LOS PLANOS DEL LENGUAJE:

Lengua y habla

1. LA LENGUA
1.1. Definicin
Es el sistema de signos verbales, propios de una comunidad, producida
socialmente como consecuencia de convenciones entre sus integrantes.
Cabe destacar que el conjunto de signos que forman la lengua estn
debidamente estructurados y sistematizados.
1.2. Caractersticas
a. Es social, porque solo se verifica y se manifiesta en una comunidad, esto
es, como modelo comn sirve a todos los integrantes de una comunidad.
Est por encima de! individuo y ms bien se convierte en una institucin
social.
b. Es terica, en tanto que su aprendizaje y manejo requieren del anlisis y
estudio, lo que significa que toda lengua est conformada por una serie de
reglas y conjunto de elementos organizados (materia de la gramtica) que
se pueden teorizar y aprender.
c. Es ms o menos fija, porque el sistema de signos que la conforman
aparentemente es esttico en una poca determinada, muy por el contrario
sufren variaciones con el paso de los aos. Esto es palpable si comparamos
nuestra lengua de hoy con la Edad Media, inicios de la Moderna o cualquier
poca pasada.
d. Es psquica, ya que se localiza en el cerebro, donde las imgenes
acsticas se asocian con conceptos. Esto quiere decir que la lengua es de
carcter eminentemente mental.

2. EL HABLA
2.1. Definicin

Es la materializacin de la lengua donde cada individuo (en un acto de

voluntad e inteligencia y de acuerdo a su necesidad o inters) emplea el
sistema de signos de manera peculiar.
2.2. Caractersticas
a. Es individual, porque se manifiesta en cada integrante de la comunidad
lingstica como una expresin particular y propia que solo posee el
individuo.
Es prctica, ya que el habla es el medio ms usual y eficaz de la
comunicacin. Alude pues a su estricta materializacin que se hace tanto
con sonidos articulados orales o en el plano escrito y dentro del marco de
nuestra interrelacin cotidiana.
b. Es variable, puesto que obedece al inters o necesidad de cada emisor,
los cuales estn determinados por su grado cultural, su experiencia, su
emotividad, su madurez, etc.
c. Es psicofsica, porque implica una codificacin en el cerebro (actividad
mental) y tambin constituye una articulacin con la participacin de los
rganos del habla y dems rganos hasta la realizacin final del acto del
habla.
COMPARACIN ENTRE LENGUA Y HABLA
LENGUA
Es un cdigo
Casi fija
Terica
Squica
Social

HABLA
Es el uso del cdigo
variable
Prctica
Psicofsica
individual

3. EL IDIOMA
El idioma es la lengua oficial de un pas y es la expresin de un grupo
dominante.

4. EL DIALECTO
La realidad lingstica de un pas ofrece gran diversidad y complejidad. Puede
haber una variedad notable de lenguas, pero una ser la predominante, la
lengua oficial (idioma). Es tambin natural que una lengua, en su uso
regional, tenga sus variantes; es una realidad lingstica normal, hecho que

puede originar inclusive el surgimiento de otras lenguas. Por ejemplo el

castellano, la lengua dominante, tiene variedades regionales y locales ms o
menos acentuadas. Los dialectos pueden clasificarse en geolecto y sociolecto.

5. EL GEOLECTO
5.1. Definicin
Es la forma de habla comn de un grupo social establecido en una
determinada zona geogrfica. A esta variante de lengua por cuestiones
geogrficas tambin se le denomina variacin diatpica. Otras la
denominan Geolecto.
5.2. Algunas Causas de la dialectizacin
a. La implantacin de una lengua dominante en territorios donde
previamente ya existan lenguas. En una suerte de convivencia van a
adquirir rasgos comunes y peculiares en zonas especficas. Es el caso del
castellano peruano, muy diferenciable tanto de la costa, la sierra como la
selva, y es an ms acentuado en estas dos ltimas por la interferencia de
las lenguas nativas.
b. Cada grupo social tiene su propio desarrollo, el cual est determinado por
un conjunto de factores sociales, culturales, geogrficos, etc. Est en
constante evolucin a la par de la lengua, la que en el tiempo va
distancindose y marcando sellos particulares respecto a su forma inicial
ms an si hay una complejidad o marcada extensin territorial.
5.3. Las variaciones dialectales.
Se dan en aspectos diversos.
a. Fontico. El cual se percibe en la pronunciacin y es propia de cada
regin.
Mira pariba y sabes, Jutito, el tiempo o si va a llov. Sabes pande cruz el
ro, cmo caza camarone, onde encontrar la lena m seca..., de qu
modo cura anmale genos pal hombre (formas de expresin de la etnia
negra en el Per, de Monlogo desde la tinieblas de Antonio Glvez
Ronceros1).

b. Lxico. Cuando se dan variaciones en el vocabulario de una regin

respecto a otra zona.
Al medio de transporte pblico se dice en el Per microbs; en Mxico,
camin y en Cuba guagua.

c. Morfolgico. Si las alteraciones se han producido en la estructura

interna de ciertas palabras.
Ato, no te creas, noms est tantito atarantado porque Orin le dio
con su leo en la cabeza (1)
Era algo duro de entendederas y le gustaba encararse con todo (2)
(1 y 2 son formas del habla en las zonas rurales de Mxico, de El llano
en llamas de Juan Rulfo)
d. Semntico. Cuando una misma palabra expresa, en otras regiones,
significados diversos.
La expresin mona en Venezuela quiere decir mujer presumida; en el
Per, significa hembra del mono o simplemente femenino de mono.
e. Sintctico. Si se da una modificacin en la construccin de frases y
oraciones, es decir, el orden de las palabras.
Entonces, despus, nuestro Padre dijo con su boca: De todos lo
ngeles, el ms hermoso, que venga (castellano de la sierra peruana,
de El sueo del pongo de Jos Mara Arguedas).

6. EL SOCIOLECTO
Son los niveles de la lengua que se dan por razones socioculturales o de
estrato social. En sociedades estratificadas (como la sociedad peruana, por
ejemplo), las lenguas presentan variantes sociales. Es la variante diastrtica

Nivel superestndar (culto). Se emplea la lengua erudita o la lengua

literaria.
Nivel estndar (coloquial). Es la lengua cuyo conocimiento se imparte
en las instituciones educativas de una sociedad.
Nivel subestndar. Es el nivel popular, la lengua vulgar.

7. EL IDIOLECTO
Registro lingstico. Variante que se debe a razones de edad, sexo y ocupacin.
Tecnolecto. Variante de la lengua a nivel de la profesin de cada individuo.