Professional Documents
Culture Documents
Para quando a
Africa?
Entrevista com Ren Holenstein
INTRODUO
A memria,
lugar, a do Es-
12
Para quando
Joseph Ki-Zerbo
A seguir, h a questo
da unidade
e da fragmentao
da
a frica?
frica. Minha idia, como voc sabe, que a frica deve cons-
que no existe
autntico,
mendicidade.
Trata-se do problema
desempenhar
no mundo.
o papel
assumido;
conta
muito.
O sculo
seria a descida
aos infernos
Porque os africanos
formados
manufaturados
e transformados
cultural. Em contrapartida,
cimento
com o qual
cultural
Tudo
Quando utilizamos
So-
europeu
construmos
as nossas
que recebemos.
enviamos
de se difundir,
de participar
um dos grandes
problemas
ns
e ganhamos
possibilidades
da cultura
mundial.
da frica a luta
dar infra-estrutura
material
e logstica
com-
constitutivas
da espcie humana
e graas ao biface! -
da Antigidade
(Pro-
instrumento
du-
bero da humanidade,
dos primeiros
embora tenham
que
molda, enquanto
equitativa.
invenes fundamentais,
que os prprios
esta "vantagem
pelo vesturio
putadores
suficientemente
men-
na frica.
no Texas, ouviramos
do
emergiu
do
africanos no exploram
parativa",
pases industrializados
Todos os cientistas
Somos forja-
da humanidade.
Ningum o contesta,
Sua lenta
Qual o lugar da
mundo admitem
para a iden-
entramos
A frica o bero
que co-
mos transformados
da
no podem contentar-se
dos, moldados,
esses bens,
para desempenhar.
sagem cultural
de
e do papel
somos um objeto
com elementos
enviamos
de esmola,
um papel
a lngua
no um ter
da identidade
vir a t-
realmente
Sem identidade,
histria, um instrumento
E a identidade
verdadeiramente
o senhor
Iean-Mare
a histria
Le Pen -
real do mundo.
foram os
primeiros
a reco-
emigrados
s nossas
parte da infncia
apenas
que passa.
Fasso), no Senegal
um doutoramento,
a mais alta
Histria?
se ocupou da histria
13
14
Joseph KI-Zerbo
estudos no mbito
No havia
nada no programa
pequenos,
tnhamos
que comea
que tratasse
de utilizar
maquinalmente
histria
histria
o que
da frica,
salvo de modo
referncia
em relao
"A Alemanha
uma monstruosidade.
e o perodo contemporneo,
de conhecer
a histria
africana.
Comeava
precisamente
porque
a sua ausncia
ainda os assun-
da frica durante
tos do doutoramento:
de Weimar" ...
superficial,
o papel
essa
Ao estudar a
tive vontade
de me envolver
deixava
nela, nasceu
do Alto Volta,
e gostava
fui preparado
de contar
mltiplos
formadora
dentro
porque
procuramos
particularmente
a tradio
me contradisse.
Consi-
de uma "personalidade
Alm disso, o que despertou meu interesse pela histria africana foi o fato de os nossos
colegas mais velhos na Sorbonne,
como os poetas
Aim Csare', Lopold-Sdar Senghor-, Ren
da problemtica,
habitats,
Ningum
h histria,
em-
africanas, so essencialmente
os
renov-Ia,
a arte, a
De
metodologia,
"pr-
coisas a endireitar.
africanas.
personali-
os primeiros
fora da histria!
na para
africana,
utenslios,
deviam ficar
que
a ns prprios.
a hist-
nos dissemos
que inventaram
culturas,
colonizados
a endossar
para chegar
a todas as regies do
institutos
da coloni-
de
A outra constatava
condenados
de partir de ns prprios
em agro-
e simplesmente
humanos,
da lgica e
estavam pura
indo
a His-
colonial prolonga-
Todas as pesquisas
as primeiras
de refundar
Assim,
dade "situou-se
do esprito,
africana. O sistema
cristo
de vida" (Historia
com Alioune
ria do colonizador.
at a
juntamente
fizemos um
da heurstica
da nossa discipli-
da
africano,
como gostava de
15
Ren Depestre
nasceu em
1926, no Haiti. Em 1945,
somente com o
curso secundrio completo,
publicou
sua
primeira coletnea de poemas
e fundou
o jornal La Ruche,
um espao
para os intelectuais haitianos
que lutavam pela
identidade
nacional.
Aps
uma insurreio fracassada em
1946, foi exilado. Na Frana,
estudou
Letras e ligou-se ao
movimento
anticolonialista.
Expulso em 1952,
passou por
vrios pases (inclusive
Hait,
de onde foi novamente
expulso), at fixar-se em Cuba,
onde trabalhou
no Ministrio
das Relaes Exteriores e no
Conselho
Nacional da Cultura, alm de fundar a editora
Casa de Ias Amricas.
Em 1978
foi trabalhar na UNESCO, em
Paris. (N.E.)
8
Alioune
Diop (1910-1980)
nasceu no Senegal e bacharelou-se em Filosofia
na Universidade de Argel (capital da Arglia). Aps a Segunda Guerra
Mundial,
passou a trabalhar
na administrao
colonial. Em
1947, fundou o jornal Presena
Africana, que atuou como um
plo de concentrao
do movimento
anticolonialista
africano, o qual promoveu
o Primeiro Congresso
de Artistas
e Escritores Negros (1956) e
criou a Sociedade de Cultura
Africana, de que Alioune Diop
foi secretrio-geral
at sua
morte. (N.E.)
7
ao
Afirmamos a necessidade
da matriz
que respondia
e responderam,
madura e autntica.
de uma
"mestra
em dizer:
os acontecimentos.
pela conscincia,
Pouco a pouco,
Uma consistia
Era portador
capenga,
da cultura
Ns, os historiadores
tria a partir
alternati-
um olhar
sem complexos,
tnhamos
dessa contradio.
Considero
que no havia
a interessar-me,
um olhar
civilizao material;
Mais tarde, na
a frica?
ocultava os valores
Repetimos
para assinalar
francs
queriam inculcar-nos.
fiz todos
europia,
da frica. Ainda
houve deformao.
Depestre7 e outros,
vo sobre a frica,
franceses.
um livro de Histria
Fiz todos
Para quando
16
Para quando
Joseph Ki-Zerbo
Ayrnard, Fernand
esse perodo,
Braudel, Rayrnond
lecia nitidamente.
Os estudantes
mais ou menos
marcados
Fria. ramos
"sditos
coloniais",
incompatvel
mascarava
as realidades
alienantes
das justificativas,
e de caminhar
africanos
da poca
camufladas
superestrutura
e decodificava
via simultaneamente
de transformar
a luta concreta,
de compromisso
da tradio
opresso e obscurantismo.
Emmanuel
crtico
as foras de
a liberdade,
condio,
se impem:
que re-
Mounier sublinhava
que
mas a liber-
era sempre
uma li-
os comunistas
vam "verdadeiros
progressistas"
do "socialismo
tos progressistas,
ocidentais
porque,
constatao
terica
no consistia
cientfico".
considerando
inequvoca.
necessariamente
transformao
estrutural
Para eles,
transferir
para as minorias
os custos
estrutural
na realidade,
humanos
e recusando
maram a dianteira
no debate
democrtico
e valores da frica.
tas. E a necessidade
com
recusando
incompatveis
o reformismo
ria-necessidade
porta aberta
como
s realidades,
e sobre
interesses
A liberdade
luz do
certa maneira,
de se impor
-,
Como a histria
por vezes
subitamente,
existe sempre
A histria-inveno
estabelecido
est fechado
uma grande
reclama o futu-
visto em parte
por um grupo.
a cadeado
que ainda
alguma e que,
Isto significa
que
pela histria-necessidade:
Apresento
duas bases,
a hist-
como no podemos
do processo,
que no foi
a parte
por si prpria.
para se
para o futuro.
re-
sociais, econmi-
desembocando
escapa-nos,
tarde, ela h
o sentido
compreen-
vo se instalando,
e a histria-inveno
continua
sobre a "descolonizao"
as estruturas
as rupturas
para inventar,
nova. De uma
da histria
em
at se imporem,
Assim, no podemos
adaptado
representa
configurao
nem tudo
do ser humano
de forma subterrnea,
cm-
mas na
preocupada
mas, simultaneamente,
plice da violncia
opo
dos despojados,
de direitos
como uma
inscrita no tempo,
com um mnimo
com os
a maioria
demonstraram,
a capacidade
conse atro-
Na minha
da necessidade
ns, os cris-
de complacncia
a luta de classes
recusamo-nos
estratgia
se autoproclama-
e se recusavam a renunciar
ramos suspeitos
histrica,
e uma
africanos
no foram resolvidas,
dia numa
Obviamente,
simultaneamente,
criativa. E h momentos
plataforma
presenta
e na sua
em que as invenes
so as fases da necessidade.
so da histria,
e o da neces-
na sua durao
que h,
H perodos
condio
de todas
e ruptura.
europia do esprito
compreenderemos
tinuidade
o da liberdade
a histria
do status
elementos
e de luta para
totalidade,
assim, ha-
a rejeio radical
Ao mesmo
sidade. Se considerarmos
as sociedades
naquele momento.
um volun-
Tradicionalmente,a Histria ocupa-se de questes relativas ao pasKwame Nkrumah (19091972) nasceu na antiga Costa
sado. Gostaria de convid-lo a precisar a sua concepo da Histria.do
Ouro (atual Gana). Estudou
Educao e Filosofia na
UniO desenrolar dos processos histricos
um produto do acaso,ou os
versidade Lincoln, nos EUA,
desenvolvimentoshistricos esto submetidosa leis? Como historia- onde lecionou aps a graduao. Nesse perodo, foi eleito
dor, como o senhor apreende o futuro?
des-
os discursos
e tambm apresentava
a histria,
estavam
O marxismo
17
devido Guerra
com uma
Durante
marxista preva-
intelectual
Aron e outros.
a ideologia
a frica?
um caso muito
os dois motores
gados: a unidade
concreto
da histria
para mostrar
que as
esto estreitamente
li-
exatamente
como. Quando
Kwame
ha-
18
Joseph Ki-Zerbo
Para quando
em marcha
os jovens universitrios
que ramos na
o p da liberdade.
Houphouet-Boigny,
Mas o presidente
no queria
ao afirmar
da Federao
No entanto,
a necessidade
para as plantaes
ou para a construo
um caso muito
em tempos,
imps-
grandes personalidades
No, o historiador
que h, de
cuja imaginao
de toque
humana
e dos
modos
mento mecnico,
muito tempo,
absolutamente
at o dia em
necessrio
mudar
de direo.
da histria
sobretudo,
Ao desenvolverem
materialista,
da histria
confiana na capacidade
de liberdade
e do cen-
baseando-se
europeu.
julgaram
puramente
gncia fundamental
durante
de produo,
Esta
predizer a evoluo
do Ocidente
necessidade
dizem que
mas no
tificismo em geral.
Deixaram de ter
subterrnea
mas mudar de
A revoluo
a pgina,
trabalhadores
Houphout-Bogny
no s virar
dos
que a
dicionrio.
a unidade
inverso do existente.
a frica?
humana.
de ao livre e na exi-
indeterminao
dos animais,
hu-
que a espcie
para se constituir
como hoje.
A revoluo o processo
faz as coisas avanarem
de dessas estruturas
estrutural
at o momento
Menciono
sem unidade
se agravam,
do analfabetismo,
do empre-
"Isso no
da
africano. Ser
a Assemblia
Nacional Constituinte
privilgios
de 1789, quando
da nobreza e do clero.
em que ]ean
Ser um ato
dos ltimos
to revolucio-
da Assemblia
Nacional
na clebre
do Terceiro
das as energias
total -
Estado:
no a liberdade!
necess-
que continuamos
em que a potencialda-
do ponto
pensamento
a abordagem do liberalismo
dado que
Pelo contrrio,
O liberalismo
torna-se
me diz respeito,
da histria
humana.
e est no caminho
Quando
do fracasso,
-,
determinante,
que o capitalismo
a globalizao
fracas-
porque produziu,
no s
ser o momento
a um grande
no seu conjunto.
decisiva, definitiva
das opes
Quanresposta
19
12 A mo invisvel do mercado,
considerada pelo liberalismo
como o regulador natural das
atividades econmicas. (N.E.)
20
[oseph
Ki-Zerbo
as condies
para instalar
para desco-
GlOBALlZADORES
E GlOBALlZADOS
uma nova
nova pea,
o processo de globalizao registrou, nos anos noventa,uma acelerao extraordinria.A economia em rede onipresente,a "aldeia
planetria" tornou-se proverbial.Mas, ao mesmo tempo, desenvolve-se a resistncia contra o neoliberalismo. Nos pases industrializados, muitas pessoas consideram-semais como vtimas do que
como benefici rias da globalizao.
Aparentemente, os capites da
economia mundial esto cheios de compreenso relativamenteaos
motivos da oposio. Alan Greenspan,presidente do Banco Central
dos Estados Unidos, reconhece o "receio legtimo"que os alterglobalistas" tm de perder, no nvel local, o controle poltico do seu
destino. Klaus Schwab, fundador do Frum Econmico Mundialde
Davos>, declara que os temores expressos nos movimentosde protesto so compreensveis.Michel Camdessus, antigo diretor-geral do
Fundo Monetrio Internacional(FMI), pensa que a "globalizao,
por aproximar os povos, pode ser um avano para a unidade do
mundo". Segundo ele, "no se deve nem sacraliz-la,
nem demonizIa, mas tentar humaniz-laem nome da dignidade da pessoa".Qual
a sua apreciao da globalizao? Do que se trata exatamente?
Quais so os desafios para os pases africanos?
Do ponto
de vista africano,
capitalista
o desenvolvi-
de produo.
menses planetrias
- ou desaparecer.
titividade e rentabilidade
econmico.
a globalizao
Resultado:
dizem os ingleses
Os conceitos
Este atingiu
adquirir dide compe-
sobrevivero.
Atravs da globalizao,
Chamado originalmente
"antglobalsmo", o alterglobalismo surgiu como um movimento de resistncia contra
o modelo econmico neoliberal. Aos poucos, incluiu novas bandeiras fora do mbito
econmico, como a preservao de identidades culturais
e direitos humanos. Passou,
assim, de uma contestao intra-ocidental a um movimento
mundial, voltado para a busca
de modelos alternativos de desenvolvimento. (N.E.)
14 O Frum Econmico
Mundial (World Economic Forum,
WEF) uma fundao criada
em 1971, com sede em Genebra (Sua), cujos membros so
escolhidos por sua posio no
ramo de negcios ou no seu
pas de origem, e pela dimenso global de suas atividades.
Esses membros, as aproximadamente mil maiores empresas do mundo, pagam uma
anuidade de $12.500; os parceiros so cerca de 100 membros com direito de deciso,
que pagam uma anuidade de
$250.000. Sua reunio anual,
para a qual so convidados
alguns lderes polticos, intelectuais e jornalistas, realizada em Davos, na Sua. O
WEF visto, por seus membros,
como um lugar privilegiado
para o debate dos principais
problemas econmicos do planeta, e, por seus crticos, como
um frum empresarial em
que as grandes corporaes
internacionais negociam entre
13
CINCIA
A RuNA
SEM
CONSCINCIA
DA ALMA
E DO
CORPO
de industrializao.
Fundamental-
- a tecnologia
a indstria
e a indstria
condiciona
do mundo
cidades italianas
XIX, na Inglaterra
des descobertas
o Egito estava
muito
s teve
chineses
da
foram
ligao com as
aperfeioou)
bssola, imprensa,
e, sobretudo
Os pensadores
"abasteceram-se"
da Grcia
na Holanda
Na Antigidade,
em astronomia.
contemporneo
a tecnologia.
tecnol-
as descobertas
da China relativas
que permitiram
Europa enriquecer,
gran-
acumular
industrial.
supremacia
No
86
Para quando
Joseph Ki-Zerbo
Londres, Manchester
as capitais industriais
da Europa.
volvidas a mquina
mquinas.
e estrutural
matria de equipamento.
tornaram-se
para inventar
e Liverpool
produtores
a vapor e as mquinas
Com a ultrapassada
de fiar e de tecer.
de produo
e a indstria
no chegaram a todos
Na Europa,
industrial
Centro, enquanto
s comeou
e no Macio
Central?
na Frana
um sculo mais
mas o arranque
a exploso da cincia
do encontro
um efeito de pata-
fortuito ou combinado
mento
descontnuo
dois exemplos.
proibies
para explicar
da frica em relao
O primeiro
africano demonstrou
adversrios,
embora
espingardas
Ento, os ourives
comearam a reproduzir
aos franceses
acompanhar
endgenos.
e enquadrar
para suprimir
se convertido
a religio
do perodo
do
instalar manu-
e os caadores
(dozos) da
os fuzis europeus
nos combates.
pelos franceses,
dos seus
sofisticadas
Mas, quan-
as manufaturas
lhe enviassem
os seus prprios
ele estivesse,
esqpou
Atravs destes
muito
duas partes.
deram-se
sdi-
mesmo no
pretendo
dizer que,
exemplos,
no se tivesse desenvolvido
impediu
bem imaginar
Porque
conta
foram insta-
na igreja,
poderamos
Afonso
os seus prprios
a um atentado
de altssima
que os europeus,
tradicional
longa guerra,
sobre a
ferreiros, carpin-
Recusaram-lho.vembora
dos
procurou
regio mandinga
Vejamos
hoje
vir produtores
mas artesos
pedreiros,
contra a chegada
ou menos
faturas de armas.
Um "embargo
menos
de embargo
ma-
Para se abastecer,
qualidade
mesmo
e conden-
do chefe
luta
No decurso de uma
esse grande
-
o desenvolvi-
Europa.
diz respeito
esmag-los
uma inteno
tinha preparado
lados mercados
de vrios
"insumos positivos".
Insisto em algumas
e de parceria
mar proveniente
por
o progresso
inicial; geralmente,
tarde na Bre-
essas diferenas
Se os europeus
Eu explico
do Cong0
que lhes
mostra
os
capacidade
de cooperao
surto industrial
desenvolvimento
tanha
a tecnologia
todas as armas
em vez de querer
colonizadores,
tecnologia
interagem aqui.
um sistema
industrializada.
O outro exemplo
perdida,
a no inventarem
sores e dos
a cera
tivessem estabelecido
los depois
Muitos elementos
Em outras
da fundio
e desen-
tcnica
a frica?
esses primeiros
do extraordinrio
desenvolvidos.
exploradores
desempenho
para as
da frica
africano
no
domnio tcnico.
De um modo
ao longo
geral, podemos
da histria,
h uma
bertas. O desenvolvimento
diferentes
momentos,
espcie de exploses
tcnico da humanidade
atravs de todos
de descofez-se, em
os continentes,
tendo
87
88
Joseph Ki-Zerbo
o esprito
alerta, inventivo,
Mounier,
de idias
a cincia,
e de fatos.
como
segue um certo
nmero
a liberdade
mas
objetivas
tipo de inven-
foram aperfeioados,
cientficos
com a diferena
que os remdios
dos conhecimentos
em certas
regies da Europa,
que devemos
exatamente
a mesma
questo
a "pr-histria",
No era de maneira
nenhuma
a frica superou
a Europa?
pelo mrito
condies objetivas
Enquanto
no solicitado,
desconecta-se
e indstria,
entra
um complexo
para inventar.
o nosso terreno.
11
Assim, pretendeu-se
para compreender
uma espcie de
pelo mimetismo
de realizar um desenvolvimento
os cientistas
europeus
de remdios.
no ti-
Evidente-
o esprito e deixaram-se
arrastar
e pela extroverso.
enormes no conhecimento
das plantas,
tes, a reduo
conhecimento
da preparao
e conservao
endgeno!
Hoje,
da frica.
ativos
para a produo
de patentes ...
de dominar,
se desenvolvido.
mos, desenvolvemo-nos.
hoje. E se Afon-
e se tivesse havido
Estes
no desenvolve-
pelos africanos,
desses conhecimentos
para
sem terem a
pelos achados
os seus princpios
de voltar
Os africanos
interessam-se
e na utilizao
desa-
descobrir
exemplos mostram
Os
foram ocultadas,
a explorar,
possibilidade
tentar
pelo trfico
ramo, no
que os africanos
desencadeada
os processos de progresso.
em hibernao,
as matemticas.
o espo esprito
de inferioridade
nham capacidade
uma dupla
E na medida em que
estola-se,
e desenvolve
distinguir
no h manufatura
no solicitado.
homem,
Infelizmente,
o conhe-
modo, as perturbaes
Vm recolher
rito humano
humano
e que o prprio
e a acumulao
celeraram e desconstruram
entre
o Egito ultrapassou
fazia-se
dos conhecimentos
por toda
tambm
avanado,
tinham
um
no era to cientfica
bem como
como na Europa.
No mbito
Superior
do Conselho
uma dezena
de anos,
organizei quatro grandes colquios sobre a farmacopia africana, em Lbreville, Kigali, Lom e Niamey. Juntava curandeiros
89
90
Ioseph
Para quando
Ki-Zerbo
africanos
no setor
e universitrios
ditos modernos.
da teraputica,
os africanos
inovaram
a abordagem
mais investigadores,
TemoS excelentes
das terapias
face a face.
qumicos
do es-
social. H remdios
psquicas do paciente.
que
quando
qualifi~ados
entre
do planeta.
mil especialistas
mOS cem mil
e o medi-
a mobilizao
a concepo
Por exemplo,
africana da terapia,
no homem
veriam que
trabalham
nas instituies
mas tambm a
importncia
psihuma-
num hospital
mais na prtica
h montanhas
aos remdios
de cincia,
que o universal
todos os outros,
vem encontrar-se
pirmide.
excetuan-
decretou que a
contribuio
a dar aos
bastaria conjugar
a adio
no um particular
precioso em todos
Enquanto
no estiverem
reunidas,
se faz na Europa.
os investigadores
e professores,
que de-
de um grau
todas as investigaes
tas em benefcio
cien-
Frana,
eram fei-
dos
o CAMES,
em segredo.
necessariamente
publicadas, podiam
por isso que a questo da cincia
independentemente
que a acumulao
O universal
no podero
dos diferentes
universal.
os africanos
Antes de criarmos
gratuitamente,
os particulares,
objetivas, individuais
cientfica e tecnolgica.
de uma
Porque a
e do con-
e coletivas
nenhuma
como os planos
fronto intelectual
por descobrir.
pode autoproclamar-se
o que h de mais
essas condies
no simplesmente
E tambm
cisivo ocorre.
os
dos africanos,
progressos da cincia.
Em matria
de saber. Enquanto
psicolgica
E o Norte,
cientfica
em guetos micronacionais
africana no tinha
a acumulao
cinzenta,
sem nin-
no estrangeiro,
quer porque no tm
No existe comunidade
estiverem fechados
no tiverem relaes
investigao
ou polticas,
de conhecimentos
investigadores
mais prestigiadas
na frica a organizao.
Quando entramos
aos equipamentos,
do alguns especialistas,
abordagem
do muita
Infelizmente,
arranque da investi-
seria desejvel,
dos remdios.
Se mergulhassem
desem-
a quanti-
tambm
os equipamentos
gum ao lado.
e polticos
Por um lado,
gao endgena
esto entregues
no deve
e bioqumicos.
conhecer.
na Frana, constatamos
hospeda-
dos nmeros
impede um verdadeiro
na o primeiro
enquanto
que, na maior parte dos casos, ainda esto por explorar e por
mais
Nobel.
nos centros
fora da frica,
investigadores
prmios
formados
91
hoje muito
no s revisitar
os quais alguns
Infelizmente,
africanos
os negros, teramos
investigadores
mascarar a distoro
Em matria
mecnicos,
que
o remdio, a mobilizao
quando o curandeiro
Se no tivessem refreado
curar. O que
franceses demonstraram
e o acompanhamento
que,
muito. No h
tentado
psicosociosomtica
Constatamos
a frica?
participam de equipes
pesquisas, os mestres,
de consideraes
de investigadores.
Mas os diretores de
encontram-se na Europa, e as investi-
III
92
Joseph Ki-Zerbo
gaes so,
Europa. O resultado
ou a patente
so obtidos
possibilidades
Mas ne-
conseqentes,
Isso ameaa-nos
que no podemos
pouco tempo,
severamente
mas nada
imps-se em numerosos
os seus recursos
sobretudo
naturais,
em matria
viagens, sentamo-nos
do mato.
domnios.
de imediato
na
na floresta:
para viver
Em outras palavras,
acumulao
dos conhecimentos
Esto muito
deram ou a muito
"modernas".
africanos?
introduzidas
que implicam,
para a obteno
maior dependncia
Ora, durante
sementes
variadas,
s diferentes
Essas variedades
ou rejeitadas,
mea-se a reconhecer
em relao
sculos, os camponeses
adaptadas
gicas e fitossanitrias.
muito importante
das sementes,
dos camponeses
mundial.
ultrapassadas
na regio, sabe-se h
embora
muito tempo
ao mercado
selecionaram
ecol-
para os camponeses.
que os camponeses
uma reserva
Felizmente,
hoje, co-
encontraram
frmu-
devem receber
e basear-se
africanos.
vi,
esto mas
do que
aqueles
a educa--
ao mximo
O problema
na
que
de
das realidades
caram na armadilha.
toda a nossa
aten-
do domnio
as inovaes
individual
que um grande
curandeiro
na cura de um caso de
as novidades
para os clientes
aumentar
eram rapidamente
que tiravam partido
doena
nos planos
difundia-se
em questo
das.
simultaneamente
Admitamos
importantes
do saber. No conhecimento
faziam-se
e coletivo.
faz descobertas
da natureza.
camponeses
pela tradio
por exemplo,
condies
constituam
com uma
quatro plan-
rendimento
espao
de alto
camaradas,
sua volta
no meio africano
o africana
de milho
no-
na beira da estrada,.
de galho em galho
e as mulhe-
bem preparadas
nas reas de
reconheceu
inteligentemen-
os homens
em relao s variedades
Recordo-me
dos sabe-
estabeleceram.
africanos,
instalamos,
res no a transformarem.
Particularmente
cientficos
certa idade,
se no prestar-
de fazer balanos
de segu-
de conhecimentos
pouco a pouco,
Da a convenincia
de.
Permite guardar
cereais, em condies
em que nos
de biodiversidade
e pulando
ou outros
realizou. Em
nos diz
serem utilizados
limitados,
uma tcnica.
nomenclaturas
podemos
sobretudo
res acumulados.
dos celeiros
em espiga,
mos ateno.
do mesmo modo
na dana da cincia.
rapi-
no s sero
verdadeiramente
o paino
rana total
da investigao
no realizarem muito
projetos de investigao
veis! A construo
vista arquitetnico,
nesse nvel.
na frica.
de evoluo
ou na
93
a novidade,
rapidasocializadelas.
o seu carter
nos grandes
mais escon-
94
Joseph Ki-Zerbo
dida, salvaguardada
pelo prprio
curandeiro.
de conhecimentos.
para escolher
o carter,
e perigoso.
no podiam vulgarizar
precaues.
Infelizmente,
podiam morrer
conhecimentos,
Os grandes
que vende
retira o potencial
curativo do remdio.
Em geral, os
pagar absolutamente
manter
colocado no mercado.
o princpio
esses
vender os seus
seu reconhecimento
no, que soube
em
de adquirir
dos curandeiros
curan-
no pediam nada
de nunca
no
No mximo,
o produtor
ou no
africadeve ser
de sade podia
esperar um contra-donativo.
Alm da
transmisso
faixa etria
era outra
No decurso
da iniciao,
da "pequena
via de vulgarizao
os jovens
dos conhecimentos.
de uma
os ramos
de uma
importante
tentados
tecnologias
Em primeiro
realidade
estejam enraizados
agradvel,
De certo
modo,
comunicao
conjunto
da aldeia se encarregava
no
introdutrio
cabea", e no
dos iniciados.
sociais.
Acontecia que
mortais.
capaz de mudar.
mecanicamente
que
Caso contrrio,
tecnolgica.
como os pases
para dizer
intitula-se
"chaves na mo".
des autres,
o computador
o aparelho
a utiliz-lo,
dedilha-se,
dado que o
De-
eminentes
na mo seria precisamente
gratuita,
cultura.
devem ser
no ensino.
africanos
como brinquedos:
Ser conve-
num contexto
por exemplo,
da inovao
dadeira apropriao
intervenham
na sua prpria
estas tecnologias
moder-
o seu esprito.
de tcnicos
dos
da gesto da infor-
lugar, os programas
africana,
a utilizar
completamente
bem preparado.
adaptados
A constituio
utilizar as tecnologias
como instrumentos
de
humanos.
os africanos
de desenvol-
s mi o gro que
teis ao ser
lhe dermos
mesma aldeia ou
era verdadeiramente
individual,
dos
que o computador
regio" retiravam-se
mato. A iniciao
sero instrumentos
o que
socializados,
No momento
faziam o juramento
produtos.
que
africanos.
produtos;
Como
subitamente,
vimento?
de
sem as devidas
em matria
os seus conhecimentos
isto , a
de tecnologias da informao
vezes a proxi-
as plantas
O "fosso digital",
o comportamento,
Por vezes,
da informao e da comunicao
os conhecimentos.
que envenenam.
as suas descober-
o seu herdeiro
a estudar
curam so as mesmas
momento
midade da morte
esperavam o ltimo
95
cujo funcionamento
e cujo programa
no estado
chaves
no se fosse
bruto: ensinam-nos
mas no o integramos
como uma
capi-
96
Joseph Ki-Zerbo
Alm disso, trata-se de impedir que as pessoas faam uma gesto da Internet
com a mentalidade
ou a econometria.
dominar
e a conscincia
outros parmetros.
se v elevando
a esta pergunta,
que devemos
nova do homem
neste
sentido,
ficaremos
as utilizam
e a pesquisa
rarem de metade
h grandes
prisioneiros,
dos investimentos
A partir do momento
o homem,
humana
mais
tanto mais
o homem.
e, especialmente,
mas, enquanto
absorverem
disponveis,
um sistema
conscincia.
e se apode-
e na destruio
no do seu prprio
escravos
Quanto
para submeter
princpios,
armamentistas
com uma
XXI. Se no fizermos
que vo se acumulando.
prprio da condio
ocidental:
na.inveno
gerir a Internet
do sculo
esse o drama
anti-humano.
no eleva a
pode desembocar
indstria
se o ser humano
a runa da alma."
do-sistema
no por meio de
exclusivamente
sentido
se descobrem
opes morais,
dos seres huma-
que dependem
progressos
da
Categorias
Nestas condies,
neste
ao nvel
como referncia
sua conscincia
conscincia
Blaise
mas tomando
irreparveis.
MULHERES?
ser
mentais,
da conscincia.
sem conscincia
DAS
responder
exerccios puramente
DIREITOS
so duas categorias
nos? Poderemos
em atos
o filsofo
ticas e polticas.
HOMEM,
que a conscincia
DO
a lgebra e a ge-
Como sublinhou
Pascal, o conhecimento
DIREITOS
do homem de Cro-Magnon.
Os direitos
humanos,
em v-
ratificar.
1948 e na
os direitos individuais,
esto consignados
Habitualmente,
faz-se a distino
nhecidos e os garantidos.
entre os direitos
O fato de reconhec-Ios
esses direitos
em todas
matizes.
econmicos,
reco-
obriga-nos a
Na minha
opinio,