Professional Documents
Culture Documents
CABLE
BOOK
POWER CABLES
&
THEIR APPLICATIONS
PART 1
VOLUME
-t
Power Cables
and th eirApplication
Part
Materials . Construction
Criteria for Selection
Prniont
r I vJvvr Ple n nin n
Laying and Installation . Accessories
Measuring and Testing
Siemens Aktiengesellschaft
'
Porrer cables are used for rhe transmission of elecrrical energy or as control cables lor the purpuses of
or'cords'.
'Kabel' (cables) are used principally for power rransmission and distribution in electricity supply-aurhoritv sys[ems. in indusrry and in mines etc.
ole.
\-DE
Specifications
'DIN
57
..
./VDE
..
since these specifications are of lundamental significancc, the practice of quoring rhe date of publication
has been dispensed wirh.
Constructional Elements
of Insulated Cables
Conductors
ll
l.l
l.:
l2
Porver Crbles
IJ
Insulation
l)
l5
3.1
l'7
3.1. r
tr.)
Poll mers
Thermoplastics (Plastomers)
Copolymers F)uoroplastics. Polvr rni l Chloridc {PVC) Pohcthylenc tPE)
Cross- Linked Pol.vethylene (XLPE)
Elastomers
Thcrmoplastic Elastomers lTPE).Conducting Rubber.Natural R ubber (NR).
Stl rene Butadienc Rubbcr (SBR).Nirrile
Butadiene Rubber (NBR1. Butyl Rubber
( IIR ). E thylene- Pro py lene Rubber (EPR).
Silicone Rubber (SiR).Ethl lene Vin;-i
Acerrre (EVA)
Thermosetting Polymers (Duromers)
Chemicel Aging of Poh nrcrs
Thc Intluence of Moisrure on
Polyolefi ne Insulating !larerials
Impregnatcd Paper
Lirerature Referred to in Secrion 2
Protective She:lths
J.l
3.2
J.J
Thermoplastic Sheaths
Elastomer Sheaths
Sheathing Materials for Special
3'l
Purposes
lvletal Shearh
39
39
.ll
4l
Armour
43
Concentric Conductors
41
)
1.1
l.l.t
l.
l.l
)t
2.)
!.)
1t
8
3.1
3.!t
8.1.1
8.1.2
3.1.3
8.1.1
3.1.1
3.1.
::)
3.i
-r
3.1
io
J_1
t.1
'1 a
45
Conducting Layers
Metallic Componen!s of Electrical
45
Screening
46
47
.19
3l
ll
lt.l
I l.:
.19
.19
54
))
55
56
6:
1l
/)
86
33
89
Power Cables
lZ
0t
t2.l
VDE Specifications
Standards oI Other Countries
IEC and CENELEC Standards
01
12.2
12.3
94
94
l3
IJ.-t
13.2
General
Type Designation
Selection of Cables and Accessories
100
124
t.)..)
Electrical Screening
Dcfinition of Locltions
to DIN !'DE 0100
3'7
38
.+9
t0
?7
30
J)
14.1
14.2
and
102
t:+
124
124
125
l:)
18.4
ll5
18.4.1
18.4.2
l:8
129
Airport Cablcs
lJl
11.7
131
1{8
l5
lJ+
1i.1
5.2
5.3
i.3.1
15.1.2
15.3.3
18.4.3
1i0
1r.6
t.)!
18.-1..:l
J+
1i5
Ca b les
18.4.6
139
16
17
17.1
17.2
17.3
t4l
18.5
8.5.1
t+o
18.5.2
l+o
18.5.3
18.6
'| .11
147
1E
air
18.2.3 Project Design Tables
150
150
152
t52
157
159
Pipcs
1i8
139
18.6.1
18.6.2
18.6.3
18.6.4
18.6.5
18.6.6
18.7
18.8
19
19.1
19.2
19.2.1
l8t
ThermalResistances
184
Thermal Resistance of the Cable
18.1
Thermal Rcsistance of Air
186
Horizontal I nstallation . Vertical Installation . Atmospheric Pressure. .\mbicnt
Temperature. Solar Radiarion. Arr;r n-genrent of Cables
Thermal Resistance of the Soil
. lgi
Temperature Field of a Cable.Definition
of Soil-Thermal Resistance . Daily Load
Curve and Characteristic Diameter 'Drying-Out of the Soil and Boundary Isorherm d. Fictitious Soil-Thermal Resistance 7"j and ?"j".Load Capacirv
v
Grouping in the Ground
. 107
Fictitious Additional Thennal Rcsistanccs
AIj and AIi- duc to Grouping.Loud Capacity. Extension of the Dn .\rea.Current-C:rrrying Cupacity ol Dissimilar
138
180
Soil-Thermal-Resisrivity
. l1-i -
. ll
{J
General
215
.
.
239
239
239
241
241
242
243
245
250
i
I
l9.i
l9.l.
r65
"
l6J
'
ll.l
ll.l
end.\rmour
Criculutions of Short-Circuit Capacity
..\dirbltic und Non- \rlilbrrtic Tcmpcrl-
185
19.3.+
19..r
19..1. I
v.+.1
ing Short-Circuit
Thermo-N{echanic;rl Forccs and
. 292
Erpansion
Gcnerll EtTcct of Thermal Explnsion in
Crblcs Mounting ot' Singlc-Core Cables
296
Accessones
.
.
C"p".iry
Short-Circuit
\fechanical
19'7
Elecrromlgnetic Forccs
Eilccr of Electromagnctic Forccs LineTo-Elrth. Linc-To-Line und Balanced
Thrcc-Phlsc Short Circuit
i00
\lulti-Corc Crrblc
Tcnsilc Force fi Surlucc Prcssure fi'
Clble Construction Erperience and
Calcuhtion Quantities Firing Elements
Single-Core Cables and Fixing
\[cthods
Bcnding Stress Surluce Prcssure
Srrcssing ol' C)amps
l9.l.,l
lnd
fi
.\cccssories
Sl mbols used
19.6
in Scction l9
Litcrature Rcfcrrcd to in Section l9
in Formulae
20
20. r
20.2
20.1
ir
-l.t
i.2
21.2.1
21.2.2
21.2.3
11 1,1
tt
21.4
_r05
Multi-Core Cables
Zero-Sequence Impedance and ZeroSequence Impedance per Unit Length
Literature Referred to in Section 21
23
Lcngth
ccncnrl
. -ili
. ll6
. 319
.
J-U
320
321
3?2
322
-ri l
l-l1
. li't
. il6
InsulationResistance,Insulation
Resistrnce per Unit Length
rnd Leakage
)) I
.
21 Determination of Voltage Drop
. i40
ll.l General
.
l-+.1 Short Cable Runs
. ll0
l+.i Long Cable Runs
25 Economic Optimization of Cable Size i'll
l-i.l S;-mbols used in Formulae in
i47
Section 25
.
i-17
25
in
Section
to
Relerred
15.: Lircrature
Porver Cables nith
26 Interference of
-f
-1'+0
-1-10
ud
elecommunication
Crbles
lntcrtcrcncc
16.1.1 \lutual Inductancc
16.1.1 Inducing Currcnts
16.l.i Current Rcduction Fcctor of the
Intlucncing Powcr Cable
16.l
lnductivc
.lil
Control
Binders
19.5
:1.-.1
ll.+
19.1.3
27
Z7
. -151
. ]51
. -lil
. i52
the
355
357
358
26).
16.3
26.1
l6.j
:6.6
l'19
Conductors
i58
359
i59
160
- J-:O
.362
Systems
. 362
27.1 Introduction
Requirement
Determination of Power
27 .Z
27
. 32f
. 322
328
. 328
. 329
329
JJU
JOJ
363
365
Consumers
27.2.3
27.3
Total Load
Planning of Distribution
Systems
366
27.3.t
z't.3.2
General
Selection of Distribution Voltase
JOO
JOO
JO/
'^^'
.-'
and lypes ol up-
368
Ststcm Configuratron
ciation in the Public Supply Extension of
a Low-Voltage System Systems of Buildings lndustrial SupPly Systems Location
oisubstations Component Parts of the
Calculation ol
Inlestigations of Protective Measures
Asainst Excessive Touch Voltage
27.4.,1 In" estigation of Short-Circuit
Protection and Discrimination
17.+.5 Computer-Aided Systenr Calculation
27.5 Literature Referred to in Section 27
385
)9.1
29.2
29.3
29.4
29.4.1
29.4.1
29.5
29.5.1
29.5.2
29.6
29.6.1
29.6.1
30
30.1
Jl.t
420
i1.2
189
Manufacturers,VDE-Marking
Colours of Outer Sheaths and
Prolective Coverings
Core Identification for Power Cables
up to Uql U:0.6/ I kV
Core Identification for Cables for
416
Sheath
32
Cable Accessories
)J.l
Fundament::l Objectit es
Requirements
Stress Control
Fundamental PrinciPles for the
Construction and Installation of
31.2
il.3
i2.4
rl-)
33
Cable Plan
-:1 .i
J-,+,+
32.4.5
12.4.6
,11i
.124
Acccssones
32..1.3
..395
..395
410
-r_:.+,I
28.4
t8i
! | .+.)
?8.3
31
)61
Basics
a Lorv-Voltage S1'stem
28
28.1
28.2
418
JU.
Lo$.Voltage SYstem
i75
17.i.-1 \f edium-Voltage SYsrems
Mediumthe
of
Expansion
upply'
S
Public
voltage System' Distribution Systems tn
Large Buildings lndustrial Supply Systems Standby Power Supply Component
Parts of the Medium-Voltage System
Charge Current Compensation and Star
Point Treatment The Superimposed
High-Voltage SYstem
i81
Svstem Calculation
1? 1 I
30.2
J't
tl7
lt9
4ll
+J{
135
437
32 . 137
.138
34
Jtr
Voltage Tests
39'7
General
439
440
J).-:
35.3
399
36
400
401
401
401
JO.
Locating Faults
443
Preliminary Measurements
Location Measurements bY the
Conventional Method
Locating of Faults by Pulse Reflection
Method
Preparation of Fa ult Point by Bum-
398
399
403
408
408
408
410
415
415
O.1
JO.+
Jb.
JO.O
M7_
Through
Locating Using Audio FrequencY
Testing of ThermoPlastic Shealhs
449
450
452
37
454
38
Conversion Table
457
458
iuonstrucilonal ElgtllgtILS ul
ll l5ulclLE\l vc|utso
1 Conductors
for aluminium.
page 310):
In the international
(1.0)
x 10-r(9-20) Q mm:im (1 2)
1.1
J)
expressed in "C.
ln the planning of
for copper.
1:o:393xl0-17K
7.o :126 x l0-r;K
1
On:-1-:234 5 6
(1.3)
(1 4)
[or aluminium.
1:o
:4
03
x 10-
ri
zo :4.38 x 10 - 31K
O
I
::-:2)8
(1.5)
(1.6)
6(|
In general.
1
aJ
= ----------:
VOf
l/N.
1.7)
for copper,
for copper,
Qr:Q:o*
(1.1)
(1.8)
11
Conductors
lor aluminium,
R:o = Ra-
,. lloo 97t #L
248+3 I
t.9)
accepted so far.
s here
i]
R,
1
n
d
K
l.I
resisrivity at 20'C
for copper. .4 = l'1 .211 Qmmr; km
lor aluminium, ,1 :)8.264 f)mm?,,km
number of wires in the conductor
diameter of individual wires (mm)
factor to allow for the cffects of manulacruring
processes:
K,
K.
K.
(1.10)
\\ here
.1
minium for conductors in wiring cables for fixcd installations. These types. also mentioned in the ncu
IEC specification, have not, however, been gencrall.
trcularll lhe compaction of stranded circular and sector-shaped conductors, the basic principles shich
had underlain the establishmcnt of conductor resistances had lost something in validity. so that a revision of the existing IEC and VDE specifications became necessary. In particular the differences in rhe
resistance values lor solid and stranded conductors.
and for single- and multicore cables, in the former
in the
Tlpes of Conductor
For flcxible and uiring cablcs in the Federal Republic
of Germany. rvith fcw cxceprions. circular copper
conductors arc uscd. Thcsc are aimed at two arear
of application:
For Fi.rc/ lnstullut iorr
The cables are subjcct to nrechanical stresses due to
bending only during installation. Accordingiy, solid
conductors are preferably uscd up to cross-sectionalarea of 10 mm: and strandcd conductors i' -\vc
l0 mm2
For the Connection
o-f
ll'lobile Equipnrcnl
cables
account in the tables and planning sheets in the presenr
book.
1l
Fig. l.t
Multiple stranded, circular fl exible conductor
Coppcr Conductors
.
Solid conductors lrc prctcrrcd up to l(r mm- crossscctional srea. strondcd conductors lbr 25 rnm: and
J
Tinscl strxnds
1.2
Tinse I conductor
Fllt
coppcr wire
Fie.
boVc.
--\e conductor strands are madc up ot'c number. ilpopriate to the cross-sectionul urer of the conductor.
oi errra tlnc substrands (multiple srrunded. circular
tlerible conductors. Fig. l.l). For very llexible connccting cords of vcry small cross-scctional arcir. c.g.
0. 1 mmr lbr clcctric shavcrs. tinscl conductors ( Figs.
l.L and l.i):tre uscd.
thick).
If cables with polymcr insulation and aluminium protcctive (P) or ncutral (PEN) conductors are laid in
the ground or in an agrcssive atmosphere. in the
evcnt of damagc to the sheath and thc insulation
these conductors may be open-circuited in the course
of time through corrosion. The possibiiity of damage
must therefore be taken into account. rvhen such
cables are installed. by the selection of appropriate
protecuve measures.
llilliken
Conductors
For high-power transmission with conductor crosssectional areas of 1200 mm2 or more. special measures are necessary to keep additional losses due to
skir effect within tolerable limits. To this end, either
the individual conductor stlands are provided with
an insulating layer (e.g. enamel) and so laid-up that
13
Conductors
\ormal lay-up
Compacted
their position within the cross-section of the conductor changes periodically along the lenght of rhe conductor, or the conductors are made up of separate
stranded, sector-shaped elements which are rrrapped
in conducting paper (Fig. 1.4). This latter type is
also known as the milliken conductor.
Single-core oil-filled cables require a hollorv conductor, rvhile external-gas-pressure pipe llpe cables require oval conductors.
Superconductors
Circular holloq
conouclof
Fig. l..l
Construction of multi-core circu lar conductors
x1<s.
,/.n fl/$'
ffi
Oval conductor
Solid
Stranded
shaped
shaped conductor.
conductor
Fig. 1.5
Construction of sector shaped conductors
Fig. 1.6
tl
The most suitable conductor materials for superconducting cables are pure niobium and niobium-tin.
those critical temperatures are around 9.5 K .. _.
18.4 K respecrively. Since the current llorls onhlin
a very thin surface layer (0.1gm). lhere is no need
for the u,hole conductor to consist ol this rclatively
expensive superconducting material. It is sufficicnt
if a thin layer (10 to 100 pm) is dcposited on a carricr
naterial, e.g. high-purity copper or aluminium. The
carrier metals must be so disposed that they are
not traversed by rhe magnetic field of the conductor,
and the generation of eddy-current losses is avoided
(Fig. 1.6).
The development of superconducting cables is as yet
in rhe early stages, although 110 kV cables capable
of transmitting 2500 MVA have already been produced for experimental purposes.
--l
2.1 Pol-vmers
A poll-mer is I macromolecule composed oi r hrqe
number of basic units. the monomers. If tlte mlcromolecule is s-"-nthesized using onl."- one kind of
rD{,pomer. the producr is a homopolymcr. If the poi- .er chains are made up of nro diffcrent tvpes of
monomer. the result is a copoll-mer. and of three
different t)-Pes a terpolYmer'
Technically important polymers are classified (Tlble 3.1.1 .rccording to their physical properties as
tr
F
tr
thermoplastics (Plastomers),
elastomers and
thermosetringpolymers(duromers).
It
cross-linked polyolefines (e.g. cross-linked polyethl-lene), rvhich behave as elastomers above the criticel
melting point. as manifested particularly in the
heat-pressure characteristics :lt iligh letnperatures
(Fig.2.1).
Also in this crteeorv ure the so-cllled thermophstic
elastomers rvith their chdracterislic thermoplastic
behlviour at processing temperatures and elastomeric cltlrlctcristics ltt thc temperatures at r''hich
thev are used.
cance.
Trblc
2.1
^r,,rtu,ior,ill
lrstomers
Thermoplaslic (Plastomers)
Thermosetting pol,vmers
(Duromers)
15
2lnsulation
Table
2.2
Thermoplastics (Plastomers)
Duroplastic
(Duromers)
Elastomers
Cross-
Thermoplastic
linked
Thermo-
Elastomers
plastics
Pol.vvinl lchloride
Polyethl lene
Ethylene Vinyl-Acetate
Copoll mer
(v.{ < 30%)
Cross-
Blends
PE
linked
XLPE
Polyfines and
Natural Rubber
I nree btocK -'
Polymer
Cross-
Styrene-
linked
Alkylene-
Ethylene
styrene
Polyethylene
EVA
Ethylene-.Acrl,late-
Copolymer, e.g.:
Erhl'lene-Ethyl-Acrylate EEA
Elh)'lene-Butyl-Acrylate EBA
Poll'propylene
Poll'amide
of
PVC
PP
Copoiymer
tha ne
Resin
Styrene- Butadien
Rubber
and Poll,ester
SBR
NBR
EPR
"
Ethylcnc-Propylenc
ETFE
Dienc Monomer
Rubber
EPD M
Polychloroprenc
CR
Chlorsulphonyl
FEP
Polycthy Ienc
CSM
Chlorinated Polycthylenc
CM
Silicone Rubber
SiK
Epichlorohydrin
Rubber
ECO
Ethylene-VinylAcetatc-Copolymer
(vA > l0%)
EVA
:'tslockpollmcr:acopol)mcruhosachainiscomposcdofaltcrnatingscqucnccsofjdcnticalmonomcrunits
lndenr deprh
LDPE
10
,/-
,,r/
70 80
90
(70r)
..1"')
XIPE minenl
filled
0.8 mm thick,
EPR
Test duration: 4 h
{cross-linked]r
<;
EVA'
lo
conren
>30%
F:0.6.y'2-D-6-6'
(cross.linked)
I
120 150
140
"c
150
Temperar!re Ll
llvA
Fig. 2.1
Heat-pressure characteristics of polyolefi nes.
.1:":^::y-
,t
,r.i
4:
PVC
EP
Pol)'ure-
llR
Ethylene-Propylene
rnropthr'leneHexafluoropropylcncCopoll'mer
( Fluorinated Ethylene
Rubber)
Rubber
Ter rr fl
Propllene)
Epoxy
Resin
eth) lene
NR
(lsoprene Isobutylene
Rubber
Copolymer Thermoplastic
Polyurethane
(PUR)
P.A
Natural Rubber
Buryl Rubber
Load in N
Diameter of core in mm
lvlean wall thickness of insulation in rnm
PI
PL
2.1.1 Thermoplastics
Plastome rs)
trls. i.i
t.
HH
tl
HH
Fig.
2.2
In the so-called high-pressure polymerization of ethchein molecules with liltcral JIkyl groups ilre
$ne.
'.ne''l bv redicll initiation {LDPE los-Densitv
PO. Ionic polr mcriz:rLion lt lorv prcssurc. on thc
othcr hxnd. lcads to lincar. very lirtie brlnched chains
(HDPE - ffigh-Dcnsity Pfl. Thc less branchcd the
chain molecules of a polyeth-vlene are. the greater
is its possible cr-vstallinity. With increesing crystallinity, melting temperature, tcnsile strength. Youn-g's
modulus (stiffness), hardness and resistancc to solvents increase. while impact strength. rcsistancc to
stress crackins and transparenc.v decrease. Like ail
thermoplastics, the polyolcfines - as in the case of
e.g. polyethylene and polypropyiene - also consist
of a mixture of macromolecules of dilferent sizes.
and it is possible to control the mean molecular
weight and the molecular weight distribution within
tain Iimits through the choice of suitable polymerization conditions.
. the
technical data sheets of the raw material manufacturers, instead of the mean molecular rveight, the
It florv indexr)(for polyolefines) or the so-called
K value (for polyvinyl chloride, PVC) is quoted (see
page 18).
lr""""r:r""
The molecuiar chains (polyethylcnc. polvvinl-l chloridet rcsulting from the synthcsizing rclctions. c.g.
the polymcrization of suitable monomers (ethylene.
vinyl chloride) are tormed by atomic forces (primary
bonds). The cohesion of the molecular chains is due
to secondary forces. In the polyolefines, for erample,
the dispersion or vxn der Waal forces predominate.
In this case the forces of attraction betrveen the molecules are unpolarized. In plastics rvith polarized
groups. besides the dispersion forces. dipole orientation furces betrveen the chains are also eifective (e.9.
in PVC). Strong forces of attraction betrveen the
chain molecules are also represented by the hydro,een
bridges. as. for example. in poly-amides. poll-urethancs :lnd iluoroplastics. With sy-mmetrical structures the thermoplastics bonded by dispersion. dipole
or hy-drogen bonds tend towards crvs(rllization.
The_"- are thcn hard and tough. lnd of high strength.
and the sotjening range is smail. To the e\tent that
the macromolecular structure is asymmetrical (e.g.
in PVC). thc tendencv ro crystallization is reduced
and the sollening ranse extended.
Arvareness of thcse rclationships norv makcs
it
possi-
ble to manul'acture plastics tailored ro their application requirements. In addition to standard thermoplastic PVC and PE. thermoplastics and elastomers
produced by specifically directed copoll-merization
of ethylenes rvith other copolymerable monomers
har e assumed significancc in cable engineering.
Copolvmers
t7
rl
2lnsulation
tl
ll
n
cI
ll
n
I
tl
-co-cH
il
ll
il
ll
Fluoroplastics
n,
il
ll'
:
lli
It;
i
ti
-+-
i-i-r-i+
I
it
Y-r
L
^1r
---l-L
tr
tt
rr
rEF
CF3Jy
I
18
2.5
ii-i-i+
Fig.
lli
il
ll
Pure PVC resulting from polymerization is unsuitable for use as an insulating and sheathing materia
for flexible and wiring cables, because at its servic
temperature it is hard and brittle, and also thermali'
unstable. It is only through the incorporation of ad
ditives that the mechanical/thermal and electricr
characteristics necessary in such materials, togerhe:
with good processing properties, are obtained.
tici:ers
The plasticizcrs normllly usecl are cstcrs ol'or3lnic
acids. such as DOP (Di-1-crhyiherylphthaiate) or
DIDP ( Di-isodecy-lphthalatc). Estcrs of lzelnin or scbacic acid tre used for compounds rvith especillly
good cold resistance, while those for higher servtce
temperxtures contain trimellith ccid esters or poll ester plcsticizers.
P
las
Stabili:ers
These confer thermal and thermal oxidization stabili-
-f
Pol-veth-'.'lene (PE)
used.
P
ROTO D
For installations with especially stringent requirements as to burning behaviour, compounds for cables
have been developed which satisfy the bunched cable
burning test, Test Category 3, of DIN VDE 0472,
i
I
!r
't
r
:
'
:
>
tr
conduct-
Cables with PVC insulation manufactured by Siemens arc known by the trade name PROTODUR'
They can be laid without special precautions in ambicnt temperatures above -5'C. If the cables are
colder than this, they must be carefully warmed be, e installation. Flexible and wiring cables are generally of smaller diameter than porver cables' and are
therefore subject to lower stresses in installation. so
that with careful handling they can be laid at lorver
.' lperatures. For countries such as Norway. Srveden
or Finland. PVC compounds are available which afford the necessary bending capability down to low
temperatures.
Because
to it:
Lubric tut ts
I
T
T
T
co[]pounds
Conduclor
Conducltng
Insulalinq
compound
I
Fig.2.6
1
-!I
2Insulation
DIN VDE
02731 . .87,
mitted.
To ensure operational reiiability in medium' and highvoltage porver cables. it is particularly important'
apart from using high-purity material and observing
appropriate cleanliness in the nranulacturing processcs. that thc insulation and the conducting layers
should be free of bubbles, and that therc should be
good adhesion bctwecn the conducting laycr and the
insulation. According to DiN VDE 0273 this must
be checked on every manufactured length by means
of an ionization test.
comparison with high polymers with polarized
structures, such as PVC. high polymcrs with unpolariscd structures, such as PE and XLPE' are characterized by outstanding electrical charactcristics. They
have, horvever, poor adhesion properties in relation
to other materials, e.g. moulding compounds. This
characteristic has to be takcn into account in the
design of accessories.
In
:
L
Ui
li
ll
ll
I
1
n
PROTOTHEN.Y
is not usual to use thermoplastic polyethylene in
power cables for lJolIJ=0.611 kV, because of the
high conductor temperatures to be expected under
short-circuit conditions. For higber rated voltages'
while it offers advantages in comparison with PVC
and paper insulation because of its satisfactory dielectdc properties, it has declined in significance as
power cable insulation, beceuse of its poor heat/presiure characteristics (Fig.2.1), in comparison with
cross-linked polyethylene, and has been omitted from
the new specification VDE DIN 0273/..87.
It
t0
PROTOTHEN.X
The linear chain molecules of the polyethylene are
knirted by the cross-linking into a three-dimensional
network. There is thus obtained from the thermoplastic a material uhich at temperatures above the crlstallite mclting point cxhibits elastomcric propcrties
By this mcans the dirnensional stability under heat
As it
and the mechanical properties are improved
oC
can be
result, conductor temperltures up to 90
to
250 "C
up
and
opcralion
normal
pcrmitted in
ns.
under short-circuit conditio
There are thrce principal methods for cross-linking
poll'cthylenc insulation matcrials :
Organic radical componcnts. in particular spccilic organic pcroxidcs. are incorporated. Thesc dccomposc
at temperaturcs above thc cxtruding lemperaturc'
into highly rcactive radicals. These radicals interlink
rhe initially isolated polymer chains in the thermoplastic in such a rvay that i] spxce netuork results
(Fig. 2.7).
'o'as crossFormerly, polyethylcne cable insulation
In this methoti the polycthylcne. mixcd u ith the pcroxide as a cross-linking initiator. is pressed onto thc
conductor. by means of an extruder, at about 130 "C
(below the temperature at rvhich the pcroxide dccomposes). Follouing this. in the same process, the insuiated core is passed through a tube, about 125 m
long, Iilled with saturated steam at high pressure'
At a pressure of 16 to 22 bar and a temperature ol
aboui 200 to 220 "C, the organic peroxide decomposes into reactive primary radicals, which effect the
cross-linking. The crosslinking process is followed
immediately by a cooling stage. This must similarll
take place under pressure in tubes 25 to 50 m long'
to privent the formation of bubbles in the wlcanizec
maierial through the presence of gaseous products
continuouJ nrlcanisation
f".
R-?-o-o-f?"'-R
Peroxide
CH,
CH.
cH.
Primary radical
t-R-9-9'
+ CH.
cH.
tR-C:O
CH"
- cH2-CH2-cH2-cH2-
cHr-cHr-cHz-cHr-
Po
I
t
Lr|.
R-c-oH +
I
cH4
- cH2-cH
a -cHz-cH2O
CH.
- CHz-CH -CH2-CH2-
Polymer radrcal
-t
- cH,-tH-cH2-cH2- cH2-cH-cH2-cH2 -
Fig.2.7
Cross linked
Pol'Tethylene
I
I
lnterml enl
drive unil
T
I
Tension
conlrcl unit
I."
Cooling
tit
l0ne
or
'f
t
T
Tube length approx 125 m
Fig.2.8
Y
I
I
2Insulation
Compared to vulcanisalion with steam, these methods permit crossJinking at higher temperatures and
lower pressures.
Cross-linking by Electron Beants
the
Polyethylene
leo
I
H.
-CHz-CH-CH2-CHr^
a
*cHz-cHz-cH2-cH.^,
J
lao
Formation of
polymer radicals
lI
* C Hz-CH-CH2-CH.^,.,
H.*
-, CHz-CH-CH2-CH"I
Eadical combination
during nework lormarion
1)
* CH:-FH-CH2-CH, ^I
^^,CHz-CH-CH2-CH"-,
Cross.linked
Polyethylene
Fig. 2.9
Cross-linking of Polyethylene by
electron beams
Elastomers 2.1
HrC.
H.C.
-CHr
cH,
OR
Hrc:cH-si-oR
\
HrC.
Polyerhylene
cH,
OR
H.L
HrlGrairing
{Radical initiation)
/o^
"."a'cH-c{2-cq2-si-oR
oR
*"a.
RO
"tta. r, i'i2
Rojsi-cH,-cHr-c H
cH,
cH"
Hydrolysis
H2O
(caralysrl
-2ROH
H.C
CH.
H
CHz
Fis.
2.10
Cross-linked
Polyerhylene
2.1.2 Elastomers
In contrast to the thermoplastics. the molecule chains
l[ elastomers form an extensive meshed networli'
This cross-linking, or vulcanization, gives rise to the
elastic nature oIthe material: a large reversible extension in response to low tensile stressElastomeric materials are used lor insulation and for
sheaths. They are applied mainly where the product
has to be particularly flexible.
A wide range of
by
ble bonds, and cannot, therefore, be crossJinked
unsathe
to
rhe vulcanization methods appropriate
turated rubbers (e.g. natural rubber, styrene butarubber). On ihe other hand, because of the
diene
absence of iouble bonds in the main molecular
greater
chains, these elastomers have a significantly
to
resislance to thermooxidative decomposition and
heat'
and
ozone
rhe effect of ultra-violet radiation'
2 Insuladon
IJ
Fig. 2.11
i-i*
EPR
HH
tl
EP0i\il
with Erhylidiene
Y_Y
tl
as Iercomp0nent
HH
tomers are obtained (Fig. 2.1 1), in which the doublebond active in cross-linking is arranged not in rhe
main chain but in a side -eroup.
:'
(TPE):'.
Another class of thcrmoplastic clastomers is represented by three-block polvmers o[ styrene and ethl l-
rj u*d
as prcviousl]
Elastomers 2.1
{
EPR is uscd
su
SBR is a copolymer of styrene and butadiene' referred to as either a hot or a cold polymer according
to the method of manufacture. Cold polymers. rvith
the normal st)rene contcnt ol 2'lol, (by rveight) arc
characterized in comparison rvith the so-called hotrubber t-vpes by higher tensilc and tclrr strength rnd
bctter rvorking c h arac teristics : thel irrc thercfore prcferrcd as admixtures used in thc production of SBRNR compounds. SBR and SBR-NR mixturcs trc
suit:rble for usc ts insulation in lorv-voltagc fleriblt'
and,,r'irins cubles for operxting tenlpcrlltlres up to
60 "c.
Nitrile Butadiene Rubber (NBR)
Through the copolymerization of acryl nitrile nith
hutadiene. ellstomers are obtained rvhich are distin.,-rishcd in comparison rvith the SBR types b-u" high
oil rcsistance and good rveather resistance. For this
rc:lson thev are preferably used for sheathing compo u nds.
ls:r
b-types
2lesulation
Blending EPR with PE enables the mechanical
strength and hardness to be increased significantly
('hard grade'). The insulating materials so produced
closely resemble the elasticized polyethylenes in their
combination of characteristics, i.e. they exhibit, as
well as the improved mechanical characteristics, improved electrical characteristics, similar to those of
polyethylene. They are known by the abbreviation
HEPR.
of the excellent insulation properties and the practically unvarying flexibility over the temperature range
from -50 to +180"C, flexible and wiring cables
insulated *irh siliconc rubber crn bc uscd contin'180'C (up
uously at conductor tempctatutes up to
to 250 "C for short periods).
Thc
2.
A suitable choice of
electrical pfoperties
to be obtained, together r
-Fo-gi-o-qi-o-fttrl
I
CH3 R
L
(R
Fig.
_:o
CH, or C,H,)
with
The chemical aging processes are accelerated
to
necessary
increasing temperature. It is therefore
temperap.ot..t pily..tt which are exposed to high
iur.t Uy means o[ stabilizers' in order to ensure an
from
adequare service life for the products made
them.
rlrtion lnd.
'.
vc-d
especialll"
oi
al--
It
f
i
sults.
Tf
f
DtN VDE 0304 contains guidclines for the dctermrnrtion of the thermal stability oI electrical insulating
--
21
rc6.
h.
301
20
rcl
o> Yeats
10s
4l
,l,I
1J
100
8l
Months
2
101
6
4
?0
10
02
6
Days
\\.
2
10'
6
4
2
4b dc $
20
0.6
0.4
Temperatute
Curvc
Curvc
..to.
Fig. 2.15
Service life
2.1.1
,{vice
29
lDSUlaUOn
rc5
h
4
30
20
rcs
10
10"
6
4
?
l.Months
l0j
,|
6
20
1
2
10
6
101
0ays
6
2
1
1o'
The mechanism whereby WT structures arise has nc so far been clearly explained. Because the WT growr
is influenced by many lactors besides water and elecl
tric flelds, and these processes rake a long time, inve:
tigation is very difficulr and time-consuming. t-no
6
1
2
tr
0.6
TemPeralute.....--..-.-
Fig. 2.I6
Service life of EPR insulation compounds
small (Figs. ?.18a and 2.18b). The serviceability oTcablcs is thcrcfore only rarch impaired b1..bo*,-tr.
trces'.
Point oi
)K.
Inner conducting layer
A\N
,,80w'tie
Conducror
Fig.2.11
Diasramatic example of WT structures
l0
Fig. 2.194
Fis. 2.18
,
t
Fig.2.l9b
PE cable from the earll dlls of PE technLquc.
" \'enrcd trcc". grosing from thc outer uraPhitcd
conducring
la1-cr
8.
Fig. 2.18 b
PE cablc' from the
ll
Fig. 2.19d
" Vented tree " (lcncrh approx. 700 pm) on rhe\.der
extruded conducting layer of a 20 kV XLPE cable
afler several years operation $ith water inside the
cable (magnification I :135)
Fig.2.19c
PE cabl: fronr rhc elrlr. davs of PE technique.
Fig. 2.19e
" \/ented tree" (length approx. 50 pm) at rhe outer extruded conducting layer of a 20 kv XLPE cable after
se\eral vears of operarion (maenification: 1 :1i5)
:r
and
b; rcduction of sltlcr
tr
tr
of PE.
Fig.2.l9f
Structure change from WT to ET at the top of a
" Vented rree", XLPE cable aiter 6000h "Water treeing test" with 5 kV/mm and water in the conductor
and following short-time stressing with approximately
nine times operational field sfength. (The picture was
construcred from trvo photographs)
provision of lcngthsise rvirtcr-tisht screen tegion to limit the ingress oI rvater in the event
of damage to the sheath.
tr
compouno
-rJ
Probabiliry of failure P
aoa
/_"$_____
I
24
,rf:t
I
ll
JI
Test series
Percenr rared
kV/nn 7t )
varue %
12
100 157
0.1
100
lor
kV/mm
Vollaqe qradienr
rc2
a) a.c. \'oltage
102
f.-..........-
kvimm
Voilage gradienl 6
b) Impulse voltage
oJl
50
operatron
t0
23
Jestseres
Fig.2.20
Breakdosn stren,sth
1i 2)3|
varLe vo
of t0 kV pE cables.
\\'eibull-Disrribution :
Probabilirv of lailure p relarir e to mcan voltage
sradrent f (break-doun rolragc dir.ided bl
thickncss
of insulation)
.rl
100
,, i0 ,
47
g9 | 116
59 I 78
0.r
tc
102
hV/mm
Voltage gradrenr F
c) d.c. r'oltale
long*ta-
It is
oled ccilulos". obclincd from northcrn timbers'
pro,lso knort n ls sudium ccllulosc papcr' lrom the
insuarc
."ss by rrhr;h it is prepared. The conductors
Ln ivith this special high-quality paper to the thick'
n!-. required tbr the ratcd volta-ee In the casc ol
prothc higher'voltagc cables, it is advantageous to
scrcen
I
vide conducting pilpers on the conductor and
of metallized paper on the core. rvhose thickness' up
to ir certain iimit' according to DIN VDE 0225' is
counred as part of the insulation thickness'
The single- or multi-core clble asscmbly' accordins
to the cable construclion. is dricd in an imprcgnltLtng
txnk and then impregnatcd rvith a degasscd and dried
impregnating medium f impregnrting compound')
appropriate to lhe intended purpose of thc cablc'
Papcr-insulated c:.rblcs arc dividcd according to thc
ncthod of imprcgnation into mirss-tmpregniltco
clblcs and oil-llllcd c0blcs. Cables lvhosc lnsulatlon
I rillcd aftcr instlllation *ith nitrogen undcr pressltre
crtblc
2q; knorr n its internrtl gls pressure
- like all
dielectric
polybutene compounds - have outstanding
propenies, even after long periods of service
In addition,
used'
combenwith
alkyl
pounds. a naphtha-based mineral oil
good
)ene additivei or an alkyl benzene, ensuring
gas absorption in an electric field at all service temOther
i.r",ur.t. especially in regard to hydrogen'
recharacteristics oI these impregnants are adequate
in
srvell
to
tendenc.v
little
sistance to oxidation and
used'
the presence o[ the sealing materials
Il.ll
uou -r ollitgc. mcdium-r oltlge lnd urternitl gits prcssure cebles are impregnated rvith high-viscosity pol!-
'
The viscositl of the impregnating compound is chosen in such a way that small differences in level do
not cause the compound to migrate.
i5
,.:
;.i;:' ;;
\
'\
3 Protective Sheaths
section.
thcl ol'ilr.
The thermoplastic sheath is extruded onto the c:Lblc
corc assembly in a proccss providin-t a seamless
sheaths havc a cleln.
'"cr. Cablcs rvith PVC outer
iroth
surface.
in
these
cases.
Thc disadvantagcs of thcse mlterials. such as llamm.rbility. greater ditticulty of handling in instailatton'
interior adhesion to the miltericls normally used in
rueccsories lnd greater longitudinal shrinkagc' are lcccpted in vierv of their grei'tter hardness and abrasion
."ria,rnaa. From considerations of resistance to UV
r;.-rdiltion and environmcntitl strcss cr:rcking' onl;
black PE sheaths arc permitted. Thc mosl significant
fuctor in the choice of the base poly-mers is the temperature to be expected in normal service. The screen
temperature to be expected under fault condirions
(see page 286) should be allowed for by suitable constructional measures.
l'rotecrrve Sheaths
to weathering, chemicals and heat Siemens have developed special synthetic elastomer compounds for
use as an outer sheath material.
Polychloroprene (PCP)
It
The cables and flexible cables manufactured b1,Siemens uith a sheath based on polychloroprene are
kno* n under rhe rrade mark PROTOFIRM. The
mechanical srrength of the vulcanized compound is
very hi-lh. therefore. these cables have an increased
service life under mechanical stresses of any \_J.
PROTOFI RM sheaths also offer advantages u.hire
good resistance to seathering. flame rctardance and
a certain ammount of resistance to oil is reo uired.
furthcrmore where a clastomer is preferred to pVC
compounds bccausc of its higher flexibility, rcsistancc
to abrasion and tear cxtension.
I Potvethllenc (CSII)
limired conditions.
ln
EPR or EPDM
can be produced, e.g. by the use of
tl"
at low temperarure is improved' 9r',by
t'lexibility
'"i'tiiur-i",adien
rubber the oil and fuel resis-
"t"
tance is imProved'
ivc
rylh*!::l
sheath
NYBUY and PVC'insulated cables with lead
as locutions with
;;;;J r- ntting stations as well cables
also have'
i"" ona explosion hazard: these
mechanical damas protectio; against corrosion and
ogi. uo oot.. sheath ol PVC'
17640
For the lead sheath a cable lead Kb-Pb to DIN
vrthe
agatnst
is used which is sufficiently resistant
materi
bration whictr are normally present' The base
at for this cable lead is pig lead Pb 99'94. tots
DIN 1719. To avoid a coarce grain structure thts
of copper
blended with 0.03 to 0 05% (by weight)
{ I tole J, r,.
_
3.3 Sheathing Nlaterials for Special Purposes
cables
Sicmcns have devclopcd cablcs and llexiblc
(FlamcunO". ,ft" trade mark SIENOPYR FRNC
n"i"tO.n,, Non Corrosive) which hlve particulirrly:
namell
importanr characteristics in the evcnt of tire'
>
reduced support
ol
combustion cvcn
rvhen
bunched
nation
Ahe
Insulation materials. sensitive to humidity' e'g tmprcgnated, paper are protected by a metal sheath'
Since the bcginning of cable mlnufacturing leud,
s hich is crsl io hlnJlc. hls bccn the proven mrtterill
tbr this pLrrDosc. Lcud covc'rcd PVC'shelthed cablcs
Kb-Pb Te 0.0+
Abbreviation
Uscd lbr
Cablc sheaths
rvhich tre subjected
to l high dcgrcc
Tellurium lead
D.sig-
lbr manufacturc
of liloy clblc
shci.I
of vibrution
ths
0.03
5b
Sn
0.0i to 0.05
-0.05
o.orto
remlindcr to
rcmtindcr to t 00?6
Pb
70
Ag
0.001
0.001
I[
0.050
Fe
0.001
\tg
Sb
0.001
0.005
Sn
Zn
0.005
0.001
: Thir
"
lcrd smeLlers
Cu uddi(ion crn bc omi(lcd by irgrconrcnt bct!\r'cn
uprol)05';
' iirt-*"i".rrr riupumx\ rlso hrlc :rn so conicn( ol
l9
Table
3,2
Features
to DIN
Density
Aluminium for
640
cable sheaths
g/cm3
Ten<ile o.a..rh
2.7
N/mm2
Elongation
!o 18
40 to 50
lo to zo
z) to J)
4to5
5.0 to 6.5
13
HB 5131,2s130
HB 2.sl3t, 2s130
Melting point
Specific resistance at 20
17
'c
'C
Thermal conductivity
Specific heat capacity
327
55 to 65
z) to J)
roirr
658
Om
2t.4.10-8
K.
34.8
218
I
m-l\
1.45.106
2.5 . 106
--i-;
2.84.
10
For cables u hich are to bc subjccred to hcavier vibration, e.g. cables for installation on bridges, rail*.ay,
cables or aerial cables, Siemens prelerably use a leadtellurium-alloy to DIN 17640 (Kb-pb Te 0.04). The
basis for rhis alloy is pig lead pb 99.94 ro DIN 1719.
to u'hich at leasr 0.035% of tellurium is added.
Aluminium Shcath
In the 1 940's Siemens AG rr.erc thc first manufacturcr
to succced in pressing aluminium. *.ith its high stability and good conductivity. arouno a corc asscmblr..
u hich prcviously could only be done rvith
lead. Afrer
haling provcn their rvorth, cables rvith aluminium
shc:rth wcrc included ar firsr in VDE 02g6,,10.56
"Spccifications for Metal-Sheathed power
Cables on
Triai " since 1964 for aluminium_sheathed cables.
DIN VDE 0255 '.Specification for Cables s.irh
Mass.lm pregnatcd papcr Insulation and
MeralShearh in Powcr Plants'. applies.
A. rcliable. corrosion prorccrion ensures
it
mour
po"ver cables
Meial-sheathed as rvell as armoured
corroslon'
agalnst
protection
must be provided wirh
F-
(J rutrntouretl C ubles
Annoured
of
outer sheaths to
C ables
tf there is a danger of
b1
Table
4.1
PE outer sheath
\ledium and
high-voltage cable
PVC outer sheath
Separate Lead-Sheathed
S.L.)
Cables
Lorv-voltage cable
0.6/1
Black
0.6/
Yellow
> 0.6iI
.11
Armour
Armour
-fh.
Iiruits
or
^" ltc -n i
(;$les
!..,
).
\\ hich
stresscs
mourcd rrith salvanized stcel uircs' The right protilc
I'g. tllt. round or "2"-rvire). dimensions lnd
...icnsth ol'thc $ires hits to bc choscn according to
thc size :rnrl applicarion ot'thc clble' e g as rirer
cable. submarine citble or shati cable (see pages 129
rrnd ll0t. A stccl t:tpc hclir prercnts bird-cageing
of the * ires.
.+-)
o Loncentnc conductors
Concentric Conductors
in a cable
I hclicallr
applied layer of copper sires or a ulve form llrcr
of copper uires r CEAN DE R-crblr., ) c.g. NYCrif:
tll
7 Electrical Screening
with
Electrical screening is necessary only for cables
functions:
Uo>0.6/1 kV and fulfils the following
Potential grading and limiting of the electrical
>
>
p
lelo
,1lic
belorv the
in
conducting
laler over
the conductor)
mpregnated PlPer
t)
belted cable
radial field cable
Pvc
insulation
(outer
conductlng
lir!'erl
kV
KV
3.7 l0
3.7 15
3.6i6
Lio,'L'
6i 10
EPR
6i10
PE
3.616
XLPE
3.6i6
r'
tn thri boot rh\: rn]plcr rcrm .onducring h)_cr' hrs bccr ujcil ini(crd
ol rcmrconllucrrng trt!r chosc in rh\: r\s0cct.i!c IEC jtinJrrJt
above the
it
sulrtion
(inner
bon black paper). This is often retlrred to as conductor smoothing because is used to smooth local
peaks in the electric field rvhich could otherrvise oq'
cur. e.g. because of irregularities in the surftrce of
stranded conductors.
Tl pe of insulution
45
7 Electrical
Screenins
DA
>
>
The "outer conducrin_e layer" is formed by rhe insulation and a laver of conductive polymer compound
bein-e simultaneously applied to the cable and in rhe
case of XLPE cable. cross-linked. This from a technical viovpoint is rhe most favourable solution *,here
rhe conducting layer is firmly bonded to rhc insulation and rcquires a special tool to remove it durine
cablc. installltion. In anorher variant rhis l.r_ver cai
bc rcmoved bl hand after picrcing ri ith a tool.
rr
EPR is lcss sensitivc'to partial discharse in comoarj\\ith PE and XpLE bLrr hcrc ulso irincr lnd outer
',()n
conducting larers of poll.mer compound must bc
providcd und firmh.bonded ro thc insuhtion.
Other materials (e. _s. aluminium) are not acceptable. parricularll in Germanl .
Table 7.2
\ominal cross-sectional
of main cond uctor
mm:
l}::llft.omponents
of Etectricar
ti
i-j
e. q.
Nominal cross-sectioni
arel of
ntm I
t6
16
70
16
1?0
to
to
150
185
_)
240
i) -
300
t)
,:100
I
'
screen
l6
50
area
i) "
''
3_i
_cuit
Screens
If
"*rr"."
cables,
marine
>
>
>
Conductor
2 Inner-conducting IaYer
3 XLPE insulation
4 Outer extruded conducting layer
5 Semi-conducting crePe PaPer
6 Swelling tape
7 Copper wire screen
8 Helix of copper tape
9 Inner covering of unvulcanized rubber
l0
t'
l
I
PE outer sheath
Fig. 7.1
Single-core cable rvirh XLPE insulation. longitudinall;.'
waGr proof screens and PE sheath Type NA2XS(F)
lY
Ix
150
Rill 15 6. l0 kV
cables r',ith rated voltage UolU>36160 kV, an aluminium tape. plastic coatcd on one side only' is applied in a longitudal direction bctrvecn the PE sheath
and the coppcr scrcen. This is closcll- bondcd to the
PE sheath at the overlapping arca (AI pcth-shcath).
Thc area surrounding thc scrccn is tillcd u ith swclling
porvdcr. A further possibiiity *'hich is plrticulari)"
suitable tbr submlrinc c:rblc is it mctal sheath 1e. g.
Pb. Al) * hich normalll' mlkes a coppcr screen unnecessar\'.
',) n...i
.t1
l.
The mlin VDE specificutrons govcrning c()rlstruction. tcsting and applicltion of ilcxiblc cablcs arc:
DIN VDE 0107 Insulating and shetth cornpounds
for cabl':s and tlexiblc cords
DIN VDE 0150 Cables. rvircs and flt'xiblc cords tbr
Pou er inst;.rlia cion
^:t
61$1g5.
rr
of clbles. wires
and
*herc diflering standrrds. nittional resulirtions or approvll proceedurcs crist. \\'ithin thc committee ecch
ioun,tj it represented bl its national delegates (representatives of consumers. mtnufltcturers and standrtrds org:rnislrtions) $ho prcpirrc I b;rstc hlrmonization document rvhich. after a pcriod for public commcnt. is used as a basis tor a final harmonized document rvhich is then issued and brought into force'
The relevant nationrl committees are then obliged
to ilccept the contents ol these documents without
deviation or addition and introduce them into their
relevant national standards system.
if..liiiiu"int,or,t.
i:",tr:."-i"",tf
"n,f
L. r
-leilunr.n
+9
ii
i
I
r yPes
for
flexible
HD
21
HD
22
In the Federal Republic of Germany they are published and in force as:
0l8l
(B)
Belgium
pederal Repu.blic oiGermany
Denmark (DK)
(F)
Unired kingdorn
Ireland
QRtl
_i0
Type Designation
Ln:,:,:O
uo,' u wngrg:
Uo
volra,*
Marking
France
qgg)
\'r\.'
/r,
(D) ii.irr,Jril"a, tNI_l
r
,. r,,
NorwaY (N)
Austria (A)
SPain (E)
Ss eden (S)
The second part contains the abbreviations for component parts. The third part contains information
on the number of cores and rated cross-section as
u'ell as indication uhen a protective conductor
(green-lellorr) is included. For harmonized flexible
..O
Table
8.1
Harmonization marking
by black red yellow
identihcation threads
(colour length in cm)
black lred
CEBEC
Beleium
<HAR>
lYellow
1
.arks
<VDE> <HAR>
<DEivtKO> <HAR>
France
<HAR>
il
,nd
<IIRS> <HAR>
lEtvlNlEQU <HAR>
KElvlA-KEUR <HAR>
NElvlKO <HAR>
<OVE> <HAR>
<HAR>
nrroio
Orr"rr.l.ttir.t
".
nt ro
ll (NENIKO)
Sweden
SENIKO
. ivrKo)
-Jilln
Asocilcion Electrotichica v Electronica Esp'rnola (AEE)
rited Kingdom
British Approvals Service for Electric Cables
OUNEO <HAR>
BASEC
<HAR>
.I
5l
-us v.rulgs
Table
8.2
Part I
ffi
Standffds
Harmonized type
Recognized national type
tl
---J
07
Insulation
PVC
aubba.
-
Sheathing
PVC
Natural and or styrene-butadiene rubber
Poll'chloroprene
GIass-fibre braid
Texrile braid
Textile braid u ith flame-retardaru qompound
Special constructions
FIar. divisible
Flar, non-divisible
Cen rral he:rrt { non-strain_be:rring
D5
Itc\lblc cables
-\'
Ntt. of corcs
l'rotcctile conductor
\\'il hout green vellorr corc
rlrtn grecn, r,ellorr core
Sizc of conductor
,i;i,T:"il:l-:heathed
clbre ror
-ccncrar purposcs
;,_::::,i.-,
-R
-K
-F
-IJ
Tinsel conductor
i,,1f;
.... . .s,u 5uuq conductor
T
T2
H
H2
Conductors
!l:^i:1. lgi"',
Flexible_(Clas
R
S
H07RN_F 3c2.s
;:ii'il;:":lliiledcircurarcord.,-'l;;rl:llJlft1.;
rJ
Part 2
Part
8.3
Table
Cables
to DIN VDE
0281
Type
abbreviation
Rated
voltage
No. of
Nominal
cores
cross-
Superseded types
to VDE 0250
sectional area
UolU
mmz
Single-core non-sheathed cables
H05V-U
H05V-K
300/500
H07V-U
H07V-R
H07V-K
45017 50
H03VH-Y
300,'300
H03VH-H
-,,rcular
lli.r
0.5 to
NYFA, NYA
NYFAF, NYAF
1.5 to l0
6 to 400
1.5 to 240
NYA
NYA
NYAF
NLYZ
300'300
NYZ
H03VV-F
H03VVH2-F
3001300
2ro4
2
NYLHY rd
NYLHY fl
H05VV-F
300i 500
Ito)
0-75 to 4
H05VVH2-F
300/500
0.7 5
NYMHY rd
NYMHY rd
NYMHY N
HO5YVH6-F
H07VvH6-F
300i 500
3to24
0.75 and
I
1
1
0.1
to
to
16
0.5 to
16
1.5
450r7i0
2.5
NY FLY
NY FLY
Cuhles
:tlili'b9_;.rided cords
HO5S.'-K
j00
500
H03RT-F l:oo':oo
H05RR.F
300'500
H05RN-F
300r500
HOTRN-F
,..,
rd i nlr-v.. to
gh-rubber-
shcathed cords
'd
H ca
450,',750
l2and3
Ito)
0.7
to
1.5
0.75 to 2.5
N]GAFU
NSA
NLH. NVIH
3and4
4and6
fandJ
0.75 and I
0.75 and I
Nivl Hdu
Nlvl Hdu
0.7 5
N Nl Hou
.5 to 500
2and5
3and4
1to25
1to 300
4ro24
4to24
0.7 5
4to24
4to24
0.75
NNIH. NMH6U
and NSHou
braided cables
armoured cables
HOsRT2D5-F
HO7RT2D5-F
H05RND5-F
HOTRND5-F
3o0i soo
450/750
300/5oo
45017i0
NFLG
NFLG
NFLCC
N FLGC
5i
Table 8.4
Cables to
DIN VDE
c:- -r^ ^-_-s rrux-snca[osq
caDles Ior lnternal wiring
',r-yrE-!ur
- with solid conductor
- x'ith flexible conductor
-----_.-.-
Flat pvc-shearheo fl
"*ibl.
lifr and similar application
"ullill.-_.._.-
Superseded
0281
Comparable
construction
types to
DIN VDE
O25O
H05V-U
H05V-K
NYFA, NYA
NYFAF, NYAF
H()TY-U
H07V-R
H07V-K
NYA...e
NYA...m
NYAF
NLYZ
NYZ
DIN vDE
H03VH-Y
HO3VH-H
tough_rubbcr_sheathcd cords
c:rblcs
H05VVH6-F
HOTVVHGF
NYMHY
NYMHY
NYFLY
NYFLY
f'I
exist. nrmelr.
a number
I" ::HT
",
<t
p..,.
f3fl l?'
"#
;i', i"r;';A,ffi :.T
h
:,
--
i: ." i!;.1;1
o, n.,
::,i: ::,:,,
1r<
NSA
245 rEC 5l
H05RN-F
HOTRN-F
<,)
245 IEC
HO5RND;F
::i{"
Fa
HO3RT-F
HOTRNDs-F
approved hirmor
N2GA FU
H05RT2D5-F
^1
HOsSJ-K
HOTRT2D;F
rmourcd cables
a)
))1 lE t-
Comparable
consl.ruction
0282
NLH
l.
0i
NM II
245 IEC
5i
245 IEC
53
NMHciu
14i tFa il
NMHou
NSHriu
braided cables
A.
,)7
:ff::,lr-"T
))1 rEt-
H05\'1'-F
H05\'1'H2-F
H05RR-F
d.
227 IEC 02
l^ I tra
227 IEC 0l
227 IEC 0l
l)? lFa i1
Cables to
227 rEC 05
227 IEC 06
DIN VDE
vrqlnilrl
to IEC 227
245 IEC
6i
245 I EC 66
N FLC
NFLG
N FLGC
N FLCC
of Germanl'.
rEC227:
"Polyvinylchloride-insulated flexible cables and
cords with circular conductors and a rated voltage
not exceeding 750 V
"
4 Non-sheathed flexible
51 Braided cord
52 Light polyvinyl chloride'sheathed cord
53 Ordinary polyvinyl chloride or tough'rubbersheathed cord
57 Ordinary polychloroprene or other equivalent synthetic elastomer-shearhed cord
tEC 245:
" Rubber-insulated flexible cables and cords with
circular conductors and a rated voltage not exceeding 750
'
V".
Ans
in DIN VDE.
dutY.
3l
To ugh-rubber-sheathed
arc
r.r'elding electrode
cable
0l
'
^03
))
8.5
Cables
Typc
Single<ore
non-shcathed
cables for
300i 500
inrernal *iring
onl) by
I
I
I
I
Single-core
non-sheathed
cables for
rl
l.
morr'ing parrs
troi
I
:
i
4
PRoToDUR insuhtion
1.8'ltv
crblc for
spccii!l
I'ol\chloronrcni shc lh
PRr)r('Lo\ iniuhrion
Conpcr conducror fi c\iht
nurPoscs
ll!
ru
ild
::0
:rtio
con-
rilid
prcllc-she!thed
SlFLr\
- e,g. hinged
panel.s.
'l
tn
Pollchloro-
\'[
0:81
purposes
Single-core
individually, ho*-
PRorot)uR insulation
Copper conductor. solid
Copper conducror. flexible
used
DIN
028r
I)
lN
\'t'
0:50
il!
\flrc\
DI\ \'I,?
0:i0
building boards.
Rubhcr sheath
PR0r()r)uR insuhrion
Coppcr conducror. sotrd
LiSht PVC.
thcd
cable
shea
1 PRoDoruR
ci
sheath
Exrruded fitler
3 PRoroDuR insulnrion
4 Copper conducror. solid or strrnded
lt
l4
DIN..
0t50
vD.
Standard
colourS
Applications
Crosssctional
area
mm_
of insulation
Io dry locations
0.5 to I
Green-yellow
Black
Light blue
.lilucto15
In oprating
ln
with explosion
Not permitted
Noi permitted
Not permitted
Installation'in
ln s$irchboards
plastic conduit
on and under
and distribution
bourds to
In damp and
wet locations,
and outdoors
or sheath
Brown
violer
tem5.
areas
hazard
Grey
Whire
Red
1,5
lo 400
Crcen-yellow
Black
Light blue
Brorvn
Violct
Grey
Whirc
1.5
to 240
Red
1.5
to 100
Bluck
l)llj
plaster
Dl\
Not permittcd
\ot
Not pcrmittcd
On, in and
On. in and
under plaster to
On. in und
under plaster,
DIN VDE
depending on
arm's reach.
but not outooors
\'DE
0165
VDE 0l l5
as
,,tal
to
)lo.l1
tllrnd-:)
Naturul
p,irmitted
drvellings and hotcls. without plilster co\'ering in cavities of ceilings and rvalls of
non-flammable mirterials. Not permitted in
lr.sudt.5
I
1.5
to
16
1.5 ro 10
1.5
ro l0
1.5 ro 15
r.) ro
16
Grey
under plaster
OlOO
specialchemical
and rhermal
fcctors (see
57
Table
8.5
T]'pe
Rated
vottage
Construclion
Rcmarks
Stan631,
UoiU
Lead covcred
NYBUY
--
300/500
PVC.
shearhed
cable
I -l__-_,
PRoroouR outer shcarh
: Lcad shcath
I Errrudcd filtcr
1 PRoroola
DIN V5
0250
insularion
iaole
I
:
i
^\_eon
\YLY
kV
Erlmded fillc.
src x t
x!i ,r/rtv<vDEt
Cables
\YLRZY
.1,',8
kV
ln'e conductor.
'll-
\;DE 0t:3.
-rj
stcxExt.6liv<vD>
DIN VI
0150
I ProrcDrR shqth
: Foldcd mctal (zinc) shcarh
I Dischargc *irc
l.i
Shcath uirc
i PRoroD(a insularion
6 Coppcr conduclor. solid or srrlndcd
Lighrins
DIN
0250
:l
.li 3
PRoroouR insulalion
'NOTHERM.
rnsulated
SIA
300i 500
l\,laximum
operating
I
I temperarure 180.C.
he!tresistant
caotes
SI.AF
.ondu.r*
atures
Cr
ruc
cld.-<v
relates
to-
DIN VDE
0t50
avoided-
3
Heat.
rlslSlant
silicone.
insulatcd{ablc
5E
HO5SJ.K
AO5SJ.K
300/500
DIN VDI
0282
Standard
Applicxtions
colours
of insulatioo
l^LrossI
ln operatlrlg
areas
or shea!h
secLlonSl
rooms sublect
to fire hazard
area
mm-
|
.L
1.5 to l5
1.5 to i5
1.5 ro 35
1.5 to 6
tnd store
On. in and
under Plaster
On, in and
under plastcr
pefinrtted
In ilrets
with e:(plosion
hazrrd
On, in and
under plaster,
depcnding on
specialchcmical
and thermirl
factors (see
DIN VDE
Grey
1.5 ro 15
1.5 to :5
1.5 to 25
1.5
to
0.75
10
to
contxining
On. in and
under plas{er
permitted
irno to
high-lrequencY
equlpment.
in rooms con_
On. in and
under plaster.
in rooms
DIN VDE
0165)
Not permitted
0293
but not
trining hi!h-
outdoors
lrcquency
cquipmenr
cqulvrlcnl
Onlv in ventilared steel pipes to DIN '19010 or in
signs
neon
metallic
also
in
under
and
on
flastcr.
-iitrlrt
and reliefs as well as cable conduits of mctal'
Not pcrmissible
Not permissible
On rnd
under plaster
Not permissible
Not pcrmissible
Not permttted
,'-ot permitred
Not permi(ed
120
0.75 ro 95
Not permitted
lnstallation in
plastic conduit
on and under
plaster
In switchboards
and distribution
boards to
DIN vDE
0165
59
l\.pes
Table
8.5
T) pe
Hcatresistant
synthetic
elastomerinsulated
N4CA
cables
N4GAF
Ratcd
Constructron
\'oltacc
.;
r'
.150i
750 V
I
I
I
60
Rcmurts
Stirndarc
DIN VE
0250
Slfndard
.ors
.{pplicxtions
colours
Cross-
of insulation
In dry locarions
-sectional
area
ln dcmp and
In operlting
ln
wet Iocallons.
with e:(plosion
and outdoors
rooms subjec!
to tire hazard
hazard
Not permitled
lnstailation in
phstic conduit
on irnc unocr
In switchboards
and distribution
plaster
DIN VDE
rmm-
-0.5
ro 95
L5 and 1.5
L5 and f.5
-L
Black
Creen-Yellow
Blue
Brown
0.5 to 95
Black
i.rreas
boirrds to
OI65
.l
t,
,l-1
I
6L
tJ I)
pes
8.6
Ttp.
Flat
FIe
xible cables
T) pe
Rared
dcsignation
voltage
L'o' U
HO3VH.Y
300i 300
Construction
Rcmarks
unset
cord
I PRoToouR inlul!tion
2 Tinselconduclor
lat non-
HOSVH.H
100 i00
cord
I
lunda_
DIN Vr,
0281
shearbed
DIN
0:81
ances,
PRoToDuR insuhlion
Light
HO]\TV.F
PVC.
HOJVVHz-F
100 100
sheathed
corcl
I
:
i
Ordinary
HO5VV.F
PVC-
HOJVVH2.F
300 i00
PRorooL,r insuhlron
Coppcr conduclor. ftc\iblc
H03VVH2-F, tqin-core,
shcathcd
corcl
only if there is no
possibility of contact beances
1 PRoroDuR
shcarh
PnoroDUR insularion
Copper conduclor. llcxiblc
ances.
PRoTot)LR shc!lh
t)t\ \
0:s
/) mm'
DIN VLrr
0281
rctors
JET
Cross-
sectional arer
Srandard
colours
Applications
of insulation
or sheath
Loca(ion
Black
Whire
Grey
ln drv locarions -
B lack
Whire
In dry locations
and otfices
Permissible strcss
mm:
0.1
e.
Black
Whire
2
3
0.75 to 2.5
0.75 to 2.5
u.
/) to i.)
0.75 to 1.5
to:.5
BIack
whire
e.
g. rudios. table
lamps etc.
In dry locations
lnd
.. g- in homes. kitchens
offices.
Brown
ances
mcchlnicrl
Table
8.6
T) r,e
Rrled
\oltage
Rcmarks
C(rnstructr(rn
Sldnd.rr,{,
L'o L
Braidcd
HO3RT-F
100/i00
corcl
:31
l
I
I
Brrid
Te\rile
fill.r
S\ nrhelrc
Dt\ \.t_
0l8l
sign of rubber-sheathed
cables suitable to withsrand
the high-mcchanical and
thcrmai stresses Nhen uscd
rr ith dorncstic irons (scc
Secrion FLEXO-cables).
.L:lomer insuhlion
Crdinarytough
rubber-
HO-iRR-F
,i00 500
t)tN \'r
0:8:
ldoors.
sheathed
cord
Ordinarv
poll chloro-
HOJRN-F
,i00 500
.l
prcne-
l)lN Yt_
0:sl
sheuthed
Pol)chloronrcne shcrrh
nth.uc !lrsbnrrr insulut'on
Cof'pcr conduclor. llc\iblc. linncd
cord
S)
HOTRN-F
.150r750 V
polychloroprcncshcathed
flcxiblc
cublcs
ln rail vehiclcs
DIN Y[
0t8t -
the d.c.
-+!
,l
I
\/i
OZOFLEX-H07RN-F highll
I
I
r.
5 Teitile fillcr
PROTO-
NSSH6U
0.6/1
kv
FIRM.
sheathed
cable
64
CORDAFLEX cables
(NSHT0U) are recommended (sce page ?2).
DINIff
o25Z
'rductors
Stlndard
Applic.rtions
nber
Cross-
colours
of insulation
Location
sectional afeil
or shesth
Pcrmissiblc strcss
mm:
l.i
l.i
0.75 ro
0.75 to
Bluc-white
ln dry locations
and offices.
premises.
0.;-i to
0.;i
l.i
Black
ro 6
In dry locations
und offices.
e.
-r.
in homes. kirchens
0.7i !o 6
0.75 to l-5
premises.
Bhck
0.7 5
1.5
',) l$
oi6
1
I
I
I
1.5
to
to
c"hi-r
500
300
ro 25
to 4
and 1.5
I and
1
r^ fi-- l'.."..1
and
1.5
1.5
1.5
1.5
1.5
to
ro
to
185
185
185
to 70
to 4
1.5
1.5
2.5 to 400
ro 36
Black
to 25
to 300
drills.
Yellow
For heavy equipment and tools wirh highmechanical stresses on buildiog sites, io
industry, in quarries and in open-cast and
ulderground mines.
hazad.
b)
Table
8.6
Type
Type
designalion
Constructron
Rated
voltage
Remxrks
StandarLl
Constrt
500 m.
rclales to
DIN
0?82
UoiU
HYDRO.
TGK
FIRM
TGKT
cables
TGW
450/750 V
:l
tlon
cle*
V'
TGFLW
Polychloroprcnc sheath
:t
Heat-
{CMH.IG
300/500
resrstanl
flexible
cable
Heal-resistant !! nthctic claslomer sheath
Const
relates
0282
0250
rL-r.
lion cl(
DIN VI]
Heat-
N:GMH]C
300/500
resistant
\''
Exposure to superheated
steam and flue gases is
siliconeinsulated
harmful.
and
sheathed
cablc
2 Siliconc-rubtlcr insulation
J Coppr conductor. flexiblc
ARCO.
DIN
NSLFFOU
200
FLEX
welding
cable
I
:
is
DIN vt-'
oil-resistant, flame retardant and resistant to abrasion and indentation. Maxtmum oPerating conducror
temperature 80'C.
Scparator
FLEXI-
NSLFFOU
100
PREN
cable
1
PRoToFIRM
(polychlo.oprcnc) shcath
2 Scparator
3 Coppcr conduclor, hiShly ncxiblc
66
DIN
0250
fi ncly-strandcd
weldiog
(hand held)
FLEXIPREN hand-welding
conductor,
\_
Cross-
icctronal arcir
Stcndxrd
Applicrtions
colouts
of insulation
or 5neirlh
Locltion
Pcrmissrble srress
Blue
C rev
For connecting cooking rnd he:rrinu rcciiJnces with medium-mechanical stresl.J -rnd
increuscd embient tcmpcrJtures - e. g
mml
I
I
I
I
to
-<00
ro 15
to i00
!o -:00
ro
li
lo -0
lo;0
I
u:to-.J
u :lo__)
0.li lo l.-i
0.75 io
0.i5 to
0.75 to
0.75 to
.l
i0
Brown
.l
.l
lo lo r35
25 !o
Black
Black
hi_eh-
o/
Table
8.6
T! pe
dcsignation
PVC
SYSL
Construction
Rated
voltage
Rcmarks
Stand;rr.
Constr
oiU
300/500
control
cable
I
I
2
tlOn Clo(.
related l.
DIN
0250
PRoroDuR shcarh
Separator I >l: core)
PRoroDL'R insularion
PROTO-
\YSLYO
-1001500
\ - r-
FLEX
PVC.
control
PRoroouR shcalh
2 TJ(ilc la)c.
PRoroDuR insulslion
.1 Copper conductor. fle\ible
ca ls.
I
}.YSLYCYO
i00 i00 v
FLEX
1\l'n('.i9-
screened
PVC-
control
cablc
I
:
I
I
PRoToDUR shcath
Tinned-coppcr brsid
Lifr
YSLTKJZ
300/500
VDE
01
ll.
The screening
control
cable
do,,\'n to -10'C)
Cables with up to l8 cores
have a tertile strain bearing
element: with 24 or more
cores the strain bearing elcment is a steel rope. This
PRoroDuR shcath
Separalor
PRoToDUR
insllalion
68
DI\ \'I
0li0
reels.
cable
PROTO.
$ill support
the maximum
suspension Iength with a
factor of safety of five. The
manufacturer's installation
instructions musl b adhered to.
Constr
tion cl(rclatcs tc
DIN \r)
0250
rductoas
inber
Crosssectional areS
Standard
colours
Applications
of sheath
Location
Crey
Permissible stress
mm:
r60
0.5 ro 6
lnd
o6L
0.5 to 1.5
Crev
L) _,\
0.i ro:.i
Grev
*ct locltions
Black
i( rFd,'ire,l
69
8.6
--
Rated
designation
voltage
Construction
Remarks
Stanrr
Con-
UolU
Lifr
llerible
YSLYTK.JZ
YSLYCYTK-JZ
300/500
control
cabies
i0 'c).
uhich
*ill
tion
r'
DI\
rela
0l5G-
support
I PRO1oDUR shearh
: Te\til. b.!id
I PRoroDuR in ner shealh
I Sepiiraror
i Te\rile filler
6
PRoroDuR insuhuon
safer) of fi\'e.
ln equipment for which interference suppression to
YDE 0875 is required. type
\'SLYCYTK-JZ nust
be
installa(ion instructions
must be ldhered to.
DI)
Pvc-
0ts,
shea!hed
ouldoors.
Flat
H05VVH6-F
i00
500
lle\ible
cables
for lifis
HO?VVH6.F
500/700
and
similar
applicarion
PL,{NO.
FLEX
NGFLGOU
PRoToDUR rhcarh
:
i
PRoIoDUR insulalion
300/500 V
flat
flexible
cables
1 Pollchlaroprcnc shcalh
70
ture 90 "C.
DII'
025(
nductors
umber
Crosssecuonal area
Standard
colours
Applicrtions
of sheath
Location
Permissible strcss
Black
mm:
i+
rdi-
.ually-
communi-
ireencd
cation cores
lfnmunilon
t
0.75 and I
ro l'1
o14
'.o
nd+
1.5
Black
caole.
to l6
to 2.5
1ro.1
1
Fle:<ible power and control cables with medium-mechanical stresscs and sharp bending in one plane in operation - e. g. in hoisting equipment, transport systems, machine
lools erc.. as power supply and control
Black
1roi5
1to95
71
Cables
-f! pe
CORDA-
(continucd)
Tlpe
Rated
dcsignation
NSHTOU
0.6/1
Construction
Rcmarks
Srandart
02i0
oltage
L'oiU
kv
FLEX
cable
DIN VDE
I
:
I
CORDA.
\SHTOU
0.6,1
kv
FLEX(K)
cable
I
I
Dh* vl)
0150
I
i
Texljle Lrlcr
Slnllictic elasromer insubtion
FLEX
\SHTOU
0.6
tinncd
1kv
l\1
cable
I
:
I
5 Foil
6 Coppcr conduc(or. Ilcxiblc.
72
con-
(sM)
tinned
DIN VI:
0t_r0
nducrors
Crosssectional area
Standard
Applicltions
colours
ofsheath
Locauon
Permissible stress
tslrcx
For high-mcchanical stresses on rcels without guide rollers fbr apparJtus with realing
speedy up to 60 m,iminule.
mm:
1.5
2.5
.1
to
outdoors
50
''
::o
l0
Li
.rnd 1.5
1.5 to
Bhck
ll0
l0
L5 and 1.5
10
to
50
Yellow
ll0
mtminutc.
S Tl pcs
qrf \\ij1g5
and Cublcs
PVC-shcathcd
arable connectors. such as plues connectors or appliance plugs, factory attached at on or both cnds. If
cables and connectors are of elastomers these are vulcanized in the press. With PVC sheathed cables the
Fig. 8.1
European flat plug up to 2.5 A to
Fig.8.2
sheet
Fig.8.3
sheet
laree
lndustrl S'3
Flcxiblc Cablcs lbr i!lining and
Heavy PROTOITONT Polychloroprenc-She:rthed
Cebles NSSHOU
These cables are used lbr the connection of motors.
l'ixed and movable heavy apparatus as weil as indus-
il::;:;';X""":L':,i:',i1,';::l'iiiil,:"*l;t:
-.
and IndustrY
replaces
type NSHOU. which was not covered by the harmonized standard. tor cables subjected to hrgh-mechanical strcsses having cross-scctional lrcas up to 6 mmr
and up to 5 cores. In mining belorv ground rvhere
cebles ere subjected to gls J construction type nust
be used which has l concentric protectlve conductor
surrounding either all main phase conductors or is
equaly divided arranged around e:rch individual
phase conductor. The iater typc is prelerred in rhe
mining industry (Fig. 3.5). Thc inrcrsticcs of the corcs
mly:rlso be used to incorporate pilot cores.
developed the impacr rcsistant. tcar-abrasion reslslant PROTOFIRIvI sheath (sce pagc 38). Sheath colours see Table 8.7.
't.rtrlc ti.7
Shc;rth colours
.tnd
DIN VDE
tl
I
l
l
Fig. 8.-l
0118
NSSHoU l9 x 2.5
Sheath colo ur
;'i[{ill
3i,'.,
Tl."
ii,*T.,il?il;
JJ*: !,,
caotes.forminingi. 1;:
rhe-regulations DIN vDE 0118 and
;;:: ""E0168 as well as anv special regulations
mining authoriry must be observed.
annltcations DIN VDE 0100 is similarlr- ,.1.i.'i''n
i'"lllrl:]::1,
/)
2 Polychloroprene
3 Extruded filler
are constructed
sheath
Conducting rubber
PROTOLON
insulation
5
6 Copper conductor. flexible
principle
(see
Fig. 8.10
to the OZONEX
6i10 kV
lar.er
Table 8.8
Current-carrr
cables at
Nominal cross-
Currcnt-carrving capacitics
sectional area
mm-
rrailins
ra(cd voltase
up ro 10 kv
above l0 kV
./..)
6
10
IO
25
'
110
146
i5
t71
50
70
21 3
336
r50
450
185
514
78
279
391
oC
181
95
120
Ambient temperature
Correction factor
For particularly hieh stresses and travel speeds erceeding 60 n min PROTOLON cables are fitted u.irh
an additionll rextile braid incorporated in rhe outer
sheath. The textile braid increases mechanical
ll'3
Flcriblc Cablcs tbr ivlining lnd Industrl
Heavy PROTOIIONT Polychloroprene-Sheethed
C;rbles NSSHOU
These cables are used lbr the connection of motors.
l'ixed and movable heavv apparatus as well as indus-
)lining
repiaces
NSHOU. which was noc covered by the harmonized srandard. tbr cubles subjected to high-mechanical siresses having cross-sectional arexs up to 6 mmr
and up to i cores. In mining beloiv ground rvhere
cebles are subjccted to g:rs J construction ttpe rrust
cype
developed the impacl rcsistan!. tclr-abrasion rcsistant PROTOFIRIvI sheath (see page 38). Shcath colours see Table 8.7.
I PROTOFI
2
RlI
outer sheath
Textile laver
Numbered P ROTO LON-insulated cores
j Copper conductors, flexible. tinned
"l
'trblc ll.7
Slrc:rth colours
and
DIN VDE
Fig. 8.{
Heavy .P ROTO ivlO NT polychloroprene-sherrhed cables
NSSHOU l9 x 1.5 0.6, 1 kV
Pol;-chloroprene-Sheathed
.\lechanical Stresses
Cables
for Heavv-
P.ol:-chloroprene-sheathed
cnanical stresses
','qustnal applications
,., rrrEvant
is
similar-
3 Textile layer
4 Layer of tinned copper wires
5 PROTOLON insulation
Fig. 8.5
bclow Ground
\'loving corl-cultcrs in rnining below ground are connected with coal-cuttcr cablc (Fig.8.6). These cables
are subjected to the hcavicst mechanical stresses.
In interconnecting shafts between coal seams of different lcvels. hoists mav be installed.
, i
I nncr sheath
Control monitoring conductor:
control conductor 1.5 mm2 flexible tinned copoer conducror under a PROTOLON insulation colouied blue
and monitoring conductor 1.5 mmz tinned concentric
copper conductor and conducting layer
5 Phase conductor:
copper cooductor, fldxible tinned under a coloured
pROTOLON insulation and conducting layer
.1
2 3 4
56
1 PROTOFIRM sheath
2
3
4
5
6
7
Fig. 8.7
I ndustr-v 8.3
for Mining and
J
,:!i
,\
screened.
polychloroprene-Sheathed Cables
Lighting
Frr. ,^h. .:lT:'tfn
cotl rtce
.\JJnuu
i ii.t
.fl.ameproof
lishii,iffi
67
.{
5
Fig.8.8
ROTO MONT-polychloroprene sheathed cable
lor coal face liehtins
NSSHKCGEF-MOil
3 x 6 + 2 x 2.5 ST+2 x 0.5 FM +2.5 UL 0.6/1 kv
P
llining
UolU>0.6ll
l9es
SUPROMONT
for rated
kV under the trade
39
r0
1 Monitoring conductor
5 Conducting laYcr
6 Extrudcd fillcr
ProtcctiYc conductor
8
Control corc
Il
insulrtron
t0 Coppcr conductor. llcxiblc
9 PROTODU
Fle. 8.9
for'b
:
of
s t
voltname
Cables
PROTOLON trailing cables (Fig.8.l0) are consrructcd in linc rvith DIN VDE 0250. For thc currcntcarr) ing capacitics to DIN VDE 0250 ol' -1 loaded
conductors in frce air at 30'C the valucs shorvn in
Table 8.8 apply. For ambient tcmperaturcs orher
than 30 "C these values require to be adjusted using
the factors given in Table 8.9.
2 Polychloroprene
3 Extruded filler
to the OZONEX
principle (see
by Siemens and which has been
proved over several decades i.e. to avoid harmful
partial discharge conducting rubber layers are placed
over the conductors and above the PROTOLON insulation. The earth conductor. sheathed in conducting rubber. is divided and laid into the interstices
are constructed
sheath
,l /-^-.1,,^ri-I uvvvr
uLrrrrs r',hhpr
' !vrrs
5 PROTOLON insulation
6 Copper conductor. flexible
Fig. 8.10
ln high-tension
ing capacities
oC ambient
-.i0
mm-
oi
43
56
10
16
r04
110
25
138
146
35
171
213
:zo
zo)
279
95
3t7
JJO
120
150
170
391
50
'70
78
18r
450
185
di
PROTOLON trriling
2.5
rcsistar^
514
used.
Table 8.9
78
oC
cables up to 35 kV a
wlcanised water shed termination is available which
may be directly connected to overhead supply wires
Fig. 8.1 I
Fig. 8.12
stress cone
Fig.8.13
Low-space dividing box with
stress cone for trailing cables
NTSCGEwoU with rated
voltages from 6 to 10 kV
-vi
+
-t
tr
tr
>
Fig.8.14
Vulcanized outdoor water
shed termination with clamP
on terminal
density
in PreParation
d ta
proccss-
SIENOPYR Cables
apparatus standards as \\'eil as standards and directives of the relevant authoritics or institutions
must be observed.
In line uirh current market requircments the folloriing cable t)':pes are readily availablc:
r-ight sheathed SIEr.\OPYR cables.
Heat resistant non-sheathed singie-core cables
Single-core sl nrhetic clastomer-sheathed SIENOPYR
cables for special purPoses
Sy nrhetic elastomer-sh ea t hed llexible SI ENOPYR (X )
l.v
cables.
SIENOP\R
;;..,".,, -. . . ,.1
Cables
These cables
cable
NHXMH
300/500 V
for
1.8i3
installations in
DIN VDE 0115 Section 2 as well as in dry rooms.
DiN VDE 0100 permits lhese to be used as shortcircuit fault proof and earth fault proof connections.
The maximum conductor operating temperature is
90 'C. The sheath is oil resistant to DiN VDE 0472
Part 803 test type A.
lene- V in
Fig. 8.17
ro DIN VDE 0472 Part 803, test type A. Furtherrnore the cable is KMVr) fault resistant which means
Lhey are also suited to meet the special conditions
ol rpplication in nucleer power stations.
,-i-iiFliL'
.e.oolant
medium
ry-rffi'
I
on Ethylene-Vynilacetate-Copolymer
based
on Ethylene-Vynilacetate-Copolymer
3 Insulation of cross-linked synthetic elastomer based
on Ethylene-Propylene-Rubber
4 Copper conductor, flexible, tinned
Fig.8.lE
SIENOPYR(X) Synthetic elastomer-sheathed flexible
cable (N)HXSHXO
81
Table
9.1
If flexible
Core idcntilicrtion
Cablcs s ith grecn, yellorv core
green !cllo\\
brorvn, bluc
6 and over
grecn/yellow,
'')
black
brown, blue
6 and over
green/yellow,
:'
rr
'r
82
yellow or any othd colour combinalion except grecn/y.llow is no! pcrmi(rcd. Cabtes for wiring
Panially Typc Tcsted Factory-Buih Asscmbles may hoq,cver bc marlcd grecn or ycllow as w.ll as with dual colouri.
This 2-core variant is !o DIN vDE otOO Part 540 and is only pcrmissibtc for qoss secrions equal or grcaler rhan 10 mrtl'l coppcr
Tire corc coiour for illumination and lightirlg is brown
i to 5-corc cablcs without grccntyclloq corc arc no! yc! harmonizcd
of appararus and
Identification 9
Tr;c;mn^rr.ni
rhrt
tn.
core marked greeniyellow must be used exclusivell- for protective conductor (PE or PEN) This
must not be used tor any other purpose'
The core marked blue is used for neutral conductor (N). This core can be used as required (i e also
as phase conductor) but not as protective conductor (PE) or combined neutral and protectlve conductor (PEN).
porver supply cables are used in telecomunication
installations ro VDE 0800 the green/yellow core must
also be used exclusively as conductor with protective
l( :tlon.
If
dJ
l0
Deilnitions of Locations
In
accessible
Notc:
Protection class lP X5 to DIN -10050 does protecr
the equipment against cleanine with high pressure
water jets e. g. hosins dou,n or hieh pressure cleanin g.
The
Iocks may be opened by authorized persons onll- and
onl_""
these
areas.
tlons.
Dry Locations
venrilation.
Kitchens and bathrooms in dwellings and hotels are
considered as dry rooms as regards the wiring insrallation, as moisture is present in them only tempo-
rarily.
84
this nature outdoors, e.g. paper, textile and woodworking lactories. hay, straw. jute, flax stores.
Easily ignitable is applied to combustible solid marerials which when exposed to the flame of a march
for 10 s continue to burn or to glow after the source
of ignition has been removed.
Location Types l0
)lobile Buildings
-"...onrtru.tions
Depending on the form of danger existing in the agriculture operating area. in addition DIN VDE 0100
Parts 720 and 737, covering humid and wet areas
and rooms as well as outdoor installations' musr be
observed.
ings.
Opcrarional equipment for areas with explosion hazard are selected in respect of zones. temperature class
and the explosion group of the combustible material:
see
DIN VDE
0165.
Ptaces
Note:
In agricultural areas because of special ambient con'
ditions e. g. ingress of moisture, dust' highly chem!
cally agreisive vapours acids or salts' to which lhe
electricil equipmint is subjected there is an increased risli oi accident both to persons and to farm
animals (large animals). Large farm animals include
85
.r
;;:i;-
be.
include:
' >
UV
Light
pofyr.ria
iri".ui"iy
fi""a.
"";;p;;-;;
9:1,:
ll ::
;;il','i;
b.i;g.J ;;;
;;il;
;; ;$..i
::;:l::,l|: ?I;
i"".Tl"rT?i:
.cted movement
does not cause damage to the
elec_
u Ical equlpment.
:::
"l""."ui" fi"aj"g.""!lli.
or protecdve conduclor.
86
"i;'i".;f;,;d
s ashers.
cables
hc
ca b
es,y y B (t
.::l_"ir".:.
minin
of insialatioi
i".,h;;;;;.
;;J";;;;;;;;
well as convcying
_accessorics.as
a oove eround and
"quip;;;;
open_cast
opera-.-.
uons DrN vDE 0r68 n,"r,
olitl"llJoomilar
r
In rpecia!
rh" p.ot;iiu.
f^r:l :tl.r..,core
conductor
"nar. ,h";;i;-;;l;;
must be left longer
ca.rrying cores, such that iailure
tf," ,irui"
:lfrent
retreving,device
the protective conductor.or"
"i i, lniy
srress
rhe currenr carryrng cores.
:r,-.j:::":-.roundingafte-r
off
of
the cabte entry p"iii
:11e,v:: ".
the power cables against sharp
"r"
$:i,:"#;::",
bends
Pcrnrissiblc Bcndine
Table l
l.l
Radii
ll
Cablc tl pc
kV
Rrted
votrilgc
above 0.6, I kV
Cables
over l0 to 15 mm I over 25 mm
Permanent installation
+d
4d
Formed bend
l(
2d
Fletible cublcs
to
I oYer
3mm
I to ll
Fixed installation
3d
3d
Fqp movine
)u
1d
e--.;able entry
3d
5d
Forced guiding
"
e.g.
drum operatton
cabie waeon operation
mm
'
7.5d
Jd
of lht clblc
o\er
lo\er
ll to l0 mm I l0 mm
1t
6d
ir/
5d
l0 {/
+u
5J
5l
l0 r/
5t
i,/
6t
tzd
1d
5r/
roller guides
6d
l.) .I
l0 (i
i11
5d
1.5d
l.J
10 r/
Ll
t5 d
t'Thet-rpcofconsrruclionmustbccheckcdlocnsurcsuirabilityforlhisl)peoIopcrrlion
I.
The definitions of ratcd voltace and operating voltage of wiring cables and flerible cables is given in
DIN VDE 0198 Part 3.
Rated Voltage
r/
Operating \roltage
The opcrating voltaee is thc voltage bet\r.ecn conduc-
uolu <0.61 I
kv
1096
U<
-1501750
volta se
L'o.
cablcs
sirh
rared
U:0.611 kV
for application in
3_phase
Cabie type
r00/i00 v
300/500
450/750
v
v
v
cables
0.6/ 1kv
| .8/ 3 kv
4 i 8kv
6 /10 kv
kv
12 120 kv
l4 /25 kv
18 i30 kv
:0 /35 kv
8.7i t s
8E
a) in 3-phase and
b) in 3-phase and
UolU
220i 380
Trailing cables
service
The temperature rise. respectively current-carrytngcaoacitv. of a cable is dependent upon the type ol
construction. the characteristics ol the materials used
and also operating conditions' In order to achieve
a sat-e design and a full service life of a cable the
tr
tr
1
thc
co
/"> loading
/o
nditions of
ious regulations governing apparatus and installation. For electrical installations in buildings the
standards for electrical installation of buildings
DIN vDE 0100 apply for power installations up to
'000V. In this standard. up to the present day' in
/-ilrt 523 the types of installation rvere divided into
,-rree groups:
By todays standards, these groupings of types of installation appear extremely rough but have, however,
In Februrry
I,:l,nf
applics riherc fl/ is rhe product of ull conlerston
tlctors rvhich arc aPPlicable.
As J basls tbr ty.'pe of operation. t t.rttllrtti'.ltis ttperutitttr
*as sclectcd. rvhich is operation at constant current
lbr a durction sufficicnt for the cable to reach thermal equilibrium but otherwise not limited in time'
the
crane
starting currents of motors or the operatlon or
installations are described in Section 13 6'
\tethod of Installation
tYPe
A:
ilUon oI LaDjcs
Table I 1.3
nsularing material
Br, B
and
PVC
Type designation t)
Maximum permissible
operating temperature
70
8;
"c
No. of loaded
conductors
Method of installation
ln thermally
insulated $,ails
&& PF
I
nsulated conductors
in conduit r) 5r
&ffi
RR
M ulri-core cable in
conduit
s'
Multi-core cable in
the wall
.9n or in rvalls
In condurl or
Insuiated conducrors
rn conduit on
the
uallrr
1-r j--r
4d
4@)
Insuiated conductors
rn trunking on
the wall
//./,/,/,/)
or undcr plaster
I direcr installation
trunking
Mulri-core cable in
conduiI on the \r'a ll
or on the lloor
i--t
4@
bb
Multi-core
blc on
ca
thc rvall or on
the \v
J----,
1@J
\4ulLi-corc cablc in
Singlc-core shearhed
cable on the u,ail or
on the floor
.//rtrt
?n'/.Fi
ryt'n
Insulated conductors,
srngle-core sheathed
cablcs. m ulti-core
cable in conduit in
masonry 6)
-opper conductor
Nominal cross-sectional
area tn mm:
Current-carrying capacity in A
1.5
IJ
I /.)
18
t0
JI
l6
42
.i)
56
)0
89
70
95
t20
90
I*
2l
19
28
28
lo
41
36
)t
50
5.5
19.5
tt.)
LO
24
35
46
41
57
46
68
50
68
61
l)a
89
111
63
85
90
77
112
110
96
r08
95
138
151
r 19
rJo
134
164
192
'r1a
188
269
101
l ).-)
21
171
207
239
/o
Table I l.-l
Currcnt-carrl ing clpacity. Crblcs for llxcd installation. \lethod of instlllation in ftee 3ir
PVC
Insulating material
Type designation
"
70
'c
Ae
''i l>03d
CoDper conductor
ainal-cross sectional afel rn mm-
Current-carrying caprcity in A
18.i
l)
r.5
2.5
+
6
10
10
60
30
z)
i5
1?6
101
50')
70')
153
"'
JJJ
95
I'
196
"'
Part
iI Secdon E.l
l. Insuladon
>
( tr
>
"
:
r'
91
Whc::. for cxample, in a multi-cerrc cablc all conductors are not loadcd at tlte samc tinlc. the I'alue of
his u ork.
t,
bles 11.3 and 11.-1 appiy *irh rhe proviso rhar only
eirher one multi-core cable or ru o iespectivelr. three
-ringte_
I,r,l/llli
/,u. = /,r,,
S.
n here
92
tr,
r*
dc_
area is made
bv refcrcncc ro DIN VDE 0100 part -130. Details
lbr
this arc also includcd in Section t.:.S in part
2 oi
this work.
Power Cables
DIN VDE
In
uolu 0.6lt kv
,..i VDE 0]06 Recommendations on coiours for
polymeric sheaths and coverings
with polymeric and rubber insulation for cables and flexible cords
and
DIN VDE
0239
mass-impregnated
metal-sheathed
DIN VDE
I \
DIN VDE
to
l/)
DIN VDE
Conductors
DIN VDE
0298
Application
voltage:
installation
with rated
voltages
U,;lU up to 18/30 kV
DIN VDE
of
fictitious diameters for determination of dimensions of protective
coverings for cables and flexible
cords for power installations.
kv
of
0295
0265 Cables
6/10
DIN VDE
KV
1000
0256 Low-pressure
and
sheathing com-
paper-insulated
kv
Part
DIN VDE
1:
O3O4
Power cables
Part 27: Ceneral procedures for the determinatiod of thermal endurance properties, temperature indices and thermal endurance profiles
Part 22: Lisi r:f materials enC available tests
93
DIN VDE 0103 Mechanical and thermal short_circuit strength of electrical power installations
overhead
pou'er lines with rated voltages up
ro 1000 v
DIN
17640
cable
I2.2
comply normaly
in their
sheaths
DIN
89150
Cables and flexible cords for instalIation on ships; survey, current rat-
.DIN
89158
t1..pe
DIN
89
159
Communication cables,
type
DIN
89t60
type MCG
\J
1.+I
Tests on oil-t-rlled
lnd
acccssones
-uas-prcssure
'
lll-3
..IT
196-1)
First cd.
J:
12.3
lirc
or
rF'216
zluide for
.
'rrt
1:
IEC 311
Common tcst mcthods lor insulating and sheathing matcrials of clectric cablcs
31 1-1 Part I
\ [ethods for seneral lpplicarion
Section One:
- lv{easurement of thickness and overall dimensions
Tests
for determining the mechanical properties
-
ed.
First ed.
Section Three:
9)
l2
3l I-l Part l
Methods specific to elastomcric compounds
cd.
Section One:
- Ozone resistance test
81 I --i
Part
Section One:
Resistance to environmenlal strcss crackins
\-
l3
T-v.'pes
13.l
General
bles.
'
6r
lili
insuhtion is influcnccd
b_v.,
\LPE
lrc
The cables must be sclected depending on rated voltage. the requircmcnts in opcration and also economic
considerations. Table 13.1 shows the various basic
t.vpes of construction of cables. On pages 102 to I 23
the cable typcs together rvith tcrminations and jointing methods commonly used in Germany are illustrated. For the selection of cables the chapter " Planning of cable installations ' (page 141) should be observeo.
l-1
Trrc. (rl'(
-l'ublc
l-1.
Clrlrics
()n51rucli()n
oi L,,rr-
lrrrcl
Dill_rlrnr rr l'
clcclnc ficld
Rltcd
ollrscs
rrr
\LPt:
T] n(-,\l- ctrn(tl
rrcl trrrl
Erlnrplcs ol'
(,,
t) pc dcsi!nu rion
KV
,\'
rn-r udi u I li c ld
cu hle,.t
N\ \'. \.\\'Y
l\\':'. \.{l\\'
\lLrlti-corc cablcs
\flth
conccnl nc con.:uctcrr
N
\'
.wliul t it ll c,ti!ct
Sinrl('-core eirblcs
ir tth coneclttric cLrIl!j!.i!i(rr
-r.6 6
P:rrtirrl discirargc-licc
coI.15tructt()ti b\ !r5c
ol- I cond ucting
lal cr trctrr ccn
conO ucl()r and
lnsu
i\-
l\
YS\"
S:
\,\\
SY
Iillion {inncr
N]XSE]\'. N/\]XSE]\'
h\ cr
ly bondcd
10 thc in su lt rion
c()nd ucting
li rnr
IOT ,\ LPE
from
98
-1.6 6
N]XS:\" NA:XS:\'
N:XF]}'. \ A]X F]\'
NY
F\'. NAYFY
[]rrsic
lc
trtcl,tl .i:cltth
onstrLrcti<rl
l-1.
T1 pc rrl' constructttrn
Bcltcci cablcr:
Thc Il id-u p corcs Jra surroundcd b\ ] colnntolt instrlatiorr
- l-.clt irtsulat irrn - lolle\\\cd b\ thc nrctlrl shctrtlr
\KLEY
irges
L'
rr
6 l0
\,.\
K L EY
\KI]A
\.-\ K U.\
-1o I ii
-r
()
Singlc-ct.rrc clrblcs
tq
I,l8
t0
NKLEY
\,\
K L EY'
NKY
NAKY
EK
N.\ EK
I],\
E
B,\
0 ro
18,
i0
H-Cable
-q"bl"t
NHKRGY
NAHKRGY
qo
I3
l3.2 Tr pe designation
C'n61c-5
RF
R\{ V
Cables arc dcsigna led \\'ith:
>
tr
>
>
>
'N'
>
>
>
HX
'l
FE
lymer compound
\{
G
\J
HNA standard
RM
SE
SM
100
Copper conduclor
lnsulatron ol- impresnut!'d papcr (core. bclr )
Inner and outer conductins lavers in cables rrirh
pollnrer insulation
Inncr coverings
Fillcrs of the interstices
Inner beddings of fibreous materiais.
HX
OM
YV
IYV
O
AA
Tc
sv
(sr':
nd
: non-draining compound
pagc 35)
see
Table
l-1.2
Summary ol'the main lcttcrs uscd for the typc dcsignation of cable
Construclion clenren(
r-
no le!ter
no lelter
Paper-insuhtcd
Poll"me
cables
insulated cables
DIN VDE
0265,
Conductor
no letter
of aluminium
Insulation
Paper rvirh mass impregnation
Pcper oil impregnated
- lvi!h high-pressure oil cables in jleel prpe
Paper rvith mass impregnation
no lelter
o
OI
]Y
2X
c
cw
Coppcr screen
- lor single-core crbles or
for multi-core cables rvith common mctallic scrccn
SE
Metal shearh
of lead
- for single.core cables and multi-core cables
with common sheath
- for three-core cables with corrosion protection on each sheuth
- non-magnetic pressure protection bandage on the lcld shearh
of aiuminium
EK
KL
smooth
corrugated
KL
KLD
-laid-up coics
Thermoplastic sheath and inner protective covering
- rYL
UD
SneaLn
PE shearh
2Y
2Y
Armour
steel tape
F
p
F
R
GL
steet tubc
ST
Outer protection
iliE",Aflf,"n"
0ute) in compound
PE sheath
2Y
-r
-l
-o
101
rJ
I Jpcs ur
Dcsignation,
Preferrcd applicarion
Limited applicarion
Power cable:
lndoors. cable trunking.
outdoors and buried in the
ground, for power stations.
industrl and switcheear as
well as for urban supply networks, if mechanical damage
It may
standards
NY
IPROTODUR-insllation
(PVC)
l'
NYY
2PROTODUR-sheaih
NAYY
{PVC)
+
'|
is
DIN \'DE
I Cu'condLrcbr
lEc 50:
N\
I
\'
N\'Y
P R
OTO DU
IPVCI
R-ioJulrlion :
N,\
c\\
Conrrolccblc:
as for power cables
(P|C)
,l Tirn. or c\trudcd
fillcr
L\1.
: PROI()- I Concrnrric. I pR()Tocondr,;tor
DUR.
prorccu\. or
I)UIIrn\uli[ron PE\ corrducro. sh.rrh
rl'\'Ct
t( u $lrL.r irnd (l\(l
NYC\'\'"
\.{ \'c\\'\'
,l
((rrlt\ar\L
hcjrr!t (ln.)
\\ c\ :'
:
Dl\
5 [\rru(lcd Iilt.r
P.I{OT{
).
lEc
(;
Fli,r
il
\r,i\.t
:r Srcct rrt)c
rP!c)
561
j Cu<onduclor 6 Fillcr
l0l
rlii
lttl
unlikelv
O27I
PROTODUR-shcrrh
I Cu-conducror
PROT()-
DUR.
\'DE 0t?l
501
\\'FG\'
\..), \'FG \.
(PlCl
\\ hcrc
ml)
formllton
be necessary to 9r..
IEC JO:
:':,a,,^..,-,-..
ConcL:nLrrc
, ' rnolrcd
,hcire!ii\
-,
condurror
\\'here high-mechlnical
m )'occur dunn
slilllllrion and opcrilrion.-r
s(icsscs
7ri:z
;
withstand
kv/mm.
Fig. l5.l I
lniernal gas-pressure cable in steel pipe
NtvFSl l\' I x 120 RMiV 6'+i 110 kV
Fig. t5.12
Outdoor sculing ends u ith sprcader box tbr intcrnai g:ts:-...:,1-r I t^r,, :n si,t.'r :\rI\'-r
Fig. 15.13
Externul gls-pressure cilble in steel pipe
\..P\:D!FS! lY 3 x l-to o\1 \" 5'!'t 10 \\'
139
Thc pipe used to accommodate the cable can be installed independanr ol rhe cable installation. For this
onll parts of the underground cablc run nced to be
accessible or opened at man holes other$ ise the pipe
can be sealed afrer being installed and tested. To
catcr for later extcnsions additional pirres can bc laid
in rescrve.
Fig. 15.10
High pressure oil filled cablc in steel pipe
In
level occur and also for very long cable runs, sealed
stop joints are fitted to divide the static pressures
and also to allorv the connection of expansion vessels
along the cable run. With this system one achieves
locked sections which with respect to oil content are
completell independent of one anolher. For Iong
rble runs. depending upon height differentials. the
number of locked sections is reduced compared to
those required for a level run.
The operlting pressure of an oil-filled cable is nor:--.ally bctrveen 1.5 and 6 bar. Since the strength of
the lead sheath only permits lorv internal pressures,
thcsc cables have a pressure protecrion tape in the
form of a helix rvound directly over the lead. [n
3-core oil-hlled cables this tape is of steel but in
single-core cables it is of non-magnatic material. For
cables with aluminium sheath the tape is omirted
case
For all voltage ranges outdoor sealing ends with porcelain insulators are available (Fig. 15.9).
connected
Oil expansion vessels consist of cylindrical steel containers rvhich contain oil-hlled comprcssiblc cclls
The cells are soldered air tight. All remaining spacc
in the container is hllcd rvith oil. Depcnding on the
exoansion of the oil which results from load Iariations and seasonal lemperolures of the ground. the
rrumbcr ol'rcsseis is cillcuhted irnLl thus thc operilting
orcssure is maintaincd ivithin desired limits. Vessels
.,l thc samc construction arc built into the cable drum
')r the purpose of controlling the pressure inside thc
-table. rrithin prescribed limits. during trrnsport storiLge and installation thus catering for nornlal temperture lluctuations.
Fig. 15.9
t3'l
1.0
r0
0.5
Conduclor cross'secllon
a oil-filled cable b
4-_
mass-impreenated cable
Fig. 15.5
Oil pressute
Fig. 15.7
Characteristic of an oil expansion vessel
Dielecllic loss factof lan
{)
a oil-filled cable b
-.._
mass-intprcgnared cablc
Fig. 15.6
in
rcspcct
to \'oltugc
sradient
l -)o
Fig. 15.8
Oil expansion vessel rvith
g:$
cent. developments it is recommended' for the increase of safety of operation and in service life to
thc
ir thin oil. \\'hcn
nll
impregnated
cables
Short-time
withstand
kv,'mm
Limiting continuous
withstand
kV/mm
Working stress
kV/mm
50
12 to 15
max.5
The insulation of oil-filled cables therefore onll requires to be half the thickncss ofrhat of mass-impreunated cables for a given rated voltage. With the higher thcrmal stability of thc oil-filled cable also a higher
operating temperature can be used. Since. because
of thc reduced insulation thickness on oil-filled cables
and thus the thermal resistance is less, these clbles
have a higher current carrying capacity by approximately 50% highcr for a givcn cross-scctional i.rrea
(Fi-s. l5.s).
Thc higher the operating voitage of a cable the morc
important becomes the dielectric loss factor tan d.
With mass-impregnated cable the loss factor laries
considcrably r', ith vuriltions in rcmpcrature. At thc
Fig.
64i 110
kv
JO
20
llme-..-*
Fig. 15.3
36r'6{) kV
Fig. 15.{
Time-voluge rvithstand ol oil-fillcd cablc in compurison
rvith mass-impregneted cable
li5
All cables are subjected to changes in load and therefore to temperature cycling during operation. The
changes due
]'ablc
l5.l
Fig. t5.l
High voltage cable wirh XLPE insulation
Tl pe 2XS(FL)2Y
paper insulation were uscd but these are now increasingly superseded by' cables with insulation of XLPE
and in somc countries also of EPR. The special advantasc of the cables is tbat thcy are maintenancelree. The construction of the cables complics, except
Summarl'of trpc ol'construction and arca ofapplicarion for thcrnrallr stablc cablcs rvith papcr insularion
Cahlt, .rith natul shtath
Basic
Normalll
construction
rated voltages U
used
Standards
Basic
cons
lruction
Normalll
used
Standards
kY
Oil_fillcd cablc.r
Lou.pressure
60 to -llio
oil-fi1led cablcs
u ith lead or
t - :410)
Hirh-pressure
oil-filled cable
10 to
(t;
iti0
IEC 141-4
= 110)
aluminium sheath
Gas prcssura cablcs
Internal gas
pressure cables
External gas
pressure cablcs
l -l+
110
(t;
to 150
= 170)
Table
14.2
Type of proximity ot
crossing
installation
On pole
No gap necessary
In woodland or near
No distance specified,
single trees
\-irens
prevented
not
roofs
From bridges or
similar
No distance specified.
mechanical damage must be
prevented
Acrial cables
Fixing points of
telecommunication
equipment
vTable
Distance at crossing
:,:l
rrbove or bclow
14.3
Jross-sectional
area of aluminium
conductor
mm:
Operating frequency up to 60 Hz
JJ
l4
s1'stem
plies and for domestic iecds DIN VDE 0100 Part 7ll
applies. The specific characteristics of insulated over-
Fig. t4.15
nsulated overhead line cables
\-FA:X :l x 70 R\,1 0.6'1 kv
I
River and Sea Cable . Airr'ort Cable . Cable with Polvmer Insulation 14.7
Fig. t4.t3
Airport cable FLYCY I x 6 REl2.5 ll2kV
water Jets.
ftrtLls.
Fig. l{.1-l
Cable rvith PVC insulation and lead shearh
NYKY 0.6,'I KV
tJl
r{
ro\}er
LaDles
In order to avoid mctallic contact bctween construction elements having different electrolytic potenrials
a protective extruded covering of PVC (separation
sheath) is always included between a concentric con-
ductor and the round steel-wire R or the flat steelwire armour F. In addition, a protective PVC sheath
is included above the armour. This sheath is coloured
yello* in underground mining cables with rated volt-
In mining
T)'pe of Construction
River and sea cables normalll have polvmer or paper
tnsulation. Poh'mer-iusulared cables havc the ad\.ant:L,se
i0
ol lo\\'$eight. Normxll)
Fig. l4.t I
XLPE-insulated sea crble u'ith round steel.uire
armour for I I'10 kV
cables with
polymer insulation are commonly used as mine shaft
and gallery cables. These cables for rated voltages
0.6/1 kV always contain a protective conductor and
most of them are armoured.
Construction and Characteristics
Cables used in mining applications normally have
copper conductors. For plant with rated voltages up
to 10 kV PVC insulation to DIN VDE 0118 is used.
In areas subject to mining gas, however, only installations with rated voltaees up to 6 kV are permitted.
Installations having a rated voltage of 10 kV and
rvith cable having XLPE insulation have been approved bl Oberbergamt (OBA) (mining aurhoriry)
Nordrhein-Westlalen. The protecrive conductor is incorpomted in the follo',ving types:
>
as sepirmtc
lo"v e.g. as in
>
equally split. concentric conductor over individurl corc's c. g. irs in NYCEYRGY 3 x 50 R\1i25
6',10
kv.
Fig. t4.9
Gallerv cablc NYCYFGY
Fig.
1.1.10
1,
Cables
Fig. 14.6
Arrangement testing of insulation retention
under conditions of fire
Fig. 14.7
SIENOPYR-FRNC-cabIe NHXHX 4 x 1.5 FE 0.6,'l kV
with insulation retention
Fig. 14.8
STENOPYR-FRNC-cable (rr-)2XH 4 x 1.5 0.6'1 k\/
q ithout insulation retention
resistant to the spread of fire (Fig. 14.3); type designation in SIENOPYR cables: FR (flame retardant).
Similar tests are also included in other national test
specifications for cables. The current international
concept is laid down in IEC report 332-3 and an
IEC Srandard is under preparation.
terial is to supporting combustion under normal conitions r sure assessment of the characteristics and
performance in fire for the complete cable can horvever only be made by testing in the chimney rig. The
orygcn index test however is most useful for material
ualitv assurance testin c.
\-/
Fig.
l{.5
Smoke Density
humidity from the air or rvith *lter front fire exinguishers. form acids (e.g. HCL). This acid can lcad
ro corrosion damage to electrotechnical equipment
\-..nd to parts of buildings. A test method $'as therefore devised to measure the amount of corrosive gas
oroduced during combusrion (Fig. I4.4). [n rhe tesr
proceedure laid dorvn in DIN VDE 0471 Part 813
material samples are combusted and the gases produced passed through water while measurements are
made of elecrrical conductivitv and oH value of rhe
water.
Cables containing only materials rvhich comply rvith
If cables rvith insulation or sheaths containing chlorrne are combusted dense black smoke is produced.
This smoke hampers fire fighting and also evacuarion
of anv premises used by the public. To assess cables
usrn-u spccial materials rr ith lesser smoke densiry in
the case of tjre I EC TC 20 recommends an oprical
test procedure in an enclosed cube (Fig. 14.5).
The FRNC cables described on page 128 have. under
comparable conditions of fire. a ten times lolver
smoke densitl than PVC-insuiated and shearhed
' cables of similar construction.
Fig. 14.2
Burning PVC during combusr.ion resting
Fig. 14.3
[igasur]nq eleclrode
Ces
l',,?-i-.i! boll]9s
;r eoi.:_:
fvl
etncj
Comb,,,ls:ron o,;gr
a0ru3i3t
v. l1 d slLlled vlate
pfi
elecrfoc: L
i\
Porcgiar: i:a.
coN;a
iri';
36n;r
uuo9i I9::
r--:
Cond!criviry
pH ma3suring
measuring
devri:
0evrce
Fig. I1.4
Tesl airansemgnr to assess corrosivitl of combustion gasses
116
Srction pump
r'
type
MGCG, having a copper wire braid, radio interference and the disturbance of the operation of electronic equipment is reduced. The copper wire braid
also acts as mechanical protection and in the event
of a fault provides touch protection. For this purpose
5oth ends must be securely earthed by screlvs.
The load c:rpacities o[ shipboard cables is laid down
in IEC 92-201 (values: see Part 2).
l4:3 - -
> Spread of fi re
p Corrosivity of combustion gases
> Smoke density
> Insulation retention during fire
Spread of Fire
Practical experience has shorvn that a single PVCinsulated and PVC-sheathed cable rihcn installed in
the normally vertical plane does not aid the spread
of fire. horvever this does not appll- rvhen cables are
bunched such as installation in parallel or in bundles
(Fig. 14.2). An arrangement [or comparative testlng
rrls developed to determine the burning characteristics of bunched cables (DlN VDE 0471 Part 804 type
rest c). For this test the cables are fired to a ladder
rack side by side in a vertical chimney. at the bottom
of rvhich a gas burner subjects the cables to flame
for a given period of 20 minutes.
Afier turning off the burner the flames must not continue to spread to the upper end of the test arrangement. Cables which pass this test can be classed as
r'
thii could
r'
Sc,: p.rgc
*irh
'
i)
S_pecial
Applications
Table
(EPR) have major significance. The operating characteristics of these cables compl;' as to their permissible conductor operating temperature of 90 .C in normal operation and 250 "C in the event of shorr-circuir
with rhose of XLPE cables. However ir must be nored
thar in the medium-voltage range EPR offers a higher
resisrance to parrial discharge but on the other hand
has
losses.
l4.l
No. of cores
Colo u r
Light gre1,
Light grcl -black
Light grel -black-red
Light grey-biack-red-blue
l
3
Li ght gre.v'-black-red-blue-black
Light grer'. e3ch \^ith a number designation in black commencing from the
6 and
a
bove
t:l.ljJ
a) MGCG
0.6.11
kV ltirh scrsen
I
I
3
4 Separating foil
5 Copper wire braid
6 Polychloroprene-sh.ath (pROTOFI RM)
Fig.
l4.l
\lCG
uolu>6110 kv (u_>
Indoor sealing ends
(examples)
Cablejoints
(cxamples)
(examples)
Straight
12
kv)
joint WP
5\l-wP to
S.
L.
cablcs
l2l
lJ
I )?es
Tabte
13.3
Construction
2'l
S(F)
A
2X
I -Al- 2 PROTO- 3 Copper scrcen 4 PROTOcoo- THEN-X- (longirudinal THENducror insulaiion (XLPE) wa|cr dght) shcalh (PE)
+ 's
rtl
Prcferrcd application
Limircd applicarion
N2XS(R2Y
In unfavourablc insrallation
conditions cspccially if, after
mcchanical damagc ingress of
water in longitudinal dircction
musl be avoidcd longitudinally watertight cables with
extrudcd fi lling compound
and gap scaling in thc scrcen
area offer advantage.
NA2XS(F)2Y
5 Inn:r irnd
ourer
Ialer
6 Gap sealing
cooductin_e
7 E{ruded fillcr
Designation,
standards
IEC 502
sa
I Cu*crecn over
PROTOTHE\--Xrnsulatior (XLPE)
PROIODUR.
each individual
n*A2XSEY
shcath {PVC)
ffi
.ri
56
6 Conduclin! tapc
llrcr
7 Ertrudcd filler
-ffi
\:\
I
SE
\
F
\
: Cu- I PROTO- I Flar srcel- 5 PROTO_
;i{EN-X- scrccn DUR- $irc
DURrntulstton ovcr cach shcath irrrnour shcrth
,\LPE) indilidual rpvc)
lpYC)
PROTO-
6 i 18
3{
IEC 502
N]XSEYFY
NA2XSEYFY
N:XSEYRY
NA]XSE\'RY
8 Conducting
9 Trpc
lapc
ground.
910
6 Cu-conducloa
7 Inr:i and ourer
co:du.!ing hlc.
ll:
10 Errruded llller
DIN VDE
IL E )UI
O:73
U o; I U
Indoor scaling cnds
(examplcs)
(examples)
2 l2
kV (U^>
24
kV)
Cablcjoints
(cxrmplcs)
Brass straight
\-.
120
joint
PLr;h-on strright
joint Ai!lS
Srrrighr joint wP
Plue-in termination WS
t2l
Table
13.3
Construction
NA
1Al-
2 AluEridium- 3 Plasric
shcalh
coo-
mass
apc
4 PROTODUR-
cmbcdded
Dcsignation,
standards
Prefcrrcd application
NKLEY
NAKLEY
for
rcioforc-cd
shcau
cluctor
Limitcd applica!ion
(Pvc)
561
5 Conducting papcr 6 Insulatioo
(irnprcgnaled
papcr)
N2\
(conducting papr
and
1 PROTOTHEN-X- 2
insuiation
Cu-scrccn
Al foil)
DIN VDE
0255
N2XSY
Thesc
3 PROTODUR-
NA]XSY
shcaft (PVC)
CXLPE)
:E
with PE shearh.
ii
45
.1
5 6
Cui
conducror
\:\
aooductinglayer
]\
I Al.
2 PROTOTHEN-XinsulalioD
duc!or
be
6 Conducliog 7
Tape
S
:\
I Cu- a PROTOTHET'-
(XLPE) screen
EL )UI
N2XS2Y
NA]XS]Y
shearh (PE)
electric losscs.
To ease installation 3 cables
can be layed up and supplied
on a single drum.
4ffi
and
ourcr
120
6 Conducdng
upe
7 Tape
ofuater
is likely cable
advanlages.
5561
conouctlng layer
considcred.
l:14
5 lnn.i
DIN VDE
tEc 502
0273
url u>12
Indoor scaling ends
(cxamples)
120
Cablc joints
(examplcs)
Srraighr
withstand
'_
r ro
Table
13.3
Construction
Prcferrcd application
Limitcd application
standards
NEK
ffi
Inditidually
4 Jutc
Stccl-lapc
rape
NEKEBA
NAEKEBA
scrving
1234
tcction is rcquiled;
whcre differenccs in level occ
(c.9. sreep slops) cables
wilf
61
i Cu-
6 Conducting 7
conduc-
\,\
I
papcr
Insula(ion
Layers ofmass-
(imprcgnatcdpapcr) imprcgnaled
fibrous rnar.rial
E[EB\
lape
ffi
shcarbed lcadshcrtbed core
0255
NEKEBY
2 Individually 3 Plaslic
Al-
DIN VDE
.1
NAEKEBY
shcalh
(Pvc)
1234t
s;
6 Conducrin! ; lnsulalion
r|lp3r
E Lavcrs ofmass-
lrmpregnarcd papcr)
imp.cena(ed
fibrous materiaii
\u
ti
of : Lead I
mar3lliscd rhcrth
Scr-_ning
.\
sreel
qirc armour
FIar
--fl
l:lr
5 6;
NHKF-A
NAH KFA
NHK RA
NAHKRA
hi
scr\lnq
provide in-
NHKBA
creased
,\-AHKBA
protection against
ierYing (Dcsignation:
s'HKRY respectively
NHKFY)
E Fillcr
a Lryers
ofmass_
rmtrcSnatcd
tlbrous rnate.ials
118
Cu-conducror ? Insula(ion
(imprcgn3reJ
o lonor:rrns pJn3' p.rlerl
5
Jure
H-cables wi(h steel-t-.,.", armour are rarell used. S.L.cirbles are preferred: \ 'here i
lerences in level occur (e.g.
sleep slopes) cables with pol\
mer insulation must be used
uolu-6110 kv
Indoor scaling ends
Cablcjoints
(cxamplcs)
(examplcs)
(u-:12 kv)
Streightjoint WP
IAES
FAE
IO
IO
r.rer.
Table
13.3
r vrBS!
v4urvJ
Construction
Dcsignation,
Prcfcrrcd application
Limited application
standards
NA
1
S2Y
?x
Al-
3 Cu-scrcen 4 PROTO-
2 PROTOcooductor THEN-X-
shcath
(PE)
(XLPE)
ffi
I
5 Inn::
and
ourcr
lapc 7 Tapc
su
PROTOTHEN-X-
rnsulatron
(NLPE)
6 Conducling
condu.!in8layer
\l\
THEN-
insuladon
12
N2XS2Y
NA2XS2Y
:\
I
over cach
indivudal core
Coppcr-screen
with PE shearh.
retaroant-
PROTOTHEiT-she th
NA2XSE2Y
(PE)
It
lll
{:
56
I Cu.
i
.onJJJlor
\ t\
I
PROTO-
oulcr 6 Conductint
- 7 Errruded
(ntc
Ia)cr
fillcr
st:
I Copo!'r
TtlE\-X.
titiutauon
r\LPE)
lnncr and
condu.lrn!
screcn
orct each
indii idurl
l.l
t-\
Fht
5 PROTODUR- srccl-*irc DURsheaLh armour sheath
{PvC)
(pvc)
PROTO-.1
DIN VDE
O]73
IEC 50:
nvIXSEYFY
^-A2XSEYFY
i.*IXSEYRY
NA2XSEYRY
arc difficulr.
llli-l
6 Cu.
cobduator
lr6
910
and
outcr
concluctrng
lryer
7 Innr
6 Conducring 9 Exrrudcd
rape
PE sheath insread of
PVC shearh also for insrallation in ground where in5tallil-
==_il
67 78
with
filler
10 lape
DIN VDE
IEC 50:
0273
s.
sheuth.
Uql
Indoor sealing ends
Cablcjoints
(Examples)
(Examples)
U:6110 kV ( U-
12
kV)
FAE
Strright joint wP
Push-on se3ling
cnd IAES
sleeve
,q*\
"{:;1'],,
to 3-single-core XLPE
cables
PLug-in tcrminrtion WS
rti
Table
13.3
Construction
Prefcrred application
Limitcd applicarion
standards
\
S
2 Cu-screen 3 PROTODUR-
N2I
I PROTOTHEN.XiDsulalion
N2XSY
NA2XSY
shcarh
(PVC)
O(LPE)
with PE shearh.
t2i
ffi
.l 5
i5
4 Cu-
conduiror
\ \
l '1,-
'
l\
: PROTO-
6 Conduclinc 7
Conductor THEr--X-
TaDe
r.rpc
3 Cu-scrccn
:\
I PROTO-
DIN VDE
O2?3
IEC 501
N:XS:Y
NA]XS2Y
becausc ofextremely low electrical losses. To case installation 3 cables can be layed up
THEN.
insulation
(XLPE)
sncaut
{
pE)
ir
drum.
_'E
l:1.1
i56
I I afre r mechanicald^ge
gress ofwater is Iikely uable
6 Conducting
uf'j
? Trpc
DIN VDE
O]73
IEC JO]
I f,,
:'rf r
:\
: PROTO- I Coppcr scrccn .{ PROTO.onciuclor THEN-X- lonqirudincll\ THENin,;ul:rtron $ulcr ushr
,hl.rrh
A:-
N]XS(F)]Y
N.{:XS(F)lY
In unfavourable inJalliltion
conditions especial l-'.' if aftcr
mechanical damase ingress
{PE)
!tt
5 56
5 InD:r and ouler
t1t
la\cr
6 Gap
sealing
(conducting upe
Exrruded filler
DIN vDE
lEc 50:
O2?3
shear
tages.
--:==
anaoor
l?il
conducrjnc
of
In crble trunking
Cablejoints
(examples)
(cxamples)
(examples)
-,
:?
f,
:fl
HI
HI
Push-on
Push-on
srling cnd
rAES r0
sealing end
FAE
Straight joint WP
10
- ''l-
et'rKq.
Plug-in terminrtion WS
PROTODUR cable
Push-on
Srraightjoint WP
scaliirg end
IAES
1O
1r3
Table
13.3
Consrruction
NY
I
PROTODUR- 2
3 PROTODUR.
Cu-sclccn
Dqsignation,
standards
Preferred application
Limitcd applicarior
NYSY
NAYSY
shcat
iD5ula!ioo
("vc)
(Pvc)
steep slopcs)
cross_
t2l
=H
ti
I
5 lnner and out3r o Conducling ? Tape DIN VDE O27I
4 Cu-.ooductoa
coaduclrng
]\..,\
I A:-
\'
la,ar
(apes
S[
'\
2 PROTODUR- 3 Cu-screen
cooductor
iDsulation
(PVC)
cach
individual
abovc
rEc
502
NYSEY
PROTODUR-
NAYSEY
shcath
(pVC)
113.r
ttJl
ttl
j Inn::andout:r
con6uauog tater
\\
r'
I PROTODUR- I
rij,rllrion tPvC)
steet
qire itrmour
Ft.{
\
I
PROTODUR_
shealh (pVC)
DIN VDE
O27I
IEC 502
N\'FY
NA\'FY
,.-1'R\'
NAYRY
,l
: j
i 6
Cu-cooductor 5lnnerandourcr
conducringltyer
111
Exrrlrded
conductiog{iller
DIN VDE
lEc
502
0271
When selecting screen crosssections the earth fault respe.tively double earth fauh conL
tions ofthe nctwork must be
considcred
UnlU:3.616 kV
(U-:7.2kY);
(examplcs)
(ex!mples)
av
Strxighr loint
:caling end
IK\l
I3
T5pes ofConstruction
13.3
Table
Construction
iA
K
B
I .41- 2 Lcad shcath 3 Srceltapc
adnour
conductor
Jute serving
NKBA
NAKBA
Preferrcd application
Limired application
#|ffi
12)4
lllt
r 6/
i
i
In'u::rLron
llnilragnxtcd pJncr,
BclL
inruh(ion
lrmprcgnrlco pcpcr)
6 Fiil.r
8 \1Jrs imprcgnrted
\.\
B\
paper
4 PROTODUR-
DIN VDE
0255
NKBY
NAK BY
shcalh
I PvCJ
(.
nrL
bc uscd
l:14
i 6r
7 llclt insulrtion
6 F,i.r:
R,\
I :\rmour of
I i.-rd shr'.|th
+-
$irc
K FA
\\'ith flat
NKRA
NAKRA
li
I Cu-.ooductor
6 Fillc.
8 l{rssiF^n..n,,,,,1
-"{ ln,.i:r,on
7 HJ,r In.ulruon
;l;:;Lrii::ign:rtcdprfcr) lrnrprcgxrtcdpi'pcfl
llt)
O:55
NAKFA
r.\
-i Jurs \cr\'ing
I:
.i j6r-
DIN vDE
Indoors and in
if
cab\Iunki
rc. ,anl o
ilh sleel spiral bin(l
Uol U
-3.6 | 6
Indoor sealing ends
(cxalnplcs)
kV (U-
- 7.2 1iY;
Cable joina
(examplcs)
PROTOLIN-srlaighr joinr
T
PROTOLIN-sealing end
l-PEB
IAES
1O
109
Table
13.3
Construction
Dcsignation,
standards
NI'
t PROTODUR.
iosulatioD
TYFY
3 PROTODUR.
slcel
wirc armour
(Pvc)
NAYFY
shcalh
(Pvc)
4 Culosulalion
\\
]'
2 Fla!
PROTODURinsulation
{PVC)
3 PROTODUR.
NYSY
NAYSY
sheath
(PVC)
ofits light
?ffi
t7l
ttl
4i
Cu-
108
5 6
6 Conducling 7 Tape
lape
Limitcd appticadon
Ctr-screen
Prcfcrrcd application
Uol U :0.611
lndoor sealing end
Cable joints
lciamples)
(examples)
kV (U-
: 1.2 kV)
T-join I
l0l
Table
I3.3
Construction
Limired applicarion
r\-
A
I Al-
cooductor
EY
IiL
Aluminiumshealh
I Mqsr.. 4 PROTODUR.
crhDedded shcath
prasrrc
(pVC)
NKLEY
NAKLEY
tapc
-r
Insuhtron
(rmnrc':n3rcd ptp3r)
NK
I Lcld shcrlh
6 Filtcr
t]
Srccl-trpc
.lutc scr\ing
Dt^- \'DE
0255
NKBA
NAKBA
(iinducror
6 Fincr
106
il::trllitr,ffi[T:
Sclr insul!lion
lrmprcgnatcd Papcr)
DIN \ DE 0:,i5
\us
req
uired.
uol u :0.611 kv
indoor sealing cnds
Cable joints
eramplcs)
(cxamplcs)
(cxamplcs)
(u-:
1.2
kv)
l-core cablc
, irh
ncd tails
PROTOLIN-straight joint
icr
.able
'!1th-dnccntric conduclor
rnd parallcl rails
*".*r,n
;'ll.l":":i:.'
105
Table
13.3
Construction
Dcsignarion, lPrefercdaoolication
"
Limircd application
standards |
NA
I AI.
2\
\'
2 PROTOTHEN.X. 3 PROTODUR.
cotrductoa idsulation
shcath
(Pvc)
CXLPE)
PROTOTHE.\--Xrosuttuon
{xLpE)
n,h.
rn countrics othcr
(nan Lrermany.
:xl'',
Conrrolcable:
PROTODUR_
(hc.ih
as
iifpir
ll
.r
,i
Cu{onducror
----_-_.._-
4 Tapc
or filler
:\
IEC 50:
c\\ --
\
:
J Conccnrrrc. J pROTo.
cotrdu.-ror !l-9IO_
THE\-X. prorcculc or
DUR_
Insutation tpE\r conJucror ;;ri;
r\LpE'
,Cu srrcs rnd
ii;VC;
IAI-,
:XC\\'\'I '
NA]XC\\'Y
h.lical t:locl
r:tr
fl
tl
5 Erlrud.C fiiier
for-
Where high-mcchanical
stresses may occur
DI\
\'DE
0172
ICL ]U]
IPROTOiHE\.X.
(XLPE,
i\
I Flal stctl
qrrc
arrnour
:XF\'"
PROTODUR_
sheath
(pVC)
@
q
{ Cu<ooduclor
i F, -.
0.6
I k\
j:l
LaDlc for L-
raansr.erJc
104
lnsra rng
l2
ffi
\{
It may be neccssary to
ob5er_r=
rcrevant tocal rcgulations
4 Exrruded filler
NA2XY
IEL )U]
qji:
3s irrmoureC
DI\
\,DE 0:?:
Cablejoints
r:(umptes)
(examples)
(eramples)
: 1.2 kv)
)rc cirble
h fr
d tails
PROTOLIN-cablc cnd
PROTOLIN-straighr joinr
PEA
PROTOLIN-brunch \'-joinL
T-joinr HNI
:ore cable
lh lli!( ste(l-\\
ir(rncd tlrrL
lrmour
end
l0l
Table
Cable Installations
Actron
Section
IJ
29.
'
-
guide.
;re
checked accordingly.
be
-rr
installations
l0
(mtinll
in nctworks rvith
l0 to
23
"vith
communication
l4l
Table
15.2
For the selection of cable and determination of conductor and screen cross-sectional area the following data
necessary. To ease the handling of inquiries a check list is available on request.
1 T)'pe ofcable construction
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Vohage
ph, d.c.)
3.1
3.2
3.3
Direct earthin-s
4.1
Typc of operation
are
nstallation condirions
Lcnsth of run
in cround
in pipe in eround
in air ( free air)
in duct or tunnel
Planning
Table
Aid
16
16.2 Continued
4 continued
\"n/
kOIa,
@@6
Anrbient conditions
+.-). t
nstl
llltion in ground
ground
le
mpcrature 3.
4.4
1b
t+J
l6
Table
16.2
Continued
5 Load-capacity in case of
5.t
5.2
breaking capacity S.
Voltage drop
System frequenc.v/
7 Calculation of economy
I lt
Transmitted power S
Length ofrun /
Depreciation durarion r
Annual rate of interest p
Amortization rate I
Addition to amortization to covcr maintainance and repair
Electricity price t"
Utilization lime of power losses l',
Opcration pcriod f6
Is
Planning
'
Aid
16
! ipe of construction
Depth of lay' h
rytricr heatiry
:pth of
ducr
lay
m
m
m
m
hF
Distance
AF
Widrh
Heisht
ur
hr
Return
Feed
prpe
Inner diameter
of
...
... m
,/. ...
...
l.
...
W/Km
... W/Km
'rt
...
insulation
Outef diameter of
insulation
Heat conductivity
u latio n
of
ins
Tempe rature of
prpe
herting
'edium
\-
'rR...
g. 16.1
lemperature rise of cable caused by district heating:
data for calculation
145
LaDle Kaleo
oltages
ble 17.1 . These are derived from the values for lhreephase installations by using the following formulae:
Uv-^':23t:,
vt
U0...:+,
v3
To avoid confusion in installations having one conductor earthed e.g. in traction feed cables it must
be observed that the highest voltage ofsystem Uo.oo,
for these cables must not be greater than the permissible voltaee YS to the metal cover.
l/ {
f-
As opposed to other electrical machinery or equipment cables have rated voltages stated as UolU where
according to VDE
ln IEC
*ith
Cables
these
in sinsle-phase a.c. systems uhere both conductors are insulated from earth. rvith a sl,stem nominal voltage U^<)Uo,
tr
t.<Uo
l.l6
1."<1.=1 iL,o
In direct current systems having a maximum operating voltage of up to Ur.,,=1.8 kV conductor/conductor and conductor/earth VDE permits the use of
cable with Uo = 0.6 kV.
and
IEC togcthcr sith thc permissible continuous "highest voltages for elcctrical equipmcnt and machines"
rvith relevant data to BS 77 shos's that for these s
dards. apart from differing ratcd voltages the srir e
highest permissible voltages app)y (Table 17.2).
Rated Impulse (Lightning) Withstand Voltage ' Voltage Stresses in the Event of Eanh Fault 17.3
Table 17.1
Allocation of cable rated voltages U_olU(U^) and highest voltages for equipment
and the highest voltages of a system
Cable rated voltages
Systems
y.
for
uolu (u^)
Three-phase current
Single-phase current
Nominal
voltage
Highest
voltage
Non-earthed system
of a system
Nominal
voltase
Highest
voltage
Nominal
voltage
Highest
voltage
u,<2Lto
of a system
Uu.o"
U;3
of a system
KV
kv
Ur^
KV
.6
.3,'3
3.6i6
l
6/10
l5
ll /20
l8i 30
(.7i
(1.1)
(3.6) r'
(i .2)
t.2
1.1
3.6
7.2
't.2
L'u-",
1.4
KV
0.6
8.3
0.7
3.6
t2
12
15
7.5
?4
36
36
)2
Not applicable in
voltage ranges
voltaee ranges
(52)
(72.s)
64/110 (123)
110
76132 (r45)
72.5
123
J!
'145
150
170
871150 (170)
t27,t220 (245)
220
220;380 (420)
380
l4
28
t2
l.l
18
21
45
60
kv
Uo
l0
20
30
2614s
36160
KV
(12)
(17,5) r)
(11)
(36)
these
410
DIN VDE
0198
part
IEC 7I-1
Thr\ \ oitrgc rrnsc to IEC t
_i.
l-l rnd
ofan earth fauit are disconnected instantaneously i.e. within 1 s: these are
mainly networks with a low-resistance earthed star
point. For this stress type all cables are suitable.
Table
Three-ohase networks to BS 77
DIN vDE
DIN VDE
lEc 71-1
Nominal
IEC 183
Cable rated
voltage
Highest
voltage
UolU
for
equipment
kv
KV
voltage
U
U.
kv
Highest
voltage
0111, list 2
0298, part 1
of a system
Ut^.'
kv
kv
1.2
I.8t3
"
3.616
6, 10
r)
8.7. 15
J.O
J.J
'1.2
6.6
1t
t2
3.6
1.2
t2
1'7.5
18i 30
36
JJ
JO
26 45
)f,
I !.)
66
64i110
tot | ):
8?/150
121 1220
220i 380
75
ll5
22
.^:
tlt
60
95
rl1n
36160
40
170
88
100
110
123
requlrements
132
14i
110
1i<
220
420
380
!.)
410
0.6 I
1.1
r a ': Ll
i.6
t.6
3.6 6
7.?
1.2
6161'
6 l0
8.7r 1 0
:)
11
ll
0.0
ll
1.6
.10
1.2
60
1l
7i
fied
l rlE
Table
17.3
Fault
17.3
Selection of medium-voltage cables according to stress types B and C under earth'fault conditions
Cable
rated
voltage
Cable type
Stress type C
UJU
KV
permissible
3.616
6/10
8.7lls"
.{adial field clbles with insulation
of paper, PVC. PE, XLPE or EPR
3.6t6
6/ 10
8,7/1 5 ' )
12120
18/30
!'
kv
permissible
permissible
permissible
616tt
or 6i10
8,7/10 ')
permissible
permissible
permissible
permissible
permissible
6,110
8.7i 15
12 r20
" or 12.'20
18i 30
VDE slxndards
-_o Ionger uscd in Ce.many and thcrcforc no longcr includcd in
Selection of Cable
iVI e clitn t- V o tt ag
which comply rvith VDE or IEC standards are suitable for stress type B providing any individual earthfauh duration does not exceed approximatel.v- 8 h and
the total sum of all earth-tault times in one -"-ear docs
not ekceed approximatel)- 125 h. If earth-fauh durations are to exceed these values substantially, cables
of the next highest voitage grirde must be used (e. g.
instead of L;olLr=6i10 kV use L'o'1.':12120 kV) or.
in the case of belted cirbles, a cable rvith higher belt
iglrl'oItage
(Uo'U>liJ,30kr'),
rvhich have been tested to VDE or IEC stlndards
a.are suituble lbr stress tl pe B providing any individual
:arth fault does not exceed a duration of approximately 8 h and the total sum of all earth-fault durations per year does not erceed 125 h approximately'.
fhese cables. however, are not designed for operation
under stress type C. When it is required to install
cabies in a network oF plant where longer earth't'ault
durations are to be expected. the cable insulation lvill
require to be appropriately dimensioned and tested.
High-Voltage Cables *ith PE, XLPE
or EPR Insulation ( UolU> 18130 kV)
are normally dimensioned and tested for use in netrvorks or planc with stress type A. If it is required
that these cables will be opercted lor a limited time
or longer rvith an errth fault on one phase. this must
be taken into account rvhen dimensioning and testing
the cable.
Ca
b Ie s,
l8
t'lR 1e\
Ihs 1,.
1,=
I,nf,
(18.1)
le O p era t ing
Te mp
er
atur e
li0
Tentperature Rise
of a cable is dependant upon construction, characteristics of materials used and operaring conditions. An
additional temperature rise must be considered where
grouping u ith other cables or heat input from heating pipes. solar radiation etc. occurs.
.\'onntl
O pcratiott
t1.pes
of
operation.
Loadirg
P ernt iss ib
OL'eruIran!s
include both overload currents and short-circuit currents (DIN VDE 0100 Part 430 and Parr 200). These
can cause, for a limited period, conductor temperatures u hich are higher than the permissible operating
temperature. The cable in these cases must be protected against detremental temperature rise by overcurrent protection devices. If necessary the conductor
cross-sectional area may have to be dimensioned to
satisf)' the conditions of short-circuit stresses as discussed in Secrion 19.3.
Table
l8.l
l8.l
Type of
construction
Standard
Permissible
Thermal
operating
installed in
resistivities
'c
Ground
Air
l\
l\
KmiW
XLPE cable
DIN VDE
DIN VDE
0272,
0273
90
J.)
PE cable
DIN VDE
0273
70
3.5,'
PVC cable
DIN VDE
DIN VDE
0265,
70
6.0:'
DIN VDE
O]55
Iass-impregnated
cablc
0271
Belred cable
I kv
80
80
65
'3.6 6 kV
rl^0.6
, 6l0kv
of
insulation
temperature
65
65
))
45
55
35
6i
))
65
55
6.0
6.0
6.0
Single-core cable,
S.
L.
and H cablc
0.6 1 kv
61
10
80
80
10
kv
3.6.6
kV
kv
18, i0 kv
l
6i
2,20
:r .\lso
60
45
35
.10
JI,,
applics fo.
!ll
lterloa
turrelrtr ciln occur bv operational overloadhat is otherrvise a fault-free circuit. For these
conditions permissible temperatures have not yet
reen defincd. These rvill be dependent on borh duration and frequencv of the overload occurances: these
again at-fect the heat deformation characteristics and
ing in
j-i
6.0
6.0
6.0
6.0
6.0
rr
accclerate a-seing.
\irh
bitunrinous compound
be
permitted.
Entergent'v Operation
l5l
tr type of operation,
tr conditions of installation,
tr ambient conditions.
Type of Operation
Load,har load
100
en
--1
0.6
---Fig.
12
16
20 hours
24
Time-......*
l8.l
-sl
'
ll
8.11.
Installation Conditions
The load caytcitt, oJ' tnuki-core PVC cfules is calculated by multiplying rhe load capacity for 3-core
cables in Table 18.5 by the rating factors for laying
in the ground given in Table 18.25.
)J
18.2
.f.
L-r,nr
Type of operation
Load factor of0.7 and maximum Ioad from tables for insrallation
in sround
Rating factors
/, to Table 18.1 5 or 18.1 6
, to Table 18.17 to 18.21
Arrangement:
/n
\v
multi-core cable
Rating lactors
for multi-core cables to Table 18.25
for grouping or bunched
t.l
3 single-core
ol/cm
/,
/,
air/=
0.9
Rating factors
1Km'W
./, to Table
18.1-5
./r to Table
18.1 7
or I 8.1 6
to 18.21
Km W
e.
See
Section
16.
Table 16.1
Jointhg and earthnrg of metal sheaths or screens at both ends (see Section 21)
t'
for installarion in ground musl alwlys be calculrred using the two rating fcclors
1<1
as
n/=r.4
"bunched"
/,
aod
Ambient Conditions
The ground temperature SE is taken as the temperature at installation depth with the cable under no
load condidons.
Figs. 18.2 and I 8.3 a indicate mean values of meaI red ground temperatuces belo',v a surface containing vegetation. The temperature at a depth of one
meter belorv a concrete or asphalt surface which is
s_ubjected to solar radiation (Fig. 18.3 b) may, during
. ) summer months, achieve a level 5 'C higher than
-rese measured values. Calculations rvith lower temperatures than 20'C as given in the tables should
not be made unless such a quantity is proved by
mcirsurements during thc summer months. In dcscrt
areas the temperatures can be somervhat higher than
those as shown in Fig. 18.4.
The soil-thermal-resistit,itv is largely dependant on
density and water content of the rclcvant typc of
[iIMXI
'c
:-;:';i:;:
UXUXXqI
[ &[ xs
xv xwuu
6fcufd lemoerarure
Grcurl
,n
iJE
l)a
--
Extreme value
Mean value over 10 years
Fig. 18.2
Ground temperalurc at a depth of I m, extrente values
irnd mern value measured in Stuttgart-Hohenheim.
.lS0 m lbor e sea lcvel, rncdium soil
fu1ar.
Nov
Fig. 18.4
Ground temperatures ar virrious depths in Kurvlit
155
l8
Sci
i iir:rnal.resisiivit,i
l1
10
09:
0.8
For areas of built-up ground of normal types of soil which are not compacted and where increase of density is not to be expected for a considerable time
the next higher value of soil-thermal resistivity from Tables 18.15 to 18.21 should be selected. The same
applies where a cable run is situated in the rooting
area of hedges or trees.
_
_
*
-
Fig. 18.5
Soil-thermal resistivity of virgin soil showing
seasonal varittion
(mcasured at various locations) [18.5]
1_56
Air
18.2
Table 18.3
Recommended calculation quantities to IEC 287 [18.2]
a) Ambient temperatures at sea level
Climate
Ambient temperature
of ground at 1 m
depth
oI air
troplcal
subtropical
temperale
Type of Operation
Mini-
Max!
Mini-
Maxi-
mum
mum
"C
mum
mum
'c
25
10
55
25
40
25
15
10
.C
40
30
20
b) Soil-thermal resistivities
Soilthermal
resistivities
Km/W
continuously moist
regular rainfall
seldom rains
Lirtle or no rains
0.7
1.0
2.0
The quantities one obtains for the rated load capacitl1. apply for the arrangements shown in Table 18.4
for multicore cables and lor systems o[ three single-
t57
l8
Table
18.{
Sit
c opcroting cottrJitiorts
I.: I,nf
Type of operation
I us ta I lo
Arrangement:
o
e
3 single-core cables in
3 single-core
bunched
cables
/n
\9
1 multi-core cable
18.2-1
YM
tdldl
in 3-phase sl"stcm
"
Air temperature
30
'C
Jointing and earthirrg of metal sheath or screens at both ends (see Section 21)
rr Cablcs touching in triangular formalion arc classcd
158
as
"bunched"
'
it is neccssary to assumc an ltnbicnt dir temperirture for installing cables in air. provided that
Where
"c
20
25'C
30'c
8.1
5 to 18.25.
1er
_
^
-
Other heat inouts. e. s. solar radiation. must be considered or prevented by the use of covers (sce Scction 18.4.2). Ifcovers are used, however. the air circulation must not be hindered. A calculation of load
capacity under conditions of solar radiation can be
made by reference to Section 18.4.2.
159
l8
Table
18.5
uolu:0.6lt k\'
Insulation material
l\{ass-imprc!natcd papcr
Metal sheath
Lead
Designation
N(A)
KBA
Standard
DIN VDE
Pvc
XI-PE
Aluminium
Lead
N(A)KLEY
N(.4.)K.A.
N(A)YY
N(A)YCWY
N(A)YY
O:Js
NYKY
N(A)2XY
DIN VDE
DIN VDE
0272
0265
30
'c
70
I'
Arrangement
t_7\,
\1r., ir\:,r9
.o- J\:,)('
(:,(.
'c
:)
"c
90
f_7\e
&
an z':\
l1
11
35
:l
t-/t, o
q7\:r'
&
c)(
Copper conduc!or
nominal crosssectional area
nml
Load capacitl in A
il
t6
70
5l
1.1
.++
90
68
56
1.5
l.l
t0
t6
l5
l5
50
70
95
;.-
:,,
161
175
191
201
ll0
110
t0l
3.15
rtl
.
t
:0i
t5r
150
t8J
199
i_r1
t9
-167
379
.1:6
.10:
115
533
r168
468
603
6r 0
571
665
603
i9i
194
507
567
400
602
6-s4
500
Alu
til
237
387
571
:00
162
:94
43'l
533
169
r06
r85
300
i*o
192
150
:40
i:s
i2
160
.t
364
111
?81
t8l
l6
68
7i
90
ll6
9?
1)'l
1]l
11'l
l _'17
r6l
57
165
t95
137
:96
l3i
t:8
195
:i0
222
19:
l-:9
ts7
?32
136
)72
l-i6
t82
175
428
483
4t9
J99
l5l
561
6i7
lt6
166
199
143
529
986
1125
{64
18l
561
514
542
6i2
600
621
698
730
823
il3
l3l
t6l
:31
ili
-161
lq
30
5',
55
6l
]]7
1ts
l7i
)l
ls
t06
:J9
:i65
s2
101
107
.10
53
98
151
l8
6l
:te
86
ed
ll1
I 1,i
r.1l
1.19
t7s
175
:05
:51
-'i:7
.r02
t0i
J8l
ll
2i9
i10
109
rl
11
r:il
l1
l0
-16
i50
-i.16
l-il
618
i90
i96
.16
701
141
419
521
587
61,-
175
,109
Ito
sl9
-i-13
931
i80
60i
1073
663
t123
669
748
689
78r
38'
inium conductor
mm2
25
103
35
50
124
135
'70
1.18
l6t
182
197
95
r20
?18
150
185
281
249
320
240
300
400
48r
500
Table for
rating
factors
"
tt
17'l
lll
118
\27
r5r
:12
112
151
r79
r53
r32
t51
16J
:82
176
r86
218
r9t
t0l
l3r
:1r
::i
t6r
1.10
325
339
388
435
361
494
308
406
446
5?8
363
412
178
421
49r
654
165
4't 5
196
529
873
104
99
1gz
r25
r35
155
I9
119
184
160
::9
r95
r84
222
236
268
2t'3
22r
213
ioJ
i09
252
265
301
141
345
283
389
322
297
335
398
449
520
58?
119
503
573
313
388
421
435
496
552
r,
158
188
4E3
2't0
562
18.15
18.10
18.17
18.18
r8.19
18.20
:54
:85
:8r
3l
332
316
479
543
299
340
308
350
.108
637
40t
408
41
494
72r
162
53
512
@9
832
455
526
531
61
601
699
949
18.18
18.19
18.20
18.21
18.20
18.17
18.18
36
r-
18.r5
1E.19
Reference operaring conditions and guide for site operating conditions see Table 18.2.
r60
271
18.15
't8.t7
19
r66
311
297
l6
r8.21
18.20
| 8.20
18.17
t8.t8 l8.l
installed in air'
PvC I'
.ttion material
\llss-i
rl shefth
Lcad
Aluminium
Inallon
N(A) N(A)K,\
KBA
N(A)KLEY
prcgnirtcd pirpcr
Jiard
rissible con_ortempcfirturt:
s0
XLPE
Leud
N(A)YY
N(A)YY
NYKY
N(A)2XY
DIN VDE
DIN VDE
N(.{)YCwY
DIN VDE (]:7I
O]72
0265
"c
ngemqnr
t\e
.nat
=0.61t kv
L'ol U
r-0 "C
.,I
&
:r
^,,-\| @
\9\:,/\:
"c
90
,:I
t-v\e
\:
/n/iL
(, A/.n
\-7\-r' \, \_7\e \: :./
\,
\119\'
)ss-
.onal areir
Loxd cirFrci!y in A
t6
i5
t0
t;
_i;
i't
tl0
t;s
169
203
:ll
t59
:99
;., ;,,
r68
t55
3r2
io:
{3
i9
00
l.l0
ltJ
l0i
li9
166
r99
r68
:00
ti9
251
199
:69
306
36r
ll0 tl i
173
JT
.li9
i0+
5.1
.ll2
,:.13
415
500
.103
.163
397
1t'9
57i
150
+02
570
654
6i8
.r7.1
533
611
/JJ
912
10:3
893
53
712
628
522
5.r5
594
6r9
o)/
126
134
309
786
lrl
ji
S9
l;6
:;l
{61
61:
i0'l
Jt
60
s0
r06
Irr
359
1000
:0
t5
t0
27
3.1
2'1
t5
.17
3'7
.ls
51
66
7S
l0i
s9
r13
:06
:61
il.1
)il
i6l
19.l
+l
jj
.l-+
51
7l
1)
1i
96
l;l
:ll
72
96
l-r0
l0l
li9
160
r70
166
r9i
i38
211
305
108
265
159
202
361
.ll2
lr3
.11
ll
ll
111
2ll
i6
t53
::3
;0{
132
.137
i5i
381
3:l
559
J07
438
6.13
+69
_\07
779
902
551
606
697
7.19
1070
t2.16
116
816
933
10r8
131
163
l]]
13r
r63
106
l.r7
t6l
:00
139
:05
li.l
323
231
t5l
ilJ
3'7'7
210
196
308
34r
366
:1:0
395
-136
.ri 6
-t3-l
5.19
590
673
+i6
181
560
657
3r7
563
7J9
940
492
57
til
211
t:3
t5
ll
r06
l.l5
1t-6
-ll
:.1
t3
169
t:.1
ll
l2
60
50
159
S.5
oo
s9
D7
:01
tsl
i36
il
13.5
:i
i1
ll
6.i8
ill
364
inium conductor
inal cross-
ioru
t'
rea
Load capacity in A
39
103
lJl
165
130
157
193
120
488
33
I tJ
136
t.l0
t66
r95
231
I r-6
221
ri8
102
2'7
ll0
294
l7l
:0:
190
221
210
119
291
333
384
153
238
lE4
2'1'1
323
390
450
272
116
328
370
361
23r
252
131
Jl+
363
112
3:0
239
320
5i5
3i2
489
.184
5r5
733
194
589
548
627
548
623
428
503
ltt
3i9
613
669
06/
for
666
't'16
18.22
tl 18.24
18.23
18.24
160
I -.18
23'7
718
)les
nq
l7-l
343
366
I
9l
1.15
283
201
233
267
310
l]3
113
155
| 5.r
191
33
107
130
157
377
433
523
603
t00
502
460
605
{35
530
699
830
501
642
592
966
749
t8.22
1E.23
18.24
r8.23
548
647
i35
6i5
798
916
18.22
18.24
18.24
18.23
lerence operating conditions and guide for site operating conditions see Table 18.4"
161
l8
Table
I
nsulation matcrial
in ground
uol u =3.616
Mass-impregnated paper
kv
PVC
\,1etal sheath
N(A)KA
Designation
DIN VDE
Standard
N(A)K
N(A)YFcY,J
N(A)YSY,)
EY
DIN VDE
0255
70
Permissible
0271
"c
conductor temPerature
Artansement
Copper cortductor
Load cupacity in A
l5
l5
140
,\0
198
:.13
to/
'70
)91
95
175
?01
t< I
170
1J+
239
162
191
191
)37
l0l
)u+
184
123
t45
120
150
185
371
13'7
438
192
1.10
.+90
i08
561
300
400
500
550
7'l
oJl
655
732
6t9
i09
705
t6i
ji2
600
to/
106
;;;
t26
1i9
158
187
::l
]79
130
lo
ll9
16,1
3 t'9
,r00
275
JIJ
J)!
137
391
.188
,18
541
i2:
60'l
56-1
666
603
"12
11A
780
lwttinium cottduct or
nominal crosssectional area (mm2)
1.16
-'r
190
r89
t28
166
i6.+
396
460
rl78
505
518
587
536
605
560
610
,1
Load capacity in A
108
25
35
50
70
103
182
189
95
118
250
-JO
270
221
)51
301
307
343
J+l
385
398
449
520
588
447
388
501
434
495
552
129
156
125
85
149
184
185
320
226
256
291
329
240
312
384
300
4t9
400
481
110
150
281
500
503
570
226
:68
)t!
638
283
321
135
160
196
5.1
11't
147
178
174
213
18:
220
260
165
297
335
292
243
337
310
Tables for
225
256
286
324
287
116
355
409
425
488
457
509
18.1 5
raung
factors
"
three
corc
18.19
tr
single corc
Reference operating conditions and guide for site operating conditions see Table 18.2.
to/
Table
Insulation material
18.2
LtnlU=3.616 kY
installcd in arr
ivlass-impregnated paper
Metal she'.lth
N(A)K.\
Designation
Standard
DIN VDE
(A)K LEY
N(A)YFGY
N(A)YSY:'
DIN VDE
0255
70
Permissible
"
O27I
"c
conductor temperature
Arrxngement
2\
Loud caprLcity in A
5
1ll
I +_)
157
173
ll0
297
t97
222
toJ
-i55
+06
+56
271
Ji
217
3rl
170
+lJ
l5
1i9
164
r33
r6l
105
t52
170
t00
t67
196
tJl
l0l
tJo
153
03
)0
169
132
20.1
70
212
22'l
257
95
259
!to
173
_t
301
lr0
lt-i
_o+
l:0
i 6.r
+31
491
t0i
_.t,i6
_r49
10.1
565
100
163
-5ll
150
185
240
300
400
500
1t1
305
J++
l9.r
:+15
465
.191
570
669
>rl
554
653
654
i63
+/J
5i9
5+5
611
731
900
622
7)3
-122
740
892
1016
308
783
608
6.1
|i9
Alutninium conductor
nominal crosssectional area (mm:)
5
Ib)
q5
1ll
i6l
588
127
480
6.15
,13
)+/
565
643
109
133
t29
152
158
157
8.l
t22
176
t99
t67
t97
23'l
153
249
283
183
205
737
27?
240
278
215
3t7
280
323
365
324
373
JIJ
364
414
283
384
432
494
587
483
539
618
335
520
447
514
619
597
7t7
668
684
290
201
.)
234
150
185
268
308
240
365
300
400
500
5.r
.r06
))J
bi)
1tl
97
t17
131
70
Jlo
Load capacity in A
89
109
,{
I 7.1
436
485
385
413
529
372
tU)
!') \
723
828
498
Tables for
101
187
246
384
450
135
lo+
1i8
205
210
25r
290
217
318
327
315
444
319
434
)l /
505
587
18.22
rating
factors
18.23
"
lltcc
!r
see
Table 18.4.
163
lo \-ulrcrlL-\_ilIIy
Table
uolu = 6lt0 kv
installcd in grorrrrrl
lnsulation matcriul
Metal sheath
N(A)YSEY
Designation
''
N(A)2XSY
N(A)2XSrY
N(A)YHSY,'
Standard
DIN VDE
DIN VDE
0255
O27I
DIN VDE
0273
DIN VDE
0273
Arraneement
Coppcr conductor
nominal crosssectional area
Load c!prcir) in A
mm:
:i
li
15r
166
I7._
]l
195
tt0
70
lt3
169
-t0.
95
ls6
110
150
-il5
161
-1ln
.10J
164
JO5
50
:.1()
.19-.-
r8i
155
512
581
140
300
,100
528
593
:,,
665
56i
62(
61(
7i9
500
,lluninium conductor
nominal crosssecttonal arca
Load capacity in A
mml
25
91
l5
110
50
70
r32
130
155
150
178
174
r50
r69
181
165
r90
1r7
211
183
:07
2:0
v)
100
727
259
)49
19
229
259
295
259
291
2't9
:-18
146
173
16l
r20
296
l8l
308
217
i06
125
i6i
316
358
420
468
514
572
116
469
532
599
150
185
240
300
400
500
Tables
ratrng
factors
190
329
370
343
389
384
433
428
449
50r
566
546
179
610
107
?37
166
302
350
395
451
3.r3
395
387
464
408
465
490
501
for
rr thrcc core
2' singlc core
Reference operating conditions and guide for site operating conditions see Table 18.2.
164
t6l
151
177
111
19.1
:19
l3F
313
35(
394
.15
_
i
50?
55!
62:-
18.15
'18.1
!'
',c
t8.10
uolu=6lt0kv
aoon malen:rl
\lass-imprcgnated papcr
.rl sheath
N(A)KLEY
3natron
N(A)2YSY
N(A)2XSY
N(A)2XS2Y
N(A)YHSY:'
DIN VDE
O]55
nissible con-
lr
temperature
lngemenl
ninal cross-
.!onal
area
Lord capacity in A
t9l
r70
:7'l
tl
_r.15
l-ss
lt3
29"1
J31
.130
ilt
-i
6ll
l5i
'116
+90
811
901
571
37
ls6
1006
ninium conaluctor
Illinal cros5-
.tional area
Load capacity in A
lcs
ll3
l17
168
141
i5
irt
211
t71
168
190
2-s
:16
219
249
i00
l-19
28.1
205
231
268
286
394
326
307
334
.169
386
382
536
639
729
522
592
336
365
385
418
196
156
173
178
lr
165
222
:69
:00
:69
:31
162
ll0
l0r
398
1ru
for
31'l
3 t-7
3.18
.135
469
513
53.1
652
603
680
'141
838
18.22
ung
Lhtcc
ll3
corc
singlc corc
tmperaturc
-t rr ai!
grouping
rc!
aadte
id.r.
165
l8
Table l8.l
Insulation material
url
Mass-impregnated paper
u:
t2120
kv
LPE
Metal shearh
Standard
N(A)KLEY
N(A)KA
Designation
DIN VDE
N(A)2YSY
DIN VDE
0255
N(A)2XSY
N(A)2XS2Y
O:73
DIN VDE
0273
90'c
Permissible
conductor temperature
Arrangement
Copper conductor
50
70
95
110
150
Load capacity in A
123
148
126
r39
166
151
151
r84
118
165
I /O
175
180
196
119
191
108
?:0
221
264
168
:98
10.1
JJO
143
185
380
388
240
300
400
500
140
496
559
<:
169
287
i6i
i66
1<r
r8l
179
519
156
511
591
5i9
i78
618
650
661
689
505
563
615
lutniniuttt cotlduct or
nominal crosssectional area (mmz)
102
119
155
399
_1S
22.3
liO
273
104
3t5
t?5
i73
368
-10I
.107
410
.160
463
,r9 8
196
534
569
556
601
692
674
750
633
686
520
556
189
ia_1
.1t0
478
198
156
Load capacity in
25
97
35
50
tr7
140
70
95
120
150
185
205
233
:o1
298
240
346
300
400
500
391
448
208
237
267
304
355
403
471
534
,{
r28
152
127
139
151
loo
Ol
181
.."
I t.t
irt
186
185
203
197
??1
211
231
250
221
240
tJ)
trtJ
252
28.1
250
280
270
_o/
182
3?0
291
198
358
Jl)
):>
365
373
406
450
489
223
185
323
377
425
463
407
491
555
529
588
462
513
JOZ
l5l
196
391
123
421
440
499
567
473
474
521
538
566
579
606
630
Tables for
rating
factors
Reference operating conditions and guide for site operating conditions see Table 18.2.
166
327
369
287
320
511
18.15
18.19
T.rble
uolu=t7l20kv
lnsulation material
X LPE
Metal sheath
.\luminium
Designation
N(A)KLEY
DIN VDE
Standard
0255
N(A)2YSY
N(A)2XSY
N(A)2XS2Y
Permissible
90
"c
conductortemperature
Arransement
pper condltL'tor
nominal cross-
Load capacity in A
106
109
119
ll6
t):
l+5
165
JU
ll8
l5l
1i8
/)
199
70
t9?
196
218
l-19
I5
2-+0
95
120
150
232
li8
16l
ls9
272
l5r
299
i09
:66
i08
i50
10.1
_or+
66
l8l
185
3.+0
152
.101
+i6
i00
3i9
i87
+11
438
240
397
5i6
4,\ 3
.+70
300
400
500
149
171
5.13
608
515
513
552
623
645
510
592
517
627
671
733
198
199
l9
172
661
lJ+
161
16.1
193
199
19.1
t91
ti0
li8
,,:;
137
t96
-i.17
58
.+:0
tl9
_t
295
3.10
-]
J3i
198
.166
5.r0
504
)Jl
6ll
5r5
589
627
718
586
665
715
dlJ
904
817
319
921
757
101
Ahuniniutn conductor
nominal crosssectional area (mm:)
Load capacitv in A
J)
,J
l0l
:0
70
123
153
136
2
170
118
155
194
l]6
152
189
tt,
189
179
223
it,
210
ll0
185
207
237
230
271
2t2
239
274
2b:
tb)
3l?
150
185
273
.)
l:.
295
JJ+
299
351
275
.5+2.
400
485
248
sz)
)/J
300
400
500
371
440
5t2
503
589
654
lll
358
425
484
/)
360
410
483
546
388
495
547
128
378
406
471
.+oJ
535
652
536
604
740
olL
683
838
Tables for
18.22
ratlng
factors
18.23
It for
afu
EmFcralurc .r
for groupiog
Reference operating conditions and guide for site operating conditions see Table 18.4.
167
l8
Table
uolu:
8/.30
kv
XLPE
M rss-rmprcgnatcd paper
Insulation material
Metal sheath
N(A)KLEY
Desisnation
DIN VDE
Standard
N(A)]YSY
DIN VDE
0255
N(A)2XSY
N(A)2xSrY
0273
DIN VDE
90
Permissible
conductor temperature
0273
"c
Arrangement
.--opper contluctor
Load capacity in A
mm'
207
112
169
109
li2
11'l
152
35
50
138
i0
9i
16-1
156
187
168
155
t0l
18i
196
150
tl9
140
180
l0l
2i1
18.1
1tl
120
28r
187
il9
1i0
Jlo
Jfo
3?4
-10 /
i58
-18
-104
,1t5
'168
501
516
603
612
557
185
.128
210
162
300
400
500
A
luntittiurtt
521
483
,i
58
otrJ
con ducl
,.1
627
686
t88
6.1
ll0
-: -1+
l:6
151
257
106
18.1
116
tl9
-i06
_r37
319
341
-j81
i53
t86
+lo
366
135
4i0
503
_t
6,.j
.11
-1.19
165
415
468
532
54'l
576
-i03
.r90
463
56-1
546
594
50i
608
684
641
o-1j
541
703
toz
768
697
or
Load capacity in A
mm:
110
128
182
178
154
19t
163
r80
110
157
195
199
)22
211
lJ)
215
226
238
264
t56
219
r68
256
270
299
290
130
371
1)t
355
366
400
426
161
394
4'19
516
438
476
545
)l-!
614
638
121
145
35
50
70
107
127
110
lol
95
193
163
196
120
150
185
219
252
279
302
240
J..t
287
336
Jlo
J9J
399
308
355
285
319
JOI
300
400
500
366
380
445
504
415
480
448
396
510
541
)b/
419
131
368
274
449
498
341
396
Tables for
factors
Reference operaring conciitions and guicie for site operating conditions see Table 18.2
168
527
587
t75
196
ll8
1.,
322
18.1 5
18.19
Table
l8.l{
LInlL'= l8/30 kv
lnsulation material
XLPE
N{ass-imprcgnatcd plpcr
ivletal sheath
N(A)K LEY
Designation
DIN VDE
Standard
0255
N(A)2YSY
N(A)]XSY
N(A):XS2Y
DIN VDE
90
Permissible
O]73
"c
conductor lemperature
Arrangemcnt
Copper contluctor
nominal cross-
*\tional
area
Lord crpucity in A
.l_
119
35
_i0
li5
150
161
132
16t
100
199
ll2
t"l3
lttS
to-)
100
j.18
1la
199
J++
+00
.)t+
I i.+
i88
+o
+:)
.169
640
,<.ll
t6
603
t79
183
l0l
213
95
216
721
-:+o
2'77
120
150
185
246
t< i
?78
188
115
366
313
370
+lJ
i85
437
48.1
199
543
591
610
300
400
500
470
512
576
1+tt
ll0
70
240
-\+
ll8
i6l
t17
t'9
199
362
il3
.18i
510
507
590
416
469
516
630
161
590
666
71'7
526
572
b/)
823
812
904
929
1011
763
821
t't
5-10
615
713
Aluminiunt conductor
Ain'
Load capacity in A
95
35
50
110
v)
140
168
1't2
120
150
185
192
217
224
240
289
9?.
'0
300
400
500
lo
115
ll5
r39
177
1i6
Lt)
llo
139
209
249
218
747
-t) I
221
252
289
239
269
303
302
343
384
393
469
538
517
588
198
283
t32
351
377
392
501
450
499
137
iu
232
2 t'0
111
281
rt8
268
JIJ
)!)
378
302
351
365
346
408
.101
418
494
485
577
535
605
ooJ
564
649
180
654
835
Tables for
18.22
rating
factors
18.23
'r
for air
Reference operating conditions and guide for site operating conditions see Table 18.4
t69
l8
Table
18.15 Rating factor.^ for installation in ground (nor applicable to PVC cablcs with {.;n'U:6/10 kV)
Pcrmissible
Cround
con-
alulc
Soil-thcrmal rcsistivity
tcmpcr-
Kn
0.7 Km,W
1.0
Load factor
Load factor
1.5 Kmi \V
?.5 KmTW
Load factor
Load factor
ductor
tsmper-
aturc
'c
'c
0.50
1.24
r0
1.23
l5
1.21
:0
90
.19
0.60 0.70
1.11
I .19
1.17
1.15
0.85
1.13
Lt6
1.1 I
1.08
1.06
1.l l
1.03
1.09
1.07
1.09
1.07
1.05
r.00
r.05
r.0l
1.01
1.00
1.07
1.05
25
i0
i5
t0
1.!'7
i0
10
1.li
t0
1.13
1.10
li
0.85
0.35
1.00
'.00
l.l8
l.1
1.00
r.07
| .03
1.00
1.05
1.01
1.00
L0l
0.98
0.99
0.96
0.9 5
0.9s
0.95
0.9.1
0.91
0.90
0. s8
0.78
0.75
0.12
0.68
1.00
0.99
0.83
0.85
t.0l L00
:5
l0
ti
0.97
0.95
1.0-l
0.9i
0.89
0. s6
0.99
0.96
0.9 5
0.94
0.9:
0.91
0.93
0.39
0.s6
0.
ti8
0.8 7
0.
s6 0.8.1 0.32
sJ
0.
s-l
0.
s0
.01
0.91
0.9'l 0.97
0.s5
0.
0.95
0.89
0.86
0.84
0.98
0.95
0.91
0.90
0.97
0.94
0.91
0.91
0.7s
0.75
.t9
Ll:
10
.2'1
15
r.25
:0
1.18
.19
1.17
I .1.1
r.09
1.rl
1.03
t.0J
1.06
t.
1.08
t.06
t.0l
0.97
1.10
I .0_'l
1.08
1.06
1.0r
r.06
l.0l
0.99
.00 0.96
0.9.1
1.08
t.0l
1.00
0.91
0.9-1
0.89
1.t5
:5
i0
.0-l
0.91
0.35
0.85
0.61
35
1.:3
1.21
10
r5
1.26
l0
1.r6
l.1l
1.09
1.09
l.
l.09 1.06
1.02
1.09
r .06
1.06
0.98
r.03
1.03
1.00
r.03
1.00
0.97
1.22
1.18
1.1 I
06
1.04
l.:0
r.1 5
1.08
1.01
l0
0.9
0.82 0.79
0.78 0.76
0.7 4 0.72
25
l0
l5
\-
0.68
0.
ti6
0.1).
0.68
0.63
0.59
0.96 0.95
0.91
0.89
0,82
0.38
0.8 5
0,78
0.9 5
0.91
0.90
0.86
0.84 0.82
0.74
0.92
0.37
0.30
0.71
0.73
0.70
0.75
0.12.
0.70
0.9J 0.s9
0..s
0.93
0.91
0.90 0.88
0.65
40
20
0.71
0.97
0.94
0.90
35
5
10
15
0.75
25
60
0.s2
0.7s
40
65
0.8 r
0.6-l
JO
70
0.5 ro 1.00
0.60
0.55
1.30
1.28
1.25
l.:8 t.:4
1.26 l.l1
1.1'l
l.:J
1.2r
1.19
t.l
1.0,1
t_to
r.09
1.01
L07
1.12
1.09
1.06
| .09
l 0l
1.09
1.06
1.03
1.00
1.03
1.00
1.06
0.93
1.05
1.02
0.9'1
0.98
0.95
0.93
0.90
0.88
1.00
0.82
0.99
0.96
0.92
0.89
0.81
0.98 0.96
0.94 0.91
0.91
0.87
0.83
0.19
0.39
0.86
0.82
0.78
0.71
40
0.94 0.92
0.90 0.88
0.87 0.8.1
0.83
0.80
0.19
0.75
0.70
0.76
0.72
0.67
0.8.1
0.80
0.7 6
0.72
0.67
0.62
0.57
0.51
For mass-impregnated cables in line with Section 18.1 for temperatures below 20oC, an increase of load capacity
is only permitted under certain conditions in line with the quantities for the permissible temperature rise in Table 18.1 .
The radng
170
factor,
f,
Rating Factor
llctor/,
round
Arrxn,.lemcnt
a lb
!cmpcrature
lc
Numbcr of
^t^.,
)ys(ems L 3ores
I
'c
)
l0
li
t0
ll
for installation in sround (rrrrt applicablc to PVC cablcs with L'oi Li=
6;
18.2
l0 kV)
Soil-thermill rcsistivity
0.7 Km W
1.0 Km.
Load fac(or
Lord facror
1.5 Km
Load factor
Load factor
to l.0
0.3 5
1.00 0.50
0.60 0.70
0.35
1.00 0.5
1.00 0.99
0.97 0.96
0.9,1 0.93
0.90 0.39
0.98
0.95
0.91
0.96
0.94
0.9: 0.35
0.s7 0.36
0.50 0.60
0.70 0.3 5
1.00 0.50
0.60 0.70
l.lt
t.0-:
1.00
J;
i5
l0
0.97 0.9l
0.9.1 0.s9
1.5 KmTW
0.91
0.39 0.31
0.37 0.8 5 0.7'1
0.38 0.3 6 0.3+ 0.31 0.73
0.9 3
0.90
0.71
0.69
l.tl
l.:l
t0
l.:9
l.:6
t0
l.l9
t.:l Ll7
-l
ti
.20
1.17
1.15
l
1.11
l.l
1.08
.1l r.05
r.06 Lll
1.0i l.03
1.03
r.05
l.01
0.96
1.0i
r.0l
0.93
0.91
1.0i
L 0-j
0.9 5
0.97 r.03
0.99
0.99
0.96
0.99
0.96
0.91
0.
1.00
:5
t0
0.91
s3
0.90 0.3l
0.9i
0.9-l 0.9
0.92 0.91 0.39
0.90 0.s9 0.s? 0.36
0.36 0.8 5 0.8{ 0.3l
0.32
0.79 0.78
0.3
0.90
0.
0.3 7
0.3J 0.1
0.3l
0.31
s3 0.31
0.79
0.30 0.73
0.76
0.7l 0.61
0. ?6
0.7.1
0.71
0.70
0.67
0.68 0. i9
0.61 0.-ij
.15
0.r7
.10
l0
1.16
L:1
l0
l.l.l
l.l3
1.1J
t5
t0
l.ll l
.19
l6
r.0s
1.05
l.0l
0.9 7
1.00 r.05
0.96 L02
0.91 0.99
l.0l
0.99
0.9.1
l.t{
1.07
1.11
1.09
1.01
1.0.1
0.96 0.9 r
0.96 0.9,t 0.lt7
0.99
0.96 0.9i
t5
i0
0.s9 0.31
0.36 0.30
0.91
0.39 0.33
0.36 0.3 5
0.9.1
0.90 0.39
0.87 0. s5
0.36
0.3 3
0.3+ 0.76
0.30 0. /-l
0.33
0.31
0.'79
0.7 6
0.31
0.79
0.17
0.75
0.71 0.6.1
0.78 o.'t'1
0.11 o.13
0.75
0.71
0.69
0.70
0.66
0.68 0_53
0.61 0.52
0.53 0.J6
0.3 2
0.71
0.64 0.61
35
.1{)
r0
r.l9
1.21
t5
1.
t3
t.lo
r.
r3
l.l5 l lt
| .07
0.99 1.05
t.0:
0.35
0.32
0.80 0.72
l.1 l
L04 0.96 r.02 0.99 0.96 0.91 0.85 0.34 0.83 0.31 0.78 0.'t6 0.67
1.09 r.0l 0.9i 0.99 0.96 0.9: 0.37 0.32 0.31 0.79 0.71 0.74 0.12 0.63
1.06 0.98 0.90 0.96 0.9: 0.89 0.3.1 0.78 0.1'l 0.7 5 0.73 0.70 0.67 0.57
:5
0.92
0.39
30
35
0.71
0.69 0.66
0.66 0.64 0.61
0.60 0.56
0.61 0.52
0.5 7
5
10
15
0.:9
t.22
1.17
1.19
r.l5 1.10
l.l2 l.07
1.17
:0
r.09
l.l_t
0.99
1.04 0.96
25
t.00 0.91
0.97 0.9.1
0.9.1 0.90
0.E8 0.94 0.90 0.87
0.94 1.00
0.9r 0.91
30
0.71
0.8,1
0.3
0.79
0.71 0.75
0.73 0.11
0.81
0.70 0.68
0.66 0.63
35
0.66
0.61
0.56
0.80
0.73 0.69
0.'16
o.'t3 0.65
0.72
0.68
0.69 0.60
0.63
0.58
0.52
0.60
40
0.65 0.54
0_.18
0.5.1
0.48
0.22
Arrangemcnt a
Arrungcment
- :e'"ooo or e*te
All
0..15
0.51 0.i3
.10
r0
0.68
0.38
t0
20
t-
0.71
0.71 0.63
@@
Arrangcment c
/:\ /n
/'a\
\, N' \-/
lTcm
clearances 7 cm
The rating
t7l
l8
Tabte
of
T-vpc
N unrbc
construction
0.7 Kmi
1.0
0.5
0.6i 1 ro
l8
30 kV
0.7
1.09
1.04
0.99
1.1
0.97
0.88
0.83
0.90
0.80
0.84
0.98
0.89
0.7 5
0.69
0.3J
0.19
0.71
0.65
0.7 6
0.6:
0.80
0.11
8
10
0.12
0.69
0.68
0.64
1.5 Km,
0.'l
r .05
0.91
1.13
1.00
2.5
Load factor
r.06
0.S.1
0.'t1
0.98
0.89
0.75
0.69
0.8.1
o.i 6
1.05
0.91
0.82
0.79
0.7l
0.6i
0.s0
0.1)
0.7 6
0.63
0.61
0.12
0.69
0.6.1
0.53
0.6 r
0.,i6
0.11
0.71
0.69
0.69
0.65
0.61
1.09
L03
r.02
0.90
0.t6
0.1'l
0.70
0.92
0.32
0.87
0.76
0.8i
0.94
0.81
0.78
0.7 3
0.66
0.61
0.59
0.81
0.78
0.56
0.70
0.56
0.70
0.73
0.70
0.66
0.63
0.67
0.i9
0.80
0.11
0.73
0.70
0.65
0.62
0.11
t.07
1.01
1.11
1.09
r.0l
l.00
0.s6
L02
0.94
0.87
0.75
0.70
0.90
0.91
0.82
0.17
0.76
0.70
0.92
0.33
0.76
0.s6
0.78
0.71
0.66
0.63
0.59
0.56
0.30
0.71
0.71
0.70
0.65
0.62
0.66
0.s2
0.71
0.67
0.6l
0.78
0.6J
i9
0.7.1
0.56
0.70
0.70
0.66
0.61
0.si
0.7i
0.70
0.
1.01
r.02
0.99
1.0.1
r.05
1.00
1.07
r.06
1.01
1.1 I
0.89
0.79
0.75
0.s4
0.97
0.89
0.84
0.91
0.81
0.s5
0.99
0.
0.90
s6
0.76
1.01
0.7 5
0.91
0.83
0.91
0.76
0.70
0.&5
0.1'l
0.71
0.86
0.73
0.71
0.65
0.61
0.71
0.58
0.^12
0.59
0.78
0.73
t0
0.68
0.61
0.5-i
0.69
0.71
0.70
0.65
0.62
0.64
0.66
0.63
0.59
0.56
0.81
0.68
0.64
0.11
0.69
0.65
0.62
0.66
0.7 5
0.80
0.77
0.s0
0.56
0.70
Mass-impreg4ated
0.94
r.00
1.06
0.91
0.85
0.6/l lo 18r30 kV
0.8.1
0.8r
0.7 5
0.97
0.90
1.04
0.92
0.82
r.01
0.88
0.99
0.93
0.87
0.84
0.99
0.95
0.88
0.79
0.97
cables
0.86
0.76
0.76
0.70
0.85
0.7'l
0.71
0.79
0.76
0.72
0.69
o.'12
0.69
0.6i
0.80
0.63
0.58
0.56
0.'11
0.73
0.70
0.65
0.62
0.69
0.82
0.65
0.71
0.70
0.68
0.64
0.68
0.6 r
0.5 5
0.78
0.7i
10
Load factor
All
0.8.1
0.7.1
0.62
0.58
0.64
0.61
Load fac(or
0.85
1.0
0.8 5
1.0
0.17
0.73
0.69
0.72
0.69
Load factor
0.94
0.87
0.?
0;t'l
0.67
0.62
0.56
0.67
0.62
0.6r
0.55
0.68
0.62
0.11
0.61
0.52
0.50
0.46
0.44
0.58
0.55
0.52
0.49
0.52
0.50
0.46
0.58
0.52
0.56
0.52
0.49
0.50
0.46
0.44
172
0.51
0.49
0.44
1.02
0.67
0.91
0.93
0.83
0.86
0.78
0.11
0.66
0.31
0.63
0.78
0.73
0.70
0.73
0.70
0.66
0.62
0.61
0.64
0. -i9
0.56
Load factor
0.52
0.50
0.46
0.44
0.87
0.7'l
8
10
r.08
r.01
0.59
0.56
0.93
0.71
0.61
0.58
0.55
r.l5
0.87
0.87
0.'71
0.64
0.60
0.57
0.94
0.78
0.68
0.63
0.93
0.56
l.0l
0.87
0.70
0.66
0.63
1.0
i9
0.57
0.7'l
0.85
0.
0.83
0.78
1.0
of
1.08
0.93
0.85
construclron
types
0.59
0.57
Lt0
0.9-l
0.86
0.82
0.69
0.6J
1.00
0.7.1
0.71
0.8 5
2
3
PVC cables
0.6/1 to 6 10 kV
0.7
1.1'l
0.61
0.99
0.6
1.01
0.66
r.02
0.5
0.86
0.69
0.65
0.61
0.90
0.80
0.7
1.07
o.'72
1.01
0,6
Km/w
0.91
0.82
0.70
10
r.00
0.'t 6
0.9 5
0.88
0.81
0.5
0.82
0.61
0.69
0.'l
0.8 5
0.7 5
0.i8
0.i6
0.7 2
Load factor
0.6
0.5
i0 kv
0.6
2
3
PE cables
6/10 ro 18
Km/W
Load factor
Load factor
XLPE cables
/cm
of
systcms
--
0.52
0.49
0.?r
0.61
0.56
0.7'l
0.76
0.59
0.56
Ratine Factor
of
Numbcr
systems
Soil-thcrmal rcsisnritv
0.7 KmlW
1.0
Load factor
Load factor
0.5
XLPE cables
!o i3ij0 kV
PE cables
i-
PVC cables
I to 6i 10 kv
Loird factor
0.7
0.5
0.6
0.7
0.5
0.6
0.7
1.09
0.98
0.91
1.0.+
1.05
1.00
l.l
t.0'1
l.0l
| .17
0.9.1
0.99
0.39
l.tI
.01
r.02
0.9i
t.0.1
l.06
0.9,1
0.91
0.37
0.31
0.9
0.3s
0.97
0.3:
0.31
0.73
0.91
0.
0.79
0.99
0.95
0.90
0.31
0.97
0.39
0.s5
0.90
.l
0.39
0.31
0.73
0.36
0.;9
0.33
0.39
0.s
0.75
0.90
0.91
0.3i
0.:6
0.1?
0.3 7
0.7 3
0.
0.;0
0.
0.70
0.s5
0.31
0.7-l
0.63
i.l
0.63
0.31
0.7
0.18
0.76
0.:l
t0
0.39
0.8fi
0.31
0.tl
0.s.1
0.71
0.70
0.68
0.s I
0.19
0.76
0.32
0.30
0.11
0.7 5
0.36
0.30
0.79
0.76
0.7J
0.99
0.89
0.s l
0.73
1.01
1.0?
0.97
0.91
s-l
0.31
0.
s.l
1
0.91
s8
r.0l
0.69
1.06
1.0i
l. t0
|.01
r.0l
0.97
r.01
0.90
t.09
0.39
L0l
l.li
0.9
1.00
r.00
t.06
0.93
0.91
0.9
0.3.1
0.3s
0.3l
0.97
0.
s9
0.sl
0.99
0.91
0.s.1
0.r3
0.9i
0.3 5
0.79
0.9 5
0.90
0.s6
0.39
0.37
0.sr
0.;5
0.75
0.91
0.3
0.;6
0.89
0.36
0.3 |
0.:.1
0.3 5
0.s0
0.7'l
0.7i
0.3.1
0.7l
0.;0
0.90
0.33
0.32
0.;9
0.;6
0.tI
0.63
0.32
0.71
0.68
0.31
0.75
0.73
0.7 6
0.99
0.39
1.0.1
r.05
I.00
1.07
t.06
1.01
l.t1
r.03
l.0l
0.96
0.33
0.90
r.0.1
0.91
1.06
0.98
0.91
0.3l
1.00
0.9?
0.3:
0.El
0.98
0.95
0.90
0.37
0.sJ
0.76
0.74
0.7 |
0.69
0.91
0.83
0.17
0.89
0.36
0.8+
0.31
0.i5
0.78
0.76
0.12
0.70
0.91
0.37
-l
0.9t
0.3.1
0.33
0.36
0.
si
0.30
0.79
0.76
0.7J
0.31
0.7.1
0.7:
0.;0
0.70
0.63
0.sl
0.:9
0.69
l.0l
1.02
0.97
0.94
0.9r
0.95
0.33
0.31
0.
r3
0.92
0.s5
0.79
0.97
0.93
0.91
0.39
0. s6
0.38
0.36
0.81
0.7 5
0.16
0.90
0.32
0.7.1
0.83
0.3.1
0_17
0.71
0.32
0.8:
0.75
0.69
0.38
0.35
0.83
0.81
0.73
r0
0.73
0.70
0.69
0.30
0.79
0.76
0.15
0.39
0.37
0.82
I
2
0.9,1
0.95
0.99
r.00
l.06
1.0.1
t.0l
.15
t.03
r.02
0.91
0.9i
0.9.1
0.39
r.00
r.05
0.91
0.91
0.37
0.3l
0.95
0.96
0.33
0.39
:l
0.91
0.33
0.30
0.76
0.99
0.90
0.37
0.36
0.3r
0.83
0.77
0.91
0.33
0.77
0.97
0.92
0.39
0.39
0.90
0.32
0.73
0.79
0.71
0.71
0.73
0.86
0.34
0.79
0.73
0.7 r
0.39
0.86
0.11
0.79
0.71
0.68
0.65
0.30
0.78
0.7 4
0.'12
0.7 r
0.81
0.37
0.35
0.82
0.80
0.73
0.i7
0.68
0.66
0.33
0.31
0.31
0.73
0.75
0.73
I
2
kV
0.6
Load fJctor
'les
tre 1 ro 18i30
0.5
2.5 KrnTW
L09
Mass-impreenated
0.7
I.5 KmTW
ro 13,30 kV
0.6
Km W
r0
0.6i
oI
construction
0.611
25cm
0.84
0.8 3
8
10
0.30
0.78
0.36
0.32
0.71
0.71
0.67
0.65
Load lactor
Load factor
Load lactor
0.85
1.0
0.85
l_0
0.85
1.0
0.85
1.0
0.37
0.75
0.67
0.94
0.82
0.94
0.83
0.14
0.87
0."14
0.87
0.75
0.67
0.64
0.70
0.64
0.71
0.&
0.60
0.59
0.56
0.54
0.67
0.65
0.62
0.60
0.59
0.56
0.67
0.65
0.62
0.60
0.59
0.56
0.61
0.54
0.61
0.54
constructiou
0.93
0.32
0.87
0.93
0.15
0.74
0.67
o.64
0.82
o.74
0.70
0.70
5
8
10
0.3.1
Load factor
Alle typcs of
0.76
0-79
0.67
0.65
0.62
0.60
0.60
0.59
0.56
0.54
o.67
0.65
0.62
0.60
0.30
0.7.1
0.72
0.68
0.66
u.t)
o.67
tt)
oooooo
Table
--?g'
All Clcaranccs 7 cm
con5truction
s,vstcms
0.7
Km/w
1.0
XLPE cables
0.6/ 1 to 18130 kv
0.7
0.6
0.1
0.5
1.01
1.00
0.87
I .18
0.94
0.85
0.80
1.05
0.'17
0.9i
0.73
0.90
0.87
0.34
1.08
r.05
0.99
1.01
0.9 3
0.86
r.03
0.92
0.34
0.80
0.i1
0.93
0.73
0.89
0.76
0.71
0.69
0.69
0.67
0.64
0.61
0.3
t0
0.84
0.82
0.79
0.7'l
1.04
0.98
0.93
0.89
0.7l
0.71
0.75
0.70
0.80
0.7 |
0.81
0.73
0.69
0.6i
0.6i
1.01
r.00
l.l
0.9.1
r.02
0.85
0.37
0.71
0.s0
0.7l
0.87
0.78
0.t1
0.68
0.65
0.3i
0.16
0.3
0.7 2
0.69
0.65
0.6.1
0.i9
0.70
0.6i
0.3i
0.1'l
0.33
0.30
0.73
0.7 5
0.91
0.8l
0.70
0.s6
o.'t'l
0.r0
0.
s7
0.s.1
0.7 5
0.6s
0.3
0.78
0.76
0.7
0.68
0.65
0.63
0.8 r
0.7l
0.7:
0.6i
0.70
0.65
0.63
0.31
0.78
0.79
0.70
0.61
1.01
1.00
t.07
.05
1.01
1.01
0.3 7
1.00
0.9 5
0.97
0.85
0.78
0.8 r
0.11
0.95
0.90
0.86
0.82
0.88
0.19
0.74
1.16
1.05
Lt0
0.94
0.96
0.91
0.8 7
0.8 2
0.39
0.79
0.75
0.85
0.11
0.?0
0.87
0.87
0.7 5
0.84
0.19
0.76
0.70
0.69
0.65
0.63
0.8
0, ?8
0.68
0.65
0.63
0.78
0.76
0.72
0.70
0.71
0.83
0.80
0.95
0.E6
1.00
0.95
1.00
0.8?
1.09
1.06
0.1'l
0.95
0.96
0.73
0.90
0.88
0.78
0.80
0.7,1
0.9r
0.95
0.86
0.82
r.01
0.88
0.19
1.
1.01
0.84
1.00
0.93
0.85
0.81
0.7.1
0.91
0.8 2
o.71
0.70
0.86
0.83
0.78
0.77
0.71
0.68
0.65
0.63
0.87
0.85
0.7 r
0.'l4
0.80
0.71
0.75
0.'12
0.70
0.81
0.78
0.70
0.87
0.85
0.82
0.79
0.96
0.91
0.88
0.86
0.9'l
0.98
1.01
0.89
0.84
0.80
0.
s6
0.96
0. t'7
0.91
0.7i
0.89
0.16
o.74
0.;0
0.84
0.82
0.19
t0
0.'l'l
0.69
0.68
0.65
0.63
Mass.impregnated
cables
0.94
0.89
0.6/1 to 18/30 kV
0.93
0.89
0.86
0.84
6
8
10
0.7 t
0.69
0.t3
0.71
0.69
0.7 2
0.68
0.65
0.63
0.81
0.19
0.3 r
0.79
0.78
0.16
0.?3
0.70
0.69
0.66
0.64
i3
0.81
0.
0.79
0.7
t9
1.05
0.19
0.76
0.71
0.73
0.71
0.85
1.0
0.85
1.0
0.85
1.0
0.85
1.0
0.91
0.85
0.93
0.85
0.71
0.71
0.'19
0.71
0.62
0.69
0.65
0.58
0.65
0.62
0.58
0.92
0.78
0.69
0.65
0.85
0.77
0.69
0.92
0.78
0.85
2
3
o.62
0.58
0.69
0.65
0.62
0.58
0.61
0.62
0.50
0.55
0.53
0.57
0.55
0.51
0.62
0.60
0.57
0.55
0.55
0.59
0.57
0.55
0.55
0.53
0.6 r
l0
0.51
0.49
0.55
0.49
0.49
0.69
0.66
0.61
r.03
Load factor
0.55
0.53
0.51
0.'71
0.89
0.79
0.75
Load factor
0.60
0.57
0.69
.10
Load factor
0.11
7._
0.91
0.87
0.81
Load fac(or
174
0.,'-0
0.7.1
0.61
constnrction
0.78
0.75
0.71
0.70
0.61
AII typcs of
0.8:
0.8
0.69
0.91
0.90
0.71
0.7-l
0.9 5
0.69
0.67
0.96
0.81
1.01
0.76
0.71
0.86
0.38
0.79
0.?1
0.s8
0.70
0.84
0.81
0.79
0.77
1.03
0.96
0.36
t.r1
0.34
0.30
PVC cablcs
0.6/1 ro 6, 10 kV
l.1l
r.06
0.96
0.86
0.89
0. s7
Ll9
1.06
0.96
t0
1.01
0.88
0.78
1.19
0.s6
0.77
1.09
0.9 5
0.6
s7
0.73
0.99
0_92
0.5
1.01
0.93
0.9 3
.1
0.78
0.'l
0.7
0.
0.98
to 13,30 kV
0.68
Load lactor
1.0'l
0.95
0.86
6110
1.5 KmlW
0.6
0.81
PE cables
Load factor
0.5
0.6
0.8 8
1.5 Kmi
Load factor
Load factor
0.5
Km/w
0.53
0.51
0.49
0.6.
0.6.+
-Ratinrr Factor
Table
L for
Type
Numbe r
of construction
oI
cables
0.6i
I and 6110 kV
PE cirbles
I
I and 3.616 kv
Mass-impregnated
cables:
ted cables
U{l;3.6i6kv
. caoles
3.6i6; 6i 10 kv
0.7 Km,W
1.0
Load lactor
Load factor
types
of
3 phasc
0.7
0.5
r.06
l.0t
t.tI
1.07
0.92
1.01
0.94
0.
0.31
0.86
0.71
0.7 r
0.92
0.36
0.8.r
0.73
0.i1
0.73
0.31
0.7 3
0.7l
0.67
0.70
0.66
0.79
0.11
0.71
0.6i
0.61
0.71
0.66
0.61
0.60
0.70
0.61
0.6.r
0.60
0.57
0.31
0.73
0.7
0.5
1 .09
0.99
0.90
0.85
1.03
0.99
1.06
1.0i
r.00
0.3J
0.98
0.39
0.9r
0.35
0.s1
0.7 5
0.3.1
0.;6
0.70
0.7:
0.66
0.63
0.6
0.6
0.7
1.02
s7
0.3l
0.73
0.71
0.6
0.7i
0.68
0.71
0.6.1
0.6i
0.i9
0.30
0.77
0.71
l0
0.63
0.61
0.56
0.69
I
2
0.99
r.00
0.99
0.3+
l.0l
r.0l
r.00
1.08
:.06
1.01
1.03
l.0l
0.91
0.96
0.91
0.3 5
0.92
0.36
l.0l
0.9.1
0.3 7
0.7.1
0.39
0.3 r
0.7 5
0.33
0.1'l
0.9:
0.31
0.i'7
0.69
0.3J
0.;6
0.t0
0.99
0.90
0.35
0. /-3
0.71
0.36
0.73
0.
0.65
0.63
0.80
0.l:
0.66
0.31
0_61
0.3:
0. ?.1
0.67
0.7'l
0.6-l
0.73
0.i9
0.7
0.71
0.71
0.69
0.71
0.66
0.6,i
0.60
0.61
0.56
0.70
0.63
0.61
0.60
0.57
0.79
0.i9
0.69
0.65
0.71
0.70
0.66
0.71
0.6i
0.-i7
0.97
1.00
l 0+
0.97
r.0l
1.01
t.tJ
1.07
1.0:
0.36
0.93
1.01
0.76
0.91
0.El
0.94
0.34
0.71
0.36
0.7s
0.87
0.77
0.72
0.38
0.73
0.71
0.
s6
0.71
0.69
5
0.3 5
0.8:
0.39
0.30
0.75
0.78
0.7 r
0.7 5
3
10
0.71
0.63
0.6.r
0.63
0.61
0.-<6
I
2
0.91
0.92
0.87
0.30
0.76
0.9.1
0.3 5
0.36
0.32
0.30
0.78
6
8
0.'t 6
10
0.12
0.69
0.69
0.65
0.61
i9
0.56
0.7
0.7i
0.70
0.3.1
0.90
0.31
0.11
0.'t2
0.66
0.31
0.73
0.67
0.31
0.71
0.69
0.65
0.62
0.6{
0.77
0.73
0.70
0.66
0.6.1
0.73
0.7 |
0.68
0.65
0.60
0.74
0.67
0.61
0.70
0.63
0.5 7
0.71
0.6.+
0.53
0.95
0.89
1.00
0.39
0.35
1.00
0.92
0.31
0.73
0.59
0.57
0.92
0.37
0.19
0.32
0.79
0.75
0.7 r
0.75
0.72
0.67
0.64
i:
0.68
0.65
0.61
0.i3
1.06
1.05
l.0l
I.07
1.02
1.01
0.94
0.38
0.12
0.36
0.93
0.31
0.19
0.87
0.7'7
0.99
0.9r
0.73
0.73
0.92
0.37
0.35
0.E0
0.79
0.71
0.63
0.65
0.76
0.69
0.6'l
0.61
0.30
0.75
0.73
0.68
0.66
0.62
0.71
0.64
0.58
0.69
0.66
0.62
0.59
0.83
0.74
0.82
0.19
0.75
0.72
0.75
0.7 |
0.72
u.o)
0.59
0.89
0.84
0.82
0.31
0.97
0.35
0.76
0.'t'l
0.71
0.30
0.67
0.65
0.7.r
0.1'7
0.79
0.73
0.70
0.73
0.70
0.66
0.63
0.E1
0.61
0.53
0.94
0.12
0.68
0.65
Load factor
Load factor
Load factor
Load facror
0-85
1.0
0.85
1.0
0.85
1.0
0.85
1.0
0.94
0.71
0.68
0.89
o.72
o.62
0.57
0.94
0.78
0.89
0.94
0.89
0.72
0.62
0.57
0.78
0.69
0.63
0.'72
0.95
o.79
0.62
0.57
0.69
0.64
0.89
0.72
0.62
0.57
0.53
0.51
0.59
0.56
0.52
0.50
0.53
0.51
0.59
0.57
0.52
0.53
0.60
0.51
0.47
0.57
0.53
0.50
0.44
0.50
o.47
0.44
u._
1.00
0.94
0.59
0.56
0.52
0.49
0.;:
0.86
0.68
0.63
0.
0.97
0.91
0.E6
Lnc
0.6
Load facror
0.39
0.80
0.75
5
o
8
10
Io d.c. systehs
0.5
1.02
0.63
tr [u
7cn
2.5 Km,W
Km,W
Load factor
0.9 5
''
0.7
1.5
construction:)
0.6
Krn.W
t0
All
0.5
XLPE cables:)
\-/
0.47
0.44
0.53
0.51
0.47
0.44
ccDductcil
175
l8
Cu
Table
A
/\
!. t, t. .,
7cm
Number
con5trucl,on
of
cables
H-cables 6/10 to
Km W
0.7 KmlW
1.0
Load factor
Load factor
0.6
0.7
0.5
0.6
0.90
0.91
0.85
0.80
0.77
0.85
0.79
0.93
0.85
0.78
0.99
0.92
0.36
0.71
0.14
0.98
0.93
0.87
0.35
0.70
0.67
0.63
0.60
0.84
0.75
0.75
kV and
0.71
0.'t3
Mass-impreganated
S.L. cables
0_73
0.69
l0
0.71
0.66
18730
Soil-thermal resislivit!
0.5
0.7
1.5 Km,W
2.5
Load factor
Load factor
0.5
0.6
0.7
1.04
0.95
0.90
1.01
0.86
0.82
0.80
0.75
0.95
0.90
0.71
0.36
0.81
0.73
0.75
1.00
1.05
0.89
0.80
0.75
0.98
0.93
0.89
0.71
0.8 5
0.8 2
0.i7
0.68
0.11
0.71
0.71
0.70
0.6.1
0.77
0.14
0.67
0.61
0.74
0.70
0.67
0.81
0.81
Km;W
0.5
0.6
1.01
0.63
0.6.1
0.61
1.09
0.96
0.87
0.32
Load facror
0.8 5
1.0
0.8
1.0
0.s5
1.0
0.s
0.91
0.61
0.97
0.32
0.73
0.68
0.96
0.91
0.96
0.91
0.97
0.91
constfuction
0.31
0.3:
0.76
0.66
0.8:
0.76
0.66
0.12
0.61
0.76
0.66
0.61
0.63
0.57
0.60
0.55
0.56
0.51
0.51
0.61
0.60
0.56
0.,18
0.54
10
.l
/o
0.71
0.67
1.0
0.76
0.66
0.61
0.73
0.68
0.i7
0.63
0.
i7
0.64
0.55
0.61
0.55
0.61
0.5?
0.55
0.51
0.i 7
0.54
0.51
0.57
0.51
0.r3
0.48
0.,s4
0.48
0.76
0.6.1
0.61
0.67
Load lactor
All t)pes of
0.81
0.11
Load faclor
1.04
0.90
0.7:
kv
Load factor
0.7
0.78
0.75
12r20 and
13j30
,,-n
(. .,
0.61
0.69
Rxting facrors
T1-pe
/;
of
construction
for differing
temperatures
Pcrmissible
Pcrmissible
Arr temperatuae
conductor
temperature
tempcrature
rise
K
'c
XLPE cables
lir
l_.0"c
Ratins factor
90
l.t5
1.1:
1.03
1.04
1.0
0.96
0.91
0.3 7
0.32
70
r.tl
Ll;
l.l2
1.06
t.0
0.9.1
0.37
0.19
0.71
0.31
0.76
D.65
PE- and
PvC cables
I{ass-rmpregnated
cable5
Belted cablcs
'r.6,1 to 1.6,6 kV
r0
kv
Singlc-core.
S.L. and H-cables
\0.6i I ro 3.6,6 kV
.,10 kv
-.:,:0 kv
13,30
kv
80
))
r.05
r.0i
r.05
1.0_i
65
1.0
0.95
0.39
.15
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
0.93
0.3 5
80
l)
1.0-i
1.0i
1.0
r.06
t.0
r.05
r.06
o.i9
0.;l
1.0
l0
r.0
|.0
t.0
t.0
0.89
0.37
0. t''l
r.06
0.95
0.91
0.31
l5
1.05
1.06
1.0
0.35
t.0
0.76
0.5i
1.0
1.0
1.0
0.93
0.91
0.3l
0.71
0.-r s
'70
65
60
0.;7
171
l8
Table
groups in air
'
).
Arrangement
of
cables
Numbcr
of cablc
fays or
cable
racks
Clcarancc = 2rl
distance from wall > 2 cm
Number
of systems
Number
of systems
Clcarance
cable diamctcr r/
On the
fioor
.zcrn d d
t^
^ ^ ^ ^ ^
L!Z--9--2-t:--Sl-Sl-
22ctn
0.9 5
0.90
0.
0.95
0.90
0.88
0.90
0.8 5
0.83
0.91
0.39
0.88
r.r 6\
loa
3n
22.!t1 2d
0 87
0.84
0.83
0.8.1
0 81
0.81
0.88
0.8 3
0.E1
0.s6
0.s1
0.19
1.00
0.98
0.96
-:91
,l
On
cable
racks
.00
0.97
0.96
0.91
0.94
0.93
I .00
0.95
0.93
0.96
0.93
0.92
.00
0.94
0.92
0.94
0.91
0.90
.00
0.91
0.90
l6ir ni
0.89
(9_!L
zd
,a
rfi!
sl
1
"|&__e__e-Ei
IAA-o.
_,r*?_ _r1,9J
'lo
.ltrJ
.11
0.91
_2d
6a)
lra
6\
lnii rlai
:2-,
1Lr
0.94
rn
F:rl_
On supporls
or on the
wall
r:\
6ri
20
lcr
/i
r---T
tra\s
1
Zd
s8
On
cable
2d
0.89
0.86
sr
0.84
^l
:1
I r:\
,EO
Arrangement for
which a reduction
is not required r)
t'
-ll;
=2cm
.4d
2d
^r-l;l-
,o____@____ap,:
1,rt
r.r
r.r l
1@____@____mdr
):L
!l-!}\: :/_ _ _-\:1r:, __ __sagJ
4
Io cotrfined spaccs cr \{hcrc much grouoing occurs the iosscJ of thc cabies increasc the aia tcmpraLure snd thtrcforc addiaional raling fictors for
diffcriog air lcmprrarures tiom Tablc lE-:: mus! bc applicd
178
Table
Air
18.2
-vumbcr
menl
ol
of cables
cable
cables
rll-s
or
Number of
Number of
cable
mck5
cables
caoles
On the
IIoor
0.9 5
0.9i
0.90
lr.v\,n
N-^.U-Z-
0.31
{'
On
:ry
I
0. s3
0.35 0.3-l
0.9-i
0.sl
0.80
0.9 5
!1-w.v\-rv:v--v:
Ri
-?\.:rs-?\.:s-:N.:s.:r-1rl
0.79 0.78
0.70
0.63
{
On
cable
racks
)
3
L00
0.9.1 0.91
0.39 0.88
dd
:Jy
,ti
I
,liA cr i3l
r;
i:-^-i
-i
He_rsr_\.2._J
26;
|--l
6-\
Yry.rv.'v.vn,?vi',7n
i<L
F-&S:-\JSA2.
:)
-- - J
,l^
:|)K
0,95 0.78 0.7.1 0.68 0.66
:tx
'l2i
:)
.r"
.l\-t
Arrangemcnt for
which a reduction
is not requircd r)
f**
]'(1 i
1.00 0.91
*g
l-,'v.vrv-..vrr.rvrvryi
k
0.9 5
-.l:sr
supports
or on the
.,all
0.9 5
Number ofcables
Number of cables
>2cm
T.
-r-E+Yr---v'---Fr--.=l.
.22d
fe---e---e--51
+a__-@---@--.
::-.rna:idspaccs.:?hcr.nuchgroupingoccuGlhe:osscsofthEc.tblca:ncrcas.lhcairrcmpemturclodlhereforcddirional
olllenog air tcmpcrarurcs faor! Iublc 18.22 musr bc applied
179
l8
Table 18.25
Rating factorsr), multi-core cables with conductor
cross-sectional area of 1.5 to l0 mm2. Installation in
eround or in air
1b
lnstalled in
co
cores
Air
5
7
10
t9
1A
0.70
0.60
0.50
0.75
0.65
0.55
0.45
0.50
0.40
0.35
0..15
0..10
0.30
0.35
0.25
0.i0
Table 18.25
Equations for the calculation of operating current /o
from the transmitted power
Type of
Apparen t
Active
Network
Power S
Power P
P
II
Direct current
s
tl
Single-phase
a.c.
Reactive
Power Q
var
U" cos,/
Uo sin
s
Three phase
V3un
=o-
J L hsln
q4
\/
Example
l8.l
10
106
vA
V)vt fxl0x103V
577
A.
+h
-100
-\ + 160 A
+-l
260A+577A
577
A+400 A
.100
+-+ h
A +450 A
450
A+300 A
= +01 .{.
9=
J/l
O.t.
NA2XSzY
185
SE/25 6i l0 kV
Load
577
500
400
300
Ground temperature
Qs
9E
1.5
Km/W.
30 oC.
-10
12
16
20
Hours 24
Time-=_
Fig. 18.6
NA2XS2Y
x .../...
6110
1g.20,
1.0
f.:0.85.
In order ,o rnut. a direct comparison with the tabur"ted currents I. the calculation is made with a Iicti.-.rus value of operating current /br. With N:2 parallel connected cables
'br
(where
tors).
- .,\i n/
fI/
Jt/
2x1.0x0.85
fac-
1.0 x
,= I ,nJ'=
1.17 x 0.8
I x 0.72 x 0.3 5:
172 A.
0.85-
295 A.
A cable is heated by
I.: I,ttf:347
kv
under the specified operating conditions in Table 18.2. From Part 2, Table 5.6:5 it is found that the
largest cross-sectional area is not sufficient to carry
577 A: therefore 2 cables in parallel are required:
For gr=
l8
U: IR
fro m
A3.=rP1;r
the analog)'
18.r)
Conductor ienperature
appropriate
points. Due to these losses the conductor temperature
3'- is increased by A3. and the surface temperature
of the cable So is increased by A3o relative to the
ambient temperature 9u.
losses due
P'i: n I2 R*,
and the dielectric losses (see Section 22) are
/ II \:
P;=nuc'b\f3)
equatron
R.:,(
+r',-:i
o)( I
+i.
+i,:) ( 3V
I
R'"= R':o
Il
AR',:R;.-R;
r8.6)
is
(18.7)
Conductor lempetature
Thermal resistance
ol insularion
Condunor losses
Thernral resislance
lr'l,
of insulation
Sheath losses
Iiin
Sheath losses
Ihermal resislancc oi
Thermal resistance ol
inner Iayers
inner layers
Il
Ar,'rour iosses
Thermal resistance
oi ourer shearhs
du
Thelmal resistance,
of the ground
Ij
I;
Toral losses
Amour iosses
fj
Thermal resistances
corresponding ro
convecfl0n ano
radiation
fj
Thermal resistance
oi outer shearhs
Ij
P,'+ PJ
Toral losses
Ambient lemperature
Ambienl temperalure
b) Cable in ground
182
(l 8.1)
tan a.
The effective resistance (a.c. resistance) R! (see Section 20) is practically constant at the permissible operating temperature and can be expressed by the
Conductor losses
0ielecrric
(18.3)
P,'+ Pj
Fig. 18.7
Equivalent circuit
for heat flow
in a cable
giving
).2)
rrlj+
P',r)n( Tj
{13.3)
+ 7l).
:lne
TK=(Tiltr)+I!+1r:.
(t8.9)
The partial resistances of the insulation are represented by I/ and for the inner and outer protective
covers as ?j and Tj respectivelv. (The tliermal resistances of the metallic elements are small enoush to
be ignored).
lL+r
rKi-
tl
+ ).,) Ti
l+i.r+).-
+T:
In the following the effective resistances are calculated or derived for the permissible operating temperature 91,.
If the operating voltage Uo is liable to deviate significantly from the rated voltage U of the cable then
the dielectric losses must be calculated usinu Li. rather than [.I in equation 13.-1.
The thermal resistance of the surroundings Ti is governed by operating conditions described in Secrion
13.2. For ittstallution in J)'ee air the thermal resistlnce
of the air T,- is calculated as shown in Section i3.J.2
lnd has been used to determine the load capacity
in air under specilied conditions rvirh an ambient
temperature of j0'C. as can be seen in the tebles
and text in Section 13.2:
I-
31,-i0-A3,r
r R",(7ir+
(13.11)
TL")
(18.r0)
3. -ln-43.
(1s.r5)
r,i":ft+r;+r!.
(r8.ll)
For installations in the grountl Ij represents the thermal resistance of the soil. As indicated in Section
18.4.3 the equation 18.12 has to be extended because
In
R'*,(7-r, + Ij.)
Aid:4(7id+I4).
(18. r 2)
losses
(18.13)
l8
Normll Opcnrtion
0uter shearh
fj
The thermal resistance of the cable ft takes into consideration the thermal insulating effect of electrical
insulation and cable sheaths (Fig. 18.8) and must be
calculated by using construction data and thermal
resistivities [18.2, 18.7, 18.8].
ri=
=
Qt
O:
dL
_ lr
d,
d
T;+
l':j
jrr"**9r"*
:n aL :it
dtr
(18.r6)
184
Fig. 18.8
Thermal resistances
Iianddofa
single-core cable
Example 18.2
The cable data mentioned in the examples are taken
from Part 2 (English version is in preparation). These
values were calculated on the basis of the latest constructional design of the relevant cables and there[ore
they may slightly deviate from the data indicated in
the Tables 18.5 to 18.14 in resDect of the currentcarrying capacities.
0.6
0.5
0.4
0.3
0.7
Ibble
05
04
NAIXS2Y I x
0.1
PVC
'c
Rlo=0.106Qkm
A
02
Rl".=0.169 a km
R",=0.185Okm
r-.J< rrrlr
-- r.t
--
0.7 mm
5.5 mm
0.8 mm
r/r = 28.5 mm
0.-i mm
:0.2 mm
b:5.0 mm
70
95
120 150
q--
Fig. 18.9
rJ
z:56.
106
dv= 299 mm
sheath
Outer overall diameter
I Qm
0.-1
Thickness ofouter PE
mm
2.5 mm
d:
35.7 mm
185
l8
rve
/,
15
157
Km
ri=irlni=iln]=0099
- ./7t dM Jlt /9.9
T
K= ri + lrj =
*-,
W
(18.t6)
Km/w.
Heat from cables installed in air is dissipated by convection and radiation. In the equivalent circuit,
Fig. 18.7, the thermal resistance Tt" ofair is indicated
by trvo thermal resistances in parallel representing
convection and radiation. The thermal resistance of
air can be expressed by [18.7; 18.9]:
(18.16)
A+(l +r.,)?l
,l
(1+i.r + /-:)
rj
0 176
(18.10)
= r-::;0.01 60
- -0.099--0.{69
-
tt
0.0185 ,,,
1l: /i,,
+ ri
kij
Km.w.
u
(18.17)
dlftz*+ f,t,)
108(*)r
ith
k':0.919
+J.
JOv
30+3u
k"=1.033-#,
A3o=
3o-3,
/tR rq\
(18.20)
Table 18.27
Arrangement
)-\ to
I8.71
7ii to
equation
18.10
In ground,
0.0160
0.469
0.0163
0.601 ,)
0.0116
0.448
Tiii to
Fig. 18.9
l)
bunched
In free air,
bunched
In ground,
side by side
"
1r
186
:0.545
-(273 + 3u)*] ,
A9o
(t8.ll) -
{hermal
/,=1
Resistance of
Air l8'{
Fig. 13.l0d illustrates free heat dissipation by conlection. The heatcd air initially florvs around the cable
(laminar limiting layer) then rises uprvards in laminar
form mixing with cooler air from the surroundings
in an area of turbulence. A decisive factor in the temperature rise of the cable surface is, in this instance.
apart from the cable diameter and amount of losses,
the temperature of the surrounding air. The selected
clearances shown in Fig. 18.10e which are equal to
the cable diameter do not obstruct the heat flow since
the thickness of the {lowing lir stream is comparatively small.
OJ
itr v{fir
6 6665 uf
f -1t'l
Fi-s. 18.9.
,-'l
tLrLr-rU-rrt,d,
-----;;---;irl(if ,Lu
a ,to
rLu
,
-1-
D'
'r'
(l 3.12)
A 3d
= P;{7id + Ti,).
(18.23)
as
The same considerations also apply for the arrange.-ents 18.10b and 18.i0c. However any obstruction
.- the thermal transfer must be considered. In
Fig. 18.10b three single-core cables of a three-phase
system are shown where only the thermal radiation
from the centre cable is indicated. It is seen that the
neighbouring cables obstruct heat transfer to the surroundings in the areas shown shaded. The reduction
in heat dissipation is approximately directly proportional to the part of the cable surface embraced by
the shaded angles.
In
tr
tr
to
18.21
AgL,_
?ii+?i.
A3o ri"
(18.22a)
0uter diamerer d
)ter
dr-
i\m
-24
26.
28
l0
45
50
20
20
30
J0
40
Temperature rise of
-i-
a9"
.c60
+
50
60
5U
0ri
i
'l
02-l
\___________
Temperaturd rrse
ol
cable surlace
ior
20 Jo
30
50
510
50
odJ
061
700
r50
__
A3o-
"c
60
d8gl-_
|
\^
081
, Km
|(m
lwl
12'
1.0
Fig. 18.1I
/ii
188
\v'
Fig. 18.11b
Thermal resistance of air for three cables bunched in
free air installed horizontally
(9u=30'C;
so
= 0.95)
Thermal Resistance of
--.1:-.--_
';i a ir
$_" "
ii,
Air
18..1
l8
a permissible temperature rise of A3.. = $Q K. entering these values as coordinates in Fig. 13.lla gives
the point P. Through point P a straight line must
be drawn such that point P', rvith the thermal resistance oI air Tt" and the temperature difference value
A3o as coordinates, lies on the curve corresponding
to the cable diameter d=32 mm.
20
0uter drametet
0l
I
mm
to
22.
t":0.7
24
26
KmrW,
A30:40 K
28
Temperature
5r0
20
510
20
i0
t),
:n dt
tl ,
L' = f i-L ln l-L
' '-
40
50
f,,
rise oi conducror A $L
02
,/rr
_:_+_
0.6
us15)
(18.26)
T'r-f*tf-t-,.
Jtt'l
'l
JlltM
^.1
rl:+ln+,
:JT AL
0.8
13.27)
r\t
1.0
-fiorlr{s
'..
( 13.2.1)
:ft
For cables rvith metallic covering and hence improved heat dissiparion the follorving applies rvith
additional reference to Table 13.29:
0.4
rm
,).
:-Ltn ,l
*S,.''"(f)
':f
40
J0
Temperature
T: = f
' "'
Il,
Fig. 18.1I c
Tr"ermal resistance of air for three single-core cables
.-.-talled side by side in free air
914 o 11.otr,
'vv
gtt dt 'i
f,n
+X
0 3.28)
"ry1
The thermal resistance of the outer protective covering Ij is calculated using equation 18.24 with equa-
tion
18.25.
Material
g'
Thermal resistivity
9,,,
KmAv
Copper
Aluminium
l04.8 . l02.7.
28.7. 10-
3
3
19.1 '1-3
t89
l8
Table 18.29 Valucs required for the calculation of the effcctive thermal thickness of a sheath or screen
Sheath-. screen factor
Metal sheath
du-du
,)r,
7r
dn.
+:)
d"-J
nb(1
tdu.
l-
nb(l +:)
t1-7
{=
,i)t'
dn-
-.t
dM-l(t
-t ---ubtr + =t
0ll f.| ------:
d"
applied rvith:=0.05
+:'
rT,,/r'
- l,)
Expression:
r.lq
b
rr
z
d
6"
Diameter over the metal sheath or screcn (lransversc hclical tapc) ,){ : <)
Width of tape (transverse helical tape)
Number of tapes (transverse helical tape)
Increase in length, due to the helical wound construction of tape {transverse helical tape)
Thickness of each tape (transverse helical tape)
Thickness of metal sheath
Example 18.3
For three single-core cables NA2XS2Y I x 150 RM/25 12i?0 kV bunched in free air, the lollowing app'fiEi
(Dimensions see example 18.2, page 185):
it tt
/d,\ ft 1r
/ 14.5 \
*==-=)=arcsin{--l=--p-2rcsinl-l=0.7:8.
-'--"'\2x35.7J
'
' 6 l8f
6 l8CP
(18.15)
(18.25)
(18'16)
\2d)
Tr=gr l"
dr
' 2n"'dy-
3.5
2,r
di:6=0.2(Table
rM:
190
ndu-
---:-:_------: =
nb\L
+:)
t,.
"'
28J
K.
-., "".
14;=0376;'
18.29)
*r'oo-o1\
z(dv - dl
---:----+
= i'''J;i i:^=,:14.35 (Table
n0\t +:) I x )(l 1-u.JU,
18.19),
Thermal Resistance of
Air
1E.J
2.7x10-rx28.5x10-r
4x0.2x 10- l
2.7
rr
; T*
J,)tl
-+-:
u.J
/ol
-l
: ,l.o+oT_,
',.Km
lll
1''
-=
'Ir
tl
4x0.2x 10- l
13.13)
t- T'
J.\l ' sI
i.302 x 0.376
I
14.35
(13.:6)
0.480'
1.646
K.
^ ,.,^
lr=u.+duT-.
(
l^
i57=n,.,oK'
-tt=J"r_ln
-,Q,,^'l I
l.JUj
-,',..,-.,-t-]',.
=
\.r agg=v.r-7T:-.
r',
0:+10
Ti,:,
IT.
- l-i0.Ul6i-o.r:s=o.oor
"""'W'
''' l+).t -rr=,
(rs.ro)
For the three single-core cables bunched in free air one arrives after several iterations
(31.
A rto
( 18.22
/<':0.919
+fr=
r
k":1.033-ffi:
O.etl1
kd
e^
o r!
^
li9\'=
/e
f
\ rri4 /
'":--=----3o-
-, f
l.-||-.--=-.=:-.=:----
-.' ::iic
(r 8.1e)
213, fk:
=')/
z")
0.0r8s
r nsi-III9XY
-
zx )).t x tu
\l
:ri
3i8.3
x J:=':
lx
). =-
rlw
5'366
'b-J-=
"106
:,no
,
tu -{.i
G5.366+17.229)
9t,-9u icsses
1.08 | ^
x
n:.
?fJ)./
18.19)
zl3
3sJ
nd(|, ar+f,
(13.20)
Jg r5
Ir__=-=-
a)
JOv
f
rrding to Fig. l8.l0c and1f.b=)
f
,.=
"--'
-#:oss'
r.033-
13.r2)
Kn='
(18.13)
A.m-
18.21)
-,
Km
w'
(18.17)
(18.14)
l8
Vertical Installation
Atmospheric Pressure
titudes the thermal heat transfer constant for convection must be modified as follows:
known.
->
d
2.'17
10t
'.
r'
o'?f
.{rritude ml 011000120001i00011000 _
Armosphericlllll
pressure
hPal l0l3
899
795
701
614
Air
18.{
Example I $.J
Ar alritudes of j000 m above sea level an atmospheric pressure of 701 hPl is used for the calculation.
For the cable
NA2XSIY I x
150
RlvV25 l2l20kv
this gives. after several iterations and, using dimensions from example 18.2 (page t85) and 7*, from example
18.3 (page 190)
Ti,
IKt + Tr,
{31,-3u)
30 = A 30
3.:
(90-30)
0.601+
39.22 +
1.131
(
l.li.t
i0 = 69.22 K.
1s.22)
l3.ll
a)
*,irh P; = 0
i9.21+lxl0
^ Ato+23u
)1
*
=o.r'r*$=o.srs+
JOv
a' =
r.033-#=
a:11
JOv
-#
r.o::
= r osl+.
(ls.l9)
:o.s;s+.
(ls.r9)
\i
*, / \d"J-=
o
_+k,',.,.^^/a36\i/
,(k:(,0.0135
*|,
w
o5il
0.01 35
0.973-l x
-+
iX-)l./^ltl
r08(---i9!'?
(l8.l8a)
+ 3o)r
A
(273 +
J,
l9.ll lo!
x
T:
r d(f, zn+f"2.)
\i
)'( l0li/
701
-l
irR
=J '--Km: '
eo o [(273
13.:0)
R;, (Ti$ +
7t
Ii")
35.7
x l0-r
(3 4.,s?8
+3
7.26
...
1.134)
K;:
(13.21)
Km
l)
_",.,
i :o I
:159 A.
(I
3.17)
(r3. r2)
I= j:'J:o.gsr.
t. Joo
1SO
ltt
l8
Table 18.30
Ambient Temperature
Absorptivity
Asphalted jute
PVC
PE
Polychloroprene
Lead
0.8
0.6
0.4
0.8
0.6
r-T-
(13.r5)
I,=f I,=0.87
x 366= 318 A.
Solar Radiation
Cables subjected to solar radiation are subject to an
A3r=
1o,igt'
(18.19)
(3.,
3u
'-tOS
+ ro d E]'ii)
Ti(i + Ia
-A
3a
Tl.. ot
! d 'r'
rs.
(r8.30)
AJd-Alts
/0t,'oUr,, _-t
- |y/ -------;----.-=-'
,l^wr{r1;tr5l
(18.31)
and the thermal resistance { of air, taking into account rhe solar radiation, by iteration using the equations 18.17 to 18.21. For this the term 7i" in equation
18.17 must be replaced by I and in equations 18.18
to 18.20 the calculation is made using A9or from
equation 18.30 instead of A9e and 9es instead of 3q.
194
Thermal Rcsistrnce of
i\ir
18.{
Example 18.6
Three single-core cables bunched in free air
l2120 kV
I(
E: I kWim:.
is made by iteration:
{31,-9u+aodETki)T! (90-30+0.4x
-rtt'r'
! Ki-T''
3o: .\ llor;3, :
-13.39
+ 30:73.39 K,
,. J3e5.-2ilu 13.39+2xi0
(18.20)
,rd = -------
A',=oele-5:se1e*i!]
Jdv
Jov
{
ft" = 1.03r
z. =
= 1 65e1.
(r8.l9)
3
Sr7
-ffi : r.033 -ffi =0.e761.
(18.19)
(-j!I)':
| 05el
.++:^=..o
e76r
x'
or
(;j#m-)::
r*
S
(
- (27] + i0)"1 :
,*'_ co a [1273 + 9o)+ -(273 + 3r)'] _ 0.95 x 5.67 [(273 + 73.39)'
x
A9o,
|
T::
t t:
i,tf, o, +f. t):@
LSr:
7o 4
I(:0.4
x 35.7 x l0-3 x
lOs
'11.39
I
1.0
::to'r-K'
u:)
V'
x iOr x
1.035
7.408
14.3
K,
;--.
K.m-
l 3.13)
(l3.ll)
(18.17)
(18.2e)
(18.r2)
e load capacity
lrn
f:]:3=o.st.
rr Joo
195
l8
In Fig.
Arrangement of Cables
i-
,.
2d
.]-f
')':i
:1-o---r--ti
d,
.l
10
o_
a-
l^
lto
1.0
z 2cm
c)
,M
0.96
z2cm
082
)l
0.73
Fig. 18.12
Fig. 18.13
Reduction factors for various arransements of
196
,cp
(18.33)
Cp
Fig. l8.l{
Temperature field of a cable of diameter
11=
r lnd
l 8.34)
lo -
13.38)
2hokP
- ;-;---,
r(F_t
18.35)
+\l&i_\:ho+
- \=
(13.39)
",,
18.36)
1to=
If
t = 6-
h?-ho.
,. _hs* hp-rp
"P- h"- hp+ rp
(18.40)
ho=
(18.41)
(18.37)
with
197
l8
"n6
A{t!: r t
ln
/ia
18.41
\h+Vh2-r2)2+a2.
th
-l/
h2
a) Cable,
l"i to equation
r2)2
(18.11)
a2
ase=r'ftnt
Fig. 18.15
Soil-thermal resistance (the range considered in
formula is shaded in each case)
t"l
lnl
ll
i;-lr /i\
----l a a.l
.."l
(18.13)
(18.47)
(18.44)
/2
i,\'
^=#* \7/
(r8.r4)
or
,=#
(18.49)
1E=:-ln,i
!ft
%,
lzh
:ft
t2h\2
\a -')
(1 8.45.1
r gp
= ;-
III d9,
(18.46)
,/.7t
b) Single-core
c)
Single-core
cables,
cables,
bunched
side by side
'-'
Fig. 18.16
Soil-thermal resistance for continuous operation
rn
Multi-core
cable
rr=fi$"*+zt"t
(18.47)
"),
foil
ll
ri.
r3.18)
{aily
r./,
Continuous operation
cable surfacc to the ambient temperxture. For a cyclicly changing load over a long period. after the
switch on period one sees - between fixed temperature limits - r temperature curve va.rying aeainst
time. Near to the cable the temperature change is
most extreme but this decreases with increase of distance from the cable.
utilily supply nerworks, a merhod is used which provides a sufficiently accurate result wirh a reduced
amount of calculation and is suitable for the load
factors ransinq nl :0.5 to 1.0. This t.v-pe of operation
is described in more detail in Section 13.2.3.
Cyclic operation
l"*
\
100%
Time._
Tite-.-..........-
Time-
Titt
lealrnq
J00%
Fig. 18.17
Heating of the ground
by continuous
operation and cyclic
operation
199
'
l8
the daily load cbaracteristic curve. Ourside the characteristic diameter a conslanl temperature exists (i.e.
the thermal capacitors are cbarged up during rhe
warm-up phase and do not enter into the calculation
for the steady state condition).
The loss factor p for the determination of the mean
current heat loss is
p=0.3 m+0.7
(18.s1)
m2.
,/ -t I
"
\0..1'
I
\Kmfvi
,:
'
'r "
0..19i
1/
ni
V\!
-:-------------=_:.
O"
(18.53)
\"'
\Kmlw/
for an average shape of load variation which is neither sin usoidal nor rectalinear
O.lO3+0.246VG
(
i U
idv
-ig.
Distance itom
Lc(#)"'
cable-_
18.19
Table 18.31
Loss lactors and characteristic diameters for a
soil-thermal resistivity of 1.0 KmiW and daily Ioad
curve wi!h maximum load
Load factor
Loss factor
p from
equation
18.51
ture dse outside the characteristic diameter is determined by the average loss with dependance on the
load factor however, the highest degree of temperature rise within the area embraced by the characteristic diameter is dependant on the maximum value of
load. Within the characteristic diameter the temperature varies with rime to a curve which closely follows
200
18.s4)
Characteristic diameter d, in m
Sinusoidal Rectalinear
load from load from
equation
equation
Mixed
load from
cquation
18.52
18.53
18.54
0.5
0.325
0.205
0.281
0.243
0.6
0.432
o.1
0.8
0.9
0.553
0.105
0.205
0.:05
0.324
o.367
0.409
0.205
0.451
0.265
0.286
0.307
0.318
0.688
0.837
The geometric c()nstant k" of the circle rvith the characteristic diametcr ,i, is obtained from the an:rlogY
oI equation I 3.-l-l:
, lh
*r:7]*
.+
Ir
18.'1
Temperatute
.T1
80:ll
(18.55)
40
JO
20
r0
0.J
0.4
0.5
0.6
0i 0.8 0.9 m
axis-*
1.0
a
b
150
R!{
kV
12/20 kV
Fig. 18.20
cables
ar - 15-(l-nr) 100
-''
l
(r
s.56)
'
rn:
1.0,
A 3.
A 9,
= 0.5.
Fig
18.21
20r
l8
/./////./.
"
6.fr
r=9tni
" tJt
a)
0s.5s)
Muiti-core cable
a>.
l 0&59)
r,!#(lnr+2tnt")
(18.60)
b)
18.63.
bl
,'. ., y,/./,/././,/,,.,,/,/./,//.///
Load Capacity
///,/,//
ln
Fig. 18.22
Formulae for calculation of the fictitious soil-thermal
resistances 7,, and T', with daily load cycle nr< 1.0
and drying-out of the soil
'":/@
,
l6.oJl
as
tion
18.55,
dr<2a.
The diameter of the dry area d, is not essential for
the calculation but it must be verified whether the
assumption that the soil is drying-out does apply,
that means d, > d respectively 96 > 9. :
9o=
9r'-Pi Tit-
9.=3e+A9'.
)n)
PiTi.d,
(18.64)
(18.65)
Fig. 18.23
Fictitious soil-thermal resistance f. at
nr= 1.0, l'ly at nr=0.7 relative to outer
diameter d of cable and depth of iay /r
for a soil-thermal resistivity of
s. = 2.5 Km/w and pE = 1.0 Kmiw
1.0
---70mm.
6.0
(9 q/ i9
5,J
4.0
3.0
1.5
1.0
2.5
2.0
ta
1.0
08
0.6
0.5
40 50 50 80 100 150
Outet diameter
200mm
oi cable d
The ohmic losses in equation 18.64 must be determined using the load capacity calculated for dryingout the soil. If the surface temDerature is found to
be less than the temperarure of the boundary isotherm, the calculation for load capacity must be rePeated but under the assumption that the soil does
not dry-out. The calculation routine described above
To simplify this calculation the characteristic diameter is to be determined using the thermal resistivity
of the moist area. A comparison of diameters is therefore avoided and the result is on the safe side since
the lower thermal resistivity results in a maximum
value for the characteristic diameter.
l8
Example 18.7
Three single-core cables
\A2XS2Y I x
150
RM/25 12/20 kV
Type of operation: Supply utility operation with nr=0.7 or any equivalent load variation
(Fig. 18.6) rvith a frequency of load cycles x: 1.
u
= 0.3
rrr
,'
:0.186
(18.51)
m
(18.51)
Krn
2x0.7
35.7x 10-3
(13..14)
-l
, )h 2x0.7 JT
"^".Kt
ir ft-'
^" = 7= lstlo.l:
T:,=
*[lnk+
ts
=f
3(p-
ttn 78.42+3
^
r',: h]nk*z
1)
(1
lnk"+2 lnk,]
15
fr
[n
8.18)
(18.61)
tn,t"J =
13.55)
78.+2+2ln
Km
39.:3]:4.656;.
(18.62)
{l-07) 100-25K.
t3_:tr, (l-rn)3 100=15
'- r
(18.56)
18.2, this
o3-.
A,
,,:t,/ry4+''r
'' V
nR*,(T'11;+r',,) t@=
/ txo.z6ex l0-3(0.469+3.445) '--"'
320
(18.63)
with
P::
3,:
+ A9, = 20 +25 =
45'C.
there:
(18.65)
verified.
Btutchetl tnstulltrtiort
For
rn: I
then
4:
rlitlt lr =
l'=i
rl-lllon
A3.:t5-" ;""":15K.
ao,
. - F*-Wfr.,tsll____;r*tr,.,*nrl _
,,=
(18.s6)
(18.63)
90- I x 353r
:74.1"C.
90-10+[(].5,1]-11 l5 _1(q l
_r/
!1'
=
[/ lro%9.10=l{0..t69+4556)--ra
i = lOr- ?5 = 45 oa
and for
rrr:
1.0
l0-r
x0.'l-18
(
13.64)
> 3, .
159
f: f, f.:
x
by using
factors from
1.
ho=tn
= 0.448 KmAV.
ls
-"r
=.I/rn
h. = ho
l0-i l)i
,
| 2rA3, l
k,:expl;_r*l
r/,
T',:3.794Kmlw,
T'.r: 2.583 Km7-W,
",'.6 b) and
ltl-r::VO;,-(:S.l
=0.7 m,
(18.41)
'l'kr
x l0-3 x 0.448
(13.64)
.1 . l,
,t1,3:o
. '.
x 0.285
with
= 0.7 is
dy
Qr.
l3 x
lx
/.
570
;''
, = 4x0.7 ;i=la;-l
)./u--l
;
(Fig. l s.la)
I r;)
= 0.51 m, (13.66)
t,2-Ll
< -nz Ll
^4J,M:--:-_-:0.7
0.74
=
;:i ;
K;-t
).iu--l =
m.
13.67)
go-20+[(2.trt-lJx _.r,.r
,__r/
' t* 0.285 x l0-r10.4-+3+2.583)
^
v
and for
rz:
t.o
_,1 eo-2GtdtD-lJts
,-
r x0.285x t0-r(0.lt48+3.794)
(18'63)
^--.
(18.63)
277
)i!
205
l8
tI-:/+ll^-
The diameter of the dry area rvith respect to the characteristic diameter can be determined once the load
capacity is knou'n. For this calculation the necessary'
/',:ro#
G^,
d.,dv
',,="'pl::*l
t'
k,=exp
d,'dy
- d,.dy
,-
1"9
[(?
i,=exp
d|.dr.2a
d..22'd,
k,=exp
lzrat
/5aE
r o\ Pov
0t>0,>G \//o
\
lJ._',
t,=e,o
{tff
v/
-tr-r, ) (tn
k,) /
lFJfl))
+(r-p
1'tn
t,)rf 4+g)]
) P,tn kt)
lil
lP'+
Fi
{pPJP;)l
2a-d^t
d,t
r,,=",p
t(ff
?a-d,r-da
dr.\a-d,1
-(t-r,)
@r
t({p
r,="'olffii)
'
d,t
- (p4 = P)
2 tn k
"l
tpl! ftll
t@{::,
d,1
/p
t.,
.,2r!t|,/pp+(1-p)frlnit-(pPJff)2lnt.'
k1=ex9t_________FE-|
Fig. 18.24
Geometric constants of the dry area for one three-core cable and three
single-core cabies
206
(18.67)
/6\--4
d,<dy
(r 8.66)
Ij
and A
Ii,
due to Grouping
Cables grouped in a common cable trench or installed with insufficient spacing from one another result in mutual heating. Thus the load capacity is subsequently reduced. Reduction lactors for the normally used spacings are shown in Tables 18.17 to 18.21.
The load capacity for large spacings, lor groups of
cable etc. must be calculated for the individual situa-
rt. , L ,2
l/ \tt|'r ttl) 'ru
-:
''
-.
t/ trt.
(13.73)
- h,t' + a'
depth
rio ns.
6 T_,
:flfir,*u
-" L:
rr
rn
r"].
Y".l
(l 8.68)
Considering dielectric losses and continuous operation with rn = 1 in equation 18.68 4 must be made
equal to I and this gives
ar;:fri;,
-'"
\a I
13.7+)
f ; =r,n1,{t'f,*,*2'n
MuI
-ln
fi'',
':
l/(r) *'*
(18.75)
l r'*,.u. - r)rr -
y;=1,ftlf*,=1n*.
18.69)
lE
r
) d,=Jli
I
2.
^
Similarly
for three single-core cables in a three-phase
system:
fi) A,
rn
/(-6)*'*t'"
tffi;*
(
18.76)
AT:":
A.::*Tr,
i 8.71)
I6t:Th::
(18.72)
207
l8
Load Capacity
For N cables of the same t.vpe. having the same ioading and the same losses installed in the same trench
the load capacity is
ri +a r;+ (p2r1-
r1
aq
-
(18.77)
l\n
43,= I(riPii+P:i)
x
ln
]:
zn
- x)2
(.v
- h' + eJz + (-r' -.r):
11'+ /r,
e,): +
1.r,
(18.78)
a fixed coordinate
Fig. 18.25
ly simple method.
208
Crouping in Cround
Massing faclor
E,i
Number
of
cables
18...1
og=1.0 KmM
r0
20
7
b
15
---s,=2.5
KmM
Qe
1,0 Km; W
3u=10'C
Ail.=li
-2
J 4 56 8 t0 t5 20 25J0
Rario j-_
rrr
Fig. 18.28
Temperature ficld of trvo cablcs
= 0.7
Nyy I x l j0 0.611 kV
Fig. 18.26
Crouping factor Id relative ro depth of lay fi and to
spacing distlnce .r. and rhc numbJr o[ cabies in rhe
trench in relation to a cable on the end of the rorv
Example 18.8
Four circuits
t)pe
of bunched single-core
NA2XS2Y
are arranged
150
in the
cables
of
the
RMi25 t2l20kv
cm. The cables are to operate to the specified conditrons in Table 18.3.
7
i:
l, 2,3, ..., N
(lE.6g)
l8
12.
h 0.7m
-'-'b
Fa\r-:-:1
0.14 m
9
) di :JXjxiJ:lJ.J,
l:
l:
:-"t
:-'
lo
.-Ti.:.
l r1qi - 1il=Jqi
|
-'
1--t
rr
Fig. 18.29
Arrangement of installation for cxample
18.8
R'*, (T'*, +
_-r/L
I x 0.169 x
I;,
+A
]"l')
I0 - ' t0.169
(18.i7)
3.+45 + -1.1r'>.
= 223 A.
\earl)
The characteristic dianreter r{:0.286 nr is greater
rhan 26 = 0.130 m. Therefore u ith ,V" :9 and with
equation 18.72 as well as equation 18.76 one obtains
19
^
-:-t)
1rl"
1.5
I a,+(9-3)(ir-l)lnt,lJ
' +u' sTr
f. x.J ln
;-lJ
:tt L
+p3xr
4hl
+te-3Xr-r)ln4l
+0.553 x 3ln
- l) ln:*-ql
u.l86l
NYSEY
x 185 RM/25
6i 10 kV
= 0'364 KmAM'
Iica=0'253 KmAil'
210
Example 18.9
Ih
4. 15 Km,AM.
(18.68)
nffi.t.
+ 6(0.553
4r
Ti
= l'071 KmAv'
=La74Km[w.
with
.\,:2
|{.2
IJt:tJr:2.31
and
)2
,'
)i
ll"j=i:fd,:i
x2.31
)fr
{t8.6e)
:O.S19 rmAV;
| _ | / 10 -
20
- y
3.7 (0.253
J x 0.121 x
1..r74 +0.91
l0-r
:331 A.
Fig. 18.30
Arranseme nt of insrallarion for erample 18.9
is
nRi,(fi.,-
f',")
,lR 61r
25
=394 A
z1=
AS,,=
70 mm +
a; 0.7 m
__j.=_=504
a
f;,
+qj{*ft'r,,+pjtyij+
i
0.139 m
\-"1I
Irt:2.31.
I
ia,,
4,: *l
=0.515 KrnrV.
\\.,
(h,-
M multicore
!')',+'i:
h,)z + al,'
J)
cables is
(18.80)
: ) \ [2.31 +0+(2-
in
ti,+.\ryiitti-rrrnr,l}
I
^ r.Y,
ia,
-"L2
(r 3.79)
frfa,,+
(i8'58)
l)(0.ss3
1)
ln e.6e]
1u,-tir"fffi.
(18.81)
If all N
l8
''
l/
(r 8.82)
R*,i(T;ji+ rl,,-ATl,r)
If the load capaciry of the M cables is to be investigated in respect of the heating from the group of N
cables the indices in the equation above need to be
interchanged.
v
,4r n-,-n 7r.:-0:
't--'..
f ;.=1n17t'"-"
; ' / (1.0-0.7)'+0'
*ln
(1.0+0.7):+0.1.11
(1.0-0.7):+0.1.1:
(r8.80)
_ 1 1-7
18.9
rle
get \-/
Pij:,r/i R;,,
The cables from example 18.8 (Fig. 18.29) are installed at a depth of i': I nt 1Ot=. 18.30) but otherwise are operated under the sanre conditions.
m. nr:0.7
and d:35.1 mm
f":3.7
43,,-' = 3.7
(18.79)
6,
,,.\
ld,:3
(2.65
195
A.
(18,,_,
P::rI?
P'
(18.3)
=1x1952x0.269x10-3
:10.23 Wm.
L2
+4.62):21.81,
KmfV
and
,-@
1x0.269 x 10-r(0.469+3.7+4.80)
(18.77)
)11
from Fig. 18.26 the values 2.65 for two cables and
4.62 for three cables are found. For the load capacity
rf N= l2 single-core cables with a depth of lay increased to I m, but still ignoring the influence of the
two three-core l0 kV cables M situated above, we
)fi
?i
3.37
,.@txo.:69 x lo-r(0.469+3.7+4.8)
=
1Il,'!ft=
0.140 m
)i -
:15.7
1.0 m
16,:
14.52 Wi m.
Km/w'
lr'
b
(18.1)
Example 18.10
distance
hi- ht:9.3
(18.3r)
A9;;= 0+ t0.23
?<
;[0+0.553
x 19.34+0] = 43.53 K.
(r
1.,=331 A at
(18.82)
.-;:--
Thermal Resistance
{=0
8.79)
I(
of the pipe
Qn,
/ R = :In -------.
zIt , l)p,
I
(r
8.83)
'-4
Thermal Resistance
Ii
(18.84)
100
A9": T' ,*
cable '
150
200
250
1r'
(18.85)
"r.
Currenl Ir
Fig. lSJl
Load capacity interdependance
o[ two groups of cables
trom example lg.9
for
for
for
for
aE- ut
de:1.65d,
de= 2-15 d
'
de= 2.3Qd.
zt)
l8
r- =1s.. -,r, - r
s.
Conducto. lemperalure
t1-
Conduclor losses
Thermal resistance
'
ol insulalion
lossesPJ
l'l,
Shearh losses
"-(?*n*t:,)
]"ki +
nR
(1.; + i';r +
Ij
T; J*
Armour losses
l.
t'-(*-')""
"l
Thermal resislance
ol inner layers
Thermal resistance
of ourer shearh
fj
(18.86)
Thermal resislance
of air space
I;
Thermal resislance
oi pipe I,{
18.87)
Thermal resislance
oi qround
Ij
&
PJ
Ambienr lemperalure
Fig. 18.32
Equivalcnt circuit for the thermal florv from cables
installed in a pipe in the ground
d:=
75 mm
to
125 mm
Table 18.32
Constants a, b, c,
I + 100
(B+Cg-)
(18.88)
dE
11.41
15.63
0.2r96 5.2
.4
0.01
l0
in air
in concrete
l.4l
11..11
5.5 5
I l.4l
11.41
11.11
0.r808 5.:
0.83 0.0061
0.91 0.0095
Cable in asbestos
ln atr
in concrete
0.1033
10.20 0.2067 5.2
t.2
1.1
0.0055
0.0110
Cable in eanhenwarc
1.87
Prpe
Gas-pressurc cable
in stcel pipe (14 bar)
l.4l
15.63
0.46 0.0036
High-prcssurc oil-lillcd
cable in stcel pipc
rr
214
28?. It is rccom_
mcndcd to usc lhe valucs fot hard fibrc pipc as an aPProximalc calculatior|. For inslallation of thc pipcs in ground $c constanls for piPcs
Hdcd in concrctc :nay bc uscd
Bitumcn imprcgnatcd wood fibrc
1.2
1.0
08
08
(,
0.6
oz
1.5
3 4 5
Equivalent diametet d
7 cmt0
E-
t.t
3 4 5
[quivalent diameter
e-
cm10
b) Asbestos-cement pipe
a
in conclete or
in the ground
l_t
3 4 5
Equivalenr diamerer
7cmi0
d.-....-........-
Earthenware duct
in the ground
Fig. 18.33 Thermal resistance of rhe air space between a cable and a pipe
?t
18.8e)
tivity does not exceed a specified value qu in the driedout stale. Normally qo<g.. For concrete. in cases
rvhere a specific quantity is not knorv it is normally
satisfactory to use gB: L2 Km. W. The drl ing out
of the soil outside of the block is the onll lactor
* hich may reduce load capacitl'.
tion
13.4.4.
In some industrial installations the cables are installed in duct banks at 0.6 m depth or greater
(Fig. 18.3a). The ducts are firstly installed in layers
with the aid of distance pieces and then bedding or
filler material is compacted after each layer is positioned. The clearance between ducts must be selected
wide enough to ensure proper filling. If normal sand
is used for this the load capacity to equation 18.89
r appropriate. Horvever a thermally stable bedding
material (see Section 18.4.6), e.g. a suitable concrete
mix mav be selected provided that the thermal resis-
It
Fig. 18.35
Fig. 18.34 Arrangemenr ofducr banks
)1A
[quivalent radius
18..1
rl
r"
cm
.rl
60
(13.e0)
70
L- -, \,"
.I
60
< 3.
)u
40
r"=]*1f$-,
ds V \us/
i
(r8.9 r)
30
20
a--s':qrl.vornko+ f
ln
L
.,
j,
(18.92)
l.
.t*, I
-,''.
T;;:a-'u|.Volnku+4
f
t.,
o,
-.V,t4-l) rn r"];
(
dy
['
13.93)
(I
(
20 30 40 50 60 80 100, cm 200
Fig. 18.36
Equivalent radius r, = r.lrl2 of a duct bank rvith dimensions r and _r' in Fig. 13.3.1, where ;s 4 -1' provided rhat
,r'-rSl
Lastly it must also be investigated rvherher the assumption r/, > ri u applies:
J,
18.93 a)
.l lrs
L.
;;f-:,
(18.66a)
rvit h
dB
(
'ir!,', from
(l 8.93 b)
equation 18.93;
18.92b)
k, = exp
2r /3,
q, N, (p Pi+ Pi)
(18.e4)
18.4.
r*: Pri
l0
8.92 a)
Tf
r0
(I
8.92 c)
(18.93c)
If d,<dB the soil does not dry-out and in all equations qr must be replaced by qr.
- ji
(ft
a
(
18.95)
The thermal resistances Ti, Ti, and A!i, are calculated in line with Section 1g.4.3
and 18.4.4 with g, replaced
by pg. This corresponds with'the assu#ption that rhe thermal resistivity outside the pipes
has the uniform
quantity qu.
217
l8
Backllll
To avoid
If
Virgin Soil
' -,f this is undisturbed and is ri ithout significant inclusions of humus (moorland) the soil-thermal resistivity
Dry density
Thermal
t ml
resistility
KmrW
Cranite
2.5 to 3.0
0.32 to 0.25
Basalt
).9
0.6
Feldspar
2.5
0.43
Basic
ele
mcnt or
ma t cri:L
Glimmer Mica
1.7
Gneiss
0.19
Limestone
2.5
0.78
Quartz
2.5 to 2.8
0.ll
Sandstone
1)
0.54
Slag
0.3 ro
Organic
l.l
to 3.5
materials,
molst
Area
Area
Area
I
I
3
Virgin soil
Backfrll
Bedding material
Fig. 18.37
Thermal-resistance areas surrounding a cable laid in
ground
218
Organic
materials,
dry
Water
Au
1.68
40
Soil-Thermal Resistivity
18..1
Soil parricie
2 Skin of water
3 Hygroscopically bound wxter
4 Pore filling water
Fig. 18.38
Fine granular particles and water Iayer
comparison of the thermal resistivities in Table 18.13 indicates the extent to which the total thermal resistance is related to the constituents of the
soil.
Ifsuflicient water is present in the soil, the hygroscopically bound water is covered with an additional concentric skin of water (Fig. 18.38) which connects
neighbouring particles as pore filling water. This improves heat conduction since, in comparison with air,
water is a good conductor of heat and the pores become heat bridges. The amount of skin water is subject to great variations which are caused by storage
of penetrating water and its evaporation. Especially
ln the temperature zone of cables a reduction of water
content is to be expected even up to completely dried
out. Even in this case it is important that the thermal
resistivity remains sulliciently low. To meet this requlrement it is necessary that the conrent of solid
,r=i-
Pore content
n:l-!
ia
(18.96)
(18.97)
where
73
particle density,
i.e. the relationship of dry weight of solid material to the pore-free volume (in non- or weak binding soils y"=2.65 tlm3),
y6
l8
= (dld-",)'.
(l 8.e8)
16
18.99)
passing
ln
l0%
passing through.
non-uniform.
Besidue
in
sieve
%weiqht
10-
t-1*
t*
i'i'
*l-F
qn
40.i-
*t+I
4n
170
--l
l-
{eo
t"
I
10
^l
UT
0001 0002
r10
x:0.3
Building sand
Probe No I from Table 18.35
Sand-loam-mixture
+100
20 mm 63 100
6.3
l\4esh sire
220
Fig. 1839
Particle size distribution curve
Ory
density;o
to the temperature
0510%15
Waler conlent
I
I
i
i,,/
Sand
Sand and silt
Fig. 18..{0
Proctor curves ;o =fru) of various types of soil
comPacting.
A large number of
tests have been conducted to establish an analytical relationship between the physical properties ofsoil and its thermal resistivity [18.23
to 18.27]. Direct measurement of thermal characteristics is however preferred to all other methods, since
this provides the most accurate values. For the interpretation of beat conductivity processes in soils, it
will be inevitable even in the future to occasionally
make these thermal investigations.
l8
l"url-J
#:
| fiiil
i
ll,l
3.0-.--r--------r:--
2.5
I
I
I
I
l
I
Moisture
Volumelric content
in%
20
010
30
40 50 60 VoF% 80
PorositY....-.-..........-
1.5
2.0
.-2.5 r/mJ
Densrty
1.0
b) Soil
Sea sand
Fig, 18.41
Thermal conductivity l"u and thermal resistivity ofsoil
and materials at
20'C 18.401
F
))')
free
tr
tr
Solar radiation, both duration and intensity together with wind, surface characteristics and vegetation influence evaporation.
tr
In the vicinity of a cable (area 3. Fig. 13.37) rhe temperature field influences the water holding capacity
whereas in the more distant surroundings (areas 2
and l) the natural variations of water content described above are mainly related to the climate of
the soil. The temperature {ield of the cable causes
the vapour pressure in the vicinity of the cable to
rise and the water vapour held in the air contained
in the pores of the soil to move awav from the cable.
This action causes the capillary suction in the soil
C 'e to the cable to increase so that the water returns
!p.,{he cable in liquid form. If the remperarure of rhe
, ,le surface exceeds a critical value of 30"C for
sandy soils or 50 "C for loam at ambients of approximately l5"C to 20'C, this circulation cycle is inrerr. - ied and the cable surroundings dry-out up to rhe
critical isotherm. As tests have shown [18.18, 18.23
and 18.311 rhis cycle is mainly time dependant and
can be suddenly interrupted by rainfall and may even
be reversed. In some instances the dried-out zone extends only a few centimeter but can, in unfavourable
conditions cover the total area of the beddinq material and beyond. The selection as well as coripaction
of the bedding material is therefore of significant im-
I Precipiration
l''l
j50--
mm
-r---"1
50
0
.lnbie
renperal!re
?0
"c
15
i0
-..--.---
(hnffsglsd ground
d1s3 within a diameter of 30 to 60 cm
Area within a diameter of l0 to 30 cm
Area within a diameter of l0 cm
portance for the temperature rise and the load capacity of the cable.
Fig. 18.42 illustrates how weather conditions combined with a typical cable loss of 82 Wm can influence the drying-our -:ress.
F
Fig. 18.42
Load test in open country (Erlangen 1968).
Influence of climate and cable heat loss on drying-out
of the soil
:J)
l8
f
tr
tr
Measurements need to be conducted on a moist, partially dry as well as on a totally dried-out sample
the
vessel must be rearranged (Fig. 18.43c) and placed
open in a heating cabinet at 105 "C.
resis-
tances (Section 18..1.3) and to establish the load capacity tables (Section 18.2.3) the relevant quantities
End plare
Hearing and
measuflng pr00e
Ram plare
End plale
Fallinq weight
Thermal
Extensron cylinder
insulalion
fu1easu(inq cylinder
Ram plare
Soil sample
Probe
Suppon plare
Thermal
6askel
insularion
End plare
fnd pla{e
Magnesium or
Varnish layer
h,-,stance wi
lnsulation ring
Shrink lube
Healing wirs
Heat conduclinq shealh
Solder seal
Fig. 18.43
ApDaratus for Ceter:nining thermal :esistivity, water ccnrent and J:nsity
225
Operation
'
1.05 Km7W.
Type of soil
Soil-thermal resistivity in
equally over u'hole
year,
the
summcr
.l
I
I
in summer (Mar.7'April to
mid.-Nov.), however outside
the dry periods; also fceder
cables which are only used
ln wtnter
(mid.-Nov. to
Var.i ApriJ)
in emergency
1.5 (1.2)
l.l
1.0)
1.0 (0.8)
bog
1.2 (r.2)
r.r (1.0)
1.0 (0.8)
1.5 (1.2)
1.2 (1.0)
0.9 (0.8)
1.2 (t.21
r.l
t.2 (t.21
I.)
l.J
1.2
2.5
2.0
l.)
Made up soil
1.8
l.tt
1.2
:f
the following
Peat
.::o
(1.0)
Bedding
)laterial
lTirernal resisriviry o,
Kr
iff''-NT
lo
w
0.8
'
*rtrro.ontrn,
a) Relative to
dry density
with various levels of silt contenr
Sample
number
45alol5o/06
"5-i" -6
Waler conlent
8/l
Fig. 18.14
227
l8
Table 18.35
Soil ph1'sical key data and thermal resistivitics of (ested samples
Sample
2o.oor
number
d,o
mm
mm
duo
Sand
0.13 5
0.46
la
,1.0
0.1l5
0.42
Basalt wheathered
= 2.75 t/m3)
0.1
0.75
0.1
2
3
(;r.
Crushed limestone
(;'. = 1.75 t/m3)
Gravel, sand in
proportion
l:l
Gravel, sand in
10
Gravel, sand in
proportion l: I +
oold tc
tl
r',t
ti
m'
Km/w
0.34
1.7 5
0.05
1.80
0.335
l. /o
0.0
1.35
7.5
0.388
r.685
0.0
2.52
0.75
7.5
0.32
1.87
0.0
1.68
0.085
1.5
17.5
0.247
2.09
0.0
|.22
0.07
1.6
:)
0.218
2.15
0.0
l.t5
0.0t5
l.l
31.5
0.28
1.98
0.0
l.15
0.tl
0.93
0.255
1.975
0.0
6.0
0.96
3.4
0.41
0.:1
.1.0
1Q
0.14
2.015
0.0
6.0
0.76
0.40
0.1
-:.
tl
0.234
2.01
0.0
6.0
0.69
l0o,'o (SchA)
Gravel, sand in
proportion 1:l +
t)
U=
0.40
lt
0.06
1.0
16.6
0.13
1.04
0.0
6.0
0.67
0.39
159/" (SchA)
li
Sand
0.21
0.55
2.5
0.40
l.o
0.0
1.88
I2
San
0.r 8
0.7
3.9
0.37
l. oo
0.0
l.2 t
Sand
l0
0.:l
0.47
2.14
0.42
1.54
0.0
Sand
l)
0.1
0.16
l.o
0.5
14
Sandy loam
to
1)9,
0.38
l.
Waste material
in
0/o
pe.e63 Contflt
lro
"
duo
U
n
ia
7
?"
w
qE
not measureo
Dry density
Density of moist sample
Density of solid material
Water content
Measured thermal resistivity
oJ
0.0
3.78
0.0
L77
0.0
5.4
Sludge
Fig.
Grain
Sieved
Sieve
resrdue
lmarefiar
100:
% weiqhr
18..15
% wsiqht
!0r
10
20
70
30
60
40
50
50
40
60
20
l"^
iou
0-:
100
0.001 0002
20 mm 63 100
6.t
fulesn srze
.--.-
Thernal resisl,;rrv,r,
4
sand-cement
water content
I %10
w_
Fig. 18.46
B:Xtri:'ff.tty
The mixture ratio is intended to be 50:50 but deviations of up to 45:55 are acceptable. The grain size
of the sand should not exceed 2.4 mm but a 5% content of up to 5 mm is acceptable. The dry density
should not be Iess than 1.6 t/m3. No organic or clay
content is permitted. The grain size of gravel should
be between 2.4 and 10 mm. Sharp edged particles
should not be present. The mixture should be delivered with a water content of between 7 and l\yo
and compacted to a dry density of 1.8 t/m3 to obtain
a thermal resistivity of 1.2 Km/lrV in the dried out
state.
l8
Sand-Cement Mixtures
rvhich is still acceptable. Thc requirement for the mixture described above is approximately fulfilled by the
cun'e A | 8.411.
mal resistivity of the bedding material in the driedout state can be calculated. The thermal resislances
Ti, and Il are not used rvhere the cable is buried
directly in the bedding material and does not lay
in a DiDe.
The sand-cement proportions should be l4:l by volume or 18 to 20: I by weight. To achieve compaction
to
18.5 Installation in Channels rnd Tunnels .-18.5.1 Unrentilated Channels and Tunnels
Sieve
resrdue
96 weiqht
10'
EO
20
10
30
60
40
50
60
70
80
90
0.001 0.002
0.02
0.1
0.063
0.21
0.25
065
6.31
48
100
20 mm 65100
Mesh size
230
Fig. 18.47
Particle size distribution curves
A. B. C for a concrete mixture
to DIN 1045 and curve D
CJnducior Iemperature
Conducror losses
lree air.
The temperature rise of the air in the channel depends
upon the dimensions of the channel and the magnitude of the losses of all the cables in it. The number
ol cables generating losses and the locations within
the channel have no influence on the temperature
rise of the air contained in the channel [ 18.45].
Shearh losses
Thermal resislance
of inner layers
Ij
Armour losses
tr
Thermal resistancg
oi outer sheaths
Ij
ihermal lransier
iesistance oi rhe
cable for radiation
Ii.
::.i fiE
Toral losses
o::re
Thermal resistance
of the channel lvalls and lhe surrounding
Ii(
Il*
tr
(*
for convection
Anarent iemperalure
Fig. 18..18
Equivalent diagram for heat flow from a cable
in a channel
(l 8.100)
z.,2lb, + hr)
rqth
(18.101)
Tir
TL"t
(18.102)
xdf"tr'
h1 Height of channel
br Width of channel
(18.103)
1t
rKK-r ITK
rKS
ri
Thickness of covering
l8
f
tr
f
"l
a,
(18. 105)
Qe
must be increased
the value d
..
This results in
T;E + i"io
T:.
l'rr,
| ll/
-1- ,L
-lr+rnl-----=-*
ZI
LV2
trI
,,'ml].,
( I 8.
104)
rslance
[t,',,
lt
rli,
,|
+i.
, I| u-;-r-l
_|t-]-tnt__lQr
+{-
(18. t06)
a^ Qz
also as 0E):
I
,t
by _
V1
(18.
lN< -
With the aid of Fig. 18.50 a quick resuh can be obtained for the two thermal resistances assuminq a
soil-thermal resisriviry of I Km7W. For orher quanrities of soil-thermal resistiviry rhe result from the
graph must be multiplied by
9e
I K"tlV
{f; + fio}
n:
I
2
J
o
10
IJ
20
50
J 4 56
Fig. 18.50
Thermal resistance (fig +
channel relative to
8
dimensions h1,b,
atO-1Km^V
1.t
b'
jlJ-n
and
4.)
of a
:{3+
(l
8.107)
r'l
\Dr /
-5.2
I(4'+
P;)(TiE +
rio)
( 18.
r08)
10
18.5
20 cm
Covering u
-....* J0
Fig. 18.51
Temperature rise A3, of the inner face oi channei iop
rel:rtire to thickness ii oI thc covcrins
In the design of an installation the iollorving pr.rcedures can apply: initially a first approrimation is
nade of the cross-sectional area for each individual
:able at some,r0 to 50"'6 greater lhan the size required for installation in free air. For high currents
it may be necessarv to use several cables per current
path. Secondly a sketch plan is made of the tunnel
shorving the required height. width. number of tral'.s
and arrangement of cables following the rules mentioned above.
From the proposed arrangement of cables shorvn in
the sketch plan the rating factor for groups installed
in air /s to Tables 13.23 or 18.24 can be selected.
The total losses in the tunnel are next calculated and
the resultant increase in temperature of air in the
tunnel is found from equation 18.108. The temperature of the tunnel air rvith cables under no load must
be increased by this amount and a revised rating factor selected relative to this increased ambient temperature /" from Table 13.22 or from equation 13.15.
When the load capacity /. is multiplied by these factors the product must not be less than the load to
be transmitted.
Ir< I,fnft.
(18.10e)
!3
I
Rar
iaclor 4,
1.0
5 678910 15 m
25
J0
40
Baring
ror
/H
3 4 5678910 15 20 25 50
Numbet ol muhi.cote cables -.--_
b)
Fig. 1852
Rating factors for grouping of multi-core cables - or bunched single-core cables of one circuit - on cable trays
, _.,'/i,r,+Ii,r.+... *Ij1 r,
'"[/ t' +h+... '',-tt
(18. l
l0)
It
is
J
ll-
JHh JHv
with
h,= 0.95
f-":0.93
, ,:0.9
1853
through the channel rvalls is not raken into consideration. [n this rvav fans are not sized too small and
thus some reserve capacity is available for future extenSlons.
,(P'!P'\l
(l3.ul)
(p J rKii
f=;.o
If
noise nuisance is
(ls.lll)
to be avoided the air
velocity
The temperature rise ol the cooling air rr{st be chosen giving consideration to the temperature at the
point of entry and the temperature which is permissible at the exit. In most instances the temperature
oi the input cooling air will be identical with the
design ambient temperature 9u. The hottest cable is
considered in respect of permissible operatin-s remperature 3r, in deciding the temperature rise of the
cooling air using the formula
aSKii<31.-tu-ag
(r8.1l3)
rvith
^3:(3,.-30"q(fJ'
(18.1l4)
Since the moving air significanrly improves heat dissiChannels with Forced Ventilation
If natural ventilation
proves
to be
inadequate, i.e.
l8
Example l8.l I
t rbtl
,,,
' y
-_I/
-t
tr+t2
'.t'
t,./
a^
I 8. I
I ,_. -
Table 18.36
Cable types and loading for Example l8.l
for 8 hour operation
8 //t\'
,i-,i,ttl// \: _,,.r\r/
- ''
D'-
D' ,'ql
205\'
=44qLl
'- 14\ llsl
= 6.34
w/m-
Cable tl pe
NYFGY
u"iu
l50SM
kv 3.6i6
\YCY
4x:40
0.6: I
SN,l
\..EKBY NEKBY
3x70 RM 3xl20RM
17t20
12120
Number of
cables
and
Loading
Pi
-The sum
ofall
losses
ofall
+ 55.0 + 27.5 +
37.2
h-
u-
h_t\
:-!=
ii'
|5
))
=ii=
U.I9 Z
"- :7
105
185
l:0
l?0
315
129
r95
211
11.9
53.4
i6.3
40.5
70
70
65
65
Jb
0.65
0.66
6.34
7.86
55.0
0.62
0.63
4.5E
5.31
37.2
Eight-houroperation
P:
2P:
0.192
w;m
Itl-r
and
Permissiblc
operating
temprature
+::--= 0.192 m,
ztJ . t.,!
t'S
Ohmic
P'
= 202.1 \N lm.
ii- = il - 6:0.
Load capacity
/,A
losses
82.4
1b
l3
ps
wrm
WN
f.3
f,gf"
o.79
0.69
A9
A9*o
82.4
16.9
0.79
0.69
t1.7
I E.1
2't.5
0.76
0.66
IJ.J
0;t6
0.66
13.8
t6.2
-.1
n1
20
Sum
oi losses in clannel
50
lP
100
200
500Wm
J00
P,l
Air. iocly r/
0.5
m/s
03
0.2
a
u
E(Pi+ Pl)
ASrr
I
used
l8s4
l8
1.2
KmflV
rhe
t'l
Ii,+ rio-ffi
0.078 = 0.094
Km/w.
43.
'l--!----:jL=
"i
1{-
:F+t)
\/_) /
:{-*r)
\1.) I
-T4oa
+ )02.1 x 0.094:45
(18103)
"C.
f tt. -3nlr"=V'ffi=ll
r.
{rs ri}
^_r=o.ts
f :f H.fs:0.87
x 0.79
:0.69.
'c-'t
to l6 hour operation
one gets
| 1/'-TG
ll
.A-
and
t6
P' (rb\z
''P, - ''14\/./'
The total losses in the tunnel are therefore doubled
z.
4'
x 202.1 = 404.2 W lm
%:26+404.2x 0.094:64
"C.
.'--
{l3.lr4)
(18.l 13)
^-
I(4',+P,l/
co A
3*o
-104.1 x 10
1.3
x l0r x l0 =
U.Oji
m -,
r0s x.
(18. 107)
ASxr(70-35-16.9
< l8.l K.
cables is
)O{\ r
\J r)i
^3:(i0-30)l=l
l--:
(18.108)
0.611
(l s.l
18.5-1.
l)