Professional Documents
Culture Documents
*MFL68702414*
www.lg.com
P/NO : MFL68702414(1501-REV01)
Printed in Korea
Safety instructions
ENGLISH
Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not
secured completely into socket, fire ignition may break out.
Ensure the power cord does not come into contact with hot objects
such as a heater. This may cause a fire or an electric shock hazard.
Do not drop the product or let it fall over when connecting external
devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product.
Des
icca
nt
ENGLISH
Do not plug too many electrical devices into a single multiple electrical
outlet. Otherwise, this may result in fire due to over-heating.
Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire
into the product, or inflammable objects such as paper and matches.
Children must pay particular attention. Electrical shock, fire or injury
can occur. If a foreign object is dropped into the product, unplug the
power cord and contact the service centre.
Never touch the wall outlet when there is leakage of gas, open the
windows and ventilate. It may cause a fire or a burn by a spark.
CAUTION
ENGLISH
Only use the specified type of battery. This could cause damage to the
remote control.
Do not mix new batteries with old batteries. This may cause the
batteries to overheat and leak.
ENGLISH
The distance between the product and the wall should be more
than 10cm.
Do not install the product in a place with no ventilation (e.g., on a
bookshelf or in a cupboard).
Do not install the product on a carpet or cushion.
Make sure the air vent is not blocked by a tablecloth or curtain.
Otherwise, this may result in fire.
Make sure there are no objects between the remote control and its
sensor.
Take care not to touch the ventilation openings when watching the TV
for long periods as the ventilation openings may become hot. This does
not affect the operation or performance of the product.
Periodically examine the cord of your appliance, and if its appearance
indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the
appliance, and have the cord replaced with an exact replacement part
by an authorized servicer.
Prevent dust collecting on the power plug pins or outlet. This may cause
a fire hazard.
ENGLISH
Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such
as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may causedamage
to screen.
Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long
periods of time. Doing so may produce some temporary or permanent
distortion/damage to screen.
When cleaning the product and its components, unplug the power
first and wipe it with a soft cloth. Applying excessive force may cause
scratches or discolouration. Do not spray with water or wipe with a wet
cloth. Never use glass cleaner, car or industrial shiner, abrasives or wax,
benzene, alcohol etc., which can damage the product and its panel.
Otherwise, this may result in fire, electric shock or product damage
(deformation, corrosion or breakage).
Contact the service centre once a year to clean the internal parts of the
product.
Accumulated dust can cause mechanical failure.
If the product feels cold to the touch, there may be a small flicker
when it is turned on. This is normal, there is nothing wrong with
product.
When unplugging the cable, grab the plug and unplug it, by pulling at
the plug.
Dont pull at the cord to unplug the power cord from the power board,
as this could be hazardous.
When moving the product, make sure you turn the power off first. Then,
unplug the power cables, antenna cables and all connecting cables.
The TV set or power cord may be damaged, which may create a fire
hazard or cause electric shock.
ENGLISH
You may find different brightness and color of the panel depending on
your viewing position(left/right/top/down).
This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not
related with the product performance, and it is not malfunction.
Viewing Environment
Viewing Time
-- When watching 3D contents, take 5 - 15 minute breaks every
hour. Viewing 3D contents for a long period of time may cause
headache, dizziness, fatigue or eye strain.
Do not use high voltage electrical goods near the TV (e.g. electric
mosquito-swatter). This may result in product malfunction.
CAUTION
Preparing
Viewing Environment
ENGLISH
Viewing Distance
-- Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length
when watching 3D contents. If you feel discomfort in viewing 3D
contents, move further away from the TV.
Viewing Age
Infants/Children
-- Usage/ Viewing 3D contents for children under the age of 6 are
prohibited.
-- Children under the age of 10 may overreact and become overly
excited because their vision is in development (for example:
trying to touch the screen or trying to jump into it. Special
monitoring and extra attention is required for children watching
3D contents.
-- Children have greater binocular disparity of 3D presentations
than adults because the distance between the eyes is
shorter than that of adults. Therefore they will perceive more
stereoscopic depth compared to adults for the same 3D image.
Teenagers
-- Teenagers under the age of 19 may react with sensitivity due
to stimulation from light in 3D contents. Advise them to refrain
from watching 3D contens for a long time when they are tired.
Elderly
-- The elderly may perceive less 3D effect compared to the young.
Do not sit closer to the TV than the recommended distance.
NOTE
Image shown may differ from your TV.
Your TVs OSD (On Screen Display) may differ slightly from that
shown in this manual.
The available menus and options may differ from the input source
or product model that you are using.
New features may be added to this TV in the future.
The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power
consumption. And the TV should be turned off if it will not be
watched for some time, as this will reduce energy consumption.
The energy consumed during use can be significantly reduced if the
level of brightness of the picture is reduced, and this will reduce
the overall running cost.
The items supplied with your product may vary depending on the
model.
Product specifications or contents of this manual may be changed
without prior notice due to upgrade of product functions.
For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should
have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width. Use an
extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB
memory stick does not fit into your TVs USB port.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
Please note the following advice to prevent the TV from being scratched
or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
(Depending on model)
AG-F***
Cinema 3D glasses
AG-F***DP
Dual play glasses
ENGLISH
Separate purchase
LG Audio Device
Maintenance
Hold the top and bottom of the TV frame firmly. Make sure not to
hold the transparent part, speaker, or speaker grill area.
Cleaning your TV
Clean your TV regularly to keep the best performance and to extend the
product lifespan.
Make sure to turn the power off and disconnect the power cord and
all other cables first.
When the TV is left unattended and unused for a long time,
disconnect the power cord from the wall outlet to prevent possible
damage from lightning or power surges.
Power cord
Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.
You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick
button up, down, left or right.
NOTE
When your finger over the joystick button and push it to the up,
down, left or right, be careful not to press the joystick button. If you
press the joystick button first, you may not be able to adjust the
volume level and saved programmes.
Mounting on a table
Joystick Button
(Depending on model)
1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table.
Leave a 10 cm (minimum) space from the wall for proper
ventilation.
Basic Functions
When the TV is turned off, place your
Power On
finger on the joystick button and
press it once and release it.
When the TV is turned on, place your
finger on the joystick button and
press it once for a few seconds and
Power Off
release it. (However, if the Menu
button is on the screen, pressing and
holding the joystick button will let
you exit the Menu.)
If you place your finger over the
Volume
joystick button and move it left or
Control
right, you can adjust the volume level
you want.
If you place your finger over the
Programmes joystick button and move it up or
Control
down, you can scrolls through the
saved programmes you want.
10
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
ENGLISH
10 cm
10 cm
1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the back
of the TV.
If there are bolts inserted at the eye-bolts position, remove the
bolts first.
2 Mount the wall brackets with the bolts to the wall.
Match the location of the wall bracket and the eye-bolts on the rear
of the TV.
Make sure to use screws and wall mount bracket that meet the VESA
standard. Standard dimensions for the wall mount kits are described in
the following table.
Model
3 Connect the eye-bolts and wall brackets tightly with a sturdy rope.
Make sure to keep the rope horizontal with the flat surface.
CAUTION
Make sure that children do not climb on or hang on the TV.
NOTE
Use a platform or cabinet that is strong and large enough to
support the TV securely.
Brackets, bolts and ropes are not provided. You can obtain
additional accessories from your local dealer.
Mounting on a wall
Attach an optional wall mount bracket at the rear of the TV carefully
and install the wall mount bracket on a solid wall perpendicular to
the floor. When you attach the TV to other building materials, please
contact qualified personnel. LG recommends that wall mounting be
performed by a qualified professional installer. We recommend the
use of LGs wall mount bracket. When you do not use LGs wall mount
bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately
secured to the wall with enough space to allow connectivity to external
devices.
VESA (A x B)
Standard screw
Number of screws
Wall mount
bracket
Model
32/39LF56**
32LF55**
32LF62**
40/43UF67**
40/43LF57**
43LF54**
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
60/65UF67**
VESA (A x B)
Standard screw
Number of screws
300 x 300
M6
4
Wall mount
bracket
LSW350B
Model
VESA (A x B)
Standard screw
Number of screws
Wall mount
bracket
49/55UF67**
49LF54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
42/47/50/55LF56**
42/49/55LF55**
42/49/55LF62**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
60LF56**
400 x 400
M6
4
LSW440B
A
B
11
CAUTION
ENGLISH
Disconnect the power first, and then move or install the TV.
Otherwise electric shock may occur.
Remove the stand before installing the TV on a wall mount by
performing the stand attachment in reverse.
If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and
result in severe injury. Use an authorised LG wall mount and
contact the local dealer or qualified personnel.
Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV
and void your warranty.
Use the screws and wall mounts that meet the VESA standard. Any
damages or injuries by misuse or using an improper accessory are
not covered by the warranty.
NOTE
Use the screws that are listed on the VESA standard screw
specifications.
The wall mount kit includes an installation manual and necessary
parts.
The wall mount bracket is not provided. You can obtain additional
accessories from your local dealer.
The length of screws may differ depending on the wall mount.
Make sure to use the proper length.
For more information, refer to the manual supplied with the wall
mount.
When installing the wall mounting bracket, use the adhesive
label provided. The adhesive label will protect the opening from
accumulating dust and dirt. (Only when the label is provided)
Provided Item
Connections (notifications)
Connect various external devices to the TV and switch input modes to
select an external device. For more information of external devices
connection, refer to the manual provided with each device.
Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio
systems, USB storage devices, PC, gaming devices, and other external
devices.
NOTE
The external device connection may differ from the model.
Connect external devices to the TV regardless of the order of the
TV port.
If you record a TV program on a DVD recorder or VCR, make sure to
connect the TV signal input cable to the TV through a DVD recorder
or VCR. For more information of recording, refer to the manual
provided with the connected device.
Refer to the external equipments manual for operating
instructions.
If you connect a gaming device to the TV, use the cable supplied
with the gaming device.
In PC mode, there may be noise associated with the resolution,
vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change
the PC output to another resolution, change the refresh rate to
another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE
menu until the picture is clear.
In PC mode, some resolution settings may not work properly
depending on the graphics card.
If Ultra HD content is played on your PC, video or audio may
become disrupted intermittently depending on your PCs
performance. (Only UF67**)
Antenna connection
Adhesive label
When attaching a wall mounting bracket to the TV, insert the wall
mount spacers into the TV wall mount holes to adjust the vertical
angle of the TV. (Only when the item of the following form is
provided)
Provided Item
12
(Depending on model)
Transmits the video and audio signals from an external device to the
TV set. Connect the external device and the TV set with the euro scart
cable.
Output
Type
Current
input mode
(Only UF67**)
SETTINGS PICTURE HDMI ULTRA HD Deep Colour
HDMI (1/2) ULTRA HD Deep Colour
-- On : Support 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)
-- Off : Support 4K @ 50/60 Hz (4:2:0)
All HDMI ports support the HDCP 2.2.
4K Source is only supported in HDMI input.
4K signal and content are not available in the RF/USB input.
All HDMI input ports support 4K @ 50/60 Hz (For details on the
supported specifications, refer to the table below.) for highdefinition video. Picture or sound may not be supported depending
on the specifications of the external device connected. In that case,
change the settings for HDMI ULTRA HD Deep Colour.
4K @ 50/60 Hz Support Format
Resolution
Frame rate
(Hz)
10 bit
YCbCr 4:2:0
3840 x 2160p
4096 x 2160p
50.00
59.94
60.00
AV1
(TV Out1)
Digital TV
Analogue TV, AV
Component
Analogue TV
HDMI
1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV signals.
Any Euro scart cable used must be signal shielded.
When watching digital TV in 3D imaging mode, only 2D out signals
can be output through the SCART cable. (Only 3D models)
Other connections
Connect your TV to external devices. For the best picture and audio
quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.
Some separate cable is not provided.
Colour Depth /
Chroma Sampling
8 bit
Digital TV
ENGLISH
12 bit
YCbCr 4:2:0
YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:4:4
RGB 4:4:4
CI module connection
(Depending on model)
View the encrypted (pay) services in digital TV mode.
Check if the CI module is inserted into the PCMCIA card slot in the
right direction. If the module is not inserted properly, this can
cause damage to the TV and the PCMCIA card slot.
If the TV does not display any video and audio when CI+ CAM is
connected, please contact to the Terrestrial/Cable/Satellite Service
Operator.
Remote control
(Depending on model)
The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote
control. Please read this manual carefully and use the TV correctly.
To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5
V AAA) matching the and ends to the label inside the
compartment, and close the battery cover. To remove the batteries,
perform the installation actions in reverse.
CAUTION
Do not mix old and new batteries, as this may damage the remote
control.
The remote control will not be included for all sales market.
Make sure to point the remote control toward the remote control sensor
on the TV.
13
ENGLISH
14
Teletext buttons (
) These buttons are used for
teletext.
Views the information of the current programme and
screen.
Accesses the main menus.
Accesses the Quick menus.
Navigation buttons (up/down/left/right) Scrolls through menus
or options.
Selects menus or options and confirms your input.
Returns to the previous level.
Clears on-screen displays and returns to TV viewing.
B
3
3
Licenses
ENGLISH
Settings
This DivX Certified device has passed rigorous
testing to ensure it plays DivX video.
To play purchased DivX movies, first register your
device at vod.divx.com. Find your registration code in
the DivX VOD section of your device setup menu.
DivX Certified to play DivX video up to HD 1080p,
including premium content.
DivX, DivX Certified and associated logos are
trademarks of DivX, LLC and are used under license.
Covered by one or more of the following U.S. patents :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274.
(Only UF67**)
For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under
license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the
Symbol together are registered trademarks, and DTS 2.0+Digital Out
is a trademark of DTS, Inc. DTS, Inc. All Rights Reserved.
15
ENGLISH
16
Picture Mode
Picture Option
[Depending on model]
Connect LG audio device with the
logo to the optical digital
audio output port. LG audio device allows you to enjoy rich powerful
sound easily.
SETTINGS
TV Speaker / Internal TV
AUDIO
Sound Out
Headphone
[Depending on model]
Sound is output through the headphone connected to the earphone/
headphone port.
Sound Out
To use Headphone
To use TV speaker
SETTINGS AUDIO Sound Out
Speaker
[Depending on model]
AUDIO
ENGLISH
HDMI port provides ULTRA HD Deep Colour, HDMI port provides ULTRA
HD Deep Colour for a clearer picture.
SETTINGS
SETTINGS
AUDIO
AV Sync. Adjust
[Depending on model]
Synchronizes video and audio directly when they do not match.
If you set AV Sync. Adjust to ON, you can adjust the sound output
(TV speakers or SPDIF) to the screen image.
To use SIMPLINK
[Depending on model]
SIMPLINK is a feature that enables you to control and manage various
multimedia devices conveniently via the SIMPLINK menu.
[Depending on model]
Sets up Digital Sound Out.
Item
Auto
PCM
Audio Input
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
DTS
All
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
PCM
17
1 Connect the TVs HDMI IN terminal and the SIMPLINK devices HDMI
output terminal using an HDMI cable.
ENGLISH
[Depending on model]
For home theatre units with a SIMPLINK function, connect HDMI
terminals as above, and use an optical cable to connect Optical
Digital Audio Out from the TV to Optical Digital Audio In of the
SIMPLINK device.
2 Select INPUT(OPTION) SIMPLINK.
SIMPLINK menu window appears.
3 In SIMPLINK Setting window, set SIMPLINK function to ON.
4 In SIMPLINK menu window, selects the device you want to control.
This function is only compatible with devices with the SIMPLINK
logo.
To use the SIMPLINK function, you need to use a high-speed HDMI
cable (with CEC (Consumer Electronics Control) feature added).
High-speed HDMI cables have the No. 13 pin connected for
information exchange between devices.
If you switch to another input, the SIMPLINK device will stop.
If a third-party device with the HDMI-CEC function is also used, the
SIMPLINK device may not work normally.
[Depending on model]
If you select or play media from a the device with a home theatre
function, the HT Speaker(Speaker) is automatically connected.
Be sure to connect with an optical cable (sold separately) to use the
HT Speaker(Speaker) function.
SIMPLINK function description
Direct Play : Plays the multimedia device on the TV instantly.
Select multimedia device : Selects the desired device via the
SIMPLINK menu to control it from the TV screen instantly.
Disc playback : Manages the multimedia device with the TV
remote control.
Power off all devices : When you power off the TV, all connected
devices are turned off.
Sync Power on : When the equipment with SIMPLINK function
connected HDMI terminal starts to play, the TV will automatically
turn on.
Speaker : [Depending on model]
Select speaker either on the home theatre unit or the TV.
18
To set password
SETTINGS
LOCK
Set Password
OPTION
Factory Reset
USB Device
motion JPEG
[Video] MJPEG
[Audio] LPCM, ADPCM
.mpg, .mpeg, .mpe
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM
dat
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MP2
flv
[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC
*rm, *rmvb
[Video] RV30, RV40
[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)
3gp, 3gp2
[Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Audio] AAC, AMR(NB/WB)
*DTS / *rm / *rmvb : Depending on model
ENGLISH
19
ENGLISH
20
Troubleshooting
Cannot control the TV with the remote control.
Check the remote control sensor on the product and try again.
Check if there is any obstacle between the product and the remote
control.
Check if the batteries are still working and properly installed (
to , to ).
No image display and no sound is produced.
Check if the product is turned on.
Check if the power cord is connected to a wall outlet.
Check if there is a problem in the wall outlet by connecting other
products.
The TV turns off suddenly.
Check the power control settings. The power supply may be
interrupted.
Check if the Automatic Standby(Depending on model) / Sleep
Timer / Off Time is activated in the TIME settings.
If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off
automatically after 15 minutes of inactivity.
When connecting to the PC (HDMI), No signal or Invalid Format is
displayed.
Turn the TV off/on using the remote control.
Reconnect the HDMI cable.
Restart the PC with the TV on.
BENUTZERHANDBUCH
www.lg.com
Sicherheitshinweise
Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden,
lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte
aufmerksam durch.
WARNUNG
DEUTSCH
Stellen Sie das TV-Gert mit Fernsteuerung nicht in folgenden
Umgebungen auf:
Unter direkter Sonneneinstrahlung
In Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit, wie z.B. einem
Badezimmer
In der Nhe von Hitzequellen, wie z.B. fen und anderen
hitzeerzeugenden Gerten
In der Nhe von Kchenzeilen oder Befeuchtern, wo das Gert
leicht Dampf oder l ausgesetzt sein kann
In Bereichen, die Regen oder Wind ausgesetzt sind
In der Nhe von Behltern mit Wasser, wie z.B. Vasen
Andernfalls kann es zu Brnden, Stromschlgen, Fehlfunktionen oder
Produktverformungen kommen.
Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist. (Auer bei Gerten,
die nicht geerdet sind.) Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von
Verletzungen oder eines tdlichen Stromschlags.
Stellen Sie keinen schweren Gegenstand oder das Gert selbst auf
das Stromkabel. Andernfalls kann es zu Brnden und Stromschlgen
kommen.
Schtzen Sie das Gert vor Staub. Es besteht Brandgefahr.
Wenn Sie das Gert vom Stromnetz trennen mchten, mssen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Dieser Stecker muss jederzeit gut
zugnglich sein.
Berhren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Hnden. Wenn die
Kontaktstifte nass oder verstaubt sind, trocknen Sie den Netzstecker
vollstndig ab, bzw. befreien Sie ihn von Staub. Feuchtigkeit erhht die
Gefahr eines tdlichen Stromschlags.
Lassen Sie das Gert beim Anschluss eines externen Gertes nicht
fallen. Andernfalls knnen Verletzungen verursacht oder das Gert
beschdigt werden.
Des
DEUTSCH
icca
nt
Achten Sie darauf, dass sich Kinder nicht an das TV-Gert hngen oder
daran hochklettern. Andernfalls kann das Gert umfallen, wodurch
schwere Verletzungen hervorgerufen werden knnen.
Berhren Sie das Ende des Netzkabels nicht mit einem leitenden
Gegenstand (wie einer Gabel), whrend das Netzkabel mit der
Steckdose verbunden ist. Berhren Sie das Netzkabel nicht, kurz
nachdem Sie es mit der Steckdose verbunden haben.
Es besteht die Gefahr eines tdlichen Stromschlags.
(Abhngig vom Modell)
Sprhen Sie kein Wasser auf das Produkt, und bringen Sie es nicht mit
entzndlichen Stoffen (Verdnnungsmittel oder Benzol) in Verbindung.
Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr.
Setzen Sie das Produkt keinen Schlgen und Sten aus. Sorgen Sie
dafr, dass keine Gegenstnde auf das Gert oder den Bildschirm fallen.
Es besteht Verletzungsgefahr. Auerdem kann das Produkt beschdigt
werden.
Berhren Sie das Produkt oder die Antenne nicht whrend eines
Gewitters. Es besteht die Gefahr eines tdlichen Stromschlags.
VORSICHT
DEUTSCH
Ziehen Sie in jedem der folgenden Flle sofort den Netzstecker, und
setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst vor Ort in Verbindung.
Das Gert wurde einer Erschtterung ausgesetzt
Das Gert wurde beschdigt
Fremdkrper sind in das Gert gelangt
Vom Gert sind Rauch oder ungewhnliche Gerche ausgegangen
Dies kann Brand oder Stromschlag verursachen.
Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Funkwellen auf.
Stellen Sie das Produkt nicht auf unstabilen Regalen oder geneigten
Oberflchen auf. Vermeiden Sie auerdem Stellpltze, die vibrieren
oder auf denen das Produkt keinen sicheren Halt hat. Andernfalls
kann das Gert herunter- oder umfallen, wodurch Verletzungen oder
Beschdigungen am Gert verursacht werden knnen.
Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose, wenn das Gert fr
lngere Zeit nicht verwendet wird. Wenn das Gert eingestaubt ist,
besteht Brandgefahr. Ein Verschlei der Isolation kann zu Kriechverlust,
Stromschlag oder Brand fhren.
Wenn Sie das TV-Gert auf einem Standfu aufstellen, mssen Sie
durch vorbeugende Manahmen ein Umkippen verhindern. Andernfalls
kann das TV-Gert umfallen, wodurch Verletzungen hervorgerufen
werden knnen.
Achten Sie darauf, dass keine Flssigkeit auf das Gert spritzt oder
tropft. Stellen Sie keine Gegenstnde, die Flssigkeiten enthalten (z.B.
Vasen), auf dem Gert ab.
Installieren Sie dieses Produkt nicht an Wnden, falls es dadurch l oder
lnebel ausgesetzt werden knnte. Dies kann zu Schden am Produkt
fhren oder das Produkt knnte sich lsen.
Wenn Sie das TV-Gert an der Wand montieren, befestigen Sie eine
VESA-Standardwandhalterung (optional) an der Rckseite des Gertes.
Wenn Sie das TV-Gert mit der optionalen Wandhalterung montieren
mchten, befestigen Sie diese sorgfltig, um ein Herunterfallen zu
vermeiden.
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehr.
Wir empfehlen einen Abstand vom Gert, der mindestens dem 2- bis
7-Fachen der Bildschirmdiagonale entspricht. Das Fernsehen ber einen
langen Zeitraum hinweg kann zu Seheintrbung fhren.
Das Signal von der Fernbedienung kann durch Sonnenlicht oder andere
starke Lichteinstrahlung gestrt werden. Verdunkeln Sie in diesem Fall
den Raum.
DEUTSCH
Schalten Sie das Gert niemals ein oder aus, indem Sie den Stecker aus
der Steckdose ziehen. (Verwenden Sie das Stromkabel nicht als Ein- und
Aus-Schalter.) Ein mechanischer Defekt oder Stromschlag knnen die
Folge sein.
Sorgen Sie dafr, dass die Kontaktstifte und die Steckdose frei von Staub
sind. Es besteht Brandgefahr.
ben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen
Gegenstand wie einem Nagel, Bleistift oder Kugelschreiber auf das
Gert aus. Verkratzen Sie das Gert nicht.
DEUTSCH
Vermeiden Sie es, den Bildschirm zu berhren oder mit den Fingern
lngere Zeit auf den Bildschirm zu drcken. Dadurch kann es zu
vorbergehenden Verzerrungseffekten auf dem Bildschirm kommen.
Ziehen Sie vor der Reinigung des Gertes den Netzstecker, und reinigen
Sie das Gert mit einem weichen Tuch. bermiger Druck kann Kratzer
oder Verfrbungen verursachen. Benutzen Sie weder Sprhflaschen
noch nasse Tcher. Verwenden Sie vor allem keine Glasreiniger oder fr
Autos oder in der Industrie verwendete Reinigungsmittel, aggressive
Mittel oder Wachs, Benzol, Alkohol usw. Diese Mittel knnen das Gert
und seinen Bildschirm beschdigen.
Andernfalls kann es zu Brnden, Stromschlgen, Beschdigungen am
Gert (Verformung, Korrosion und Schden) kommen.
Solange das Gert an eine Wechselstrom-Steckdose angeschlossen ist,
bleibt es auch dann mit der Wechselstromquelle verbunden, wenn Sie
es mit dem Schalter ausschalten.
Schalten Sie das Gert aus, bevor Sie es bewegen. Ziehen Sie dann das
Stromkabel, Antennenkabel und alle anderen Anschlusskabel.
Andernfalls kann das TV-Gert oder das Stromkabel beschdigt werden,
wodurch es zu einem Brand oder Stromschlag kommen kann.
Das Gert ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder
ausgepackt werden. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen.
Wenn sich das Gert kalt anfhlt, kann es beim Einschalten zu einem
kurzen Flimmern kommen. Das ist normal und kein Fehler des Gertes.
Der Bildschirm ist ein hochentwickeltes Gert mit einer Auflsung von
zwei bis sechs Millionen Pixel. Unter Umstnden sind winzige schwarze
Punkte und/oder bunte Punkte (rot, blau oder grn) von 1ppm Gre
auf dem Bildschirm zu sehen. Dies deutet nicht auf eine Fehlfunktion
hin und beeintrchtigt nicht die Leistung und Zuverlssigkeit des
Gertes.
Diese Erscheinung tritt auch bei Gerten von Fremdanbietern auf und
wird nicht als Grund fr Umtausch oder Rckerstattung anerkannt.
Betrachtungsumgebung
Betrachtungszeit
-- Unterbrechen Sie die Betrachtung von 3D-Inhalten jede Stunde
fr 5 bis 15 Minuten. Das Betrachten von 3D-Inhalten ber einen
lngeren Zeitraum kann Kopfschmerzen, Schwindelgefhle,
Mdigkeit oder Augenbelastungen verursachen.
DEUTSCH
VORSICHT
Vorbereitung
Betrachtungsumgebung
DEUTSCH
Betrachtungsabstand
-- Wenn Sie die 3D-Funktion nutzen, halten Sie stets einen
Betrachtungsabstand ein, der mindestens dem 2-Fachen der
Bildschirmdiagonalen entspricht. Wenn das Betrachten von
3D-Inhalten Unwohlsein verursacht, vergrern Sie Ihren
Abstand zum TV-Gert.
Betrachtungsalter
Kleinkinder/Kinder
-- Die Verwendung bzw. das Betrachten von 3D-Inhalten ist fr
Kinder unter 6 Jahren verboten.
-- Kinder unter 10 Jahren knnen berreagieren und bermig
angeregt werden, da sich ihre Sehkraft noch in der Entwicklung
befindet (sie versuchen z.B. den Bildschirm zu berhren oder
in den Bildschirm hineinzuspringen). Kinder sollten 3D-Inhalte
daher nur unter Aufsicht und unter Anwendung besonderer
Vorsicht betrachten.
-- Kinder haben im Zusammenhang mit 3D-Darstellungen eine
grere binokulare Disparitt als Erwachsene, da der Abstand
zwischen ihren Augen kleiner ist. Daher ist ihre Fhigkeit zur
stereoskopischen Tiefenerkennung bei der Betrachtung eines
3D-Bildes ausgeprgter als bei Erwachsenen.
Jugendliche
-- Jugendliche unter 19 Jahren reagieren mglicherweise sensibel
gegenber der Lichtstimulation bei 3D-Inhalten. Raten Sie
ihnen, bei Mdigkeit nicht ber lngere Zeitrume 3D-Inhalte
zu betrachten.
ltere Personen
-- ltere Personen erkennen mglicherweise einen geringeren
3D-Effekt als jngere Personen. Sie halten zudem in der Regel
den empfohlenen Mindestabstand zum TV-Gert ein.
HINWEIS
Ihr TV-Gert kann von der Abbildung mglicherweise leicht
abweichen.
Das OSD-Men (am Bildschirm angezeigtes Men) Ihres TV-Gertes
kann sich leicht von dem in diesem Handbuch unterscheiden.
Die verfgbaren Mens und Optionen knnen sich je nach
verwendeter Eingangsquelle bzw. je nach Modell unterscheiden.
Knftig knnen diesem TV-Gert neue Funktionen hinzugefgt
werden.
Das TV-Gert kann in den Standby-Modus gesetzt werden, um
den Stromverbrauch zu verringern. Wenn lngere Zeit nicht
ferngesehen wird, sollte das Gert ausgeschaltet werden, um
Strom zu sparen.
Der Stromverbrauch des eingeschalteten TV-Gertes kann
erheblich verringert werden, wenn die Helligkeit des Bildes
vermindert wird.
Die im Lieferumfang enthaltenen Artikel sind modellabhngig.
nderungen an den Produktspezifikationen oder am Inhalt
dieses Handbuchs sind im Zuge von Aktualisierungen der
Produktfunktionen vorbehalten.
Fr eine optimale Verbindung sollte die Einfassung von HDMIKabeln und USB-Gerten hchstens 10mm dick und 18mm
breit sein. Verwenden Sie ein Verlngerungskabel, das USB 2.0
untersttzt, wenn das USB-Kabel oder der USB-Speicherstick nicht
in den USB-Anschluss Ihres TV-Gertes passt.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
Separat erhltlich
AG-F***DP
Dual Play-Brille
Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gert bewegen oder anheben,
um Kratzer oder Beschdigungen am TV-Gert zu verhindern und um einen
reibungslosen Transport unabhngig von Typ und Gre zu gewhrleisten.
Es wird empfohlen, das TV-Gert im Originalkarton oder in der
Originalverpackung zu bewegen bzw. zu transportieren.
Trennen Sie das Netzkabel und alle weiteren Kabel, bevor Sie das
TV-Gert bewegen oder anheben.
Halten Sie das TV-Gert so, dass sein Bildschirm von Ihnen
abgewendet ist, um Beschdigungen zu vermeiden.
DEUTSCH
LG Audiogert
Wartung
Reinigung des TV-Gertes
Halten Sie das TV-Gert oben und unten am Rahmen gut fest.
Halten Sie ihn nicht am transparenten Teil, am Lautsprecher oder
am Lautsprechergrill fest.
Netzkabel
Entfernen Sie angesammelten Staub oder Schmutz regelmig vom
Netzkabel.
HINWEIS
Achten Sie darauf, die Joystick-Taste nicht zu drcken, wenn Sie
diese nach oben, unten, links oder rechts bewegen. Wenn Sie die
Joystick-Taste zuerst drcken, knnen Sie die Lautstrke und die
gespeicherten Programme nicht mehr anpassen.
Joystick-Taste
Grundfunktionen
10 cm
10
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Wandmontage
Befestigen Sie an der Rckseite des TV-Gertes sorgfltig eine
optionale Wandhalterung, und montieren Sie die Wandhalterung an
einer stabilen Wand, die senkrecht zum Fuboden steht. Wenn Sie
das TV-Gert an anderen Baustoffen befestigen mchten, fragen Sie
zunchst bei einer qualifizierten Fachkraft nach. LG empfiehlt, dass die
Wandmontage von einem qualifizierten Techniker durchgefhrt wird.
Es wird empfohlen, eine Wandmontagehalterung von LG zu verwenden.
Falls Sie eine andere Wandmontagehalterung als die von LG verwenden,
stellen Sie sicher, dass Ihr Gert ordnungsgem an der Wand befestigt
ist und gengend Abstand besteht, um externe Gerte anzuschlieen.
DEUTSCH
Separat zu beziehen
(Wandmontagehalterung)
32/39LF56**
32LF55**
32LF62**
Modell
40/43UF67**
40/43LF57**
43LF54**
VESA (A x B)
200 x 200
Standardschraube M6
Anzahl Schrauben 4
Wandmontagehal- LSW240B
terung
MSW240
60/65UF67**
Modell
49/55UF67**
49LF54**
VESA (A x B)
300 x 300
Standardschraube M6
Anzahl Schrauben 4
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
42/47/50/55LF56**
42/49/55LF55**
42/49/55LF62**
400 x 400
M6
4
WandmontagehalLSW350B
terung
LSW440B
MSW240
Modell
VESA (A x B)
Standardschraube
Anzahl Schrauben
Wandmontagehalterung
60LF56**
400 x 400
M6
4
LSW440B
A
B
11
VORSICHT
DEUTSCH
Trennen Sie erst das Netzkabel, bevor Sie das TV-Gert bewegen
oder installieren. Ansonsten besteht Stromschlaggefahr.
Entfernen Sie den Stnder, bevor Sie das TV-Gert an einer
Wandhalterung befestigen, indem Sie ihn in umgekehrter
Reihenfolge, wie bei der Montage, abmontieren.
Wenn Sie das TV-Gert an einer Decke oder Wandschrge montieren,
kann es herunterfallen und zu schweren Verletzungen fhren.
Verwenden Sie eine zugelassene Wandhalterung von LG, und wenden
Sie sich an Ihren Hndler vor Ort oder an qualifiziertes Fachpersonal.
Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an, da dies Beschdigungen am
TV-Gert hervorrufen und zum Erlschen Ihrer Garantie fhren knnte.
Verwenden Sie die Schrauben und Wandhalterungen, die der
VESA-Norm entsprechen. Schden oder Verletzungen, die durch
unsachgeme Nutzung oder die Verwendung von ungeeignetem
Zubehr verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie.
HINWEIS
erwenden Sie die Schrauben, die unter den Spezifikationen der
VESA-Norm aufgefhrt sind.
Der Wandmontagesatz beinhaltet eine Installationsanleitung und
die notwendigen Teile.
Die Wandhalterung ist optional. Zustzliches Zubehr erhalten Sie
bei Ihrem Elektrohndler.
Die Schraubenlnge hngt von der Wandbefestigung ab.
Verwenden Sie unbedingt Schrauben der richtigen Lnge.
Weitere Informationen knnen Sie dem im Lieferumfang der
Wandhalterung enthaltenen Handbuch entnehmen.
Verwenden Sie beim Anbringen der Wandmontagehalterung
die beiliegende Schutzblende(n). Diese Schutzblende schtzt
die ffnung vor Staub- und Schmutzansammlungen. (Nur, wenn
Folgendes im Lieferumfang enthalten ist)
Im Lieferumfang
enthalten
Verbindungen
(Benachrichtigungen)
Verbinden Sie mehrere externe Gerte mit dem TV-Gert, und wechseln
Sie die Eingangsmodi, um ein externes Gert auszuwhlen. Weitere
Informationen zum Anschluss von externen Gerten entnehmen Sie
bitte dem Handbuch des jeweiligen Gertes.
Verfgbare externe Gerte sind: HD-Receiver, DVD-Player,
Videorekorder, Audiosysteme, USB-Speichergerte, PCs, Spielkonsolen
und weitere externe Gerte.
HINWEIS
Der Anschluss fr externe Gerte kann von Modell zu Modell
unterschiedlich sein.
Verbinden Sie externe Gerte unabhngig von der Reihenfolge der
Anschlsse mit dem TV-Gert.
Wenn Sie eine Fernsehsendung ber DVD-Player oder
Videorekorder aufnehmen, vergewissern Sie sich, dass das TV-Gert
ber das Eingangskabel fr das TV-Signal mit dem DVD-Player oder
Videorekorder verbunden ist. Weitere Informationen zu Aufnahmen
entnehmen Sie bitte dem Handbuch des verbundenen Gertes.
Anweisungen zum Betrieb finden Sie im Handbuch des externen
Gertes.
Wenn Sie eine Spielekonsole mit dem TV-Gert verbinden,
verwenden Sie das mit der Konsole mitgelieferte Kabel.
Im PC-Modus kann es hinsichtlich Auflsung, vertikalem Muster,
Kontrast oder Helligkeit zu Rauschen kommen. Wenn Rauschen
auftritt, stellen Sie den PC auf eine andere Auflsung ein, ndern
Sie die Bildwiederholrate, oder passen Sie Helligkeit und Kontrast
im Men BILD an, bis das Bild optimal ist.
Abhngig von der Grafikkarte funktionieren im PC-Modus einige
Auflsungseinstellungen mglicherweise nicht ordnungsgem.
Wenn Sie Ultra HD-Inhalte auf Ihrem PC abspielen, kann die Videooder Audioqualitt je nach Leistung Ihres PCs zeitweise gestrt
sein. (Nur UF67**)
Antennenanschluss
Schutzblende
Wenn Sie eine Wandhalterung am TV-Gert anbringen, setzen Sie
die Distanzstcke in die Wandhalterungsbohrungen am TV-Gert
ein, um den vertikalen Betrachtungswinkel des Gerts anpassen zu
knnen. (Nur, wenn Folgendes im Lieferumfang enthalten ist)
Im Lieferumfang
enthalten
Distanzstcke fr
Wandmontage
12
Anschluss fr Satellitenschssel
Euro-Scart-Anschluss
(Nur Satellitenmodelle)
Farbtiefe /
Chroma-Abtastrate
8 Bit
10 Bit
YCbCr 4:2:0
3840 x 2160p
4096 x 2160p
50,00
59,94
60,00
Digital-TV
Analog-TV, AV
Component
Analog-TV
HDMI
1 TV-Ausgang: Ausgang fr analoge und digitale Fernsehsignale.
Das Euro-Scart-Kabel muss signaltechnisch abgeschirmt sein.
Bei digitalem Fernsehen im 3D-Modus knnen nur
2D-Ausgangssignale ber ein SCART-Kabel ausgegeben werden.
(Nur 3D-Modelle)
Weitere Anschlsse
Verbinden Sie Ihr Fernsehgert mit externen Gerten. Um beste
Bild- und Tonqualitt zu erhalten, verbinden Sie das externe Gert mit
dem TV-Gert mithilfe des HDMI-Kabels. Es wird kein separates Kabel
mitgeliefert.
Digital-TV
AV1
(TV-Ausgang1)
DEUTSCH
Aktueller
Eingangsmodus
(Nur UF67**)
Auflsung
Ausgangstyp
12 Bit
YCbCr 4:2:0
YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:4:4
RGB 4:4:4
Fernbedienung
(abhngig vom Modell)
Die Beschreibungen in diesem Handbuch beziehen sich auf die Tasten
der Fernbedienung. Lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam
durch, und verwenden Sie das TV-Gert bestimmungsgem.
Um die Batterien zu wechseln, ffnen Sie das Batteriefach, wechseln
Sie die Batterien (1,5V, AAA), legen Sie die - und -Enden
entsprechend der Kennzeichnung im Fach ein, und schlieen Sie
das Batteriefach. Gehen Sie zum Herausnehmen der Batterien in
umgekehrter Reihenfolge vor.
VORSICHT
Verwenden Sie niemals alte zusammen mit neuen Batterien, da
dies Schden an der Fernbedienung hervorrufen kann.
Abhngig vom Absatzmarkt ist die Fernbedienung mglicherweise
nicht enthalten.
Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf den Sensor am TV-Gert
gerichtet ist.
13
A
4
DEUTSCH
A
(EIN/AUS) Ein- oder Ausschalten des TV-Gertes.
Whlt Radio-, TV- und DTV-Programme.
Ruft den bevorzugten Untertitel im digitalen Modus auf.
1
Durch Drcken der AD-Taste wird die Audiobeschreibung
aktiviert. (Abhngig vom Modell)
1
ffnet den Programmfhrer. (Abhngig vom Modell)
2
ndert die Bildgre. (Abhngig vom Modell)
2
Auswahl eines AV-Modus. (Abhngig vom Modell)
ndert die Eingangsquelle.
Zifferntasten Zur Eingabe von Nummern.
Zum Zugriff auf die Liste der gespeicherten Programme.
Kehrt zurck zum vorherigen Programm.
B
Zugriff auf die Liste der Lieblingskanle.
3
ffnet den Programmfhrer. (Abhngig vom Modell)
3
Wird zur Ansicht von 3D-Videos verwendet. (Abhngig vom
Modell)
Stellt den Ton aus.
Regelt die Lautstrke.
Navigiert durch die gespeicherten Programme oder Kanle.
Wechselt zum vorherigen oder nchsten Bildschirm.
14
C
Teletext-tasten (
) Diese Tasten werden fr Teletext
verwendet.
Anzeige von Informationen zum aktuellen Programm und
Bildschirm.
ffnen der Hauptmens.
ffnet die Schnellmens.
Navigationstasten (nach oben/nach unten/nach links/nach
rechts) Navigiert durch Mens und Einstellungen.
Whlt Mens oder Einstellungen und speichert Ihre Eingabe.
Zurck zur vorherigen Ebene.
Ausblenden der Bildschirmmens und Zurckkehren zum
TV-Bild.
D
4
Lizenzen
Die untersttzten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden.
Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com.
Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-SourceLizenzen, der in diesem Produkt enthalten ist, knnen Sie unter http://
opensource.lge.com herunterladen.
Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die
verwiesen wird, Garantieausschlsse sowie Urheberrechtshinweise zum
Download bereit.
DEUTSCH
Men Setup
Dieses DivX Certified-Gert hat zahlreiche Tests durchlaufen, um die
Wiedergabe von DivX-Videos zu gewhrleisten.
Wenn Sie gekaufte DivX-Filme abspielen mchten, registrieren Sie
Ihr Gert zuerst unter vod.divx.com. Ihren Registrierungscode finden
Sie im Einstellungsmen Ihres Gertes im Abschnitt DivX VOD.
DivX Certified zur Wiedergabe von DivX-Videos bis zu HD 1080p,
einschlielich Premium-Inhalte.
DivX, DivX Certified sowie die entsprechenden Logos sind Marken
von DivX, LLC und werden unter Lizenz verwendet.
Abgedeckt durch mindestens eins der folgenden US-Patente:
7295673; 7460668; 7515710; 7519274.
(Nur UF67**)
Informationen zu DTS-Patenten finden Sie unter http://patents.dts.
com. Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited.
DTS, das Symbol sowie DTS zusammen mit dem Symbol sind
eingetragene Marken, und DTS 2.0+Digital Out ist eine Marke von
DTS, Inc. DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
15
DEUTSCH
16
Bildoption
HDMI (1/2)
TV Lautsprecher /
SETTINGS
AUDIO
Audioausgang
Kopfhrer
SETTINGS
Externer Lautsprecher
DEUTSCH
Kopfhrer verwenden
TV Lautsprecher verwenden
SETTINGS AUDIO Audioausgang
Interner TV-Lautsprecher
[Abhngig vom Modell]
LG-
AUDIO
AV-Sync. anp.
SIMPLINK verwenden
Auto
PCM
Audio-Eingang
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
DTS
Alle
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
PCM
17
DEUTSCH
18
SPERREN
Passwort whlen
Mit dieser Option knnen Sie das Passwort fr den Fernseher festlegen
oder ndern.
Das Passwort ist anfangs auf 0000eingestellt.
Wenn Frankreich als Land ausgewhlt wurde, lautet das Passwort
nicht 0000, sondern 1234.
Wenn Frankreich als Land ausgewhlt wurde, kann das Passwort
nicht auf 0000eingestellt werden.
Werkseinstellung whlen
SETTINGS
OPTION
Werkseinstellung
Alle gespeicherten Daten werden gelscht, und das TV-Gert wird auf
die werksseitigen Grundeinstellungen zurckgesetzt.
Das TV-Gert schaltet sich aus und dann wieder ein, und alle
Einstellungen sind zurckgesetzt.
Ist die Funktion System-Verriegelung in Kraft, wird in einem
eingeblendeten Pop-up-Fenster dazu aufgefordert, das Passwort
einzugeben.
Schalten Sie whrend der Initialisierung nicht das Gert aus.
USB-Gert entfernen
Q.MENU
USB-Gert
DEUTSCH
motion JPEG
[Video] MJPEG
[Audio] LPCM, ADPCM
.mpg, .mpeg, .mpe
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM
dat
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MP2
flv
[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC
*rm, *rmvb
[Video] RV30, RV40
[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)
3gp, 3gp2
[Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Audio] AAC, AMR(NB/WB)
*DTS / *rm / *rmvb : Abhngig vom Modell
Untersttzte Audioformate
Dateityp: mp3
[Bitrate] 32kbit/s 320kbit/s
[Abtastfrequenz] 16kHz bis 48kHz
[Untersttzung] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
Dateityp: AAC
[Bitrate] Freies Format
[Abtastfrequenz] 8kHz ~ 48kHz
[Untersttzung] ADIF, ADTS
Dateityp: M4A
[Bitrate] Freies Format
[Abtastfrequenz] 8 kHz ~ 48 kHz
[Untersttzung] MPEG-4
Dateityp : WMA
[Bitrate] 128 Kbps ~ 320 Kbps
[Abtastfrequenz] 8 kHz ~ 48 kHz
[Untersttzung] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
Dateityp : WMA 10 Pro
[Abtastfrequenz] ~ 768 Kbps
[Kanal / Abtastfrequenz]
M0: bis 2-Kanal bei 48kHz
(auer LBR-Modus),
M1 : bis 5.1-Kanal bei 48kHz,
M2: bis 5.1-Kanal bei 96kHz
[Untersttzung] WMA 10 Pro
Dateityp : OGG
[Bitrate] Freies Format
[Abtastfrequenz] ~ 48 kHz
[Untersttzung] OGG Vorvis
19
Untersttzte Fotoformate
DEUTSCH
Einrichtung der
externen Steuerung
Informationen zur Einrichtung der externen Steuerung erhalten Sie
unter www.lg.com.
20
Fehlerbehebung
Das TV-Gert reagiert nicht auf die Fernbedienung.
Prfen Sie den Sensor der Fernbedienung, und versuchen Sie es
erneut.
Prfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt und der Fernbedienung
ein Hindernis befindet.
Prfen Sie, ob die Batterien noch geladen sind und
ordnungsgem eingesetzt wurden ( auf , auf ).
Weder Bild noch Ton wird ausgegeben.
Prfen Sie, ob das Gert eingeschaltet ist.
Prfen Sie, ob das Netzkabel in der Steckdose steckt.
Prfen Sie, ob die Steckdose ordnungsgem funktioniert, indem
Sie andere Gerte einstecken.
Das TV-Gert schaltet sich pltzlich ab.
berprfen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung.
Die Stromversorgung ist mglicherweise unterbrochen.
Prfen Sie, ob die Funktionen Automat. Standby (Abhngig vom
Modell) / Sleep Timer / Ausschaltzeit unter ZEIT aktiviert sind.
Wenn kein Signal besteht, obwohl das TV-Gert eingeschaltet ist,
schaltet sich das Gert nach 15 Minuten automatisch ab.
Beim Anschlieen an den PC (HDMI) wird entweder Kein Signal oder
Ungltiges Format angezeigt.
Schalten Sie das Fernsehgert mit der Fernbedienung aus und
dann erneut ein.
Schlieen Sie das HDMI-Kabel erneut an.
Starten Sie den PC bei eingeschaltetem Fernsehgert erneut.
MANUEL DUTILISATION
Scurit et rfrence
www.lg.com
Consignes de scurit
Veuillez lire attentivement ces consignes de scurit
avant dutiliser le produit.
AVERTISSEMENT
FRANAIS
Des
FRANAIS
icca
nt
vitez tout impact dobjets avec lappareil ou toute chute dobjets sur
lappareil, et ne laissez rien tomber sur lcran.
Vous risqueriez de vous blesser ou dendommager le produit.
Ne touchez jamais la prise murale lors dune fuite de gaz; ouvrez les
fentres et arez la pice.
Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou des
brlures dues aux tincelles.
ATTENTION
FRANAIS
FRANAIS
Nappuyez pas avec force sur lcran avec la main ou avec un objet
pointu, tel quun clou, un crayon ou un stylo afin dviter de le rayer.
Tant que lunit est connecte la prise murale de secteur, elle nest pas
dconnecte de la source dalimentation secteur, mme si vous avez
teint lunit laide de lINTERRUPTEUR.
Vous devez tre deux pour dplacer ou dballer le produit car ce dernier
est lourd.
Le non-respect de cette consigne peut entraner des blessures.
Sons gnrs
Bruit de craquement: un bruit de craquement, lorsque vous regardez
ou teignez la TV, est gnr par une contraction thermique plastique
lie la temprature et lhumidit. Ce bruit est usuel sur les produits
ncessitant une dformation thermique. Bourdonnement du circuit
lectrique/de lcran: bruit faible gnr par un circuit de commutation
haute vitesse qui permet le fonctionnement du produit en fournissant
la majeure partie de lalimentation. Il varie en fonction du produit.
Ce son gnr naffecte ni les performances ni la fiabilit du produit.
Ne pas utiliser de produits lectroniques haute tension prs du
tlviseur (par ex. : tapette mouche lectrise).
Cela pourrait endommager le produit.
Dure de visionnage
-- Lors du visionnage de contenu 3D, veillez faire une pause de
5 15minutes toutes les heures. Le visionnage prolong de
contenu 3D peut provoquer des maux de tte, des vertiges et une
fatigue gnrale ou oculaire.
FRANAIS
Environnement de visionnage
ATTENTION
Prparation
Environnement de visionnage
Distance de visionnage
-- Lors du visionnage de contenu 3D, gardez une distance
quivalente au double de la diagonale de lcran. Si vous
ressentez une gne lors du visionnage de contenu 3D, loignezvous davantage de la TV.
ge pour le visionnage
FRANAIS
Bbs/Enfants
-- Lutilisation/le visionnage de contenu 3D par des enfants de
moins de 6ans est interdit.
-- Les enfants de moins de 10ans peuvent ragir de manire
excessive car leur vision est en cours de dveloppement (ils
peuvent, par exemple, essayer de toucher lcran ou de sauter
dedans). Il est ncessaire dapporter une surveillance spciale
et une attention particulire aux enfants qui visionnent du
contenu 3D.
-- Les enfants prsentent une plus grande disparit binoculaire des
prsentations en 3D que les adultes car la distance entre leurs
yeux est plus petite. En revanche, ils peroivent davantage la
profondeur stroscopique des images 3D que les adultes.
Adolescents
-- Les adolescents de moins de 19ans peuvent prsenter une
plus grande sensibilit du fait de la stimulation rsultant de la
luminosit du contenu 3D. Conseillez-leur de ne pas regarder de
contenu 3D de manire prolonge lorsquils sont fatigus.
Personnes ges
-- Les personnes ges peroivent moins les effets 3D que les
personnes jeunes. Ne vous asseyez pas plus prs de la TV que la
distance recommande.
REMARQUE
Limage ci-dessous peut tre diffrente de celle affiche sur votre
tlviseur.
Laffichage lcran de votre TV peut diffrer lgrement de celui
qui est prsent dans ce manuel.
Les menus et options disponibles peuvent tre diffrents selon la
source dentre ou le modle de produit utilis.
De nouvelles fonctionnalits pourront tre ajoutes ultrieurement
ce tlviseur.
La TV peut tre mise en mode veille pour rduire la consommation
dlectricit. Pour rduire la consommation dnergie, la TV doit tre
teinte si personne ne la regarde pendant un certain temps.
La consommation dnergie pendant lutilisation peut tre limite
de faon significative en rduisant la luminosit de limage. Cela
aura pour effet de rduire le cot global de fonctionnement.
Lappareil doit tre raccord une prise lectrique situe
proximit et facilement accessible. Sur certains appareils ne
disposant pas de bouton marche/arrt, la mise hors tension de
lappareil seffectue en dbranchant le cordon dalimentation.
Les lments fournis avec votre produit diffrent en fonction du
modle choisi.
Les caractristiques des produits ou le contenu de ce manuel
peuvent tre modifis sans pravis en cas de mise jour des
fonctions.
Pour une connexion optimale, les cbles HDMI et les priphriques
USB doivent comporter des connecteurs dune paisseur infrieure
10mm et dune largeur infrieure 18mm. Utilisez une rallonge
prenant en charge USB 2.0 si le cble USB ou la cl USB ne sadapte
pas au port USB de la TV.
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
Achat spar
Soulever et dplacer la TV
(Selon le modle)
AG-F***DP
Lunettes Dual Play
FRANAIS
AG-F***
Lunettes de cinma 3D
Priphrique audio LG
Maintenance
Nettoyage de votre TV
Nettoyez rgulirement votre TV pour conserver des performances
optimales et pour allonger la dure de vie du produit.
Avant toute chose, veillez couper lalimentation et dbrancher
le cordon dalimentation et tous les autres cbles.
Lorsque vous prvoyez de ne pas utiliser le tlviseur pendant une
longue priode, dbranchez le cordon dalimentation de la prise
murale afin dviter tout endommagement d une tincelle ou
une surtension.
Cordon dalimentation
Retirez rgulirement la poussire ou les salets accumules sur le
cordon dalimentation.
Utilisation du bouton du
joystick
(Limage ci-dessous peut tre diffrente de celle affiche sur votre
tlviseur.)
Vous pouvez activer facilement les fonctions de la TV, en appuyant ou
en dplaant le bouton vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers
la droite.
REMARQUE
Lorsque vous dplacez le joystick vers le haut, vers le bas, vers
la droite ou vers la gauche, assurez-vous ne de pas appuyer sur
le bouton du joystick. Si vous appuyez dabord sur le bouton du
joystick, vous ne pourrez plus rgler le volume ni les programmes
enregistrs.
FRANAIS
Bouton du joystick
10 cm
Fonctions de base
Lorsque votre tlviseur est teint,
Alimentation
posez votre doigt et appuyez sur le
active
bouton du joystick, puis relchez-le.
Lorsque votre tlviseur est allum,
posez votre doigt et appuyez une
fois sur le bouton du joystick pendant
Alimentation
quelques secondes, puis relchez-le.
dsactive
(Cependant, si le menu apparat
sur lcran, maintenez le bouton du
joystick appuy pour sortir du menu.)
Vous pouvez rgler le volume au
niveau souhait en posant votre
Contrle du
doigt sur le bouton du joystick et en
volume
le dplaant vers la gauche ou vers
la droite.
Vous pouvez parcourir les chanes
enregistres et en slectionner en
Rglage des
posant votre doigt sur le bouton du
programmes
joystick et en le dplaant vers le
haut ou vers le bas.
Rglage du menu
Lorsque le tlviseur est allum, appuyez une fois sur le bouton du
joystick. Vous pouvez rgler les lments du menu en dplaant le bouton
du joystick vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite.
Permet dteindre le tlviseur.
Efface les informations affiches lcran et revient
laffichage TV.
Permet de changer la source dentre.
10
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Modle
VESA (A x B)
Vis standard
Nombre de vis
Support mural
Modle
32/39LF56**
32LF55**
32LF62**
40/43UF67**
40/43LF57**
43LF54**
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
60/65UF67**
VESA (A x B)
Vis standard
Nombre de vis
300 x 300
M6
4
Support mural
LSW350B
Modle
VESA (A x B)
Vis standard
Nombre de vis
Support mural
60LF56**
400 x 400
M6
4
LSW440B
49/55UF67**
49LF54**
FRANAIS
Si des boulons sont insrs dans les trous des boulons il,
dvissez dabord ces boulons.
2 Fixez les supports muraux avec les boulons sur le mur.
Ajustez le support mural et les boulons il larrire de la TV.
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
42/47/50/55LF56**
42/49/55LF55**
42/49/55LF62**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
A
B
11
ATTENTION
FRANAIS
Connexions (notifications)
Connectez divers priphriques externes la TV et changez de mode
de source dentre pour slectionner un priphrique externe. Pour en
savoir plus sur le raccordement dun priphrique externe, reportezvous au manuel fourni avec ce dernier.
Les priphriques externes disponibles sont les suivants: rcepteurs HD,
lecteurs DVD, VCR, systmes audio, priphriques de stockage USB, PC,
consoles de jeu et autres priphriques externes.
REMARQUE
Le raccordement du priphrique externe peut diffrer du modle.
Connectez des priphriques externes la TV sans tenir compte de
lordre du port TV.
Si vous enregistrez un programme TV sur un enregistreur de
DVD ou un magntoscope, veillez raccorder le cble de source
dentre du signal de la TV la TV via un enregistreur de DVD ou un
magntoscope. Pour en savoir plus sur lenregistrement, reportezvous au manuel fourni avec le priphrique connect.
Veuillez consulter le manuel de lquipement externe contenant les
instructions dutilisation.
Si vous connectez une console de jeu la TV, utilisez le cble fourni
avec la console de jeu.
En mode PC, un bruit peut tre associ la rsolution, au modle
vertical, au contraste ou la luminosit. En prsence de bruit,
changez la rsolution de la sortie PC, changez le niveau du taux
de rafrachissement ou rglez la luminosit et le contraste dans le
menu IMAGE jusqu ce que limage soit nette.
En mode PC, certains rglages de la rsolution peuvent ne pas
fonctionner correctement en fonction de la carte graphique
utilise.
Lors de la lecture de contenu Ultra HD sur votre PC, il se peut, selon
les performances de votre PC, que la lecture de contenus vido ou
audio soit altre. (Uniquement UF67**)
Connexion antenne
Connectez la TV une prise dantenne murale avec un cble RF (75).
tiquette de protection
Lors de la fixation dun support de fixation murale sur le tlviseur,
insrez les entretoises pour montage mural dans les orifices de
montage mural du tlviseur pour basculer ce dernier la verticale.
(Seulement lorsquun lment correspondant la forme ci-dessous
est fourni)
lment fourni
Entretoises pour
montage mural
12
(Selon le modle)
Mode
dentre actuel
(Uniquement UF67**)
3840 x 2160p
4096 x 2160p
TV numrique
TV analogique, AV
Composant
TV analogique
HDMI
1 Sortie TV: sortie de signaux en mode TV analogique ou en mode TV
numrique.
Tous les cbles Euro scart utiliss doivent tre des cbles de signal
blinds.
Quand le mode 3D est slectionn sur la TV numrique, seuls
les signaux de sortie 2D peuvent tre mis via le cble pritel.
(modles3D uniquement)
Autres connexions
10 bit
YCbCr 4:2:0
50,00
59,94
60,00
TV numrique
AV1
(Sortie TV1)
FRANAIS
Rsolution
Type de sortie
12 bit
YCbCr 4:2:0
YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:4:4
RGB 4:4:4
Branchement du module CI
(Selon le modle)
Affichez les services crypts (payants) en mode TV numrique.
Vrifiez si le module CI est insr dans le bon sens dans la fente de
la carte PCMCIA. Si le module est mal insr, la TV pourrait subir
des dommages ainsi que la fente de la carte PCMCIA.
Si le tlviseur naffiche aucune vido et nmet aucun son lorsque
lentre CI+ CAM est connecte, contactez votre oprateur de
service terrestre/satellite/cble.
Tlcommande
(selon le modle)
Les descriptions contenues dans ce manuel font rfrence aux touches
de la tlcommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser
correctement la TV.
Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modle:
1,5VAAA). Faites correspondre les ples et avec les signes
sur ltiquette place lintrieur du compartiment, puis refermez
le couvercle. Pour retirer les piles, faites linverse de la procdure
linstallation.
Les piles et batteries internes au produit ou raccordes celui-ci ne
doivent pas tre exposes une chaleur excessive telle que celle du
soleil, dun feu ou duneorigine similaire.
ATTENTION
Nassociez pas des piles neuves avec des piles anciennes, car cela
pourrait endommager la tlcommande.
La tlcommande est fournie selon les pays.
Veillez orienter la tlcommande vers le capteur situ sur la TV.
13
A
4
FRANAIS
Touches tltexte (
) Ces touches sont utilises
pour le tltexte.
Affiche les informations lies au programme actuel et
lcran.
Permet daccder au menu principal.
Permet daccder au menu rapide.
Touches de navigation (haut/bas/gauche/droite) Permettent
de parcourir les menus ou options.
Permet de slectionner les menus ou options et de confirmer
votre entre.
Permet de revenir au niveau prcdent.
Efface les informations affiches lcran et revient laffichage
TV.
14
Licences
Les licences prises en charge peuvent varier dun modle lautre. Pour
plus dinformations sur les licences, consultez le site www.lg.com.
Paramtres
Pour lire des films DivX que vous avez achets, vous devez
enregistrer votre appareil sur vod.divx.com. Pour obtenir le code
denregistrement, accdez la section DivX VOD du menu de rglage
de lappareil.
(Uniquement UF67**)
Pour plus dinformations sur les brevets DTS, rendez-vous ladresse
http://patents.dts.com. Fabriqu sous licence de DTS Licensing
Limited. DTS, le symbole et DTS et le symbole ensemble sont
des marques dposes et DTS 2.0+Digital Out est une marque
commerciale de DTS, Inc. Tous droits rservs.
FRANAIS
15
FRANAIS
16
Prrglages dImage
Option dimage
HDMI
Le port HDMI permet dutiliser ULTRA HD Deep Color pour profiter dune
image plus claire.
Marche : ULTRA HD Deep Colour pris en charge
Arrt : ULTRA HD Deep Colour non pris en charge
AUDIO
Sortie son
[Selon le modle]
Branchez le priphrique audio LG avec le logo
au port de
sortie audio numrique optique. Le priphrique audio LG vous permet
de profiter facilement dun son riche et puissant.
SETTINGS AUDIO
parleur TV interne
[Selon le modle]
SETTINGS
Sortie son
Haut-parleurs TV / Haut-
Synchronisation du son LG
AUDIO
Sortie son
Casque
SETTINGS
PCM
[Selon le modle]
Auto
Rgl. sync. AV
[Selon le modle]
[Selon le modle]
Indications
sur lcran
AUDIO
FRANAIS
[Selon le modle]
Source dentre
Sortie audio
numrique
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
DTS
Tout
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
PCM
17
18
VERROU
Dfin. m.d.passe
OPTION
Rglages usine
Appareil USB
FRANAIS
motion JPEG
[Video] MJPEG
[Audio] LPCM, ADPCM
.mpg, .mpeg, .mpe
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM
dat
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MP2
flv
[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC
*rm, *rmvb
[Video] RV30, RV40
[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)
3gp, 3gp2
[Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Audio] AAC, AMR(NB/WB)
*DTS / *rm / *rmvb: Selon le modle
Formats audio pris en charge
Type de fichier: mp3
[Taux en bits] 32 Kbps - 320 Kbps
[Frq. dchantillonnage] 16 kHz - 48 kHz
[Support] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
Type de fichier : AAC
[Taux en bits] Format libre
[Frq. dchantillonnage] 8 kHz ~ 48 kHz
[Support] ADIF, ADTS
Type de fichier : M4A
[Taux en bits] Format libre
[Frq. dchantillonnage] 8 kHz ~ 48 kHz
[Support] MPEG-4
Type de fichier: WMA
[Taux en bits] 128 kbps ~ 320 kbps
[Frq. dchantillonnage] 8 kHz ~ 48 kHz
[Support] WMA7, 8, 9 Standard
Type de fichier : WMA 10 Pro
[Taux en bits] ~ 768 Kbps
[Canal / Frquence dchantillonnage]
M0 : jusqu 2canaux 48 kHz
(sauf en mode LBR),
M1 : jusqu5,1 canaux 48 kHz,
M2 : jusqu5,1canaux 96 kHz
[Support] WMA 10 Pro
Type de fichier : OGG
[Taux en bits] Format libre
[Frq. dchantillonnage] ~ 48 kHz
[Support] OGG Vorvis
19
FRANAIS
Consulter le manuel en
ligne
Pour recevoir le Guide de lutilisateur, rendez-vous sur: www.lg.com.
Configuration du
priphrique de
contrle externe
Pour obtenir plus dinformations sur la configuration du priphrique de
contrle externe, rendez-vous sur www.lg.com.
20
Dpannage
Impossible de commander la TV avec la tlcommande.
Vrifiez le capteur de la tlcommande sur la TV et essayez de
nouveau.
Vrifiez quaucun obstacle nest plac entre la TV et la
tlcommande.
Vrifiez si les piles fonctionnent et si elles sont correctement
installes ( sur , sur ).
Aucune image nest affiche et aucun son nest mis.
Vrifiez si lappareil est allum.
Vrifiez si le cordon dalimentation est raccord la prise murale.
Vrifiez la prise en branchant dautres appareils.
La TV steint de manire soudaine.
Vrifiez les paramtres de contrle de lalimentation. Il peut y avoir
une coupure de courant.
Vrifiez si loption Veille automatique (selon le modle)
/ Minuterie darrt / Heure darrt est active dans les
paramtres HEURE.
Si aucun signal nest prsent quand la TV est allume, la TV steint
automatiquement aprs 15 minutes dinactivit.
Une fois que vous tes connect au PC (HDMI), le message Aucun
signal ou Format invalide saffiche.
Allumez/teignez le tlviseur laide de la tlcommande.
Reconnectez le cble HDMI.
Redmarrez le PC une fois le tlviseur allum.
MANUALE UTENTE
Sicurezza e informazioni di
riferimento
www.lg.com
ITALIANO
Lutilizzo degli occhiali 3D controindicato per i bambini al di sotto dei 6 anni di et.
Lutilizzo continuativo degli occhiali 3D deve in ogni caso essere limitato a un tempo massimo orientativamente pari a quello della durata di uno
spettacolo cinematografico.
Lutilizzo degli occhiali 3D deve essere limitato esclusivamente alla visione di contenuti in 3D.
Gli occhiali 3D devono essere utilizzati contestualmente agli strumenti correttivi della visione (ad es., occhiali da vista/lenti a contatto), qualora
abitualmente utilizzati dallutente.
E opportuno interrompere immediatamente la visione in 3D in caso di comparsa di disturbi agli occhi o di malessere generale e, nelleventualit
di persistenza degli stessi, consultare un medico.
Gli occhiali 3D devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini qualora vi sia la presenza di piccole parti mobili ingeribili.
La pulizia degli occhiali 3D deve essere fatta utilizzando un panno morbido, avendo cura di rimuovere eventuale polvere prima di utilizzare il
panno. Non utilizzare strumenti appuntiti, materiali abrasivi o detergere le lenti con solventi chimici o aggressivi. Per gli occhiali 3D alimentati a
batteria si raccomanda, altres, di non utilizzare prodotti a base di acqua in quanto potrebbero danneggiare le componenti elettroniche.
Nel caso si rendesse necessario procedere alla disinfezione degli occhiali, si raccomanda di procedere, quantomeno, ad un accurato lavaggio con
detergenti e con disinfettanti che abbiano azione dimostrata sui microbi patogeni, anche attraverso, a titolo eseplificativo, lutilizzo di salviette
imbibite con i pi comuni disinfettanti che non presentino controindicazioni per locchio ed i relativi annessi. Per gli occhiali 3D alimentati a
batteria, data la presenza di componenti elettroniche che potrebbero essere danneggiate dalle operazioni di disinfezione, si raccomanda di non
procedere con le medesime sullocchiale. , pertanto, controindicato luso promiscuo di tali occhiali 3D in caso di infezioni oculari o altre affezioni
trasmissibili per contatto (a titolo meramente esemplificativo: congiuntivite, infestazioni del capo ecc) fino alla completa scomparsa
dellinfezione stessa.
Le presenti indicazioni sono da intendersi quale aggiornamento dei manuali duso dei prodotti LG a tecnologia 3D fruibile tramite occhiali, come
applicabile, e ne costituiscono parte integrante e sostanziale.
Istruzioni di sicurezza
Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza
prima di utilizzare il prodotto.
AVVISO
ITALIANO
Des
icca
nt
ITALIANO
ATTENZIONE
ITALIANO
ITALIANO
La luce del sole e altre fonti luminose intense possono interferire con il
segnale del telecomando. Se ci si verifica, oscurare la stanza.
Evitare che la polvere si depositi sui terminali del cavo di alimentazione
o sulla presa. Ci potrebbe costituire rischio di incendio.
Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati, ad
esempio unghie, matite o penne e non graffiarlo.
Contattare il centro servizi una volta lanno per pulire le parti interne
del prodotto.
La polvere accumulata pu causare danni meccanici.
ITALIANO
ITALIANO
Ambiente di visione
Tempo di visione
-- Quando si guardano contenuti 3D, fare una pausa di 5-15 minuti
ogni ora. La visione prolungata di contenuti 3D pu causare mal
di testa, vertigini, senso di stanchezza o affaticamento degli
occhi.
ATTENZIONE
Preparazione
Ambiente di visione
Distanza di visione
-- Quando si guardano contenuti 3D, mantenere una distanza pari
almeno al doppio della lunghezza diagonale dello schermo. Se
la visione dei contenuti 3D non risulta confortevole, allontanarsi
ulteriormente dal televisore.
Et di visione
B
A
ITALIANO
Bambini
-- Per i bambini di et inferiore a 6 anni, luso o la visione di
contenuti 3D proibita.
-- I bambini di et inferiore a 10 anni possono manifestare segni di
iperattivit e sovreccitazione poich le loro funzioni visive sono
ancora in fase di sviluppo (ad esempio possono provare a toccare
lo schermo o a saltarvi dentro). Prestare particolare attenzione ai
bambini quando guardano contenuti 3D e non lasciarli soli.
-- I bambini hanno una disparit binoculare (che crea le immagini
3D) maggiore rispetto agli adulti poich la distanza tra i loro
occhi minore di quella di un adulto. Pertanto essi percepiscono
per la stessa immagine 3D una profondit stereoscopica
maggiore in confronto a un adulto.
Ragazzi
-- I ragazzi di et inferiore a 19 anni possono reagire in modo
sensibile a causa della stimolazione luminosa dei contenuti 3D.
Avvertirli di non guardare contenuti 3D a lungo quando sono
stanchi.
Persone anziane
-- Le persone anziane possono percepire meno leffetto 3D rispetto
alle persone giovani. Non sedere pi vicino al televisore di
quanto consigliato.
NOTA
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
Acquisto separato
Gli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o
modifiche senza preavviso ai fini del miglioramento della qualit.
Per acquistare questi articoli, contattare il proprio rivenditore.
I dispositivi funzionano solo con alcuni modelli. Il nome del modello
o il design pu cambiare in base allaggiornamento delle funzioni del
prodotto, al produttore e alle politiche.
(In base al modello)
AG-F***
Occhiali 3D Cinema
AG-F***DP
Occhiali Dual play
Sollevamento e
spostamento del TV
Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere le seguenti indicazioni
per evitare di graffiare o danneggiare lapparecchio e per un trasporto
sicuro a prescindere dal tipo e dalle dimensioni.
Si consiglia di spostare il televisore nella scatola o con il materiale
di imballaggio originale.
Prima di sollevare o spostare il televisore, scollegare il cavo di
alimentazione e tutti i cavi.
Quando si afferra il televisore, lo schermo deve essere rivolto
dallaltro lato per evitare danni.
Dispositivo audio LG
Manutenzione
ITALIANO
Cavo di alimentazione
Rimuovere regolarmente la polvere o lo sporco che si accumula sul cavo
di alimentazione.
10
Pulsante joystick
NOTA
Se si tiene il dito sul pulsante joystick e si preme verso laltro, il
basso, destra o sinistra, fare attenzione a non premere il pulsante
joystick. Se si preme prima il pulsante joystick, non possibile
regolare il volume e i programmi salvati.
Montaggio su un tavolo
(In base al modello)
1 Sollevare ed inclinare il televisore in posizione verticale su un tavolo.
L asciare uno spazio (minimo) di 10 cm dalla parete per assicurare
una ventilazione adeguata.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
ITALIANO
Funzioni di base
10 cm
11
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Montaggio a parete
Montare attentamente la staffa per il montaggio a parete opzionale sul
retro del televisore e fissare la staffa su una parete solida perpendicolare
al pavimento. Per fissare il televisore su altri materiali da costruzione,
contattare il personale qualificato. LG consiglia di far eseguire il
montaggio a parete da un installatore qualificato esperto. Si consiglia
di utilizzare la staffa per il montaggio a parete di LG. Se la staffa per
montaggio a parete di LG non viene utilizzata, servirsi di una staffa
per montaggio a parete che consenta una corretta installazione del
dispositivo alla parete, lasciando lo spazio adeguato per il collegamento
a dispositivi esterni.
Modello
VESA (A x B)
Vite standard
Numero di viti
Staffa per
montaggio a
parete
Modello
VESA (A x B)
Vite standard
Numero di viti
Staffa per
montaggio a
parete
Modello
VESA (A x B)
Vite standard
Numero di viti
Staffa per
montaggio a
parete
32/39LF56**
32LF55**
32LF62**
40/43UF67**
40/43LF57**
43LF54**
200 x 200
M6
4
49/55UF67**
49LF54**
LSW240B
MSW240
LSW350B
MSW240
60/65UF67**
42/47/50/55LF56**
42/49/55LF55**
42/49/55LF62**
400 x 400
M6
4
300 x 300
M6
4
LSW440B
MSW240
LSW350B
60LF56**
400 x 400
M6
4
LSW440B
A
B
12
300 x 300
M6
4
ATTENZIONE
Scollegare lalimentazione prima di spostare o installare il
televisore. In caso contrario, si rischiano scosse elettriche.
Rimuovere il sostegno prima di fissare il TV a un supporto di
montaggio a parete, eseguendo al contrario la procedura di
collegamento del supporto.
Se si installa il TV al soffitto o su una a parete inclinata, potrebbe
cadere e causare gravi lesioni.
Utilizzare un supporto per montaggio a parete autorizzato da LG e
contattare il rivenditore locale o il personale qualificato.
Non serrare eccessivamente le viti per evitare danni al televisore e
rendere nulla la garanzia.
Utilizzare le viti e i supporti a parete conformi agli standard VESA.
Gli eventuali danni o lesioni causati dalluso errato o dallutilizzo di
un accessorio non compatibile non sono coperti dalla garanzia.
NOTA
Elemento fornito
ITALIANO
Collegamenti (notifiche)
Connessione antenna
Etichetta di protezione
Se si collega al TV una staffa per montaggio a parete, inserire i
distanziali per il montaggio a parete nei fori per montaggio a
parete del TV per regolarne langolazione verticale. (Solo quando
viene fornito lelemento della forma seguente)
Elemento fornito
13
ITALIANO
Frequenza
fotogrammi
(Hz)
Intensit di colore /
Campionamento dei colori
8 bit
10 bit
YCbCr 4:2:0
3840 x 2160p
4096 x 2160p
50,00
59,94
60,00
12 bit
YCbCr 4:2:0
Modalit
di ingresso
corrente
AV1
(Uscita TV1)
TV digitale
TV digitale
TV analogica, AV
Component
TV analogica
HDMI
1 Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV digitale.
I cavi Euro Scart devono essere schermati.
Quando si guarda il TV digitale in modalit immagini 3D, solo i
segnali di uscita 2D possono passare attraverso il cavo SCART. (Solo
modelli 3D)
Altri collegamenti
Collegare il TV ai dispositivi esterni. Per una migliore qualit audio e
delle immagini, collegare il dispositivo esterno e il TV utilizzando il cavo
HDMI. Alcuni cavi separati non sono forniti con il prodotto.
Telecomando
YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:4:4
RGB 4:4:4
Collegamento modulo CI
(In base al modello)
Consente la visione dei servizi codificati (a pagamento) in modalit TV
digitale.
Verificare che il modulo CI sia inserito nello slot della scheda
PCMCIA nel verso corretto. Se il modulo non inserito nel modo
corretto, possono verificarsi danni alla TV e allo slot stesso.
Se il TV non visualizza o riproduce alcun contenuto video e
audio quando collegata la funzione CAM (modulo di accesso
condizionale) con CI+ (Interfaccia comune plus), contattare
loperatore del servizio terrestre/via cavo/satellitare.
14
Tipo di uscita
ATTENZIONE
Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente; ci
potrebbe causare danni al telecomando.
Il telecomando non incluso per tutti i mercati.
Accertarsi di puntare il telecomando verso il sensore sul televisore.
A
4
B
Consente di accedere allelenco di canali preferiti.
Mostra la Guida al programma. (In base al modello)
Consente di vedere video 3D. (In base al modello)
Consente di disattivare tutti i suoni.
Consente di regolare il livello del volume.
Consente di scorrere i programmi salvati o i canali.
Consente di spostarsi alla schermata precedente o
successiva.
C
Tasti teletext (
) Questi pulsanti vengono utilizzati
per il teletext.
Consente di visualizzare le informazioni del programma e
della schermata correnti.
Consente di accedere ai menu principali.
Consente di accedere ai menu rapidi.
Pulsanti di navigazione (su/gi/sinistra/destra) Consentono di
scorrere i menu e le opzioni.
Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte
effettuate.
Consente di tornare al livello precedente.
Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di
ripristinare la modalit TV.
ITALIANO
3
3
D
4
modello)
4
Premendo il pulsante AD, viene attivata la funzione di
descrizione audio. (In base al modello)
Consente di avviare la registrazione e visualizza il menu di
registrazione. (solo modello Time MachineReady supportato)
Pulsanti di controllo (
) Consente di
controllare i menu SUPPORTI, il controllo Time MachineReady
o i dispositivi compatibili SIMPLINK (USB, SIMPLINK o Time
MachineReady).
Pulsanti colorati Consentono di accedere a funzioni speciali in
alcuni menu.
(
: Rosso,
: Verde,
: Giallo,
: Blu)
15
Licenze
Le licenze supportate possono variare da un modello allaltro. Per
ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito www.lg.com.
ITALIANO
Impostazioni
(Solo UF67**)
16
Informazioni avviso
software open source
SETTINGS IMMAGINE
immagini
[In base al modello]
Modalit immagini
Opzioni
ITALIANO
17
Casse del TV /
Sincronizzazione audio
SETTINGS
AUDIO
Uscita audio
Cuffie
ITALIANO
SETTINGS
Altoparlanti esterni
Auto
PCM
Reg. Sinc. AV
SimpLink supportato.
Elemento
AUDIO
18
Uscita audio
SETTINGS AUDIO
LG (ottica)
Ingresso audio
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
DTS
Tutto
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
PCM
SETTINGS
BLOCCO
Selezione passw.
OPZIONE
Reset di Fabbrica
ITALIANO
19
ITALIANO
20
motion JPEG
[Video] MJPEG
[Audio] LPCM, ADPCM
.mpg, .mpeg, .mpe
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM
dat
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MP2
flv
[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC
*rm, *rmvb
[Video] RV30, RV40
[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)
3gp, 3gp2
[Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Audio] AAC, AMR(NB/WB)
*DTS / *rm / *rmvb : a seconda del modello
Formati audio supportati
Tipo di file : mp3
[Velocit in bit] 32 Kbps - 320 Kbps
[Frequenza di campionamento] 16 kHz - 48 kHz
[Formati supportati] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
Tipo di file : AAC
[Velocit in bit] Formato libero
[Frequenza di campionamento] 8 kHz ~ 48 kHz
[Formati supportati] ADIF, ADTS
Tipo di file : M4A
[Velocit in bit] Formato libero
[Frequenza di campionamento] 8 kHz ~ 48 kHz
[Formati supportati] MPEG-4
Tipo di file : WMA
[Velocit in bit] 128 Kbps ~ 320 Kbps
[Frequenza di campionamento] 8 kHz ~ 48 kHz
[Formati supportati] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
Tipo di file : WMA 10 Pro
[Velocit in bit] ~ 768 Kbps
[Canale/Frequenza di campionamento]
M0 : fino a 2 canali a 48 kHz
(tranne in modalit LBR),
M1 : fino a 5,1 canali a 48 kHz,
M2 : fino a 5,1 canali a 96 kHz
[Formati supportati] WMA 10 Pro
Tipo di file : OGG
[Velocit in bit] Formato libero
[Frequenza di campionamento] ~ 48 kHz
[Formati supportati] OGG Vorvis
ITALIANO
Impostazione di un
dispositivo di
controllo esterno
Per informazioni sulla configurazione di un dispositivo di controllo
esterno, visitare il sito Web www.lg.com.
21
Specifiche tecniche
Dimensione modulo CI (L x A x P)
Condizioni
ambientali
Temperatura di
funzionamento
Da 0 C a 40 C
Umidit di funzionamento
Inferiore all80 %
Temperatura di stoccaggio
Da -20 C a 60 C
Umidit di stoccaggio
Inferiore all85 %
ITALIANO
TV digitale satellitare TV
TV digitale
TV analogica
Sistema televisivo
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-S/S2
DVB-T
DVB-C
DVB-T/T2*
PAL/SECAM B/G/D/K/I,
SECAM L/L
Copertura programma
VHF, UHF
C-Band, Ku-Band
VHF, UHF
VHF: E2 a E12,
UHF : E21 a E69,
CATV: S1 a S20,
HYPER: S21 a S47
Numero massimo di
programmi memorizzabili
6,000
22
1,500
75
Dichiarazione di conformit
La societ LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG
ITALIANO
23
24
REAR
SIDE
COMPONENT
(JK2802)
F-SCART
(JK2801)
HDMI1
(JK800)
SPDIF(Optic)
(JK1001
LF56 Only)
Headphone
(JK3000
LF56 Only)
HDMI2
(JK801)
F/NIM
GjpGzOwX`WWPG
DC/DC
USB1_OCP/CTL
PCM_A[0:7]
COMP2_L/R_IN
COMP2_Y+/AV_CVBS_IN, COMP2_Pb+/Pr+
DTV/MNT_OUT, DTV/MNT_L/R_OUT
SPDIF_OUT
DDC_SCL/SDA_2, HDMI_CEC
IF_AGC
TU_SCL / SDA
IF_N/P
DEMOD_SCL/SDA
LNB_OUT, DEMOD_RESET
LNB_TX
FE_TS_DATA[0:7]
TS_DATA[0:7]
PCM_A[8:14]
PCM_DATA[0:7]
Buffer
uhukGGmshzoG
pjXWYGOXnPG
HP_L/ROUT, SIDE_HP_MUTE
+5V_USB
SIDE_USB_DM/DP
Main SOC
(IC101)
M1A -256MB
IC1300
IC104
Serial Flash
(8Mbit)
(P1800)
Connector
(P4600)
SPK_R
SPK_L
System EEPROM
(256Kbit)
TAS5733
(IC5600)
Y[t G
TG
KEY1/2, LED_R, IR
AMP_SCL/SDA
AUD_MASTER_CLK,
AUD_LRCH,
AUD_LRCK, AUD_SCK
I2C_SCL/SDA
SPI_SCK/SDI/SDO/CS
ITALIANO
USB
(JK700)
DIAGRAMMI A BLOCCHI
Solo LF54*V, LF56*V
F-SCART
(JK2801)
SPDIF(Optic)
(JK1001
LF56 Only)
HDMI2
(JK4201)
HDMI1
(JK4200)
Headphone
(JK3000
LF56 Only)
COMPONENT
(JK2802)
REAR
SIDE
H/NIM
DDC_SCL/SDA_2, HDMI_CEC
USB1_OCP/CTL
PCM_A[0:7]
IF_AGC
TU_SCL / SDA
IF_N
IF_P
FE_TS_DATA[0:7]
TS_DATA[0:7]
PCM_A[8:14]
PCM_DATA[0:7]
Buffer
uhukGGmshzoG
pjXWYGOXnP
HP_L/ROUT, SIDE_HP_MUTE
DC/DC
COMP2_L/R_IN
COMP2_Y+/AV_CVBS_IN, COMP2_Pb+/Pr+
DTV/MNT_OUT, DTV/MNT_L/R_OUT
SPDIF_OUT
+5V_USB
SIDE_USB_DM/DP
Main SOC
(IC101)
M1A -256MB
IC1300
IC104
Serial Flash
(8Mbit)
(P1800)
Connector
(P4600)
SPK_R
SPK_L
System EEPROM
(256Kbit)
TAS5733
(IC5600)
Y[t G
TG
KEY1/2, LED_R, IR
AMP_SCL/SDA
AUD_MASTER_CLK,
AUD_LRCH,
AUD_LRCK, AUD_SCK
I2C_SCL/SDA
SPI_SCK/SDI/SDO/CS
GjpGzOwX`WWPG
ITALIANO
USB
(JK700)
25
R
E
A
R
(H)
26
R
E
A
R
(H)
DVB-S
Air/
Cable
HDMI2(HDMI2.0)
HDMI1HDMI2.0)
LNB
TUNER
(S2)
TUNER
(T2/C/A)
DEMOD
(S2)
4:2:2 10bit
4K 6G
P_TS
MN864788P
(HDMI S/W)
FHD/HD
Source Path
SPDIF OUT
OPTIC
URSA9
LVDS
(60Hz)
M1A
Ultra HD
Source Path
CVBS/YPbPr
ETHERNET
HDMI
Rx
Audio Out
USB
CVBS/RGB
HDMI1.4
OCP
1.5A
CVBS
T/C Demod
Analog Demod
P_TS
X-tal
24MHz
SCART
AV/COMP
LAN
(UK only)
H/P
USB1(2.0)
4:2:2 10bit
4K 6G
R
E
A
R
(H)
S
I
D
E
(V)
P_TS
IF (+/-)
P_TS
CI Slot
I2C
SPI
Boot
IR/KEY
I2S Out
I2C
256MB
DDR3
ITALIANO
S
I
D
E
(V)
Vx1
DDR3
IR / Key
1Gb
1Gb
1Gb
1Gb
MAIN Audio
AMP(2ch)
System
EEPROM
(256Kb)
SPI Flash
(1MB)
Nand Flash
(1Gb)
SUB
ASSY
Solo UF67**
MANUAL DE USUARIO
Seguridad y referencias
www.lg.com
Instrucciones de seguridad
Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad
antes de utilizar el producto.
ADVERTENCIA
Des
icca
nt
Deseche adecuadamente las pilas usadas para evitar que los nios
las ingieran. En caso de que esto suceda, consulte con un mdico
inmediatamente.
ESPAOL
PRECAUCIN
ESPAOL
ESPAOL
La seal del mando a distancia puede verse afectada por la luz del sol
por otra luz fuerte. En este caso, oscurezca la habitacin.
Evite que el polvo se acumule en las clavijas del enchufe de
alimentacin o en la toma. Esto supone un riesgo de incendio.
Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo
prolongado. Si lo hace, podra provocar una distorsin temporal en la
pantalla.
ESPAOL
Sonido generado
Crujido: el sonido que se produce cuando se ve o cuando se apaga la
TV est generado por la contraccin trmica del plstico debido a la
temperatura y a la humedad. Este ruido es comn en los productos para
los que se requiere deformacin trmica. Zumbido del circuito elctrico/
panel: un circuito de conmutacin de alta velocidad, que suministra una
gran cantidad de energa para hacer funcionar un producto, genera un
ruido de nivel bajo. Vara segn el producto.
Este sonido generado no afecta al rendimiento ni a la fiabilidad del
producto.
Tiempo de visualizacin
-- Cuando vea contenido 3D, descanse entre 5 y 15 minutos cada
hora. Si ve contenido 3D durante un largo perodo de tiempo,
podra sufrir dolor de cabeza, mareos, fatiga o cansancio visual.
ESPAOL
Entorno de visualizacin
PRECAUCIN
Preparacin
Entorno de visualizacin
Distancia de visualizacin
-- Mantenga una distancia de al menos el doble de la longitud
diagonal de la pantalla cuando vea contenido en 3D. Si le resulta
incmodo ver contenido 3D, aljese ms de la TV.
ESPAOL
Nios
-- Se prohbe el uso y la visualizacin de contenido 3D para los
nios menores de 6 aos.
-- Los nios menores de 10 aos podran tener una reaccin
anmala y sobrexcitarse, ya que su vista todava se est
desarrollando (por ejemplo: puede que intenten tocar la pantalla
o entrar dentro de ella). Se requiere una supervisin especial y
una atencin extra para los nios que vean contenido 3D.
-- Los nios tienen una mayor disparidad binocular para las
presentaciones 3D que los adultos, ya que la distancia entre
sus ojos es menor. Por este motivo, percibirn ms profundidad
estereoscpica que los adultos para la misma imagen 3D.
Adolescentes
-- Los adolescentes menores de 19 aos podran reaccionar con
sensibilidad debido a la estimulacin que produce la luz del
contenido 3D. Aconsjeles que eviten ver contenido 3D durante
un largo perodo de tiempo cuando estn cansados.
Ancianos
-- Puede que los ancianos perciban menos efectos 3D en
comparacin con los jvenes. Mantenga la distancia
recomendada para ver la TV.
NOTA
La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.
Es posible que el men en pantalla (OSD) de la TV no coincida
exactamente con el de las imgenes incluidas en este manual.
Los mens y las opciones disponibles pueden diferir segn la
fuente de entrada o modelo de producto que emplee.
Puede que en el futuro se incorporen nuevas funciones a esta TV.
La TV puede ponerse en modo de espera para reducir el consumo
de energa. Asimismo, debe apagar la TV si no se va a utilizar
durante algn tiempo, ya que as tambin se reduce el consumo
de energa.
La energa consumida durante el uso puede reducirse
significativamente si se disminuye el nivel de luminosidad de
la pantalla, lo que ayudara a reducir los costes generales de
funcionamiento.
Los elementos proporcionados con el producto pueden variar en
funcin del modelo.
Las especificaciones del producto o el contenido de este manual
pueden cambiar sin previo aviso debido a la actualizacin de las
funciones del producto.
Para obtener una conexin ptima, los cables HDMI y los
dispositivos USB deberan tener biseles de menos de 10mm de
grosor y 18mm de ancho. Utilice un cable de extensin compatible
con USB 2.0 si el cable USB o la memoria USB no son vlidos para el
puerto USB de su TV.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
AG-F***DP
Gafas de reproduccin dual
Elevacin y desplazamiento
de la TV
Antes de levantar o mover la TV, lea la informacin siguiente para
evitar araar o daar la TV y transportarla de manera segura,
independientemente del tipo y tamao de que se trate.
Se recomienda mover la TV en el interior de la caja o envuelta en su
material de embalaje original.
Antes de levantar o mover la TV, desenchufe el cable de
alimentacin y los dems cables.
Al sostener la TV, la pantalla debera orientarse hacia el lado
contrario al que se encuentra usted para evitar daarla.
Dispositivo de audio LG
Mantenimiento
Limpieza de la TV
El cable de alimentacin
Elimine con frecuencia el polvo y la suciedad acumulados en el cable de
alimentacin.
NOTA
Cuando coloque el dedo sobre el botn joystick y lo dirija hacia
arriba, abajo, la derecha o la izquierda, tenga cuidado de no
pulsarlo. Si lo pulsa primero, no podr ajustar el volumen y los
programas guardados.
Botn joystick
10 cm
Basic Functions
Encendido
ESPAOL
Apagado
Control de
volumen
Control de
programas
10
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
NOTA
Utilice una plataforma o una carcasa que sea lo suficientemente
resistente y grande como para soportar la TV de forma segura.
Los soportes, pernos y cuerdas no se suministran. Puede solicitar
accesorios adicionales a su distribuidor local.
Montaje a pared
Monte un soporte de montaje en pared opcional en la parte posterior de
la TV con cuidado e instale el soporte de montaje en una pared robusta
y perpendicular con respecto al suelo. Si desea fijar la TV sobre otros
materiales del edificio, pngase en contacto con personal cualificado. LG
recomienda que un profesional cualificado instale el soporte de pared.
Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG. Cuando
no use el soporte de montaje en pared de LG, use uno en el que se
pueda asegurar adecuadamente el dispositivo a la pared, con espacio
suficiente para poder conectar otros dispositivos externos.
Modelo
VESA (A x B)
Tornillo estndar
Nmero de
tornillos
Se adquiere por
separado
Modelo
VESA (A x B)
Tornillo estndar
Nmero de
tornillos
Se adquiere por
separado
Modelo
VESA (A x B)
Tornillo estndar
Nmero de
tornillos
Se adquiere por
separado
32/39LF56**
32LF55**
32LF62**
40/43UF67**
40/43LF57**
43LF54**
200 x 200
M6
49/55UF67**
49LF54**
LSW240B
MSW240
60/65UF67**
300 x 300
M6
LSW350B
MSW240
42/47/50/55LF56**
42/49/55LF55**
42/49/55LF62**
400 x 400
M6
LSW350B
LSW440B
MSW240
300 x 300
M6
ESPAOL
60LF56**
400 x 400
M6
4
LSW440B
A
B
11
PRECAUCIN
En primer lugar, desenchufe el cable de alimentacin y, luego,
mueva o instale la TV. De lo contrario, podra producirse una
descarga elctrica.
Retire el soporte antes de instalar la TV en una pared realizando el
procedimiento inverso del montaje.
Si instala la TV en un techo o una pared inclinada, puede caerse y
producir lesiones fsicas graves.
Utilice un soporte de montaje en pared autorizado por LG y
pngase en contacto con el distribuidor local o con personal
cualificado.
No apriete los tornillos en exceso, ya que esto podra ocasionar
daos a la TV y anular la garanta.
Utilice tornillos y soportes de montaje en pared que cumplan con
el estndar VESA. La garanta no cubre los daos ni lesiones fsicas
causados por el mal uso o por emplear un accesorio inadecuado.
NOTA
ESPAOL
Conexiones (notificaciones)
Puede conectar varios dispositivos externos a la TV y cambiar entre los
modos de entrada para seleccionar un dispositivo externo. Para obtener
ms informacin sobre la conexin de dispositivos externos, consulte el
manual que se incluye con cada dispositivo.
Los dispositivos externos disponibles son: receptores HD, reproductores
de DVD, vdeos, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB,
PC, consolas de juegos, etc.
NOTA
La conexin de dispositivos externos puede variar entre distintos
modelos.
Conecte los dispositivos externos a la TV independientemente del
orden de los puertos de la TV.
Si graba un programa de TV en un grabador de DVD o un vdeo,
asegrese de conectar el cable de entrada de seal de TV a la
TV a travs del grabador de DVD o del vdeo. Para obtener ms
informacin sobre la grabacin, consulte el manual que se incluye
con el dispositivo que se conecte.
Consulte el manual del equipo externo para obtener las
instrucciones de funcionamiento.
Si conecta una consola de juegos a la TV, emplee el cable
proporcionado con el dispositivo en cuestin.
En el modo PC, puede que se genere ruido asociado a la resolucin,
al patrn vertical, al contraste o a la luminosidad. Si se produce
ruido, cambie la salida PC a otra resolucin, cambie la frecuencia
de actualizacin o ajuste la luminosidad y el contraste del men
IMAGEN hasta que la imagen se muestre ms clara.
En el modo PC, puede que algunos ajustes de la resolucin no
funcionen correctamente en funcin de la tarjeta grfica.
Si se reproduce contenido Ultra HD en el PC, la imagen o el sonido
puede interrumpirse de forma intermitente, dependiendo del
rendimiento del PC. (Solo UF67**)
Conexin de la antena
Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 ).
Etiqueta de proteccin
Cuando instale el TV a un soporte de pared, introduzca los
separadores del soporte en los orificios del TV destinados a tal fin,
para ajustar el ngulo vertical de la TV. (Solo si se proporciona el
artculo de la siguiente forma)
Artculo
proporcionado
Separadores para
montaje en pared
12
Modo de
entrada
(Solo UF67**)
Resolucin
Velocidad de
fotogramas
(Hz)
Profundidad de color /
Muestreo de color
8 bits
10 bits
YCbCr 4:2:0
3840 x 2160p
4096 x 2160p
50,00
59,94
60,00
12
bits
YCbCr 4:2:0
YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:4:4
RGB 4:4:4
TV digital
TV digital
TV analgica, AV
Component
TV analgica
HDMI
1 Salida de TV: salida de seales de TV analgica o digital.
Todo cable euroconector que se emplee deber estar blindado.
Cuando visualice la TV digital en Modo de imagen 3D, slo podr
utilizar el euroconector para las seales de salida 2D. (Solo para los
modelos 3D)
Otras conexiones
Conecte la TV a los dispositivos externos. Para conseguir la mejor calidad
de imagen y sonido, conecte el dispositivo externo y la TV con el cable
HDMI. Algunos cables no se incluyen.
ESPAOL
AV1
(Salida de TV1)
Mando a distancia
(En funcin del modelo)
Las descripciones que aparecen en este manual se basan en los botones
del mando a distancia. Lea este manual con detenimiento y utilice la TV
correctamente.
Para cambiar las pilas, abra la tapa del compartimento, sustityalas
(AAA de 1,5V) haciendo coincidir los polos y con las
indicaciones de la etiqueta del interior del compartimento, y vuelva a
colocar la tapa. Para quitar las pilas, realice el proceso de instalacin en
orden inverso.
PRECAUCIN
No mezcle pilas antiguas y nuevas, ya que esto podra daar el
mando a distancia.
El mando a distancia no se incluye en todos los mercados.
Asegrese de apuntar con el mando a distancia hacia el sensor
correspondiente de la TV.
13
A
4
ESPAOL
B
Permite acceder a la lista de canales favoritos.
3
Muestra la gua de programacin. (En funcin del
modelo)
3
Usado para ver vdeos 3D. (En funcin del modelo)
Permite silenciar el sonido completamente.
Permiten ajustar el nivel de volumen.
Permite desplazarse por los programas o canales
almacenados.
Permite ir a la pantalla anterior o siguiente.
14
C
Botones del teletexto (
) Estos botones se
D
4
modelo)
4
Pulsando el botn AD, se activar la funcin de descripcin de
audio. (En funcin del modelo)
Comienza a grabar y muestra el men de grabacin.
(solo modelo compatible con Time MachineReady).
Botones de control (
) Permiten controlar los
mens MIS MEDIOS, Time MachineReady o los dispositivos compatibles
con SIMPLINK (USB, SIMPLINK o Time MachineReady).
Botones de colores Permiten acceder a funciones especiales de
algunos mens.
(
: rojo,
: verde,
: amarillo,
: azul)
Licencias
Las licencias admitidas pueden diferir segn el modelo. Para obtener
ms informacin acerca de las licencias, visite www.lg.com.
Configuracin
Este dispositivo cuenta con la certificacin DivX Certified, dado que
ha superado las rigurosas pruebas de reproduccin de vdeo DivX.
(Solo UF67**)
Para informarse sobre las patentes DTS, visite http://patents.dts.com.
Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el smbolo y
DTS junto con el smbolo son marcas comerciales registradas y DTS
2.0+Digital Out es una marca comercial de DTS, Inc. DTS, Inc.
Todos los derechos registrados.
ESPAOL
15
ESPAOL
16
Opcin de Imagen
Altavoces de TV /
Salida de sonido
Sinc. de sonido LG
SETTINGS
AUDIO
Salida de sonido
Auricular
AUDIO
SETTINGS
(ptica)
Alavoz Externo
AUDIO
Aj. de Sinc. AV
ESPAOL
Automtico
PCM
Entrada de audio
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
DTS
Todo
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
PCM
17
ESPAOL
18
CERRAR
Fijar clave
OPCIN
Reajuste fbrica
Dispositivo USB
ESPAOL
Mximo: 1920 x 1080 a 30p (solo Motion JPEG 640 x 480 a 30p)
.asf, .wmv
[Vdeo] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC, VC1 (WMV3, WVC1), MP43
[Audio] WMA estndar, WMA9 (Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV
de transmisin nica.
divx, .avi
[Vdeo] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC
[Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 capa I, MPEG-1 capa II,
Dolby Digital, MPEG-1 capa III (MP3), *DTS
.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Vdeo] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1
[Audio] MPEG-1 capa I, MPEG-1 capa II, MPEG-1 capa III (MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS
.vob
[Vdeo] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 capa I, MPEG- 1 capa II, DVD-LPCM
.mp4, .m4v, .mov
[Vdeo] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XVID, H.264/AVC
[Audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
.mkv
[Vdeo] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XVID, H.264/AVC
[Audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 capa III (MP3), *DTS, LPCM
motion JPEG
[Vdeo] MJPEG
[Audio] LPCM, ADPCM
.mpg, .mpeg, .mpe
[Vdeo] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MPEG-1 capa I, MPEG-1 capa II, Dolby Digital, LPCM
dat
[Vdeo] MPEG-1, MPEG-2
[Audio] MP2
flv
[Vdeo] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Audio] MP3, AAC, HE-AAC
*rm, *rmvb
[Vdeo] RV30, RV40
[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)
3gp, 3gp2
[Vdeo] H.264/AVC, MPEG-4 Parte 2
[Audio] AAC, AMR(NB/WB)
*DTS / *rm / *rmvb: en funcin del modelo
19
Configuracin del
dispositivo de control
externo
Para obtener ms informacin sobre la configuracin del dispositivo de
control externo, visite www.lg.com.
20
Solucin de problemas
No se puede controlar la TV con el mando a distancia.
Compruebe el sensor para el mando a distancia del producto e
intntelo de nuevo.
Compruebe si hay algn obstculo entre el producto y el sensor
para el mando a distancia.
Compruebe si las pilas an funcionan y si estn bien colocadas (
a y a ).
No se muestra ninguna imagen ni se produce ningn sonido.
Compruebe si el producto est encendido.
Compruebe si el cable de alimentacin est conectado a una toma
de pared.
Compruebe si hay algn problema con la toma de pared. Para ello,
conecte otros productos.
La TV se apaga repentinamente.
Compruebe los ajustes de control de alimentacin. Puede que se
haya cortado el suministro elctrico.
Compruebe si las funciones Espera Automtica (En funcin del
modelo) / Temporizador Apagado / Apagado auto. estn
activadas en la opcin de ajustes de HORA.
Si no hay seal cuando la TV est encendida, la TV se apagar
automticamente transcurridos 15 minutos de inactividad.
Al conectar al PC (HDMI), aparecer el mensaje No signal (Sin seal) o
Invalid Format (Formato no vlido).
Encienda y apague la TV con el mando a distancia.
Vuelva a conectar el cable HDMI.
Reinicie el PC con la TV encendida.
MANUAL DE INSTRUES
Segurana e Referncia
www.lg.com
Instrues de segurana
Leia atentamente estas precaues de segurana
antes de utilizar o produto.
AVISO
PORTUGUS
Des
icca
nt
Elimine as pilhas usadas com cuidado para evitar que uma criana as
ingira. Se uma criana ingerir pilhas usadas, leve-a imediatamente a
um mdico.
PORTUGUS
ATENO
PORTUGUS
PORTUGUS
Ambiente de visualizao
Durao de visualizao
-- Ao ver contedos 3D, deve fazer uma pausa de 5-15 minutos a
cada hora. A visualizao de contedos 3D durante um longo
perodo de tempo pode provocar dores de cabea, fadiga ou
cansao dos olhos.
Som gerado
Estalidos: os estalidos que pode ouvir ao ver ou desligar a TV so
gerados pela contraco termoplstica, resultante da temperatura
e da humidade. Este rudo comum em produtos que exijam uma
deformao trmica. Zumbido no circuito elctrico/painel: um circuito
de comutao de alta velocidade, responsvel por fornecer uma grande
quantidade de corrente para colocar um produto em funcionamento,
gera um rudo de baixo nvel. Varia em funo do produto.
O som que gerado no afecta o desempenho nem a fiabilidade do
produto.
PORTUGUS
ATENO
Preparao
Ambiente de visualizao
Distncia de visualizao
-- Mantenha uma distncia mnima equivalente ao dobro do
tamanho diagonal do ecr para ver contedos 3D. Se sentir
desconforto ao ver contedos 3D, afaste-se mais da TV.
Idade de visualizao
PORTUGUS
Bebs/crianas
-- A utilizao/visualizao de contedo 3D por crianas de idade
inferior a 6 anos proibida.
-- Visto que a sua viso ainda se encontra em desenvolvimento, as
crianas com idade inferior a 10 anos podem reagir com exagero
ou ficar demasiado excitadas (por exemplo, podem tentar tocar
no ecr ou tentar entrar para dentro dele). necessrio prestar
uma ateno especial a crianas que vejam contedos 3D,
devendo ser sempre supervisionadas.
-- As crianas tm uma maior disparidade binocular de
apresentaes em 3D do que os adultos, visto que a distncia
entre os seus olhos inferior dos adultos. Por esta razo, vem
uma maior profundidade estereoscpica em comparao com os
adultos para a mesma imagem 3D.
Adolescentes
-- Os adolescentes com idade inferior a 19 anos podem ter uma
reaco sensvel devido estimulao da luz dos contedos
3D. Aconselhe-os a evitarem ver contedos 3D durante longos
perodos de tempo se estiverem cansados.
Idosos
-- Em comparao com os jovens, os idosos podem ver menos o
efeito 3D. No se devem aproximar mais da TV do que a distncia
recomendada.
NOTA
A imagem indicada pode diferir da sua TV.
A OSD (On Screen Display - Visualizao no ecr) da sua TV pode ser
um pouco diferente da apresentada neste manual.
Os menus e opes disponveis podem ser diferentes da fonte de
entrada ou do modelo de produto que est a utilizar.
Podero ser adicionadas novas funcionalidades a esta TV no futuro.
A TV pode ser colocada em modo de espera para reduzir o consumo
elctrico. Se no vir televiso durante algum tempo, o aparelho
deve ser desligado para reduzir o consumo de energia.
A energia consumida durante a utilizao pode ser
significativamente reduzida se o nvel de luminosidade da imagem
for reduzido, diminuindo assim o custo geral de funcionamento.
Os itens fornecidos com o produto podem ser diferentes consoante
o modelo.
As especificaes do produto ou os contedos deste manual podem
ser alterados sem aviso prvio devido actualizao das funes
do produto.
Para uma ligao optimizada, os cabos HDMI e os dispositivos USB
devem ter chanfraduras com menos de 10 mm de espessura e 18
mm de largura. Utilize um cabo de extenso que suporte USB 2.0
caso o cabo USB ou memory stick USB no encaixe na porta USB
da sua TV.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
Objectos adquiridos em
separado
Os itens vendidos separadamente podem ser alterados ou modificados
para melhorar a qualidade sem qualquer notificao prvia. Contacte
o seu revendedor para comprar estes objectos. Estes aparelhos s
funcionam com determinados modelos. O nome ou design do modelo
podem ser alterados consoante a actualizao das funes do produto,
circunstncias do fabricante ou polticas.
(Dependendo do modelo)
AG-F***
culos de cinema 3D
Levantar e deslocar a TV
Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instrues para
impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um
transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho.
Recomenda-se que, quando deslocar a TV, a coloque dentro de
uma caixa ou dentro da embalagem original.
Antes de deslocar ou levantar a TV, desligue o cabo de alimentao
e todos os outros cabos.
Quando pegar na TV, deve manter o ecr afastado de si para evitar
danos.
AG-F***DP
culos Dual Play (Reproduo
dupla)
Dispositivo udio da LG
Segure nas partes superior e inferior da TV com firmeza. Certifiquese de que no agarra na parte transparente, nas colunas ou na rea
da grelha das colunas.
Manuteno
Limpar a TV
Limpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e
prolongar a vida til do aparelho.
Uma TV de grandes dimenses deve ser transportada, no mnimo,
por 2 pessoas.
Quando transportar a TV mo, segure-a conforme mostrado na
seguinte ilustrao.
PORTUGUS
Cabo de alimentao
NOTA
Ao passar o dedo sobre o boto joystick e o empurrar para cima,
para baixo, para a esquerda ou para a direita, tenha cuidado para
no premir o boto joystick. Se premir o boto joystick primeiro,
no pode ajustar o nvel de volume e os programas guardados.
(Dependendo do modelo)
1 Levante e incline a TV at esta ficar na posio vertical na mesa.
D eixe um espao livre de 10 cm (no mnimo) em relao parede
para uma ventilao adequada.
Funes bsicas
Ligar
Desligar
PORTUGUS
Controlo do
Volume
Controlo de
programas
10 cm
Ajustar o Menu
Com a TV ligada, prima o boto joystick uma vez.
Pode ajustar os itens do Menu movendo o boto joystick para cima, para
baixo, para a esquerda ou para a direita.
Desliga a alimentao.
Apaga as apresentaes no ecr e volta visualizao de TV.
Altera a fonte de entrada.
Permite aceder ao menu principal.
10
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Modelo
VESA (A x B)
Parafuso padro
Nmero de
parafusos
Suporte de
montagem na
parede
Modelo
Montar na parede
Fixe cuidadosamente um suporte de montagem na parede opcional
na parte de trs da TV e monte o suporte numa parede slida
perpendicular ao cho. Quando montar a TV noutros materiais de
construo, consulte pessoal qualificado. A LG recomenda que a
montagem na parede seja executada por um profissional qualificado.
Recomendamos a utilizao do suporte de montagem na parede da
LG. Se no utilizar o suporte de montagem na parede da LG, utilize um
suporte de montagem na parede no qual o aparelho fique bem seguro
parede, tendo espao suficiente para permitir a ligao de dispositivos
externos.
VESA (A x B)
Parafuso padro
Nmero de
parafusos
Suporte de
montagem na
parede
Modelo
VESA (A x B)
Parafuso padro
Nmero de
parafusos
Suporte de
montagem na
parede
32/39LF56**
32LF55**
32LF62**
40/43UF67**
40/43LF57**
43LF54**
200 x 200
M6
49/55UF67**
49LF54**
LSW240B
MSW240
LSW350B
MSW240
60/65UF67**
300 x 300
M6
42/47/50/55LF56**
42/49/55LF55**
42/49/55LF62**
400 x 400
M6
LSW350B
LSW440B
MSW240
300 x 300
M6
PORTUGUS
60LF56**
400 x 400
M6
4
LSW440B
A
B
11
ATENO
Desligue primeiro a alimentao antes de deslocar ou instalar a TV.
Caso contrrio, pode ocorrer um choque elctrico.
Retire o suporte antes de instalar a TV num sistema de montagem
na parede seguindo os passos para montar a base no sentido
inverso.
Se instalar a TV no tecto ou numa parede inclinada, o aparelho
poder cair e provocar ferimentos graves.
Utilize um suporte de montagem na parede autorizado pela LG e
contacte o representante local ou pessoal qualificado.
No aperte demasiado os parafusos, pois isso pode danificar a TV e
anular a garantia.
Utilize parafusos e suportes de montagem na parede que cumpram
a norma VESA. Os danos materiais ou ferimentos causados por uma
m utilizao ou pelo uso de um acessrio inadequado no esto
cobertos pela garantia.
NOTA
PORTUGUS
Ligaes (notificaes)
Ligue vrios dispositivos externos TV e mude os modos de entrada
para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informaes sobre a
ligao de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com cada
dispositivo.
Os dispositivos externos disponveis so: receptores HD, leitores de DVD,
videogravadores, sistemas de udio, dispositivos de armazenamento
USB, PC, dispositivos de jogos e outros dispositivos externos.
NOTA
A ligao do dispositivo externo pode ser diferente da do modelo.
Ligue dispositivos externos TV independentemente da ordem da
porta da TV.
Se gravar um programa de televiso num gravador de DVD ou num
videogravador, no se esquea de ligar o cabo do de entrada do
sinal de TV TV atravs do gravador de DVD ou do videogravador.
Para mais informaes sobre a gravao, consulte o manual
fornecido com o dispositivo ligado.
Consulte o manual do equipamento externo sobre instrues de
funcionamento.
Se ligar um dispositivo de jogos TV, utilize o cabo fornecido com o
dispositivo de jogos.
No modo PC, poder ser produzido um rudo associado resoluo,
padro vertical, contraste ou luminosidade. Se se verificar rudo,
altere a sada do PC para outra resoluo, altere a frequncia de
actualizao para outra frequncia ou ajuste a luminosidade e o
contraste no menu IMAGEM at a imagem ficar ntida.
No modo PC, algumas definies de resoluo podem no
funcionar correctamente, dependendo da placa grfica.
Se reproduzir contedo em Ultra HD no seu PC, poder haver
interrupes no vdeo ou no udio, dependendo do desempenho
do PC. (Apenas UF67**)
Ligao da antena
Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF (75 ).
Rtulo de proteco
Ao colocar um suporte de montagem na TV, introduza os
espaadores para montagem na parede nos orifcios de montagem
na parede da TV, de forma a ajustar o ngulo vertical da mesma.
(Apenas quando o item com a seguinte forma for fornecido)
Item fornecido
Espaadores para
montagem na
parede
12
(Dependendo do modelo)
Modo de
entrada actual
(Apenas UF67**)
SETTINGS IMAGEM HDMI ULTRA HD Deep Colour
HDMI (1/2) ULTRA HD Deep Colour
-- Ligado : Suporte de 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)
-- Desligado : Suporte de 4K @ 50/60 Hz (4:2:0)
Todas as portas HDMI suportam HDCP 2.2.
A fonte de 4K suportada apenas atravs da entrada HDMI.
O sinal e o contedo 4K no esto disponveis atravs das entradas
RF/USB.
Todas as portas de entrada HDMI suportam 4K a 50/60 Hz
(Para obter informaes detalhadas acerca das especificaes
suportadas, consulte a tabela abaixo.) para vdeo de alta definio.
A imagem ou o som podem no ser suportados consoante as
especificaes do dispositivo externo ligado. Nesse caso, altere as
definies para HDMI ULTRA HD Deep Colour.
Formato suportado: 4K a 50/60 Hz
Resoluo
Profundidade de cores /
amostragem de cores
8 bits
10 bits
YCbCr 4:2:0
3840 x 2160p
4096 x 2160p
50,00
59,94
60,00
12 bits
YCbCr 4:2:0
YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:4:4
RGB 4:4:4
Ligao do mdulo CI
(Dependendo do modelo)
Visualizar os servios encriptados (pagos) no modo de TV digital.
Verifique se o mdulo CI est inserido na ranhura de carto
PCMCIA no sentido correcto. Se o mdulo no estiver inserido
correctamente, pode danificar a TV e a ranhura de cartes PCMCIA.
Se a TV no exibir qualquer vdeo e udio com o CAM CI+ ligado,
contacte o Operador de Servios de satlite/por cabo/ terrestres.
TV Digital
TV Analgica, AV
Componentes
TV Analgica
HDMI
1 Sada TV: Sinais de Sada de TV Analgica ou Digital.
Qualquer cabo Euro scart utilizado ter de ser blindado.
Quando estiver a ver TV digital no modo de imagem em 3D, apenas
os sinais de sada 2D podero ser emitidos atravs do cabo SCART.
(Apenas em modelos com 3D)
Outras ligaes
Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de imagem
e udio, ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI. Alguns
cabos separados no so fornecidos.
Controlo remoto
PORTUGUS
Velocidade
de frames
(Hz)
TV Digital
AV1
(Sada TV1)
(Dependendo do modelo)
As descries deste manual baseiam-se nos botes do controlo remoto.
Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV.
Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas,
substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades
e com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa
do compartimento das baterias. Para remover as pilhas, execute as
aces de instalao pela ordem inversa.
ATENO
No misture pilhas usadas com novas, pois isso pode danificar o
controlo remoto.
O controlo remoto no estar includo em todos os mercados de
vendas.
No se esquea de apontar o controlo remoto para o sensor do controlo
remoto da TV.
13
A
4
PORTUGUS
B
Acede lista de canais favoritos.
3
Mostra o manual do programa. (Dependendo do modelo)
3
Utilizado apenas para ver vdeo 3D. (Dependendo do
modelo)
Silencia todos os sons.
Ajusta o nvel de volume.
Percorre os programas ou canais guardados.
Desloca-se para o ecr anterior ou seguinte.
14
C
Botes de teletexto (
) Estes botes so
D
4
Licenas
As licenas suportadas podem ser diferentes consoante o modelo. Para
mais informaes sobre as licenas, visite www.lg.com.
Definies
Este dispositivo DivX Certified foi submetido a testes rigorosos para
assegurar a reproduo de vdeo DivX.
Para reproduzir filmes em DivX, deve registar o seu dispositivo em
vod.divx.com. Pode encontrar o seu cdigo de registo na seco DivX
VOD no menu de configurao do seu dispositivo.
DivX Certified para reproduzir vdeo DivX em HD at 1080p,
incluindo contedo premium.
(Apenas UF67**)
Para aceder s patentes DTS, consulte http://patents.dts.com.
Fabricado sob licena da DTS Licensing Limited. DTS, o respectivo
smbolo e DTS em conjunto com o smbolo so marcas comerciais
registadas, enquanto DTS 2.0+Digital Out uma marca comercial da
DTS, Inc. DTS, Inc. Todos os direitos reservados.
PORTUGUS
15
PORTUGUS
16
Opo de imagem
UDIO
Sada de som
Sincronizao de Som
[Dependendo do modelo]
Ligar o dispositivo de udio LG com o logtipo
porta de sada
ptica de udio digital. O dispositivo de udio LG permite-lhe desfrutar
facilmente de um som rico e poderoso.
Para utilizar Auscultadores
SETTINGS
LG (tica)
TV Colunas / Coluna
SETTINGS
UDIO
Sada de som
Auscultadores
[Dependendo do modelo]
Altifalante externo
SETTINGS
UDIO
Ajuste Sincr AV
[Dependendo do modelo]
PORTUGUS
[Dependendo do modelo]
Define a Sada digital udio.
Item
Auto
PCM
Entrada udio
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
DTS
Tudo
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
PCM
17
PORTUGUS
18
BLOQUEAR
Def. Palavra-passe
OPO
Reposio fbrica
Dispositivo USB
PORTUGUS
Motion JPEG
[Vdeo] MJPEG
[udio] LPCM, ADPCM
.mpg, .mpeg, .mpe
[Vdeo] MPEG-1, MPEG-2
[udio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM
dat
[Vdeo] MPEG-1, MPEG-2
[udio] MP2
flv
[Vdeo] Sorenson H.263, H.264/AVC
[udio] MP3, AAC, HE-AAC
*rm, *rmvb
[Vdeo] RV30, RV40
[udio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6 (Cook)
3gp, 3gp2
[Vdeo] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[udio] AAC, AMR (NB/WB)
*DTS / *rm / *rmvb : Dependendo do modelo
19
Para consultar o
manual na Internet
Para obter informaes detalhadas do Manual do Utilizador, visite
www.lg.com.
PORTUGUS
Configurao do
dispositivo de
controlo externo
Para obter informaes sobre a configurao do dispositivo de comando
externo, visite www.lg.com.
20
Resoluo de problemas
No possvel controlar a TV com o controlo remoto.
Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente
novamente.
Verifique se h algum obstculo entre o aparelho e o controlo
remoto.
Verifique se as pilhas ainda esto boas e correctamente instaladas (
com , com ).
No apresentada nenhuma imagem e no ouvido nenhum som.
Verifique se o produto est ligado.
Verifique se o cabo de alimentao est ligado a uma tomada
elctrica.
Verifique se h algum problema com a tomada elctrica, ligando
outros dispositivos a esta.
A TV desliga-se repentinamente.
Verifique as definies do controlo de alimentao. A alimentao
pode ter sido interrompida.
Verifique se as funes Suspenso Autom. (Dependendo do
modelo) / Temporizador / Hora desligar esto activadas nas
definies de HORAS.
Se a TV estiver ligada sem sinal, esta desliga-se automaticamente
aps 15 minutos de inactividade.
Ao ligar ao PC (HDMI), apresentada a mensagem Sem sinal ou
Formato invlido.
Desligue/ligue a TV com o controlo remoto.
Volte a ligar o cabo HDMI.
Reinicie o PC com a TV ligada.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Veiligheid en Referentie
www.lg.com
Veiligheidsinstructies
Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door
voordat u het product gebruikt.
WAARSCHUWING
Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan. (Behalve in het geval
van niet-geaarde apparaten.) Als u dit niet doet, is dat levensgevaarlijk;
er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken.
Let op dat net netsnoer niet in contact komt met hete voorwerpen,
zoals een kachel. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
NEDERLANDS
Raak de stekker niet met natte handen aan. Laat de stekker volledig
drogen als deze nat is en reinig de stekker als hier stof op zit.
Kijk uit met vocht. Teveel vocht is levensgevaarlijk; er bestaat
elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken.
Des
icca
nt
Raak het stopcontact nooit aan als er een gaslek is. Open in dat geval
de ramen voor ventilatie. Dit kan een vonk veroorzaken waardoor er
brand kan ontstaan of u kunt zich branden.
ATTENTIE
Haal de stekker uit het stopcontact als u het product langere tijd niet
zult gebruiken. Stofvorming kan brand veroorzaken, en aantasting
van de isolatie kan leiden tot lekkage van elektriciteit, een elektrische
schok of brand.
Installeer het product uit de buurt van apparaten die werken met
radiogolven.
Stel het toestel niet bloot aan druppels of spatten, en plaats er geen
met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op.
Bevestig dit product niet aan een muur als het kan worden blootgesteld
aan olie of olie-aanslag. Dit kan het product beschadigen en ervoor
zorgen dat het product valt.
Wanneer u tv-kijkt, kunt u het beste een kijkafstand van minstens 2 tot
7 maal de beelddiagonaal aanhouden. Als u langdurig tv-kijkt, kan dit
resulteren in onscherp zicht.
NEDERLANDS
Druk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp
zoals een nagel, potlood of pen, en maak er geen krassen op.
Raak het scherm niet aan. Als u dit doet, kunnen tijdelijke
vervormingseffecten op het scherm ontstaan.
NEDERLANDS
Pak bij het loskoppelen van het netsnoer de stekker en trek deze uit het
stopcontact.
Als de draden in het netsnoer worden losgekoppeld, kan brand
ontstaan.
Als het product koud aanvoelt, flikkert het mogelijk even wanneer het
wordt ingeschakeld. Dit is normaal. Er mankeert niets aan het product.
Het scherm is een geavanceerd product met een resolutie van twee
miljoen tot zes miljoen pixels. U ziet mogelijk kleine zwarte puntjes en/
of fel gekleurde puntjes (rood, blauw of groen) met een grootte van
1ppm op het scherm. Dit duidt niet op een storing en tast de prestaties
en betrouwbaarheid van het product niet aan. Dit verschijnsel doet zich
ook voor bij producten van andere leveranciers en is geen reden voor
vervanging of terugbetaling.
Kijktijd
-- Neem tijdens het bekijken van 3D-inhoud ieder uur een pauze
van 5 tot 15 minuten. Als u urenlang ononderbroken 3D-inhoud
bekijkt, kunt u last krijgen van hoofdpijn, duizeligheid,
vermoeidheid of vermoeide ogen.
NEDERLANDS
Kijkomgeving
ATTENTIE
Voorbereiden
Kijkomgeving
Kijkafstand
-- Bewaar een afstand van minstens tweemaal de
schermdiagonaal wanneer u 3D-inhoud bekijkt. Als u bij het
bekijken van 3D-inhoud last krijgt van hoofdpijn, duizeligheid of
vermoeide ogen, gaat u verder bij de TV vandaan zitten.
Kijkleeftijd
Babys/kinderen
-- Het gebruik/bekijken van 3D-inhoud is verboden voor kinderen
onder de leeftijd van 6 jaar.
-- Kinderen onder de leeftijd van 10 jaar kunnen soms te sterk
reageren en te opgewonden raken, omdat hun zicht nog niet
volledig ontwikkeld is (zo zullen ze misschien proberen het
scherm aan te raken of erin te springen). Kinderen die 3D-inhoud
bekijken, moeten goed in de gaten worden gehouden.
-- Kinderen hebben grotere binoculaire dispariteit voor
3D-presentaties dan volwassenen, omdat de afstand tussen hun
ogen kleiner is. Voor hetzelfde 3D-beeld nemen zij dus meer
stereoscopische diepte waar dan volwassenen.
Tieners
-- Tieners onder de leeftijd van 19 jaar kunnen gevoelig zijn voor
stimulatie door licht in 3D-inhoud. Raad hun aan om niet te lang
3D-inhoud te bekijken wanneer ze moe zijn.
Bejaarden
-- Bejaarden nemen mogelijk minder 3D-effect waar dan jongere
mensen. Ga niet dichter bij de TV zitten dan wordt aanbevolen.
OPMERKING
Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.
De OSD (schermweergave) van uw TV kan enigszins afwijken van
de afbeeldingen in deze handleiding.
De beschikbare menus en opties kunnen per gebruikte invoerbron
en per model verschillen.
Mogelijk wordt deze TV in de toekomst voorzien van nieuwe
functies.
De TV kan in stand-bymodus worden geplaatst om het
stroomverbruik te verminderen. Indien de TV langere tijd niet
gebruikt zal worden, dient deze uitgeschakeld te worden om het
energieverbruik te verlagen.
De verbruikte energie tijdens het gebruik kan aanzienlijk worden
verminderd indien het helderheidsniveau van het beeld wordt
verminderd. Dit leidt tot lagere gebruikskosten.
De items die bij uw product worden geleverd, kunnen verschillen
afhankelijk van het model.
Productspecificaties kunnen of inhoud van deze handleiding kan
worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving als gevolg
van doorgevoerde verbeteringen in het product.
Voor een optimale aansluiting moeten de HDMI-kabels en USBapparaten een stekkerbehuizing hebben die minder dan 10 mm dik
en 18 mm breed is. Gebruik een verlengsnoer dat ondersteuning
biedt voor USB 2.0 als de USB-kabel of USB-geheugenstick niet in
de USB-poort van uw TV past.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
AG-F***DP
Dual Play-bril
LG GELUID-apparaat
Onderhoud
De TV schoonmaken
Voor de beste prestaties en een langere levensduur moet u de TV
regelmatig schoonmaken.
Zorg er eerst voor dat de TV is uitgeschakeld en dat het netsnoer en
alle andere kabels zijn losgekoppeld.
Als de TV gedurende een lange tijd onbeheerd en ongebruikt
blijft, trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om
mogelijke beschadiging door blikseminslag of stroompieken te
voorkomen.
Voor het vervoeren van een grote TV zijn ten minste 2 mensen
nodig.
Wanneer de TV met de hand wordt vervoerd, houdt u de TV vast
zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding.
NEDERLANDS
Veeg het oppervlak schoon met een droge, schone en zachte doek om
stof en licht vuil te verwijderen.
Om zwaar vuil te verwijderen, veegt u het oppervlak schoon met een
zachte doek die is bevochtigd met schoon water of een verdund, zacht
schoonmaakmiddel. Veeg onmiddellijk daarna droog met een droge
doek.
Voorkom te allen tijde dat u het scherm aanraakt, aangezien
hierdoor het scherm beschadigd kan raken.
Duw, veeg of sla niet met uw vingernagels of een scherp voorwerp
tegen het scherm, aangezien dit kan leiden tot krassen of
beeldvervorming.
Gebruik geen chemicalin; hierdoor kan het product namelijk
worden beschadigd.
Spuit geen vloeistof op het oppervlak. Als water in de TV
terechtkomt, kan dat leiden tot brand, elektrische schokken of een
defect.
Netsnoer
Maak regelmatig het netsnoer schoon door opgehoopt stof en vuil te
verwijderen.
De joystickknop gebruiken
(Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.)
Met behulp van de joystickknop kunt u de TV bedienen door de knop
naar boven, beneden, links of rechts in te drukken of te bewegen.
OPMERKING
Druk niet op de joystickknop als u deze naar boven, beneden,
links of rechts beweegt. Als u op de joystickknop drukt, kunt u het
volume en opgeslagen programmas niet aanpassen.
Joystickknop
10 cm
Basisfuncties
Inschakelen
NEDERLANDS
10
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Het kensington-veiligheidssysteem
gebruiken
(deze functie is niet beschikbaar op alle modellen.)
Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.
De aansluiting voor het Kensington-veiligheidssysteem bevindt zich aan
de achterkant van de TV. Voor meer informatie over de installatie en het
gebruik hiervan raadpleegt u de handleiding die werd geleverd bij het
Kensington-veiligheidssysteem of gaat u naar http://www.kensington.
com. Sluit de kabel van het Kensington-veiligheidssysteem aan tussen
de TV en een tafel.
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Model
VESA (A x B)
Standaardschroef
Aantal schroeven
Muurbevestigingssteun
Model
32/39LF56**
32LF55**
32LF62**
40/43UF67**
40/43LF57**
43LF54**
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
60/65UF67**
VESA (A x B)
Standaardschroef
Aantal schroeven
300 x 300
M6
4
Muurbevestigingssteun
LSW350B
Model
VESA (A x B)
Standaardschroef
Aantal schroeven
Muurbevestigingssteun
49/55UF67**
49LF54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
42/47/50/55LF56**
42/49/55LF55**
42/49/55LF62**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
NEDERLANDS
60LF56**
400 x 400
M6
4
LSW440B
A
B
11
ATTENTIE
Koppel eerst de stroom los en plaats of monteer daarna de TV. Als u
dat niet doet, kunt u een elektrische schok krijgen.
Draai de schroeven stevig vast om te voorkomen dat de TV naar
voren kantelt. Draai de schroeven niet te vast.
Als u de TV tegen een plafond of schuine wand aan monteert, kan
deze vallen en ernstig letsel veroorzaken.
Gebruik een goedgekeurde muurbevestigingssteun van LG en
neem contact op met uw plaatselijke winkelier of een vakman.
Draai de schroeven niet te vast omdat hierdoor schade kan
ontstaan aan de TV en uw garantie kan komen te vervallen.
Gebruik schroeven en een muurbevestiging die voldoen aan de
VESA-norm. Eventuele beschadiging of eventueel letsel door
verkeerd gebruik of door gebruik van een ongeschikt accessoire valt
niet onder de garantie.
OPMERKING
Gebruik de schroeven die worden vermeld op de specificaties voor
schroeven volgens de VESA-norm.
De muurbevestigingsset bevat een montagehandleiding en alle
benodigde onderdelen.
De muurbevestigingssteun is optioneel. Extra accessoires zijn
verkrijgbaar bij uw plaatselijke winkelier.
De lengte van de schroeven kan verschillen afhankelijk van de
muurbevestiging. Zorg ervoor dat u schroeven van de juiste lengte
gebruikt.
Zie voor meer informatie de handleiding muurbevestigingssteun
is geleverd.
Als de muurbevestigingssteun wordt gemonteerd, brengt u het
beveiligingslabel aan. Hiermee wordt voorkomen dat stof en vuil
binnendringt in de opening. (Alleen als het meegeleverde item er
zo uitziet)
Meegeleverd item
NEDERLANDS
Antenne-aansluiting
Beveiligingslabel
Als u een muurbevestigingssteun aan de TV bevestigt, plaatst u de
afstandhouders voor de muurbevestiging in de hiervoor bestemde
montagegaten om uw TV in een verticale hoek te zetten. (Alleen
als het meegeleverde item er zo uitziet)
Meegeleverd item
Afstandhouders voor
muurbevestiging
12
Aansluitingen (meldingen)
Aansluiting satellietschotel
Euro Scart-verbinding
(Alleen satellietmodellen)
Uitvoertype
Framesnelheid
(Hz)
Kleurdiepte /
kleurbemonstering
8 bits
10 bits
YCbCr 4:2:0
50,00
59,94
60,00
12 bits
Digitale TV
Digitale TV
Analoge TV, AV
Component
Analoge TV
HDMI
1 TV Uit: voert analoge TV-signalen of Digitale TV-signalen uit.
Voor elke Scart-kabel moet het signaal zijn afgeschermd.
Tijdens het kijken naar digitale TV in de modus voor 3D-beelden
kunnen alleen 2D-uitsignalen worden uitgevoerd via de SCARTkabel. (Alleen 3D-modellen)
Overige verbindingen
Sluit uw TV aan op externe apparaten. Sluit het externe apparaat voor
de beste beeld- en geluidskwaliteit op de TV aan met de HDMI-kabel.
Bepaalde kabels worden niet als accessoire meegeleverd.
Afstandsbediening
YCbCr 4:2:0
YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:4:4
RGB 4:4:4
NEDERLANDS
3840 x 2160p
4096 x 2160p
AV1
(TV Uit1)
Huidige
invoermodus
(Alleen UF67**)
13
A
4
A
(Aan/uit-knop) Hiermee wordt de TV in- of uitgeschakeld.
Hiermee selecteert u een radio-, TV- of digitaal
TV-programma.
Hiermee geeft u uw favoriete ondertiteling opnieuw weer
in de digitale modus.
1
Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor
GELUIDbeschrijvingen ingeschakeld. (Afhankelijk van het model)
1
Toont de programmagids. (Afhankelijk van het model)
2
Hiermee wordt de beeldverhouding veranderd.
(Afhankelijk van het model)
2
Hiermee kiest u een AV-modus. (Afhankelijk van het
model)
Hiermee wordt de invoerbron veranderd.
Cijfertoetsen Hiermee voert u cijfers in.
Hiermee hebt u toegang tot de opgeslagen programmalijst.
Hiermee gaat u terug naar het programma dat u hiervoor
hebt bekeken.
NEDERLANDS
14
B
Hiermee roept u de lijst met uw favoriete kanalen op.
Toont de programmagids. (Afhankelijk van het model)
Hiermee kunt u kijken naar 3D-video. (Afhankelijk van het
model)
Hiermee wordt het geluid gedempt.
Hiermee regelt u het volumeniveau.
Hiermee worden de opgeslagen programmas of kanalen
doorlopen.
Hiermee gaat u naar het vorige of volgende scherm.
3
3
C
Teleteksttoetsen (
) Met deze toetsen bedient u
teletekst.
Hiermee kunt u de informatie over het huidige programma
en scherm bekijken.
Hiermee hebt u toegang tot de hoofdmenus.
Hiermee hebt u toegang tot de snelmenus.
Navigatietoetsen (omhoog/omlaag/links/rechts) Hiermee
doorloopt u de menus of opties.
Hiermee kiest u menus of opties en bevestigt u uw invoer.
Hiermee keert u terug naar het vorige niveau.
Hiermee wist u alle schermmenus en keert u terug naar
TV-kijken.
D
4
model)
4
Wanneer u op de knop AD drukt, wordt de functie voor
GELUIDbeschrijvingen ingeschakeld. (Afhankelijk van het model)
Beginnen met opnemen en het opnamemenu weergeven.
(Gjelder bare stttemodeller klargjort for Time MachineReady)
Besturingsknoppen (
) Hiermee bedient u
de MIJN MEDIA-menus, Time MachineReady-beheer en SIMPLINKcompatibele apparaten (USB, SIMPLINK of apparaten die geschikt
zijn voor Time MachineReady).
Gekleurde toetsen Hiermee hebt u toegang tot speciale functies
in sommige menus.
(
: Rood,
: Groen,
: Geel,
: Blauw)
Licenties
Ondersteunde licenties kunnen per model verschillen. Ga voor meer
informatie over de licenties naar www.lg.com.
Informatiebericht over
open source-software
Ga naar http://opensource.lge.com om de broncode onder GPL, LGPL,
MPL en andere licenties voor open sources in dit product te achterhalen.
Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van
garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden.
LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een
vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt, zoals de
kosten van de media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk
verzoek kunt u per e-mail richten aan: opensource@lge.com. Dit aanbod
is drie (3) jaar geldig vanaf de dag van aankoop van het product.
Instellingen
Impostazione automatica dei programmi
(Alleen UF67**)
Ga naar http://patents.dts.com voor DTS-patenten. Geproduceerd
onder licentie van DTS Licensing Limited. DTS, het symbool, & DTS
en het symbool samen zijn geregistreerde handelsmerken, en DTS
2.0+Digital Out is een handelsmerk van DTS, Inc. DTS, Inc. Alle
rechten voorbehouden.
NEDERLANDS
15
NEDERLANDS
16
Afbeeldingsoptie
GELUID
Geluid uit
LG-Synchronisatie geluid
TV Speaker gebruiken
SETTINGS GELUID Geluid uit
Speaker
[Afhankelijk van het model]
SETTINGS
(optisch)
TV Speaker / Interne TV
SETTINGS
GELUID
Geluid uit
Hoofdtelefoon
Externe luidspreker
SETTINGS
GELUID
AV-sync. aanp.
SIMPLINK gebruiken
[Afhankelijk van het model]
SIMPLINK is een functie waarmee u verschillende multimediaapparaten simpelweg met de afstandsbediening van de televisie
bedient en beheert via het SIMPLINK-menu.
Automatisch
PCM
Audio-invoer
Digitale audio-uitvoer
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
DTS
Alle
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
PCM
NEDERLANDS
Item
17
1 Verbind de HDMI IN-aansluiting van de televisie en de HDMIuitgang van het SIMPLINK-apparaat met elkaar door middel van een
HDMI-kabel.
Wachtwoord instellen
18
Direct afspelen : Hiermee wordt de inhoud van het multimediaapparaat meteen op de televisie afgespeeld.
Multimedia-apparaat selecteren : Hiermee selecteert u het
gewenste apparaat via het SIMPLINK-menu, zodat u het meteen
vanuit het televisiescherm kunt bedienen.
Disc afspelen : Hiermee bedient u het multimedia-apparaat met
de afstandsbediening van de televisie.
Alle apparaten uitschakelen : Wanneer u de TV uitschakelt,
worden alle aangesloten apparaten uitgeschakeld.
Sync Power aan : Wanneer de SIMPLINK-apparatuur die is
aangesloten op de HDMI-aansluiting begint met afspelen, wordt
de TV automatisch ingeschakeld.
Luidspreker : [Afhankelijk van het model]
Selecteer de luidspreker via de thuisbioscoopeenheid of via de
televisie.
SETTINGS
VERGRENDELEN
Wachtwoord inst.
SETTINGS
OPTIE
Fabrieksinstellingen
USB-apparaat
Ondersteunde audioindelingen
Bestandstype: mp3
[Bitsnelheid] 32 kbps - 320 kbps
[Bemonsteringsfrequentie] 16 kHz - 48 kHz
[Ondersteuning] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
Bestandstype : AAC
[Bitsnelheid] Vrije indeling
[Bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz
[ondersteuning] ADIF, ADTS
Bestandstype : M4A
[Bitsnelheid] Vrije indeling
[bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz
[ondersteuning] MPEG-4
Bestandstype : WMA
[Bitsnelheid] 128 kbps ~ 320 kbps
[Bemonsteringsfrequentie] 8 kHz ~ 48 kHz
[Ondersteuning] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
Bestandstype : WMA 10 Pro
[Bitsnelheid] ~ 768 Kbps
[Kanaal/Bemonsteringsfrequentie]
M0: maximaal 2-kanaals bij 48 kHz
(Met uitzondering van LBR-modus),
M1: maximaal 5.1-kanaals bij 48 kHz,
M2: maximaal 5.1-kanaals bij 96 kHz
[Ondersteuning] WMA 10 Pro
Bestandstype : OGG
[Bitsnelheid] Vrije indeling
[Bemonsteringsfrequentie] ~ 48 kHz
[Ondersteuning] OGG Vorvis
NEDERLANDS
Maximaal: 1920 x 1080 bij 30p (alleen Motion JPEG 640 x 480 bij
30p)
.asf, .wmv
[video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43
[audio] WMA-norm, WMA9(Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV
Single Stream.
divx, .avi
[video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC
[audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[video] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1
[audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS
.vob
[video] MPEG-1, MPEG-2
[audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM
.mp4, .m4v, .mov
[video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XVID, H.264/AVC
[audio] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
.mkv
[video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XVID, H.264/AVC
[audio] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM
motion JPEG
[video] MJPEG
[audio] LPCM, ADPCM
.mpg, .mpeg, .mpe
[video] MPEG-1, MPEG-2
[audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM
dat
[video] MPEG-1, MPEG-2
[audio] MP2
flv
[video] Sorenson H.263, H.264/AVC
[audio] MP3, AAC, HE-AAC
*rm, *rmvb
[video] RV30, RV40
[audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)
3gp, 3gp2
[video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[audio] AAC, AMR(NB/WB)
*DTS / *rm / *rmvb : afhankelijk van het model
19
Ondersteunde afbeeldingsindelingen
Categorie : 2D (jpeg, jpg, jpe), 3D (jps)
[Beschikbaar bestandstype] SOF0: baseline,
SOF1: uitgebreid sequentieel,
SOF2: progressief
[Fotoformaat] Minimaal: 64 x 64,
Maximaal: normaal type: 15.360 x 8640 (b x h),
Progressief type: 1920 x 1440 (b x h)
Categorie : BMP
[Fotoformaat] Minimaal: 64 x 64, Maximaal : 9600 x 6400
Categorie : PNG
[Beschikbaar bestandstype] Interlace, zonder interlace
[Fotoformaat] Minimaal: 64 x 64, Maximaal: interlace: 1200 x 800,
zonder interlace : 9600 x 6400
Categorie : MPO (3D)
[Fotoformaat] 4:3 Size : 3648 x 2736 / 2592 x 1944 / 2048 x 1536,
3:2 Size : 3648 x 2432
De weergave van BMP- en PNG-bestanden is mogelijk trager dan
van JPEG-bestanden.
De 3D-functie is mogelijk niet hetzelfde op alle modellen.
Online handleiding
raadplegen
U vindt een gedetailleerde gebruikershandleiding op www.lg.com.
Bediening extern
apparaat instellen
NEDERLANDS
20
Problemen oplossen
De TV kan niet worden bediend met de afstandsbediening.
Controleer de afstandsbedieningssensor op het product en probeer
het opnieuw.
Controleer of zich een obstakel tussen het product en de
afstandsbediening bevindt.
Controleer of de batterijen nog werken en goed zijn geplaatst (
naar , naar ).
Er worden geen beelden en geluid weergegeven.
Controleer of het product is ingeschakeld.
Controleer of de stekker van het netsnoer in een stopcontact is
gestoken.
Controleer of er wel stroom op het stopcontact staat door er een
ander product op aan te sluiten.
De TV wordt plotseling uitgeschakeld.
Controleer de instellingen voor stroomvoorziening. De voeding kan
zijn onderbroken.
Controleer of de functie Automatisch stand-by (afhankelijk van
het model) / Sleep timer / Tijd uit is ingeschakeld bij de TIJD
instellingen.
Als er geen signaal is terwijl de TV is ingeschakeld, wordt de TV
automatisch na 15 minuten van inactiviteit uitgeschakeld.
Wanneer u verbinding met een PC (HDMI) maakt, wordt Geen signaal
of Ongeldige indeling weergegeven.
Schakel de TV uit en weer in met de afstandsbediening.
Sluit de HDMI-kabel opnieuw aan.
Start de PC opnieuw op terwijl de TV is ingeschakeld.
,
.
www.lg.com
,
.
. ( .)
.
.
, .
:
,
,
,
,
, , ,
.
, .
.
. ,
.
.
.
,
.
.
.
.
. ,
,
.
, .
,
. .
.
.
. ,
.
Des
icca
nt
.
. ,
. ,
.
.
.
.
( )
,
. ,
, .
. ( )
, ,
, , , ,
. .
, .
,
.
( ). .
. ,
.
.
,
. .
,
.
, .
. ,
.
, .
.
.
,
.
. ,
, .
,
.
.
, .
,
, .
,
.
.
.
,
.
.
.
.
, ,
.
,
. ,
.
,
VESA ( )
.
( ) ,
, .
.
,
. .
2 7
.
.
/
. (
.)
.
.
, .
,
.
.
.
10.
(..
).
.
.
, .
,
, .
.
,
.
.
.
.
, ,
.
. ,
.
. .
,
,
. , ,
.
, , , ,
. ,
.
, , ,
.
, , .
, .
.
.
,
.
.
,
.
.
.
, ,
, , ..,
.
, ,
(, ).
,
.
, .
,
.
,
. , ,
.
,
.
,
.
. ,
,
,
, .
,
.
.
pixel.
/
(, ) 1ppm .
.
.
3D (
3D)
, (///).
.
.
* LED LG LCD LED.
-- 3D,
5 - 15 . 3D
,
, .
(.. ,
, )
,
,
.
.
(2 LCD, 1
Plasma). , 4:3
,
.
.
(.. ).
.
3D
3D,
, .
, /
3D ,
.
-- .
,
, , , , , ,
, .
:
.
.
/ :
,
. .
.
,
3D.
3D, ,
/ , ,
..
3D
.
.
, ( )
,
.
, .
,
3D.
-- 3D,
.
3D,
.
/
-- / 3D
6 .
-- 10
,
( :
).
,
3D.
--
3D , ,
, . ,
,
3D.
-- 19
3D.
3D
.
--
3D .
.
3D
3D LG. ,
3D.
3D ,
.
3D
.
3D
. .
3D .
,
.
3D /
.
.
OSD (On Screen Display)
.
,
.
,
.
,
.
,
, .
, ,
.
, .
,
.
,
HDMI USB
10 mm 18 mm.
USB 2.0, USB
USB memory stick USB
.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
HDMI.
HDMI,
. ( HDMI)
-- HDMI/TM ( 3 )
-- HDMI/TM Ethernet
, .
.
.
,
.
, .
.
.
( )
AG-F***
Cinema 3D
AG-F***DP
Dual play
LG
,
,
.
.
,
.
,
.
. ,
.
.
.
,
.
, ,
,
, .
,
2 .
,
.
,
.
,
,
.
,
.
.
,
, .
,
,
. ,
.
.
,
,
.
.
,
joystick .
,
.
,
.
joystick
( .)
joystick , , .
joystick
, , ,
joystick.
joystick,
.
joystick
( )
1
.
() 10 .
.
joystick
.
,
joystick
.
(, Menu
() ,
joystick.)
joystick
/,
.
joystick
/,
.
, joystick
.
joystick , , .
.
.
.
.
10
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
2 .
,
.
kensington
( .)
.
Kensington
.
,
Kensington
http://www.kensington.com.
Kensington .
( .)
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
1
.
,
.
2 .
.
3
.
.
.
, .
.
(
)
VESA (A x B)
32/39LF56**
32LF55**
32LF62**
40/43UF67**
40/43LF57**
43LF54**
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
60/65UF67**
VESA (A x B)
300 x 300
M6
4
LSW350B
VESA (A x B)
49/55UF67**
49LF54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
42/47/50/55LF56**
42/49/55LF55**
42/49/55LF62**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
60LF56**
400 x 400
M6
4
.
,
. LG
.
LG.
LG,
.
VESA.
.
LSW440B
A
B
11
, ,
. ,
.
,
.
,
.
LG
.
.
.
VESA.
.
VESA.
.
.
.
,
.
.
,
.
,
.
. ( )
()
,
.
, .
HD,
DVD, VCR, , USB,
, .
.
,
.
DVD VCR,
DVD VCR.
,
.
,
.
,
.
PC,
, ,
. ,
PC
, .
PC,
, .
Ultra HD PC ,
,
PC. ( UF67**)
,
,
. (
)
12
RF (75 ).
2 .
,
.
,
.
.
DTV: MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital
Plus, HE-AAC
Ultra HD (3840
x 2160 pixel)
. ( UF67**)
Euro Scart
( )
( )
,
(75 ).
.
euro scart.
( UF67**)
SETTINGS HDMI ULTRA HD Deep Colour
HDMI (1/2) ULTRA HD Deep Colour
-- / : 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0)
-- / : 4K @ 50/60 Hz (4:2:0)
HDMI HDCP2.2.
HDMI 4K.
RF/USB 4K.
HDMI 4K 50/60Hz (
,
.) .
,
.
, HDMI ULTRA
HD Deep Colour.
4K 50/60 Hz
(Hz)
50,00
59,94
60,00
AV1
( TV1)
, AV
Component
HDMI
1 TV :
.
Euro scart
.
3D, 2D
SCART. ( 3D)
8 bit
10 bit
YCbCr 4:2:0
3840 x 2160p
4096 x 2160p
.
,
HDMI. .
12 bit
YCbCr 4:2:0
YCbCr 4:2:2
YCbCr 4:4:4
RGB 4:4:4
( )
()
.
CI
PCMCIA . ,
PCMCIA.
CI+ CAM, //
.
( )
.
.
, ,
(1,5 V AAA)
.
,
.
CI
,
.
.
.
13
A
4
( )
.
,
, DTV.
.
1
AD,
. ( )
1
. (
)
2
. (
)
2
AV. ( )
.
.
.
.
teletext (
)
teletext.
.
.
.
(///)
.
.
.
.
D
4
AV. ( )
4 AD AD,
14
.
3
. (
)
3
3D. (
)
.
.
.
.
. ( )
.
( Time MachineReady)
(
) ,
Time MachineReady
SIMPLINK (USB, SIMPLINK Time MachineReady).
.
(
: ,
: ,
: ,
: )
,
. ,
www.lg.com.
Dolby Laboratories.
o Dolby D
Dolby Laboratories.
DivX Certified
,
DivX.
DivX ,
vod.divx.com.
DivX VOD
.
DivX (DivX Certified)
DivX HD1080p,
.
DivX, DivX Certified
DivX, LLC
.
( UF67**)
DTS, http://patents.dts.
com. DTS Licensing Limited.
DTS . DTS
2.0+Digital Out DTS, Inc. DTS, Inc.
.
GPL, LGPL, MPL ,
, http://
opensource.lge.com.
,
,
.
LG Electronics CD-ROM
(
, )
e-mail opensource@lge.com.
(3)
.
SETTINGS
.
,
.
.
.,
.
SETTINGS
.
...:
7.295.673, 7.460.668, 7.515.710, 7.519.274.
: ,
.
: ,
.
Eco/APS: [ ]
, .
/ : ,
( ).
: [ ]
,
, .
15
1, 2 : ,
.
ISF . (
ISF ISF.)
ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control
.
. ,
.
ISF .
SETTINGS
/ .
. ,
.
16
:
.
:
.
:
,
.
:
.
:
(, ..) .
Gamma:
.
:
.
:
, .
: [ ]
.
:
RGB,
.
. .: ,
.
Gamma ..
:
.
( /
/ / / / ),
. ,
.
: [ ]
,
.
.
SETTINGS
[ ]
.
: .
MPEG:
.
:
,
.
( ) .
Real Cinema:
.
/
: [ ]
.
LED . . : [ ]
,
.
-- / :
LED.
-- // : .
TruMotion : [ ]
.
-- / : TruMotion.
-- : .
-- : .
-- : De-judder /
De-blur.
De-Judder: .
De-Blur: .
, ,
TruMotion.
.
SETTINGS
.
: [ ]
.
/: .
/ / :
.
: .
(
) .
HDMI
SETTINGS
( )
LG
[ ]
LG
. LG
, .
SETTINGS
[ ]
TV /
TV.
.
SETTINGS
SETTINGS
/ (Optical)
[ ]
LG
(optical)
AV Sync.
[ ]
.
.
SimpLink .
AV Sync. /,
( TV SPDIF)
.
SIMPLINK
SETTINGS (optical)
/ (Optical) / +
(Optical)
[ ]
[ ]
SIMPLINK
SIMPLINK.
PCM
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
DTS
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
PCM
17
1 HDMI IN
HDMI SIMPLINK
HDMI.
[ ]
SIMPLINK, HDMI
SIMPLINK.
2 INPUT() SIMPLINK.
SIMPLINK.
3 I SIMPLINK, /
SIMPLINK.
4 SIMPLINK,
.
SIMPLINK.
SIMPLINK,
HDMI (
CEC (Consumer Electronics Control)).
HDMI . 13
.
, SIMPLINK .
HDMI-CEC, SIMPLINK
.
[ ]
,
HT() .
(
)
().
SIMPLINK
18
:
.
:
SIMPLINK
.
:
.
:
,
.
:
SIMPLINK
HDMI ,
.
: [ ]
.
SETTINGS
. . .
0000.
, 0000
1234.
,
0000.
SETTINGS
/ ..
.
.
.,
.
.
USB
Q.MENU
USB
USB .
USB ,
.
USB,
.
USB .
USB
USB
, .
USB
.
USB
FAT32 NTFS Windows.
USB,
5 V
500 mA.
USB memory stick
32 GB USB
2 TB .
USB
,
. ,
USB.
USB
,
.
.
: 20 Mbps (megabit
)
: *.srt (SubRip),
*.smi (SAMI), *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem,
SubIdx(Vobsub)), *.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer),
*.psb (PowerDivX)
: *.dat/*.mpg/*.
mpeg/*.vob ( DVD), *.ts/*.tp/*.m2ts/ ( DVB),
*.mp4 ( DVD, UTF-8), *.mkv (ASS, SSA,
UTF-8, , VobSub, DVD),
*.divx/*.avi (XSUB1, XSUB+)
1 XSUB :
DivX6
: mp3
[ bit] 32 Kbps - 320 Kbps
[ ] 16 kHz - 48 kHz
[] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3
: AAC
[ bit]
[ ] 8 kHz ~ 48 kHz
[] ADIF, ADTS
: M4A
[ bit]
[ ] 8 kHz ~ 48 kHz
[] MPEG-4
: WMA
[ bit] 128 Kbps ~ 320 Kbps
[ ] 8 kHz ~ 48 kHz
[] WMA7, WMA8, WMA9 Standard
: WMA 10 Pro
[ bit] ~ 768 Kbps
[ / ]
M0: 2 48 kHz
( LBR),
M1: 5.1 48 kHz,
M2: 5.1 96 kHz
[] WMA 10 Pro
: OGG
[ bit]
[ ] ~ 48 kHz
[] OGG Vorvis
motion JPEG
[] MJPEG
[] LPCM, ADPCM
.mpg, .mpeg, .mpe
[] MPEG-1, MPEG-2
[] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM
dat
[] MPEG-1, MPEG-2
[] MP2
flv
[] Sorenson H.263, H.264/AVC
[] MP3, AAC, HE-AAC
*rm, *rmvb
[] RV30, RV40
[] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)
3gp, 3gp2
[] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[] AAC, AMR(NB/WB)
*DTS / *rm / *rmvb :
19
: 2D (jpeg, jpg, jpe), 3D (jps)
[ ] SOF0: ,
SOF1: ,
SOF2:
[ ] : 64 x 64,
: : 15360 () x 8640 (),
: 1920 () x 1440 ()
: BMP
[ ] : 64 x 64, : 9600 x 6400
: PNG
[ ] ,
[ ] : 64 x 64, : :
1200 x 800, : 9600 x 6400
: MPO (3D)
[ ] 4:3 : 3648 x 2736 / 2592 x 1944 /
2048 x 1536, 3:2 : 3648 x 2432
BMP PNG
JPEG.
3D .
,
www.lg.com.
, www.lg.com.
20
.
.
.
( , ).
.
.
.
, .
.
.
.
(
) / /
.
,
15
.
(HDMI),
.
/
.
HDMI.
.
UPORABNIKI PRIRONIK
Varnostne informacije
in napotki
www.lg.com
Varnostna navodila
Pred uporabo izdelka pozorno preberite varnostne
ukrepe.
OPOZORILO
SLOVENINA
Des
icca
nt
Snovi za vpijanje vlage ali vinilno embalao hranite zunaj dosega otrok.
Snovi za vpijanje vlage so strupene, e jih zauijete. V primeru
nenamernega zauitja pacienta prisilite k bruhanju in odpeljite v
najblijo bolninico. Vinilna embalaa predstavlja tveganje zaduitve.
Hranite jo zunaj dosega otrok.
SLOVENINA
POZOR
SLOVENINA
SLOVENINA
SLOVENINA
Okolje gledanja
as gledanja
-- Med gledanjem 3D-vsebin si na vsako uro vzemite 515 minut
premora. Dolgotrajno gledanje 3D-vsebin lahko povzroa
glavobol, omotinost, izrpanost ali utrujenost oi.
SLOVENINA
POZOR
Priprava
Okolje gledanja
Razdalja gledanja
-- Pri gledanju 3D-videov bodite od televizorja oddaljeni vsaj za
dolino dvakratne diagonale zaslona. e ob ogledu 3D-vsebin
obutite nelagodje, se odmaknite dlje od televizorja.
Starost gledanja
Otroci
-- Uporaba oziroma ogled 3D-vsebin ni dovoljen za otroke, mlaje
od 6 let.
-- Otroci, mlaji od 10 let, bi se lahko preve silovito odzivali ali se
mono razburili, saj se njihov vid e razvija (lahko bi se na primer
poskuali dotakniti zaslona ali skoiti vanj). Otroke morate med
ogledom 3D-vsebin pozorno spremljati.
-- Stereoskopska neenakost v 3D-vidu je pri otrocih izraziteja
kot pri odraslih, ker je razdalja med njihovimi omi kraja kot
pri odraslih. Zato lahko isto 3D-sliko v primerjavi z odraslimi
dojemajo z vejo stereoskopsko globino.
Najstniki
-- Najstniki pod 19. letom so lahko obutljivi na svetlobne draljaje
3D-vsebin. Odsvetujte jim dolgotrajno gledanje 3D-vsebin, e
so utrujeni.
Stareji
-- Obutek 3D-globine je lahko pri starejih manj izrazit kot pri
mladih. Ne sedite blije televizorju, kot je priporoena razdalja.
SLOVENINA
OPOMBA
Prikazana slika se bo morda razlikovala od vaega televizorja.
OSD (On Screen Display oz. prikaz na zaslonu) televizorja se lahko
rahlo razlikuje od tega, kar je prikazano v navodilih.
Razpololjivi meniji in monosti se lahko razlikujejo glede na
vhodni vir ali model, ki ga uporabljate.
V prihodnosti lahko ta televizor izboljamo e z dodatnimi
funkcijami.
Televizor lahko preklopite v stanje pripravljenosti, da zmanjate
porabo energije. e televizorja dalj asa ne boste gledali, ga
izkljuite, da zmanjate porabo energije.
Porabo energije lahko bistveno zmanjate, e zmanjate svetlost
slike. S tem zniate skupne stroke uporabe.
Izdelku je glede na model priloena razlina dodatna oprema.
Pridrujemo si pravico do sprememb specifikacij izdelka ali
vsebine teh navodil za uporabo brez predhodnega obvestila zaradi
nadgradnje funkcij izdelka.
Za optimalno prikljuitev mora biti prikljuni del kablov HDMI
in naprav USB tanji od 10mm in oji od 18mm. e kabla USB
ali pomnilnikega kljua USB ne morete priklopiti v vrata USB
televizorja, uporabite podaljek, ki podpira USB 2.0.
B
B
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
Naprodaj loeno
Izbirno dodatno opremo lahko brez predhodnega obvestila zamenjate
ali spremenite, da izboljate kakovost. Za nakup teh izdelkov se obrnite
na zastopnika. Naprave delujejo le z doloenimi modeli. Ime in zasnova
modela se lahko spremenita zaradi nadgradnje funkcij izdelka, okoliin
proizvodnje ali politike proizvajalca.
(Odvisno od modela)
AG-F***
3D-oala Cinema
AG-F***DP
Oala za vzporedno predvajanje
Avdio naprava LG
Dvigovanje in premikanje
televizorja
e elite televizor dvigniti ali premakniti, najprej preberite navodila
za varno prestavljanje, da televizorja ne opraskate ali pokodujete, ne
glede na njegovo velikost in vrsto.
Svetujemo vam, da televizor premikate v katli ali embalai, v
kateri ste ga prejeli ob nakupu.
Preden televizor premaknete ali dvignete, odklopite napajalni
kabel in vse druge kable.
Televizor drite z zaslonom, obrnjenim stran od vas, da ga ne
pokodujete.
Vzdrevanje
Trdno ga drite za spodnji in zgornji del okvira. Pazite, da ga ne
boste drali za prozorne dele, zvonike ali njihove reetke.
ienje televizorja
Televizor redno istite, da zagotovite najbolje delovanje in podaljate
njegovo ivljenjsko dobo.
Najprej ne pozabite izklopiti napajanja in izkljuiti napajalnega in
vseh drugih kablov.
e televizorja ne boste uporabljali dlje asa, izkljuite napajalni
kabel iz stenske vtinice, da prepreite morebitne pokodbe zaradi
udara strele ali prenapetosti.
SLOVENINA
Napajalni kabel
OPOMBA
Ko imate prst na gumbu igralne palice in ga premikate navzgor,
navzdol, levo ali desno, pazite, da ga ne pritisnete. e najprej
pritisnete gumb igralne palice, ne morete spreminjati ravni
glasnosti in shranjenih programov.
Nameanje na mizo
(Odvisno od modela)
1 Dvignite televizor in ga v pokonnem poloaju postavite na mizo.
10 cm
Osnovne funkcije
Vklop
Izklop
Nastavitev
glasnosti
Nadzor
programov
Uporaba menija
Ko je televizor vklopljen, enkrat pritisnite gumb igralne palice.
S premikanjem igralne palice navzgor, navzdol, levo ali desno lahko
spreminjate nastavitve v meniju.
SLOVENINA
Izklopi televizor.
Izhod iz zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje televizije.
Preklop na drug vhodni vir.
Dostop do glavnega menija.
10
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Model
Nameanje na steno
Previdno pritrdite izbirni stenski nosilec na hrbtno stran televizorja
in namestite stenski nosilec na trdno navpino steno. e elite
televizor namestiti na druge gradbene materiale, se za to obrnite
na usposobljeno osebje. LG vam priporoa, da montao stenskega
nosilca zaupate usposobljenemu poklicnemu monterju. Priporoamo,
da uporabljate LG-jev stenski nosilec. e ne uporabljate LG-jevega
stenskega nosilca, uporabite takega, pri katerem je naprava ustrezno
pritrjena na steno, hkrati pa ima dovolj prostora za priklop zunanjih
naprav.
VESA (A x B)
Standardni vijak
tevilo vijakov
stenski nosilec
Model
32/39LF56**
32LF55**
32LF62**
40/43UF67**
40/43LF57**
43LF54**
200 x 200
M6
4
LSW240B
MSW240
60/65UF67**
VESA (A x B)
Standardni vijak
tevilo vijakov
300 x 300
M6
4
stenski nosilec
LSW350B
Model
VESA (A x B)
Standardni vijak
tevilo vijakov
stenski nosilec
60LF56**
400 x 400
M6
4
LSW440B
49/55UF67**
49LF54**
300 x 300
M6
4
LSW350B
MSW240
42/47/50/55LF56**
42/49/55LF55**
42/49/55LF62**
400 x 400
M6
4
LSW440B
MSW240
SLOVENINA
11
POZOR
Najprej odklopite napajanje in nato premaknite ali namestite
televizor. Sicer lahko pride do elektrinega udara.
Pred namestitvijo televizorja na stenski nosilec odstranite stojalo
tako, da postopek namestitve stojala izvedete v obratnem vrstnem
redu.
e televizor namestite na strop ali poevno steno, lahko pade in vas
huje pokoduje.
Uporabite odobren stenski nosilec znamke LG in se obrnite na
lokalnega trgovca ali usposobljeno osebje.
Vijakov ne privijte premono, ker lahko s tem pokodujete televizor
in posledino razveljavite garancijo.
Uporabite vijake in stenske nosilce, ki ustrezajo standardu VESA.
Garancija ne krije kode ali telesnih pokodb, ki so posledica
nepravilne uporabe ali uporabe napane dodatne opreme.
OPOMBA
Uporabite vijake, ki so po standardu VESA navedeni v specifikacijah
vijakov.
Stenskemu nosilcu so priloena navodila za uporabo in potrebni
deli.
Stenski nosilec je izbirna dodatna oprema. Dodatni pripomoki so
na voljo pri vaem lokalnem prodajalcu.
Dolina vijakov je lahko razlina glede na stenski nosilec. Uporabite
primerno dolino.
Za dodatne informacije preberite navodila za uporabo, ki so
priloena stenskemu nosilcu.
Pri nameanju stenskega nosilca uporabite zaitno nalepko.
Zaitna nalepka bo prepreila nabiranje prahu in umazanije v
odprtini. (Samo e je priloen predmet naslednje oblike)
Priloeni predmet
Povezave (obvestila)
Prikljuite razline zunanje naprave na televizor in vklopite vhodne
naine, da izberete zunanjo napravo. Za dodatne informacije o
prikljuitvi zunanje naprave glejte navodila za uporabo, ki so priloena
posamezni napravi.
Zunanje naprave, ki so na voljo, so: HD-sprejemniki, DVD-predvajalniki,
videorekorderji, zvoni sistemi, pomnilniki USB, raunalniki, igralne
konzole in druge zunanje naprave.
OPOMBA
Povezava z zunanjo napravo je lahko odvisna od modela.
Zunanje naprave prikljuite na prikljuke televizorja v poljubnem
zaporedju.
e televizijski program snemate na DVD-snemalnik ali
videorekorder, morate DVD-snemalnik ali videorekorder prikljuiti
na televizor s signalnim vhodnim kablom za televizor. Za dodatne
informacije o snemanju glejte navodila za uporabo, ki so priloena
prikljueni napravi.
Navodila za uporabo si oglejte v prironiku zunanje opreme.
e elite na televizor prikljuiti igralno konzolo, uporabite kabel, ki
je bil priloen igralni konzoli.
V nainu raunalnika se lahko pojavi um, ki je povezan z
loljivostjo, navpinim vzorcem, kontrastom ali svetlostjo. e se
pojavi um, spremenite izhodno loljivost raunalnika, spremenite
hitrost osveevanje ali v meniju SLIKA prilagodite svetlost in
kontrast, dokler slika ni jasna.
V nainu raunalnika nekatere nastavitve loljivosti morda ne bodo
delovale pravilno (odvisno od grafine kartice).
e v raunalniku predvajajte vsebino ultra visoke loljivosti, sta
lahko slika in zvok prekinjena, odvisno od zmogljivosti raunalnika.
(Samo modeli UF67**)
Prikljuitev antene
Televizor prikljuite v stensko antensko vtinico s kablom RF (75).
Zaitna nalepka
e nameravate na televizor pritrditi stenski nosilec, v odprtini
za namestitev na steno vstavite distannika za namestitev na
steno, da prilagodite navpini kot televizorja. (Samo e je priloen
predmet naslednje oblike)
SLOVENINA
Priloeni predmet
Distannika za
nameanje na steno
12
(Odvisno od modela)
Loljivost
Hitrost sliic
(Hz)
8 -bitno
YCbCr 4:2:0
3840 x 2160p
4096 x 2160p
50,00
59,94
60,00
12
-bitno
YCbCr 4:2:0
YCbCr 4:2:2
Vrsta izhoda
Trenutni
nain vhoda
Digitalna TV
AV1
(TV-izhod1)
Digitalna TV
Analogna TV, AV
Komponentni
Analogna TV
HDMI
1 TV-izhod: Izhod za analogne in digitalne televizijske signale.
Kabel Euro Scart mora biti signalno zaiten.
Pri gledanju digitalne televizije v 3D-nainu je mogoe po kablu
SCART oddajati le 2D-izhodne signale. (samo 3D-modeli)
Ostale povezave
Televizor prikljuite na zunanje naprave. Za najboljo kakovost slike in
zvoka zunanjo napravo in televizor poveite s kablom HDMI. Nekateri
loeni kabli niso priloeni.
Daljinski upravljalnik
(odvisno od modela)
YCbCr 4:4:4
RGB 4:4:4
Prikljuitev modula CI
(Odvisno od modela)
Za ogled kodiranih (plaljivih) storitev v digitalnem televizijskem
nainu.
SLOVENINA
13
A
4
A
(VKLOP/IZKLOP) Vklop ali izklop televizorja.
Izbira radijskega, televizijskega ali DTV-programa.
Prikaz podnapisov v izbranem jeziku v digitalnem nainu.
1
e pridrite gumb AD, boste omogoili funkcijo zvonih
opisov. (Odvisno od modela)
1
Prikae spored. (Odvisno od modela)
2
Sprememba velikosti slike. (Odvisno od modela)
2
Izbira naina AV. (Odvisno od modela)
Preklop na drug vhodni vir.
tevilski gumbi Za vnos tevilk.
Za dostop do seznama shranjenih programov.
Vrnitev na program, ki ste ga gledali prej.
B
Dostop do seznama priljubljenih kanalov.
3
Prikae spored. (Odvisno od modela)
3
Za ogled 3D-videa. (Odvisno od modela)
Izklop vseh zvokov.
Nastavitev glasnosti.
Pomikanje po shranjenih programih ali kanalih.
Pomik na prejnji ali naslednji zaslon.
SLOVENINA
14
C
Gumba za teletekst (
) Ta gumba se uporabljata
za teletekst.
Prikaz informacij o trenutnem programu in zaslonu.
Dostop do glavnih menijev.
Dostop do hitrih menijev.
Navigacijski gumbi (gor/dol/levo/desno) Pomikanje po menijih
ali monostih.
Izbira menijev ali monosti oziroma potrditev izbire.
Vrnitev na prejnjo raven.
Izhod iz zaslonskih prikazov in vrnitev na gledanje televizije.
D
4
Licence
Podprte licence so odvisne od modela. Za dodatne informacije o
licencah obiite spletno mesto www.lg.com.
Informacije o obvestilu o
odprtokodni programski
opremi
e elite pridobiti izvorno kodo z licencami GPL, LGPL, MPL in z drugimi
odprtokodnimi licencami, ki jo vsebuje ta izdelek, obiite spletno
mesto http://opensource.lge.com.
Poleg izvorne kode so za prenos na voljo e vsi omenjeni licenni pogoji,
zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah.
Druba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo
na CD-ju za ceno, ki pokriva stroke distribucije (na primer stroke za
medij, poiljanje in obdelavo), e to zahtevate po e-poti na naslov
opensource@lge.com. Ponudba velja tri (3) leta od datuma nakupa
izdelka.
Nastavitve
Za to napravo s certifikatom DivX Certified je bilo z natannimi
preizkusi potrjeno, da predvaja video DivX.
Za predvajanje kupljenih filmov DivX morate napravo registrirati
na vod.divx.com. Registracijsko kodo najdete v razdelku DivX VOD v
meniju za nastavitev naprave.
Ima certifikat DivX Certified za predvajanje videa DivX do visoke
loljivosti 1080p, vkljuno z dodatnimi vsebinami.
DivX, DivX Certified in povezani logotipi so blagovne znamke
drube DivX, LLC in se uporabljajo v skladu z licenco.
Za izdelek velja eden ali ve amerikih patentov:
7.295.673; 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274.
SLOVENINA
15
SLOVENINA
16
Nain slike
SETTINGS
(optina)
HDMI
Izhod zvoka
Izhod zvoka
Sinhronizacija zvoka LG
[Odvisno od modela]
Zvono napravo LG z logotipom
prikljuite v vrata optinega
digitalnega avdio izhoda. Z zvono napravo LG lahko enostavno uivate
v bogatem in mogonem zvoku.
Uporaba slualk
AVDIO
TV zvonik / Notranji
SETTINGS
AVDIO
Izhod zvoka
Slualke
[Odvisno od modela]
Zvok se predvaja prek slualk, prikljuenih v vrata za slualke.
SETTINGS
Zunanji zvonik (optini) /
AVDIO
AV Sync. nast.
[Odvisno od modela]
Neposredno sinhronizira video in zvok, ko se ne ujemata.
Samodejno
PCM
Zvoni vhod
MPEG
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
HE-AAC
DTS
Vse
PCM
Dolby Digital
Dolby Digital
Dolby Digital
DTS
PCM
SLOVENINA
17
SLOVENINA
18
Za nastavitev gesla
SETTINGS
ZAKLEPANJE
Nastavi geslo
MONOST
Tovarn. ponast.
Naprava USB
SLOVENINA
Najve: 1920 x 1080 pri 30p (samo Motion JPEG 640 x 480 pri 30p)
.asf, .wmv
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43
[Zvok] WMA Standard, WMA9 (Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D WMV
z enim tokom.
divx, .avi
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XViD, H.264/AVC
[Zvok] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I, MPEG-1 Layer II,
Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
.ts, .trp, .tp, .mts, .m2ts
[Video] H.264/AVC, MPEG-2, AVS, VC1
[Zvok] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, MPEG-1 Layer III (MP3),
Dolby Digital, Dolby Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS
.vob
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Zvok] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM
.mp4, .m4v, .mov
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XVID, H.264/AVC
[Zvok] AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS
.mkv
[Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6,
XVID, H.264/AVC
[Zvok] HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS, LPCM
motion JPEG
[Video] MJPEG
[Zvok] LPCM, ADPCM
.mpg, .mpeg, .mpe
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Zvok] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM
dat
[Video] MPEG-1, MPEG-2
[Zvok] MP2
flv
[Video] Sorenson H.263, H.264/AVC
[Zvok] MP3, AAC, HE-AAC
*rm, *rmvb
[Video] RV30, RV40
[Zvok] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)
3gp, 3gp2
[Video] H.264/AVC, MPEG-4 Part2
[Zvok] AAC, AMR(NB/WB)
*DTS / *rm / *rmvb : Odvisno od modela
19
Nastavitev zunanjih
upravljalnih naprav
e si elite ogledati informacije o nastavitvi zunanje upravljalne
naprave, obiite www.lg.com.
SLOVENINA
20
Odpravljanje teav
Televizorja ni mogoe upravljati z daljinskim upravljalnikom.
Preverite senzor daljinskega upravljalnika in poskusite znova.
Preverite, ali je med televizorjem in daljinskim upravljalnikom
morda ovira.
Preverite, ali baterije delujejo in so pravilno vstavljene ( na
, na ).
Ne vidite slike in ne sliite zvoka.
Preverite, ali je televizor vklopljen.
Preverite, ali je napajalni kabel vkljuen v stensko vtinico.
Preverite, ali je za teavo kriva stenska vtinica tako, da vanjo
vkljuite drug izdelek.
Televizor se nenadoma izklopi.
Preverite nastavitve za napajanje. Napajanje je morda prekinjeno.
V nastavitvah AS preverite, ali je vklopljena funkcija
V pripravljenost (odvisno od modela) / Sleep Timer / as
izklopa.
e vklopljen televizor ne prejme nobenega signala, se bo
samodejno izklopil po 15 minutah neaktivnosti.
Pri povezavi z raunalnikom (HDMI DVI) se prikae sporoilo Ni signala
ali Neveljaven format.
Televizor izklopite/vklopite z daljinskim upravljalnikom.
Ponovno priklopite kabel HDMI.
Ponovno zaenite raunalnik z vklopljenim televizorjem.
Specifications
CI Module Size (W x H x D)
Environment
condition
Operating Temperature
0 C to 40 C
Operating Humidity
Less than 80 %
Storage Temperature
-20 C to 60 C
Storage Humidity
Less than 85 %
Satellite Digital TV
Digital TV
Analogue TV
Television system
DVB-T/T2
DVB-C
DVB-S/S2
DVB-T
DVB-C
DVB-T/T2*
PAL/SECAM B/G/D/K/I,
SECAM L/L
Programme coverage
VHF, UHF
C-Band, Ku-Band
VHF, UHF
VHF: E2 to E12,
UHF : E21to E69,
CATV: S1 to S20,
HYPER: S21 to S47
6,000
1,500
75
3D supported mode
(Only 3D models)
Video, which is input as below media contents is switched into the 3D screen automatically.
The method for 3D digital broadcast may differ depending on the signal environment. If video is not switched automatically into 3D, manually
convert the settings to view 3D images.
Input
Signal
720p
HDMI
1080i
1080p
DTV
USB
Resolution
1280 x 720
1920 x 1080
1920 x 1080
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency (Hz)
37.50
50
45
60
75
50
89.90 / 90
59.94 / 60
28.125
50
33.70
60
27.00
24
33.70
30
53.95 / 54
23.98 / 24
Frame packing
56.30
50
67.50
60
720p
1280 x 720
37.50
50
1080i
1920 x 1080
28.125
50
1080p
1920 x 1080
33.75
30
S-1
Horizontal
Frequency (kHz)
640 x 480
31.46
31.50
Vertical
Frequency
(Hz)
59.94
60.00
720 x 480
31.47
31.50
59.94
60.00
720 x 576
31.25
50.00
1280 x 720
37.50
45.00
44.96
50.00
60.00
59.94
1920 x 1080
28.12
33.75
33.72
56.25
67.50
67.43
27.00
26.97
33.75
33.71
50.00
60.00
59.94
50.00
60.00
59.94
24.00
23.97
30.00
29.97
3840 x 2160
53.95
54
56.25
61.43
67.5
112.5
135
135
23.98
24.00
25.00
29.97
30.00
50.00
59.94
60.00
53.95
54
56.25
61.43
67.5
112.5
135
135
23.98
24.00
25.00
29.97
30.00
50.00
59.94
60.00
4096 x 2160
1 : Only UF67**
S-2
1
2
Resolution
Horizontal
Frequency (kHz)
Vertical
Frequency (Hz)
640 x 350
720 x 400
640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1152 x 864
1360 x 768
1280 x 1024
1920 x 1080
3840 x 2160
3840 x 2160
3840 x 2160
4096 x 2160
4096 x 2160
31.46
31.46
31.46
37.87
48.36
54.34
47.71
63.98
67.50
54
56.25
67.5
53.95
54
70.09
70.08
59.94
60.31
60.00
60.05
60.01
60.02
60.00
24.00
25.00
30.00
23.97
24
PB
PR
PB
PR
B-Y
R-Y
Cb
Cr
Pb
Pr
Signal
Component
480i / 576i
480p / 576p
720p / 1080i
1080p
O
(Only 50 Hz / 60 Hz)
Regulatory
LG Recycling Policy (Only EU)
LG Electronics offers a customized e-waste take-back & recycling service that meets local needs and requirements in the countries where e-waste
regulations are in place, and also provides product and packaging take-back & recycling service voluntarily in some countries. LG Electronics evaluates
products recyclability at the design step using LGs recyclability evaluation tool, with the goal of improving recyclability where practicable. Through
these activities, LG seeks to contribute to conserving natural resources and protecting the environment.
For more information about the LG Recycling Policy, please visit our global site at http://www.lg.com/global/sustainability/environment/take-backrecycling
Energy Saving
Energy efficiency cuts energy consumption and thus saves money by reducing electricity bills. The following indications allow to reduce power
consumption when the television is not being watched:
Turning the television off at its mains supply, or un-plugging it, will cut energy use to zero for all televisions, and is recommended when the
television is not being used for a long time, e.g. when on holiday,
Putting the television into standby mode, will reduce energy consumption, but will still draw some power,
Reducing the brightness of the screen will reduce energy use.
This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.
By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources.
In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery
should be replaced by qualified service staff only.
To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment.
For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable
collection point for the recycling of waste batteries.
For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local authority, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
S-3
EU Ecolabel : PL/22/004
LGE announced the LG Declaration for a Cleaner Environment in 1994, and this ideal has served as a Guiding managerial principle ever since. The
Declaration is a foundation that has allowed us to undertaike Environmentally friendly activities in careful consideration of economic, environmental,
and social aspects. We promote activities for environmental preservation, and we specifically develop our products to embrace the Concept of
environment- friendly through whole process from getting raw materials, production, transportation, usage and end-of-life. These environmental
characteristics are endorsed by the award of the European Commission as approval of the product environmental status for energy saving. Facilities
for recycling and a host of other features.
The full list of criteria and more information on the eco label can be found at the web-site address : http://www.ecolabel.eu
005/2011 ,
. .
005/2011
. -
.
.
/ .
S-4
. /
.
Service
Nederland
Belgi
Norge
800 187 40
Polska
801 54 54 54
07001 54 54
Portugal
808 78 54 54
esk Rep.
Romnia
Danmark
8088 5758
Slovensko
Suomi
0800 0 54 54
Espaa
963 05 05 00
France
Sverige
0770 54 54 54
MODEL
SERIAL
Country
Service
sterreich
01806 11 54 11
United Kingdom
Magyarorszg 06 40 54 54 54
Eesti
800 9990
ire
01 686 9454
Italia
199600099
80200201
Lietuva
880008081
Trkiye
444 6 543
www.lg.com