Professional Documents
Culture Documents
esterilizador?
Bandeja honda
Almacena de manera
conveniente instrumentos
grandes para su esterilizacin.
Tanque de
condensacin externo
Cuando desee utilizar
agua destilada de un
solo uso para los ciclos de
esterilizacin debe utilizar
el tanque de condensacin
externo.
Bandeja de puerta
Las bandejas de puerta
adicionales permiten
una mayor eficacia en
el procesamiento de los
instrumentos.
ESPECIFICACIONES
Especificaciones del esterilizador M11
de Ritter
Cmara:
28 cm de dimetro (11")
45,7 cm de profundidad (18")
24,6 litros de volumen utilizable (6.5 gal)
Bandejas:
Dos grandes 22,9 cm de ancho x
38 cm de largo x 2,9 cm
de profundidad
(9" x 15" x 1.1")
Dos pequeas 16,8 cm de ancho x
38 cm de largo x 2,9 cm
de profundidad
(6.6" x 15" x 1.1")
Peso de la unidad: 44,9 kg (99 lbs)
Peso de envo: 59,4 kg (131 lbs)
Capacidad del depsito de agua:
5,3 litros (1.4 gal)
Bandejas:
Dos grandes 1
8,6 cm de ancho x
30,5 cm de largo x 2,2 cm
de profundidad
(7.3" x 12" x .8")
Requisitos elctricos
115 V CA, 50/60 Hz, 12 A
Monofsica
Requisitos elctricos
115 V CA, 50/60 Hz, 15 A
Monofsica
El modelo de 115 V CA tiene un
calentador de inmersin tubular
de 1425 vatios
Impresora
La impresora independiente es ideal
para el control mecnico de cada
ciclo. Registra e imprime los datos
esenciales del ciclo de esterilizacin,
incluida la presin y la temperatura
de la cmara, el tiempo transcurrido
del ciclo y el tipo de ciclo del
programa.
Cmara:
22,9 cm de dimetro (9")
38,1 cm de profundidad (15")
13,4 litros de volumen utilizable (3.5 gal)
Requisitos elctricos
M 11/M 9/M3
Accesorios opcionales
9A259001 - Impresora de matriz de puntos
9A225001 - Bandeja honda para el
esterilizador
9A226001 - Bastidor de bolsas para el
esterilizador
9A307001 - Herramienta extractora
manual (herramienta para
extraccin de la bandeja y del
cartucho)
9A260001 - Tanque de condensacin
externo
9A215001 - Bastidor de cartuchos
horizontales
9A215002 - Bastidor de cartuchos
verticales
Accesorios opcionales
9A404001 - Protector de la cubierta superior
9A402001 - Bandeja de puerta
9A401001 - Impresora
Instalacin - M3
Utilcelo en una superficie
nivelada y resistente al agua.
Para la correcta circulacin del
aire deje un espacio libre de
5 cm (2") como mnimo en los
laterales y en la parte superior
y un espacio libre de 10 cm (4")
en la parte posterior. Dejeel
espacio libre adecuado para
acceder al orificio de llenado
del depsito ubicado en la
parte superior del esterilizador.
Adems, deje un espacio libre
de 35,6 cm (14") de altura en la
parte superior para el tanque de
condensacin.
Esterilizadores
automticos
M11 y M9 Esterilizadores
Tecnologa de remocin de aire por impulsos
Temperatura (F)
300
50
200
40
150
30
100
20
50
* *
10
0
CALENTAMIENTO ESTERILI- VENTILACIN
ZACIN
SECADO
Temperatura
Presin
Smbolo
Tiempo
de ciclo de calor*
Tipo de ciclo
Sin envoltura
En bolsas
Paquetes
M9
M11
14 min. 18 min.
17 min. 22 min.
40 min. 44 min.
Tiempo
de ciclo fro*
M9
M11
19 min. 28 min.
22 min. 32 min.
46 min. 56 min.
Temperatura
y presin
de esterilizacin
Tiempo de
esterilizacin
M9
M11
3 min.
3 min.
5 min.
5 min.
30 min. 30 min.
*L
a duracin del ciclo no incluye el tiempo de secado.
El tiempo de los ciclos es aproximado y puede variar de acuerdo a la carga de instrumentos.
El tiempo de secado predeterminado es de 30 minutos pero se puede programar de 0 a 60 minutos.
Controles
programables
60
250
M9
M11
132 C 132 C
270 F 270 F
27,1 psi (186 kPa)
132 C 132 C
270 F 270 F
27,1 psi (186 kPa)
121 C 121 C
250 F 250 F
15 psi (104 kPa)
Presin (psi)
Controles preprogramados
Proporciona cuatro controles
de ciclo de esterilizacin preprogramados: sin envoltura
(132C o 270F durante
3 minutos), en bolsa (132C
o 270F durante 5 minutos),
en paquete (121C o
250F durante 30 minutos),
piezas manuales (para la
esterilizacin de dispositivos
con lumen y/o piezas
manuales dentales: 132 C o
270 F durante 6 minutos).
Pantalla LCD
Indica el ciclo seleccionado,
la temperatura y el tiempo de
exposicin correspondientes
al ciclo seleccionado. Durante
el ciclo, la pantalla muestra
mensajes que describen el
estado del ciclo. Cuando el
ciclo pasa a la modalidad de
esterilizacin, se muestra la
temperatura, la presin y el
tiempo restante del ciclo.
M3 Esterilizador
Esterilizador automtico UltraFast M3 de Ritter
El esterilizador automtico UltraFast M3 de Ritter tiene todo lo que necesita
de un autoclave. Esterilice instrumentos sin envoltura en 6 minutos e
instrumentos en bolsas en solo 10 minutos con slo presionar un botn.
El esterilizador M3 es fcil de usar ya que cuenta con carga en un solo paso,
la seleccin del ciclo con slo presionar un botn y una puerta automtica.
An ms importante, sus instrumentos estarn secos y listos para usar al final
de cada ciclo completo.
La familia de esterilizadores de Ritter es una solucin integral para satisfacer
sus necesidades de esterilizacin. Y, como el resto de la familia, el modelo
estndar del esterilizador M3 se basa en la seriedad y confiabilidad a las que
est acostumbrado con la marca Ritter.
Smbolo
Bandeja de puerta
Simple funcionamiento
de la bandeja
en un solo paso.
Liviana y de acero
inoxidable duradero.
Manija diseada
ergonmicamente para
obtener equilibrio y
comodidad.
Orificio de llenado
en la parte
superior
Cmodo acceso al
depsito de agua.
El sensor de nivel de
agua proporciona
informacin y
control inteligentes
del sistema.
Gua de referencia
rpida y CD
Instrucciones integradas
para el usuario y
formacin interactiva en
CD que proporcionan
informacin instantnea
y a mano.
Tanque de
condensacin
Captura y contiene el
vapor expulsado. Tapa
de rpida liberacin,
manija para transporte
prctica y sensor de
nivel de agua para
un uso eficaz y sin
preocupaciones.
Panel de acceso al
drenaje
El drenaje frontal
del depsito con
almacenamiento
del tubo de drenaje
incorporado es prctico
y ahorra tiempo.
Ciclo
pre-programado
Temperatura
y presin
de esterilizacin
Tiempo de
ciclo de calor
(precalentamiento
y ventilacin)
Tiempo
de esterilizacin
Tiempos totales
de ciclo de calor
Tiempo
de secado
Tiempo total
de ciclo de calor
con secado
Sin envoltura
270 F
132 C
27,1 psi
(186 kPa)
2,5 min.
3,5 min.
6 min.
25 min.
31 min.
En bolsas
270 F
132 C
27,1 psi
(186 kPa)
5 min.
5,5 min.
10,5 min
30 min.
40,5 min
Temperatura baja
250 F
121 C
15 psi
(104 kPa)
4,5 min.
20 min.
24,5 min
50 min
74,5 min