Iram 3605

NORMA
ARGENTINA
IRAM
3605*
Segunda edicin
3605
2005
2005-11-25
Dispositivos de proteccin individual

contra cadas de altura.
(Dispositivo anticada)
Requisitos y mtodos de ensayo
Individual protection devices against falls from a height
(Anti-fall device)
Requirements and test methods
* Corresponde a la revisin de las dos partes de la edicin de

Diciembre de 1996 y de la edicin de Octubre de 1997, la que
esta Segunda Edicin anula y reemplaza.
Referencia Numrica:
IRAM 3605:2005
IRAM 2005-11-25
No est permitida la reproduccin de ninguna de las partes de esta publicacin por
cualquier medio, incluyendo fotocopiado y microfilmacin, sin permiso escrito del IRAM.
Licenciado por IRAM a PETROKEN P.E.S.A.: RIOS; OSCAR ARMANDO. Orden 00090774565043934881 del 20100120.
Descargado el 20100120. Licencia monousuario. Prohibido su copiado y uso en redes.
IRAM 3605:2005
Prefacio
El Instituto Argentino de Normalizacin y Certificacin (IRAM) es
una asociacin civil sin fines de lucro cuyas finalidades especficas,
en su carcter de Organismo Argentino de Normalizacin, son
establecer normas tcnicas, sin limitaciones en los mbitos que
abarquen, adems de propender al conocimiento y la aplicacin de
la normalizacin como base de la calidad, promoviendo las
actividades de certificacin de productos y de sistemas de la
calidad en las empresas para brindar seguridad al consumidor.
IRAM es el representante de la Argentina en la International
Organization for Standardization (ISO), en la Comisin
Panamericana de Normas Tcnicas (COPANT) y en la Asociacin
MERCOSUR de Normalizacin (AMN).
Esta norma IRAM es el fruto del consenso tcnico entre los
diversos sectores involucrados, los que a travs de sus
representantes han intervenido en los Organismos de Estudio de
Normas correspondientes.
Corresponde a la revisin de las dos partes de la edicin de

Diciembre de 1996 y de la edicin de Octubre de 1997, la que
esta Segunda Edicin anula y reemplaza.
3
IRAM 3605:2005
ndice
Pgina
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN .............................................................. 5

2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA CONSULTA ........................................ 5
3 DEFINICIONES ................................................................................................. 5
4 REQUISITOS .................................................................................................. 10
5 MTODOS DE ENSAYO ................................................................................ 11
6 MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE ......................................................... 17
Anexo A (Normativo) Inspeccin y recepcin...................................................... 18
Anexo B (Normativo) Instrucciones de uso ......................................................... 19
Anexo C (Informativo) Bibliografa....................................................................... 20
Anexo D (Informativo) Integrantes de los organismos de estudio ....................... 21
4
IRAM 3605:2005
Dispositivos de proteccin individual contra cadas de altura.

(Dispositivo anticada)
Requisitos y mtodos de ensayo
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN
IRAM 7516:1974 - Cabos de poliamida 3 cordones, multifilamento.
1.1 Esta norma establece los requisitos y mtodos de ensayo para los dispositivos de proteccin individual contra cadas de altura al que
deben estar fijado el respectivo arns anticadas.
IRAM 7523:1975 - Cabos de polister 3 cordones, de multifilamentos.
1.2 Esta norma no es aplicable a los equipos

llamados de descenso, que no sean dispositivos
de proteccin contra cadas involuntarias.
IRAM 50000:2000 - Cemento. Cemento para uso

general. Composicin, caractersticas, evaluacin
de la conformidad y condiciones de recepcin.
3 DEFINICIONES
2 DOCUMENTOS NORMATIVOS PARA
CONSULTA
Los documentos normativos siguientes contienen disposiciones, las cuales, mediante su cita
en el texto, se transforman en disposiciones vlidas para la aplicacin de la presente norma
IRAM. Las ediciones indicadas son las vigentes
en el momento de esta publicacin. Todo documento es susceptible de ser revisado y las partes
que realicen acuerdos basados en esta norma
se deben esforzar para buscar la posibilidad de
aplicar sus ediciones ms recientes.
Los organismos internacionales de normalizacin y el IRAM, mantienen registros actualizados
de sus normas.
IRAM 15:1973 - Inspeccin por atributos. Planes
de muestra nica, doble y mltiple, con rechazo.
IRAM 18: 1960 - Muestreo al azar.
IRAM 121:1957 - Ensayo de revestimientos.
Prueba de exposicin a la niebla de sal.
IRAM 3622-1:2004 - Proteccin individual contra
cadas de altura. Parte 1: Sistemas anticadas.
IRAM 5221:1990 - Eslingas de acero.
Para los fines de la presente norma, se aplican

las definiciones siguientes:
3.1 elemento. Parte de un componente o de un
subsistema, por ejemplo cabos, bandas, elementos de regulacin, ajuste y lneas de anclaje, etc.
3.2 componente. Parte de un sistema, por
ejemplo arns anticada, elemento de amarre,
etc.
3.3 subsistema. Conjunto de elementos y/o de
componentes, que constituye una parte importante de un sistema, suministrado con embalaje,
marcado e instrucciones de uso.
3.4 sistema anticada. Equipo de proteccin
individual contra las cadas de altura que consta de un arns anticada y de un subsistema de
conexin a un punto de anclaje, destinado a
detener las cadas.
NOTAS
1. Un arns anticada con un amortiguador de cada conectado y/o incorporado constituye un subsistema, completndose el sistema anticada mediante un elemento
de amarre o un dispositivo anticada.
2. Un arns anticada y un elemento de amarre, sin amortiguador de cada, no deben utilizarse como sistema
anticada.
5
IRAM 3605:2005
3.5 dispositivo de proteccin individual

contra cadas de altura (dispositivo anticada). Dispositivo destinado a sujetar a una
persona a un punto de anclaje para evitar cualquier cada de altura o para detenerla en
condiciones de seguridad, siempre asociado
con el uso del correspondiente arns anticada
(IRAM 3622-1).
3.6 arns anticada. Dispositivo de prensin
del cuerpo, componente de un sistema anticada. Puede estar constituido por bandas,
elementos de ajuste, hebillas y otros componentes, dispuestos y ajustados de forma
adecuada sobre el cuerpo de una persona para
sujetarla en ocasin de una cada.
3.7 dispositivo anticada retrctil (figura 1).
Dispositivo anticada con una funcin de bloqueo automtico y un sistema automtico de
tensin y de retroceso para el elemento de
amarre retrctil.
3.8 dispositivo anticada deslizante. Dispositivo anticada con una funcin de bloqueo
automtico y un sistema de gua. El dispositivo
anticada deslizante se desplaza a lo largo de
una lnea de anclaje, acompaa al usuario sin
requerir intervencin manual durante los cambios de posicin hacia arriba o hacia abajo y se
bloquea automticamente sobre la lnea de anclaje cuando se produce una cada.
3.9 dispositivo anticada deslizante sobre
lnea de anclaje rgido (figura 2). Subsistema
formado por una lnea de anclaje rgida, un dispositivo anticada deslizante con bloqueo
automtico que est unido a la lnea de anclaje
rgida y un elemento de amarre que se fija en el
dispositivo anticada deslizante.
3.10 dispositivo anticada deslizante sobre
lnea de anclaje flexible (figura 3). Subsistema
formado por una lnea de anclaje flexible, un
dispositivo anticada deslizante con bloqueo automtico que est unido a la lnea de anclaje
flexible y un elemento de amarre que se fija en
el dispositivo anticada deslizante.
3.11 amortiguador de cada (figura 4). Componente de un sistema o de un dispositivo

anticada destinado a frenar la cada absorbiendo parte de la energa desarrollada y
amortiguando las consecuencias de la misma.
3.12 elemento de amarre. Banda o cabo de
fibra sinttica con caractersticas equivalentes a
las fibras de poliamida o polister o cable de
acero (segn IRAM 5221) que une el arns,
con el punto de anclaje para evitar o limitar la
cada.
3.13 punto de anclaje. Parte no integrante del
arns anticada que permite el enganche del
elemento de sujecin o de amarre (sobre pared, viga, barra, etc.), el punto de anclaje se
ubica en otro elemento capaz de resistir los esfuerzos producidos en una eventual cada.
3.14 lnea de anclaje. Elemento integrante de
un subsistema que conecta un dispositivo anticada deslizante con el punto de anclaje.
3.15 lnea de anclaje rgida. Elemento integrante de un subsistema que conecta un
dispositivo anticada deslizante con el punto de
anclaje. Una lnea de anclaje rgida puede ser
un riel o un cable de acero que se fija en una
estructura convenientemente, de forma de evitar los movimientos laterales de la lnea.
3.16 lnea de anclaje flexible. Elemento integrante de un subsistema que conecta un
dispositivo anticada deslizante con un punto de
anclaje. Una lnea de anclaje flexible puede ser
una cuerda de fibra sinttica con caractersticas
equivalentes a las de las fibras de poliamida o
polister o un cable de acero que se fija en un
punto de anclaje superior.
3.17 punto de enganche/desenganche. Punto en la lnea de anclaje donde el dispositivo
anticada deslizante puede montarse o desmontarse.
3.18 conector. Elemento de conexin o componente de un sistema. Un conector puede ser
un mosquetn.
6
IRAM 3605:2005
3.19 fuerza de frenado. Fuerza mxima Fmx.,

en kilonewton, medida en el punto de anclaje o
en la lnea de anclaje.
3.20 distancia de parada. Distancia vertical H,
en metros, medida en el punto mvil que soporta la carga del subsistema de conexin, desde
la posicin inicial (inicio de la cada libre) hasta
la posicin final (equilibrio despus de la parada), excluyendo los alargamientos del arns
anticadas y de su elemento de amarre.
3.21 largo del elemento de amarre. Largo total Ll, en metros, comprendido entre dos puntos
opuestos del componente o elemento de amarre que soportan la carga, medido en condiciones de extensin pero sin carga.
3.22 largo del amortiguador de cada, incluyendo el elemento de amarre. Largo total Lt ,
en metros, comprendido entre dos puntos opuestos del amortiguador de cadas que soportan la
carga, incluido el elemento de amarre, medido
en condiciones de extensin pero sin carga.
Figura 1 Ejemplo de sistema anticada con dispositivo anticada retrctil
7
IRAM 3605:2005
Figura 2 Ejemplo de sistema anticada con dispositivo anticada deslizante

sobre lnea de anclaje rgida
8
IRAM 3605:2005
Figura 3 Ejemplo de sistema anticada con dispositivo anticada deslizante

sobre lnea de anclaje flexible
Figura 4 Ejemplo de sistema anticada con amortiguador de cada
9
IRAM 3605:2005
4 REQUISITOS
4.1 Materiales y construccin
4.1.1 Lnea de anclaje rgida
Una lnea de anclaje rgida debe ser un riel o un
cable de acero. El dimetro del cable de acero
utilizado como lnea de anclaje rgida debe tener
8 mm como mnimo (seccin resistente mnima
de 20 mm2).
Para evitar los movimientos, la lnea de anclaje
debe ser fijada en una estructura con los intervalos recomendados.
La lnea de anclaje debe proyectarse de forma
que slo permita el movimiento del dispositivo
anticada deslizante en las direcciones especificadas y que impida la separacin involuntaria del
dispositivo anticada de la lnea de anclaje.
La lnea debe estar equipada con un tope final
para evitar que el dispositivo anticada deslizante
se separe involuntariamente de la lnea de anclaje.
4.1.2 Lnea de anclaje flexible
Una lnea de anclaje flexible puede ser un cabo
de fibra sinttica con caractersticas equivalentes
a las de las fibras de poliamida o polister (en el
caso de 3 cordones retorcidos deben cumplir con
las IRAM 7516 e IRAM 7523, respectivamente),
o un cable de acero (IRAM 5221); en cuyo caso
el dimetro mnimo del cable debe ser de 8 mm
(seccin resistente mnima de 20 mm2).
Una lnea de anclaje flexible debe estar fijada en
un punto de anclaje y debe estar equipada, con
un tope final, o bien poder equiparse con un tope
final para evitar que el dispositivo deslizante salga involuntariamente de la lnea de anclaje.
En todos los casos las lneas de anclaje flexibles
deben poseer un lastre.
Si un dispositivo anticada deslizante est dotado
de un bloqueo (un mecanismo que bloquee el
dispositivo sobre la lnea de anclaje), debe asegurarse el extremo inferior de la lnea de anclaje
flexible.
4.1.3 Dispositivo anticada retrctil

Un dispositivo anticada retrctil puede constar
de un tambor alrededor del cual se enrolla y se
desenrolla un cable de acero, una banda o cabo
de fibras sinttica o fibras aramdicas con caractersticas mecnicas equivalentes a las de las
fibras de poliamida o polister.
El extremo externo del elemento de amarre retrctil debe tener terminaciones adecuadas y el
conector debe ser giratorio.
4.1.4 Dispositivo anticada deslizante
No debe basar su funcionamiento nicamente en
la inercia.
Puede estar dotado de un mecanismo para su
apertura. Si fuere el caso, el mecanismo debe
estar diseado de forma que slo pueda abrirse
o cerrarse mediante, como mnimo, en dos acciones manuales consecutivas y voluntarias.
Debe estar dotado de un conector o un elemento
de amarre terminado en un conector.
4.1.5 Elemento de amarre
El elemento de amarre para los dispositivos anticada deslizantes sobre lneas de anclaje rgida,
puede ser un cabo o banda de fibras sintticas
con caractersticas equivalentes a la de las fibras de poliamida o polister (en el caso de 3
cordones retorcidos debern cumplir con las
IRAM 7516 e IRAM 7523 respectivamente), o un
cable de acero (IRAM 5221). Los dos extremos
del elemento de amarre deben tener terminaciones adecuadas. El elemento de amarre puede
estar incorporado al dispositivo anticadas deslizante y equipado con un dispositivo de apertura.
Y ste debe estar proyectado de forma que slo
pueda abrirse o cerrarse mediante dos acciones
manuales y voluntarias.
S posee un elemento de amarre en el dispositivo anticada deslizantes sobre lneas de anclaje
flexible, el mismo puede ser un cabo o banda de
fibra sinttica con caractersticas equivalentes a
las de las fibras de poliamida o polister, o un
cable de acero. El largo del elemento de amarre,
incluyendo un amortiguador de cada (si fuese
necesario) y un conector, debe ser menor o igual
10
IRAM 3605:2005
a 1 m. Los dos extremos de amarre deben tener

terminaciones adecuadas.
4.2 Bloqueo despus del acondicionamiento
Despus de cada acondicionamiento segn 5.1,
el dispositivo anticada, verificado segn 5.2, accionado con una masa de 5 kg, debe bloquearse
y permanecer bloqueado hasta que sea liberado.
Los acondicionamientos al polvo y al hidrocarburo indicados en 5.1.4 y 5.1.5, slo se deben
realizar si se establece por convenio previo.
4.3 Resistencia esttica
4.5 Resistencia a la corrosin

El dispositivo, verificado segn 5.5, luego de una
exposicin de 24 h a la accin de la niebla salina
al 5%, no debe presentar corrosin del metal base que perjudique su funcionamiento.
4.6 Ensayo de fatiga (opcional)
El dispositivo anticada retrctil, verificado segn
5.6, debe ser capaz de lograr el funcionamiento
de manera repetida al ser sometidos a un total
de 1 000 movimientos relativos.
5 MTODOS DE ENSAYO
4.3.1 La lnea de anclaje flexible verificada segn 5.3.1, debe resistir una fuerza igual o mayor
que 22 kN para los cabos de fibras sinttica y
15 kN para las de cable de acero.
4.3.2 La lnea de anclaje rgida con el dispositivo
anticadas deslizante colocado y el elemento de
amarre, verificado segn 5.3.2, debe resistir una
fuerza igual o mayor que 15 kN.
4.3.3 Los dispositivos anticada retrctil, verificados segn 5.3.3, con un elemento de amarre
retrctil de cabo o banda de fibra sinttica deben
resistir una fuerza igual o mayor que 15 kN y los
de cable de acero deben resistir una fuerza igual
o mayor que 12 kN.
4.4 Comportamiento dinmico (figuras 6 y 8)
La fuerza de frenado Fmx. del dispositivo, verificada segn 5.4, con una masa de 100 kg, debe
ser menor o igual a 6 kN y la distancia de parada H, debe ser menor o igual a:
ADVERTENCIA. Ciertos ensayos pueden involucrar la generacin de residuos perjudiciales para el medio ambiente, por lo que se
recomienda tomar las medidas apropiadas
para su disposicin final de acuerdo con la
legislacin vigente.
5.1 Acondicionamiento para los dispositivos
anticada deslizantes y retrctiles
Entre acondicionamientos debe transcurrir como
mnimo un perodo de 2 h, con el dispositivo en
condiciones ambientales de laboratorio.
Los dispositivos anticada retrctiles se deben
acondicionar a alta y baja temperatura y a la
humedad estando sus elementos de amarre retrctiles totalmente desenrollados
5.1.1 Acondicionamiento a alta temperatura
a)
Se coloca el dispositivo anticada durante 2 h

en una cmara y se lo mantiene a una
temperatura de 50 C 2 C.
b)
Se retira el dispositivo anticada del acondicionamiento y antes de transcurridos 90 s se

lo ensaya de acuerdo con 5.2.
Para dispositivo anticada deslizante: H = 1 m

(lnea de anclaje rgido)
Para dispositivo anticada deslizante:
(lnea de anclaje flexible)
H <2L+1m*
Para dispositivo anticada retrctil:
H=2m
* siendo L = Lt para elemento de amarre ms amortiguador de cada, L = Ll para elemento de amarre

sin amortiguador de cada y L = largo del conector
para un dispositivo sin elemento de amarre ni amortiguador de cada.
5.1.2 Acondicionamiento a baja temperatura

a)
Se coloca el dispositivo anticada durante

2 h en una cmara refrigerada a una temperatura de 30 C 2 C.
11
IRAM 3605:2005
b)
Se retira el dispositivo anticada del acondicionamiento y antes de transcurridos 20 s se

lo ensaya de acuerdo con 5.2.
5.1.3 Acondicionamiento a la humedad

5.1.3.1 Se mantiene el dispositivo anticada a
temperatura ambiente durante 24 h, se lo coloca
verticalmente en un tanque y se le pulveriza
agua a una temperatura entre 10 C y 30 C durante 3 h con un caudal aproximado de 70 L/h.
cemento seco en polvo segn la IRAM 50000

(figura 5).
5.1.4.2 Cada 5 min se agita el polvo introduciendo aire a presin entre 600 kPa y 800 kPa,
durante 2 s. Luego de 1 h de exposicin se realiza la secuencia de movimientos siguiente:
a)
NOTA: Opcionalmente se puede sumergir completamente

al dispositivo anticadas en agua a la temperatura y durante
el tiempo indicado.
Para los dispositivos anticada deslizantes

sobre lnea de anclaje rgida o flexible, se
eleva el dispositivo tan alto como lo permite
el techo de la cmara y se lo vuelve a bajar
hasta la posicin inicial.
Se repite esta operacin 10 veces.
5.1.3.2 Se retira el dispositivo del acondicionamiento y antes de 90 s se lo ensaya de acuerdo

con 5.2.
b)
5.1.4 Acondicionamiento al polvo (opcional)
5.1.4.3 Se repite la secuencia de movimientos

anteriormente descripta cada hora hasta que se
hayan efectuado 5 ciclos completos.
5.1.4.1 Se coloca el dispositivo anticada y su

lnea de anclaje, segn su condicin de uso,
150 mm por encima de la base de una cmara
de polvo, cuyo volumen sea menor o igual a
1 m3, dentro de la cual se depositan 5 kg de
Para los dispositivos anticada retrctiles, se

extiende totalmente el elemento de amarre
retrctil y se vuelve a la posicin inicial.
5.1.4.4 Despus de la ltima secuencia de

movimientos y luego de 15 min, se retira el dispositivo de la cmara y se lo ensaya de
acuerdo con 5.2.
Medidas en milmetros
Figura 5 Cmara de acondicionamiento al polvo

(La figura es de carcter orientativa cualquier otra ejecucin es igualmente vlida con la
condicin de que se cumplan los requisitos del acondicionamiento).
12
IRAM 3605:2005
Alternativamente el fabricante puede someter a ensayo probetas ya preparadas.
5.1.5 Acondicionamiento al hidrocarburo (opcional)

a)
Se sumerge la lnea de anclaje en gasoil de

calidad comercial a temperatura ambiente
durante un tiempo de que 30 min 50 min.
b)
Se retira la lnea de anclaje del combustible

y se la deja escurrir durante 24 h, luego se
ensaya de acuerdo con 5.2.
5.2 Bloqueo despus del acondicionamiento

5.2.1 Dispositivos anticada deslizantes
a)
Se suspende el dispositivo anticada, descargado, en su lnea de anclaje por su

extremo superior y se lo hace actuar con
una masa que cae de 5 kg.
b)
Se verifica que el dispositivo anticada se

bloquea y que puede desbloquearse luego
del ensayo.
b)
5.3.2 Dispositivo anticada deslizante con lnea de anclaje rgido

a)
Se instala la probeta de la lnea de anclaje

rgida (incluyendo una junta si la lnea de
anclaje es un riel) con el dispositivo anticada, el elemento de amarre y los conectores
suministrados en la mquina de ensayo para que la fuerza se aplique simultneamente
sobre todo el sistema.
b)
Se somete el conjunto a la fuerza de ensayo

esttica especificada en 4.3.2, durante 3 min
y se verifica que no se produce la rotura (se
permite deformacin) de ningn elemento.
En caso de producirse deslizamiento, deber colocarse un tope en la lnea para poder
alcanzar el valor de carga establecido.
5.2.2 Dispositivos anticadas retrctiles

a)
b)
Se suspende el dispositivo anticada, no

bloqueado, por su extremo superior y se lo
hace funcionar con una masa apropiada a
una velocidad menor o igual a 2,5 m/s o bien
se deja caer la masa en cada libre desde
una altura menor que 0,3 m.
5.3.3 Dispositivo anticada retrctil

a)
Se desenrolla totalmente el elemento de

amarre retrctil, se corta a 1 m del dispositivo anticada y se le efecta una terminacin
apropiada. Alternativamente, el fabricante
puede suministrar probetas listas, incluyendo los terminales manufacturados del fabricante.
b)
Se somete al conjunto a la fuerza especificada en 4.3.3, entre su anclaje superior y el

terminal manufacturado del elemento de
amarre retrctil.
Se verifica que el dispositivo anticada se

bloquee y que puede desbloquearse luego
del ensayo.
La masa mnima a aplicar debe ser de 5 kg
pero puede aumentarse por incrementos de
1 kg hasta alcanzar la masa necesaria para
hacer funcionar al dispositivo.
5.3 Resistencia esttica
Se mantiene la fuerza durante 3 min y se

comprueba que el conjunto no se rompa.
5.3.1 Resistencia esttica de la lnea de anclaje flexible

a)
A partir del extremo superior de la lnea de

anclaje se obtiene una probeta de un largo
igual o mayor que 0,50 m con un terminal inferior idntico al superior.
Se coloca la probeta de lnea de anclaje en

la mquina de ensayo (dinammetro) y se la
somete a la fuerza de ensayo esttica (especificada en 4.3.1), entre sus dos extremos
durante 3 min, verificando que el cabo no se
rompa.
c)
Si el dispositivo presenta ms de un punto

de anclaje, cada punto debe ensayarse segn b).
13
IRAM 3605:2005
5.4 Comportamiento dinmico

La medida de la fuerza de frenado, Fmx., puede
realizarse mediante un transductor de fuerza colocado entre el punto de anclaje estructural rgido
y el extremo superior de la lnea de anclaje o a
travs de un transductor de aceleracin colocado
en la masa o maniqu de ensayo.
La determinacin de la fuerza de frenado durante
la etapa de desaceleracin, puede realizarse por
varios mtodos, mediante un transductor de
fuerza o un acelermetro o un sistema mecnico.
En el caso de utilizar un transductor de fuerza
electrnico para la determinacin de Fmx., este
deber ser capaz de medir fuerzas impulsivas
comprendidas entre 2 kN y 30 kN con una
exactitud de 5% y un ancho de banda entre
800 Hz y 1 000 Hz.
5.4.1 Dispositivos anticada deslizantes sobre
lnea de anclaje flexible o rgida.
d)
Se eleva la masa por encima del dispositivo

anticadas tan alto como lo permita el elemento de amarre y los conectores manteniendo una distancia horizontal mxima de
300 mm del anclaje estructural.
e)
Mediante algn sistema de desenganche

rpido se deja caer la masa y se mide la Fmx.
durante la etapa de parada.
f)
Despus de la cada y con la masa en

reposo, se mide el desplazamiento H del
punto de enganche de la masa.
5.4.1.2 Dispositivo anticada deslizante unido

al rnes (figura 7)
Se equipa al maniqu con el arns y se lo fija al
dispositivo anticada por medio del conector.
a)
Se fija la parte superior de la lnea de

anclaje en el punto de anclaje estructural
rgido.
b)
Se suspende el maniqu por su punto de

enganche superior y se eleva hasta que el
dispositivo anticada se encuentre como
mximo a 300 mm de la parte superior de la
lnea de anclaje y el maniqu a una distancia
horizontal menor que 300 mm del anclaje
estructural.
c)
Se opera algn sistema de desenganche

rpido liberando al maniqu y se mide la
Fmx. durante la etapa de parada.
d)
Despus de la cada y con el sistema en

reposo se mide la distancia H del punto de
enganche del maniqu.
5.4.1.1 Dispositivo anticada deslizante como

componente separado (figura 6)
a)
Se fija la parte superior de la lnea de anclaje

en el punto de anclaje estructural rgido.
b)
Se mantiene el dispositivo anticada como en

las condiciones normales de utilizacin a una
distancia mxima de 300 mm del extremo
superior de la lnea de anclaje.
c)
Se une el dispositivo anticada a una masa

rgida de 100 kg mediante sus elementos de
amarre y conectores si los hubiera.
14
IRAM 3605:2005
Figura 6 Comportamiento dinmico de un dispositivo anticada deslizante
Figura 7 Comportamiento dinmico del sistema con arns unido directamente

al dispositivo anticada deslizante
15
IRAM 3605:2005
5.4.2 Dispositivos anticada retrctil (figura 8)

a)
b)
c)
Se fija la parte superior del dispositivo anticadas en el punto de anclaje estructural

rgido.
Se extiende el elemento de amarre retrctil
de modo que permita una cada libre de
600 mm y se coloca una pinza para impedir que se retraiga.
d)
Mediante algn dispositivo de desenganche rpido se libera la masa y se registra la

Fmx., durante la parada.
e)
Despus de la cada y con la masa en reposo se mide el desplazamiento H.
f)
Si el dispositivo anticada incluye un indicador de cadas confirmar que ste ha

funcionado de acuerdo con la informacin
del fabricante.
Se une la masa de 100 kg y se la eleva de

manera que su anillo est al nivel de la pinza y a una distancia horizontal mxima de
300 mm del eje.
Figura 8 - Comportamiento dinmico de un dispositivo anticada retrctil
16
IRAM 3605:2005
5.5 Resistencia a la corrosin de los componentes metlicos

5.5.1 Se somete la probeta al ensayo de niebla
salina segn la IRAM 121 durante un perodo de
24 h y luego se deja secar 1 h.
5.5.2 Se examina la probeta. Las partes metlicas no deben presentar seales de corrosin
susceptibles de afectar el funcionamiento del
conjunto. (Se aceptan trazas blancas o empaaduras si el funcionamiento no ha sido alterado).
5.6 Fatiga para los dispositivo anticada retrctil (opcional)
5.6.1 Se suspende el dispositivo anticada por
su extremo superior.
5.6.2 Se extiende el elemento de amarre del
dispositivo anticada hasta una distancia de 1 m
y se desplaza 300 mm. Al final del desplazamiento se acta de forma que el dispositivo
anticada se bloquee aplicando una masa que
cae a una velocidad menor o igual a 2,5 m/s.
La masa mnima debe ser de 5 kg, pero puede
aumentarse por incrementos de 1 kg hasta que
alcance la masa que hace funcionar el dispositivo.
5.6.3 Se repite el ensayo realizando un total de
1 000 desplazamientos relativos. Se comprueba
que el dispositivo anticada se bloquea en cada
operacin.
5.6.4 Como ensayo de funcionamiento, se extiende totalmente el elemento de amarre

10 veces a partir de su posicin totalmente retrada. La velocidad de extensin y de retraccin no debe exceder aqulla para la que ha
sido diseado el dispositivo.
6 MARCADO, ROTULADO Y EMBALAJE

Rotulado
Cada componente separable del sistema debe
marcarse con caracteres claros, indelebles y
permanentes mediante cualquier mtodo que
no tenga efecto perjudicial alguno sobre los
materiales, adems de los que establezcan las
disposiciones legales vigentes, con los datos
siguientes:
a)
marca registrada o nombre y apellido o la

razn social del fabricante o del responsable
de la comercializacin del producto (representante, vendedor, importador, etc.);
b)
largo mximo de los dispositivos anticadas

retrctiles;
c)
mes y ao de fabricacin;
d)
referencia de esta norma.
17
IRAM 3605:2005
Anexo A
(Normativo)
Inspeccin y recepcin
A.1 Ensayo de tipo
A.1.1 La muestra estar constituida por un nmero de unidades establecido por convenio previo, las
que se sometern a todos los ensayos de la presente norma. El resultado no satisfactorio de cualquiera de los ensayos indicados ser causa de rechazo de la muestra.
A.1.2 La aceptacin de la muestra de tipo autoriza la presentacin del lote de serie.
A.2 Ensayo de lote
A.2.1 Lote de serie. El lote estar formado por equipos de iguales caractersticas.
A.2.2 Inspeccin visual. Sobre todos los equipos se efecta una inspeccin visual para verificar si
cumplen con lo establecido en el apartado 4.1 y el captulo 6, rechazndose individualmente los que
no cumplan dichas condiciones.
A.2.3 Muestra. De cada lote se extrae al azar una muestra en la forma establecida en la IRAM 18.
A.2.4 Aceptacin o rechazo. La aceptacin o rechazo del lote se efecta sobre la base del nmero
total de equipos defectuosos en la forma establecida en la IRAM 15 para un nivel de inspeccin general I, plan de muestreo simple, comenzando con inspeccin normal y un AQL (Nivel de calidad
aceptable) del 4% para los requisitos siguientes: resistencia esttica y comportamiento dinmico.
18
IRAM 3605:2005
Anexo B
(Normativo)
Instrucciones de uso
B.1 Deben proporcionarse instrucciones escritas con cada sistema o componente redactadas en idioma espaol. Estas instrucciones deben contener, como mnimo, la informacin siguiente:
a)
instrucciones que contiene los detalles adecuados, con dibujos, si es necesario, para permitir al
usuario utilizar correctamente el sistema o el componente;
b)
recomendaciones para establecer si es conveniente o no asignar individualmente el sistema o el

componente, por ejemplo, el arns, a cualquier persona que necesite utilizarlo;
c)
instrucciones para que el anclaje del sistema anticadas sea situado, preferentemente, por encima
de la posicin del usuario y una indicacin del punto de anclaje recomendado. Se recomienda precisar la resistencia mnima de anclaje;
d)
instrucciones que ordenen al usuario, antes de cualquier utilizacin:

proceder a una inspeccin visual del sistema o del componente para asegurarse que est que
funciona correctamente, y
asegurarse de que se cumplen las recomendaciones de utilizacin junto con otros componentes
formando parte de un sistema, tales como figuran en la ficha descriptiva correspondiente al sistema o componente.
e)
una advertencia precisando que cualquier sistema o componente debe sustituirse inmediatamente
si se duda de su seguridad. Esta operacin debe realizarla el fabricante o cualquier otra persona
competente;
f)
una instruccin especificando que si el sistema o el componente ha sido utilizado para una cada,
es esencial por razones de seguridad, no volverlo a utilizar sin haberlo devuelto previamente al fabricante o al centro de revisin competente que se encargar de su reparacin y lo someter a
nuevas verificaciones;
g)
para los componentes de material textil, el mtodo de limpieza recomendado y una advertencia que
ordene cumplirlo estrictamente;
h)
para los componentes de material textil, una instruccin precisando que es necesario dejar secar de
forma natural y alejados de cualquier fuego o de cualquier otra fuente de calor, los elementos que
hayan absorbido humedad, ya sea durante su utilizacin, o durante su limpieza;
i)
instrucciones para la proteccin durante su utilizacin;
j)
instrucciones para la proteccin contra cualquier riesgo;
k)
instrucciones para el almacenamiento. Si existen factores ambientales o industriales que pueden

afectar a los materiales, deben darse instrucciones para un almacenamiento correcto;
l)
una instruccin para que una persona competente examine, o, si el fabricante lo estima necesario,
repare el sistema o el componente como mnimo una vez por ao;
m) una advertencia que indique segn el tratamiento anticorrosivo adoptado, si se debe tener especial cuidado en evitar la fragilidad por hidrgeno.
19
IRAM 3605:2005
Anexo C
(Informativo)
Bibliografa
En el estudio de esta norma se han tenido en cuenta los antecedentes siguientes:
IRAM -
INSTITUTO ARGENTINO DE NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN

IRAM 3605-1:1996 - Dispositivos de seguridad individual para proteccin de personas en
cadas de altura. Requisitos.
IRAM 3605-2:1997 - Dispositivos de seguridad individual para proteccin de personas en
cadas de altura. Mtodos de ensayo.
CEN COMIT EUROPEO DE NORMALIZACIN

AENOR - ASOCIACIN ESPAOLA DE NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN
UNE-EN 353-1:2002 - Equipos de proteccin individual contra cadas de altura. Parte 1: Dispositivos anticadas deslizantes sobre lnea de anclaje rgida.
UNE-EN 353-2:2002 - Equipos de proteccin individual contra cadas de altura. Parte 2: Dispositivos anticadas deslizantes sobre lnea de anclaje flexible.
UNE-EN 360:2002 - Equipos de proteccin individual contra cadas de altura. Dispositivos
anticadas retrctiles.
20
IRAM 3605:2005
Anexo D
(Informativo)
El estudio de esta norma ha estado a cargo de los organismos respectivos, integrados en la forma
siguiente:
Comisin de Elementos de proteccin contra cadas

Integrante
Representa a:
Ing.
Sr.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Sr.
Ing.
Ing.
Lic.
Ing.
Lic.
MUSITANI
SEGUFER S.R.L.
CARAN S.A.
CONSULTORA INDEP. DE INGENIERA DE RIESGO
SINDICATO DE LUZ Y FUERZA
CONSULTORA INDEP. DE INGENIERA DE RIESGO
RAP
TECHINT
LIBERTY A.R.T.
PROTEKIP
COPIME
IRAM
Gustavo AGERO
Jorge BOTTAZZI
Alberto D' ANGELO
Pablo DEL VECCHIO
Rubn FERNANDEZ
Walter LPEZ BALTAZAR
Rolando PERALTA
Ferruccio POLES
Eduardo SARMIENTO LASPIUR
Sofa SAWICKI
Jorge VOGT
Juan REY
Comit General de Normas (C.G.N.)

Integrante
Integrante
Dr.
Dr.
Lic.
Dr.
Ing.
Dr.
Ing.
Ing.
Ing.
Ing.
Sr.
Ing.
Vctor ALDERUCCIO
Jos M. CARACUEL
Alberto CERINI
lvaro CRUZ
Ramiro FERNNDEZ
Federico GUITAR
Jorge KOSTIC
Jorge MANGOSIO
Samuel MARDYKS
Tulio PALACIOS
ngel TESTORELLI
Ral DELLA PORTA
21
IRAM 3605:2005
IRAM 3605:2005
IRAM 3605:2005
ICS 13.340.99
* CNA 4240
* Corresponde a la Clasificacin Nacional de Abastecimiento asignada por el Servicio Nacional de Catalogacin del Ministerio de Defensa.

Iram 3605

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Iram 3605

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NORMA

Dispositivos de proteccin individual

* Corresponde a la revisin de las dos partes de la edicin de

Corresponde a la revisin de las dos partes de la edicin de

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN .............................................................. 5

Dispositivos de proteccin individual contra cadas de altura.

IRAM 7516:1974 - Cabos de poliamida 3 cordones, multifilamento.

IRAM 7523:1975 - Cabos de polister 3 cordones, de multifilamentos.

1.2 Esta norma no es aplicable a los equipos

IRAM 50000:2000 - Cemento. Cemento para uso

Para los fines de la presente norma, se aplican

3.5 dispositivo de proteccin individual

3.11 amortiguador de cada (figura 4). Componente de un sistema o de un dispositivo

3.19 fuerza de frenado. Fuerza mxima Fmx.,

Figura 1 Ejemplo de sistema anticada con dispositivo anticada retrctil

Figura 2 Ejemplo de sistema anticada con dispositivo anticada deslizante

Figura 3 Ejemplo de sistema anticada con dispositivo anticada deslizante

Figura 4 Ejemplo de sistema anticada con amortiguador de cada

4.1.3 Dispositivo anticada retrctil

a 1 m. Los dos extremos de amarre deben tener

4.5 Resistencia a la corrosin

Se coloca el dispositivo anticada durante 2 h

Se retira el dispositivo anticada del acondicionamiento y antes de transcurridos 90 s se

Para dispositivo anticada deslizante: H = 1 m

Para dispositivo anticada retrctil:

* siendo L = Lt para elemento de amarre ms amortiguador de cada, L = Ll para elemento de amarre

5.1.2 Acondicionamiento a baja temperatura

Se coloca el dispositivo anticada durante

Se retira el dispositivo anticada del acondicionamiento y antes de transcurridos 20 s se

5.1.3 Acondicionamiento a la humedad

cemento seco en polvo segn la IRAM 50000

NOTA: Opcionalmente se puede sumergir completamente

Para los dispositivos anticada deslizantes

5.1.3.2 Se retira el dispositivo del acondicionamiento y antes de 90 s se lo ensaya de acuerdo

5.1.4 Acondicionamiento al polvo (opcional)

5.1.4.3 Se repite la secuencia de movimientos

5.1.4.1 Se coloca el dispositivo anticada y su

Para los dispositivos anticada retrctiles, se

5.1.4.4 Despus de la ltima secuencia de

Figura 5 Cmara de acondicionamiento al polvo

Alternativamente el fabricante puede someter a ensayo probetas ya preparadas.

5.1.5 Acondicionamiento al hidrocarburo (opcional)

Se sumerge la lnea de anclaje en gasoil de

Se retira la lnea de anclaje del combustible

5.2 Bloqueo despus del acondicionamiento

Se suspende el dispositivo anticada, descargado, en su lnea de anclaje por su

Se verifica que el dispositivo anticada se

5.3.2 Dispositivo anticada deslizante con lnea de anclaje rgido

Se instala la probeta de la lnea de anclaje

Se somete el conjunto a la fuerza de ensayo

5.2.2 Dispositivos anticadas retrctiles

Se suspende el dispositivo anticada, no

5.3.3 Dispositivo anticada retrctil

Se desenrolla totalmente el elemento de

Se somete al conjunto a la fuerza especificada en 4.3.3, entre su anclaje superior y el

Se verifica que el dispositivo anticada se

5.3 Resistencia esttica

Se mantiene la fuerza durante 3 min y se

5.3.1 Resistencia esttica de la lnea de anclaje flexible

A partir del extremo superior de la lnea de

Se coloca la probeta de lnea de anclaje en

Si el dispositivo presenta ms de un punto

5.4 Comportamiento dinmico