia del material reducir sustancialmente.
Familia qumica con tiempo de penetracin a travs del guante de 0 a
10 minutos para diversos materiales
Familia qumica con tiempo de penetracin a travs del guante de 300
a 480 minutos para diversos materiales
Longitud de los guantes
Otro aspecto que se debe considerar en el proceso de seleccin es la
longitud de los guantes de proteccin. La longitud adecuada depende del
servicio que se va a realizar y del grado de proteccin deseado. La longitud
se mide a partir de la extremidad del dedo medio hasta la otra extremidad
del guante, mientras que su tamao se mide por el permetro de la palma de
Pgina 23
MAT PEL
la mano. El siguiente cuadro presenta algunas longitudes tpicas de guantes

y la proteccin ofrecida.
Longitudes comunes de los guantes de proteccin
En un inicio, muchos fabricantes de ropas hermticas (encapsuladas)
introdujeron los guantes como parte permanente de la ropa de proteccin.
Sin embargo, esta no fue una buena prctica ya que la forma del guante,
debido al tiempo necesario para su reparacin y reposicin y los
procedimientos para la descontaminacin, disminua la disponibilidad de la
ropa.
Actualmente, la mayora de los fabricantes suministra ropas de proteccin
totalmente encapsuladas con guantes removibles. Los guantes se sujetan a
la ropa a travs de anillos de sellado que impiden el paso de gas y vapor al
interior de la ropa.
En muchas situaciones se aconseja usar un par de guantes adicionales que
se colocan sobre los guantes de proteccin para proveer mayor seguridad
de acuerdo con el servicio que se va a realizar. Tambin es una buena
prctica de trabajo usar guantes descartables (tipo quirrgico) bajo el
guante de proteccin con el fin de aumentar el tacto y la sensibilidad.
Algunos tipos de ropas presentan una proteccin especial contra
salpicaduras en los guantes y botas. En realidad, se trata de una segunda
manga que se coloca sobre el guante o bota de proteccin.
Permeabilidad: tiempo de penetracin a travs del material
Este tiempo indica el menor tiempo observado desde el inicio de la prueba
hasta la primera deteccin de la sustancia al otro lado de la muestra del
material. Representa el tiempo esperado para que el material ofrezca la
resistencia ms efectiva contra la sustancia.
D. Caractersticas Tcnicas de las botas de proteccin contra las
sustancias qumicas
Hasta hace poco, las botas de proteccin disponibles en el mercado, solo se
confeccionaban en PVC o caucho. A fin de satisfacer las necesidades del
mercado, los fabricantes de estos materiales han desarrollado un elevado
nmero de mezclas de polmeros que son ms resistentes a las sustancias
qumicas. Existen muchos problemas que surgen por el uso de las nuevas
mezclas de polmeros debido al complicado proceso de moldeo por
inyeccin para la fabricacin de las botas. No obstante, se debe tener
cuidado cuando las botas entren en contacto con sustancias qumicas, ya
Pgina 24
MAT PEL
que estas pueden actuar como una "esponja qumica" (absorcin de la

sustancia), exponiendo al usuario al contacto.
Las botas ms simples se fabrican con el proceso de moldeo por inyeccin
de etapa nica. El aspecto de la bota es semejante a las botas de caucho
contra lluvias y se fabrican en neopreno y caucho butlico. Debido al
proceso de etapa nica, la suela de la bota se hace con el mismo material
pero es ms gruesa. Es decir, las caractersticas de traccin y desgaste de la
suela no son las ms adecuadas.
A fin de ofrecer un producto ms funcional y durable, se desarroll un
proceso de moldeo por inyeccin de dos etapas. Esto permite la fabricacin
de un producto de bajo peso en su parte superior con una suela de alta
resistencia al desgaste y buena traccin. Este proceso tambin permite
obtener una bota ms apropiada y con ms resistencia qumica. Estas botas
estn disponibles en PVC y PVC/caucho nitrlico.
Las botas hechas a mano estn disponibles en diversos tamaos, lo que
permite una mejor adaptacin y comodidad. Estas botas se fabrican en
etapas con un gran nmero de componentes, lo que las hace propensas a
actuar como "esponja qumica". Tambin se dispone de otros diseos de
botas, confeccionadas en neopreno y diversas formulaciones de caucho.
Todos los conceptos expuestos para las ropas y guantes (permeabilidad,
degradacin, penetracin y otros) se pueden aplicar a las botas, pero la
proteccin que estas ofrecen no solamente se debe al material de
confeccin, sino tambin al grosor de la suela que, en la mayora de los
casos, permite un mayor tiempo de contacto en comparacin con los
guantes y ropas confeccionadas con el mismo material.
DEFINICIONES TERMINOLOGIA MAT-PEL

TLV
Valor Lmite Umbral: representa la concentracin de una sustancia en
suspensin en el aire por debajo de la cual se cree que casi todos los
trabajadores pueden exponerse repetidamente da tras da sin sufrir efectos
adversos para la salud. Son publicados anualmente por la ACGIH (American
Conference of Govemmental Industria/ Hygienist).

Pgina 25
MAT PEL
TLV-TWA
Valor Lmite Umbral - Media Ponderada en el Tiempo: concentracin media
ponderada en el tiempo, para una jornada normal de trabajo de 8 horas y
una semana laboral de 40 horas, a la que pueden estar expuestos casi todos
los trabajadores, repetidamente da tras da, sin efectos adversos.
TLV-STEL
Valor Lmite Umbral - Lmite de Exposicin de Corta Duracin: exposicin
media ponderada en un tiempo de 15 minutos, que no se debe sobrepasar
en ningn momento de la jornada laboral, aun cuando la media ponderada
en el tiempo que corresponda a ocho horas sea inferior al TLV-TWA. Las
exposiciones por encima del TLV-TWA hasta el valor STEL no deben tener
una duracin superior a 15 minutos ni repetirse ms de cuatro veces al da.
Debe haber por lo menos un periodo de 60 minutos entre exposiciones
sucesivas de este rango. No es un lmite de exposicin independiente, sino
que ms bien completa al TLV-TWA cuando se admite la existencia de
efectos agudos de una sustancia cuyos efectos txicos son, principalmente,
de carcter crnico.
TLV-C
Valor Lmite Umbral - Techo: Es la concentracin que no debe sobrepasarse
en ningn momento durante la exposicin en el trabajo.
IDLH
Concentracin considerada como inmediatamente peligrosa para la salud o
la vida, tal como publica NIOSH (National Institute for Occupational Safety
and Health, Publicacin N-90-117.
Umbral Olfativo
El mtodo para definir y determinar los umbrales olfativos vara
considerablemente, dando lugar a una significativa dispersin de valores
para numerosas sustancias. Adems cada persona puede responder de
forma diferente ante un mismo olor. Ante una determinada concentracin,
una persona puede oler y reconocer el olor, mientras que otra no puede
apenas percibirlo. Los valores dados deben tomarse con precaucin, ya que
pueden no ser representativos de la capacidad olfativa de los trabajadores
en cada caso particular

Pgina 26
MAT PEL
El "factor de proteccin"
El factor de proteccin (FPA) mide el comportamiento estimado de un
equipo de proteccin respiratoria y describe la relacin entre la
concentracin de un agente nocivo en el aire ambiental y la concentracin
en el aire respirado por el usuario de un equipo de proteccin respiratoria.
Es el parmetro que define la eficiencia del equipo.
La concentracin del agente nocivo en el aire respirado es debida: a la
penetracin de aire ambiental a travs del filtro, a la falta de estanqueidad
de la vlvula de exhalacin, de la conexin entre filtro y portafiltros y de
todos los restantes elementos de unin entre las distintas piezas del equipo,
as como, en, particular, a un ajuste deficiente del adaptador facial a la cara
del usuario.
Cuanto mayor sea el factor de proteccin, mayor ser la proteccin
respiratoria conseguida. Cuando se desee obtener la concentracin mxima
a la que se puede utilizar el equipo, debe multiplicarse el factor de
proteccin de dicho equipo por el valor lmite ambiental para la exposicin
diaria del agente nocivo. (ver definiciones)
En el folleto informativo del fabricante figura informacin sobre el factor de
proteccin del equipo. En general, estos datos se basan en los resultados de
ensayos realizados en laboratorios, por lo que dicha proteccin puede ser
menor en la prctica. El factor de proteccin asignado figura en cualquier
reglamento vigente sobre uso de equipos de proteccin respiratoria
El ndice de peligro.La concentracin medida o estimada de un contaminante se divide por su
lmite o valor orientativo de exposicin para obtener el ndice de peligro
correspondiente. Se elige un equipo de proteccin respiratoria en relacin
con este contaminante, que tenga un factor de proteccin asignado superior
al valor del ndice de peligro. En muchos pases se asigna a la semimscara
un factor de proteccin de diez. Se supone que la concentracin en el
interior del equipo de proteccin respiratoria se reduce en un factor de
diez, es decir, en el FPA. As, para una exposicin al estireno (lmite de
exposicin de 50 ppm) con todos los datos medidos en el lugar de trabajo
inferiores a 150 ppm, el ndice de peligro es de 3 (es decir, 150 50 = 3). Un
equipo de proteccin respiratoria de semimscara con un factor de
proteccin asignado de 10 garantizar que la mayor parte de los datos no
medidos estarn muy por debajo del lmite asignado. En algunos casos en
los que se toman muestras del peor caso posible o en los que slo se
recogen unos pocos datos, hay que utilizar el sentido comn para decidir si
los datos son suficientes.

Pgina 27

Manual EPP

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual EPP

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MAT PEL

INTRODUCCION AL MANEJO DE MATERIALES

GUIA DE RESPUESTA MAT PEL

DARIO E. WELSH - Instructor

DARIO E. WELSH - Instructor

El nivel de proteccin A de la EPA proporciona el nivel ms alto de proteccin para

contra de sustancias qumicas slidas, lquidas y gaseosas.

contra materiales desconocidos.

DARIO E. WELSH - Instructor

Nivel C, mascara de rostro completo con filtros).

proteccin contra qumicos. Entrega solamente proteccin contra riesgos

1. La atmsfera no tienen ningn peligro conocido o desconocido.

DARIO E. WELSH - Instructor

Clasificacin de la Ropa de Proteccin Qumica y cules son las limitaciones

concentracin; el material de construccin, el mtodo de fabricacin; la solubilidad

En esta oportunidad aprovechare de enmendar un error de tipografa en el

DARIO E. WELSH - Instructor

1. Este estndar especifica el diseo mnimo para su funcionamiento, certificacin

y exigencias de documentacin; mtodos de prueba para conjuntos protectores de

documentacin y certificacin de conjuntos protectores y elementos de conjunto,

determinar la aplicabilidad de posibles limitaciones antes de la utilizacin de este

A. Requisitos del desempeo de las ropas de proteccin qumica

deterioro. Los factores como el tipo de producto, temperaturas extremas,

DARIO E. WELSH - Instructor

B. Caractersticas tcnicas del material de proteccin

Malo para: hidrocarburos halogenados, hidrocarburos aromticos, acetonas

DARIO E. WELSH - Instructor

C. Caracterstica Tcnicas Guantes de proteccin contra las sustancias

DARIO E. WELSH - Instructor

la mano. El siguiente cuadro presenta algunas longitudes tpicas de guantes

que estas pueden actuar como una "esponja qumica" (absorcin de la

DEFINICIONES TERMINOLOGIA MAT-PEL

DARIO E. WELSH - Instructor

DARIO E. WELSH - Instructor

DARIO E. WELSH - Instructor

You might also like