Jacques Bergier & Victor Alexandrov - Guerra Secreta Bajo El Océano

Jacques Bergier
Guerra
secreta
bajo el ocano Victor Alexandrov
Digitalizado en agosto de 2016
http://cheguavira.blogspot.com/
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Guerra secreta
bajo el ocano
Jaques Bergier
Victor Alexandrov
Plaza y Jans SA, editores
Coleo Rotativa
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Ttulo original: Guerre secrte sous les ocans

Traduccin de Domingo Pruna
Portada de Gracia
1972, Plaza & Jans SA, editores
Virgen de Guadalupe, 21-33
Esplugas de Llobregat, Barcelona
Impreso en Espaa
Depsito legal B. 31.408-1972
Grficas Guada SA, Virgen de Guadalupe 33
Esplugas de Llonbregat, Barcelona
Jacques Bergier
Guerra
secreta
ndice
Prlogo
De los orgenes al lago Tplitz

Capitn valeroso y submarinos atmicos
Excalibur & compaa
Hombres-rana y torpedos vivientes
Los barcos-espa
Del platillo sumergible a los platillos bajo el mar
Se mata bajo el ocano
Las riquezas del ocano
Las voces del mar
Los delfines entran en guerra
Espacio interior y exterior
Espionaje y contraespionaje nel mar y bajo el mar
Ciudades y bases ocenicas
El petrleo submarino
Eplogo
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Prlogo
Ninguna de las escenas siguientes pertenece a la ciencia-ficcin:
Un hombre con escafandra avanza a 100m de profundidad nel fondo del ocano. Es
seguido por tres delfines que llevan el material que necesita. Se percata de que le hace
falta otro depsito de aire ms para su escafandra autnoma. Toca cuatro veces la aleta
de uno de los delfines previamente amaestrados, que da media vuelta y va a buscar el
depsito.
Cerca de un pequeo puerto de la costa inglesa de la Mancha unos buceadores
sienten dolor y se quedan sordos. Toparon con una barrera invisible de irradiacin
ultrasnica que protege una base secreta del almirantazgo ingls.
Un objeto misterioso, que no reacciona a los detectores, es observado desde un avin
en alta mar, cerca de las islas del Caribe. Se trata de un submarino yanqui, de propulsin
elctrica, inventado por doctor Wye, de la compaa Westinghouse.
Un barco pesquero sovitico con red,1 aparentemente inofensivo, fue capturado en
agua jurisdiccional brasilea. Encontraron nl un equipo electrnico tan perfeccionado,
que los mejores especialistas yanquis no consiguieron determinar su uso.
Nel Atlntico es visto un objeto misterioso que emerge del ocano y vuela. Primeras
pruebas de un submarino volador? Probablemente. El hecho, en todo caso, es indiscutible.
He algunos ejemplos de una guerra invisible para la posesin de 60% de nuestro
planeta. Parafraseando a Rudyard Kipling, se puede escribir:
Continan hablando de paz con sus bocas mentirosas. Pero su ocano est
en guerra secreta y los homicidios son ocultados.
Es la historia de esa guerra secreta, una historia verdica aunque inverosmil, que
narraremos aqu.
En primer lugar guerra secreta de espionaje: El ocano espa la tierra y el cielo, que
intentan, lo cual es mucho ms difcil, saber lo qu pasa nel ocano.
Buques-espa, submarinos-espa, hombres-rana-espa, desembarcos de agentes
procedentes del mar y embarque de los agentes que se dirigen hacia un submarino o un
buque-espa: Todo eso es ahora cotidiano.
Ms extraordinario an es lo que pasa nel ocano:
Bases secretas submarinas, instalaciones de deteccin y de observacin, cohetes listos
para disparar situados bajo el mar y que esperan una seal. Todo eso existe tambin.
Existen otras cosas, que slo entrevemos, que no llegamos a comprender: Ruedas
gigantes luminosas bajo el mar. Objetos voladores procedentes del mar que son, quiz,
pruebas de submarinos voladores. Ingenios desconocidos que vemos pasar a gran
velocidad nel ocano y que probablemente son aviones-submarinos, submarinos ms
pesados que el agua, que slo pueden permanecer a una profundidad determinada sin ir a
pique porque estn propulsados por potentes motores atmicos.
El alcance estratgico de todo eso es inmenso. As como la exploracin a la Luna
result intil nel plano cientfico y sin inters nel plano militar, la dominacin al ocano,
al contrario, condiciona y condicionar toda la estrategia del final del presente siglo 20.
Quien controla el ocano controla la Tierra

Con los progresos de los cohetes de combustible slido lanzados desde submarinos, ni
Rusia y China estn al abrigo de represalia y ataque procedentes del ocano.
Cmo hallar esos submarinos atmicos todopoderosos. Cmo los identificar y los
destruir oportunamente?
1
En la traduccin castellana en papel, bou. No encontr el trmino en francs, pero en https://pt.wiktionary.org/wiki/bou dice que en
cataln es barco de pesca con red. Nota del digitalizador
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Es uno de los temas sobre los cuales hablaremos en este libro. Examinaremos tambin
la comunicacin con los submarinos en inmersin, que utilizan onda electromagntica
larga y ultrasonido. Para esa comunicacin se estudian los medios ms extraordinarios,
incluso las ondas de gravitacin y la telepata.
Aparte de los submarinos atmicos, existe el combatiente individual del mar, agente,
saboteador o espa, hombre-rana, buzo autnomo o piloto de un torpedo submarino
independiente. Evocaremos algunas de sus aventuras y mostraremos lo que hacen.
Este libro no se limitar a describir amenaza. La posibilidad de aplicacin pacfica de
la exploracin al ocano tambin ser evocada. Pero, tal como veremos, la riqueza casi
ilimitada del ocano, principalmente en petrleo y mineral raro, ya provoca codicia y
causar conflicto. Por tanto, la presente obra es esencialmente un libro sobre guerra
secreta que los autores esperan nunca ver se transformar en guerra abierta.
Jacques Bergier & Victor Alexandrov
Pars, 1970
Jacques Bergier
Guerra
secreta
De los orgenes al lago Tplitz
l deseo de explorar los tesoros de las ciudades y de las civilizaciones sepultadas

Ys, Vineta, Atlntida,3 para citar solo algunos ejemplos, impuls al hombre a
soar con naves submarinas. En realidad la duracin del sueo fue ms larga que
la espera.
Rogerio Bacon y, luego, Wilkins, imaginaban ya buques submarinos. Pero antes de los
buques fueron inventados equipos individuales para explorar el mar. Se pueden ver
buceadores en un bajo relieve de Nnive. Relatos histricos fidedignos ensean que as se
fugaran prisioneros fenicios de una prisin asiria. Ya nel ao -3000 los chinos se paseaban
bajo el agua con la cabeza cubierta por una campana protectora de madera. Para recuperar
tesoro de galen, en 1678 se construy en Espaa el primer buque submarino, en forma
de campana y sin motor. Denis Papin se encarg del trabajo necesario e instal un
ingenioso sistema de ventilacin. El primer submarino autnomo fue construido en 1776,
por uno de aquellos insurrectos que ahora llamamos yanquis, sargento Ezra Leigh.
Enarbolando el pabelln de los rebeldes, aquel buque intent hundir el navo de guerra
ingls Eagle (guila). Fulton propuso un submarino de su invencin a Napolen, quien
no alcanz a ver el inters que tena. El submarino de Fulton se llamaba Nautilus (1801).
Julio Verne dio al submarino de 20.000 leguas4 de viaje submarino el nombre de Nautilus
en honor a Fulton. Los yanquis denominaron Nautilus a sus submarinos atmicos para
honrar el genio inventivo de Julio Verne.
El submarino no es un invento pero un conjunto de inventos. He un cuadro de las
realizaciones de submarinos nel siglo 19:
Francia: Payerne y Goubet
Espaa: Monturiol y Peral
Alemania: Bauer
Inglaterra: Campbell y Waddington
Eua: Fulton, Johnston, Hunley y Lake
Lake, que invent el primer submarino con rueda, que se propulsaba nel fondo del
ocano, declar que deba todo a Julio Verne.
Johnston, en 1821, demostr que se poda lanzar torpedo desde un submarino. Nel
curso de una batalla naval los sudistas yanquis hundieron el buque de guerra nordista
Housatonic, gracias al empleo de aquellos primeros torpedos.
Los primitivos submarinos eran a pedal, como las bicicletas y los triciclos. El piloto,
nico a bordo, pedaleaba enrgicamente. Nel irnico filme checo Una invencin
No confundir el lago Tplitz (Tplitzsee), en Austria, con la isla Tplitz (Tplitz insel) en Alemania, cerca de Berln. Nota
del digitalizador
3
Ys es la ciudad sumergida de la leyenda francesa, famosa por su belleza. Pars se origin del trmino Par Ys, cmo Ys, igual a Ys.
Dice la leyenda que cuando Ys resurgir Pars perecer. Ver Robert Charroux, Los archivos de otros mundos. Vineta (Wineta) es el
nombre de una mtica ciudad en la costa sur del mar Bltico. El mito evolucion al rededor de la tradicin sobre el poblado medieval
llamado Jumne, Jomsborg, con el cual Vineta es algunas veces identificada, Julin o nombres semejantes en las crnicas. Atlntida
dispensa nota. Nota del digitalizador
4
En la poca de las navegaciones, e segn diversos documentos antiguos de la llamada navegacin estimada, existi otra clase de
legua, la legua martima o legua naval, representada generalmente por el smbolo ('). El clculo difera de un navegador a otro, pues
era hecho con base en dos medidas: El permetro de la Tierra, cerca de 40.000km leste-oeste y 20.000km norte-sur, o de la cantidad
de leguas que cada navegador consideraba tener cada grado ' del meridiano terreno. De forma general consideraban 20.000 leguas
martimas en media, como la llamada oficial, entre portugueses, ingleses y brasileros, considerando cerca de 1 grado terreno horario
para la navegacin estimada. Si un navegador considerase que cada uno de los 360 grados tiene 18,5 leguas, cada legua martima
tendra 6006m. Debido a esas variaciones la medida de la legua era expresa de varias formas: Legua de 18.000 al grado, 6.172,4m.
Legua de 20.000 al grado, 5.555,56m (medida oficial de la legua martima). Legua de 25.000 al grado, 4.444,44m.
https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9gua Entonces 20.000 leguas martimas en la medida oficial = 111.111,2km Nota del
digitalizador
Jacques Bergier
Guerra
secreta
diablica,5 se ven bicicletas submarinas corriendo alegremente nel fondo del ocano. En
la sala de mquina del submarino pirata un intil eje de transmisin6 que no est unido a
alguna hlice, pero que hace vaivn. Eso permite a los piratas afilar sus cuchillos al
mismo tiempo!
En la pelcula se pronuncia la exclamacin, en la que se halla todo el humor negro del
pueblo checo:
Nunca ms habr injusticia. Por algo estamos nel siglo del vapor!
Aquel filme extraordinario fue realizado por Karel Zeman, segn dos novelas de Julio
Verne: 20.000 leguas de viaje submarino y Ante la bandera.
Es imposible atribuir paternidad nica al primer submarino. En cambio, slo hubo un
inventor de la escafandra autnoma: Un francs, comandante Yves le Prieur, en 1926.
Faltaba adaptar el cohete al submarino. Los alemanes lo realizaron en abril de 1945, y
lanzaron uno desde un submarino de bolsillo sumergido nel lago Tplitz.
Era demasiado tarde para modificar el equilibrio de las fuerzas que se enfrentaban y
cambiar el resultado de los combates. Almirante Rickover, con implacable energa, hizo
llevar a trmino el proyecto de un submarino nuclear lanzacohete. Sacara provecho, mejor
que todos, a la par de las lecciones de las dos guerras mundiales y de los ms recientes
progresos de la fsica.
Antes de abordar el aspecto de la guerra ocenica tal cual se presenta en 1970, nos
detendremos en las guerras submarinas 19141918 y 19391945.
Con premonicin asombrosa, la ofensiva submarina de la primera guerra mundial fuera
prevista en todos los detalles en 1912 por Arthur Conan Doyle en una narracin titulada
Danger (Peligro). Si los estrategas hubiesen seguido su consejo los aliados ganaran la
guerra un ao antes y probablemente no habra la revolucin de 1917.
No obstante, Conan Doyle, a pesar de ser historiador oficial del gobierno ingls y padre
de Sherlock Holmes, predic nel desierto.
La guerra total de los submarinos alemanes, pese a haber acarreado la entrada en guerra
de Eua, estuvo a pique de conducir a los aliados a la catstrofe. El bloqueo a Inglaterra
fue casi total. Los aliados se salvaron gracias al invento debido de un ruso residente en
Francia, Chilovski, perfeccionado por el francs Paul Langevin.
Se saba, desde Pierre Curie, que ciertos cristales llamados piezoelctricos,7 sometidos
a la accin de una corriente alterna, se contraan y se dilataban segn la frecuencia de la
corriente. Sumergido en un lquido, principalmente agua, un cristal de aqullos produca
un haz de ultra-sonido que se reflejara en un objeto sumergido, en particular en un
submarino. Pero las seales emitidas eran demasiado dbiles para posibilitar deteccin
eficaz. Chilovski y Langevin realizaron mosaicos de pequeos cristales unidos entre s,
que producan una seal con potencia suficiente. Sus aparatos fueron los primeros ASDIC
(abreviatura de antisubmarine detection, deteccin submarina) que permitieron la
deteccin y la destruccin de numerosos submarinos alemanes.
Otras innovaciones puramente tcticas, sobre todo el sistema de convoy y los buquestrampa (q ships), navos de guerra disfrazados de barco mercante inofensivo,8 remataron
la victoria nel Atlntico y permitieron a la ayuda yanqui y a su cuerpo expedicionario
5
La diablica invencin (Vynlez Skzy), Checoslovaquia, 1958, de Karel Zeman. En ingls se llama The fabulous world of Jules
Verne, y tambin aparece como Invention of destruction. Nota del digitalizador
6
Nel texto en castellano en papel un rbol intil que no est unido a alguna hlice. Obvio error de traduccin, ya que no hace
sentido en la sala de mquina de una nave un rbol que debera estar ligado a una hlice. Y, aun ms absurdo, un rbol nel submarino!
El vocablo arbre, en francs, que significa rbol, segn https://en.wiktionary.org/wiki/arbre en mecnica significa eje de transmisin:
Eje usado para transmitir movimiento rotativo. Nota del digitalizador
7
Piezoelectricidad es la capacidad de algunos cristales generar tensin elctrica en respuesta a presin mecnica. El trmino viene
del griego (piezein), que significa, apretar, presionar. Referente a generacin de corriente elctrica, se junt la designacin
electricidad, de modo que es interpretado como la produccin de energa elctrica debido a compresin sobre determinados materiales.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Piezoeletricidade Nota del digitalizador
8
Sera eso el caballo de la guerra de Troya real: Un navo guerrero disfrazado de navo mercante. Nota del digitalizador
Jacques Bergier
Guerra
secreta
desembarcar. Pero la amenaza volvi, ms fuerte y mejor organizada an, de 1939 a 1945.
Los alemanes inventaron pinturas (uno de los autores facilit muestras de ellas a los
aliados) que absorban los ultrasonidos de los asdic, as evitando deteccin. Pusieron a
punto nuevas minas, principalmente la mina magntica. Hacia el fin de la guerra,
empezaron a introducir el esnrquel,9 o pulmn artificial, que permita respirar a un
submarino en inmersin. La situacin se agrav rpidamente. Durante los tres primeros
meses de la primavera de 1941, fueron echadas a pique 818.000t aliadas. Los aliados, y
sobre todo los ingleses, reaccionaron con energa e ingenio: La oficina de arma diversa
del almirantazgo ingls (department of miscellaneous weapon development in the
admiralty), extraordinaria mezcla de pies-niquelados10 y de Edison, era dirigido por un
canadiense de 35 aos, Goodeve, quien tena a su orden al escritor ingls Nevil Shute.
Siguiendo el excelente mtodo ingls, que consiste en no lo tener, aquel centro de
investigacin contaba, entre otros elementos, con fabricantes de mueble y subastadores.
Principalmente se dedicaron a destrozar la marina guerrera alemana. Inventaron un
mtodo para lanzar las granadas antisubmarino desde la proa del buque portador de
mortero. Tras lo cual, aprovechando un imprudente artculo de vulgarizacin de la prensa
italiana, que proporcionaba ms informacin que las recogidas por el servicio de
inteligencia en diez aos, pusieron a punto morteros antisubmarino cuyos efectos
destructores fueron extraordinarios. Inventaron un detonador submarino para aquellas
granadas, que provoc importantes destrucciones.
Churchill qued entusiasmado nel curso de una demostracin e insisti en disparar
personalmente.
Ms tarde los ingleses tuvieron una suerte extraordinaria, sin precedente en la historia
de la guerra secreta ocenica, suerte que no volver a se presentar. Un hidroavin, de
patrulla nel sur de Islandia, captur al submarino alemn U-570. El caso no fue revelado
hasta 1955 por una indiscrecin alemana. Los alemanes pretenden que el comandante del
submarino, que entonces efectuaba su primer viaje, se asust, lo que explicara su rpida
rendicin.
Cabe pensar que no sera muy partidario de la guerra ritleriana. El examen de aquel
submarino permiti perfeccionar el arma secreta inglesa: Morteros y granadas submarino
especiales que desde entonces se denominaron erizo (hedgehog).
Antes de la capitulacin de Alemania fueron destruidos por los erizo, 55 submarinos
alemanes, como mnimo. Entonces se pens sustituir algunas de las granadas lanzadas
por el erizo por un dispositivo que haca ruido bajo el agua y paralizaba los dispositivos
de deteccin y teledireccin del enemigo. Durante un espacio de tiempo bastante largo
aquel ingenio produca una serie de detonacin. Despus se puso a punto el envo,
mediante cohetes, de aquel ruidoso dispositivo. Antes de que fuesen perfeccionados, los
primeros cohetes se dispararon y sembraron pnico en la apacible campia inglesa.
Hacia la mitad de la guerra el equipo reclut a un matemtico llamado HS Hatfield.
Su extraordinario aspecto haca parecer surgido de una novela de ciencia-ficcin. Le
instalaron un laboratorio en una pastelera que fue requisada y denominada El castillo de
los locos. Hatfield era sonmbulo, con propensin a se extraviar en los polgonos de tiro
de las armas secretas. Una vez cay desde altura de 20m. Todava se muestra, nel muelle,
9
Esnrquel (snorkel, schnorkel, schnorhel) es un tubo hueco o tubos donde un submarino retira aire de la superficie para la tripulacin
respirar y operar aparato en cuanto sumergido. Tambin puede ser equipado con tanques para facilitar operaciones de travesa. El
origen del trmino es obscura. Si bien pueda venir de la palabra alemana para ornamento o excentricidad, puede tambin significar
snort (aliento). Almanac of American military history http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/13934/pieds-nickeles/ Nota del digitalizador
10
Pies-niquelados: Expresin francesa referente a un bandido amigable y perezoso. Result y una deformacin de la expresin
campesina (fechado en siglo 20), pieds nicls, que significa pies malformados, que fue mal interpretado por los parisienses,
confundiendo nicls con nquel, un metal. El trmino fue popularizado por una tira de historieta donde los pies-niquelados son
pequeos bandidos simpticos
y afortunados. Por eso la expresin
asumi el significado actual.
http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/13934/pieds-nickeles/ As tambin las zapatillas de cristal de Cenicienta eran
de terciopelo, porque las dos palabras en francs suenan semejante. Nota del digitalizador
10
Jacques Bergier
Guerra
secreta
el sitio de la cada del loco. Hatfield contribuy al invento de las armas que destruyeron
las presas de la cuenca del Ruhr, en Alemania, paralizando as la produccin industrial en
aquel pas. Invent un dispositivo de registro para medir la velocidad de los proyectiles
cohetes. Se inventaron tambin otras armas antisubmarino, sobre todo el pez espada,
proyectado para el avin del mismo nombre que era una espada de acero en fusin lanzada
por cohete. En todo el Atlntico y Mediterrneo la nueva arma caus importantes
destrucciones. Cuatro de los marinos italianos supervivientes de un submarino echado a
pique refirieron el efecto deprimente de la tripulacin al ver el casco sbitamente cortado
como con tijeras gigantescas. El mismo equipo invent igualmente cohetes luminosos de
potencia extraordinaria, del orden de 1 milln de bujas. Uno de los investigadores,
Purcell, prob uno de aquellos ingenios sobre el techo del colegio real de Londres. Nunca
se supo por qu tuvo aquella descabellada idea, pero miles de londinenses corrieron a los
refugios, persuadidos de que la Luftwaffe atacaba con grande fuerza. A partir de 1943
fueron aadidos a aquellos cohetes radares submarinos muy perfeccionados. Durante uno
de los combates el cohete alcanz a un dragamina alemn, que ardi. Se descubri as que
el ingenio era la bomba incendiaria ms potente ya inventada, cuando hasta entonces se
usaba como cohete luminoso.
Paralelamente, sabios aliados y principalmente franceses refugiados en Londres, entre
otros el bilogo Rabkine, estudiaban los efectos psicolgicos y humanos de la guerra
antisubmarina. Crearon as una ciencia nueva: La investigacin operacional.
Todos aquellos inventos eran comunicados a los yanquis, quienes los explotaron en la
guerra contra los japoneses. La ofensiva japonesa fue detenida del mismo modo que la
alemana, y los aliados pudieron pasar al contraataque. A pesar de todo, los submarinos
japoneses permanecieron activos hasta el fin de la hostilidad. Uno ech a pique en julio
de 1945 un barco que transportaba en piezas sueltas una de las pocas bombas atmicas de
que disponan entonces los yanquis.
El departamento de arma diversa estudi igualmente el camuflaje y bot submarinos
de bolsillo en un gran embalse. La invisibilidad no estaba lograda de todo. Los guardas
del embalse quedaron bastante sorprendidos. En cambio, el camuflaje de los canales que
efectuaron tuvo xito. El canal de Coventry qued tan perfectamente camuflado, que
llegaron a ver transentes y perros caminando nel camuflaje, en la creencia de que
paseaban nel macadam11 londinense.
Muchos inventos hechos por el departamento de arma diversa llegaron demasiado
tarde para ser utilizados durante la segunda guerra mundial. Seguramente son utilizados
en la guerra secreta actual. Ms a delante hablaremos sobre ellos.
11
Macadame - Tipo de pavimento de camino desarrollado por el ingeniero escocs John Loudon McAdam, cerca de 1820. Nota del
digitalizador
11
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Capitn valeroso y submarinos

atmicos
odos los submarinistas atmicos del mundo, inclusos los del buque francs
Redoutable, deben considerar santo patrn al almirante yanqui Hyman Rickover.
Si Eua tiene 41 submarinos de propulsin atmica, si ingleses y rusos poseen
toda una gama, si Francia bot en 1967 el Redoutable, primero de una serie de tres, con
desplazamiento en inmersin de 9000t, armado de 16 misiles intercontinentales, es al
almirante Rickover que se le debe: A su mal carcter y prodigiosa terquedad. Ya en 1950
insista sobre la importancia de una base submarina mvil para el lanzamiento de cohete.
Los alemanes lo ensayaron con xito nel lago Tplitz en principio de 1945. Un cohete
que lleve su retroceso y un submarino que lance un cohete no corren peligro de volcar.
De hecho, los cohetes son lanzados por aire comprimido y su encendido solo se efecta
al llegar a la superficie. En la poca, 1950, cuando Rickover inici la lucha, todava nada
se hiciera en ese terreno.
El motor atmico para submarino slo estaba nel tablero de dibujo, la navegacin por
inercia nel estado de clculo (no deba funcionar efectivamente hasta la vuelta al mundo
del submarino atmico Tritn, viaje empezado en 16 de febrero y terminado en 10 de
mayo de 1960), la comunicacin con submarino era sumamente difcil. Tampoco exista
el sextante periscpico de alta precisin. Ese aparato tambin fue ensayado con motivo
del histrico viaje del Tritn. Pero el problema ms grave era el del motor atmico.
Intentemos, sin revelar los secretos de la defensa nacional, precisar de qu se trata.
Nel motor atmico para submarino, se hace hervir un fluido nel calor de un reactor
atmico. Ese fluido mueve luego una turbina. La turbina produce la electricidad que hace
funcionar los motores del submarino.
El intercambio de calor constituye un gran problema. Hace falta un metal que sea buen
conductor del calor y que, sin embargo, no absorba los neutrones necesarios a la vida de
un reactor nuclear.
Tal metal existe y se llama circonio y es diablicamente peligroso. Para fabricar tubo
de circonio hay que operar a partir de polvo de circonio, que a menudo estalla con gran
facilidad. Se dira porque le viene en gana. Son incontables las muertes en los arsenales
yanquis. Parece ser que, cualquiera sea el tratamiento empleado, el polvo llega a absorber
oxgeno en las manipulaciones ulteriores y luego estalla.
Los minerales de circonio son raros. Los hay muy ricos en frica. Antes de construir
el Nautilus, cargaron de ellos un barco que sera clebre: El Flying enterprise. Una
tempestad parti al buque. La tripulacin lo abandon. El capitn del barco, Carlsen,
quien conoca la importancia de lo que se jugaba, no lo abandon. Logr salvar el precioso
cargamento y salvaguardar su secreto.
As pudo ser construido el Nautilus. Almirante Rickover tuvo que arrostrar un nmero
incalculable de ataques: De parte de la marina yanqui, del senado, de la cmara de
representante, de la prensa, y, por supuesto, de la aviacin yanqui, cuya rivalidad con la
marina es bien conocida.
Dio libre curso a su mal carcter. Amenaz a los yanquis con la competencia sovitica.
Despus declar:
Eso va viento en popa. Declaro que los soviticos mandaron un ruso al Infierno y,
antes de las 24 horas, tengo US$10.000.000 para mandar un yanqui al Infierno.
Aquella implacable energa triunf.
El Nautilus pas bajo del polo norte. En julio de 1960, el George Washington lanz
12
Jacques Bergier
Guerra
secreta
los primeros cohetes nucleares en inmersin. Eran Polaris A-1, con alcance de 2200km.
Estamos nel Polaris A-111, con 4600km de alcance. Transportan un misil de 13.600kg
de peso, cuya potencia explosiva rebasa ampliamente el megatn.
Nel mismo ao, 1960, el Tritn, a mando del capitn de navo Edward L Beach, realiz
su histrica vuelta al mundo. Zarp en 16 de febrero de 1960 del muelle de Nueva
Londres. Navegara durante tres meses. Transportaba el primer navo con sistema de
navegacin inercial (ship inertial navigation system) (SINS), basado en giroscopio, que
permite navegar sin recurrir a referencia exterior. El invento, revolucionario, fuera puesto
a punto por la compaa constructora de giroscopio Sperry. El ingeniero Good, de dicha
compaa, fue quien cuid de los aparatos durante el viaje histrico. Su vuelta al mundo
fue iniciada en la islita rocosa San Pablo, nel archipilago San-Pedro-y-San-Pablo, cerca
del ecuador, en la costa de Brasil.12 El submarino atmico borde Amrica nel cabo
Hornos, atraves el Pacfico desde la Tierra del Fuego hasta Filipinas y regres al punto
de partida al cabo de 84 das. Volvi a cruzar sumergido el Atlntico norte y se reintegr
a la base.
Su reserva de uranio le permitira dar cinco veces aquella vuelta al mundo, sin
necesidad de repostar. La circunnavegacin dur 84 das. Aunque el submarino Tritn
tuvo cuatro das de retraso con respecto al submarino de Julio Verne, ello no quiere decir
que estuviera menos perfeccionado que el navo del profesor Nemo. Aquel crucero
submarino de 8000t alcanzaba una velocidad de 23 nudos a 100m de profundidad. Julio
Verne estaba superado. Las condiciones de vida a bordo eran excelentes. La pequea
comunidad dispona incluso de un peridico, el Tritn guila. De vez en cuando una
antena de radio emerga y llegaba noticia a la tripulacin. En 4 de marzo un marinero
enfermo fue trasladado a un barco de superficie en alta mar, frente a Montevideo. El
periscopio ultraperfeccionado indic el cabo Hornos. Capitn Beach relat:
Es un promontorio siniestro, parecido al espinazo de un monstruo prehistrico.
Cubierto en parte por spera vegetacin. Desde el origen del mundo enormes olas lo
embisten infatigablemente, lo sumergen hasta muy alto y lo socavan a bajo.
Y el extraordinario viaje continu. Para compensar las variaciones del huso horario la
tripulacin suprimi el 24 de marzo y lo sustituy por el viernes 25, que comenz en
medianoche, hora del mircoles 23. Eso evit la sorpresa de Phileas Fogg nel trmino de
La vuelta al mundo en 80 das. No parece que el submarino fuera detectado, ni cuando se
desliz a algunos centenares de metros de la gran base yanqui de la isla de Guam. El
submarino pas despus delante de la costa de Filipinas, localizando pequesimas
embarcaciones indgenas que no contenan metal. Fue un triunfo de los modernos medios
de deteccin. Luego el Tritn dobl el cabo de Buena Esperanza, continu el trayecto y
arrib de nuevo nel pen rocoso San Pablo. Tras encontrar torpederos yanquis sali a la
superficie en primera vez desde 17 de febrero de 1960. Era el amanecer de 10 de mayo
de 1960, delante de a la playa de Rohoboth, Delauer. 1 hora despus un helicptero dej
capitn Beach en la explanada de la Casa Blanca. Sera recibido por el presidente de Eua
y por la prensa mundial. Su declaracin trastornara la estrategia e influira en la poltica.
He el balance del viaje tal cual haca entonces:
Demostr que un submarino nuclear poda dar la vuelta al mundo secretamente.
Se alcanzara, sin que alguien se enterase, excluyendo a quien diera orden de ello,
cualquier punto del ocano con ms de 100m de profundidad. Es decir, 65% de la
12
El archipilago San-Pedro-y-San-Pablo es un conjunto de islitas rocosas brasileas en la parte central del ocano
Atlntico ecuatorial, 627km del archipilago de Fernando de Noroa, 986km del punto ms cercano al continente y 1010km a partir
de Natal, no estado do Rio Grande do Norte. http://www.bahia.ws/arquipelago-de-sao-pedro-e-sao-paulo/ Nota do digitalizador
13
Jacques Bergier
Guerra
secreta
superficie del globo. Sus misiles eran capaces de llegar a toda localidad, mismo Asia
central.
Result el arma de disuasin ms convincente, puesto que actuara en todo momento
desde un punto desconocido y constantemente mvil.
Su radio de accin era ilimitado. Nuestro pedazo de uranio enriquecido, del tamao
de un pomelo,13 nos permitira dar la vuelta al mundo varias veces seguidas.
El navo con sistema de navegacin inercial daba, en todo momento, la posicin con
la exactitud requerida, sin ser necesario recurrir a observacin exterior.
Los aparatos que permitiran extraer a voluntad el oxgeno del agua de mar, pronto
estaran a punto y permitiran a los submarinos nucleares permanecer bajo el agua hasta
el agotamiento del vver, que quiz tambin se lograran extraer del mar, segn imagin
Julio Verne, y, sobre todo, hasta el lmite del aguante psicolgico de la tripulacin.
Desde ese ltimo punto de vista, nuestro crucero proporcion suma considerable de
observacin.
Imagino las mquinas electrnicas analticas y sintticas del laboratorio de
investigacin mdica de la marina de Nueva Londres, en pleno trabajo de desglosar las
observaciones fisiolgicas y psicolgicas acumuladas durante esos tres meses bajo el mar.
Esas informaciones sobre el comportamiento de hombres aislados del universo
comn a los dems mortales eran esperadas con impaciencia, a fin de organizar, con
conocimiento de causa, las primeras misiones de los submarinos Polaris, George
Ujinton y Patrick Henry, que entrarn en servicio dentro de algunos meses.
Esas informaciones son sumamente interesantes para los cientficos que preparan la
exploracin espacial.
Nada se parece tanto a una nave espacial cuanto una nave submarina
El efecto psicolgico nel mundo entero fue considerable. En primera vez, la
humanidad dominara del ocano, y la conquista era obra de la marina yanqui.
Inmediatamente los enemigos de esa marina, en primer lugar la aviacin yanqui, y en
segundo lugar, los soviticos, se agitaron considerablemente. Los aviadores yanquis
propusieron el proyecto Orca, que consista en sustituir los submarinos atmicos por
recipientes conteniendo cohete. Esos recipientes seran sumergidos en sitios fijos del
ocano o derivando. La marina reaccion violentamente. El secretario de defensa Robert
S McNamara cort el crdito al proyecto Orca de la fuerza area.
Los soviticos, tras afirmar que el proyecto y luego la realizacin de submarinos
atmicos no ofrecan inters, se pusieron a los construir tambin. Cuentan con cantidad x
de ellos, de la cual no poseemos estimacin fidedigna. Pero es sabido, debido a las
exhibiciones nel desfile del 1 de mayo en Mosc, que los misiles soviticos son ms
potentes que los yanquis transportados en submarinos. De ello cabe deducir que esos
misiles son menos numerosos por submarino. Eso parece, en efecto, bastante probable.
Signific el triunfo, que an persiste, del almirante Rickover. Sin xito, los rusos trataron
de hacer prohibir en Ginebra los submarinos de tipo Polaris. Hablaremos de los
recipientes flotantes o sumergidos de cohetes, pues forman parte de la guerra secreta.
Mientras tanto, los cohetes Polaris son sustituidos por cohetes Poseidn. Los ltimos
modelos de sos llevarn, en lugar de un cono de carga para el Polaris, una decena. Los
poseidn cuentan igualmente con un propulsor slido mejorado y gran nmero de
inventos electrnicos extraordinarios.
13
El pomelo (Citrus maxima) o naranja gratinados, es confundida con su cruce con la naranja dulce comn, la toronja. La verdadera
toronja, en ingls grapefruit, tiene pulpa ms roja, cscara menos gruesa y es ms pequea. Es una fruta ctrica, fruto de un rbol de
la familia rutcea entre 5m a 8m de altura, que vegeta y produce satisfactoriamente en regiones de las ms variadas condiciones
ecolgicas. Parece ser una antigua especie salvaje, nativa del sudeste asitico, incluso Malasia. Los frutos pueden ser consumidos al
natural, sirviendo para industrializacin, donde resultan distintos productos, como sucos, leos esenciales y pectina.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Pomelo En Paraguay se llama greifo (corruptela de grapefruit) Nota do digitalizador
14
Jacques Bergier
Guerra
secreta
El submarino atmico es, pues, el rey del ocano. Contina, por supuesto, suscitando
envidia y es objeto de propaganda hostil. Autores de ciencia-ficcin, ms o menos
influidos y, en todo caso, documentados por la fuerza area yanqui, explotaron terrorficas
posibilidades, en particular la de un submarino atmico cuya tripulacin enloqueci y
disparara a ciertos blancos por antipata, e incluso amenazara al mundo entero. Lo menos
que cabe decir, es que eso es extremadamente improbable. Esas tripulaciones son
escogidas despus de tests sumamente serios, y se toman todas las precauciones contra
posible rebelin. Todo lo que se puede decir, hasta nueva orden, es que esa hiptesis de
la ciencia-ficcin no corre especial peligro de se convertir en realidad.
Se pretende igualmente que los submarinos atmicos son ms vulnerables que los
submarinos clsicos y que algunos, como el submarino Tresher, fueron destruidos por
armas secretas. Volveremos sobre eso, pero nada parece probado. La mayora de expertos
serios piensa que, nel marco actual de las tcnicas de deteccin, es muy difcil localizar a
un submarino atmico en inmersin. Los yanquis, en todo caso, disponen de dos redes de
deteccin, el Caesar y el Sea spider. Toda informacin que se poseen sobre esas redes
permiten suponer que los resultados no son muy alentadores. En la mayora de casos los
submarinos atmicos yanquis que pasaron deliberadamente a alcance de esas estaciones
de deteccin escaparon. Cabe deducir de ello, lgicamente, que los submarinos soviticos
hicieron otro tanto. Se habla de detectores ingleses del tipo G, basados en las ondas
gravitacionales, que permitiran detectar a los submarinos atmicos desde satlites.
Sin embargo, la existencia de esos detectores nunca fue oficialmente confirmada. Cabe
cuestionar, de todos modos, puesto que el progreso cientfico y tcnico nunca se detiene,
si el submarino atmico tendr sucesor. Se habla ya de un primer sucesor: El submarino
volador. En Eua, Donald Reid construy en 1964 la primera maqueta voladora de ese
ingenio, de 6m de longitud, se sumerge a 2m y luego emprende el vuelo, alcanzando
bastante rpidamente 250 nudos.
El escaln siguiente tendr una velocidad de 10 nudos a 25m de profundidad y
duracin de inmersin activa de 10 horas. En superficie el aparato ira provisto de esqu.
La dotacin incluira un piloto y un navegante. El submarino inmerso volador localizara
al submarino atmico enemigo y luego volara para lo alcanzar y bombardear con
granadas atmicas submarinas del tipo Subroc. Los yanquis esperan as tener, al mismo
tiempo que los mejores submarinos atmicos, el arma antisubmarino. Pero es de destacar
que el submarino atmico no es indetectable. El submarino volador, de aleacin de titanio
y de materia plstica, sera amagntico y quedara a salvo de toda clase de deteccin. Ese
pequeo ingenio, de algunas decenas de toneladas de desplazamiento tan slo, con
velocidad bajo el agua de orden de los 10 nudos, parece escapar a todo detector conocido
montado en su adversario atmico.
Ms all del submarino atmico, se habla ya, con palabras veladas, sobre el avin
submarino. As como el mayor submarino atmico actual desplaza 8000t, el avin
submarino desplazara al menos de 12.000t a 15.000t. Sera normalmente ms pesado que
el agua, como el avin es ms pesado que el aire. Sus motores atmicos sperpotentes
permitiran flotar y se propulsar, como la hlice o los reactores mantienen nel aire al
avin. Sera mucho ms rpido que el submarino atmico. Quiz 100 nudos.
Constituira la ltima palabra de la destruccin. Alcanzara y aniquilara todo
submarino atmico.
Algunos expertos piensan que ciertos objetos inexplicados que se trasladan muy
rpidamente nel ocano (uno fue sealado por el submarino Minerva antes de su
desaparicin) seran prototipos experimentales de avin submarino.
15
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Excalibur & compaa
l agua oxigenada, lquido que se encuentra en las farmacias, se usa para

desinfectar y decolorar, a primera vista no parece arma de guerra.
Pero en presencia de catalizador, concentrada a 100%, se descompone en agua
ordinaria y oxgeno, desprendiendo temperatura tan elevada que se obtiene vapor
sobrecalentado capaz de accionar motor.
Uno de los autores del presente trabajo vivi incluso un episodio de El salario del
miedo,14 en un camin que contena 10t de ese producto capturado en Alemania, que era
conducido hacia un fuerte desalojado, en la cercana de Pars, en julio de 1945. El camin
vol, y el fuerte consigo. Pero el autor ya no estaba. Los alemanes pensaron aplicar a sus
submarinos aquella fuente de energa que tiene la ventaja de proporcionar oxgeno.
Durante la segunda guerra mundial la sociedad Walther construy prototipos que,
cosa curiosa!, fueron todos recuperados por los ingleses, cualesquiera fuese la zona de
ocupacin dnde estaban.15
Segn nuestras noticias, poco se public sobre esos prototipos. Eran ingenios de escaso
radio de accin pero sumamente rpidos. Se habla en 25 nudos en inmersin!
La fabricacin de agua oxigenada a 100% no presenta dificultad. Tampoco los
catalizadores de descomposicin. La dificultad consiste ms en impedir que ese producto
se descomponga explosivamente, lo cual hace en presencia de un metal, por efecto de
choque, o porque le viene en gana, como cuando la explosin mencionada ms arriba y
que estuvo a punto de mandar al autor hacia un mundo mejor.
Los ingleses no tuvieron dificultad para construir el primer submarino a agua
oxigenada, al cual llamaron Excalibur. Era, segn los escasos datos publicados, de un
submarino cazasubmarino. Ms especficamente: Cazador de submarino atmico.
Utilizando detectores cuyo principio es mantenido aun en secreto, aquel submarino
cazara submarinos atmicos y los destruira, a distancia de varios kilmetros, con
torpedos ultrarrpidos que avanzaban hasta 100 nudos propulsados igualmente por agua
oxigenada. Las pruebas del Excalibur fueron coronadas de xito pero luego se hizo
silencio sobre ese ingenio.
No se sabe si los ingleses continuaron la serie o si otros pases construyeron prototipos
semejantes que, diez aos atrs, parecan sumamente prometedores.
No tenemos hilo directo con el Pentgono. No obstante, leyendo la literatura cientfica,
no nos extraara que los yanquis, y quizs otros pases, utilizasen principios qumicos
14
Si hay un libro que termin de leer y pens Hombre, ese autor no tuvo piedad de los personajes!, fue El salario del miedo,
escrito por el francs que vivi algn tiempo en la Amrica latina, Georges Arnaud. No es un enredo totalmente verdico pero narra
un poco de la realidad de los pases productores de petrleo aqu en la Amrica latina, que al contrario de enriquecer se hundan cada
vez ms en la pobreza. El pueblito de Las Piedras, en algn sitio cerca da Guatemala, viva en funcin de una empresa yanqui de
exploracin petrolfera. Debido a un accidente causado por la mano de obra mal cualificada, uno de los pozos se incendi y mat
varios indios que trabajaban all. La nica manera de se apagar el incendio nel pozo de petrleo sera arrojando inmensa cantidad de
nitroglicerina, para cerrar todo de vez. El detalle es que las carreteras de tierra batida son psimas, el aparato precario, el transporte
solo puede ser hecho por camin toscamente adaptado para cargar, sierra arriba, 400 de nitroglicerina. El pagamento: 2.000 dlares
por viaje [Pero entonces no es salario, que sera mensual]. Alguien se candidata al servicio? Sorprendentemente, la condicin de
vida era tan precaria, que tuvo hasta test de conduccin. Lleg a ser cmico de tan trgico cuando los dems candidatos, amontonados
nel camin, golpeaban la carrocera para que el chofer, nervioso, frenase y perdiese la oportunidad de conseguir el dinero. Cuatro
motoristas fueron elegidos, viajando en do. Mario, Bimba, Luigi y Smerloff. Pero en la hora de embarcar, Smerloff extraamente no
apareci (nunca ms, en verdad) y fue substituido fortuitamente por el siguiente candidato en la lista, un bandido viejo llamado Jo. A
partir de entonces es pie en la carretera, en la punta de los dedos. Ms de la mitad del enredo se pasa dentro de la cabina del camin,
pero es tan bueno, que te sientes como pasajero del vehculo, con la nitroglicerina sacudiendo dulcemente en lo alto de la cabeza. La
traduccin antigua tiene unos estilos de poca muy interesantes, que dejan la experiencia de leer el libro aun ms divertida.
Recomendado! Ledo en 02.2008. Resumen de
Armageddon (Marlon William Teske), 16.10.2010, https://www.skoob.com.br/livro/resenhas/17757/edicao:19148
El salario del miedo (Le salaire de la peur) es una pelcula franco-italiana basada en la obra homnima de Georges Arnaud, dirigido
por Henri-Georges Clouzot y lanzado en 1953. Nota del digitalizador
15
Que fueron todos recuperados Es obvia propaganda. Por ejemplo: Nel libro Historias reales de crimen y misterio, de
Selecciones del Readers digest, 1964, hay varios relatos de operaciones de espionaje y operaciones de guerra donde todo sale tan
perfecto, lo que hace los aliados parecer sobrehumanos. Nota del digitalizador
16
Jacques Bergier
Guerra
secreta
nuevos para realizar turbinas qumicas a vapor tan ligeras cuanto potentes.
Hagamos una descripcin rpida de ese principio nuevo:
En qumica siempre se ense que los gases raros del aire (helio, argn, nen, criptn,
xenn) son inertes y no pueden se combinar qumicamente.
Como todas las ideas convencionales, es falsa.
Los yanquis demostraron que los gases raros se combinaban con el elemento flor y
que esas combinaciones luego serviran para fabricar otros cuerpos qumicos,
principalmente trixido de xenn, XeO3, que resulta ser el oxidante ms poderoso que se
conoce. Si se meter burbuja de ese producto en una solucin de hiposulfito de sodio se
obtiene prodigioso desprendimiento de energa y enorme produccin de vapor
sobrecalentado.
Vapor caro, ciertamente, pero producido por un dispositivo ligero que no emite
irradiacin y, por consiguiente, no exige blindaje de proteccin.
Si a ese modo de propulsin se aadir dispositivos que hagan variar el coeficiente de
friccin entre el casco del submarino y el agua segn el principio de la piel de delfn, ser
posible realizar ingenio extremadamente rpido.
Por ingenios rpidos entendemos los submarinos de bolsillo que desarrollan 100 nudos
y torpedos que alcanzan 160 nudos.
Que no nos acusen de hacer anticipacin o de adentrar al terreno de la ciencia-ficcin,
pues los datos que manejamos se hallan en revistas cientficas y en libros asequibles a
todos.
Tales submarinos o torpedos, sobre todo si esos ingenios son de materia plstica, seran
difcilmente detectables. Tanto ms cuanto que los dispositivos de deteccin estn
regulados para descubrir ingenios relativamente lentos que apenas rebasan 30 nudos. No
es realista estudiar la posibilidad de una guerra submarina, o incluso de acciones
submarinas localizadas, dejando de tener en cuenta esas posibilidades.
Cuando localizado el submarino atmico, puede ser destruido.
Lo considerar el rey indiscutible del mar, la cima inaccesible de la tcnica militar
submarina, es se exponer a grave contratiempo. Hay que tener en cuenta que los
submarinos de propulsin qumica estn mucho ms a alcance de los pases
econmicamente ms dbiles que de los dos supergrandes. Por tanto sera posible realizar
submarinos de energa qumica propulsados no por una hlice pero por la reaccin directa
del vapor eyectado al agua, que luego se disolvera sin dejar rastro del paso del ingenio
ni radiactividad.
Numerosos estados mayores debieron pensar seguramente en ellos cuando se
descubrieron los compuestos qumicos de los gases raros. Pero no es la nica solucin
posible para un submarino de reaccin indetectable. Doctor Wye, de la compaa
Westinghouse, realiz un prototipo de submarino a reaccin en extremo ingenioso basado
simplemente nel principio de la dnamo.
Un conductor elctrico recorrido por una corriente y situado en un campo magntico
es sometido a una fuerza. Es el principio del motor elctrico. Y el agua de mar es
conductor.
Doctor Wye hizo pasar en ella una corriente elctrica. Nel campo magntico el agua
es eyectada hacia atrs mientras el submarino avanza. La velocidad slo es limitada por
la friccin. Evidentemente es menester considerable energa, parte de la cual se gasta en
producir el campo magntico. Pero con los nuevos imanes superconductores, que no
consumen energa cuando establecido el campo magntico, esa objecin ya no se plantea.
La energa puede ser proporcionada por acumuladores ligeros como el acumulador de
litio-flor o por un generador atmico.
Adnde llegaron los yanquis en ese terreno desde las pruebas en 1962 del primer
17
Jacques Bergier
Guerra
secreta
prototipo Wye? Lo ignoramos. Pero ese tipo de invento se desarrolla con extraordinaria
rapidez. Es muy probable que destructores submarinos formen parte ya de la flota yanqui.
Se seal repetidas veces bajo el mar el paso de objeto demasiado grande y rpido para
ser simplemente submarino qumico o de reaccin electromagntica.
Si no se trata de error de los instrumentos de deteccin, pues ninguno de esos ingenios
fue observado a simple vista, dado que los submarinos de bsqueda con ojo de buey son
raros, se tratara de un ingenio del cual se habla mucho actualmente y que ya
mencionamos: El avin submarino, que sera un aparato demasiado pesado para flotar
con normalidad. Se sostendra, como el avin, por accin dinmica sobre la alas. Como
el avin, tendra reactor, quiz del tipo electromagntico, que le dara velocidad para que
la sustentacin lo mantuviese a la profundidad deseada. Un ingenio semejante sera tan
rpido y estara dotado con tal armamento, que realmente permitira dominar el ocano.
En reposo sera menester lo colocar en un hangar, pues de lo contrario se ira a pique.
Se efectuaron clculos relativos a ese gnero de ingenio. Evidentemente, se necesita
motor atmico mucho ms potente que los conocidos hasta la fecha para propulsar un
buque de 12.000t o 15.000t a enorme velocidad.
Un buque semejante sera construido con la suficiente solidez para resistir a toda
presin y navegar a profundidad comparable, por ejemplo, a la depresin de Puerto Rico,
que llega a 9800m.
Es evidente que ningn instrumento de deteccin conocido puede alcanzar tal
profundidad. Un buque de ese tipo que nicamente navegase en grande profundidad dara
la vuelta al mundo sin ser detectado. Si se elimina la posibilidad de accidente, puede ser
experimentado sin que su existencia sea conocida.
La gran cuestin, la que domina todo el problema de la guerra secreta ocenica, es
saber si el avin submarino es un ingenio del siglo venidero o si existe ya. La verdad est
probablemente entre ambos casos. Los materiales existen. Hay disponibles estructuras
compuestas de un vidrio especial y de polister de 100t/cm2. Pilas atmicas que producen
106hp y son susceptibles de ser montadas en un barco parecen haber sido realizadas, al
menos en estado de prototipo. A partir de all cuntos aos o decenas de aos sern
necesarios para realizar el avin submarino? Estimamos un plazo de 20 aos. Entonces el
avin submarino saldra a luz hacia 1990.
Pero es de recalcar que aquel de los dos autores del presente libro, que es tcnico,
subestim constantemente los progresos tcnicos. Principalmente, predijo para el ao
2000 ciertos dispositivos, como la radio a transistor, corriente hace algunos aos. Por ello
no consideramos este breve estudio sobre el avin submarino un ejercicio de cienciaficcin pero lo que los ingleses denominan an educated guess, estimacin basada en
deduccin bien preparada.
Por supuesto, nos es imposible saber si el coste en dinero, tcnicos y combustible
necesario correspondiente a la realizacin de uno o de varios aviones submarinos, puede
ser cargado a presupuestos fuertemente gravados ya. Pero hay que destacar que los dos
supergrandes redujeron muchsimo el gasto espacial y que es posible que parte de esa
reduccin fuera consagrada al avin submarino.
Es seguro que una parte del fondo extrado del presupuesto militar convencional y del
presupuesto militar espacial est consagrada a la guerra secreta bajo el ocano. Pero cul
es el volumen de ese gasto. Es suficiente para realizar el avin submarino en plazo
razonable?
No sabemos. Pero lo cierto es que en la medida que puede existir un arma absoluta el
avin submarino constituye esa arma absoluta. Permite el dominio del ocano. Es sabido
que quien tiene el ocano tiene la Tierra. Es la enseanza que quisiramos sacar de este
libro. Se puede afirmar que hay grande probabilidad de que el avin submarino est en
18
Jacques Bergier
Guerra
secreta
curso de construccin, a menos que se decidiera para l esperar la realizacin de un

generador de energa que utilice la fusin termonuclear.
Entonces el hidrgeno pesado ocenico sera utilizado para propulsar el buque de
guerra que dominara el ocano. Justo retorno a la sustancia.
19
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Hombres-rana y torpedos vivientes
a idea de un torpedo viviente, formulada desde haca aos por numerosos autores
de ciencia-ficcin, fue realizada durante la segunda guerra mundial.
Todo empez con la entrada en guerra de Italia en 1940.
El petrolero italiano Olterra, que desplazaba 5000t, se hundi frente a Gibraltar. En
1941, ingenieros espaoles sacaron a flote el barco, que qued retenido en la baha de
Algeciras. El comandante italiano y la tripulacin volvieron a bordo. Entonces el teniente
naval italiano Lino Vinsintini tuvo la idea de utilizar aquel petrolero como base naval
invisible frente a Gibraltar.
De Italia mandaron maquinaria cuyas piezas fueron camufladas como auxiliares para
el petrolero. Fue habilitado un compartimiento especial en la proa del barco. Permita la
salida bajo el agua de torpedos humanos pilotados. Se organizaron para la tripulacin
varias salidas a tierra. Durante aquellas salidas especialistas italianos se mezclaron a la
tripulacin y subieron a bordo del petrolero. El primer ataque fue lanzado en la noche de
7 a 8 de diciembre de 1942 contra dos portaaviones y dos acorazados surtos en la rada de
Gibraltar. Result para los italianos un desastre imputado a un error de su servicio de
informacin, informado de que los ingleses estallaban granada de proteccin cada 10
minutos. En realidad aquellos artefactos eran lanzados cada 3 minutos. Cogidos por
sorpresa, dos de los tres torpedos humanos que formaban parte de la expedicin fueron
aniquilados. El otro fue muerto. Dos pilotos fueron capturados por los britnicos.
Cuando los interrogaron lograron convencer a los ingleses de que venan de un
submarino. As no dejaron prueba contra el Olterra. Pero las sospechas de los ingleses
fueron despertadas y se agravaron cuando, en abril de 1943, los italianos reincidieron con
xito, causando daos a 20.000t de la marina mercante. Atacaron de nuevo en julio,
daando 24.000t. Los ingleses protestaron al gobierno de Espaa, pas neutral.
Un oficial de contraespionaje de la marina inglesa, teniente naval Hillgarth, obtuvo la
autorizacin de registrar el Olterra. No dispona de buzo. Como los compartimientos
secretos no eran accesibles desde el barco, nada hall. En aquel momento Italia capitul.
Un miembro de la embajada italiana en Madrid revel a Hillgarth que haba un
compartimiento secreto. La segunda protesta de Hillgarth cerca del gobierno espaol fue
seguida de resultado. Remolcaron el petrolero hasta Cdiz. All el compartimiento secreto
fue descubierto. Con mucho tacto los ingleses no protestaron por estimar que la buena fe
de los espaoles fuera sorprendida. Y las cosas quedaron as, mientras las autoridades se
hacan cumplidos.
Los torpedos utilizados fueron inventados en 1935 por dos ingenieros mecnicos
italianos Toschiet y Teseo Tesei. Eran ingenios de 6,70m de longitud, con dimetro de
53cm. La dotacin se compona de dos hombres que llevaban pie de pato. Aquellos
zapatos se apoyaban en estribos, como lo hara un jinete. El piloto regulaba la profundidad
con una palanca de mando. El radio de accin de un ingenio de aquel gnero variaba,
segn las condiciones, de 16km a 18km. Haba que los conducir cerca del lugar de la
accin en un submarino o usar un barco camuflado. Los torpedos viajaban a 40m de
profundidad a una velocidad mxima de 3 nudos. En junio de 1940 se organiz la primera
expedicin de sabotaje, dirigida por comandante Giorgini, con destino al puerto de
Alejandra, bajo control ingls. Acab en desastre: El submarino que transportaba a los
tres torpedos humanos fue echado a pique por la aviacin inglesa frente a la costa de
Tobruk.
En 29 de octubre de 1940 otros dos submarinos italianos probaron suerte contra
Alejandra. El primero de ellos, el Gondar, fue hundido por la aviacin inglesa. El
20
Jacques Bergier
Guerra
secreta
segundo renunci, pero intent una operacin contra Gibraltar. Fueron lanzados tres
torpedos humanos. Dos sufrieron avera. La dotacin gan la costa espaola a nado y fue
repatriada. El tercero fue capturado por los ingleses, quienes empezaron a instalar radar.
Hubo otros fracasos, principalmente en 6 de mayo y 26 de julio de 1941. En una de
aquellas tentativas catastrficas, Tesei, uno de los inventores de los torpedos humanos, se
hizo volar heroicamente antes que ser capturado, a fin de que el enemigo ingls no se
apoderase del secreto de los torpedos humanos.
Despus hubo el desquite. Durante la noche de 19 a 20 de noviembre de 1941 tres
torpedos vivientes hundieron 34.000t de buques ingleses en la baha de Algeciras.
En la noche de 20 a 21 de diciembre de 1941 los torpedos humanos italianos hundieron
frente a Alejandra los acorazados ingleses Valiant y Queen Elizabeth.
En la noche de 11 a 12 de diciembre de 1942 los torpedos humanos daaron a 20.000t
de buques aliados en la rada de Argel.
Despus los italianos inventaron pequeas cargas de 4kg, que eran fijadas a mano nel
casco del barco elegido. Operacin arriesgada pero rentable. Los hombres que procedan
a tales operaciones eran llamados hombres gama.
Los ingleses organizaron equipos antigama. Uno era dirigido por comandante Lionel
Crabb. Cuando Italia capitul, los italianos quemaron todos los planos de los torpedos nel
arsenal de Laspecia.16
Al llegar, las unidades de los servicios especiales alemanes nada encontraron.
Los alemanes reinventaron los torpedos humanos y los utilizaron en 5 de setiembre de
1944 para atacar a dos buques franceses, Malin y Ludlow, frente a la costa de Provenza,
cerca del cabo Martn. Una rociada de granada destruy todos los torpedos, salvo uno,
cuyo piloto fue capturado. Eran torpedos montados nun torpedo-nodriza, que acarreaba
un segundo torpedo, que alcanzara 10 nudos y contaba con un sistema de detonacin de
antena. El piloto del torpedo-nodriza decida cuando lanzar el segundo torpedo. El piloto
tena 15 horas de autonoma. Su depsito de aire de 200kg permita 20 subidas a la
superficie. Cuando del desembarco en Normanda, una de las compaas de hombrestorpedo alemanes perdi del efectivo.
Las tripulaciones alemanas se mostraron sumamente valientes pero tropezaron en
dispositivos de proteccin electrnicos de invencin yanqui, contra los cuales no tenan
rplica. Por todo ello, nel lado alemn la utilizacin de torpedo humano no dio resultado
tan espectacular cuanto nel italiano. En cambio, el cuerpo alemn de buceador de combate
obtuvo resultado positivo. Fue estudiado con suma detencin por los aliados, quienes
crearon unidades anlogas a las alemanas. 11 aos despus del fin de la guerra estall un
sensacional caso de espionaje submarino no resuelto an: El caso Crabb. Recapitulemos
los hechos, que son contradictorios. En 18 de abril de 1956 Bulgann y Kruschev,
dirigentes de la Urs entonces, visitaran Inglaterra.
Iban a bordo del crucero Ordzhonikidze, acompaados por los destructores
Soverschenny y Smotryachi.
Ya nel principio de la visita se produjo algo extrao. Segn fuentes inglesas dignas de
crdito, el primer ministro ordenara al servicio secreto no se ocupar de los buques de
guerra soviticos. Aquel mensaje (segn el Sunday times magazine de 23 de noviembre
de 1969) no llegara al destino.
Parece asombroso un mensaje del primer ministro al director de informacin en un
pas en paz y sin amenaza de huelga no llegar al destinatario. Admitamos, pues, los hechos
sin suscitar insegura probabilidad. Pero es innegable el hecho de que el teniente de navo
Lionel Philip Kenneth Crabb GM, OBE, RNVR (reformado) fue encargado inmergir bajo
el crucero, para examinar el equipo de deteccin y de proteccin.
16
Laspecia es una comuna italiana de la regin de la Liguria, provincia de la Especia, nel golfo de Liguria. Nota del digitalizador
21
Jacques Bergier
Guerra
secreta
En 29 de abril el almirantazgo britnico anunci que el teniente naval Crabb muri por
causa de pruebas de maniobra submarina en la baha Stokes en 20 de abril.
En 4 de mayo la embajada sovitica protest:
Durante la estancia de los buques de guerra soviticos en Portsmouth, a las
7:30h de la maana de 19 de abril, marinos soviticos vieron un hombre-rana
flotando entre dos destructores soviticos, con escafandra negra y pies de pato,
en la superficie del mar durante 2 minutos y luego se sumergi al lado del
destructor Smotryashi.
La nota continu diciendo que el capitn sovitico Koltov protestara ante el
comandante militar del puerto de Portsmouth y termin en tono enrgico, pidiendo
explicacin a los ingleses.
En 9 de mayo los ingleses contestaron con una nota contradiciendo al primer
comunicado. La nota deca que el hombre-rana al cual se referan los soviticos pareca
ser el teniente naval Crabb. Su presencia en la proximidad de los destructores no estaba
autorizada.
El gobierno de su majestad expres pesar. Desde luego, los diputados ingleses
empezaron a protestar y preguntar. El diputado John Dugdale interpel nel da siguiente
al primer ministro en la tribuna de la cmara.
El primer ministro respondi:
No sera de inters pblico descubrir y exponer la circunstancia en la cual el
teniente naval Crabb muri. Aunque el costumbre del ministro sea aceptar la
responsabilidad, pienso que es necesario, dada la circunstancia especial del
asunto, precisar que lo hecho fue sin autorizacin de los ministros de su
majestad. El gobierno de su majestad no estaba a corriente. Sern tomadas
medidas de castigo apropiadas.
El debate que sigui fue virulento pero sin resultado.
14 meses despus, en 9 de junio de 1956, fue hallado cerca de la isla de Pilsey, en
Chichester Harbour, a cerca de 25km de Portsmouth, un cadver en avanzado estado de
descomposicin. El forense concluy que era el de Crabb, pero era incapaz de determinar
la causa mortis.
Quin era el teniente naval Crabb? Un hroe de la segunda guerra mundial cuyas
hazaas no se detuvieron nel fin de la hostilidad. Intentara salvar las vctimas del
submarino ingls Truculent, que se fuera a pique. Prob a hallar tesoros espaoles
hundidos a lo largo de la costa escocesa.
Inmediatamente se multiplicaron teoras sobre la muerte de Crabb, o, como veremos,
sobre su posible supervivencia como cautivo de los rusos. Las teoras tenan,
generalmente, base cientfica.
Cuatro parecan plausibles:
1 Crabb fuera atrado por un potente campo magntico que actuaba sobre las partes
de acero inoxidable de su equipo, que lo pegara contra el costado del crucero y lo mat
por asfixia. Tras lo cual cortaron el campo.
2 Crabb autoestrangulara involuntariamente con cable de televisin de circuito
cerrado mientras filmaba el casco del crucero.
3 Crabb utilizara una nueva cmara-relmpago ultrasecreta y ultraperfeccionada, que
funcionaba gracias a un tubo luminoso alimentado por un potente condensador. A
consecuencia de una falsa maniobra se electrocutara.
4 Lo mat emisin ultrasonora extremamente potente utilizada por el crucero
sovitico para detectar hombres-rana enemigos.
Tcnicamente esa teora es la que parece ms plausible. En 1962 el almirantazgo ingls
22
Jacques Bergier
Guerra
secreta
advirti a los buceadores a no se acercar a ms de 200m de los buques de guerra britnicos

a causa del peligro de ultrasonido. En 1969, buceadores que se aproximaban a una base
secreta inglesa protegida por una barrera de ultrasonido resultaron con los tmpanos rotos.
De modo que la ltima hiptesis es bastante plausible.
Incluso ms all del plano tcnico, todo un complejo de hiptesis romnticas y que no
pueden se comprobar hizo del caso Crabb un verdadero mito moderno. En ese sentido
existe una versin afirmando que Crabb intentara, no espiar los buques soviticos, sino
los proteger. Segn esa versin, emigrados rusos fanticos quisieron hundir los navos
soviticos con bombas-ventosa. Crabb muri heroicamente protegiendo a los buques
soviticos. En otra variante de esa versin, Crabb, siempre intentando proteger a los
navos soviticos, fue muerto por error por los hombres-rana soviticos. Parece ser que
hay en Portsmouth personas que oyeron una explosin en la noche de la muerte de Crabb
pero nadie le hizo caso. Despus la imaginacin tuvo tiempo para trabajar.
En ltimo, el mito ms extraordinario pretende que Crabb fue capturado por los
soviticos, que trabaja para ellos y que fue visto en Crimea. Incluso se da el nombre con
el cual vive en la Urs: Lvev Lvovich Korablov.
Acaso no hay siempre personas cuya gran imaginacin, buscando tema, se arroja
sobre el primer bulo que se presenta? Nadie est obligado a lo improbable. En otra parte,
quienes conocan a Crabb antes de su muerte dicen que su autodominio menguara mucho,
que estaba debajo de su reputacin de excelente buceador y que sus indiscreciones
llegaban a punto de hacer improbable que un servicio secreto cualquiera lo emplease.
Efectuara una notable labor quitando mina durante la segunda guerra mundial, pero aquel
perodo quedaba muy lejos.
La mayor parte de especialistas estima que la muerte fue puramente accidental y que
la expedicin Crabb fue obra de subalternos, sin la aprobacin de las altas esferas.
Irona del destino: Nel momento que aquellos subalternos ponan en marcha la
expedicin Crabb, los jefes del servicio secreto ingls consultaban al jefe del servicio
secreto sovitico, general Serov, que estaba en Inglaterra.
Los jefes del espionaje y del contraespionaje ingls aseguraron a Serov que Bulgann
y Kruschev seran protegidos como si se tratase de la reina.
Ms tarde, cuando estall el caso, se arrepentiran de aquella afirmacin. Pero aquel
caso no impidi que la conversacin entre los dirigentes ingleses y soviticos diesen
resultado. Es ms probable que Crabb muri de forma natural, sin que sea necesario
imaginar la intervencin de un invento supercientfico. De todos modos, se trata de un
notable caso de mito moderno.
Otro misterio clsico, que origin a las ms grotescas especulaciones, es el misterio de
los hombres-torpedo (a menos que sean submarinos, platillos volantes o, como veremos,
dispositivos acsticos imitando submarino), observados frente a la costa argentina. En 21
de mayo de 1958 una escuadra argentina, constituida por tres cruceros, maniobraba nel
golfo Nuevo, en la costa atlntica de la repblica del Plata. Un viga crey ver un
submarino en superficie ser atacado con granadas durante 5 horas. Nada se encontr. Los
ingleses y los yanquis desmintieron. Los rusos, segn su costumbre, se callaron. Tras lo
cual, se detectaron decenas de submarinos en todas partes a lo largo de toda la costa
argentina. El presidente de Argentina, Arturo Frondizi, confirm que aquellos submarinos
fueron perseguidos. La persecucin dur cuatro aos, pero nada se encontr. Creemos
adelantar una explicacin que, en forma novelesca, fue propuesta por Pierre Nord en un
libro titulado Submarino o qu? Esa hiptesis consiste en admitir que las
manifestaciones en agua argentina eran blanco de burbuja submarina (submarine bubble
target) (SBT). Ingenio inventado por los alemanes durante el verano de 1942, productor
de seales que daban a los detectores de submarino la impresin de localizar un
23
Jacques Bergier
Guerra
secreta
submarino.
Detector a submarino funciona a base de eco de ultrasonido. El SBT emita seales
que parecan provenir de un eco y que creaban un falso submarino para los detectores. Es
sumamente probable que ese tipo de dispositivo fuera perfeccionado desde 1942 y
experimentado frente a las costas de Argentina por una potencia cuyo nombre ignoramos.
Ese dispositivo probablemente representa una de las cumbres de la tecnologa.
Pero la chapuza y la tecnologa tienen sitio en la guerra secreta bajo el agua. En 1967
un pequeo portaavin yanqui fue hundido por los vietcongues en pleno ro de Saign
con un equipo-chapuza hecho de algunas bombonas de butano, plstico y un equipo
elctrico improvisado. Por no se sabe qu milagro, funcion, y el portaavin yanqui fue
echado a pique. La historia es tan inverosmil, que ningn novelista se atrevera a explotar
el tema. En cambio, durante la guerra de los 6 das y su secuela se emplearon los mtodos
ms modernos de guerra submarina. Faltan an informaciones precisas, pero parecen
destacar dos episodios. El primero se produjo durante la guerra y acarre la
inmovilizacin de casi toda la flota de guerra egipcia en la rada de Alejandra.
El segundo, ms reciente, condujo a la destruccin de dos buques israeles nel puerto
de Elath.
En ambos casos la tcnica parece la misma. Que sepamos, es nueva. Se tratara de
hombres-rana aerotransportados que, en ambos casos, parece que utilizaron un equipo
nuevo de gran autonoma y contaron probablemente con medio de comunicacin con base
mvil: Un submarino o buque de guerra.
Las malas lenguas pretenden que en ambos casos los combatientes submarinos
tuvieron el mismo adiestramiento, efectuado en la base francesa de Toln. Evidentemente
es un rumor que no puede ser comprobado y quiz sea falso. De cualquier modo, los
resultados obtenidos, buques daados en bases modernas muy bien defendidas,
demuestran que el hombre-rana, en 1970, es un combatiente peligroso que puede
ocasionar desperfectos sin proporcin con el coste de su equipo.
Volveremos a or hablar sobre ellos.
24
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Los barcos-espa
a inteligencia electrnica (electronic intelligence) (ELINT) se convirti en una

parte esencial de la estrategia de la guerra secreta. Antes de la abordar en detalle
es necesario dar precisin tcnica, que procuraremos reducir.
Todas las actividades de un pas altamente civilizado producen multitud de ondas que
pueden ser detectadas e interpretadas. En primer lugar estn los radares que protegen al
pas. Irradian y pueden ser detectados y localizados. No es tan fcil como se creera,
porque complejos dispositivos permiten variar la longitud de onda (radares aleatorios) y
camuflar la posicin. Pero la deteccin es el primer acto de una indagacin matemtica
sobre los radares de un pas, indagacin que ms tarde utilizarn los ordenadores. Luego
viene la red de interrogador, que rodea un pas. Los aviones autorizados a entrar o cruzar
un pas llevan a bordo un contestador, que reacciona a las seales de la red y permite
identificar al avin. Existe, asimismo, la compleja red de telecomunicacin. Incluye el
sector telefnico que, cuando las lneas son areas, irradia suficientemente para que se
detecte la comunicacin a larga distancia. Hay centrales elctricas cuyos motores irradian.
Hay el encendido de los automviles, de los camiones y de los carros. Hay los trenes
elctricos. En suma: Todo un pas invisible, que aparece en los tubos catdicos de los
detectores. Cuando el pas que se espa tiene frontera martima, un barco abarrotado de
equipo electrnico puede se acercar a suficiente distancia. Basta 15km para recoger
informacin valiosa, difcil de obtener de otro modo.
Un satlite pasa muy de prisa y vuela muy alto. Un helicptero mal puede volar sobre
un pas hostil sin ser derribado. El peligro para un avin es menor, pero, de todos modos,
el vuelo resulta delicado. Adems, satlite y helicptero no pueden llevar la considerable
cantidad de material que transporta un barco y que a veces alcanza hasta 1000t. Es una de
las razones por las que es tan frecuente el empleo de barco-espa.
Los barcos-espa soviticos suelen se disfrazar de pesquero.17 Los de otros pases no
se molestan con eso. Fue el caso del desdichado Pueblo, cuya captura por los norcoreanos
suscit las complicaciones que todos sabemos.18
Un barco-espa es, en primer lugar, un bosque de antena. Luego un laboratorio que
cuenta con los instrumentos electrnicos ms complejos y ms modernos, tanto para la
deteccin cuanto grabacin. Bajo la superficie del mar el barco-espa se prolonga
mediante emisores y receptores de ultrasonido, que sirven para detectar submarino y
espiar la comunicacin entre submarinos, buceadores, boyas automticas y dems
instrumentos que trabajen nicamente mediante seal ultrasonora.
Barcos semejantes, soviticos con certeza, siguieron, en 1963, las maniobras navales
de la Otn llamadas Gran verga. Fueron detectados pero nada se pudo hacer contra su
potencia, pues, fuera de agua jurisdiccional el mar pertenece a todos. A lo sumo, extra
que unos pesqueros pudiesen llevar hasta 60 antenas diversas y alcanzasen velocidad
comparable a de torpedero rpido. Despus los barcos-espa se multiplicaron tanto en
todo el ocano, que en 1969 se observ en agua de Brasil una colisin entre un barcoespa sovitico y un barco-espa yanqui. Peridicamente nos enteramos de que un barco17
De nuevo, en la traduccin castellana en papel, bou. Nota del digitalizador

El USS Pueblo (AGER-2) es un navo de inteligencia de la clase banner, de la marina yanqui, abordado y capturado por la marina
norcoreana en 23 de enero de 1968, episodio conocido como incidente Pueblo. Corea del Norte declar que el Pueblo estaba en su
agua territorial, pero Eua sustenta que el navo estaba entonces en agua internacional. Recientemente surgieron ms hechos indicando
que el Pueblo fue capturado por Corea del Norte por instigacin de la Urs, que procuraba una mquina criptogrfica a bordo, para
corresponder con la llave fornecida a los soviticos por el espa John Walker. El Pueblo, permanece en Corea del Norte hasta hoy,
donde se torn atraccin turstica, pero aun tiene condicin de navo activo en la marina yanqui. El lder norcoreano Kim Jong Il usa
el navo para promover el anti-yanquismo. Antes del abordaje, navos-patrulla coreanos llegaron a disparar al Pueblo, matando el
aprendiz de tiro Duane Hodges. El restante da tripulacin fue devuelta a Eua casi 11 meses despus, despus de pasar en campo de
concentracin y tortura en Corea del Norte. http://www.naval.com.br/blog/2009/01/03/o-incidente-pueblo/ Nota del digitalizador
18
25
Jacques Bergier
Guerra
secreta
espa fue registrado o internado.

El caso ms importante fue el del Pueblo. Recientemente se habl demasiado de l.
Por eso no insistimos. Pero es de notar que en principio de 1970 un barco-espa
norcoreano bastante parecido al Pueblo, y que probablemente aprovech las lecciones de
l, fue hundido por lanchas lanzatorpedo sudcoreanas.
Hay que recordar tambin que durante la guerra de los seis das un barco-espa yanqui
fue atacado y daado por aviones y lanchas rpidas israeles. Por supuesto, Israel present
excusa. Probablemente se trat de error. De todos modos, resulta innegable que las
tripulaciones de los barcos-espa viven peligrosamente. Las informaciones que ofrecen
son, como toda informacin, puestas en tela de juicio. As, los yanquis anunciaron, en
principio de 1970, se fiando de informacin obtenida por barcos-espa, que un submarino
sovitico se fuera a pique durante las recientes maniobras navales de la Urs. Eso fue
desmentido oficialmente por el almirantazgo ruso.
Al parecer, existen igualmente barcos-espa camuflados en pabellones neutrales,
particularmente numerosos nel Atlntico y frente a las islas de la repblica sudafricana.
Por supuesto, todo el mundo suea capturar un barco-espa. Es lo ocurrido con el
Pueblo. No parece que la importancia de los documentos y de los instrumentos requisados
que haba a bordo sea comparable al botn de guerra del submarino alemn U-505 que es,
en lo que se refiere al menos a los casos publicados, el ms asombroso caso del espionaje
en mar. Los yanquis preparaban haca aos una operacin de captura de un submarino
alemn. Un equipo especial de agente, el grupo de tarea 23, fuera adiestrado en desmontar
los dispositivos de colocacin de trampa explosiva y a operar muy rpidamente sobre un
barco en trance de se hundir. Aquel adiestramiento fue efectuado sobre modelos. En 4 de
junio de 1944 tuvieron ocasin de poner a punto aquella preparacin. 240km a oeste del
cabo Blanco, frente a la costa de la antes frica occidental francesa, alcanzaron al U-505
con granadas submarinas. Tres agentes subieron a bordo, desconectaron las cargas de
destruccin y taparon los agujeros. La tripulacin alemana abandon el submarino y fue
aprisionada. La captura al U-505 fue la primera de un buque de guerra efectuada por los
yanquis desde la guerra de 1812. El submarino fue presentado al pblico en Chicago, pero
hasta entonces no sabamos que el equipo yanqui se apoder de los cdigos, de la mquina
de cifrar, de los mensajes cifrados y de los mensajes descifrados. Fue una contribucin
muy importante a la victoria aliada. Los alemanes crean que el U-505 fuera perdido con
bienes y personas y no cambiaron su clave. No parece que perder el Pueblo tuviera
resultados comparables. Todas las marinas del mundo esperan repetir un da el golpe del
U-505. La marina sovitica suea capturar algn barco-espa yanqui que cuente con los
ltimos perfeccionamientos del RADE, sistema yanqui secreto de investigacin
electrnica, sobre el cual slo se sabe que existe.
Se supone que el RADE invent dispositivos de emisin y de recepcin de radio cuya
seal no es perceptible ms que en un punto del globo, que invent dispositivos de
identificacin que permiten detectar a un operador de radio por la forma como emite, con
una precisin comparable a las de la huella digital o las grabacin vocal, que invent
asimismo un medio de emitir y de recibir mensaje, lo disfrazando de parsito, y muchos
otros descubrimientos que todava desconocemos. El sueo de los soviticos es,
evidentemente, poseer y conocer todo el conjunto de ese equipo mediante la captura de
un barco-espa, que entonces estara a disposicin suya para ser analizado. Los yanquis
suean echar mano a un supuesto pesquero sovitico para explicar su velocidad, la forma
rara de ciertas antenas, el hecho de que parecen irradiar relativamente poco, y muchos
ms detalles todava. Por ello, cuando razn cualesquiera obliga a uno de esos pesqueros
soviticos a entrar al puerto de un pas neutral, suele se procurar lo retener el mayor
tiempo posible para someter al mximo de registro. Eso ocurri cerca de diez veces en
26
Jacques Bergier
Guerra
secreta
diversos pases sudamericanos y asiticos nel principio de 1970. No parece que hasta el
presente tales registros proporcionaron informacin explotable. Tampoco parece que
hasta la fecha hubo defeccin entre el personal de los pesqueros-espas. La verdad es que
si se produjesen semejantes defecciones, probablemente no nos enteraramos.
Si se habla mucho sobre barco-espa yanqui y sovitico, y poco se habla sobre barcoespa ingls, que existen y son bastante numerosos. Pero los servicios secretos de la
marina inglesa (inteligencia naval) son realmente secretos. No se sabe el nombre de su
director actual. El ltimo director conocido fue almirante Denning, de 1959 a 1964. Los
ingleses, al parecer, disponen de gran nmero de barcos-espa, algunos con pabelln
ingls, otros con pabelln neutral, que operan sobre todo nel Bltico. En ese mar ocurren
incidentes curiosos. En principio de 1970 hubo una serie de colisiones entre submarinos
suecos y barcos desconocidos.
En abril de 1970 un peridico sueco inform que tras una de esas colisiones la dotacin
del submarino oyera, al subir a la superficie, hablar ingls a la dotacin del barco
abordador, que no llevaba marca de identificacin y se alej rpidamente. Los ingleses,
visiblemente, estn obsesionados por una posible invasin a Inglaterra partiendo de bases
en Noruega, hipotticamente ocupadas por rusos. Su actividad apunta, con probabilidad,
tanto a la vigilancia de las costas soviticas cuanto a la posible instalacin por los
soviticos de bases de submarinos y de campos de mina en agua noruega.
Los barcos-espa se apoyan en una red extraordinaria, completamente nueva en
espionaje, de espas robots totalmente automatizados. Uno de esos robots, de origen
sovitico, fue arrojado a la costa turca frente al puerto de Ordu, nel mar Negro, en verano
de 1969. Los turcos se lo entregaron en seguida a los yanquis, quienes todava lo estn
estudiando. Pero se filtraron algunas informaciones sobre ese robot. Parece ser un cilindro
con 1,50m de alto, 1m de dimetro y 700kg. Con seguridad estaba fijo en la superficie
del mar y fue arrancado por una violenta tempestad que precedi a su llegada.
Un primer examen dentro de aquel ingenio demostr que captaba y registraba todos
los mensajes que pasaban entre barcos que estuviesen en un radio de varios cientos de
kilmetros. Gran nmero de mensajes hallados en la banda magntica provenan de los
buques de la Otn. La grabacin sera sacada peridicamente, con probabilidad por un
barco-espa.
Tales estaciones automticas cubren mares y ocano. Los yanquis confesaron que
poseen dos redes y su prensa da constancia de ello.19 Esas redes llevan por nombre Csar
y Araa marina. La red Csar est nel Atlntico. Se alimenta de energa va cable
submarino. La red Csar est nel Pacfico. Es ms perfeccionada, pues recibe energa de
generadores que utilizan el residuo de las pilas atmicas. Ese residuo produce, durante
miles de aos, nel caso de los istopos utilizados, calor. Ese calor es convertido a
electricidad por transformadores termoelctricos. En caso de guerra nuclear la red Araa
marina puede sobrevivir a nuestra humanidad.
Redes soviticas anlogas cubren seguramente el Atlntico, el Pacfico y, desde hace
poco, el Mediterrneo. El primer objetivo de esa red es localizar los submarinos atmicos
del otro bloque. El ruido de las hlices de un submarino atmico, igual que el de otro
buque, es rigurosamente individual. Puede, pues, ser identificado y es posible leer en la
banda magntica del registrador submarino el rastro del paso del submarino. Luego se
puede enviar en persecucin al submarino un barco-espa ms rpido que l, lo localizar,
seguir en superficie y obtener el mximo de informacin. En definitivo: El objetivo
terico de la informacin submarina, es, pues, tener algo como un orden de batalla
completo de los submarinos atmicos enemigos. Fsicamente ese orden de batalla es
materializado por un mapamundi transparente, donde se mueven puntos luminosos
19
Los yanquis son blefadores notorios. Y si la prensa noticia tanto es porque es falso. Nota del digitalizador
27
Jacques Bergier
Guerra
secreta
correspondientes a cada submarino atmico enemigo. Una ojeada a ese mapa permite a
un estado mayor, tanto nel Pentgono cuanto nel Crmilin, se percatar de la situacin con
un vistazo. Una guerra mundial normalmente sera precedida por una concentracin de
submarinos en posiciones desde las que estaran en condicin de disparar. Una
concentracin tal sera una advertencia a se tener en cuenta!
Peridicamente uno de los dos bloques agita la amenaza de la guerra atmica, como
los rusos en Suez y los yanquis en Cuba. La diferencia entre el blefe y la realidad se
manifiesta siempre, tanto ayer cuanto hoy, con preparativo de movilizacin. Y es
precisamente esa movilizacin submarina de las fuerzas lo que los barcos-espa intentan
sobre todo detectar.
Tienen asimismo otros objetivos, menos importantes pero ms pintorescos. Hacen
espionaje de pap, es decir que espas desembarcados en un pas son recogidos por un
barco-espa. Es espionaje clsico pero siempre necesario. Con los dispositivos modernos
de deteccin, no es posible ya se posar en Urs, China o Eua para recoger a un agente local.
En cambio, un buque-espa que navegue fuera de agua jurisdiccional puede recoger al
agente y enviar otro en su lugar. Eso se practica corrientemente. Los cubanos pretenden
que durante 1960 ocurrieron frente a la costa de Cuba 250 incidentes de ese gnero. Los
chinos tienen una lista considerable de incidente, la mayora provocado por la presencia
de buque sovitico. Pero, de hecho, no hay pas con frontera martima donde no se seale
trfico misterioso entre la costa y el mar. Cierto que el contrabando existe an. Pero la
mayora de los incidentes de ese gnero no deja por ello de tener origen nel espionaje y
en la guerra subversiva. No cabe imaginar que los satlites puedan sustituir ese gnero de
accin de diversin, por emplear un trmino policaco ruso. Ningn satlite puede decir
si un general chino cualquiera est dispuesto a se poner a servicio de los yanquis. Es
menester, para ello, que alguien haga proposicin. Ningn satlite puede decir que
determinado obrero de una fbrica clave yanqui est descontento y dispuesto a hacer
sabotaje si se lo piden. Para eso hace falta un agente de enlace que se encargue de
establecer un contacto in situ. Esos agentes de enlace suelen se trasladar en la va normal,
con documentacin en regla. Pero ocurre a menudo que un traslado semejante resulta
imposible. Entonces un nadador va hacia un barco-espa, del mismo modo que los agentes
de Cadoudal20 se reunan con la flota inglesa. El espionaje clsico sigue en vigor.
La tercera misin de los barcos-espa es vigilar el cielo. Para determinar con precisin
la rbita de un satlite se necesita gran nmero de observacin hecha en puntos diversos.
Los barcos-espa son tambin excelentes observatorios miniatura.
La ELINT propiamente dicha, por importante que sea, viene en cuarto lugar.
Adems, un barco-espa, como todo buen espa, debe detectar lo inesperado, lo inslito
y lo anormal. Todas esas observaciones son cuidadosamente clasificadas. Un barco espa
seala tanto ruedas luminosas submarinas (Hay muchas desde la primera observacin, en
1880, por el vapor ingls Patna nel golfo Prsico) cuanto objetos voladores en la
superficie del mar y que pueden ser nuevas armas que utilicen el principio del
aerodeslizador, u objetos que surjan repentinamente del mar y pueden ser tiro de cohete.
Las manchas de aceite en la superficie del mar son tambin cuidadosamente anotadas.
Todo eso hace una red tan tupida y precisa, que el escritor militar yanqui Gordon IF
MacDonald escribi que el mar se torna transparente. Esa transparencia del mar hizo que
un desarmamiento del ocano fuese tomado en consideracin y discutido muy seriamente
en Helsinki.
A quin rinden cuenta los barcos-espa? Ciertamente a otros buques o a otros avionesespa que recogen cuidadosamente todas las cintas magnticas y todas las observaciones
20
Georges Cadoudal (01.01.177125.06.1804), fue un poltico, lder bretn durante la revolucin francesa, se manteniendo fiel a la
monarqua. Despus intent derribar Napolen. Nota del digitalizador
28
Jacques Bergier
Guerra
secreta
verbales que los barcos-espa les transmiten. Todo eso debe ser centralizado en
administraciones de las cuales no se habl mucho hasta el presente y que deben estar
encima de las marinas, a nivel de los estados mayores combinados. La situacin nel
ocano forma parte, por supuesto, de la guerra secreta en general y del equilibrio por
terror. De una convergencia de indicios provenientes del espacio, del cielo, del mar y de
la informacin clsica se tendr certeza de que el adversario no est creando un blefe y
que est realmente dispuesto a asestar el golpe. Hasta ahora, a tales indicios sucedieron
siempre decisiones como la retirada del cuerpo expedicionario franco-ingls de Suez o la
evacuacin de los cohetes soviticos en Cuba. Ojal sea indefinidamente as!
No cabe duda de que cada vez se construirn barcos-espa ms importantes, ms
rpidos y mejor equipados. Finalmente, su construccin parece ser ms rentable incluso
que la de los portaaviones pero no es posible los armar. El equipo ELINT y el resto de
instrumental cientfico ocupa todo el espacio. Por ello el destino de un barco-espa ser
cada vez ms trgico y su misin cada vez ms peligrosa. Cuando un adversario resuelto
se convenza de que un barco-espa sorprendi algo que no deba, su destino ser el del
Pueblo. La guerra termonuclear es demasiado terrible para ser desencadenada por un
barco capturado o destruido. Ya no estamos en la poca en que Eua declar guerra a
Espaa a causa de la explosin de un acorazado.
Por tal razn, incluso un pas relativamente dbil como Corea del Norte puede se
permitir el lujo de capturar fuera de su agua jurisdiccional un barco-espa. Ese pas sabe
que no se atrevern a represalia que conducira a un conflicto de gran envergadura.
Entretanto, la guerra invisible contina. Citemos algunos ejemplos:
En 28 de julio de 1962, frente a las costas yanquis, a 10km a sudeste de Avaln, el
Catalina, embarcacin pesquera, vio en la superficie del mar una especie de estructura
donde trabajaban varias personas. Pareca una torreta de submarino unida a un cuerpo gris
de acero. Haba cinco personas trabajando. Al se aproximar el pesquero, el ingenio
arranc en superficie y corri a gran velocidad sin hacer ruido. No dej estela. Se
mantena sobre la superficie del mar por un efecto anlogo al utilizado en los
aerodeslizadores. Despus fueron interrogados los testigos, les mostraron siluetas de
submarinos extranjeros. Ninguna de aquellas siluetas fue identificada. Era un ingenio
nuevo para la poca.
En 12 de setiembre de 1963, 19 hombres de la marina yanqui se hallaban en una torre
de radar, en alta mar, frente al cabo Cod. Aquellas torres se llamaban torres Texas y
formaban parte de un sistema actualmente caduco. Los 19 hombres vieron una especie de
objeto con luz visiblemente artificial de la cual se desprenda humo o vapor. El objeto se
mova rpidamente en la superficie. Fueron alertados guardacostas, pero nada
encontraron, ni un pecio o mancha de aceite.
En 5 de febrero de 1964 el yate Hattie D estaba en alta mar frente al cabo Mendocino,
California. Ese yate, antiguo navo de la marina yanqui devuelto a tarea pacfica, zarp
de Sitou en 24 de enero tras recalar en diversos puertos yanquis. Acabara de dejar el de
la baha Neah, estado de Ujinton. Su destino era California. El yate fue golpeado de
improviso por algo metlico, que corra muy veloz e iba parcialmente sumergido. Los
nueve hombres de la tripulacin fueron salvados por helicpteros de los guardacostas. Se
les interrog inmediatamente. Segn su testimonio, era de algo rpido flotante, de acero.
Nunca sera hallado.
En 4 de octubre de 1967 un objeto luminoso que flotaba entre dos aguas, fue localizado
cerca de Puerto Shag, Nueva Escocia, Canad. Alertaron a los guardacostas canadienses.
El objeto llevaba tres luces rojas y emita un ruido, como una bomba que cae. Entre los
observadores haba agentes de la real polica montada canadiense. Los buceadores y
buques de guerra buscaron y nada encontraron. Pero un barco de pesca seal que su
29
Jacques Bergier
Guerra
secreta
radar localizara un objeto del tamao de un pesquero normal que de forma brusca qued
invisible en la pantalla de radar como si tuviese un medio de interferencia.
Nuestros ejemplos son yanquis porque en Eua abundan pequeas revistas que se hacen
eco de todo cuanto es inslito o curioso. En los otros pases no existe revista anloga.
Observemos simplemente que el barco que fue responsable, por colisin, de la reciente
prdida del submarino francs Eurydice nunca se dio a conocer.
30
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Del platillo sumergible a los

platillos bajo el mar
n la mar y en los combates secretos no slo hay buque y submarino. Se detectan

objetos tan diferentes cuanto varios, a menudo en forma de platillo y de origen
muy diverso.
La existencia de esos objetos fue revelada de manera en extremo dramtica en lunes,
17 de enero de 1966, sobre Espaa. La catstrofe ocurri a las 10:22h, hora local. Un
bombardero yanqui B-52 que transportaba cuatro bombas de hidrgeno del tipo ms
moderno colidi contra un avin-cisterna de avituallamiento del tipo KC-135. Ambos
aparatos en velocidad relativa de 600km/h. El avin cisterna contena 30.000 galones (el
galn americano equivale a 3,785) de queroseno para avin a reaccin. La explosin
desintegr el bombardero casi completamente, pero las bombas no estallaron. Si
explotasen, prcticamente toda Espaa sera evacuada y perecera 25% de la poblacin.
Cayeron sin estallar y una desapareci nel mar. Un helicptero del ejrcito espaol oyera
la explosin y vio la bola de fuego. Un barco de pesca vio caer las bombas. Algunos
supervivientes fueron recogidos nel mar. Siete cadveres cayeron nel cementerio, cerca
de la poblacin de Palomares. Una bomba se aplast en las colinas. La guardia civil
espaola reaccion rpidamente. Los yanquis advirtieron muy pronto al gobierno espaol.
Se tom medida de descontaminacin con la mayor rapidez posible. Se intent echar
tierra al asunto, sin resultado. El susto fue general. La bomba fue localizada muy pronto.
Otras dos fueron halladas casi en seguida. Faltaba la cuarta.
Los detonadores de plutonio de las bombas 2 y 3 (posteriormente fueron numeradas
por el orden del descubrimiento) explotaran. No se trataba de explosin nuclear, sino de
dispersin del plutonio por una carga de explosivos clsicos. La bomba 2 cay en las
colinas desiertas y la bomba 3 nel aledao de un grupo de casas. Exista serio peligro de
contaminacin. Hubo que raspar el suelo, destruir plantacin de tomate, indemnizar a los
siniestrados y calmar la opinin pblica, que se inquietaba gravemente. Por supuesto, la
poltica intervino, y estaciones de lengua espaola bajo control comunista, principalmente
Radio Espaa independiente, que operaba en aquella poca desde Praga, aprovecharon la
oportunidad. El argumento principal empleado contra Eua era que la cuarta bomba
estallara de un momento a otro, bombardeando Espaa con una lluvia radiactiva que
provocara la catstrofe ms grave de la era atmica. Haba que encontrar, a toda costa,
la cuarta bomba. Era una cuestin de paz o de guerra, de vida o muerte. La bomba no
estaba en tierra. Los ejrcitos yanqui y espaol rastrearon los terrenos minuciosamente,
metro cuadrado a metro cuadrado. Solo poda haber se extraviado nel mar. Dos buques
de la marina yanqui estaban in situ, ambos dragamina, Sagacity y Pinacle, llevando
equipo de sonar y transportando hombres-rana. Empezara la ms grande bsqueda
submarina de todos los tiempos. Exista un precedente, pero precedente desdichado. El
submarino yanqui Thresher se fue a pique frente a la costa yanqui en abril de 1963 con
cohetes de cabeza atmica a bordo. No lograron los encontrar pero el lugar era conocido.
En esa vez el lugar era desconocido. Un proyectil atmico de 20 megatones estallando en
la profundidad del Mediterrneo pona en grave peligro toda vida en Espaa. Exista otra
posibilidad, ms inquietante an: Agentes enemigos que dispusiesen de aparatos
submarinos ms perfeccionados que los de los yanquis encontraran la bomba antes de
Eua. La situacin fue descrita en una clebre novela y una pelcula no menos clebre,
relativa a las aventuras de James Bond: Operacin Trueno. En esa vez la situacin se
presentaba en plena realidad. La menor consecuencia sera una decisin de los espaoles
31
Jacques Bergier
Guerra
secreta
de rescindir el contrato de alquiler de la base de submarino atmico de Rota, que expirara

en 1968.
Haba que encontrar la bomba 4 a toda costa

Todos los medios seran puestos en accin, a riesgo de dar a conocer al mundo entero
la existencia de ingenios secretos que hasta entonces slo eran sospechados por los
servicios secretos. La organizacin creada para hallar la bomba fue denominada Task
force 65, dirigida por el contralmirante William Selman Guest, de 55 aos, que vol
inmediatamente en helicptero sobre los lugares donde actuara. Enarbol su pabelln de
combate primero nel dragamina Skill y luego en la fragata lanzamisil Mac Donough. Los
primeros clculos demostraron que el permetro de bsqueda tena 310km2. La
profundidad alcanzaba 1300m. Llegaron buques de refuerzo en nmero creciente. En 30
de enero contralmirante Guest traslad su pabelln de mando al crucero Bston, buque
lanzamisil de 18.240t. Afluyeron en masa cientficos, espas y contra-espas. En 12 de
febrero un avin de transporte del tipo C-124 Globemaster se estrell en la sierra Nevada.
Hubo 15 muertos, elevando as el total de las vctimas del caso. En final de febrero la
organizacin de bsqueda era de 15 buques, 130 hombres-rana y 1 dispositivo
ultraperfeccionado para localizar las posiciones que usaba el sistema Decca.
Empezaron a operar los aparatos submarinos ms perfeccionados, que parecan recin
salidos del mundo de la ciencia-ficcin. Yendo de la superficie hasta el fondo, haba, en
primer lugar, el laboratorio submarino Sealab II, del cual salan hombres-rana. Ms abajo
se vean buzos, campanas de inmersin y el cubmarino, submarino de bolsillo llegado en
va area.
Dos submarinos especializados, equipados con televisin, el Alvin y el Aluminaut,
todava estaban ms abajo. Nunca se juntaron tantos aparatos de bsqueda submarina en
un paraje. Los soviticos no podan, por supuesto, permanecer ausentes. En 18 de febrero
un barco-espa sovitico erizado de antena y probablemente abarrotado de equipo
electrnico lleg al lugar de bsqueda. Se instal a menos de 1 milla marina (cerca de
18km) del sitio donde se presuma que cay la bomba. Aquella posicin ultrasecreta era
conocida por los yanquis con el nombre de Alpha 1.
En 2 de marzo los rusos decidieron que quizs recogieron bastante informacin y
levaron ancla. Los yanquis quedaron muy complacidos con ello. Para encontrar la bomba
se contaba mucho con el submarino Alvin, un ingenio de 13t bautizado con el nombre de
su inventor, doctor Allyn Vine. El Alvin alcanza 4 nudos, con radio de accin de 30km.
La profundidad mxima es un secreto militar yanqui, pero se habla de 3200m. Dispona
de mltiples detectores y de un brazo articulado teledirigido para aprehender objeto.
Lleg en 5 de febrero. El Aluminaut lleg da 10, un ingenio relativamente importante, de
81t, que puede bajar hasta a 5km. La tripulacin es de 6 hombres. Transporta todo aparato
submarino conocido de comunicacin y deteccin y probablemente bastante maquinaria
que nunca fue revelada. El Aluminaut va acompaado a todas partes por un buque de
superficie especializado que desplaza 2500t y se llama Privateer. Es un cazasubmarino
transformado, que transporta un telfono submarino de largusimo alcance. En cuanto al
cubmarino, transporta dos hombres y dispone de 14 ojos de buey que permiten la
bsqueda visual. El especialista que los conduca se llamaba Jo Lindberge, a quien la
prensa tom en seguida por el hijo del coronel Lindbergh, el aviador. Ese error lo
encontramos en la mayora de libros de vulgarizacin sobre la aventura de la bomba de
Palomares. Los cientfico no podan se hallar ausentes. En 19 de febrero el buque
cientfico Mizar, de 3300t, arrib al lugar de la bsqueda. Ese buque dispone, entre otras
cosas, de trineos submarinos que se deslizan nel fondo del mar, transportando cmaras y
detectores que permiten un rastreo sistemtico. Hasta fin de febrero todo aquel
32
Jacques Bergier
Guerra
secreta
impresionante equipo nada detect, salvo resquicio del avin. Ni rastro de la bomba. En
cambio, mltiples incidentes, demasiado numerosos para ser citados: En 1 de marzo el
Alvin localiz un objeto pero luego lo perdi de vista. La situacin no cesaba de empeorar.
Fue menester que un embajador yanqui llamado Duke tuviese la valenta de se baar nel
Mediterrneo frente a Palomares, para demostrar al mundo que no haba peligro de
contaminacin. Aquello calm a la opinin pblica y atrajo a los periodistas. Acudieron
80, y tuvieron que visitar en grupo. En 12 de marzo se encontr una nueva pista, que
volvi a se perder. En 15 de marzo aparecieron los primeros sntomas de esperanza. Fue
encontrado el paracada de la bomba sobre una roca sumergida a 2550m de profundidad.
La bomba probablemente estaba debajo. La localizaron. Entonces los detectores del
Aluminaut reaccionaron. El Aluminaut permaneci 22 horas nel fondo del Mediterrneo,
vigilando la bomba, a fin de que no volviese a se perder.
En 16 de marzo el Alvin consigui atar un cable de materia plstica a una estaca
hincada nel fondo del mar. Luego enganch, gracias a su brazo mecnico, un rezn al
paracada. Aquella operacin, digna de una narracin de Julio Verne, fue un perfecto
logro. El problema era entonces aupar la bomba todo lo posible, sin la estallar. Se
construy un sistema complejo de localizacin que llamaron caniche. Actuaron con
lentitud. Ya en 19 de marzo la deteccin fue infructuosa. La bomba y el paracada
resbalaron en la pendiente. El asunto tomaba mal cariz. Tiraron del cable, que se rompi.
Bomba y paracada se hundieron en la profundidad tan cenagosa cuanto inexplorada del
Mediterrneo. Alguien observ: Esa bomba no quiere ser rescatada. En 25 de marzo
el Aluminaut volvi a se sumergir, sin xito. El cable de plstico fuera cortado por una
roca de granito puntiaguda. Empez a reinar la confusin. En final de marzo lleg a
Palomares un buque digno de las ltimas invenciones de la ciencia-ficcin, aportando su
concurso al equipo de bsqueda. Era el CURV, cable controled underwater research
vehicle, vehculo de bsqueda bajo el mar controlado por cable. Ese ingenio pesa 1t y
mide 2m por 1,6m por 4,22m de largo y va equipado de uas con mandos electrnicos.
En 2 de abril el Alvin localiz la bomba. El Curv se dispuso a intentar la recuperar. El
Curv es un robot teledirigido desde un buque de superficie. En fin logr enganchar de
nuevo un cable de niln a la bomba. El Alvin vigilaba la operacin y se encontr en una
situacin crtica, pues el paracada mojado le cay encima, cegando al pequeo submarino
y paralizando las hlices. Pero se evit la catstrofe. En 6 de abril el Curv consigui fijar
una segunda cuerda de niln. Ms tarde el Curv y el paracada se enredaron de manera
inextricable. En 7 de abril, a las 5:15h de la maana, almirante Guest dio orden para izar.
Tiraron de las cuerdas de niln, sin contratiempo. A las 8:40h de la maana de 7 de abril
la bomba fue izada a bordo del buque Petrel, desde el cual era dirigida la operacin.
Desaparecida desde haca 80 das, la bomba no dejaba de ser peligrosa. Estaba cubierta
por una reja de metal amarillo, pieza desprendida del bombardero B-52. Los artificieros
de la marina yanqui la desarmaron. La pesadilla terminara.
Qu ocurrira si la bomba cayese en manos de agentes soviticos o de agentes de
servicio de espionaje privado? No nos atrevemos a pensar. La pesadilla, en cualquier caso,
terminara. Espaa estaba salvada.
La existencia de ingenios localizados as por curiosos del mundo entero, la certeza de
que ingenios de ese gnero tambin son construidos por otros pases, permite imaginar lo
que puede ocultar el ocano.
Albergan ingenios diversos de exploracin o de espionaje y robots, nuevos monstruos
marinos ms temibles que las viejas alegoras mitolgicas. El robot, en materia de
exploracin submarina, presenta la misma ventaja que en materia de exploracin espacial:
No respira, lo que constituye una supremaca incomparable sobre el organismo humano.
Tales robots, teledirigidos mediante cables que alcanzan 2,5km, pueden efectuar
33
Jacques Bergier
Guerra
secreta
excelente labor.
El Curv, como todo material electrnico no para de se perfeccionar. El Curv III es la
ltima conquista de la ciberntica y el joven antecesor de los Curv gigantes que instalarn
nel fondo de los mares cohetes listos para partir hacia un futuro incierto.
Como la mayora de platillos submarinos, el Curv es plano, lo cual aumenta su
resistencia. Los rusos hablaron incluso, en su prensa de vulgarizacin, sobre ingenios
extraplanos, de maquinaria electrnica enteramente comprimida que soportara la misma
presin en ambas caras, lo qu les permitira resistir a la ms elevada presin. No sabemos
si esos ingenios fueron probados. Contrariamente a los extraplanos, hay igualmente
ingenios esfricos o cilndricos destinados menos a exploracin que a espionaje. Ya
indicamos que uno de esos ingenios, de origen sovitico, arrancado por una tempestad,
est en curso de examen por turcos y yanquis. Los rusos se quejan, en cambio, de ingenios
yanquis que, segn ellos, fueron observados cerca de sus costas. Al parecer, no hacen ms
que investigacin cientfica. Los rusos publicaron documentos que citaremos
textualmente. Se trata de informacin segura y que no fue interpretada por alguna agencia
semiprivada de espionaje cientfico:
Nel final de 1966 el Acadmico Kurchatov, importante buque oceanogrfico
de la academia cientfica de la Urs, zarp para su primer viaje del puerto de
Caliningrado. Por el tamao, cualidad de navegacin y posibilidad que ofrece
para realizar amplio trabajo geofsico, ese buque se distingue netamente de los
predecesores. El Acadmico Kurchatov puede navegar en todas las direcciones,
hasta de costado (a velocidad de 3 nudos) y virar fcilmente in situ. La posibilidad
que tiene de navegar contra la deriva a poca velocidad significa una ventaja muy
importante cuando hay tempestad y se trabaja con aparatos pesados nel puente.
Gracias a una gran velocidad de crucero (18,2 nudos, 6 nudos ms que la
velocidad del Vitias) el buque en dos semanas puede alcanzar cualquier punto
del ocano. En sus 26 laboratorios, equipados con aparatos geofsicos
modernos, pueden trabajar cerca de 70 cientficos. Instalaciones de climatizacin
mantienen la temperatura y la humedad requeridas. El Acadmico Kurchatov
est equipado de estabilizadores activos para el caso de que la mar est movida.
Fueron habilitadas plataformas especiales para uso de los gravimetristas.
Aseguran estricta horizontalidad del plano con gran precisin (algunos minutos
angulares de diferencia). Es la primera vez que fueron instaladas nun buque
cientfico plataformas semejantes. Est equipado tambin con aparatos nicos
en su gnero, tales como un telescopio de muones, un controlador neutrnico
que sirve para medir la intensidad de la radiacin csmica, una estacin
ionosfrica y un radar para investigacin aerolgica.
La primera expedicin del Acadmico Kurchatov fue dirigida por profesor Andrs
Monn, director del instituto oceanogrfico de la academia cientfica de la Urs y geofsico
sovitico de nombrada. Tomaron parte en la expedicin hidrofsicos, gelogos,
meteorlogos, bilogos, radioqumicos y gravimetristas. Los datos recogidos eran
desglosados in situ mediante mtodos de clculo electrnico, lo cual permiti a los sabios
acelerar la operacin de desglose y aportar los correctivos necesarios al curso de los
experimentos.
Si se imagina el mismo instrumental utilizado para el espionaje, cabe se formar una
idea precisa de lo que ocultar el interior de un barco-espa. De igual fuente se sabe que el
instrumental sovitico para explorar gran profundidad puede operar hasta 11km bajo el
agua, en las fosas abisales ms impenetrables hasta el presente. Los soviticos
descubrieron, adems, que incluso en esas inmensas profundidades el agua est animada
por movimientos arremolinados, lo cual no simplifica el problema de deteccin de
34
Jacques Bergier
Guerra
secreta
ingenio de ese gnero. Un remolino arrastra parcialmente las ondas sonoras utilizadas
para detectar los diversos ingenios. Los yanquis empezaron a construir una serie de
nuevos submarinos del tipo platillo o huso flotante para profundidad. Son Deep Quest,
Deepstar IV, Beaver IV, Star II, Deep diver. Se puede incluso alquilar algunos de esos
ingenios a razn de US$1000/h. Son utilizados para buscar tesoro sumergido y
prospeccin petrolfera. A mayor escala hay laboratorios definitivamente sumergidos.
Una informacin muy reciente, de origen yanqui (General electric company, Eua),
describi uno de esos laboratorios. 62 acuanautas vivirn y trabajarn durante varias
semanas en dos viviendas submarinas.
62 acuanautas, ingenieros y especialistas de diversas disciplinas cientficas participan
en un importante programa de investigacin oceanogrfica, denominada operacin
Tectita-2, que se desarrollar durante siete meses (01.0431.10.1970) y con la
participacin conjunta de varias organizaciones gubernamentales yanquis (Nasa, marina,
departamento de estado), de institutos cientficos y de universidades y de la General
electric representando la industria privada.
17 grupos de experimento, algunos de los cuales durarn 30 das, sern efectuados por
equipos compuestos la mayora de las veces de cuatro cientficos y un ingeniero en uno
de los dos refugios-laboratorios sumergidos respectivamente a 15m y a 30m de
profundidad en una baha de las islas Vrgenes, en las pequeas Antillas. En primera vez
se tiene el propsito de que uno de esos experimentos sea efectuado por un equipo de
acuanautas femeninos. Eua invit a los dems pases interesados en oceanografa a
delegar especialistas para participar nel programa que sucede a una operacin-piloto
similar, pero ms modesta, puesta nel ao anterior nel mismo lugar.
La operacin Tectita-1 (15.0215.04.1969), nel transcurso de la cual cuatro sabios
yanquis vivieron y trabajaron durante 60 das a una profundidad de 15m, demostr que
ciertos estudios cientficos prolongados pueden ser llevados a cabo con ms eficacia en
medio marino que utilizando simplemente datos recogidos en la superficie. La operacin
demostr que el organismo humano soporta perfectamente un enclaustramiento de tan
larga duracin. La residencia submarina construida por la General electric ser
depositada nel fondo del mar, a 15m de profundidad. Destinada a albergar cinco personas,
constar no solamente de un laboratorio de investigacin, sino tambin de un local de
habitacin, nel cual los acuanautas dispondrn de litera, una cocina, refrigerador con
frzer, calefaccin y todo el equipo sanitario necesario para una estancia prolongada. La
construccin se compone de dos cajas cilndricas de acero de 5,5m de alto y dimetro de
3,8m, colocadas verticalmente en una peana rectangular lastrada con chatarra, para
mantener sumergido el conjunto, y unidas en la parte superior por un tnel de 1,4m de
dimetro. En la peana se habilit un sas21 nel cual los acuanautas podrn emprender
misin nel exterior de la residencia submarina. Aparte las dimensiones, bastante
reducidas, los ocupantes no carecern de cierto confort. Proyectores alumbrarn la
porcin de mar en torno y ojos de buey permitirn la observacin de la fauna acutica.
Una torreta coronando el cilindro de la derecha autorizar la vigilancia en todos los
acimuts.
Nel curso del experimento se utilizar repetidas veces una segunda habitacin, anclada
a profundidad de 30m, que ser mucho ms pequea, pues slo debe albergar a dos
ocupantes, denominada Minitat. Se utilizar sobre todo para estudiar el efecto de la
saturacin del oxgeno por el hidrgeno en una nueva tcnica de inmersin a gran
profundidad.
Un verdadero cordn umbilical de longitud aproximada a los 300m, empleado ya para
Tectita-1, unir la habitacin principal a las instalaciones de superficie. Ese cordn
21
Sas, de la sigla en ingls SAS, special air service, servicio areo especial. Nota del digitalizador
35
Jacques Bergier
Guerra
secreta
contendr los cables de transporte de energa, las conducciones de agua, de aire a alta o
baja presin y todas las lneas de comunicacin. El interior de la habitacin ser
observado de forma permanente por un sistema de televisin en circuito cerrado. La
instalacin terrestre constituir una verdadera central en la cual mltiples observadores
vigilarn el desarrollo de la operacin.
Durante las observaciones biolgicas los acuanautas estudiarn la fauna y la flora
submarinas, observarn las evoluciones de los peces y la forma como reaccionan ante
determinados tipos de trampas que facilitaran la captura. Se encargarn de experimentar
nuevos equipos de buceo, aparatos de propulsin para nadador, aparatos de comunicacin
entre buceadores y, en general, numerosos elementos que contribuyan a mejor
conocimiento sobre un medio el cual conocemos apenas la superficie. El estudio sobre el
comportamiento humano en un medio hostil servir para brindar a la humanidad mejor
conocimiento sobre el elemento marino y la ayudar a sacar mejor partido de los
considerables recursos marinos.
Un laboratorio semejante puede servir de base de salida para platillos flotantes y para
robots. Cabe suponer que se desarrollarn laboratorios de ese gnero hacia mayor
profundidad. La aspiracin en ese sentido no se limita a alcanzar el fondo del ocano,
sino a lo horadar. As, el buque yanqui Glomar challenger perfor de 800m a 5500m de
profundidad. Los yanquis proyectaban perforar hacia el centro de la Tierra, pero
abandonaron el proyecto.
Los rusos, en cambio, estudian la posibilidad de perforar profundamente en un
permetro de varios kilmetros nel fondo del mar. De esa cavidad brotara vapor a fuerte
presin y elevada temperatura, que proporcionara una fuente de energa a bajo coste. El
proyecto es estudiado con toda seriedad y, probablemente, oiremos hablar sobre l en los
aos venideros. Se pretende que el abandono por los soviticos de la investigacin
espacial va ligada a un creciente desarrollo de la exploracin y quiz de la colonizacin
marina.
36
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Se mata bajo el ocano
i se espa bajo el ocano, se mata nl del mismo modo? Es harto probable. Se lleg
a suponer que las misteriosas desapariciones de submarinos: Los yanquis Thresher
y Scorpion, el israel Davar, los franceses Minerve y Eurydice seran debido a
pruebas de armas secretas. No es imposible pero no fue demostrado.
En 1966 sucedi en Brasil algo sumamente interesante. La situacin poltica agitada
de Brasil no permite obtener informacin precisa, y la tendencia de los brasileos a
fabular altera la objetividad de los hechos. Pero la historia merece ser relatada.
Durante el verano de 1966 el mar arroj en la cercana de Rio de Janeiro dos cadveres
revestidos de mscaras de plomo, como a veces se emplean en radiologa. Los papeles
hallados en los cadveres permitieron los identificar. Eran dos ingenieros brasileos.
Encima de uno encontraron notas que nadie logr descifrar. Pero lo ms curioso es que
nada indic la causa de la muerte. La autopsia, efectuada por profesores de facultad, nada
revel de particular. Los hombres fueron muertos nel mar. El agua marino invadi casi
inmediatamente los pulmones. Pese a las mscaras de plomo, los cadveres flotaron y
fueron arrojados a la playa. Las mscaras provenan de una sociedad comercial de
instrumento de radiografa y radioscopia y fueron vendidas a una de las vctimas.
Los dos ingenieros misteriosamente muertos teman, pues, ser atacados con un arma
nueva. Quizs iban armados, se hundieron con ellas. La naturaleza del arma que provoc
las muertes sigue sin ser elucidada al cabo de cuatro aos. Entre otras cosas, cabe imaginar
arma hipersnica, pero la imaginacin puede igualmente se entregar a otras suposiciones.
Lo cierto es que antes y despus de la muerte de ambos hombres se vio en la superficie
del mar un nmero considerable de luz y objeto raro. Es en extremo difcil obtener
testimonio preciso, sobre todo desde que la televisin brasilea difunde en la estacin de
Belo Horizonte la serie televisiva Los invasores.
En Brasil existe una lamentable tendencia a tales fantasas. sas modifican el
testimonio e influyen fuertemente la relacin que puedan notar de un suceso extrao. Eso
dificulta en grado sumo las indagaciones.
El caso brasileo es interesante porque fueron efectuadas las autopsias. De todos
modos, junto a las costas de Amrica latina y nel mar Negro especialmente, cada vez se
encuentran ms cadveres sobre los cuales no se halla documentacin y la causa mortis
est mal determinada.
Parece que bajo el ocano es experimentada un arma nueva. Daremos algunos detalles
acerca de ella pero pedimos al lector un poco de paciencia, pues los informes inditos que
daremos son de ndole sumamente tcnica. Existe lo que los cientficos llaman efecto de
encogimiento, descubierto nel principio del siglo 20 por el yanqui Northrup, inventor del
horno a induccin, quien comprob que en determinadas condiciones un haz de partculas
cargadas tiende a se adensar en vez de se dispersar. Por eso el nombre.
Ese efecto fue utilizado sobre todo para producir transmutacin por explosin de un
hilo cargado (Bergier, 1938). Fue igualmente utilizado para producir reaccin de fusin
termonuclear.
Hace algunos aos el sabio ruso Askarian demostr que ese efecto puede se producir
no solamente nel vaco elevado y nel aire, sino igualmente en los lquidos. Tanto el rayo
de un lser cuanto el ultrasonido pueden, en determinadas condiciones, sufrir el efecto de
encogimiento. No cabe duda de que el haz de energa as producido puede ser en extremo
peligroso. Nel caso del lser, como nel de ultrasonido, la irradiacin puede obrar
directamente sobre la sangre y matar sin producir quemadura o alteracin conocida por
la medicina clsica. Es un verdadero rayo de la muerte cuya actividad slo se ejerce nel
37
Jacques Bergier
Guerra
secreta
agua.
El aparato funcionara as:
Un cartucho de explosivo transmite toda su energa a un gas, probablemente el argn,
y esa energa es convertida a rayo lser o ultrasonido. El haz se concentra por efecto de
encogimiento y se tiene una especie de hilo mortfero que se propagara nel agua a
distancia de hasta varias decenas de metros, muy rectilneamente. Quizs haya lente para
localizar la irradiacin. Quizs un pas neutral capture un proyector de sos y d la
completa descripcin. Funcionan ingenios de esa clase. Bajo el ocano se mata tambin
con mtodo clsico. Nel momento que redactamos estas lneas supimos de que dos
hombres-rana israeles fueron muertos por la explosin de una granada submarina
colocada en una trampa. Pues todos los dispositivos de guerra secreta bajo el ocano
deben probablemente ir provistos de cimbra, sensible al desplazamiento de agua,
irradiacin, campo magntico o elctrico. Por esa razn los diversos robots submarinos
se destruyen antes de ser capturados. El incidente del robot arrojado a la costa turca es
una excepcin. En torno de los emplazamientos de mina, de las boyas y probablemente
de los cohetes se desarrolla una guerra secreta muy intensa. Los yanquis pusieron en
marcha un vasto programa designado con la sigla ULM, que significa misiles de muy
largo alcance, ultra long-range missile.
Son cohetes de gran tamao transportando bombas termonucleares de potencia de
varios centenares de megatones. Esos cohetes quizs estn colocados nel fondo del
ocano y provistos de una programacin que les dara un destino bien definido. Bastara
hacer una seal para disparar los cohetes. Subiran automticamente a la superficie y
luego avanzaran hacia un objetivo. Esas instalaciones automticas no seran detectables
en superficie. Slo seran localizadas mediante la exploracin submarina nel punto donde
estn. El espionaje clsico indicara el lugar.
La seal de disparar sera una emisin ultrasnica cifrada y emitida desde un ingenio.
Se pens tambin que una seal general que dispare todas las instalaciones ULM en todo
el ocano producira un terremoto artificial causado por la explosin de unas cuantas
granadas atmicas en una cavidad dispuesta al efecto. La idea parece extravagante pero
es del dominio de las tcnicas en estudio.
Se realizaron detectores que en la Urs captan perfectamente las explosiones yanquis
efectuadas en subterrneo o caverna de Nevada. Si se instala un detector semejante en un
proyectil submarino resulta muy sencillo lo disparar dnde est. Y una explosin
accionara cientos o miles de dispositivos ULM bajo el mar.
Es posible en un futuro ms o menos prximo crear estaciones submarinas habitadas
donde saldran los equipos de instalacin y mantenimiento a los equipos ULM.
Varios prototipos de esas estaciones fueron construidos por firmas yanquis como
Deepsea ventures Inc. (Abisal emprendimiento), General dynamics corporation
(Corporacin de dinmica general), LTV aerospace corporation (Corporacin
aeroespacial LTV), y Oceangate, a project of the urban development division of Boise
Cascade corporation (Portal ocenico, un proyecto de la divisin de desarrollo urbano
de la corporacin Catarata de Boise). Que sepamos, no se public an fotografa de esos
prototipos, aunque se publicaron en gran nmero dibujos bastante futuristas que
alcanzaron notable difusin. En esas proyecciones especulativas es difcil discernir la
parte de ciencia-ficcin y la de realidad.
Lo cierto es que materiales nuevos permiten realizar construcciones que resisten
presiones sumamente elevadas. Existen hilos de acero especial cuya resistencia llega a
24.903,51kg/cm2, y una nueva aleacin de aluminio, la aleacin 5456, tiene resistencia
de 21.345,87kg/cm2 tras soldadura y resiste indefinidamente la corrosin marina. El
titanio, metal que es 4 veces ms resistente que la aleacin 5456, est disponible en gran
38
Jacques Bergier
Guerra
secreta
cantidad. La fibra de vidrio reforzada permite realizar materiales inoxidables y de

resistencia ilimitada. Las estaciones submarinas sern quiz de fibra de vidrio y
recordarn las ciudades submarinas bajo globo, una idea muy grata a Arthur Conan Doyle
y a los autores de ciencia-ficcin. Queda a saber si esas instalaciones no sern ms
localizables que el sistema ULM y si no peligran atraer la atencin de saboteadores
enemigos en tiempo de paz y enemigos en tiempo de guerra.
Por muy independientes que sean esas estaciones, se necesitarn de todos modos
barcos-nodriza cuyo movimientos, en superficie y nel ocano, acabarn llamando
atencin.
Que nadie nos acuse de delirio imaginativo cuando hablamos sobre los grandes
trabajos realizados secretamente nel fondo del ocano. Basta leer la admirable obra del
historiador ingls Michael Harrison Mulberry, The return in triumph (El retorno triunfal),
WH Allen, Londres, 1965, para ver cmo pueden ser efectuados trabajos ultrasecretos en
plena guerra en un pas constantemente observado por agentes y aviones enemigos. En
tiempo de paz es an ms fcil. Es muy probable que despus de la guerra grandes
potencias realizaron el proyecto Habbakuk.
Ese proyecto, de origen ingls, consista en fabricar aiscebergue artificial con un
producto conteniendo 5% de pulpa de madera y 95% de agua marino. El producto es
llamado picrete (pykrete), del nombre de su inventor, Pyke. Los aiscebergues seran
motorizados y serviran de base operacional. El picrete es duro como acero. Las balas de
fusil rebotan nl. Con la tecnologa moderna, tras un cuarto de siglo de progreso desde
los primeros experimentos en Habbakuk, probablemente pueden se construir aisbergues
artificiales sumergibles que sirvan de base operacional para construccin submarina
efectuada por platillos sumergibles con tripulacin humana o teledirigidos.
Entre esas operaciones submarinas, la principal y ms terrible ciertamente es la
organizacin de grupos de cpsulas flotando automticamente a profundidad determinada
con cohetes polaris autnomos para alcanzar un blanco determinado de antemano.
Significa que nel ocano Atlntico habran grupos de cohetes cuyo blanco es Ujinton y
que nel mar Negro debe haber grupos de cohetes cuyo blanco predeterminado es Mosc.
Es el equilibrio va terror. Si se romper, la consecuencia puede ser espantosa. La mayora
de los expertos est de acuerdo sobre la existencia de esos campos minados.
En cambio, es prudente considerar como un bulo los rumores sobre posibles trabajos
destinados a desviar la corriente de la corriente del Golfo con barreras artificiales y a
transformar as la costa atlntica europea en una nueva Groenlandia. No debemos
relacionar esas divagaciones a la ciencia-ficcin, pues la idea de desviar la corriente del
Golfo fue lanzada en 1925 por el escritor francs Georges-Gustave Toudouze nel libro
titulado L'homme qui volait le Gulf stream (El hombre que desvi la corriente del Golfo),
Gallimard, proponiendo estimular artificialmente el crecimiento de coral, a menos que se
descubra un procedimiento para solidificar el agua marino a temperatura ordinaria y sin
congelar, por medio de resina sinttica apropiada. Nada queda excluido en la materia,
pero nada de lo mencionado puede ser tomado en consideracin. Relacionemos
igualmente al campo de la ciencia-ficcin la posibilidad de crear vagalln, onda en
extremo brutal y violenta, provocada por explosin de bomba de hidrgeno nun punto
determinado del ocano. Es probable que los platillos que se sumergen provoquen
barreras constituidas por alambre de espino y haz de ultrasonido en torno de ciertos puntos
que se quiere mantener secretos. En verdad, nadie se atrevera a desviar la corriente del
Golfo a causa de la posibilidad de se producir efectos secundarios imprevisibles. Sobre
todo despus del reciente descubrimiento de una corriente que se mueve a 300m bajo la
corriente del Golfo, hacia el sur, a la velocidad de 1 nudo y acarreando 15.000.000t/s. El
efecto sobre esa corriente de una desviacin de la corriente del Golfo es imprevisible nel
39
Jacques Bergier
Guerra
secreta
estado actual de la ciencia moderna. Es imprudente jugar con fuego, pero an peor con
agua.
Pero el antagonismo de los bloques adversos acta. Cada uno trata de saber qu hace
el otro. Los yanquis saben que los soviticos tienen 110 organizaciones de centros de
investigacin que estudian los problemas del ocano. Las informaciones sobre las
organizaciones yanquis son ms vagas, pero se estima generalmente que, por cada cinco
organizaciones soviticas, los yanquis poseen una. Eso no quiere decir necesariamente
que los yanquis lleven retraso, pues algunas de sus organizaciones son verdaderos
gigantes industriales comparables a los que se ocupan de la investigacin espacial. Tal es
el caso de la electric boat division of General dynamics (divisin de buque elctrico de
la General dynamics), que colabor con la Reynolds international incorporated en la
construccin del Aluminaut. Esa organizacin dispone de flota propia. Por ello el
Aluminaut era acompaado en viaje por el Privater, cazasubmarino comprado de la
marina yanqui. Tal es el caso igualmente del Ocean systems incorporated, que se encarg,
por cuenta de la marina, de la bsqueda a la bomba de Palomares. Su director es coronel
Charles A Lindberge, a quien los periodistas confundieron con el Lindbergh22 del
Atlntico cuando del asunto de Palomares y cuyo hijo tom parte en la operacin. Jo
Lindberge, con la ayuda de otro ingeniero del Sistemas Ocano, Ray Pitts y de
comandante Moody, de la marina yanqui, construy, con motivo de la bsqueda en
Palomares, un aparato intermediario al cual dieron el sobrenombre de caniche, que es una
bola provista de cuatro patas de araa que pueden se hundir y se sujetar firmemente nel
lodo del fondo marino. Su doble funcin era ser un faro submarino para guiar a los
submarinos de bolsillo y a los platillos sumergibles y un torno de mano submarino para
recuperar objeto en caso de necesidad. Otra institucin yanqui, la Institucin
oceanogrfica Scripps, acab de realizar nel golfo de Mxico una operacin financiada
por una bolsa de US$12.600.000 facilitada por la fundacin cientfica nacional, que
muestra perfectamente la magnitud de las operaciones que pueden se efectuar bajo el mar.
Se trata de perforaciones efectuadas a profundidad entre 2000m y 7000m para obtener
zanahoria que luego pueden se analizar (esas perforaciones son mencionadas nel New
scientist de 05.09.1968, pgina 471). Esas muestras son las ms profundas que
oficialmente se extrajeron del ocano. Una de ellas, sacada de profundidad de 4000m
cerca de la regin de Sigsbee Knolls contiene indicios muy definidos de gas natural y
petrleo. Son explotables esos yacimientos? Es muy probable. En cualquier caso, si es
posible hacer perforacin a profundidad importante, es igualmente posible perforar
escondrijo para arma, equipo electrnico, explosivo nuclear en cilindro hermtico que
subir a la superficie al recibir una seal apropiada. Son posibilidades prcticamente
ilimitadas para sabotaje, espionaje y preparacin para guerra subversiva.
La perforacin nel golfo de Mxico que acabamos de mencionar fue hecha a partir de
una plataforma flotante, pero quiz se pueda hacer mucho ms con mquinas que caminen
o rueden nel fondo del mar. Bastara media docena de perforaciones de ese tipo para
construir el cimiento de una ciudad submarina. Y bastara una perforacin para cavar un
hoyo donde cabra un cohete del tipo polaris o un inmenso contenedor de arma, o
explosivo clsico o nuclear. Estamos persuadidos de que tales perforaciones fueron
hechas y que son casi imposibles de localizar, pues la cavidad queda luego cubierta por
los sedimentos del fondo submarino.
Los rusos publicaron incluso el plano de una fbrica metalrgica enteramente
submarina, accionada por ordenador. Pero es difcil saber si se trata de hechos reales,
Charles Augustus Lindbergh (Detrite, 04.02.1902 Hava, 26.08.1974) fue un pionero de la aviacin yanqui y qued famoso por
hacer el primer vuelo solitario transatlntico sin escala en avin, en 1927, si bien que el primer vuelo transatlntico realizado por
aviadores de las Amricas fue hecho por los brasileros Joo Ribeiro de Barros, Newton Braga e Joo Negro, en 28.04.1927, o sea,
23 das antes de Lindbergh. https://pt.wikipedia.org/wiki/Charles_Lindbergh Nota del digitalizador
22
40
Jacques Bergier
Guerra
secreta
anticipacin remota o anticipacin inmediata. Si nos remitimos a las divulgaciones hechas

sobre las perforaciones hasta 7000m de profundidad, con la obstruccin de las cavidades
como se hizo nel golfo de Mxico para impedir la evacuacin de gas natural y de petrleo,
entonces cabe afirmar su realizacin. Por cada perforacin hecha pblica cuntas
perforaciones secretas se realizaron? No es posible sospechar la relacin entre ambas.
Pero esas divulgaciones permiten afirmar que, a profundidades que pueden llegar a
7000m, hombres dentro de platillos flotantes pueden trabajar como si en nuestra
atmsfera. Tienen brazos y pinzas, herramientas y proyectores colocados fuera de su
ingenio, que les permiten trabajar.
Un ingenio sumergido puede controlar gran nmero de robots girando en torno y que
recibieron el nombre de satlites submarinos. Algunas descripciones sobre esos satlites
muestran que pueden trabajar segn un programa registrado y regresar luego para rendir
cuenta y traer foto o grabacin a un buque de superficie o a un platillo sumergible. Es
probable que la teledireccin de esos satlites, mediante hilos transmisores de las
impulsiones o de ondas ultrasonoras, sea realidad. As, los ingleses revelaron
recientemente la existencia del nuevo torpedo Mark-24 guiado por hilo y que puede
igualmente ser atrado hacia un blanco por una cabeza buscadora que recibe impulsin de
un sonar. La declaracin oficial del almirantazgo britnico inform a nosotros que el
motor elctrico del Mark-24 tiene la potencia de un coche de carrera. Es probable que ese
motor sea alimentado por una de las nuevas bateras ligeras litio-flor, por ejemplo. Ese
torpedo fue puesto a punto por el arsenal ingls ultrasecreto para fabricar arma submarina.
Ese arsenal est en Portlandia. Hasta julio de 1968 no fue posible a periodistas
cuidadosamente escogidos y controlados trasponer las puertas de la AUWE (admiralty
underwater weapons establishment, instalacin de armas submarinas del almirantazgo).
Los periodistas la visitaron en la misma semana en que los soviticos deslizaron una
indiscrecin controlada anunciando la realizacin de un submarino silencioso y muy
difcilmente detectable. Entonces los ingleses hicieron una demostracin reveladora de
que ciertos compuestos orgnicos soltados en torno de un submarino no apagaban el
ruido. Tanto el ruido de las hlices cuanto el producido por el agua rozando el casco.
Es de notar que un ingenio caminando o rodando nel fondo del mar es
considerablemente menos ruidoso que un submarino y resulta muy difcil descubrir.
Si para sondear el fondo del ocano, en lugar de una perforadora se utiliza un producto
qumico, los sondeos secretos deben ser difcilmente detectables. Es probable que slo se
descubra nel piso del ocano una perforacin vuelta a tapar si se coloca en la superficie
un dispositivo electrnico del tipo transponedor o spinger que emite una seal cuando
una onda ultrasonora convenientemente modulada lo golpea. Esa onda ultrasonora puede
ser emitida en sentido vertical justo sobre el emplazamiento del sondeo y sera harto
difcil la detectar si no se est directamente nel trayecto del haz.
Ciertamente el vehculo submarino robot sumergido y remolcado que est en estudio
nel arsenal ingls de Portlandia y sobre el cual ya hablamos, estar destinado a la
bsqueda a un haz semejante y, de manera general, a objetos raros sumergidos. Ese
vehculo circular a profundidad de 80m y a velocidad de 20 nudos. Provisto de ala y de
una cola regulable. Es un verdadero laboratorio electrnico que puede recibir y emitir en
numerosas longitudes de onda. Equipado para recoger muestra de agua marino. El estudio
sobre ese vehculo requiri importantes clculos por la presencia del cable utilizado para
lo remolcar, ya que el desplazamiento de agua en torno al casco modifica los datos. Las
alas son indispensables para estabilizar y aumentar la velocidad, regulando la marcha.
Los ingleses publicaron detalles completos relativos a ese vehculo. Pero es probable que
gran nmero de pesqueros enarbolando pabelln sovitico, yanqui o ciertos pabellones
neutrales remolquen ingenios de ese gnero.
41
Jacques Bergier
Guerra
secreta
El progreso en materia de ingeniera submarina es fantstico. No se excluye que en los

profundos valles naturales del Atlntico, como la fosa de Puerto Rico y la falla Romanche,
se efecten trabajos con fin militar.
El primero de esos valles est en la asombrosa profundidad de 10.000m. El segundo,
que est cerca del ecuador, a 8000m. No se conoce oficialmente platillo sumergible que
alcance semejante profundidad. Pero, si existen, pueden operar con impunidad en esos
profundos valles y acumular en ellos cohetes u otras armas que luego pueden subir a la
superficie y atacar a Eua.
Con respecto a esos trabajos debemos sealar asimismo que los pequeos submarinos
yanquis de vidrio armado pueden soportar presin de 1200kg/cm2, lo cual permite
descender hasta 10.000m de profundidad sin quedar aplastado. Para destruir esos ingenios
sera menester una granada atmica que estalle cerca.
Entre los dispositivos de profundidad y, ocasionalmente, las estaciones submarinas,
hay aparato intermedio. Uno, cuyos usos militares son muy numerosos, es el submarino
Beaver Mark IV, de la sociedad North American Rockwell, que puede descender a 650m,
permanecer en esa profundidad durante 12 horas y levantar o remover objetos pesados
gracias a brazos articulados particularmente potentes.
Cabe imaginar un ingenio de ese gnero que mantenga enlaces entre estaciones
submarinas y buques de avituallamiento. Imaginar tambin su uso militar con utilizacin
de su esclusa, en la cual pueden salir buzos destinados a destruir una instalacin enemiga.
Pues es ms que probable que si uno de ambos bloques hallar nel ocano instalaciones
visiblemente dirigidas contra s, no esperar una declaracin de guerra para destruir, sobre
todo en caso de que esas instalaciones sean automticas. Resulta difcil concebir que la
destruccin de una estacin automtica no identificada pueda provocar un incidente. Por
tanto, es lgico suponer que se efectuarn destrucciones de esa clase y que bajo el ocano
se librarn secretas batallas.23
23
El K-141 Kursk fue un submarino nuclear de clase Oscar-II de la marina rusa que se hundi nel mar de Barentes en 12.08.2000 con
tripulacin de 118 hombres. Fue bautizado en homenaje a una de las mayores batallas de la segunda guerra mundial, la de Curski, en
1943. Varios pases ofrecieron ayuda, rehusada porque haba secreto militar a bordo. Despus, el rumor de que fue hundido por los
yanquis. Nota del digitalizador
42
Jacques Bergier
Guerra
secreta
La riqueza del ocano
omprobamos que bajo el ocano se mata. No debemos descartar, siendo lo que es

la especie humana, que un da se mate por el ocano y por su riqueza.
Pero tambin es posible que la explotacin internacional a la riqueza del
ocano sea un primer paso hacia una humanidad ms unida.
De cualquier modo, pensamos que es necesario conocer la riqueza del ocano. La
principal riqueza es, evidentemente, el ocano. El agua marino contiene slidos harto
valiosos que pueden ser extrados. 1km3 de agua marino contiene 39.611.000t de slido.
Slo se extraen de manera comercial tres tipos de esos slidos: Sal, bromo y magnesio.
Se habl mucho sobre la extraccin comercial de oro y de uranio del mar. Es un proyecto
que todava pertenece al terreno de la utopa.
El ocano contiene tambin una inmensa riqueza cuando se eliminan los productos
disueltos: El agua marino puede ser transformada en potable. Y la necesidad de agua de
la civilizacin aumenta sin cesar.
El agua potable extrada del mar por desalacin es cerca de 2,5 veces ms onerosa que
el agua potable normal.
Pero existen sitios donde el agua potable es en extremo escasa y muy cara, lo que hace
que resulte rentable la extraer del agua marino. El principado del Cuaite est en ese caso.
Se espera que tcnicas nuevas utilizando energa atmica pondrn el precio del agua
potable extrada del ocano a un nivel de rentabilidad conveniente. Entonces el ocano
permitir fertilizar los desiertos, y la superficie del planeta cambiar.
Muchos qumicos piensan que sa ser la realizacin ms importante del tercer
milenio. Muy cerca de las costas hay yacimiento de petrleo. En 1980 33% de la
produccin de petrleo y de gas natural nel mundo proceder de los yacimientos que hay
bajo el ocano. 28 pases producen petrleo y gas de procedencia ocenica. Otros 50
efectan bsqueda. Desde 1946 Eua invirti US$13.000.000.000 en sondeo petrolfero
submarino y perfor 10.000 pozos.
El petrleo no es la nica riqueza asequible en poca profundidad. Hay en explotacin
100 minas prolongadas bajo el mar, pero abiertas partiendo de la superficie. Se extrae as
carbn, hierro, nquel, cobre y estao. 30% de la produccin de carbn japonesa proviene
de esas minas submarinas. Se puede operar a 30km de la costa. Se avecina la hora en que
se perforarn pozo de mina partiendo directamente del fondo del ocano. Entonces las
riquezas mineras del globo se multiplicarn por 10 o 20. Se explota bajo el fondo del
ocano mdulo que contiene manganeso. Esos mdulos, muy concentrados, contienen
24% de manganeso. Contienen igualmente bastante cobalto, cobre y nquel para que la
explotacin sea rentable. Se plantean problemas de separacin, pero sern resueltos y se
tendr una fuente de metal raro. En 1966 se descubrieron en medio del mar Rojo
estanques muy calientes que contenan diez veces ms de materia slida de la que
normalmente contiene el agua de mar. Bajo esos estanques submarinos se hallaron
sedimentos ricos en oro, plomo, plata, cinc y cobre. Quiz sea sa una nueva y muy
importante fuente de metal. La situacin poltica no es propicia para la explotacin de
esos nuevos tesoros del mar Rojo, pero las cosas pueden cambiar. Entretanto, se hacen
nuevos descubrimientos prcticamente a diario. Los rusos encontraron cromo nel ocano
ndico. En agua de Texas se encontr circonio, titanio y otros metales preciosos. Los
italianos descubrieron bajo el Adritico bastante gas natural para satisfacer su necesidad
energtica durante 6 aos. Los japoneses acabaron de comprobar que la prolongacin
continental entre el Japn y Formosa contiene extraordinarios yacimientos de petrleo:
Los ms ricos del mundo. Esos yacimientos pueden conducir al Japn a la independencia
43
Jacques Bergier
Guerra
secreta
energtica, cambiar su historia y, al mismo tiempo, la del mundo. Alrededor de los

continentes, a profundidad de 1600m a 5800m, existen prodigiosas riquezas en petrleo
y mineral que parecen inagotables nel golfo de Mxico. Muy recientemente el buque
yanqui Glomar challenger sonde a partir de profundidad de 3800m, descubriendo
yacimiento de petrleo sumamente importante que se localiza mediante exploracin
ssmica.
Qu potencia puede reivindicar y hacer que prevalezca su derecho de propiedad? Se
intenta establecer una legislacin, y uno de los autores de la presente obra acaba de se
referir a ella en la conferencia interdisciplinaria de Nueva York. La Onu estudia un
proyecto sumamente complejo ideado por la escritora de ciencia-ficcin yanqui Elisabeth
Veronika Mann-Borgese,24 que prev un sistema harto complicado. La referida autora se
inspir en la estructura de diferentes organizaciones y de constituciones nacionales. Ese
mecanismo consta de no menos de seis series de instituciones (una comisin martima,
una asamblea martima, una agencia martima de planificacin, tres secretaras para la
explotacin minera, la extraccin petrolfera en mar profundo, la pesca y la agricultura y
un tribunal martimo), y tres categoras de miembros: Estados miembros fundadores,
organizaciones intergubernamentales y agubernamentales, miembros asociados e
individuos. Todo est previsto, hasta la sede de las instituciones en La Valeta, Malta.
Muy recientemente, Yves la Prairie, director general del CNEXO, presentando la
nueva revista Ocans, escribi:
Nel transcurso de los ltimos aos Francia comprendi lo que se ventila nel
ocano. Las etapas de esa comprensin fueron la creacin en 1961, nel seno de
la delegacin general de investigacin cientfica y tcnica, de un comit de
explotacin ocenica, que deba preparar el camino para un organismo
coordinador nacional y que se anot principalmente en su activo la construccin
del Jean-Charcot, de otros dos buques oceanogrficos, y el encargo de un platillo
sumergible que puede descender hasta 3000m. Para la marina nacional signific
el arranque de un programa de submarino nuclear. Fue una penetracin en
profundidad de la tecnologa submarina, inmersin y trabajo submarinos,
Prcontinent I, II, III (6 hombres, 26 das, 110m), platillos, plataformas y material
de sondeo, ingenios-robot (Tlnaute), maquinaria sismogrfica (Flexotir), etc.
El ltimo logro fue la creacin, en 1967, del CNEXO, destinado a cumplir una
triple misin: Coordinacin, impulsin industrial y gestin de equipo de inters
comn. Esa creacin provoc en 1968 la puesta en marcha del programa
nacional Ocen y la edificacin del centro oceanogrfico de Bretaa, donde
sern concentrados los principales medios de la costa ManchaAtlntico para la
realizacin de ese programa.
Conviene destacar, segn un comunicado que recibimos, que el instituto francs del
petrleo ha estudiado con la sociedad Neptuno una plataforma semisumergible de sondeo,
adaptada a la condicin particularmente dura del golfo de Vizcaya y del mar del Norte.
Su originalidad estriba en la disposicin de los volmenes de obra viva25 en la parte
superior de un pentgono, lo que favorece la regularidad de las reacciones al oleaje en
embate, giro, balanceo y cabeceo. Esos movimientos son considerablemente reducidos
24
Elisabeth Veronika Mann Borgese (24.04.191808.02.2002) fue una especialista reconocida internacionalmente en derecho
martimo, poltica y proteccin ambiental. Fue uno de los miembros fundadores, y durante mucho tiempo el nico miembro femenino,
del club de Roma y trabaj como profesora universitaria en la universidad de Dalhousie, Halifax, Canad. Naci en Munique,
Alemania, la hija ms nueva de Katia Pringsheim y del famoso escritor alemn Thomas Mann. Libros de investigacin y otros gneros
no-ficcin: The oceanic circle: Governing the seas as a global resource (El crculo ocenico: Gobernar los mares como recurso
global), 1998, The drama of the oceans (El drama del ocano), 1975, The ascent of woman (A ascensin de la mujer, 1963). Ficcin:
The immortal fish (El pez inmortal), 1957, For sale reasonable (Para una venta satisfactoria), 1958, Twin wail (Lamentos gemelos),
1959, To whom it may concern (A quien pueda interesar), 1960, My own utopia (Mi utopa), 1960.
https://en.wikipedia.org/wiki/Elisabeth_Mann_Borgese Nota del digitalizador
25
Obra viva: Parte sumergida del casco de un buque. http://dle.rae.es/?id=QnrhaT6 Nota del digitalizador
44
Jacques Bergier
Guerra
secreta
gracias a la mejora de las dimensiones de los elementos de obra viva, con mira a obtener
el equilibrio de la estructura por la previsible condicin marina. Estudios tericos y
pruebas en estanques con modelos reducidos permitieron conseguir el equilibrio.
Adems, la forma de los cinco flotadores fue especialmente estudiada para facilitar el
remolque de calados boyantes.
Una plataforma de ese tipo, el Pentgono 81, est en construccin en la compaa
francesa de empresas metlicas, por encargo de la sociedad de sondeo martimo Neptune,
con licencia IFP. Esa plataforma tendr desplazamiento boyante cerca de 9000t, eslora
total de 101,5m y puntal de 40,5m.
Para atravesar la capa de agua se recurrir a enlaces flexibles del tipo cable elctrico,
o flexos hidrulicos bien adaptados a la difcil condicin marina.
Para dar el justo valor al trabajo francs es necesario presentar al CNEXO. Recordemos
que el CNEXO, fundado por la ley de 3 de enero de 1967, tiene la misin de desarrollar
el conocimiento ocenico y el estudio e investigacin para explotar el recurso de la
superficie, masa, suelo y subsuelo. La primera tarea es inventariar las actividades
francesas relativas a la oceanografa que, hasta entonces, para el sector pblico, dependan
de 8 ministerios de los cuales se ramificaban unos 50 organismos que controlaban la
actividad de un centenar de laboratorios. Labor de coordinacin y de promocin.
Al elaborar el programa, el director general Yves la Prairie y sus colaboradores trataron
de evitar que la oceanografa francesa se encaminase simultneamente en todas
direcciones. Por tal razn ese programa est construido en torno de cinco temas
orientadores. Dentro de cada tema se fijan 18 objetivos que debern ser alcanzados
mediante cierto nmero de operaciones (88 previstas).
Tema 1 Explotar la materia viva
El problema del hambre nel mundo y la necesidad de acrecentar la calidad y
la cantidad de los recursos alimenticios de la humanidad estn entraados en
ese primer tema. El tonelaje mundial de la pesca sera aumentado notablemente,
sin peligro de empobrecer los mares, si la pesca fuera nacionalizada. Pero la
acuicultura representa una fase nueva, esencial para el futuro y que es necesario
desarrollar. Se prevn 24 operaciones, varias de las cuales referentes al estudio
sobre la cadena alimentaria.
Tema 2 Explotar las materias minerales y fsiles
Dentro de ese tema deben se alcanzar 3 objetivos mediante 14 operaciones.
El primer objetivo es el reconocimiento de la cobertura de la meseta continental
francesa. El segundo es la preparacin de la explotacin industrial con la puesta
en marcha de una operacin piloto. El tercero es obtener, partiendo del agua
marino a escala industrial, agua dulce y ciertos minerales.
Tema 3 Reconocimiento y habilitacin de la plataforma continental
La plataforma continental francesa que bordea nuestros 3500km de costa es
muy vasta. Cubre 160.000km2, o sea aproximadamente el 30% del territorio
nacional. Estn previstas 22 operaciones: Trazado cartogrfico preciso de la
plataforma, puesta a punto de un sistema de situacin preciso en profundidad,
experiencia humana y desarrollo de medio de recuperacin de material.
Tema 4 Lucha contra la contaminacin
A consecuencia de la expansin demogrfica, de la mejora del nivel de vida y
del desarrollo de las industrias, las cantidades de elementos contaminadores
arrojadas al mar aumentan a ritmo acelerado, en tanto que el volumen del medio
receptor no vara. La amenaza es grave. Fueron previstas 19 operaciones que
giran en torno de tres objetivos: Limpiar y mantener limpio el mar, prever el riesgo
45
Jacques Bergier
Guerra
secreta
de contaminacin y su consecuencia.
Tema 5 Accin del ocano sobre la meteorologa y el clima
La geofsica considera al ocano y a la atmsfera un sistema nico y no dos
medios separados. Cmo funciona ese sistema. Cmo se hacen los
intercambios trmicos (y de otra clase) internos? Lo saber es perfeccionar la
ciencia meteorolgica. Fueron previstas 11 operaciones.
Un equipo francs bajo la direccin de Cousteau, cuyo admirable filme El mundo sin
sol nunca ser bastante alabado, organiz en la baha de Villefranche el experimento
Prcontinent III, nel cual seis hombres vivieron durante tres semanas a 96m de
profundidad en una casa esfrica. Como nel caso de la exploracin al espacio, los
animales preceden al hombre en los primeros experimentos. No hace mucho se enviaron
chivos a 1000m de profundidad. Son igualmente franceses quienes iniciaron la
construccin del Argyronle, que es un submarino lanzabuceador que permitir una gran
comodidad e incluir campanas mltiples. En Francia tambin se efectan experimentos
de inmersin sin escafandra ni otro dispositivo respiratorio. El buceador francs Jacques
Mayol utiliza el yoga y alcanza profundidad de hasta 70m sin instrumento. El yoga le
permite regular el ritmo respiratorio, lo que le permite reducir a voluntad el ritmo
cardaco.
El pulso de Mayol, que normalmente es de 60, desciende a 40 a una profundidad de
50m. Eso cambia completamente el concepto que tenamos sobre la posibilidad humana:
El espritu parece tener realmente poder sobre la materia. Ya se considera posible, con
ayuda de productos qumicos que acten sobre el consumo de oxgeno, la inmersin a
1000m sin escafandra: La inmersin pldora.
As, la ciencia moderna habra redescubierto el secreto de Leonardo da Vinci y el del
legendario buceador de la antigedad griega, Glaucos, quien se sumerga, se cuenta, a
profundidad fantstica tras masticar cierta alga. Una vez ms la magia resulta ser una
forma de la tcnica. Un sabio en extremo serio, doctor Guillerm, mdico del comit de
Bretaa de la federacin francesa de estudio y de deporte submarino, declar en la revista
Ocans:
Para nosotros la solucin verdadera no estriba precisamente en proporcionar
oxgeno al buceador, sino sobre todo en le permitir prescindir de l o, al menos,
permitirle sobrevivir con la pequesima cantidad que le proporcionar el medio
acutico. Dentro de menos de 1 siglo los buceadores descendern quiz bajo el
mar gracias a algunas pldoras que garantizarn autonoma energtica de
aerobio ms o menos larga.
Por tanto el hombre podr trabajar a grande profundidad y explotar la grande superficie
del fondo marino ayudado por robots, algunos de los cuales fueron ya mencionados en
este libro. Otros no, como por ejemplo el Unumo, construido por Hugues aircraft para la
Shell, para el mantenimiento de las cabezas de produccin sumergidas. Entra en la
categora de los robots submarinos no especializados, capaces de ejecutar misiones
diversas gracias a brazos manipuladores completados con brazos de anclaje. Su
propulsin le confiere cierta movilidad. Es controlado desde un buque de superficie
mediante un cordn umbilical que transmite en particular las seales de sonar y de
televisin. Tampoco mencionamos el Nedar II concebido y realizado por Art Church, de
la sociedad electrnica Elsco-Marine, que es accionado elctricamente y puede buscar
objeto a 6000m de profundidad. Es el hermano del Nedar, utilizado por la marina yanqui
para rescatar torpedo.
En suma: La explotacin del ocano nel plano petrolfero y minero est en plena
expansin y dar resultados cada vez ms rentables.
46
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Cabe hacer ms an? Puede nos alimentar el ocano?

No se trata de eso. Se habl mucho sobre las algas de agua dulce, clorolas. El resultado
es sumamente desalentador: Sabor mediocre, presencia de notable cantidad de silicio y
casos de toxicidad.
Al parecer, las algas nunca podrn competir con las protenas producidas a base de
petrleo con un precio de coste de Fr$0,5/kg. Hay, en cambio, mucho ms esperanza de
obtener alimento criando gamba. Cada 8 meses se llegan a producir 700g/m2 de estanque.
En Japn se producen ya miles de toneladas y de all podemos esperar aportacin
considerable.
Se pens en fabricar por cultivo marino no ya alimentos para humano, sino para pez.
Eso equivaldra a fertilizar el ocano como se abona la tierra. Tal posibilidad ofrece
perspectiva extraordinaria y no es imposible que la humanidad satisfaga gran parte de sus
necesidad alimentaria gracias al ocano.
Otra proposicin, original, consiste en utilizar como abono el lodo ocenico, que puede
ser extrados de ciertos fondos a bajo coste. Esos lodos son ricos en los metales que faltan
a ciertos suelos. Es el caso del nquel, cobalto y molibdeno.26 Finalmente, el ocano puede
nos alimentar de tres maneras indirectas:
Cra inducida de pez
Cra de gamba
Utilizacin de lodo ocenico como abono
No olvidemos que al nos proporcionar petrleo el ocano nos nutre, puesto que
protenas extradas del petrleo alimentan a los animales que consumimos. El ocano
proporciona 55.000.000t de alimentos por ao. Es poco con relacin a nuestra necesidad.
Pero es un alimento de elevada calidad energtica, sea pez, ostra o langosta. Se intenta lo
desarrollar intensamente, y crear regiones ocenicas de las cuales los peces no podran
salir y donde se los criara de forma intensiva. Hay que observar que la mayora de
expertos estima que slo conocemos 66% de las especies que pueblan el ocano. Quiz
criaremos serpientes marinas u otros animales desconocidos. Quiz la medicina utilizar
antibiticos hallados o cultivados nel ocano.
Los primeros resultados en ese terreno son alentadores. Pero parece ser que el ocano
puede, en muy amplia medida, se defender contra la contaminacin, gracias a los
antibiticos que produce sin cesar.
Se intenta obtener, a base de pez, protenas concentradas para se vender a muy bajo
precio, alrededor de Fr$3/kg. Los yanquis establecieron el pliego de condicin para esas
protenas:
Protena: Ms de 78%,
Lpido: Menos de 0,3%,
Humedad: Menos de 10%,
Ceniza: Menos de 15%,
Flor: Menos de 100 partes por 1.000.000
Alcohol isoproplico: Menos de 250 partes por 1.000.000
Microorganismos: Cantidades inferiores a 10.000g, con ausencia de colibacilo y de
salmonela. Pueden adquirir los sabores ms variados, incluido el del bist.
Un bist a Fr$3/kg no dejara indiferentes a las amas de casa de los pases ricos y
nutrira a los pases subalimentados.
Todava no conocemos todas las riquezas que oculta el ocano. Cabe soar con nuevas
posibilidades.
Si bien ciertas utopas permanecern nel terreno del sueo, principalmente la
produccin de petrleo a base del agua marino, otras permiten considerar la obtencin de
26
Principalmente magnesio. Nota del digitalizador

47
Jacques Bergier
Guerra
secreta
petrleo utilizando alga y nuevos medicamentos partiendo del agua marino. Las leyes
naturales permiten considerar la fabricacin de luz fra segn el procedimiento que a
veces ilumina al ocano y que consiste, en apariencia, en bombardear al plancton por
onda de choque. Se puede esperar utilizar la energa trmica ocenica.
Independientemente de esos descubrimientos futuros existe un procedimiento teraputico
a base del agua marino: La talasoterapia. Platn ya deca que el mar lava todos los males
del hombre.
Con bao marino los institutos de talasoterapia tratan enfermedades muy diversas.
Principalmente la fatiga parece estar sometida a ese gnero de tratamiento. Uno de los
principales institutos de ese gnero est instalado en Quibern, Bretaa. Hablamos sobre
el mar en mbito de explotacin. Dentro de 10 o 15 aos deber se hablar sobre el mar en
mbito de colonizacin.
48
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Las voces del mar
l agua marino es un medio de transparencia bastante deficiente para las ondas

electromagnticas. La luz visible penetra, a lo sumo, hasta 100m. Despus hay
oscuridad total. La luz de un foco potente penetra entonces a 100m, pero luego
vuelve a reinar la tiniebla. Las ondas de radio tienen mayor dificultad an: Apenas se
captan a 50m.
Entonces qu queda?
Hasta nueva orden, a reserva de nuevos inventos, el sonido, que se propaga bajo el mar
a considerable distancia, se deforma, sigue trayectoria rara, pero permite de todos modos,
mejor o peor, comunicacin.
La primera forma de comunicar bajo el mar es la instalacin de baliza, de boya que
sirve de faro submarino. Esas balizas operan en frecuencia de cerca de 40.000Hz. Se trata,
pues, de ultrasonido, imperceptible al odo humano. El alcance de una baliza semejante
es de 2,5km y la duracin de su funcionamiento es de 1 ao. Existen igualmente balizas
que funcionan como interrogador-respondedor. Es decir que la baliza recibe una seal
que provoca una respuesta. La duracin de funcionamiento de un dispositivo tal es de 1
ao. Durante ese ao puede enviar 1 milln de respuestas. El alcance es de 10km. Huelga
decir que los usos de ese material en caso de guerra secreta submarina son innumerables.
En particular, las boyas-respuestas pueden subir a la superficie al recibir la seal de
interrogacin. Esa seal puede ser cifrada. La boya slo sube tras recepcin de una clave
precisa. Es, pues, un buzn ideal: Un agente sumerge un mensaje o incluso la
correspondencia de una red. Luego un buceador, un submarino o un buque de superficie
acudirn a lo recoger. La seal es sumamente breve y no corre demasiado peligro de ser
observada. Puede tambin accionar en la boya un mecanismo de repeticin que
oportunamente haga estallar el ingenio. El aledao de todos los continentes est sembrado
de artefacto de esa clase, que los espas sumergen a cada momento.
Otra forma de comunicacin submarina es la localizacin de objeto sumergido y la
elaboracin de cartas submarinas. Debemos destacar que slo conocemos 2% del fondo
submarino.
El ingenio que detecta y que traza carta se llama sonar. Emite ultrasonido que se refleja
nel fondo del mar o en un obstculo y luego regresa.
Ese principio simple data de la primera guerra mundial y fue muy perfeccionado.
Oficialmente se admite la existencia de cuatro variedades de sonar: Alta frecuencia, baja
frecuencia, lateral y dpler.27 Oficiosamente se habla de gran nmero de otros tipos de
sonar que no fueron objeto de divulgacin.
Expliquemos el trmino empleado:
Los sonares laterales no envan haz hacia el fondo del mar, sino lateralmente, en la
horizontal o en un pequeo ngulo con la horizontal
Los sonares que utilizan los efectos dpler permiten detectar la velocidad del objeto
observado con relacin al de la fuente. El examen de las informaciones facilitadas por los
sonares requiere, las ms de las veces, la utilizacin de ordenadores especiales de poco
tamao y escaso consumo, construidos especialmente a tal objeto. Es lo que se llama
sonar dactilar. Destaquemos, a ttulo anecdtico, que ese gnero de ingenio fue utilizado
recientemente para buscar el monstruo del lago Negro,28 y, al parecer, se encontr algo.
En principio, un sonar a baja frecuencia emite irradiacin de orden de 70.000Hz, con un
27
Efecto dpler es un fenmeno fsico observado en las ondas cuando emitidas o reflejadas por un objeto en movimiento con relacin
al observador. El nombre es en homenaje a Johann Christian Andreas Doppler, que lo describi tericamente en primera vez en 1842.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Efeito_Doppler Nota del digitalizador
28
Loch Ness en galico significa lago Negro. Nota del digitalizador
49
Jacques Bergier
Guerra
secreta
ngulo de haz de 100. El problema del barrido de esos haces es bastante delicado y no se
resolvi hasta recientemente. El barrido es ahora electrnico y mucho ms rpido que la
propagacin del haz. El ultrasonido, al igual que el sonido, solo se propaga en agua a
velocidades del orden de 1,5km/s. El barrido del haz puede ser efectuado dentro de una
impulsin, mientras durar, lo cual es imposible con el radar. Tales sonares son utilizados
tanto en las marinas de guerra cuanto para pesca.
Se pens reducir el ngulo del haz, pero slo se consigui lo hacer 0,5. La dificultad
est en que entonces es necesario emplear frecuencia superior, de hasta 500.000Hz, y
utilizar receptor de tamao bastante grande que, nel caso citado, alcanza 36cm.
En la medicin de profundidad de hasta 6000m los sonares de largo alcance consiguen
precisin de 0,1%. Tal medicin requiere clculos bastante complejos, basados nel
conocimiento exacto de las corrientes, que pueden desviar los sonares o modificar la
velocidad del sonido, lo cual se produce cuando hay grande variacin de temperatura. Un
dispositivo de ese gnero observara una operacin submarina por poco importante que
fuese, aunque se efecte a grande profundidad.
Si hace falta aumentar el alcance del sonido, lo cual es de suma importancia nel caso
del sonar lateral, hace falta aumentar la potencia. El sonar lateral ingls Gloria, que se
pondr en uso de un momento a otro, tendr alcance de 15km y potencia de 60kW. Parece
difcil llegar ms lejos con los dispositivos actuales. La utilizacin del ionfono, aparato
francs inventado por Siegfried Klein que emite sonido desde un plasma, permitir con
seguridad aumentar la potencia, pero evidentemente hay lmite. Ms all del lmite ya no
se utiliza un generador de onda, sino explosin producida por granada, con potencia
prcticamente ilimitada, ya que nada impide emplear, en ltimo extremo, granada
atmica. Cabe, despus, transmitir una simple seal en toda la extensin del ocano. Ms
all de la simple deteccin, hay la comunicacin bajo el mar.
El mejor medio sigue siendo el cable, que puede ser cortado. Ofrece gran posibilidad
de escucha a los espas enemigos. Pero al menos transmite las seales que se le confan.
En cambio, la transmisin acstica, que modula un portador ultra-sonoro, no dio bueno
resultado. Ello se debe, en primer lugar, a que un micrfono utilizado por buceador
deforma considerablemente la palabra. Luego, aun nel caso de la comunicacin entre
submarinos, hay distorsin a menudo importantes. Ese sistema no est an perfeccionado.
En cambio, la comunicacin por impulsin, que permite en especial la transmisin de
informacin facilitada por instrumento sumergido, est en franco progreso. Se consigue
transmitir hasta 400 unidades de informacin (bit) por segundo en longitudes de
trayectoria que alcanzan 8km.
Eso permite que un espa automtico submarino transmita una cantidad considerable
de informacin a un buque o a un buceador. Eso forma parte de la guerra sonora
submarina. Se habla poco sobre esa guerra, pero los ingleses permitieron a varios
periodistas, en julio de 1968, visitar el laboratorio de Portlandia del admiralty underwater
weapons establishment, donde se estudian los problemas de la guerra sonora submarina.
El material que se ense a los periodistas cientficos permita detectar a un buceador
o un objeto sumergido a margen de toda emisin. Aunque todo el ruido procedente del
interior de un submarino sea eliminado, el roce del agua contra el casco produce vibracin
sonora que permite deteccin y localizacin. Las ltimas investigaciones tienden a
eliminar esas vibraciones para que los submarinos sean totalmente silenciosos.
Realizando experimentos se percibi que ciertos productos plsticos, principalmente el
xido de polietileno, reducen y suprimen casi completamente la vibracin sonora.
Todava no se comprueba ms que el efecto, sin determinar la causa. La prensa revel
que espas soviticos, actuando en Portlandia, transmitieron a la Urs el alcance exacto de
los nuevos sonares laterales que se estn poniendo a punto. Esa informacin, mantenida
50
Jacques Bergier
Guerra
secreta
en secreto, permite al estado mayor sovitico estar mejor informado que nosotros. La
censura dio al adversario la ventaja de ver las cartas boca arriba.
De todos modos, Portlandia revel al equipo de periodista la existencia de la operacin
Nevada que, para la armada inglesa, consista en estudiar sistemticamente durante tres
aos, y recorriendo 100.000km, la propagacin del sonar nel Atlntico norte. Esa
operacin permite promulgar algunas leyes de aplicacin general.
Con motivo de la misma demostracin fue presentado a la prensa el nuevo torpedo
Mark-24. Ese ingenio es controlado por un hilo. En la cercana del blanco se libra de l y
pone en marcha una cabeza buscadora que cuenta con un sonar de gran ngulo de
abertura. Cuando localizar el blanco, el Mark-24 puede recibir diferentes rdenes: Atacar,
se replegar, atacar de nuevo si el ingenio fall el blanco en la primera vez. El Mark-24 es
accionado por un motor elctrico de mayor potencia que el de los coches de carrera ms
rpidos. Es, seguramente, el torpedo ms moderno ya construido.
Desde entonces, Portlandia permanece callado, replegado sobre sus secretos y la
deteccin a las ondas sonoras. Artculos de revistas soviticas reproducidos por la prensa
yanqui, pero no confirmados, afirman que la Urs realiz un submarino totalmente
silencioso, pues consigui eliminar la vibracin sonora. No existe confirmacin oficial,
pero ciertas colisiones permiten pensar en la existencia de esos submarinos soviticos
silenciosos.
Es de resaltar que un submarino puede rehuir la deteccin snica se escondiendo en
una envoltura de corriente caliente que curva las ondas. Sobre el papel se pueden trazar
incluso trayectos que permitan a los submarinos recorrer distancia considerable sin ser
detectados. Es probablemente un fenmeno de ese gnero el que hizo imposible, o al
menos muy difcil, la deteccin nel fondo del mar del Scorpion, submarino atmico
yanqui desaparecido en bienes y personas en la primera semana de 1968. Aunque el buque
de bsqueda yanqui Skylark localiz el lugar de la catstrofe, no hall pecio. Muy
recientemente, el buque yanqui Nizar, sobre el cual hablamos ya a propsito de la bomba
perdida de Palomares, hall un pecio del submarino francs Eurydice, vctima de una
colisin hasta el momento misteriosa. La guerra de sonido consiste en hallar los sitios
huecos donde no penetra el impulso de radar. Algunos de esos sitios comunican con otros
y cabe as hacer un mapa de las regiones marinas que permiten un viaje invisible o, ms
exactamente, inaudible. Huelga decir que cuando se encuentre un medio de crear esa
regin en torno de un submarino, l podr escapar a toda deteccin de tipo snico.
Precisemos una vez ms que si se habla mucho sobre otros detectores adems de los
snicos: Detectores de burbuja magntica, detectores de gravitacin. No existe, que
sepamos, publicacin seria sobre ellos. Si nos quedamos nel mbito, y es el caso general
de esta obra, de las publicaciones a alcance de todos los lectores, no existe otro medio de
deteccin y de comunicacin nel ocano que el sonido. La batalla bajo el mar, pues, se
libra en un terreno sonoro y no electromagntico o gravitacional. Para comodidad nuestra,
se transforma el sonido en luz a la llegada. Receptor de sonar parece receptor de
televisin. Y resulta mejor an la observacin directa del sonido que se puede hacer
introduciendo burbuja al agua. El laboratorio ingls de Portlandia, el admiralty
underwater weapons establishment, sobre el cual ya hablamos, construy, para ese gnero
de bsqueda, una torre de 15m situada nel fondo del mar. En la cima de esa torre estn
los focos ms potentes construidos hasta ahora, cmaras cinematogrficas y televisivas.
Los navos-submarino experimentales ingleses, los robots submarinos y los torpedos
pasan delante de la torre y, entonces, se fotografa el movimiento de las burbujas. Se ve
as el ruido que produce al deslizar de un ingenio submarino. Estudiando cuidadosamente
los filmes tomados se puede modificar la forma del ingenio y disminuir en grande
proporcin la vibracin sonora debida al roce con el agua.
51
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Es probable que los submarinos y los ingenios totalmente silenciosos, cuya existencia
slo es conocida de oda, ya no sean propulsados por hlice, sino por un dispositivo de
reaccin electromagntica completamente silencioso. Se sabr ms sobre ello cuando se
capturar uno de esos ingenios.
Innecesario decir que un dispositivo instalado nel fondo del mar, inmvil, es an ms
difcil de detectar que un ingenio. Nel fondo del mar debe haber, si no ciudades
desconocidas, al menos instalaciones automticas con cohetes a punto de disparar. Quiz
sean cohetes del tipo yanqui Poseidn o ingenios soviticos anlogos. Tambin se puede
decir que se trata de ingenios de 2m de dimetro y 15m de longitud. El tubo de proteccin
debe ser necesariamente mayor. La revista yanqui Aviation week escribi, en 1969, que
los recipientes de proteccin de los cohetes yanquis, automticos y sumergidos, tenan
4m de dimetro. La revista no indic la longitud, pero cabe imaginar 20m. No sera fcil
detectar un objeto de 4m de dimetro y 20m de altura, sumergido a profundidad
considerable. La plvora de propulsin estara bien protegida y se conservara
indefinidamente. Sin mostrar demasiado pesimismo, se puede anunciar que cilindros
soviticos y yanquis de ese gnero son bastante numerosos nel fondo del ocano y que
cohetes chinos se sumarn a ellos dentro de una decena de aos.
La guerra de localizacin y de destruccin secreta a esos ingenios tender a se
intensificar nel fondo del ocano, a menos que las negociaciones sobre el desarme
ocenico lleguen a resultados positivos. Esas negociaciones, situadas nel marco del
problema general del desarme, se llevan a cabo en Viena tras se iniciar en Helsinki. Quiz
detendrn la guerra secreta submarina, pero no seamos demasiado optimistas. Todos los
pases, incluida Francia, construyen misiles MSBS (mar-suelo balstica estratgica). La
prensa anunci que la sociedad SEREB construy 16 misiles franceses. Se escribi
tambin, en parte porque los agentes extranjeros divulgaron el secreto, que el peso de un
cohete de ese gnero es ligeramente superior a 15.000m/kg, que consta de un primer piso
de acero y un segundo de plstico armado y fibra de vidrio, y que el alcance es de orden
de 2000km. La evolucin de los acontecimientos nos permitir conocer el resultado,
segn las alianzas y la tensin general. Por supuesto, los chinos, que acabaron de lanzar
su primer satlite artificial, tambin son capaces de instalar unidad submarina. Los
yanquis facilitan una documentacin muy importante sobre su dispositivo de deteccin
submarina.
Los soviticos son ms discretos a respecto, pero los expertos yanquis estiman que los
rusos producen 44 submarinos al ao, de los cuales 14 son de propulsin nuclear. Un
equipo de sonar correspondiente debe estar instalado. Se pretende que posiblemente se
instal en Mazalquivir un importante centro sovitico de estudio. Es posible que en Toln
y Mazalquivir se realicen los mismos estudios para llegar a resultado anlogo. El sonar
se combina con otros dispositivos para detectar el trabajo hecho por un adversario
eventual bajo el mar. Los yanquis se propusieron construir a 300m bajo el fondo del mar
bases indetectables, desde donde podran luego salir submarinos y misiles. Es el plan
Rock site (Terreno rocoso), propuesto por doctor Carl Austin, un fsico muy docto,
experto en explosivo de la marina yanqui. Se propone muy seriamente construir ciudades
submarinas y subterrneas a la vez. Las ciudades del proyecto Terreno rocoso seran
excavadas partiendo de submarinos, construidas posteriormente y alimentadas por reactor
nuclear. El proyecto es estudiado con atencin por el gobierno yanqui.
Evidentemente, una ciudad de ese gnero estara a resguardo de una guerra atmica, o
de toda clase de batalla area o naval. Austin fue primero cubierto de ridculo y ahora es
visto como un nuevo hyman rickover.
Sin duda, sera interesante para una gran potencia saber qu otra gran potencia est en
va de construir la ciudad Terreno rocoso. El nico medio de deteccin sigue siendo el
52
Jacques Bergier
Guerra
secreta
sonar. El ruido de las excavadoras se propagar tanto en tierra, a lo largo del fondo
ocenico, cuanto nel agua, y pequeos robots-espa podrn lo detectar y lo retransmitir.
A falta de algo mejor, la potencia as informada podr apelar al consejo de seguridad. La
poltica general lo domina todo, incluida la guerra de sonar. Hasta la ocupacin de
Checoslovaquia la investigacin sovitica nel terreno del sonar estaba concentrada en
Ostrava, Checoslovaquia, donde fueron construidas una ciudad submarina mvil, Permn
3, e instalaciones de sonar particularmente ingeniosas.
Es muy probable que, a consecuencia de la ocupacin de Checoslovaquia, ese gnero
de investigacin se traslad. Es probable que los soviticos se interesen ms
particularmente por sonar en los mares rticos, donde la interaccin entre el hielo de
superficie y el agua debe producir extraordinarias desviaciones de los rayos.
53
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Los delfines entran en la guerra
a realidad y la ciencia-ficcin se mezclan de forma inextricable en lo que se sabe

sobre el animal llamado delfn de nariz de botella.29 Es posible que la realidad
supere de lejos a la ficcin. Sabios como Ralph C Lilly creen que el delfn es tan
inteligente o ms que nosotros y tiene lenguaje propio. Otros sabios igualmente serios,
como profesor Lon Stover, emiten opinin ms matizada: El delfn no es ms que un
animal particularmente apto para el amaestramiento.
Lo que parece cierto es que los delfines fueron suficientemente amaestrados para servir
de porteadores a hombres que caminen nel fondo del mar o naden. Transportan de buena
gana el material y aprenden cdigos sencillos que consisten en leves golpes
correspondientes a slabas largas, o breves palmadas sobre su cabeza. As, por ejemplo,
cuatro largas y una breve pueden significar regreso a la base. El delfn vuelve y parte de
nuevo llevando el mensaje o material en un estuche hermtico.
El amaestramiento y la investigacin son muy rigurosos en ese campo, que nada tiene
de ciencia-ficcin, pues el sentido de orientacin, el radar y el sonar de los que parece
estar provisto ese cetceo, su velocidad al nadar y su amistad al hombre son
excepcionales.
He otros hechos:
Los delfines se comunican entre s mediante seales muy complicadas, sonoras y ultrasonoras a la par, que fueron registradas. Ese medio de comunicacin es al menos tan
complicado cuanto nuestro lenguaje o nuestra msica. Profesor Dwight Wayne Batteau,
construy en Eua una mquina para traducir automticamente 800 de esas seales en
palabras de lengua inglesa y recprocamente. Sin embargo, es prudente no seguir la
imaginacin de los novelistas de ciencia-ficcin. Robert Merle, a pesar de, y precisamente
a causa de su gran talento, especul con atrevimiento sobre el lenguaje de los delfines.
Con el traductor automtico de Dwight Wayne Batteau, puede se decir a un delfn
sombrero, e ir a escoger un sombrero entre una docena de objetos diversos que flotan en
la piscina. Eso no quiere decir que las seales delfines correspondientes evoquen, en lo
que convendremos denominar espritu del delfn, la idea de un sombrero. Los delfines
aprenden muy rpidamente a emitir seal por mediacin de un micrfono sumergido y a
recibir por un altavoz asimismo sumergido.
Si se compara eso con el estudio de Piaget sobre los nios, los delfines poseen al menos
la inteligencia de un nio de tres aos. Pero otros indicios muestran en esos animales una
inteligencia netamente superior. Desde la antigedad se cuentan a millar los casos bien
establecidos en que delfines guiaron naves a travs de sistemas complejos de rocas
sumergidas donde un navo normalmente se hundira. En las islas del Pacfico se
descubri un delfn que hizo eso durante 25 aos a cientos de barcos. Tal ocupacin
parece divertir mucho a los delfines, y muestra un grado de inteligencia muy superior al
de un nio de tres aos. Si no se quiere emplear la palabra inteligencia, digamos que eso
implica un sistema nervioso de perfecta conexin. La diseccin ensea que el cerebro del
delfn es de mayor capacidad que el humano, y mejor organizado nel plano de las
conexiones. A primera vista parece que el delfn nada hace con ese cerebro perfectamente
conectado. Pero un matemtico en trance de reflexionar tampoco parece nada hacer.
Recientemente un ministro de instruccin que visitaba el instituto Henri Poincar en da
de huelga universitaria, al ver unos matemticos, pregunt si estaban en huelga. El
director del instituto contest: Cmo quieres que lo sepamos? Aparentemente los
29
El delfn de nariz de botella (Tursiops truncatus)

https://pt.wikipedia.org/wiki/Golfinho-roaz Nota del digitalizador
es
la
ms
famosa
especie
de
delfn
nel
mundo.
54
Jacques Bergier
Guerra
secreta
matemticos nada hacen. Pero cuando se logra comunicar con ellos surge el
electromagnetismo o la bomba atmica. Si se lograse descifrar el lenguaje de los delfines,
quizs obtendramos concordancias igualmente asombrosas. Los delfines parecen
aprender bastante rpidamente el lenguaje humano. Hay apasionamiento en saber si se
trata de una repeticin automtica como los loros o si estn dotados de autntico lenguaje.
Los mantenedores de ambas tesis se tildan mutuamente de charlatn, lo cual no facilita el
dilogo. Elevado porcentaje de sabios de primersima categora cree en la inteligencia de
los delfines. Eso permiti al profesor Melvin Calvin, premio Nobel, constituir en
noviembre de 1961 una asociacin de sabios, la orden del Delfn. Una pequea insignia
que representa un delfn y que se lleva nel ojal de la solapa permite reconocer a los
adeptos. 11 premios Nobel forman parte de la orden del Delfn. Incluye tambin algunos
de los ms grandes especialistas en comunicacin. La idea de un lenguaje y de una
inteligencia no puede ser rechazada a priori. Los autores de ciencia-ficcin fueron los
primeros a la enunciar, como fueron los primeros a predecir la bomba atmica y la
navegacin interplanetaria. El trabajo de Lilly, financiado por la marina y despus por la
fuerza area y la Nasa, son serios. As, tras estudiar en laboratorio el crtex del cerebro
de un delfn fallecido de muerte natural, Lilly comprob que la densidad de
circunvolucin y otras estructuras es superior al del cerebro humano. Lilly identific entre
las seales delfines una de significado preciso para todos los delfines. Corresponde a
nuestro SOS y se compone de dos silbidos modulados diferentemente, que se suceden
con gran rapidez.
Lilly film un delfn atacado de hidrocucin,30 aquejado de un calambre y que se
hunda, que emiti una seal de socorro y otros dos delfines corrieron a su auxilio y
levantaron la cabeza a fuera del agua. Aspir profundamente y los tres delfines se
sumergieron. Comunicaban con seales complicadas que no se pudieron descifrar. Luego
los dos delfines salvadores efectuaron sobre el compaero una especie de masaje que
prefiguraba una forma de respiracin artificial. El animal accidentado subi de nuevo a
la superficie y respir profundamente. Los dos salvadores repitieron la danza curativa
hasta que el delfn nad con total libertad. La experiencia fue observada cientficamente
y filmada por un equipo de sabios.
Cuando se fund la orden del Delfn, durante una reunin nel observatorio nacional
radioastronmico (national radio astronomy observatory), Arenal Verde, Virginia
Occidental, Lilly dio cuenta de su investigacin y de la conclusin, previendo eventual
utilizacin militar de las facultades de los delfines. Afirm que esos cetceos podran
colocar bombas atmicas en puertos enemigos, recoger conos de cohetes flotando nel mar
y salvar los pilotos de aviones derribados nel mar. Consider la participacin en equipos
submarinos de demolicin para destruir instalaciones submarinas habitadas o
automticas. Podran igualmente se dedicar a la guerra psicolgica, se acercando a
submarinos enemigos y hablando en lenguaje delfn en los receptores de sus sonares.
Debe se reconocer que a consecuencia de la publicacin de esas predicciones numerosos
cientficos trataron a Lilly de charlatn. Pero desde entonces no cesan de se desarrollar
nel mundo entero el estudio sobre la conducta y amaestramiento a los delfines. Ese estudio
provoc numerosas protestas y se acus a los hombres de corromper a animales que
vivan en estado de inocencia. La hiptesis de una inteligencia superior en los delfines
30
Hidrocucin, choque trmico o sndrome de inmersin es un accidente provocado por sbita exposicin a agua a temperatura 5C
abajo de la corporal. Puede ocurrir en temperatura del agua a 31C, frecuentemente presente en litoral tropical o en piscina, o en bao
de ducha. Cuanto mayor la diferencia de temperatura y ms sbita la exposicin, mayor la posibilidad de ocurrencia. Ese sbito
contacto con agua ms fra que el cuerpo estimula una parte del sistema autnomo, produciendo arritmia cardaca o, en la peor
hiptesis, parada cardiaco-respiratoria (PCR). La arritmia cardaca reduce la capacidad del corazn bombear sangre, produciendo
queda sbita de la presin arterial y desmayo. Como esas situaciones ocurren generalmente dentro de agua, el ahogamiento es la
consecuencia inmediata de ese accidente, y la muerte es el resultado final caso la vctima no sea inmediatamente socorrida.
http://www.szpilman.com/biblioteca/acidentes_aquaticos/hidrocussao.htm Nota del digitalizador
55
Jacques Bergier
Guerra
secreta
sigue sin confirmar pero, exista o no esa inteligencia, parecen ya posibles cierto nmero
de aplicacin. Delfines porteadores estn amaestrados ya y existe el propsito de utilizar
delfines guardianes de un permetro submarino a la manera de un perro guardin de una
casa.
Si se puede ensear a un delfn que transporte un objeto y lo traiga de nuevo, flotando
de espaldas, de forma que el objeto resbale de su arns y se deposite nel fondo del mar,
cabe hacer esa manipulacin con una bomba atmica en miniatura, una boya-espa o otro
dispositivo blico. La manipulacin en s es aparentemente sencilla: Un perro de caza que
trae la pieza cobrada a su amo usa el mismo procedimiento.
El transporte, por los delfines, de ingenios de guerra o de espionaje ya no pertenece al
terreno de la utopa: Parece realizable en un prximo futuro.
56
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Espacio interior y exterior
n artculo de The New York herald tribune, de 12 de junio de 1970, ense en qu

condicin se forja el equilibrio de fuerza usando el terror.
En primer lugar, el ttulo: Una nueva base sovitica de misil submarino
localizada en agua de Groenlandia. Despus el artculo en s, con no menor poder
sugestivo.
La Urs estableciera probablemente una nueva base de lanzamiento de misil contra
Eua.31 Personalidades oficiales bien informadas afirmaron en Ujinton que los rusos
delimitaron con precisin una zona nel Atlntico frente a Groenlandia como base para sus
submarinos y que son el equivalente al submarino yanqui Polaris. Las fuentes de
informacin son reticentes sobre cmo se localiz la nueva estacin sovitica, pero es
evidente que ese descubrimiento es debido a los dispositivos permanentes de guerra
antisubmarino.
Las mismas fuentes dieron a entender que los rusos tienen suficientes submarinos
equipados con cohetes para establecer nuevo equilibrio de fuerza. De un lado, Eua posee
una flota de 41 submarinos del tipo polaris armados, cada uno, de 16 misiles de ojiva
atmica. Los submarinos surcan sin cesar el ocano, y la Urs es el blanco prioritario de
sus cohetes. As, John S Foster Junior, director de investigacin nel Pentgono, declar
que, en una primera fase de conflicto nuclear, la potencia de destruccin de slo los
cohetes disparados desde los submarinos atmicos yanquis en operacin equivaldra a la
fuerza de disuasin del conjunto de escuadras de bombarderos de las fuerzas areas y de
la armada reunidas. La Otn declar que los soviticos pusieron a punto con xito cohetes
de lanzamiento submarino con alcance de 5000km. En cuanto al Pentgono, piensa que
en 1974 la flota submarina sovitica ser equivalente a la de su rival yanqui.
As nace, progresivamente, el nuevo equilibrio va terror. Las flotas submarinas de
ambos supergrandes deben ser colocadas en los platillos de una fabulosa balanza.
Sobre la marina yanqui tenemos informacin precisa:
Posee 145 submarinos, 41 del tipo polaris; 300 destructores; 24 portaaviones y cerca
de 5000 buques de diverso tipo.
La marina sovitica se estima que dispone de 365 submarinos: 45 seran de propulsin
nuclear y 85 portaran misiles de ojiva nuclear. Fueron identificadas nel Bltico 800
unidades soviticas pertenecientes a los pases del leste. Todos los aos salen de los
astilleros 44 submarinos. Igualmente se construyen portahelicptero en gran cantidad. La
comparacin, hecha por uno de los autores de este libro, entre la Urs y Eua tratando a uno
de oso y al otro de ballena, perdi valor.
Las enormes flotas submarinas frente a frente no podrn contar ya, en caso de
conflicto, con el apoyo de las flotas de superficie, que seran destruidas muy rpidamente,
a menos que fuesen remplazadas por buques neumticos, ingenios que flotan nel mar a
velocidades de 100 nudos y desplazan 5000t. Pero no cabe esperar la aparicin masiva de
esos ingenios antes de 1980. Hasta entonces, los misiles mar-mar destruiran muy pronto
todo ingenio de superficie.
Privados del apoyo de superficie, los navos submarinos debern buscar otros apoyos
operacionales que les permitan tomar posicin, obtener informacin, ser eventualmente
sostenidos por misiles o bombas dirigidas contra los adversarios.
Ese soporte solo puede ser el espacio. As, el espacio interior del ocano deber estar
interconectado constantemente, dentro de 15 aos, al vaco del espacio exterior.
Los rusos estudian los largos vuelos nel espacio en satlites que pueden variar de
31
El tipo bastardillo no figura nel texto original. Nota del autor

57
Jacques Bergier
Guerra
secreta
rbita. Los recientes vuelos en grupo, la experiencia Soyuz IX que contina mientras se
estn redactando estas lneas, son esencialmente operaciones militares. Mientras los
yanquis pierden tiempo en operaciones lunares sin inters estratgico, los rusos
perfeccionan cada vez ms satlites mviles que pueden cooperar con sus flotas
submarinas. Sin embargo, los yanquis parecen haber se percatado de ello y cabe esperar
que pronto abandonen el programa lunar y se dediquen a la realizacin de una cantidad
creciente de satlites de telecomunicacin.
El ocano ser igualmente poblado de satlites en forma de boyas flotantes cuyo
campo de sonar recoger informacin que, va satlite espacial, ser transmitida a un alto
mando naval.
El equilibrio por el terror, de aqu a 10 o 20 aos, funcionara as:
Arriba, a decenas de miles de kilmetros de altitud, habr estaciones militares
espaciales cuyas guarniciones permanentes seran regularmente relevadas por taxis
espaciales, que efectuaran viajes de ida y vuelta a la Tierra. Esas guarniciones de cuatro
a seis hombres, cuya misin sera transmitir mensaje y, eventualmente, instruccin a los
submarinos, podran, en caso de necesidad, remplazar al mando local estableciendo
contacto directo con el cuartel del comando general. Ms abajo, a altitud variando de
200km a 1000km, satlites deshabitados, pero que emitiran seal para que los
submarinos se posicionen fcilmente, otros satlites que recogeran informacin y, en
ltimo, una tercera categora transmisora de mensaje.
En cuanto a la superficie del ocano, cambiar radicalmente de aspecto: Se convertirn
en desierto. Para qu exponer hombres a una muerte segura en caso de conflicto? Dejar
a alguien con vida en la superficie, ante tales perspectivas, equivaldra a lo echar desnudo
en un barracn de tiro!
Pero inmediatamente debajo de la superficie del ocano la actividad reaparece en
forma de satlites flotantes, que exploraran gracias a las ondas de sonar las zonas del
ocano de cuya vigilancia se encargaran, transmitiendo a travs de otros satlites la
informacin recogida. Habr que descender a un nivel ligeramente inferior para encontrar
submarino de todas las categoras: Lanzamisil, submarinos de caza, eventualmente de
transporte de tropa y de material.
Ms abajo an, nel fondo del ocano o bajo el fondo, se colocaran estaciones
submarinas habitadas. Contendran misiles, personal y vehculos de enlace. Toda esa
estructura comunicada con las bases continentales por aviones y, tal vez, por avionescohete. Esa superorganizacin se traducir, tanto nel Pentgono cuanto nel Crmilin,
mediante un inmenso mapa del globo proyectado sobre una pared de plstico. En ese
mapa, puntos luminosos que podrn se mover representarn los submarinos aliados y
enemigos. Si en ambos lados las redes submarinas y areas de espionaje cientfico son
suficientemente tupidas y los ordenadores suficientemente perfeccionados, ese mapa ser
exacto minuto a minuto y ambos adversarios sabrn, en cada momento, dnde se hallan
los submarinos lanzamisiles del enemigo. El efecto de sorpresa, capital nel plano de la
estrategia, se tornar as prcticamente imposible. Varios das antes de la ruptura de
hostilidad se vern con claridad concentraciones de submarinos en los parajes de su base
de lanzamiento.
Paralelamente se registrarn actividades intensas de sabotaje submarino: Destruccin
de boya y tal vez incluso de base submarina.
Antes de proseguir, parecen poder se desprender de esa exposicin dos consecuencias
de ndole poltica:
1 Como mnimo antes de un siglo es muy improbable que China posea un sistema
ofensivo y defensivo submarino y espacial tan completo cuanto el que acabamos de
describir.
58
Jacques Bergier
Guerra
secreta
2 Si ambos poseedores de los sistemas de ese gnero, Urs y Eua, se ponen de

acuerdo, controlarn el mundo, se quiera o no. Nada resistira un ataque simultneo de
1000 submarinos atmicos apoyados va satlite.
La Urs y Eua estn perfectamente conscientes de eso y nos parece ms razonable
prever un mundo yanqui-sovitico que el apocalipsis.
Pero el cometido en este libro no es hacer profeca. Esperando un control total yanquisovitico de nuestro planeta, la situacin es tal como la descripta nel despacho que
encabeza este captulo.
Debemos estudiar el desarrollo de esa situacin. 70% de la superficie de la Tierra, y
no ya 30%, est consagrado a actividad militar.
Autoridades muy competentes como profesor William A Nierenberg, ex secretario
general ayudante de la Otn para los problemas cientficos y director de la Scripps
instituto de oceanografa, profesor de oceanografa en la universidad de California, en
San Diego, considera muy prxima una militarizacin total del ocano. Creemos que esa
militarizacin acarreara inevitablemente una militarizacin del espacio. El tratado sobre
la desmilitarizacin del espacio se viola sin cesar. Creemos que lo mismo ocurrir con los
diversos tratados sobre la desmilitarizacin del ocano.
Confiar en que las cosas puedan ocurrir de otro modo es cometer el error de quienes
decan que la Alemania de Hitler no era peligrosa en virtud de la prohibicin que el tratado
de Versalles le impona de mantener un ejrcito.
Todas las potencias, no solamente la Alemania de Hitler, consideran los tratados papel
mojado. Es la realidad de los hechos, contra la cual nada podemos. Pero el coste fantstico
de un sistema integrado espacio-ocano es tal que no China ni una Europa (si alguna vez
llegar a existir esa entidad poltica) pueden tomar parte en la carrera. Nos situamos aqu
en un terreno preciso, el de una guerra secreta que se libra nel ocano y cuyo objetivo
consiste en dominar el mundo entero. No hay en presencia ms que dos potencias: Eua y
Urs. Ese captulo se sita, pues, en la hiptesis del equilibrio gracias a la intimidacin. Es
de desear, evidentemente, que ese equilibrio se transforme en coexistencia. Se vio un
signo alentador de ella con ocasin del accidente sufrido por el Apolo XIII, que peligraba
se convertir en catstrofe: El centro electrnico de Mosc, que saba la posicin de todos
los buques soviticos nel globo, facilit inmediatamente un informe acerca de los buques
de que podran eventualmente disponer Eua para salvar a los astronautas. Presidente
Kosiguin propuso en seguida poner aquellos buques a disposicin de los yanquis y el
presidente Nixon se lo agradeci calurosamente. Eso prueba que la militarizacin del
ocano puede tener su lado bueno, a pesar de todo.
Pero una flor no hace primavera. Quedamos obligados, nel plano de la geofsica militar
de 1970, a nos atener a las declaraciones hechas por el primer vicepresidente del alto
mando de las fuerzas navales soviticas, almirante V Kasatanov, en 28 de julio de 1969:
El principal medio de disuadir y de destruir al agresor reside en las unidades
de cohetes estratgicos y en la flota de submarinos nucleares portadores de
misil.
Visto con esa ptica, la estructura del conjunto (espacio militarizado, aeronutica
naval, ocano militarizado) constituye el marco nel cual se juega ya el equilibrio del terror
y que ser maana el de la guerra fra o de la guerra de presin. Nel pasado, para obtener
resultado poltico sin conflicto, se movilizaban tropas y se movan divisiones blindadas.
Nel futuro, para un resultado idntico, se movern submarinos lanzamisiles y se equiparn
nuevas bases submarinas militares.
El espacio har posible ese nuevo gnero de movilizacin.
Los diversos tipos de satlites militares son bastante bien conocidos.
En primer lugar, los satlites de navegacin. Sus rbitas, previamente fijadas, permiten
59
Jacques Bergier
Guerra
secreta
localizar todo punto del globo mediante la recepcin de seal emitida por tres o cuatro de
ellos. As se puede determinar la posicin de un buque dondequiera se encuentre, con
10m de error. Esa fantstica precisin slo es posible utilizando seal de satlite de
navegacin.
Cada buque posee cerca de 50 de ese gnero.
Esa precisin previa es indispensable, pues si un submarino Polaris ignorase su
posicin exacta, el misil que lanzase arriesgara llegar al lado del objetivo. Las
consecuencias de un error semejante seran terribles nel plano estratgico, pero sobre todo
nel plano poltico. Es fcil imaginar el efecto que producira nel mundo rabe el error de
tiro de un misil apuntado a Israel, pero que cayese en Beirut o Damasco. 500km de
desviacin slo es cuestin de pequesima variacin de ngulo.
Los satlites de telecomunicacin tienen como objetivo no solamente informar a los
submarinos sobre el sitio donde estn (informaciones obtenidas gracias a los satlites de
navegacin), sino de les transmitir datos, que son de tres clases:
A Datos meteorolgicos, pues un submarino conocer tambin perfectamente el
estado de la atmsfera que debe tener en cuenta para calcular la trayectoria de sus cohetes
B Resmenes analticos de la situacin general, indicando la posicin de las fuerzas
enemigas
C Instrucciones precisas relativas a las operaciones que deben se realizar
Los satlites de telecomunicacin militar estn especialmente equipados para esas
misiones. En caso de urgencia, en perodo de tensin o de preconflicto, pueden ser
movilizados satlites como Telstar o Intercosmos. Los satlites de telecomunicacin
deben asimismo desempear papel de repetidor entre los satlites submarinos que recogen
los datos y los ordenadores que los procesan. Se puede imaginar fcilmente el circuito
dentro de una boya, el anillo electrnico individual decide que posee un dato interesante.
Por ejemplo: Detect el paso de un submarino atmico cuya emisin sonora es la de un
submarino enemigo, y decide transmitir esa informacin. Una boya que la contiene sube
a la superficie y espera que un satlite la comunique a una central de mando.
Hasta el presente no intervino algn ser humano: Es la guerra de los robots.
En la central de mando, donde la informacin apareci en forma de un punto luminoso
nel gran mapa operacional, ser analizada por seres humanos. Esos hombres concluirn
si el submarino atmico en cuestin sigue un trayecto normal correspondiente a sus
cruceros habituales o si se trata de un fenmeno anormal. En ese caso un anlisis
operacional intentar hallar los objetivos de ese submarino, la forma en que
eventualmente es aprovisionado y, en consecuencia, los fenmenos polticos que implica
el caso. Supongamos, por ejemplo, que en Filipinas estalla una revolucin que d paso a
una democracia popular pro-sovitica. Si, segn el proceso que acabamos de imaginar, la
central de mando es informada de que un submarino sovitico se desva de la ruta y sigue
una trayectoria que lo conducir a Filipinas, la central puede concluir razonablemente que
se es una ayuda a esa rebelin y que se impone contramedida. El alto mando del Pacfico
decidira la adopcin de tal medida, que podr ir del envo de refuerzo hasta la destruccin
al submarino. Esa destruccin ira evidentemente precedida de un anlisis profundizado,
cuya conclusin sera de que la Urs no hara la guerra por un submarino a menos.
Satlites armados que transportasen bombas atmicas violando con ello el tratado
sobre la neutralizacin del espacio, constituiran un arma de disuasin controlada por
estaciones espaciales.
Cabe imaginar perfectamente nel telfono rojo que comunica Mosc con Ujinton un
mensaje as concebido:
Atencin! La concentracin de vuestros submarinos procedentes de
Groenlandia en puntos desde donde pueden atacar Nueva York, Ujinton y el
60
Jacques Bergier
Guerra
secreta
tringulo industrial de Detroit, es muy grave. Si no recibimos garantas

inmediatamente los destruiremos con bombas atmicas procedentes del
espacio. Por ltimo, estaciones espaciales que seran verdaderas centrales de
informaciones, cada una sometera un informe cada 80min o 100min a la terminacin de
sus rbitas terrenas. Esas sntesis desembocarn en las decisiones del alto estado mayor.
Decisiones que sern tomadas tras mejor anlisis sobre la informacin, pero que no
excluyen la posibilidad de confundir un banco de pez con una flota submarina.
Si la perspectiva de morir por Dantzig ya no alegraba a todos, la de morir por un banco
de pez parece menos agradable an, pero el telfono rojo intervendr probablemente a
menudo para moderar nimo y evitar catstrofe.
La simetra entre el espacio exterior y interior parece evidente. Ambos son medios
inhspitos. El hombre no puede vivir nel vaco, salvo bajo la proteccin de una cpsula.
An le resulta ms difcil en un medio 800 veces ms denso que el aire y bajo presin que
alcanza 10.000t/cm2 nel fundo del ocano. Adems, ambos espacios no son inertes: El
viento solar, las corrientes y, nel ocano, las actividades vivas perturban los instrumentos
y dificultan evaluar informacin.
En cambio, el espacio interior y exterior presentan la particularidad de no pertenecer a
alguien y de ser infinitamente vastos.
La estrategia que utilice ambos espacios no tiene necesidad de violar el territorio de
pases neutrales y eso significa una ventaja enorme sobre la estrategia clsica. La
estrategia de ambos espacios permite concentrar fuerza sin atentar a la integridad de los
pases neutrales y sin alertar a la opinin pblica. Es realmente estrategia en estado puro.
A condicin, por supuesto, de disponer de toda informacin necesaria.
Bastara 50 submarinos ignorados, no detectados por una de las partes, para que la
parte contraria poseyese ventajas que permitiran prcticamente dar jaque mate como en
juego de ajedrez.
No es absurdo imaginar, en un prximo futuro, un consejo de gobierno decidiendo que
la superioridad del adversario en ambos espacios lleg a un punto al cual es necesario
ceder provisionalmente. Entonces se peligrara asistir a una poltica exterior doblegada
por razones que escaparn por completo a los polticos profesionales que se basen
nicamente en informacin terrestre.
La estrategia de tres dimensiones implicar igualmente una poltica de tres
dimensiones.
Ciertamente se tomar contramedida para hacer sigilosos e indetectables a los
submarinos. Hablamos sobre ello repetidas veces. Pero no parece que con el volumen de
informacin del cual se dispondr nel ocano y nel espacio, esas contramedidas puedan
ser decisivas. Un submarino es, al fin y al cabo, un objeto material, que tanto se mueve
nel ocano cuanto en los campos magntico y gravitacional de la Tierra. Es una especie
de burbuja, muy diferente de su medio y, como tal, detectable. La integracin de la
informacin facilitada por sonar, aadida a la facilitada por los detectores visuales,
magnticos o gravitacionales de los satlites espaciales probablemente permitirn
detectar a los submarinos lanzamisil. La base sovitica frente a Groenlandia, sobre la cual
habl el despacho citado al principio de este captulo, parece llegada ya a ese resultado.
Pero se cometera un grave error si se pensar que uno de los dos grandes, Urs o Eua, puede
tomar, en ese terreno de la deteccin y de la integracin de la informacin, un adelanto
considerable sobre el otro.
Es probable que los dos adversarios hayan resuelto ya, y resuelvan nel futuro, los
mismos problemas pero con tcnicas diferentes.
As, en 1940, mientras los alemanes ponan a punto el infrarrojo para detectar barco y
avin, franceses e ingleses inventaron el radar. De vez en cuando un proceso de espionaje
61
Jacques Bergier
Guerra
secreta
nos hace entrever la existencia de nuevos detectores, pero en seguida vuelve a reinar el
silencio.
Lo que cuenta, insistimos, es la integracin de los resultados obtenidos nel ocano y
nel espacio por diferentes detectores.
Esa integracin exige enormes medios que fueron evaluados en cinco o seis veces el
precio de coste del material utilizado para conquistar la Luna. Por tal razn dijimos, y lo
mantenemos, que un sistema integrado incluyendo ambos espacios, el interior y el
exterior, no est al alcance de China. Sobre todo si ese sistema consta igualmente nel
espacio de instalacin habitada. La recuperacin a los satlites es un aspecto de ese
sistema integrado nel cual la guerra secreta es ya una realidad que de da a da acarrear
ms incidente pintoresco, pero con riesgo de tener grave consecuencia. Es seguro que un
porcentaje bastante elevado de los incidentes que vemos anunciados en unas lneas en los
peridicos: Desaparicin de un submarino sovitico nel Bltico, cada misteriosa de un
avin yanqui, incidente en agua jurisdiccional neutral, etctera, son debido a esa guerra
secreta. Gran nmero de esos incidentes no deben llegar a los peridicos, pues la
desaparicin de una boya o la tentativa fallada de recuperar un satlite no pertenece al
mbito de la informacin general.
Un aspecto increble de la guerra en los dos espacios es la posible intervencin de los
robots. Sobre ese punto poseemos una declaracin reciente de profesor Thring, que
ensea construccin mecnica nel Queen Mary college de la universidad de Londres.
En cambio, resultar muy difcil detectar y destruir el submarino robot.
Imaginad un submarino sin tripulacin: No hay problema de espacio, confort,
calor o aire respirable. Resulta fcil concebir un submarino adaptado a gran
profundidad, puesto que la presin interior puede igualar a la exterior. Incluso el
controlador del robot y su fuente de energa nuclear pueden funcionar a elevada
presin. La mquina puede tambin aguantar ataque mucho ms duro de lo que
soportara una tripulacin humana. Un pequeo submarino robot, portador de
una bomba-H y capaz de encontrar camino a distancia de 3000km a profundidad
de 600m o ms, puede desempear una funcin similar a la del tanque con patas
descrito anteriormente. Navegando a la estima ora al sonar, flotillas de esos
ingenios localizaran los puertos enemigos y las instalaciones costeras para las
destruir, tras haber volado, si necesario, sobre los obstculos o las redes
defensivas de la ruta.
Otros submarinos, controlados por ordenador, pueden desempear un papel
naval, por ejemplo, para limpiar ciertos sectores del ocano. Mediante sonar y
detector magntico podran descubriran navo, incluidos los submarinos
enemigos, los portaaviones y los cargueros, y los echaran a pique los
embistiendo con espoln a gran velocidad, subiendo de gran profundidad. A
diferencia del Nautilus de Julio Verne, que practicaba la misma tctica, no
llevaran a bordo un capitn nemo que odiase a la humanidad, sino un
controlador robot programado para destruir. Esos submarinos alcanzaran
velocidad mxima, en inmersin, de 50km/h, pero para la embestida dispondran
de velocidad punta de 150km/h. Seran de pequeo tamao, calculado en
funcin del ms pequeo reactor nuclear, y el casco del submarino sera el nico
blindaje necesario. Se programaran semejantes submarinos-robot cazadores
para hundir todos los barcos y todos los submarinos de una regin determinada,
con excepcin de rutas estrechas y precisas que seguiran los buques enemigos.
Les armements modernes (Los armamentos modernos), editorial Flammarion
De esa cita se desprende una imagen fantstica: La de un conflicto que implicara el

espacio exterior y interior y que sera, al menos en parte, automatizado. Un bloqueo
62
Jacques Bergier
Guerra
secreta
mantenido por submarinos-robot automticos, con el mando ms prximo instalado a

miles de kilmetros del campo de batalla, en tierra o nel espacio.
Cabe imaginar, por ejemplo, a los soviticos haciendo un bloqueo semejante a
Inglaterra hasta que ella se rindiese o adoptase una actitud de neutralidad nel conflicto.
Cabe imaginar a los soviticos haciendo otro tanto con el Japn. Inversamente, cabe
imaginar a los yanquis obrando de igual manera nel mar Bltico.
Dado que es posible interferir completamente, en caso de conflicto, en la
telecomunicacin electromagntica, se debe imaginar que una parte del conflicto podr
ser conducida por robots programados y, principalmente, submarinos cazadores cuyo
programa consistir en destruir todo lo que se mueva.
Parece que un conflicto entre dos escuadras de submarinos de caza de ese gnero fue
sacado de la literatura de ciencia-ficcin. Desgraciadamente, la ciencia-ficcin tom la
mala costumbre de se confirmar, sobre todo en sus perspectivas ms desagradables.
As se puede concebir a la perfeccin una batalla invisible entre robots, que sera
seguida desde el espacio por satlites y se la vera concretar en seales luminosas en los
mapas de guerra de ambos campos. Resulta extrao pensar que una victoria o una derrota
sin prdida humana cambiara totalmente la situacin en un importante frente de combate.
Cabe asimismo concebir la existencia de submarinos automticos que desciendan a
profundidad considerable y limpien de forma sistemtica toda una regin del ocano, en
su verticalidad, de todas las instalaciones de espionaje y de observacin fijas y mviles.
Si una accin semejante es seguida de represalia se desatara nel fondo del ocano una
guerra secreta completa sin el resto del mundo sospechar.
Cabe igualmente considerar una limpieza y una vigilancia de la superficie sobre una
base cuya existencia es conocida.
Es lo que debe ocurrir en la actualidad sobre la base sovitica frente a Groenlandia,
sobre la cual hablamos nel principio de este captulo.
Tememos que en los meses prximos ocurran en esa regin accidentes, colisiones y
pequeas batallas.
63
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Espionaje y contraespionaje nel

mar y bajo el mar
lmirante Ellis M Zacharias, en la edicin de 1946 de su libro en extremo

revelador: Secret mission (Misin secreta), que sigue siendo el libro ms
revelador sobre la guerra secreta entre Japn y Eua de 1918 a 1945, seal, con
gran acierto, que si los yanquis desarrollasen suficientemente, a partir de 1930, espionaje
marina y no solamente en Japn, evitaran el desastre de Puerto Perla. Pues ya en 1933
los japoneses se dedicaron a un ensayo general de Puerto Perla. Bombardearon una isla
que reuna la condicin apta para el ensayo exacto de su ataque de 1941 a Puerto Perla.
El desastre se debi a economa intempestiva y concepcin caduca del servicio secreto.32
Un error semejante no se repetir. Tanto el espionaje cuanto el contraespionaje
desempean un papel bien definido y especficamente marino en la guerra secreta
ocenica. Entre los aspectos especiales de esa guerra, algunos merecen ser sealados en
este captulo. El primero aspecto es estudiar el camuflaje. Cada uno de ambos bloques
conoce todos los buques de superficie, sean mercantes o de guerra, pertenecientes al otro.
Pero suelen se desconocer los buques que enarbolan pabelln neutral y que llevan a
cabo misiones de espionaje o de observacin. Las flotas de los pequeos pases, algunos
de los cuales no tienen frontera martima, son tan importantes que resulta difcil seguir el
rastro de todas. No obstante, un barco neutral, aunque aparentemente no est erizado de
antena, puede cumplir numerossimas misiones. Una cmara sensible al infrarrojo, un
detector de radiacin, un receptor que grabe emisin de radio en cinta magntica no son
visibles desde el exterior. Evidentemente seran descubiertos en caso de registro. De
suerte que, a priori, en ciertas zonas, todo buque es sospechoso, lo cual supuso molestia
sin cuento a periodistas, oceangrafos y hasta magnates del petrleo en viaje de boda. A
pesar de eso circulan camuflados numerosos buques-espa, y son objeto de vigilancia.
Suele ser la tripulacin la que delata la verdadera naturaleza de un aparente inocente
carguero: La disciplina militar exigida a bordo de los barcos-espa es lo ms difcil de
camuflar. Ocurre tambin que miembros de dicha tripulacin deserten y soliciten asilo a
consulados de un bloque opuesto. Los servicios secretos observan todo ello, al igual que
se interesan por secuestros de buques como el famoso Santa Maria, del cual volveremos
a tratar ms a delante.
Algunos servicios secretos, como el de la marina yanqui, colaboran estrechamente con
la Interpol y las policas antidroga de diversos pases, pues el contrabando de droga a
menudo va emparejado con el espionaje. Los servicios econmicos, por ltimo, son en
extremo tiles cuando se trata de determinar quin es el propietario de tal lnea de
navegacin aparentemente inofensiva. Los movimientos de fondo permiten a menudo
localizacin exacta de las personas buscadas o el descubrimiento de organizacin cuya
existencia slo se sospechaba. No en balde que para ser miembro del famoso FBI es
obligatorio poseer ttulo de experto contable, considerado ms importante que tiro con
pistola o carate.
Adems de la informacin, la guerra secreta ocenica incluye igualmente una rama
activa que va de la indagacin secreta a la piratera. Hasta hace diez aos la palabra
piratera sera considerada como relegada nel almacn de accesorios de cierta literatura
32
En verdad los yanquis ya monitoreaban la comunicacin japonesa y saban de todo. Pero dejaron atacar para la opinin pblica
apoyar la guerra total. Tanto es, que sacaron los portaaviones de all. Es una prctica banal facilitar o fingir un desastre para el pblico
no se posicionar contra una postura belicista. Ocurri al navo Lusitania lleno de pasajeros yanquis y armamento, en puerto ingls; en
la 1 guerra mundial, con submarinos brasileros supuestamente hundido por alemanes en la 2; el 11.09 Nota del digitalizador
64
Jacques Bergier
Guerra
secreta
de aventuras antiguas. Pero se oye todos los das hablar sobre piratera area, y la misma
piratera martima pasa una buena poca. Entonces sera interesante analizar el caso del
Santa Maria.
En 9 de enero de 1961, ese buque de 20.000t, perteneciente a la compaa portuguesa
de navegacin martima, sali de Lisboa para efectuar un crucero en Florida. Debera
llegar antes de regresar a Lisboa, en 6 de febrero. La tripulacin y los pasajeros sumaban
aproximadamente 1000 personas. El buque, modernsimo, estaba a mando de capitn
Mrio Simes Maia.
En la maana de domingo, 22 de enero, a la altura de Martinica, un grupo de pasajeros
armados de metralleta y granada se adue del buque. El suceso no tena precedente en
la historia martima del siglo 20. El asunto era grave: Uno de los oficiales muri, otro
gravemente herido. Los piratas eran mandados por un capitn de 65 aos, Henrique Carlos
Malta Galvo. La noticia estall nel mundo como una bomba: Un caso de piratera en
pleno siglo 20! Segn un reglamento internacional adoptado en la conferencia de Ginebra,
los actos de Galvo y de su equipo correspondan perfectamente a la definicin de
piratera. Obrando conforme a la ley internacional, una fragata inglesa y dos torpederos
yanquis persiguieron al Santa Maria. En 24 de enero, capitn Galvo anunci que la
captura al Santa Maria era el principio de una revolucin, que los pasajeros no fueron
maltratados, que el capitn estaba prisionero. El buque arri una chalupa frente al puerto
de Castries, en la isla de Santa Luca. Iban en ella ocho miembros de la tripulacin, uno
de los cuales muerto, y otro, el comisario de bordo, gravemente herido por tres balazos.
Galvo continu difundiendo proclama, anunciando que la captura del Santa Maria fuera
efectuada en nombre de un gobierno provisional, presidido por general Humberto
Delgado, que fue misteriosamente asesinado algunos aos ms tarde.
Se busc el dossier de capitn Galvo. Aquel adversario de Salazar, condenado a 16
aos de prisin, se escapara en 1959 del hospital de Lisboa y pidiera asilo en la embajada
argentina.
Tres das despus del motn el Santa Maria fue descubierto por un avin de la marina
yanqui. Tres das: Un plazo extraordinario, en la poca de la radio, del avin, de la
fotografa area y de los satlites-espas. Un transatlntico de 20.000t rehuy la bsqueda
durante tres das. Eso demuestra hasta qu punto el ocano es vasto y tambin demuestra
que pueden ocurrir bastantes cosas fuera de las lneas habituales de navegacin. El Santa
Maria se diriga visiblemente hacia Angola. Galvo gobernara all una provincia donde
contara con una entera red de apoyo y una poblacin autctona rebelde. Acosado, Galvo
redact una proclama:
Si somos seguidos o secuestrados por buques portugueses o extranjeros, no
nos rendiremos. Somos patriotas dispuestos a todos los sacrificios, hasta el de
la vida. Es preciso que lo sepa todo el mundo, incluso los pasajeros.
El Santa Maria contaba con vver para 20 das y transportaba 15t de fuelleo. Una
nueva proclama de Galvo anunci que estaba dispuesto a discutir con representantes de
cualquier nacin que no fuese Portugal o Espaa. Almirante Robert Dennison,
comandante de la flota yanqui del Atlntico, telegrafi:
Pido se dirigir hacia cualquier puerto al norte de Amrica del Sur, para
desembarcar a tus pasajeros. Favor avisar la hora de llegada e indicar el puerto
escogido. Tratar de convenir conferencia a bordo del Santa Maria segn tu
deseo.
Galvo no tard en responder al almirante yanqui. Consideraba al Santa Maria una
parcela de territorio portugus liberado y responda personalmente por el barco y sus
pasajeros. Dado el cariz que tomaba el asunto, lo juzgando demasiado poltico, el
almirantazgo britnico orden a sus unidades abandonar la persecucin. La marina yanqui
65
Jacques Bergier
Guerra
secreta
estuvo entonces tentada a hacer lo mismo, al tiempo que anunciaba va radio a Galvo la
proximidad de buques de guerra portugueses. Aquella noticia tuvo por resultado hacer
que el capitn amotinado del Santa Maria aceptase la proteccin de la flota yanqui, que
lo escolt hasta Recife, Brasil.
En 30 de enero tuvo lugar a bordo del Santa Maria, rebautizado por sus libertadores
Santa liberdade (Santa libertad), una conferencia entre Galvo y los yanquis.
Lo que result de ella tuvo ms de caricatura publicitaria que de historia, pero merece
de todos modos ser contado.
Un remolcador a bordo del cual iban cerca de 60 periodistas y cineastas estaba
preparado. Aquella jaura fuera precedida por dos reporteros franceses pertenecientes a la
redaccin de una gran revista ilustrada, que intentaron saltar con paracada a la cubierta
del Santa Liberdade. Aquella tentativa contribuy al aspecto chistoso del asunto, pues los
dos hombres fallaron el blanco y debieron su salvacin al auxilio de la tripulacin pirata,
que se condujo en tal ocasin con la ms perfecta cortesa. Mientras tanto, Galvo, con el
arbitraje yanqui, negoci con las autoridades brasileas. Se dispuso el desembarco de los
pasajeros que fueron acogidos con alborozo por la poblacin de Recife. Aquella atraccin
suplementara al tradicional carnaval que estaba en punto culminante. El ex Santa Maria,
adornado con banderas y gallardetes, se puso al unsono de la ciudad festiva. Y los
pasajeros, orgullosos ya de haber participado en un acontecimiento histrico, no tardaron
a se dejar arrastrar, bajo los relmpagos de los fotgrafos, a una de esas interminables
sambas cuyo secreto poseen los brasileos.
Entretanto, tres miembros de la tripulacin se arrojaron al mar y ganaron tierra firme
a nado para pedir asilo poltico a las autoridades de Recife. Los brasileos, se valiendo de
aquel incidente, intentaron y lograron un golpe de fuerza.
87 infantes de marina brasilea armados hasta los dientes tomaron a asalto el Santa
Liberdade y ocuparon el paquebote sin disparar tiro y pusieron punto final a la hazaa de
los piratas.
En cuanto a Galvo, moderno corsario, no fue detenido, y hasta lo autorizaron a
celebrar una rueda de prensa, donde declar que estaba muy satisfecho de su accin y del
revuelo poltico que no dejara de causar nel mundo entero, y luego acept el asilo que le
ofreci Brasil.
El Santa Maria, de nuevo con su nombre de origen, se hizo pronto a la mar, aunque
sin pasajero, para se dirigir a Lisboa, donde lleg en 7 de febrero y fue recibido
triunfalmente.
El primer ministro Salazar subi personalmente a bordo para abrazar al nuevo hroe
de la nacin, capitn Maia. El asunto pareca finalizar felizmente, pero el gobierno de
Lisboa exigi, con firmeza desacostumbrada, la extradicin de Galvo, acusado de
homicidio, de acto de piratera en alta mar y de insurreccin.
Brasil se hizo el sordo. A cubierto con aquella tcita proteccin, Galvo, aureolado por
su primera hazaa, continu la guerra personal contra Salazar.
En noviembre del mismo ao, 1961, la organizacin subversiva, que creara en su exilio
brasileo, inaugur la nueva era de la piratera area. As, un avin de la lnea regular
CasablancaLisboa fue secuestrado en vuelo y obligado a sobrevolar Lisboa para lanzar
octavillas firmadas por Henrique Galvo, en las cuales se lea: Portugal, despiertes.
Os abstened de votar. Preparad la revolucin. Estoy con vosotros!
El esforzado rebelde esperaba a sus hombres en Tnger. Con sus compaeros, ex
piratas marinos convertidos en piratas areos, fue detenido all sin demora y trasladado a
Argel. De all los expulsaron y mandaron a Dacar. Tambin all la etapa fue breve y
Galvo y los suyos fueron reexpedidos a Brasil. La polica brasilea intent se
desembarazar de aquellos turistas molestos los reembarcando en otro avin pero
66
Jacques Bergier
Guerra
secreta
tripulacin y pasajeros se opusieron, se negando a embarcar con aquellos piratas

profesionales. El gobierno brasileo se encontr en un gran aprieto ante aquella situacin
y decidi poner a Galvo en residencia vigilada en Belo Horizonte, donde l escribi sus
recuerdos sobre la aventura del Santa Maria. Ya no se hablara ms sobre l hasta 25 de
junio de 1970, cuando se supo el fallecimiento ocurrido nel hospital psiquitrico de So
Paulo, donde doblara el cabo de 75 aos, lo cual era un final infinitamente menos funesto
que el de los piratas de antao, ahorcados sin ms en la verga del palo mayor, ventaja que
l quiz debiera al triunfo de la marina a vapor sobre la marina a vela.
Con todo su pintoresquismo, la historia del Santa Maria pone en evidencia las lagunas
que existen nel sistema, bastante complejo, ciertamente, de la vigilancia ocenica. Si un
buque de 20.000t buscado nel mundo entero consigue rehuir toda vigilancia durante tres
das, pequeos cargueros neutrales deben poder lo hacer tambin, cumpliendo misiones
de espionaje o de vigilancia. En cualquier caso, los almirantazgos de las grandes potencias
tomaron contramedida en ese terreno. Es probable que la mayora de los barcos son
fotografiados al zarpar del puerto o nel mar desde aviones y que esas fotografas son
analizadas en los ms nfimos detalles. La fotografa area y espacial alcanz una
perfeccin tcnica que no sospechamos.
Cuando el asunto del Pueblo, un comunicado oficial yanqui precis que la fotografa
por medio de satlite-espa alcanzara un grado tal de perfeccionamiento que resultaba
posible distinguir los caracteres del peridico que un sovitico desplegase nun banco del
parque Gorki, en Mosc. Nos parece que en ese caso no puede se tratar de blefe o de
broma, pues la hiptesis de ello es, al menos, improbable. En tal condicin el anlisis
sumamente detallado de la foto de un buque debe revelar la presencia de instrumentos
inslitos en la cubierta. Debe revelar los respiraderos o esclusas donde pueden salir los
hombres-rana o los buceadores de combate. A veces ocurre tambin que simples informes
de la polica martima permiten conocer actividades de guerra secreta. Eso sucede cuando
se utilizan barcos para repatriar agentes que deban abandonar precipitadamente el pas, o
para llevar individuo secuestrado. As fue como el espa sovitico Georges Blake, tras su
fuga de una crcel inglesa, escap a bordo de un buque polaco.
Evidentemente la vigilancia marina comienza en los puertos y contina a lo largo de
la costa y en terreno neutral. All es cuando esa vigilancia se hace en extremo difcil, pues
una base moderna de aprovisionamiento slo se puede utilizar una vez y debe permanecer
perfectamente camuflada hasta entonces. No obstante, en ocasiones es posible ejercer una
vigilancia casi completa. Al parecer, as lo hicieron los franceses cuando de la guerra de
Argelia.
Todos los barcos que aprovisionaban al FLN fueron descubiertos antes de su partida,
y as muchos de ellos fueron previamente destruidos o saboteados.
Aquella localizacin se hizo siguiendo el rastro del trfico de arma desde
Checoslovaquia. Ese pas, al no tener frontera martima, haca salir arma, con destino a
Argelia, de puertos occidentales, donde el descubrimiento por agentes de informacin
resultaba bastante fcil.
De manera general, la deteccin al aprovisionamiento de barco se volvi en extremo
difcil desde la aparicin de submarinos, as como de buques de superficie nucleares.
Ese descubrimiento a barcos enemigos nel momento de su aprovisionamiento en
carbn o en fuel33 era relativamente fcil. Los ingleses hundieron al Graf von Spee durante
33
Fuel: Fraccin pesada del petrleo natural, obtenido por refinacin y destilacin, usado como combustible. http://dle.rae.es/ Fuelleo
(del ingls fuel oil) es fraccin obtenida de la destilacin del petrleo tanto destilado cuanto residual. De manera general el fuelleo
es producto lquido del petrleo quemado en horno o caldera para generar calor o usado como agente para generar energa, excepto
leos con punto de fulgor de ~40C y leos quemados en quemadores de algodn o madera seca. En ese sentido el dsel es una clase
de fuelleo. Fuelleo es compuesto por largas cadenas de hidrocarburo, en especial alcanos, cicloalcanos y aromticos. El trmino es
tambin usado estrictamente se refiriendo apenas a los combustibles comerciales obtenidos del leo crudo, ms densos que gasolina
o nafta. https://pt.wikipedia.org/wiki/Fuel%C3%B3leo Nota del digitalizador
67
Jacques Bergier
Guerra
secreta
la segunda guerra mundial porque era uno de sus agentes quien aprovisionaba en carbn
al navo. Aquel agente era un inactivo del puerto de Montevideo que fue activado para
aquella misin tras quedar inutilizado totalmente durante casi veinte aos. Pero, cmo
detectar al aprovisionamiento de un buque a combustin nuclear? Para dar la vuelta al
mundo bastan algunos kilos de combustible. Si no se quiere que el submarino regrese a
la base, bastar depositar una maleta en cualquier sitio, con un equipo de proteccin que
una lancha del submarino acudir a recoger.
La deteccin a incidentes menores de ese gnero, por mediacin de pescadores o de
habitantes locales susceptibles de los sealar, exige una fabulosa red de agente que cubra
el mundo entero. Eso es lo que posean los ingleses con su famosa red con centro
neurlgico en la oficina del almirantazgo. La poltica de economa del gobierno Wilson
condujo a abandonar la mayor parte de esa red. Pensarn los conservadores la
restablecer? Las dems naciones tratan de establecer red de ese gnero, pero para ello es
menester mucho tiempo y paciencia.
Los chinos se preocupan tambin de ese problema. Parece que el reciente sabotaje, en
Havre, de un buque en construccin destinado a la Urs sea debido a agentes chinos. El
caso qued enterrado pero se sabe que obreros franceses perdieron nl la vida y que los
sindicatos protestaron violentamente.
El papel principal de una red mundial de ese tipo es la observacin y el rescate, cuando
ello es posible, a objetos flotantes raros. As fue recogido a lo largo de la costa turca el
espa-robot sovitico sobre el cual hablamos. Algunos de esos objetos son sumamente
extraos y la historia de las ruedas giratorias bajo el mar merece ser contada, aunque
mucho probablemente no tenga de aplicacin estratgica.
Contrariamente a los platillos volantes, la existencia de las ruedas giratorias bajo el
mar est cientficamente comprobada. Fueron fotografiadas. Fueron publicados estudios
muy completos a propsito de ellas sin que se pueda, no obstante, llegar a una explicacin
satisfactoria respecto a su origen. Como este trabajo es consagrado a la guerra secreta
bajo el ocano y no a los misterios marinos, solo hablaremos de esas ruedas muy
brevemente. Pero merecen un libro entero.
El fenmeno fue observado en primera vez en mayo de 1880 por el vapor ingls Patna,
que en una noche sin Luna estaba nel golfo Prsico. Bruscamente ruedas luminosas de
150m de dimetro empezaron a girar nel mar. El fenmeno continu durante 20min y dio
lugar a un debate. Desde entonces el fenmeno fue observado, y contina siendo, de
forma muy regular. Las observaciones se efectan sobre todo nel golfo Prsico y ocano
ndico pero se registraron igualmente nel Pacfico.
Para la pequea historia, destaquemos que nuestro amigo Henri Viard, que no conoca
la existencia de ese fenmeno, escribi una novela titulada Les soleils verts (Los soles
verdes), basada en la manifestacin de las ruedas giratorias nel mar. He un buen caso de
intuicin en un escritor! No se conoce explicacin lgica al fenmeno. Pero que el debate
relativo a l se remonte a 1880 demuestra perfectamente que no puede se tratar de arma
secreta moderna. Entonces qu puede ser?
Con la hiptesis ms cientfica posible se consider plancton iluminado por efecto de
energa cualquiera, en cuyo caso, ese fenmeno podra ser reproducido y utilizado para
detectar a submarino atmico o a fuente potente de sonar, y nuestra observacin sobre su
ausencia de aplicacin militar se revelara inexacta. De manera general, puesto que el
ocano se torna una regin habitada tanto para la paz cuanto para la guerra, el estudio
sobre todo cuanto le atae resulta cada vez ms importante, incluido el de los misterios
hasta ahora inexplicados. Pero volvamos a los problemas de espionaje y contraespionaje
bajo el ocano.
Por una paradoja aparente, pero slo aparente, uno de los grandes blancos del espionaje
68
Jacques Bergier
Guerra
secreta
ocenico es... Suiza, donde se construyen los submarinos ms perfeccionados. Fue donde
Jacques Piccard invent el batiscafo y es igualmente donde, nel chalet Gulf stream, en
Montey, a 50km de Lausana, donde se construye el ms importante de los submarinos
civiles que puedan existir nel mundo: El PX-15. Se presenta en forma de tubo de 10m de
largo, que pesa 130t, con dimetro de 3m. Se construye por cuenta de la sociedad yanqui
Grumman aircraft engineering corporation, Corporacin Grumman de ingeniera
aeronutica. El PX-15 podr transportar seis hombres nel agua ms profunda durante seis
semanas.
El primer experimento, que quiz ya est realizado cuando este libro est a venta,
consiste en una prueba de deriva en la corriente del Golfo durante un mes. Los pasajeros
de ese estreno se proponen observar la corriente del Golfo con ayuda de 70 focos y a
travs de 29 ojos de buey. El PX-15, definitivamente montado, est en Eua.
Huelga decir que ingenios de ese gnero interesan a las diversas marinas de guerra, y
por ende, a los servicios de espionaje. As, se comprueba en Suiza una actividad
considerable de los espas nel terreno del espionaje submarino.
Pero Suiza es un centro financiero donde transita el dinero utilizado para comprar lnea
de navegacin o buque y para el mantenimiento de las diversas redes de espionaje,
incluidas las dedicadas a guerra submarina.
Son esas razones las que hacen de Suiza el pas ms vigilado por los espas del ocano.
Es igualmente en Suiza, cosa curiosa, donde se estudian los mtodos de inmersin
profunda, tan importantes para adestrar los nadadores de combate. Nueva razn para pasar
nel cedazo a ese pas sin frontera martima.
Tras este parntesis local, volvemos al espionaje martimo nel plano mundial.
Sealemos uno de los principales problemas que planteados a los servicios de
informacin: Mapas.
No existe mapa ocenico satisfactorio. Los que existen contienen numerosos errores
que quedan a registrar.
La isla desconocida o, cuando menos, la isla descubierta por algn olvidado navegante
del siglo 17 que marc mal su posicin, no es de todo invencin de novelista. En todo el
ocano hay suficiente nmero de ellas para constituir buen nmero de base de
aprovisionamiento o de transbordo. Los satlites estn haciendo, en toda la extensin del
globo terreno, levantamiento de plano que seguramente permitir a los dos grandes
bloques poseer en fin carta martima exacta. Entonces, para obtener posicin con
aproximacin de 1m slo se tendr que ordenar volar sobre la isla, cuando localizada por
un satlite. Quizs algn da, si el entendimiento empezar a reinar entre ambos bloques,
poseeremos un verdadero mapa del mundo que no pertenezca en exclusiva a los estados
mayores y a las centrales de servicio secreto. Desgraciadamente, nada nos permite pensar
que estamos en vspera de tal da.
Para terminar, examinemos un problema de espionaje submarino bastante tcnico pero
cuya importancia crece da a da. Todos los servicios tcnicos militares buscan un medio
de comunicacin imposible de detetar. Todos los mensajes radiofnicos pueden ser
interceptados, salvo si transmitidos verticalmente del satlite a otro objetivo terrestre,
utilizando un haz de ondas milimtricas. Ese mtodo no puede ser utilizado siempre.
Estn en curso investigaciones sobre medios de comunicacin muy especiales, pero hasta
el presente no parece que resultaron. Lo que hace que slo quede un medio de
comunicacin en principio inviolable: El cable submarino. Tericamente el blindaje
asegura aislamiento elctrico y magntico de tal suerte que no deja escapar irradiacin.
Ni un submarino situado directamente sobre un cable moderno conseguira captar
mensaje dl. En los cables realmente secretos, como los que unen los dos telfonos rojos
de Ujinton y de Mosc, dispositivos sumamente ingeniosos sealan a distancia si alguien
69
Jacques Bergier
Guerra
secreta
conecta el cable e indica con precisin donde pudo ser efectuada la conexin. Adems, el
mero hecho de operar una conexin interrumpe inmediatamente la transmisin de los
mensajes secretos. Pero se contina investigando sobre medios de conexin imposibles
de descubrir. Creemos saber que tales investigaciones ya resultaron. Es una lucha secreta
constante que consiste en conectar con los cables secretos y impedir o destruir con la
mayor rapidez esas conexiones a las cuales se entregan, casi cotidianamente, los servicios
de espionaje y de contraespionaje.
En la prctica, la vigilancia de un cable submarino consiste en lo vigilar en toda su
longitud, tanto en superficie cuanto en profundidad. Cuando se trata de cable de longitud
relativamente reducida como el que une Suecia a Gran Bretaa o el que une la base yanqui
de Cuba al continente americano, esa vigilancia es fcil. Cuanto se trata de cable
transatlntico o transpacfico la dificultad es considerable. La vigilancia es prcticamente
irrealizable pero debe ser efectuada. De lo contrario, es evidente el riesgo de que se
registren y descifren los mensajes ms secretos. Resulta claro que el problema es
evidentemente ms agudo para los yanquis y sus aliados que para la Urs. Dentro de la Urs
la comunicacin es sobre todo continental y los cables Mosc-Leningrado, por ejemplo,
estn profundamente enterrados. Existen cables entre Mosc y Corea del Norte, pero no
tienen papel muy importante en la estrategia general. La comunicacin esencial en los
pases satlites o en la frontera china enlazada con Mosc est perfectamente protegida.
No un satlite ni un automvil todo-terreno que siguiese todo el trayecto del cable
(hiptesis inverosmil que supondra una perfecta inconsciencia de los servicios de
contraespionaje soviticos) detectara algo partiendo de un cable doblemente blindado
(blindaje electrosttico y blindaje magntico) a 50m de profundidad. Para los yanquis el
problema es muy diferente: Existen cables transatlnticos y debe los haber nel Pacfico,
uniendo Okinaua a Eua. La longitud de un cable no tiene importancia, pues nel interior
del cable, sea transatlntico o transpacfico, a intervalos regulares hay estaciones
repetidoras automticas. Sea cual sea la situacin nel mundo, del lugar de la emisin o el
de la recepcin, el cable puede transmitir informacin secreta a condicin de no estar
vigilado. Una mesa de escucha conectada con un cable puede conducir a un autntico
desastre. Tanto ms por cuanto no es evidente que conexiones de muy elevada resistencia,
hechas partiendo de agujas microscpicas hincadas nel cable, puedan ser detectadas
siempre en todas partes. En cambio, el elemento de superficie: Boya o barco encargados
de transmitir las seales interceptadas, pueden ser fcilmente localizables y tambin
destruidos con gran rapidez. Existe por tanto una guerra secreta que no conoce tregua y
que slo es conocida nel mundo por informaciones relativas a misteriosas explosiones.
Es igualmente verosmil que submarinos especiales sigan sin cesar todos los trayectos
de los cables submarinos para localizar una eventual conexin. Los trayectos de los cables
militares constituyen un secreto bien guardado, pero uno de los autores de este libro puede
se jactar de haber cortado, durante la ltima guerra, el cable ParsRoma, causando as a
los alemanes gravsima dificultad. En tiempo de paz es verosmil que se repitan con
bastante regularidad operacin de sabotaje de cable tctico, pues es un terreno donde la
expresin guerra secreta no corresponde nicamente a la imaginacin de los periodistas
bien informados.
70
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Ciudades y bases ocenicas
xisten en estudio serios proyectos para poblar el ocano con civiles y militares.
Independientemente del proyecto de ciudades bajo campanas de vidrio, proyecto
utpico pero que con probabilidad ver la luz, se pusieron a punto verdaderas
ciudades sobre pilotes, en agua poco profunda. Una de esas realizaciones es debida a una
compaa inglesa muy seria, Pilkington glass, sociedad a la cual se deben importantsimos
perfeccionamientos en la elaboracin de vidrio industrial. El proyecto de la Pilkington
glass consiste en la descripcin detallada de una ciudad de 30.000 habitantes construida
sobre pilotes nel mar del Norte.
Esa ciudad de vidrio y metal sera colocada sobre una fuente de gas natural que
proporcionara la energa.
El mar del Norte parece el sitio ideal para ese experimento. El lugar escogido es la
pennsula Haiborough. Ese punto est situado a 30km de la costa oriental de Inglaterra.
El mar slo tiene all profundidad de 10m y la marea no rebasa 1m o 2m.
La ciudad constara de 16 pisos protegidos por una escollera. En la laguna artificial as
creada habra islas aisladas, que contendran principalmente supermercado. La ciudad se
extendera en 1200m de norte a sur, por 1000m de ancho. Los pilotes de hormign seran
transportados en gabarra. Encima se montaran celdas, cada una contendra una unidad
de habitacin completa. Las celdas seran construidas con vidrio y hormign. Pontones
flexibles uniran bases a las islas que sostendran edificaciones de fibra de vidrio de hasta
tres pisos, protegidas del viento por un dique. Una barrera neumtica las pondra a
resguardo del oleaje. El gas natural procedente del yacimiento cercano de Hewett, ya bien
localizado, proporcionara energa no solamente para los servicios normales de la ciudad,
sino para una instalacin de desalinizacin del agua marino.
De los 30.000 habitantes 21.000 habitaran el conjunto residencial y los dems en casas
individuales en la ciudad o en las islas. La comunicacin con tierra firme se hara por
aerodeslizador y helicptero. La comunicacin interna de la ciudad sera en una especie
de gndola perfeccionada. Se prev escuela y hospital nel interior del complejo.
Se previ igualmente el emplazamiento para una universidad marina.34
Incluso se tiene prevista una fbrica para la construccin de velero de plstico, para
exportacin. Como se ve, no se trata de una novela de ciencia-ficcin, sino de un proyecto
tan bien estudiado cuanto el Parly 2.35
Existen planos completos. Fotos de maqueta estn a disposicin de los interesados.
Cerca de 10% de la superficie del mar es explotable as: En Amrica, China, prximo
oriente, Amrica del Sur, golfo de Mxico, mar de Java, Bltico, Adritico, mar Negro.
Es, pues, real la posibilidad de poblar el ocano Pacfico. En cuanto a saber exactamente
cundo sern realizados semejantes proyectos, las opiniones varan. En Pilkington,
piensan que el proyecto Pennsula Haiborough estar realizado en cerca de 50 aos.
Creemos que son demasiado pesimistas, que ciudades de ese gnero estarn construidas
mucho antes. Incluso nos inclinaramos a hacer una prediccin: Japn ser quien
empezar. Hay un inters evidente en prolongar esas enormes ciudades limitadas
actualmente por la exigidad del terreno edificable.
Estamos persuadidos de que antes de fin de siglo, ciudades de ese gnero se habrn
34
Se puede obtener informe sobre ese proyecto en grupo de relacin pblica, Pilkington brothers limited, St. Helens, Lancashire,
Inglaterra
35
Parly 2 es un chpin regional francs y un condominio localizado en Chesnay, cerca de Versalles. Abri en 04.11.1969 con 150
tiendas como el segundo centro comercial de esa magnitud en Francia apenas dos semanas despus de la apertura del Cap 3000 cerca
de Nice. Proyectado para automvil, queda cerca de una salida de la A13 y con grandes parqueaderos en 2 y 3 niveles.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Parly_2 Nota del digitalizador
71
Jacques Bergier
Guerra
secreta
vuelto bastante corrientes. Por supuesto, esas ciudades, aunque puedan desempear un
papel en la geopoltica del prximo futuro, no tienen importancia militar, ya que no
pueden ser mantenidas en secreto. Aunque se construyeran en sitios poco habitados del
globo, los satlites revelaran su presencia.
Las bases submarinas secretas son algo muy distinto. A primera vista se creera que se
trata de ciencia-ficcin. Deben existir sobre ellas planos tan completos cuanto los de la
ciudad de hormign y de vidrio de la Pilkington, pero esos planos permanecen en los
archivos de los estados mayores. Pero es posible se formar una idea de esos estudios.
Todos se basan en un hecho experimental perfectamente bien establecido. Nada hay que
ver con anticipacin. La resistencia del vidrio aumenta con la presin, y por ende con la
profundidad. Ese hecho fue muy bien comprobado en Eua por la Dow corning glass. Esa
sociedad construy un submarino experimental cuyo habitculo es una esfera de vidrio
transparente de 1,50m de dimetro y cuyo casco es de fibra de vidrio opaco. Mediciones
hechas nel interior de la esfera demostr que la resistencia aumenta con la profundidad.36
Se hicieron otras mediciones de ese gnero con plsticos armados de fibra de vidrio.
El resultado es clarsimo: Es tericamente posible hasta en las mayores profundidades,
alrededor de 10.000m, construir bases perfectamente habitables por el hombre. No se trata
de construcciones donde se respire gas cuya presin es igual a la que reina nel sitio donde
est situado el habitculo, como en los diversos experimentos que se efectan. Dentro de
la semiesfera reinara una atmsfera de presin normal como en las cpsulas espaciales.
Submarinos, igualmente de vidrio, arribarn y saldrn a esa base. La energa seria
proporcionada por pila. La base contendra cohetes que se montaran en la superficie y
armas defensivas.
Nos basando en la informacin que poseemos, consideramos que sera hacer
anticipacin deducir que ya existen bases de ese gnero. En cambio, las bases de ese tipo
podrn existir mucho ms pronto de lo que se cree. 10 aos quiz, 5 aos incluso si se
deciden a las inscribir en un programa de urgencia. Un programa de urgencia tal sera
decidido por los dos grandes simultneamente si la tensin entre ellos aumentase hasta
un punto inaguantable. Entre las armas capaces de defender una base semejante, habr
seguramente robots submarinos teledirigidos o programados, derivando de los diversos
dispositivos yanquis sobre los cuales hablamos a propsito de las bombas de Palomares
o del telenauta del instituto francs de petrleo.
El telenauta dispone de una pinza hidrulica, accionada por gatos hidrulicos, a la cual
pueden se adaptar herramientas diversas (pinza, cizalla, recipiente para sacar muestra),
que permite efectuar gran variedad de tareas sencillas.
Se concibe perfectamente un ingenio de ese gnero cortando la hlice de un submarino
enemigo o lo acribillando de agujero.
Sin hacer esfuerzo de imaginacin demasiado grande, cabe lo suponer extrayendo
uranio o bombeando petrleo para proporcionar luego energa a una base independiente.
Construir esas bases submarinas profundas y refugio subterrneo muy profundo
constituye en esencia un acto de desesperacin.
En caso de guerra nuclear general esas bases y esos refugios sobreviviran a la
36
La Uniroyal usa su experiencia de ms de 100 aos nel campo de los productos de goma y plstico. Muchos de esos materiales,
que son resistentes, flexibles y virtualmente a prueba de desgaste son ideales para el trabajo nel fondo del mar. Esa empresa tambin
fue pionera en un proceso para reforzar los materiales por medio de una tcnica con fibra de vidrio. Los plsticos as reforzados pueden
ser usados en la produccin de estructuras que resisten a presiones mayores que las suportadas por metal del mismo grosor. Los
ingenieros especializados en pesquisa ocenica, que trabajan para esa empresa, dibujaron y disearon una esfera de plstico rgido
con filamentos de fibra de vidrio distribuidos de tal modo que cada filamento forma un rayo en relacin al centro. Cuando una presin
externa es aplicada a esa estructura columnar el efecto es un aumento aun mayor de su resistencia. Esferas de dimetros distintos ya
fueron testadas en presiones superiores a 1760kgf/cm, casi el doble de la presin nel lecho ms profundo que se conoce nel ocano.
Ken Roscoe, Prisma, conhecimento em cores 9 - Explorao submarina (Undersea exploration), pgina 60, editora tica, So Paulo,
1974. Nota del digitalizador
72
Jacques Bergier
Guerra
secreta
humanidad. (Nos preguntamos con qu objeto!) Pero su contribucin a una victoria

podra no ser desdeable. Pues una base de ese gnero, siempre y cuando permanezca
indetectable, es un ideal militar. La base realmente secreta que puede estar suficiente
cerca del enemigo eventual para detectar las explosiones atmicas organizadas, con la
suficiente proximidad tambin tcticamente para emprender nel momento oportuno
accin decisiva. Fsicamente esa base construida con vidrio especial o plstico polister
reforzado con fibra de vidrio, tendr la forma de cpula geodsica. Esas estructuras,
debidas al genial inventor yanqui Buckminster Fuller, fueron experimentadas con xito
nel Antrtico y en diversas bases del ejrcito yanqui.
Buckminster Fuller, a quien cabra definir como un Julio Verne convertido a
arquitecto, concibi tipos diferentes de estructuras adaptadas a todos los medios,
principalmente al fondo ocenico y a la Luna. Son transportables en helicptero, lo que
posibilitara que se repartiesen no lejos de la costa de un pas enemigo sin que la
operacin d alarma, sobre todo si paralelamente se iniciar una operacin simultnea de
diversin. Las operaciones de diversin son mltiples. Van desde volar sobre el territorio
enemigo a la violacin de agua jurisdiccional, pasando en toda clase de estrategia
accesoria.
Nel fondo los habitantes de la cpula geodsica empezaran a excavar hoyo de fijacin
para meter all pilote que soldara definitivamente la cpula al fondo del mar. El
establecimiento de la comunicacin con el exterior estara encomendado a submarinos de
oruga, que rodaran nel fondo del ocano con radio de accin de 100km o 200km. La base
fabricara el agua potable y el aire respirable necesarios al mantenimiento de la vida
humana, que probablemente sera muy dura por causa de la ausencia de verdadera
comunicacin con el mundo exterior, salvo las seales necesariamente muy breves
emitidas por submarinos amigos. La base, para garantizar su discrecin, no tendra radio
ni televisin.
En perodo de tensin ese aislamiento sera penoso, apenas soportable.
En tiempo de paz el nico papel de esa base sera verosmilmente no se mover, como
los agentes dormilones en materia de espionaje. Es sa una de las misiones ms duras,
que consiste en quedar quieto y silencioso cuando otros luchan y ocurre algo. No obstante,
el agente dormiln se pone a corriente de lo que pasa nel mundo va radio y prensa, lo
cual no ser el caso para los habitantes de las bases submarinas secretas.
La dotacin de esas bases se reclutar, seguramente, entre las tripulaciones de los
submarinos atmicos, que tambin aprendieron a permanecer aisladas durante perodos
que pueden llegar a 2 meses. Pero la comparacin termina all, pues ese aislamiento nunca
es total: El submarino emerge para emitir y recibir seal, est en movimiento, lo cual,
psicolgicamente, es muy diferente del inmovilismo silencioso que sera el destino de las
dotaciones de bases secretas.
Quizs algn da nos enteremos de la existencia de una de esas bases secretas,
simplemente por el hecho de que una fue teatro de una revuelta. Es probable que los
mandos de las bases secretas intentarn romper la monotona cotidiana mediante
maniobra. Se repetir la rutina de lanzamiento de cohete, pero eso no se disparar, pues
el comandante de la base no habr girado en su cerradura cierta llave que slo podr
accionar por orden del presidente de Eua o del soviet supremo.
La monotona ser rota peridicamente por la llegada de los submarinos de
aprovisionamiento y se ver a la dotacin de la base se arrojar a los microfilmes, los
discos y el correo.
Pudimos dar la impresin que el principio de las bases secretas submarinas era una
idea nueva. Es inexacto. En 1648 el obispo ingls Wilkins, en su libro Mathematical
magic (Magia matemtica) escribi: Varias colonias podran habitar bajo el mar,
73
Jacques Bergier
Guerra
secreta
donde traeran hijos al mundo y los criaran sin que ellos supiesen sobre el
mundo terreno...
Cules seran las dimensiones de una base semejante? Intentaremos dar idea de ello,
aunque no tuvimos acceso a los planos ultra-secretos de los estados mayores. Cavilemos
partiendo del proyecto ingls Bacchus. Ese nombre mitolgico corresponde a la sigla de
la solucin adoptada por la British aircraft, BAC, British aircraft corporation commercial
habitat under the sea (corporacin comercial britnica de hangar submarino).
Se trata, pues, del proyecto establecido por una de las ms importantes sociedades
inglesas. El aparato en cuestin debe descender a 300m. Pesa nel aire 73,5t. Las
dimensiones exteriores son de 17m, 4,10m y 3,65m. Es alimentado a energa por una pila
de combustible y posee 8 das de autonoma.
No es exagerado multiplicar por diez, o sea imaginar un submarino sobrecomprimido
de 170m, 40m y 36m.
Tales deberan ser las dimensiones aproximativas de una base submarina, en lo que
concierne a su parte habitada, con una tripulacin de 6 a 8 personas. Esa base se
completara con partes deshabitadas que contuviesen cohetes, robots teledirigidos o
autmatas y, eventualmente (para usar slo en casos excepcionales!), boyas que pudiesen
llegar a la superficie. Una esclusa permitira establecer comunicacin con submarinos
aprovisionadores. Otros compartimientos deshabitados contendran la pila nuclear, los
aparatos depuradores del aire y de su enriquecimiento en oxgeno fresco, una instalacin
de agua potable sacada del agua marino. Todo eso parece realizable por tcnicas de un
prximo futuro.
Cierto que las cpulas submarinas de gran tamao todava solo existen en estado de
maqueta. No obstante, se escribi repetidas veces en revistas serias que posiblemente
estn en curso de construccin prototipos de plataformas hemisfricas con capacidad de
20 plataformas por persona. Si se admite, un poco arbitrariamente, que la dimensin lineal
de la plataforma es proporcional al nmero de personas que ocupan la base, se llega a
bases 2,5 veces mayores que las imaginadas por nosotros partiendo de la operacin
Bacchus. Eso parece muy grande, pero nel fin se realizaron dispositivos ms
extraordinarios an. Y, segn muchos expertos, hay arsenales semejantes profundamente
sumergidos que son ms invulnerables an que los submarinos nucleares. Es decir:
Prcticamente invulnerables.
Sera fantasioso pretender que sabemos exactamente adnde lleg la construccin de
esos ingenios. Pero pueden se dar dos lmites extremos:
No existen todava en 1970
Los habr seguramente en 1980
Entre ambos lmites, cabe discutir, pero nos parece que cerca de 1 ao no vara mucho
el problema. Si no se produce con mayor rapidez un entendimiento ruso-yanqui, las
estaciones en cuestin sern efectivamente construidas, hasta en nmero bastante grande.
Los pases afectados podrn reducir en apariencia su flota submarina nuclear, obteniendo
as un efecto seguro de propaganda prctica, y multiplicarn entonces en secreto la
construccin de estaciones submarinas.
No vacilarn en las situar en la proximidad de agua jurisdiccional del futuro adversario,
a condicin de no se hacer localizar. En los mandamientos de los perfectos espas, el 2
mandamiento dice: No te dejes coger. Se aplicar ms que nunca en ese episodio de la
guerra secreta submarina y, de la misma manera, una estacin localizada arriesgar ser
destruida con tanta discrecin cuanto fue edificada.
Ya se efectuaron destrucciones secretas semejantes para estacin automtica o para
almacn. Es interesante observar a respecto que, mientras se escriben estas lneas, Thor
Heyerdahl cruza el Atlntico en regiones distantes de las lneas de navegacin, a bordo
74
Jacques Bergier
Guerra
secreta
de su embarcacin de papiro Ra II y seala, va radio, que vio inmensas manchas de

aceite. Cabe preguntar si provendrn de la destruccin, por una de las potencias, de un
depsito submarino perteneciente a la otra.
Cabe cuestionar si las extraas explosiones que a menudo se observan nel fondo del
mar sern debido a tales destrucciones. Es cierto, en cambio, que se dudar ms en
destruir una base habitada.
Pero si un pas se sentir amenazado no dudar en lo hacer, cualquiera pueda ser la
consecuencia en la opinin pblica: Nos acordemos de Mazalquivir. Eso har funcionar
el telfono rojo, pero el caso no traspasar los pasillos muy secretos del Pentgono o del
Crmilin.
Uno de los grandes problemas de los servicios secretos consistir en descubrir esas
bases submarinas. Prcticamente indetectables, mientras no se mueven, podran, sin
embargo, ser localizadas a travs de su aprovisionamiento y la observacin sobre la
tripulacin asignada. En todos los ejrcitos, los servicios de intendencia son ms
vulnerables a la informacin que el ejrcito propiamente dicho. Resulta ms fcil
introducir agente en ella. Quiz siguiendo el rastro de los botiquines o de los discos para
electrfono se localice una base sumergida.
Los propietarios de esas bases debern procurar no les dar nombre demasiado
revelador. En efecto, se comprob que los seudnimos corresponden a menudo a la
naturaleza ntima de lo que se quiere ocultar y que el subconsciente interviene en la
designacin. Por ello habr que poner cuidado y no dar a base sumergida nombre como
operacin Atlntida. El ideal sera, evidentemente, una base sumergida comunicada con
tierra firme por un tnel. Eso es tericamente imposible, a menos que se encuentre, como
ya se produjo, tneles naturales que penetren a bastante profundidad bajo el mar.
Evidentemente, base de ese gnero ya no podr ser colocada cerca al enemigo, pero su
aprovisionamiento resultar facilitado. Pero los tneles naturales siempre sern la
excepcin, y la mayora de las bases habr sido situada en la inmediata proximidad del
enemigo, sin perjuicio, por lo dems, de que l clame a la provocacin. De una forma u
otra, una gran guerra moderna nunca ser desencadenada por accidente, sino tras madura
reflexin sobre el estado de las fuerzas en presencia y, en esa estimacin, las bases
sumergidas contarn mucho. Cada una podr ser considerada equivalente a buen nmero
de submarinos atmicos y hasta a buen nmero de misiles.
Se predijeron terrorficamente sobre las armas de que dispondran esas bases.
Se habl sobre bombas atmicas particularmente sucias, que pueden provocar una
lluvia radiactiva, haciendo inhabitable todo un continente. Se habl tambin sobre armas
marinas que utilizaran el ocano: Seran bombas de hidrgeno muy potentes productoras
de maremoto, que penetraran profundamente en territorio enemigo y destruiran en un
ataque buen nmero de puertos y de ciudades situadas en orilla del mar. Tales armas son
seguramente posibles, pero forman parte de la panoplia de la superdestruccin masiva,
cuya utilizacin se puede poner en duda. Es probable que las armas contenidas en las
bases sern slo cohetes de cabezas mltiples MIRV, programadas para alcanzar
objetivos definidos situados a algunos miles de kilmetros de la base, en pleno corazn
del pas enemigo. Se tratar de cohetes particularmente potentes, equipados con
instrumentos que facilitaran la penetracin, cualesquiera sean los antimisiles o
instrumentos de interferencia utilizados por el enemigo. Cuanto ms carga til tiene un
cohete, ms penaids37 puede transportar.
En eso las bases sumergidas tienen neta ventaja sobre los submarinos: Pueden se meter
en ellas cohetes mucho ms importantes y que transporten ms penaids, incluso que el
Poseidn yanqui. Algunos de esos cohetes destruiran fcilmente el tringulo industrial
37
Penaid: Palabra del ingls yanqui que significa, de forma abreviada, la ayuda a la penetracin de un ingenio en territorio enemigo
75
Jacques Bergier
Guerra
secreta
de Detroit o el combinado de produccin de los Urales.

El adversario, privado as de gran parte de su produccin industrial, no podra aguantar
ya una guerra larga, o al menos eso es lo que se espera en los medios de estrategas de la
tercera guerra mundial.
Proyectados fuera de la base por un chorro de aire comprimido, esos cohetes subiran
primero a la superficie, donde recibiran la ltima instruccin emitida por satlites de
navegacin. Sus anillos electrnicos, recibida tal informacin, seguiran trayectoria y no
podran ya volver a ser llamados. Es decir, que slo seran lanzados por orden formal de
las ms altas autoridades polticas o militares. Es muy probable que ese lanzamiento
ocurra en plena guerra, al trmino de la serie de escaladas previstas por Hermann Kahn.
Antes de un acto definitivo as, y aun mientras se desarrollase una guerra caliente, se
podr negociar para salvar lo que todava fuese salvable.
Ya dijimos: Tanto la creacin cuanto la utilizacin de las bases sumergidas seran actos
de desesperacin.
La segunda guerra mundial nos ense que hay gobiernos que se obstinan, cuando
cualquier ser razonable capitulara. Por ello no se pueden considerar como mera cienciaficcin las bases sumergibles ni su utilizacin: Desgraciadamente, forman parte de un
porvenir muy real.
76
Jacques Bergier
Guerra
secreta
El petrleo submarino
os descubrimientos masivos de petrleo y gas natural en fondo submarino

merecen un captulo completo, aunque ya abordamos el problema repetidas veces.
Hubo y hay numerosas guerras en torno del petrleo. El petrleo submarino no
las provocar, por la razn muy sencilla de que hay bastante para todo el mundo, y se
descubren nuevos yacimientos todos los das.38
Mientras este libro estaba en curso de redaccin fueron localizados inmensos
yacimientos en agua de Japn y mar del Norte.
Pero si no es probable que estalle guerra por causa del petrleo submarino, las
inmensas instalaciones para explotar ese petrleo servirn seguramente de base militar o
de espionaje. sa es una razn suficiente para consagrar un artculo al tema.
Otra razn reside nel hecho que la guerra es una prolongacin de la poltica. La poltica
corre el riesgo de ser fuertemente influida por los descubrimientos de petrleo submarino.
Japn independiente de suministro extranjero, Francia independiente del petrleo rabe,
adoptaran seguramente una poltica muy distinta.
La primera explotacin nel mar fue hecha por los yanquis en agua del estado de
Luisiana en 1938. Desde entonces los precios de derechos mineros para el subsuelo de
esa regin subieron exponencialmente, alcanzando hasta Fr$3.000.000/km2, prueba
evidente de la rentabilidad de ese gnero de explotacin. Se trata de sondeos
relativamente poco profundos pero hace poco el buque de exploracin francs JeanCharcot seal la existencia probable de petrleo a profundidad de 5km bajo el Atlntico
norte.
A lo largo de las costas francesas se efectuaron sondeos a profundidad media de 100m,
pero la plataforma Pentgono II se propone las reanudar mucho ms profundamente.
Se tendr que invertir enorme recurso financiero para buscar petrleo submarino. El
coste diario es de cerca de Fr$100.000 para perforar, o sea una media de FR$10.000.000
por pozo.
Se estima que ese gasto se elevar ms cuando el sondeo llegar a regin ms profunda.
Pese a ese gasto considerable, se estima que en diez aos de la produccin mundial de
petrleo proceder del mar, que en final de siglo 20 se tratar de la mitad y que nel tercer
milenio los hidrocarburos procedern principalmente del mar.
Dnde se puede encontrar petrleo submarino? Al parecer en todas partes bajo el
fondo del ocano. Pero es explotable siempre? sa es otra cuestin. Para la contestar hay
que tener en cuenta los lmites y las posibilidades futuras de la tcnica. Todas las hiptesis
de ese gnero resultaron falsas hasta ahora. Pero se estima generalmente que, en un
prximo futuro, no se podr demasiado explotar petrleo a profundidad que sobrepase
2000m. Los yacimientos ms profundos (3000m, 4000m, 5000m) quedarn a disposicin
de nuestros descendientes, si siguieren utilizando petrleo.
Si nos limitamos simplemente a profundidad de 2000m, hay 35.000.000km2 de
superficie para realizar bsqueda, lo cual es apreciable.
Se examina todo el subsuelo marino en torno de los continentes. En torno de las islas
tambin, puesto que el descubrimiento de reservas de gas natural de orden de
1.000.000.000m3 en la cercana de Inglaterra presta el mayor servicio al pas de Churchill.
Se habla ya, muy en serio, sobre un imperio de la petroqumica, remplazando el imperio
colonial perdido. As, un escritor ingls poda escribir en 1970: El mar no nos
38
Un artculo en https://www.youtube.com/watch?v=P0QdqpMeWdc dijo que la escasez del petrleo e una farsa, que el petrleo es
de origen mineral y no fsil (Humboldt y Mendeleieve afirmaron eso), y que a partir de 10.000m hay mares de petrleo cuya presin
tectnica rellena los pozos vacos, que hay mares de petrleo en Titn, luna de Saturno Nota del digitalizador
77
Jacques Bergier
Guerra
secreta
abandonar.
Quin busca nel fondo submarino?
Grandes sociedades o naciones poderosas. Esa prospeccin tiene carcter universal y,
no citando ms que un ejemplo, grupos franceses sondean en agua de Australia. As, no
se excluye que un da buena parte de la alimentacin en petrleo de Francia venga del
golfo Bonaparte, a nordeste de Australia y sobre el cual nunca algn francs oy hablar.
Son los soviticos los nicos que permanecen junto a su costa, pero los veremos
extender prospeccin al golfo Prsico y al Mediterrneo. Entretanto, batieron el rcord
mundial de estacadas construidas nel mar y de las cuales parten esos sondeos: 300km nel
mar Caspio, lo cual es fabuloso. Los soviticos estudian igualmente la explotacin
petrolfera del rtico, que no ser fcil, pero donde la bsqueda a poca profundidad
parece ilimitada. Publicaciones soviticas hablan sobre trabajos tericos sobre el
transporte a petrleo bruto, de los cuales es difcil decir, a primera vista, si responden a
la ciencia-ficcin o si se materializarn. La idea, en cualquier caso, consiste en no
transportar ya el petrleo en petrolero ni en salchicha remolcada. Segn los tericos
soviticos, se podra cargar el petrleo elctricamente y el volumen as cargado sera
remolcado por atraccin electrosttica. Esos ros de petrleo, separados del ocano o del
Volga por una barrera elctrica, navegaran hasta la refinera. Es una visin fascinante al
futuro.
Entretanto, todo el mundo construye petrolero gigante, algunos de los cuales,
japoneses, alcanzarn 500.000t de arqueo. El canal de Suez y el de Panam son incapaces
de dar paso a enormes ingenios de ese gnero, que, por lo tanto, darn la vuelta a los
continentes.
Para mostrar la envergadura de los resultados que obtiene la investigacin moderna,
daremos algunos detalles segn los documentos publicados en principio de junio de 1970
sobre el descubrimiento hecho nel mar del Norte, frente a Noruega.
Ese descubrimiento fue realizado por la Philips petroleum en su pozo Ekofisk-2X.
Segn los primeros resultados, ese pozo puede producir diariamente 10.000 barriles de
petrleo de alta calidad con poco azufre. Eso es comparable a la produccin de los
mejores pozos del oriente medio, sin tener sus inconvenientes polticos.
El grupo Philips petroleum estima que las reservas en torno de ese pas solamente son
de 1.000.000.000 de barriles. Ese grupo incluye Philips, los belgas, los franceses y los
italianos. La parte de Francia asciende a 20%. El grupo British petroleum anunci en
mediado de junio, que tambin empezaba a sondear en la cercana de Ekofisk-2X. Los
expertos noruegos estimaron que la reserva total de la regin de Ekofisk es de
7.500.000.000 de barriles, cuatro veces la reserva actual de la cual dispone Europa.
Ese descubrimiento sigue de cerca a un descubrimiento efectuado en agua de Holanda,
que condujo a un pozo de 2000 barriles diarios.
Ekofisk-2X est a 300km de Noruega. Escocia y Dinamarca no quedan lejos: 320km.
Holanda a 390km. El acontecimiento es histrico y la expresin no resulta exagerada,
pues en primera vez en su historia, Europa est en va de se independizar nel plano
petrolfero. Independiente tanto de los rabes cuanto de los yanquis y de los soviticos.
Ello puede conducir, antes de diez aos, a consecuencias polticas de importancia capital
y, entre otras cosas, a la unificacin de Europa, incluida Gran Bretaa. Es probable que
se construyan oleoductos bajo el ocano, como el que fue utilizado para suministrar
carburante a los ejrcitos desembarcados en Europa en 1944. Pero es probable que una
transformacin semejante, que afecta a tantos intereses, no se har sin oposicin:
Resistencia financiera y poltica, sabotaje.
No hay razn cientfica para creer que Ekofisk sea el nico yacimiento de ese gnero.
Deben existir yacimientos as en diversos puntos. No podemos excluir que mediciones de
78
Jacques Bergier
Guerra
secreta
la gravitacin efectuadas partiendo de satlites terrestres conduzcan a deteccin de otros

yacimientos explotables de ese gnero. Queda saber si los rusos o los yanquis
comunicarn de buena gana a europeos o japoneses resultados que puedan asegurar su
independencia econmica y petrolfera. Eso conducir cada vez ms a Europa y al Japn
a lanzar sus satlites de prospeccin. Entretanto los israeles sondean en su agua
jurisdiccional con resultado que parece muy alentador. Recientemente anunciaron que las
famosas lanchas rpidas de Cherburgo eran indispensables para efectuar esos sondeos.
Los yanquis piensan cada vez ms en explorar terreno que no pertenezca a alguien. A
profundidad que puede alcanzar 3000m se propone explotar las inmensas riquezas
petrolferas que se hallan bajo el ocano. En 3 de junio de 1970 un buque especializado
en esos sondeos, el Glomar challenger, zarp a su primer crucero en alta mar para una
exploracin cientfica, no bsqueda a petrleo en concreto. Se trata de experimentar
nuevos instrumentos que permitan profundas perforaciones a profundidades nunca
explotadas. Se trata de una tcnica nueva para perforar ms profundamente el fondo
ocenico. Hasta ahora era imposible reanudar la perforacin tras cambiar un taladro por
otro ms adaptado a la naturaleza del terreno. Antes, tan pronto era subido el taladro,
resultaba imposible hallar de nuevo la entrada del agujero de sondeo dirigiendo el tren de
vstago39 a travs de varios centenares o varios miles de metros de agua y se estaba
obligado a excavar otro agujero al lado del precedente. Esa dificultad explica por qu son
tan poco numerosas las muestras de corteza ocenica, basalto las ms de las veces, sobre
la cual descansa el sedimento. Explica tambin porqu la penetracin al sedimento
cuajado de slice nunca fue superior a 5,10m. El nuevo procedimiento, que permite
superar esa dificultad, facilitar el trabajo de los gegrafos y geofsicos. Ofrecer nueva
posibilidad a los petroleros. El deep sea drilling projet demostr la existencia de petrleo
en mar profundo.
El procedimiento de reentrada, ensayado muy recientemente nel Atlntico norte, fue
estudiado gracias a subvenciones de la fundacin nacional de ciencia. Segn los
especialistas, 15 horas de trabajo bastara para subir un tren de vstago de casi 4000m de
largo, cambiar el taladro, bajar otra vez todo e introducir la nueva herramienta al agujero
en curso de perforacin. Ese procedimiento pone en accin tres elementos esenciales:
Un sistema de deteccin sonar equipa el agujero que debe se reencontrar y la cabeza
del taladro, mientras una pantalla instalada nel barco permite conocer en cada momento
la posicin relativa del agujero con relacin al taladro.
Un chorro de agua a presin (500kg de empuje) permite dirigir el taladro hacia el
agujero. La fuerza de ese chorro de agua desplazar lateralmente en 250m la extremidad
de un tren de vstago de 4500m de largo.
Un embudo es adaptado al torno de perforacin de modo a ensanchar el blanco
apuntado por el tren de vstago provisto del taladro nuevo.
Esos dispositivos de perforacin son montados en embalses sumergibles en
plataformas autoelevadoras o en verdaderos buques. Existen igualmente plataformas
semisumergibles, verdaderos ingenios escapados de la ciencia-ficcin, que se logra anclar
nel fondo del mar a gran profundidad. Ese problema del anclaje es sumamente difcil y
sera de suma importancia realizar nuevos inventos en ese sentido.
Otro problema consiste en la localizacin exacta a un lugar nel fondo del mar. Los
medios militares ms perfeccionados en ese terreno todava son inaccesibles a los civiles,
39
Una barra de acero larga, cuadrada o hexagonal, con un orificio perforado nel centro para proveer un trayecto de fluido. El vstago
de perforacin se utiliza para transmitir el movimiento rotativo desde la mesa rotativa o el buje del vstago a la sarta de perforacin,
a la vez que se puede bajar o subir la sarta de perforacin durante la rotacin. El vstago de perforacin pasa nel buje del vstago de
perforacin, que es accionado por la mesa rotativa. El buje del vstago de perforacin tiene un perfil interno que se ajusta al perfil
externo del vstago (ya sea cuadrado o hexagonal), pero con dimensiones levemente ms grandes de modo que el vstago puede se
desplazar libremente dentro, hacia arriba y hacia abajo. http://www.glossary.oilfield.slb.com/es/Terms/k/kelly.aspx Nota del digitalizador
79
Jacques Bergier
Guerra
secreta
pero no se excluye que al menos una parte de la maquinaria que utiliza satlite de
navegacin se vuelva pronto asequible para la prospeccin y la explotacin del petrleo
submarino, permitiendo as localizar un sitio con una aproximacin de 100m. Entretanto,
es muy utilizada la tcnica de las boyas que emiten seal, sobre la cual hablamos tanto.
En otra parte, el instituto francs del petrleo est en va de poner a punto un aparato que
determina de manera absoluta la posicin de un barco con relacin al fondo, anulando el
efecto de deriva de la nave. Ese dispositivo permitir, probablemente con ayuda de un
ordenador, la localizacin exacta de una posicin nel fondo del mar. Un invento reciente
desempear papel importante en todos los problemas civiles y militares de explotacin
ocenica: El anclaje dinmico de los buques.
Ese trmino, en extremo tcnico, abarca un invento cuya importancia se compara ya
con la del timn, de la brjula y del barco a vapor. Segn veremos, la comparacin no es
exagerada.
Intentaremos explicar. Que el lector disculpe el empleo de trminos tcnicos, pues son
inevitables. De qu se trata?
En lugar de anclar de forma fija un barco o una estacin flotante, se ancla de forma
dinmica: Le dando la facilidad, gracias a propulsores, de recobrar su posicin de
equilibrio si fue desplazado de ella. Es la aplicacin de la ciberntica al problema del
anclaje de buque. El sistema utilizado para concretar ese invento fue concebido y
construido por el instituto francs del petrleo y su filial Gomcanique en colaboracin
con Thomson-Brandt. El sistema funciona utilizando un calculador analgico en vez de
un ordenador. Recordemos que esa definicin distingue fundamentalmente ese tipo de
aparato de los calculadores dactilares o numricos, que efectan operacin matemtica
sobre los nmeros obtenidos por mediciones cuantitativas.
El clculo en s se efecta en tres etapas:
La primera consiste en corregir, filtrar y ponderar la informacin disponible, a fin
de eliminar las seales parsitas originadas por factores como movimiento del barco,
oleaje, vibracin de cable, del inclinmetro, etc.
Nel curso de la segunda etapa el calculador resuelve un conjunto de operacin
matemtica para determinar la posicin real del buque respecto al punto de referencia o,
lo que es equivalente: La posicin del punto de referencia con relacin al buque. Por
razones de comodidad se utiliza un indicador constituido por los ejes del buque. De igual
manera, y partiendo de la misma indicacin, se determina de qu forma actuarn los
propulsores sobre el buque. Como es natural, para obtener el equilibrio es necesario que
sea nula la resultante de los empujes y de los pares debidos a los elementos en un lado y
a los propulsores nel otro. Se basando en las informaciones recibidas, el calculador deduce
el empuje que deben ejercer los propulsores, su orientacin y el rgimen de cada uno. En
la prctica se comprueba que slo se pueden calcular tales elementos a priori cuando se
determin uno de los factores. Escogiendo adecuadamente, se puede fijar a los
propulsores condiciones de trabajo tales que nunca sea necesario los parar, aunque el
buque no est sometido a fuerza exterior. En otra parte, un resultado parecido es asequible
de forma intuitiva. Corresponde a una situacin en la cual los dos propulsores
proporcionan empujes rigurosamente iguales y de sentido contrario. La ventaja de la
frmula es que evita la parada y el nuevo arranque de los motores, operaciones que se
efectan siempre con relativa lentitud.
Nel curso de una tercera etapa elaboran las seales para el mando directo de los
propulsores dos sistemas de clculo electromecnicos idnticos llamados
transformadores de coordenada. Al estar situado generalmente el calculador nel puente
del barco, la transmisin de orden se efecta mediante dispositivos elctricos e
hidrulicos. Cada propulsor es accionado, por ejemplo, por un motor dsel de algunos
80
Jacques Bergier
Guerra
secreta
cientos de caballos. La potencia del motor dsel es controlada por la palanca de su bomba
de inyeccin. En cuanto a su orientacin, est atendida por motores hidrulicos
reversibles, accionados por electrovlvulas. Ese sistema permite, pues, que un buque o
una plataforma se mantengan nel sitio que se les fij, sin tener que se preocupar
demasiado con viento y corriente.
He algunas cifras:
La deriva as obtenida con relacin a un punto fijo es, gracias a ese sistema, reducida
1m como mnimo y la diferencia angular entre el eje del buque y el rumbo escogido es
inferior a 5 nel caso de una corriente comprendida entre 2 nudos y 10 nudos y un viento
variando de 50 km/h a 120km/h segn el ngulo de incidencia. Con ese sistema y en
condicin normal lo que se obtiene es la certidumbre de mantener una plataforma o un
barco en posicin precisa de un punto localizado de antemano. Debemos destacar que esa
realizacin es francesa. Entre los buques en los cuales fue instalado ese instrumental, hay
que citar el Duplos de la Netherland offshore company,40 de 40m de eslora, as como dos
buques franceses: El Terebel y el Toucan.
Es la primera vez que intervienen ordenadores nel anclaje de buque.
Entre las aplicaciones futuras, cabe citar las embarcaciones oceanogrficas, cableros,
unidades especializadas en la recuperacin de ingenio cado al mar, barco equipado para
trayectografa o telecomunicacin espacial.
Huelga decir que el sistema, que no es confidencial (la revista Telonde lo describi
detalladamente) ser aplicado nel plano militar y permitir, en particular, precisar los
enlaces entre ambos espacios. Gracias a un sistema de ese gnero ser posible obtener
enlace perfectamente discreto pasando en la vertical de un punto localizado de antemano
sobre el ocano.
Pero volvamos al petrleo. Recientemente, la Gnu-aman aircraft engineering corp,
Empresa de ingeniera aeronutica Gnu-aman, firma que construy, en colaboracin con
Jacques Piccard, el mesoscafo PX-15, rebautizado Benjamin-Franklin, revel la
caracterstica de su prximo ingenio submarino. Concebido para ser utilizado en los pozos
de petrleo de alta mar, podr contener equipos especiales que lo harn apto para
reconocimiento submarino o para control a oleoductos sumergidos. En la versin normal
el nuevo submarino embarcar tres hombres a 150m de profundidad. Navegar bajo el
agua a velocidad de 2,5 nudos (en punta 5 nudos) y podr permanecer sumergido 12 horas.
El casco de acero, de 3,50m de eslora y 1,70m de manga, se posar nel fondo por
mediacin de dos largas pestaas en las cuales se alojarn las bateras. En la proa del
ingenio se abrirn hacia el exterior ojos de buey de 30cm de dimetro.
Por tanto ese ingenio ofrece doble uso: Civil y militar. Podr vigilar los oleoductos
submarinos que unan los yacimientos con los puntos del continente (o de Inglaterra)
donde sean utilizados.
Otro aspecto interesante de la investigacin petrolfera submarina reside en la creacin
de las primeras fbricas submarinas, donde el petrleo ser separado del gas directamente
bajo el agua.
Merece ser reproducido un comunicado oficial, recientemente publicado a respecto:
Estreno mundial para el petrleo de alta mar:

Operacin Well bravo
En primera vez los petroleros pondrn en servicio una instalacin donde el
aceite ser separado del gas directamente bajo el agua por separadores
submarinos. El pozo en torno al cual se organizar esa instalacin est situado
40
Off shore: Literalmente fuera de las costas, es decir, en alta mar
81
Jacques Bergier
Guerra
secreta
nel campo alta mar de petrleo de Zakum, explotado por ADMA, nel golfo
Prsico. Produce casi 1.000.000t/ano. Esa operacin, consecuencia de los
acuerdos establecidos entre CFP y BP, llevar el nombre del pozo: Well bravo.
La explotacin de la instalacin, situada a profundidad media de 20m, fue
encomendada a una sociedad francesa: La Comex, en asociacin con una firma
britnica: Wimpey. Las 40 personas, ingenieros, tcnicos y buceadores
empleados en Well bravo dispondrn de un importante material de concepcin
reciente y ultramoderna:
En superficie la embarcacin de apoyo Ajax, especialmente concebida para
ese tipo de trabajo, servir de plataforma logstica. El Ajax es un buque de
intervencin en campo de alta mar, a media y gran profundidad. Est equipado
con un conjunto de inmersin profunda Come-Doris cuya torreta de acero
inoxidable puede operar hasta a 300m.
Flopetrol, en colaboracin con el instituto francs del petrleo, instal a bordo
dos conjuntos de intervencin para operar nel interior de las cabezas de pozo.
Esas tcnicas de hipertarefa41 se efectan partiendo de un torno sumergido
colocado nel fondo del mar directamente sobre la cabeza de pozo o por un torno
de cable colocado sobre la cubierta del barco y que permite intervenir dentro del
pozo gracias a una articulacin PSA desarrollada por el IFP en su buque Terebel.
El Ajax est tambin equipado con una cmara de soldadura submarina en
forma de igl y numerosas herramientas submarinas neumticas e hidrulicas.
Los copropietarios del Ajax son: Compaa martima de pericia, Compagnie
maritime d'expertises, Comex; Flopetrol; Correo martimo, Messageries
maritimes y Sociedad financiera de La Mure, Socit financire de La Mure. Para
la operacin Well bravo el gerente de ese barco es Comex, y Flopetrol ser su
gerente operacional para la futura ejecucin de trabajo de produccin.
Nel fondo un submarino de trabajo, el Total-Sub, ser utilizado para toda
intervencin en la instalacin. Embarcar a velocidad de 7 nudos, cuatro pilotos
y buceadores que, comunicados por narguil, efectuarn trabajo y verificacin.
Como un verdadero taller mvil, el submarino estar equipado de un complejo
de soldadura submarina, de una central hidrulica para alimentar las
herramientas especializadas, de un medio de control va gramagrafa y
ultrasonido, sin peligro para las estructuras de acero. El Total-Sub fue construido
segn proyecto de Marex, representante de Comex nel mar del Norte y de
Comex. Su construccin fue efectuada en Istres, en los talleres de la sociedad
de estudio sobre propulsin.
Ese estreno francs demuestra, al igual que el invento del anclaje dinmico, la vitalidad
de la investigacin tcnica francesa nel campo del petrleo submarino. Esa vitalidad es
tanto ms asombrosa por cuanto los oceangrafo galos slo tienen a su disposicin, en
1970, el crdito de Fr$150.000.000, y los yanquis disponen de 2.830.000.000. Pese a ello,
en Francia se sale de apuro a base de maa. En cuanto a los yanquis, desde que se
sondearon a gran profundidad demostrativos, contrariamente a la opinin de los expertos
que limitaban la existencia del petrleo submarino a la meseta continental, de que hay
petrleo a gran profundidad, orientaron su investigacin hacia la explotacin de los
grandes fondos.
Aprovechamos la ocasin para cuestionar si los expertos, al demostrar tan a menudo y
con tanta precisin que no hay petrleo en alguna parte, no tendrn algn inters en ello.
El programa yanqui de oceanografa, que abarca ms aspectos que el problema del
41
El trmino hipertarefa (workover) se refiere a intervencin en pozo de petrleo con tcnica invasiva, como cable, bobina, tubo o
explosin. Si bien ms especficamente se refiera al caro proceso de aspirar y rellenar. Nota del digitalizador
82
Jacques Bergier
Guerra
secreta
petrleo, consta, en 1970, de seis puntos:

1 Equipe de los centros de pruebas con campanas hiperbricas
2 Estudios sobre la posibilidad de restauracin de Grandes Lagos
3 Instalacin de laboratorio submarino en la plataforma continental
4 Realizacin de centrales atmicas submarinas
5 Construccin de submarinos de exploracin de gran profundidad
6 Puesta a punto de una red piloto de boya
Ese programa debera conducir infaliblemente a los yanquis a la explotacin
sistemtica al petrleo profundo.
Dos cifras de 1969 inspiran su poltica del petrleo:
Nel mundo se produjeron 2.100.000.000t de petrleo.
De los campos de petrleo submarinos se extrajeron 400.000.000t.
Los yanquis especulan hasta con cifras que indicamos, es decir, la casi totalidad del
petrleo bruto procedente del mar nel curso del tercer milenio.
Lo que parece cierto es que hay petrleo para todo el mundo y que ese petrleo podr
ser extrado, separado de los gases y, quiz tambin, refinado bajo el ocano. La
construccin a refinera de petrleo submarina no parece utopa. Los soviticos
publicaron planos de refinera submarina automtica, que exportara gasolina y no
petrleo bruto, reduciendo as el tamao de los oleoductos submarinos o de superficie.
Las refineras modernas son casi automticas y dirigidas por ordenador. En cuanto a
las refineras submarinas, seran automticas y controladas por ordenador en contacto con
la superficie.
As, probablemente el petrleo submarino ser transformado de forma directa in situ
en productos inmediatamente utilizables, sea carburante o elemento de base que sirva a
la petroqumica.
83
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Eplogo
a investigacin francesa permiti realizar pila de combustible que fue probada nel
ms reciente platillo sumergible: El SP-350, de comandante Cousteau.
Las pilas de combustible tienen mala reputacin. Les es imputable el accidente
del cohete yanqui Apolo XIII y en otras ocasiones decepcionaron. Pero son dispositivos
de porvenir. El principio es quemar un combustible de manera que produzca una corriente
elctrica. El residuo suele ser agua con nitrgeno. La pila que fue probada en Francia y
puesta a punto por la sociedad Altshom utiliza agua oxigenada e hidracina.
Es la mezcla que ya utilizaron los alemanes para los mandos auxiliares de las V-2. Pero
los alemanes no la utilizaban para producir electricidad, sino vapor. Obtenan de esa
forma vapor a alta presin y alta temperatura para accionar turbina.
El dispositivo Altshom puede producir electricidad ms barata que un pequeo
generador atmico, sin consumo de aire o de oxgeno.
Es bastante voluminoso, pero eso no tiene demasiada importancia para un dispositivo
de tipo submarino.
El aparato proporciona 2kW de potencia, lo cual basta para el alumbrado elctrico del
platillo submarino y algunos servicios auxiliares.
Francia parece llevar en ese terreno la delantera a los propios yanquis, quiz salvo para
las cuestiones de fiabilidad42 y de seguridad.
Pero debemos observar que los depsitos de agua oxigenada de una pila de
combustible empleada en inmersin no corren el riesgo de explotar por el choque de un
meteorito, como el desventurado Apolo XIII.
Una avera total de la pila de combustible slo producira nel platillo un corte de
alumbrado y de comunicacin que se remediara con pila de socorro. De todos modos es
menos grave que estar perdido nel espacio.
Segn se desprende de las ltimas informaciones, los yanquis parecen haber
abandonado ese tipo de pila de combustible para utilizar otras que queman un metal
ligero, litio.
Otra noticia francesa: Se efectan nuevas series de pruebas en Toln, en una institucin
que depende de la defensa nacional, el centro de estudio y de investigacin tcnica y
martima.
Ese centro forma parte del arsenal de Toln y se fund en 1965. El centro emplea a
120 personas, de las cuales diez son ingenieros. Fueron invertidos cerca de
Fr$10.000.000, a compensar en parte mediante contrato en trmite con la industria.
El centro puede estudiar por cuenta de industriales problemas muy diversos, referidos
principalmente a la defensa de los materiales y a los aparatos de medicin.
Pero lo ms importante de la actividad del centro es la reconstitucin de los ms
diversos ambientes marinos y submarinos, que va del ambiente polar hasta el de un
submarino atacado con granada. Una campana especial permite estudiar el material ms
complejo bajo el efecto de choques tan violentos cuanto el estallido de una granada.
Desde la reanudacin de los trabajos, en setiembre, fueron instalados nel instituto
aparatos muy nuevos y perfeccionados, los nicos existentes en Francia para medir
aceleracin bajo el mar. Las aplicaciones van del estudio sobre los torpedos hasta los
fenmenos que se producen cuando un objeto o un ser viviente vuelve bruscamente a la
superficie.
42
Fiabilidad es la probabilidad de funcionamiento sin fallo de un dispositivo en determinada condicin durante un perodo de tiempo
definido
84
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Se espera as poder mejorar notablemente los dispositivos para escapar de un

submarino o de un ingenio en peligro de naufragio. La velocidad mxima de subida debe
ser limitada por razones fisiolgicas a cerca de 3m/s.
De lo contrario se produce la catstrofe fisiolgica y la embolia. Nel centro de Toln
se estudia una especie de paracada submarino como freno para evitar subida demasiado
rpida.
Ese ingenioso invento seguramente salvar gran nmero de vidas. Su necesidad
demuestra, una vez ms, los compromisos que se imponen entre los medios mecnicos,
que son ilimitados, y la fisiologa humana, que es ms flexible de lo que se suele creer,
pero que no deja de tener lmite.
Esas limitaciones de la fisiologa humana hacen que se piense en realizar dispositivos
de exploracin submarina automticos.
La magnfica hazaa del cohete sovitico Luna XVI, al traer por medios automticos
muestra de suelo lunar, seguramente alentar en todos los mbitos el desarrollo del
automatismo y de la ciberntica. Francia no est dispuesta a quedar atrs en ese campo.
El centro de Toln construye, al precio de cerca de FR$1.000.000, un robot submarino
llamado Eric, que es la sigla de aparato de investigacin e intervencin va cabo, engin
de recherche et d'intervention cble.
En otra parte de este trabajo describimos el Curv yanqui. Eric se le asemeja bastante
nel sentido que es accionado por impulsin elctrica transmitida va cable. Su alcance es
de 500m. Puede transmitir imagen va televisin y fotografiar.
El control se ejercer desde la cubierta de un barco. La puesta en marcha del ingenio
est prevista para diciembre de 1971. Por tanto ya ser utilizado en 1972 para la
exploracin de fondo que no sobrepase 500m, para lo cual fue previsto.
Esa automatizacin del equipo submarino est muy dentro de la lnea de la
investigacin, y principalmente de la investigacin militar francesa. Recordemos que los
proyectiles anticarro dirigidos por pila fueron inventados por el ingeniero francs
Chilovski, con la colaboracin de uno de los autores de esta obra. Adems, es exportado
en abundancia. El mismo principio de guiado preciso se puede utilizar bajo el mar, en la
medida en que cables o hilos sumamente finos pueden alcanzar la profundidad necesaria.
En el caso del Eric, parece que no hay problema, pues la profundidad mxima de
operacin no debe rebasar 500m.
Por supuesto, el centro de Toln no es nico. Hay otros en Francia. Entre ellos el centro
oceanogrfico de Brest, que organiz recientemente la campaa del Jean-Charcot, la ms
importante organizada en Francia desde hace mucho tiempo, bautizada Nord Atlante, que
permiti un estudio en extremo detallado sobre el Atlntico Norte. Fueron descubiertas
cordilleras de 3000m de altura. Ese sondeo se efectu utilizando un mtodo sacado de la
tecnologa del petrleo, el de la explosin, cuyas ondas son detectadas.
Se llevaron a cabo ms de 100 mil explosiones nel curso de la campaa del JeanCharcot y se reuni enorme material, que ser analizado por ordenador. Se hall petrleo,
dos especies al menos de animales marinos desconocidos y regiones donde el fondo del
mar est cubierto por la capa ms espesa de sedimento que ya se comprob, que a veces
alcanza 5km de espesor.
Esos trabajos sern integrados en un importante conjunto de resultados y de hiptesis
con carcter internacional.
Parece, segn los oceangrafos yanquis, rusos y franceses, que la superficie cubierta
por el ocano aumenta. Y no aumenta nicamente por la erosin de los continentes. Por
fantstico que pueda parecer, aumenta porque la Tierra se dilata y porque entonces el
85
Jacques Bergier
Guerra
secreta
ocano cubre una superficie mayor.43

En ese proceso los continentes se deslizan. Ese deslizamiento no es lo mismo que la
deriva continental propuesta por el sabio alemn Wegener. Es deslizamiento
relativamente brusco en escala geolgica y que en ocasiones puede ser acompaado de
ruptura.
La observacin al fondo marino permite emitir hiptesis sobre ese fenmeno nel
pasado. Nunca pasarn de ser hiptesis pero pueden ser muy importantes nel plano
prctico, particularmente para descubrir yacimiento submarino de petrleo y de uranio.
La exploracin submarina, por fortuna, todava no tiene mrtir. Pero las inexplicadas
prdidas de submarino se multiplican. Muy recientemente el buque yanqui Mizar, sobre
el cual ya hablamos, localiz un pecio del submarino francs Eurydice, desaparecido en
4 de marzo de 1970. El pecio estaba a 900m de profundidad, a menos de 10km del cabo
Camarat. Esa desaparicin est sin explicar. Como otro submarino francs, Minerve,
como el submarino israel Davar, como el yanqui Scorpion, que desapareci en 28 de
mayo de 1968 nel famoso tringulo de las Bermudas, el Eurydice todava es un misterio.
Se habl mucho sobre pruebas de nuevas armas soviticas. Mientras no haya prueba
en sentido contrario, hay que desechar esa hiptesis.
Los soviticos publicaron indagaciones efectuadas sobre el estado del Scorpion.
Piensan que haba defecto de construccin de los astilleros yanquis. Eso no explica los
dems casos. Las catstrofes nel Mediterrneo fueron precedidas por calentamientos
ssmicos que quiz produjeran corrientes nuevas productoras de remolinos aun no
detectados. Es una hiptesis de profano que quiz los especialistas no tomen en serio.
De todos modos, la comunicacin con los submarinos sumergidos a gran profundidad
sigue, nel punto actual del conocimiento, un problema mal resuelto.
43
Se estima entre 10t/da y 100t/da la cantidad de polvo csmico que cae en la Tierra. Eso aumenta la gravedad. Nota del digitalizador
86
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Ttulos aparecidos en esta coleccin:

El desafo yanqui JJ Servan-Schreiber
Un mundo feliz Aldous Huxley
Teora del psicoanlisis Jung
Coloquio en Sicilia Ello Vittorini
El general de la Rovere Indro Montanelli
La mascarada Alberto Moravia
Miss Giacomini Miguel Villalonga
Rubai Omar Khayyam
24 horas de la vida de una mujer Stefan Zweig
Juegos prohibidos Franois Boyen
La guerra secreta del petrleo Jacques Bergier & Bernard Thomas
Vida en familia Giovanni Guareschi
El reto Chejov
El ladrn de bicicleta Luigi Bartolini
El mono desnudo Desmond Morris
El misterio de las catedrales Fulcanelli
La reforma que llega de roma Karl Rahner, Mario von Galll & Otto Baumhauer
El gran Gatsby F Scott-Fitzgerald
Creezy Flicien Marceau
Poltica exterior yanqui Henry A Kissinger
Epistolario, 1 (18731890) Sigmund Freud
Epistolario, 2 (18911939) Sigmund Freud
La Europa de Lenin Fernando Daz-Plaja
Los escndalos de crome Aldous Huxley
Historia de Plinio F Garca Pavn
A las 7 de la maana Eric Malpass
Napolen tal cual Henri Guillamn
Cristo de 200.000 brazos Agusti Bartra
Suecia, infierno y paraso Enrico Altavilla
Hitler sin mscara Edouard Calic
Los alacranes Baltasar Porcel
Ciencia y supervivencia Barry Commoner
Evolucin, marxismo y cristianismo varios autores
Un da de la vida de Ivn Denisovich Alejandro Soljenitsin
Mono desnudo u Homo sapiens? John Lewis & Bernard Towers
Cumbres de espanto CF Ramuz
Palabras y sangre Giovanni Papini
Los sueos del haragn Alberto Moravia
La nieve del Kilimanjaro Ernest Hemingway
Sodoma y Gomorra Curzio Malaparte
El precio de mi alma Bernadette Devlin
El baile del conde de Orgel Raymond Radiguet
El trigo verde Colette
Solnegro Baltasar Porcel
Los primeros hombres en la Luna HG Wells
Y Mussolini cre el fascismo Nstor Lujn & L Bettonica
Rejuvenecimiento Eric J Trimmer
El fenmeno LSD John Cashman
La muerte en Venecia - Las tablas de la ley Thomas Mann
El principio de Peter LJ Petar & R Hull
Cartas desde la calle Taitbout William Saroyan
Ciencia y fe en Teilhard de Chardin Claude Cunot
87
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Torotumbo Miguel ngel Asturias

La mente cambiante John Roddam
El desprecio Alberto Moravia
El triunfo John Kenneth Galbraith
El futuro de la herencia humana Frederick Osborn
La perla John Steinbeck
Energa en evolucin John OManique
Las columnas de ciborgue Julio Coll
El zoo humano Desmond Morris
Estamos solos nel cosmo? Varios autores
El caballo rojo Concha Als
Les presento a Manolo Toms Salvador
Usos y abusos del psicoanlisis Lawrence J Friedman
Frente a la utopa Georg Picht
Los Almogvar Jos Mara Moreno Echevarra
La Luna y el velero Baltasar Porcel
Manual del imperfecto viajero Fernando Daz-Plaja
88
Jacques Bergier
Guerra
secreta
89
Jacques Bergier
Guerra
secreta
Las batallas terrestres y areas y la conquista al

espacio no decidirn el destino de nuestro planeta,
que depende de la posesin del ocano, de lo que fue
llamado espacio interior. Quien dominar el ocano
dominar la Tierra.
El ilimitado recurso en petrleo y metal, la
proteccin que slo el ocano aporta contra la bomba
atmica, la posibilidad de colonizacin cuando el
resto de la Tierra est superpoblada, hacen del ocano
un lugar desde el cual se dominar el mundo futuro.
Oficialmente las grandes potencias proclaman que el
ocano est desmilitarizado, pero una guerra secreta
se libra all.
Este libro es el resultado de diez aos de
investigacin sobre el sorprendente conflicto que se
est desarrollando nel ocano y que decidir nuestro
destino.
90

Jacques Bergier &amp; Victor Alexandrov - Guerra Secreta Bajo El Océano

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jacques Bergier &amp; Victor Alexandrov - Guerra Secreta Bajo El Océano

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Jacques Bergier

bajo el ocano Victor Alexandrov

Digitalizado en agosto de 2016

bajo el ocano Victor Alexandrov

Plaza y Jans SA, editores

bajo el ocano Victor Alexandrov

Ttulo original: Guerre secrte sous les ocans

bajo el ocano Victor Alexandrov

De los orgenes al lago Tplitz

bajo el ocano Victor Alexandrov

Quien controla el ocano controla la Tierra

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

De los orgenes al lago Tplitz

l deseo de explorar los tesoros de las ciudades y de las civilizaciones sepultadas

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

Capitn valeroso y submarinos

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

Excalibur & compaa

l agua oxigenada, lquido que se encuentra en las farmacias, se usa para

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

curso de construccin, a menos que se decidiera para l esperar la realizacin de un

bajo el ocano Victor Alexandrov

Hombres-rana y torpedos vivientes

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

advirti a los buceadores a no se acercar a ms de 200m de los buques de guerra britnicos

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

a inteligencia electrnica (electronic intelligence) (ELINT) se convirti en una

De nuevo, en la traduccin castellana en papel, bou. Nota del digitalizador

bajo el ocano Victor Alexandrov

espa fue registrado o internado.

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

Del platillo sumergible a los

n la mar y en los combates secretos no slo hay buque y submarino. Se detectan

bajo el ocano Victor Alexandrov

de rescindir el contrato de alquiler de la base de submarino atmico de Rota, que expirara

Haba que encontrar la bomba 4 a toda costa

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

Se mata bajo el ocano

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

cantidad. La fibra de vidrio reforzada permite realizar materiales inoxidables y de

bajo el ocano Victor Alexandrov

bajo el ocano Victor Alexandrov

anticipacin remota o anticipacin inmediata. Si nos remitimos a las divulgaciones hechas

Jacques Bergier & Victor Alexandrov - Guerra Secreta Bajo El Océano

Jacques Bergier & Victor Alexandrov - Guerra Secreta Bajo El Océano