electronic

TECHNICAL MANUAL

electronic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
BUS-3K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
BUS-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
BUS-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BUS-5, 2 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BUS-5, 2 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
BUS-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
BUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
BUS-2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
BUS- 2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
BUS-2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
BUS- 2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
BUS- 2K, 2 , 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
BUS- 2K, 2 , 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
, BUS- 2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
BUS-2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
& BUS-2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4808, BUS- 2K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
, & CSM 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
( 2 3 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
( 2 11 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
( 2 10 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2 ( 2 10 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1 7+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2 7+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Venus 7+ 4+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Venus 7+ 4+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
( . 29 31) . . . . . . . . . . . . . 38
( . 31) . . . . . . . . . . . . . 39
CTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43
1/02 1 & 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
1

electronic

CTC :

.

( 10) .

.
( - ) 1,4m
.
1,5m .
(.. , ,
, ...).
, .
.

.
.
.
(m) . . . . . . . . . mm
100 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8 mm
200 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,0 mm
300 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 mm
.

.

electronic

CTC

1+

3
+

1
+

4+

8
+

4
+

4+

8
+

6
+
+

4+
2

9
+

4
+

4+
2

9
+

6
+
+

BUS 2K

BUS 3K

4+N

6
+

4
+

7+N

10 +
+

6 +
+

7+N
2 1

11 +
+
9
+

6 +
+

7+
2 2

11 +
+

6 +
+

BUS 2K

BUS 2K
2 1

BUS 2K
2 2

BUS 5K

BUS 5K
2 1

BUS 5K
2 2

4
+

11

4
+

!! () !!

electronic

11
1.

1+ 2

2.

4+ 2

3.

BUS

4.

Armonia Iris Galaxy!

Armonia

5.

4+ Iris Galaxy

6.

Iris 4+ BUS 3K
7+ BUS 5

7.

10
11

8.

4+ 1+

9.

7+ 4+

10.

(1+ , 4+ , 7+) 1 3

11.

i:
- 100m 0,8mm
- 200m 1,0mm
- 300m 1,5mm
! 300m

 3K BUS
HT 523 / HT 520

electronic

:
( HT- 520 9).
. .
.

+ S D -

HT 523 / HT 520

+
S
D
-

HT 523/HT 520

+
S
D
-

HT 523/HT 520

GND
S
Vin

DOOR

BSMA....

( )
.

20
(m)
mm
100m
0,8

8V

+ +

DSP 30 60/15
220 V
VT 12

220 V
DSP30 60/15

/
13V 16V / DC / 2A / 4A

 5K BUS
VHS 623C / VHS 523C / VHS 520C

electronic

( VHS - 520 9).

, .
. .
110 () .

110

+ S

B A V D -

8V

VHS 523C / VHS 623C
VHS 520C

S
B
A
V
D
-

VHS 623C

VHS 523C
VHS 520C

+
S
B
A
V
D
-

VHS 623C

VHS 523C
VHS 520C

BSMV

GND
V
VB
VA
S

DOOR

Vin

( )
.

20
(m)
mm
100m
0,8

+ +

DSP 30 60/15
220 V
VT 12

UTP CAT5

220 V
DSP30 60/15

/
13V 16V / DC / 2A / 4A

electronic

5K BUS
VHS 623C / VHS 523C / VHS 520C
:

( VHS - 520 9).

, .
. .
110 () .

+ S

B A V D -

8V

VHS 523C / VHS 623C
VHS 520C

S
B
A
V
D
-

VHS 623C

VHS 523C
VHS 520C

+
S
B
A
V
D
-

VHS 623C

VHS 523C
VHS 520C

BSMV

GND
V
VB
VA
S

DOOR

Vin

( )
.

20
(m)
mm
100m
0,8

+ +

DSP 30 60/15
220 V
VT 12

6 7

220 V
DSP30 60/15

/
13V 16V / DC / 2A / 4A

 5K BUS 2 2
VHS 623C / VHS 523C/ VHS 520C

electronic

: 2 4
( VHS-520 9) .
.
. .
110 () .

110

+ S

B A V D -

VHS 523C / VHS 623C
VHS 520C

+
S
B
A
V
D
-

VHS 623C

VHS 523C
VHS 520C

+
S
B
A
V
D
-

VHS 623C

VHS 523C
VHS 520C

BSMV

BSMV

V
VB

VA
S
Vin

VA
S
Vin

( )
o

20
(m)
mm
100m
0,8

DOOR

GND

V
VB

DOOR

GND

8V

+ +

DSP 30 60/15
220 V
VT 12

UTP CAT5

220 V
DSP30 60/15

/
13V 16V / DC / 2A / 4A

 5K BUS 2 2
VHS 623C / VHS 523C/ VHS 520C

electronic

: 2 4
( VHS-520 9) .
.
. .
110 () .

+ S

B A V D -

VHS 523C / VHS 623C
VHS 520C

+
S
B
A
V
D
-

VHS 623C

VHS 523C
VHS 520C

+
S
B
A
V
D
-

VHS 623C

VHS 523C
VHS 520C

BSMV

BSMV

V
VB

VA
S
Vin

VA
S
Vin

( )
o

20
(m)
mm
100m
0,8

DOOR

GND

V
VB

DOOR

GND

8V

+ +

DSP 30 60/15
220 V
VT 12

89

220 V
DSP30 60/15

/
13V 16V / DC / 2A / 4A

electronic

VHS 623

, ,
.
.
(, , ).
.

. ,
.
, ,
.

, ,
,

.
1 2 .

,
.
.

1
2
3

Vid eo

1
2

1
2
3
4
5
6
7
8

DIP-Switch .
4 255. (! 0 3 ).
dipswitch .
dipswitch video .

10

electronic

VHS 523

, ,
.
.
(, , ).

,
.
.

ON, ,
.
,
,
.

1
2
3

Vid eo

12 3 4 5 6 7 8

2
1

DIP-Switch .
4 255. (! 0 3 ).
dipswitch .
dipswitch video .
10

11

electronic

VHS 520

, ,
.
.
(, , ).

,
.
.

.

.

.


. (3-10)

.
.
.

520 VHS-523


1
. 12

1
2
3

Vid eo

12 3 4 5 6 7 8

2
1

DIP-Switch .
4 255. (! 0 3 ).
dipswitch .
dipswitch video .
11

12

electronic

() 1

.
.
-520 VHS-523
1
=

1 2 3 4 56 7 8

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

13

12

electronic

BUS 2K
VGI 722
:
. . 8
4 .
.

a
b
+E
-E

VGI 722

a
b
+E
-E

VGI 722

VDA-.....

a
b
T
T

UTP CAT5
0.8 mm (J-Y(st)Y)

8V

220 V
VT 12/E

14 13

+ +

- -

220 V
DSP30/24

a b a b

Bus

electronic

VGI - 722

4.

1.

2.

5.
,

6.

3.

!
15
14

electronic

VETRO VGI 722

, .

( 5 sec)
.

(
12 ).

1 sec.

.

.

4
.

/ 2sec
. 5 .

.. .

15

16

electronic

BUS 2K
VGM 723
:
. .
8 4
. .

a
b
+E
-E

VGM 723

a
b
+E
-E

VGM 723

VDV-.....
a
b
M
L

L
M
a
b
T
T

UTP CAT5
0.8 mm (J-Y(st)Y)

+ +

8V

220 V

220 V
VT 12/E

DSP 30 60/24

16

17

- -

a b a b

Bus

electronic

BUS ME 2 1
VGM 723
:
. .
8 4
. .

a
b
+E
-E

VGM 723

a
b
+E
-E

VGM 723

VDA-....
a
b
T
T

a
b
M
L

VDV-.....

M
a
b
T
T

UTP CAT5
0.8 mm (J-Y(st)Y)

8V

220 V
VT 12/E

+ +

- -

220 V
DSP 60/24

18
17

a b a b

Bus

a b Ta1 Tb1Ta2 Tb2Ta3 Tb3Ta4 Tb4

electronic

BUS ME 2 2
VGM 723
:
. .
8 4
. .

a
b
+E
-E

VGM 723

a
b
+E
-E

VGM 723
a
b
M
L

L
M
a

VDV-.....

b
T
T

a
b
M
L

VDV-.....

M
a
b
T
T

UTP CAT5
0.8 mm (J-Y(st)Y)

+ +

8V

- -

220 V
DSP 60-24

220 V
VT 12/E

19
18

a b a b

Bus

a b Ta1 Tb1Ta2 Tb2Ta3 Tb3 Ta4 Tb4

electronic

VGM - 723

1.

4.

2.

5.
,

6.

3.

!
20
19


VETRO VGM 723

electronic

, .

( 5 sec)
.

(
12 ).

, .

.

2
.

/ 1
sec.
. 8 .

/.

4
.

/ 2sec
. 5 .

/
.

.. .

20

21

electronic

VGM 723 / VGI 722

.
, .
.
VGM -723 (
),


eep. .

22
21

electronic

4808

1e - 12h (Master, Slave)

13a - 24d (Master, Slave)
1a - 12d (Master, Slave)
1e - 12h (Master, Slave)
13a - 24d (Master, Slave)
13e - 24h (Master, Slave)
2
3,5
5
: Master
: Slave
:

1-9 ( )

23

22

 CSM 100

electronic

/ -

2,3 4 .
F ( )
( ).
5
. (1x UM).
F 2,3 4 (0-9) .
( ) F .
: ( )



4+
7+

2
1

0 8V
VT 12

1+
4+

220 V

2
1

0 8V
VT 12

P
1

220 V

P-Code 147258

147258

3
0 4

#
1

= 264893
1234

F
4

3

0 3
2

3 4

147258
#

1
#

F= 2549

04
#

264893

- 5 ,

-
3

264893
#

- ,
: 8017007550

03

:
8-18 V AC/DC
max. 40V/

2549

1 mA/20mA
25 +50C

24 23

electronic

4 + N
HT 502 / 902 / WF 922
:
. 3 .
. .

1O T

E
D
1
M
O
T

WF 922

HT 502 / 902 / WF 922

.

.

HT 502 / 902

WF 922

4 X 0,8 +

E
D
1
M
O
T

HT 502 / 902

M
T
01

4 X 0,8
2 X 0,8

MTW 4

HT2
HT1
D

8V
0

O 8V D

( )

NGV 900
220 V

20
(m)
mm
100m
0,8
200m
1,0
300m
1,5

NGV 900 :
8V~
12V / AC / 1,4A
4
0

B
9,5V / DC / 0,3A
D

25
24

electronic

1 + N
503 / HT 903

:
. 3 .
. .

503 / HT 903
II
I
K1
K

503 / HT 903

.

.

HT4
HT3
HT2

503 / HT 903

II
I
K1
K

503 / HT 903

8V

3 X 0,8 +

II
I
K1
K

503 / HT 903

MSH 4

( )

20
(m)
mm
100m
0,8
200m
1,0
300m
1,5

0 8V

2 X 0,8

VT 12

220 V

VT 12 :
8V~ 12V / AC / 1,4A
4
0

25

26

1 X 0,8 +

I
K1
O

K1

HT1

II
I

electronic

HT 501 / HT 802 3
:
3 .
. .

K 1 S 0s T O M

HT 501 / HT 802

S 1 K 0s T O M

7X 0,8
1 S K 0s T O M

2 - 0s

8V L O M

NGV 800LZ
220 V

7X 0,8

NGV 800LZ :
8V~ 12V / AC / 1,4A
4
0
/ (DC AC )
L
(=16 Ohm)
M

4 X 0,8

20
(m)
mm
100m
0,8
200m
1,0
300m
1,5

26

27

electronic

HT 510 ( 2 11 )
:
( 2 11).
. .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E S T O M

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E S T O M

10

15 X 0,8
1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 E S T O M

1 2 3 4 5 6 7 9 10 8 E S T O M

1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 E S T O M

1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 E S T O M

1 2 3 4 6 7 8 9 10 5 E S T O M

1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 E S T O M

1 2 Z 4 5 6 7 8 9 10 3 E S T O M

1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 E S T O M

15 X 0,8

15 X 0,8

15 X 0,8

15 X 0,8

2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 E S T O M

15 X 0,8

15 X 0,8
HT 510

!
0
510

15 X 0,8

15 X 0,8

8V L O M

NGV 800LZ

15X 0,8

220 V

20
(m)
mm
100m
0,8
200m
1,0
300m
1,5

NGV 800LZ :
8V~ 12V / AC / 1,4A
4
0
/ (DC AC )
L
(=16 Ohm)
M

27

28

4 X 0,8

electronic

HT 510 ( 2 10 )
:
.
.

N=
M=
R

.


.

.


.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E S T O M

1 2 3 4 5 6 7 9 10 8 E S T O M

1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 E S T O M

1 2 3 4 5 7 8 9 10 6 E S T O M

1 2 3 5 6 7 8 9 10 4 E S T O M

6X0,8+N+M

1 2 4 5 6 7 8 9 10 3 E S T O M
HT 510

HT2
HT4

6X0,8+N+M

1 2 3 4 6 7 8 9 10 5 E S T O M

HT1

6X0,8+N+M

6X0,8+N+M

6X0,8+N+M

1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 E S T O M

HT3
HT2
HT1

6X0,8+N+M

1 3 4 5 6 7 8 9 10 2 E S T O M

R Z 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 E S T O M

6X0,8+N+M

HT4
HT3
MTW 4

6X0,8+N+M

HT2
HT1
01

6X0,8+N+M

8V
T
B
M

6X0,8+N

D
0
NGV 810 H :
8V~ 12V / AC / 1,4A
4
0
/ (DC AC )
B
9,5V / DC / 0,3A

0 E M B T 8V S Ti Mi

20
(m)
mm
100m
0,8
200m
1,0
300m
1,5

M
E
Ti
Mi
T

220 V

NGV 810

28

29

8X0,8+N

2 X 0,8

electronic

502 / HT 902
: 2
. 3
. .
. .
.
E

T M O 1

502 / HT 902

(-)

TU 102AC
. 1
2 .
.

ZER 02 BGO 03.

1
O
M
T
E

502 / HT 902

HT2

HT2

HT1

HT1

T
01

W 4

8V

T
01
8V

B
M
D
0

B
M
D
0

TU 102 AC

W 4

( )
.
RS 11 G1 L1 B1 B2 L2 G2 12 8V L

TU 102 AC

0 G B

NGV 900

20
(m)
mm
100m
0,8
200m
1,0
300m
1,5

29

30

B D 0 8V
8V

220 V

:
NGV 900
8V~
12V / AC / 1,4A
4
0

B
9,5V / DC / 0,3A
D

electronic

HT 510
( 2-10 )

:
(2-10)

,
.

. (
ZER 02).
.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Z 10 E S T O M

1 2 3 4 5 6 7 8 Z 10 9 E S T O M

1 2 3 4 5 6 7 Z 9 10 8 E S T O M

R 1 2 3 4 5 6 Z 8 9 10 7 E S T O M

R 1 2 3 4 5 Z 7 8 9 10 6 E S T O M

(- )

TU 102AC
. 1
2
.

R 1 2 3 Z 5 6 7 8 9 10 4 E S T O M
HT 510

HT2

R 1 2 Z 4 5 6 7 8 9 10 3 E S T O M

HT2

HT1

HT1

HT4

HT4

HT3

HT3

HT2

HT2

HT1

HT1

HT4

HT4

HT3

HT3

HT2

HT2

HT1

HT1

MTW 4

8V

8V

B
M
D
0

B
M
D
0

R Z 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 E S T O M

MTW 4
2

TU 102 AC

R 1 Z 3 4 5 6 7 8 9 10 2 E S T O M

T
01

T
01

1 2 3 4 Z 6 7 8 9 10 5 E S T O M

RS 11 G1 L 1 B1 B2 L 2 G2 12

20
(m)
mm
100m
0,8
200m
1,0
300m
1,5

0 8V L B G

E B M 0 T 8V S T i M i

220 V
NGV 810

TU 102 AC

30

31

NGV 810 H :
8V~ 12V / AC / 1,4A
4
0
/ (DC AC )
B
9,5V / DC / 0,3A
M
E
Ti
Mi
T

electronic

7 + N
: VHS 502 / VHS 502 C / VHS 602C / VHM 902 / VHS 702 C
:
. ,
. ON
. .

D O T 1 M

J1 -

D
1

VHS 502 / VHS 502C
VHS 602C / VHM 902
VHS 702C

M
0
T

VHS 602C

.

ZER 02
BGO 03.

VHS 502 / VHS 502C +

VHM 902
J1

VHS 702C

D
1
M
0
T

VHS 602C

VHS 502 / VHS 502C +

VHM 902
J1

VHS 702C

HT1
HT2

MTV

HT3
-V
+V

DSP 30 60/15

+
01
T

MTV 4

M
O
D
B
8V

( )

20
(m)
mm
100m
0,8
200m
1,0
300m
1,5

K 1 8V B D O

+ +

0
(-)
220 V
220 V

DSP30 60/15
NGV 700

31

32

/
13V 16V / DC / 2A / 4A

electronic

4 + N

VHS 503 / VHS 503C / VHS 603C / VHM 903 / VHS 703C
:
.
.
( VHS 503/ VHS 503C/ VHM 903 ),
. .

K1
K

II J1 I

II

VHS 603C

VHS 503 / VHS 503C
VHS 603C / VHM 903
VHS 703C

VHS 503 / VHS 503C

VHM 903
VHS 703C

J1

K1

II
I
-

VHS 603C

+

20
(m)
mm
100m
0,8
200m
1,0
300m
1,5

J1

VHS 503 / VHS 503C

VHM 903
VHS 703C
HT1
HT2
HT3

KAMERA

MSV

MSV 4

-V
+V
+
I
K1
O

DSP 30 60/15

8V

+
8V O

+ +

( )

VT 12 :
8V~ 12V / AC / 1,4A
4
0

220 V
VT 12

32

33

220 V
DSP30 60/15

/
13V 16V / DC / 2A / 4A

electronic

1 7 + N
VHS 502 / VHS 502 C / VHS 602 C / VHM 902 / VHS 702C
:
.
. .
.

o
ZER 02 BGO 03.

.
VHS502 / VHS 502 C

VHM 902
(-)


.
1
VHS 602C
2
.

J1

+ 1 T

M O D

VHS 502 / VHS 502 C

VHS 602C / VHM 902
VHS 702C

1
T
M
0
D

20
(m)
mm
100m
0,8
200m
1,0
300m
1,5

+
J1

VHS 702C

HT2

HT2

HT1

HT1

-V
+V
+
T
8V

T
8V
MTV 4

01

01

B
M
D
0

B
M
D
0

+ +

220 V

MTW 4

RS 11 G1 L1 B1 B2 L2 G2 12 L 8V 0

TU 102 AC

DSP30 60/15

33

34

G B

K 1

B D 0 8V

220 V

NGV 700

( )

electronic

7 + N
VHS 502 / VHS 502 C / VHS 602 C / VHM 902 / VHS 702C
:
.
. .
.

o
ZER 02 BGO 03.

.
VHS502 / VHS 502 C

VHM 902
(-)



,
.
VHS 602C
1
2
.

J1

+ 1 T

M O D

VHS 502 / VHS 502 C

VHS 602C / VHM 902
VHS 702C

1
T
M
0
D

20
(m)
mm
100m
0,8
200m
1,0
300m
1,5

+
J1

VHS 702C

HT2

HT2

HT1

HT1
-V

-V
+V

MTV 4

CT

C2

+V

T
8V

T
8V

01

01

B
M
D
O

B
M
D

MTV 4

C1

VU 102

2 1

+ +

RS 11 G1 L1 B1 B2 L2 G2 12 L 8V 0

220 V
DSP30 60/15

TU 102 AC

34 35

G B

K 1

B D 0 8V

220 V

NGV 700

( )

electronic

VHS 702 / VHS 703

,

.

,
(
)
.

.. .

35

36

electronic

VHS-702 / VHS-703

1.





4.

2.

!
5.

3.

37
36

electronic

VHS 510

(

29 28

31 230

1 ) 1 )
(

2
:
(2-10)
, .
, .
. .
.

+
J1

VHS 510

( )

KAMERA

-V
+V
+

MTV 4

20
(m)
mm
100m
0,8
200m
1,0
M 300m
1,5

NGV 810

0 8V S Ti Mi

220 V

NGV 810

DSP 30 60/15

B M T

/
13V 16V / DC / 2A / 4A

38

+ +

220 V
DSP30 60/15

electronic

0 VHS 510 2
(


(
30)
31)
:
.
.
. .
( ZER 02 ).

+
J1

VHS 510

(-)


, .
1 2 .

2
-V
+V

-V
+V

+
C1

CT

KAMERA

KAMERA

C2
VU 102

MTV 4

1 2

MTV 4

( )

RS 11 G1 L 1 B1 B2 L 2 G2 12 G 0 8V L B

B M T

0 8V S T i M i

NGV 810

TU 102 AC

220 V

20
(m)
mm
100m
0,8
200m
1,0
300m
1,5

+ +

220 V
DSP30 60/15

DSP 30 60/15

39
38

/
13V 16V / DC / 2A / 4A

ELVOX 870
FARFI SA PT 510
FERMAX GONDOLA
FERMAX REKTO TF-4
GOLMAR T- 600
GOLMAR T- 800
GOLMAR T- 100A
GOLMAR M-500
T-2800, T-2802
COMELIT OKAY

LT 600

501 / HT 802

ACET 701
ACET 901
AIPPHONE VC-K

AM PLI VOX 2211

BI TRON
AN 0002
BPT
BPT AZ 72 TB
BPT AZ 72 NT
CITIFONIX
CITOVOX
COMELIT OKAY
COMELIT VOX 2000

1
1
7
5
4
Z

9
2
8
2
3
5
5
P1

T
3
1
1
T

2
5
6
6
4
7
2
2

M
4
2
2
R

1
1
4
1
1
10
3/6
3

S
S
5
4
B
1

11
3
7
3
5
T
1
1

O
6
3
3
0

6
4
3
5
4
2
9
4
4

P1

11

10

10

10

3/6

V/5

12

4/5
3

STR 2003/2

501 / HT 802

electronic

CTC

40

COM ELI T
.

BITRON 0077

TEGUI

8
9

1E

R1

11

502 / HT 902

VIDEX

LT TERRANEO 603N
PAGANI COMPACT- 71
RITTO ELEGANT 40518

SELTI
SELTI SL/254
SIEDLE HT 611- 01

SI EM ENS
SIEMENS
TESLA DDZ 85

TESLA DDZ 85

1
5

T
T1
A
11
TV
5
1
11
8
7
1
Z

2
2
2
15
1
2
11
2
4
6
6

1
1
1
12
2
1
2
7
9
2
2

6
8
3
14
7
6
7
3
10
4
4

3
3
0
13
8
3
7
9
C
7
8
3
3

LT-LEG.630 W S

501 / HT 802

LT-LEG.603R

URM ET 1130

SI LVESTRON

501 / HT 802

electronic

CTC

41
40
14
1

SIEMENS

6V

electronic

1.

1.

220V/AC

2. ,

8V 0 ( 16 V AC)

3.
2.

1.

. 3-6 hm

3.

1.

2.

3.
(
502/ 902 )

(
)
: 0,8 mm 100 mm
1,0 mm 200 mm
1,5 mm 300 mm

4. (
501/HT
. 802)
5. -

4.

1. D

D ( 20 V /DC )

2. 8 V

3.

4. -

5.

1.

( 8 9 V / DC)

2.
6.
()

1.
2.

3.

41

42

electronic

7.

1.

2.

3.

8.

1.

9.

()

1.

10.

1.

11.

2.

1.

2.
3.

4.

12.

1.
2.
3.

(+) (-).
15 V DC

13.
.

1.

2.

75hm.
75hm

14.

( )

1.

15V / DC

2.

3.

15.
().

15 17 V /DC

S
(VHM 902)

1.

43

electronic

KIT - M01 / KIT- M02 IRIS / GALAXY

4+ N
:
. 3 .
. .
.

D
1
M
O
T

KIT - M01 IRIS / GALAXY

HT 502 / 902

E
D

KIT - M02 IRIS / GALAXY

1
M
O
T

HT 502 / 902

HT1
HT2

4X0
0,8 +

01
M
T

MTH1S
MTH2S

0
8V

8V

( )
.

VT 12S

2 X 0,8
220 V

2 X 0,8

20
(m)
mm
100m
0,8
200m
1,0
300m
1,5

VT 12S :
8V~ 12V / AC / 1,4A
4
0

43

44

electronic

45

electronic

46

art: www.veslemes.gr
2011/03/3000
electronic

& ...
91 & , 104 41
. 210.5120100, 210.5131807, 210.5138127, Fax. 210.9736949
e-mail: simacom@otenet.gr www.simacom.gr