:.

:/

.
:)(:=.=.
::..
::99814600609981460087:.9981460117:..
:9981460109:9981460095.:000646.9981.
:.
:.:==.
:.
:.
:
:
:
:
:.
:.
:.
:..
Tazi,AbdalHadi:
/DS/:
/:
:
][
][
...

" " " "

......

...
1374776
"
"...

(1589997)
""

:
...:

!
".
......

110:

)(...!

! )
(!

...!!...
""

.
)(DEFREMERY)(SANGUINETTI

...

):(
.
)(

...

":":
!!
.
..
111:
)(
...
.

......

DeSlane

)(
!!

!!

.
) (
:
!:
...
) ( ...


...


:...
...

112:

:
...
...

...
.

852

!...

.
!!...

).(
113:

...

...

...
1858


:
1934
262524...751974

.

...

...

.

114:

"
"

...

152819961417..
115:

117:


...
1:561

799
1397

)(561...
!...":

"...
... "
1102527.18

...
118:
561.
119:

120:
2:8488

229)(19
16 .5 22
!
.

111:

176...

...":...

...":...
......".
:
".

"...

3:4355

:
)(991819

2420.832.)
.(.

.
.
121:
) ( 8488

122:
8488
123:
4:3631

20516
2317.
":
".
!
1194
.
5:8218

151142617

":.


".
6:356

2091583326
.18
":"1125

:":

".
124:
3631
125:
356
.
126:
7:151

136 !! 310
!

":
".
1082
1139.3162024.17
8:3030

)(

.18771294
""

!!


.
.

1860
......":)(
"!!...
127:
151
128:
3030
..
129:
3030
130:
":
15)(1877

"...7142129.21
(9/2399:

.36019.1824:
8488

.
.

8488
...
131:
/2399
.......

132:
/2399
133:
10:D1452

""!"

".
201133

...
499:32....21/28
11247:

" "
".

) ( .
.
.325
4521929.20
:
::!
....
1160.
12248:

"

"...
.889:

...
134:
/2541
135:
247

.
136:
248

.
137:

...
.1070
..326

.
26217.1728

13:31

1941

.
":

"...
:
...
1211:201
124)(19.1722
14:412

"

.
"1158
601.
138:
31

.
139:

412.

412.
140:

141:
2482428.18

!...

15:9102289

)(Bibliotheque(Royale
.

!""
:
...

.
2289Sup019"."Arabe
80
!")(

11809)
(1766......
"...":
)(...
......
".
142:
910/2289
.
143:
:2289...
144:
153)(31.2030
16.9092287

 : ) (Delaporte
.Sup909206:
)(2829.20

):(
......
179112288

Sup119 160 27
30.20
...
)(
):(.

189082290

:
...

.Sup809
)(2031.21
) ... 1134
(1721)(

...
.1212
145:
909/2287
......
146:
.909/2287
147:
911/2288
148:
)(
149:
908/2290

908/2290
!.
150:
908/2290
151:
19:9072291

) (Delaporte

...:
12381206)(

1828

.

)(DeLarue1836


.

...

:
"757"..."
"

!...152:

907/2291 )(
.

...
153:
907/2291
154:

205048:

"
"1256.1840
:
"".

...
26333.1927
21).(Dozy

)(Dozy
" " .
.)(DeGayangos
"...
) (Lee

".

)(RealAcademiadeLaHistoria
.
331 245
2128.13
:

....
"...
...":
.1726/10/5
155:
5048...
156:
5048:...
157:


8
.1139
158:

159:
22A4521

)(JosedeSantoAntonioMoura
.1211981797
.1993...
)(

)(1634
1045 1040)
.(16351630

):

""
!
23:

) (
22 17 1160 1747 :

24

2114
:2117

320.356
160:
, A 4521
1995

1995
...
161:

162:
...
163:

1257

18
1286.

...
!

"""".
:

1441845
1207021303

...
1524930

1589997

...
.
164:

""""

1169 1756

!!""
""...

""...

)(...
16741085

"")(Lee1829
":

".
""
"":
25)(:

17732)(
10911674
1971924.16
165:

8.1091
166:
26...)(:

15
1272:
17 17961210
) ... (18741291

.
)146(2122.12
271601

.(1184)112212015
.

284063

17 1210
"
"

"
.1223
)72(2320.14

) ( "
""""
"!

!

:
!!
167:
15...1272
)(.
168:
1601 1184
.
169:
17 1210
.
170:
:
!
""!

)("...

.
.


"...
"29:22741

""""22741

30)(169122741

)46(2122.14
171:
22741 4 1102
18611278
...
172:

173:
30:1278

" " 18611278

79""
.
)(:

"...""

"...
31

262912001785

...
""
""""

...

...
174:
"""""
175:

177:
)(1

759) 1358 (

:...

!

!! ...


!! )J
) (.D'ormesson (1995 "
"

178:

...
(2

1337 737
.

.

1352753

...1353754
)(!
1357758.

""

!."
"
)758(1357
179:
(3

721

.1321

"...
"17.703

...

"".

...
""
.
.
1354755.

.
...
180:

(4

.
)(13741375776

!!)1405808
(06 ) (1448 852
1589997"
")(16321041""...

...
.

....

...)(.
17 24703 1304
:
) (387

)(.

...
181:

.

:

)(:"
"
...
.
""

..
)(

.1359760

.
"
"(1004)

...
(1273672) ":
!!"

182:
.
""
183:
...:

!!

!!

...
:

!!

...
...""

!..."

)(""...

:"

!...
:

"

184:
...
...
) (1534 938
)(1405807:

"".
...

... :

"....

""
...
185:

...
.

.
...
.

::
...

...

!!

.
)(I,102

......

.

!!186:

...

.
.

.
.

.
":
"...

" "
.

!
)(

...
:
"")

(
187:

...

...
) ( ) ( ...
" " !!
...

......

.
...

."
"...

"...
.

:


:

.
.

...
188:
...
.

...
.
...

...

...

...

!
...
.

...

...
189:





!...

...
!

!!

....!

...

...
!...
)(!

)()(
!.

!
190:

!!

!!

"
)(Lesmahrattes

".
)(

!!

:!


:!

...
191:

...

...

)(RUSTICHELLO
...
...
.

.
.
.
193:
1346747
)4.(262

)(LeonBenett

!... ROGER )
(VIOLLET778.94/4/11

19631966
)(
1991)(1995/9/14
1996
...
195:

197:

.
.

...

...

(DOMBAY))(...

198:
(Burckhardt)
.1809

(Seetzen)1810
) (Goethe
.
) (Seetzen

((Kosegarten1818

...

...

)(Apetz1819
:).(Malabar

1819
.
.

.
199:
"

"

.

)(Samuellee.

DeGayangos.
)(
)("
...
)(

.
)P.JosedeSanto

(Antonio Moura 1797
""1840...


1211
179817971212
...

)(

)(

...

1100:
!

....

...":".

...

...

)(Reinaud).(Dozy
.

...
...



.

) (Edouard Dulaurier ) (

) (Defremery ) (Sanguinetti
.

...:


.
1852)(Cherbonneau

1101:

..

..

...
18581853

) (C .Defremery )B .R

(.Sanguinetti

!!
.


H.A.R.Gibb
"
.

1102:

.

".

Beckingham 1994

...

..
)(1951""
.
":.

)(RossE.Dunn):(

)(RossE.Dunn):(

.

1:
103

.1993

...

)(HansVonMzik
...
) (Ivan Hrbek
) (Gabrieli 1961
...
":"

) (HermanAlmquist

.
1974
.

.1984

.
1104:

. 1990 ))"La De "couverte

)Stephane
(Yerasimos

.
1968)(V.Monteil


...



...

.)(T.J.Abercrombie
1991
":"...(NationalGeographic)"

...
1105:

!!)(:
!...
:

.
:
""!)(
:
.)(!)641
(IV)(


.
) (

...

)()(


)()(

)(IV402572
)(
1106:

)(""""
!
Forbes

!
)(902289)(
"".987377

.84
.312 ) (
!

.
) (1962
.

.
)1(155
. 1
107:
) (1911
.
)
I
(222
)(:
)(I230

.
)(I248
...)I

(252)(
(2521)
)(!...
)II(83
.
)(
)(

!!
) (330 4

.
)4(331()AVILA

!...
) ( :
)()2!(16
:
.
1108:

!
:
:Unpoetedemesamis.aquijepresentaiuncitroncomposacesvers

)!!(Journey

...

!!:

...

1111:

1113:
...

...

12881871

!...
" " :

!!

.!18581853

...

12881871"
1858".
13221904

.
1114:
"
"13181900"

"13221904...

""

13 171332 1904
!!
1928 :
""



.1352
1933

)(...

)(.

":

""

"

" "
)(1927.)()
(...
1115:
) ( 1960
.1960
:)(
!

!!)(
.

.
!
.
)()(
.

..

: !

!!...

1115
1116:
19641383

19641383
""

:
..
:)():
(.
.""
...
"
".22)1377.(1958
...19671386
19681388
.
19721392

"

.
".

":".

!:
!!
1117:

.
" "
:)(
"

":"!
)(.:!!
.
...

...


!!
(19921412)

...

):(

!!.
1118:

....
" "

) (
)(":

...

...
"...

.
:)(
)(
)(:
!

)()(

)(
)(...)(:
.)(
)()(
...

1119:

.)(

)(.
)(:

)(
)(

)(!...

) (

!!
)(.

)()()(

...
1123:

1125:
...

):(

):(
.

.
.
!

.
""...

! 1:
126

!!

!...

.
.

.1996

.
1127:
...

.
.

....

...
.
1327727
1343 .1357
!...
1331731
!1347)(
29
73320.1332
!!...

13327321348749

...

726...1326!
.

1128:
.

.
.1988

!
...

:
:

9 9 726 1326

 9 9 726 1326
:

......
!!

...

.
1129:
)(16231032

"
"""
...::

...

.
......

...

)
(

(
1130:
":!!

"".

!!:

" "
...
.
)(
.

...

"

"""
.
!

!!

".

""
...

1131:

""


.
...

.
Elie...!!

.
1132:

!
.

.
:

"":
"
"...

":"
.

!
":
"...".

1133:
"...

":
"
5841188)(...
):
(.

)(Hyunti
":

".

"
"

!!

1134:
:
...
).(1153

1135:

.
:

.

...
) (
7251325...

21 702 1303
.

...:
.
1136:

...


.

)(:
.


.
...
:

.
.

)()(...

1137:
)()(.

."".

.
:

.

!.

!
)(.
)(MADURA
!.
.

.
1138:




.

...
!

1262660)(
1335735
.

1139:

!
.

...

":"!.

...
.
)(
.
1140:

.
.

"".

.
...

...
.

1097/489:)(

.
...
1141:

...
)(

...
...

.
:

...
...

1142:

.
""

...
.

...

""
.

.
578)(
683)(
688)(
1143:
695)(725)
( 736) ( ) (
)(774)(
778)(.
:

.
...
:.


.

337
.

.
1144:

...

)250(
)(Theophilus.

)633(""

...

...437...444

489
1097"
".

.
..

) (
": 557

".
1145:

!!...

!!...

(.
):

! "

.





.

.

.

.

" " .
...

.
1146:
.

......

725.

.726
!

.

.

...
.
1147:

.
...
...

.
!
...
1149:

][

1150:

1151:

1152:

1153:

.
)(

1154:

1155:
15901702
1156:
1826
1157:

1158:

1159:

/.
1160:
...)(
1161:

. :
!


.
1162:
1683
1163:
1509
1164:

""

.
1165:
:
:

1166:

1167:

1168:

1169:

.
1170:
::

:!

!!

:!!

!
.
1171:
::

1172:

1173:

..
1174:

!...
1175:

.
.
...
.

.
1176:

1177:
][
1179:

.
1180:
C629131
1181:

.
1182:
621)(:
...
1183:

.
.
:

.
.

.
1184:

1185:
:

..


!
!

.
][

::

!

: .

!
:
1186:
.

.
.

:

.

.
.

::

::
:

!.
.
1187:


.


.

::
:)(.

1188:

1189:

":

1190:

"

"."

1191:

.
1192:

.
: ! ...

!


.
.

:
.
.
1193:

)(

)(
:

1194:
.:

:)(
..

:
!
.
.

1195:

:.!


1196:

1197:

.
:
.

.



:

!
:

.
1198:

:
.

:!

!
.

1199:


.
1199
][

::
::

.:

:
!

:!!:

1200:

..

1201:


.
::

.
:

1202:
61657C
1203:

.
1204:

1205:

1206:

1207:

:
.

:
1208:
:.
.
.

.
:
:

.
1209:

.)(

1210:

:
.

1211:

1212:

.
.

.
1213:

1214:

1215:
.
.

1216:
.
.

1217:

:
:
.
][

1218:


1219:

1220:

1221:

.1222:
...
1223:

1224:

1225:

::

!
::
:

1226:
.

.
][

.
.

" "

1227:
):(!
.

.
)(

.
1228:

1229:

.
.
.

1230:

)(

1231:
.

...

1232:

1233:

)(.

1234:

.
1235:

.
1237:
][
1239:

.:

:
1240:

1241:

1242:
.

"

":

...


:

.
:

1243:

.
.

:
:

1244:

1245:

1246:

.
1247:

.
1248:
/

1249:

)
:

1250:
1282681

1251:

...

1252:

.
1253:
155
1254:

.
:

1255:
/

1256:
.
.

1257:
:
1258:

.
.
1259:

1260:


.
1261:
/
1262:

1264:

:
!

::

.
...
...


.
.
1265:

.
1266:

.
:

!
.

1267:

.
:

1268:

1269:

1270:

1271:
:

1272:

:!!
:!
!
. :

!
!
.1273:

1274:
!

!

.
:.

.
::

1275:

1 276 :

!

.
1277:

.
:
:

1277

1278:
:

!
1279:

1280:

1281:

1282:

.
:

!
1283:

.
!

.
..

.
1284:

!!

.
1285:

.
1286:

!.
1287:
][

:!
::
:

:
:
.

1288:

1289:
:
1290:


.
][

:
!:::

1291:
:!
:

.
:

..

.
!

!:!
!.
][

1292:
:
:

.
1293:
][

:!!

1294:

.

.

..

:
.:.
:
1295:

.
:

1296:

1297:

.

.

..

.
.

.!

.
1298:

1299:
...
:
.
:
!

:
.
1300:
:
::

1301:
:

!
1302:
::

1303:

!!
!

1304:

1305:!

!!

1306:

!
.

1307:

1308:

.
:

.

1309:

:
.

1310:


":
)(
:

:
.

1311:

.
:

1312:


.
:

.
:

:.

1313:

.
1314:

.
.

..
.

1315:

1316:
.

.
)(

:
:
::

1317:

1318:

][

:!
::

:.
.

1319:

:
.
::

:
1320:

1321:

!:
.

1322:


1323:
.

:
.

.
:

1325:
.
][

:
:.

.
][

1326:

.

.

1327:

.

.
1328:

1329:

..

.1330:

1331:

][

.
1332:

:
.

1333:

:
:
.

1334:

1335:

:
:

:
.
.

1336:
.
.

.
.

.
.

1337:

.
1339:

1341:
][
1343:
][

...

1344:

.1344
1345:

1346:

:!

.
1347:

1348:

.
.

.
1349:

1350:

1351:

.
"

..

1352:
.

:!:

::

::
1353:
.

.:
:

.
:

:

:.

:
1354:
.

.
:
.
:

:
:

1355:

.

.
.

:.

:

.
1356:

.
][

:
.
.
1357:
.

][

:
!

.
.

1358:

!
.

.
1359:
][

.
][

1360:
:

:!!
.

1361:

1362:

.
1363:

.
][

:.

!
1364:

1365:

1366:
.

.
1367:

1368:

:
.

1369:
(1787)
1370:

..

1371:

1372:

:
.

1373:

:
.

1374:

:
.
1375:
.

.::

1376:

.
1377:

1378:

1379:

:.

1380:

:
.

1381:

!!!

1382:


1383:
.

.
.

1384:

:
:

::

.
1385:

:
!
!! :

.
][


.
1386:

.
1387:

1388:

1389:
:
:

1390:

.
][

1391:

!.

:.

.
1392:

1393:


.
][

1394:

1395:

1396:

:
.

.
][

:
:!
1397:

::
:!

.
:

:
:!:

!:

:
:

.
1398:

1399:



::


1400:

.

.

1401:

:
!
.

!.
1402:

:
. :

:
.

:
1403:

.

1404:

.
1405:

.
:

.
1406:

1407:

1408:
...
1409:

1409
1410:

.


:
.

.
1411:
.

.

.
1412:
:
!

1413:
.

.

.

.
1414:
:

...

.
1415:

1416:
.

1417:

) (

) (

1419:
][
1421:

][

1422:

1423:

)(

.
1424:

1425:
.

.
!
.

:!.

1426:

1427:
.

.
][
][

)(

25:

27:

28:

29:

210:

][

211:

:
212:

.
213:

!.

::
! !

!

!.
:

214:

!.

215:

.
.

216:

:.

!!

:
217:

.
:

!!

218:

218:
: : ! :

)(

)()(

219:
:
220:

.
:

221:

222:

222:

223:

][

224:
.

225:

][

: :

226:

:
:

:
.
227:
][

)(

228:

!:

:!:
!
:

229:

230:

231:

232:

233:

234:

.


.

235:

236:

237:

237:

238:

: !

:
!

!
239:

240:
1993

241:

.
242:

.
243:

:
:

244:

245:

.
][

246:

!



!!.

247:
.

248:

) (152

:
.

249:

:
:

) (

250:

.
][

.
251:

252:

.
.

:!

:.

.
253:

254:
.

.
:

255:


:.

:.

256:

.

.

:
.

:.

257:

:
.

:
:

258:

259:!

!!

!!


!!
260:
:

261:

:

.

262:

263:

264:

.
:

265:

266:

599
267:

268:

269:

.
270:

:
!

271:

272:

..

273:
.

274:

.
:

275:

276:

277:

278:

278
279:

280:

.
281:

.
282:

283:

.
284:

285:

!
:.

.
286:

286:

.
:

.
287:

!
][

::

:

::::
.
:


::

!
:
.
288:

289:

290:

.
291:

!:

:!!

..
293:

...
732
295:
][
297:
][

.
][

298:
:


.

][

::

299:

...
:.39
.
2100:
:

2101:

2102:

2103:

2104:

2105:

:!!

2106:

:
:

2107:

.

2108:

2109:

.:

.
2110:
...
2111:

.


.

2112:

2113:


.

.
][



!.

.
2114:

..

2115:

.
:

!:

:
:
::
:

.
2116:

:
:

2117:

::

2118:

2119:
(I.B.InBLACKAFRICA)
2120:

2121:

.
2122:

::::
::
:

2123:

:!

:!
.

2124:

.

.

.
2125:

:.

.
2126:

2127:

2128:

: :
!
!
.

2129:

2130:
.

.

.
2131:

2132:

:.

.

:
.

2133:
...
2134:



:

][

:
!

2135:

:
:

.
:

2136:

2137:

2138:

.
2139:
!
2140:
][

::

)(:
!!

!
2141:

2142:

:
:

2143:

2144:

) (
.
][

! 2:

145

2146:

2147:

2148:
)(
2149:
)(
2150:

.
2151:

2152:

1816
2153:

:
:

:
.

.
2154:

.
][

:
!
.
2155:

)(.
.
.
!.

!.
.
2157:
][
2159:

.2159

2160:

2161:

.
:

2162:

2163:

.
.

.
2164:


2165:

2166:

.



.

.
.
2167:

2168:

.
.

2169:
.

2170:

.
2171:

2172:

2173:

2174:

2175:

.
][

:!

.
2176:

.
2177:

.
.

.
2178:

2179:

2180:

2181:
:

 :
:


.

.
2182:

2183:

2184:

2184:

2
185:
!
2186:

2187:
:::

:


:
.

:
:

][


:
:!

2188:
:

][

:
:.:

.2:
189

2190:

2191:

.2192:

2193:

2194:

2195:

:


.

.
2196:

:.
2197:
][

::

.

!
][

:
2198:
.
(116)
.

2199:

2200:

.
:

2201:

! :

::::.
:
:

!
:
!

::
!

.

!

2202:
::

!:

.
2203:

::
!!!.

!

!

:!!!

:
!

.
2204:

. :

2205:

.
2206:

.

2207:

2208:

2209:

2210:
:

!



.
2211:

!

)(
2213:
][
2215:

:!

.

:
:

: :

2216:

.
][

2217:

2218:

.
.

:
.

.
2219:

1991
2220:

:!:
!!
2221:

:
:

:.

.
.

2222:

2223:

2224:

2225:

.
2226:

2227:

.
2228:

.
2229:
:

2230:

!.
2231:

!!(45)

!!.

2232:

2233:

!

2234:

::

2235:

.

2236:

!
2237:
:

.

2238:



.

.

.

2239:

.2239

2240:

:

!

2241:

2242:

2243:

2244:

2245:

:
!!

2246:

!!

.
2247:

.
2248:

!.

:!
2249:
:
:!

!:

.
2250:

:
::.

.


.
2251:

][

2252:
67959
2253:

2254:

!
.

.
2255:
:

2256:

.
.

.
2257:

:
!

::

2258:
:
:

:.

2259:

!!

2260:

][


...
!
].[
37:

.
39:

.
.

310:

:.
!
.

311:

.
:

.
312:

.
.
.
313:

.
.

:
:
!!
.

.
][

314:

:
!

.
][

:
315:

:
!

316:

:.

317:

!!320:
.

322:

324:

!:
:
:
!

326:
:

!!

327:

.
][

:::
328:

:!!::
!!
][

:!

!
!

::
:.:!

329:
:
.

.
][

:
:

:
!!

.
330:

::
:
!

!.

331:

!!

332:

:
.

333:
:

!!

334:

!.

.
335:
:
!

.
:
.

.
337:

338:
][

!
.

340:


342:

.
][

343:

:
.
:

!
:::

!!

.
344:

.
::

.
346:

:
.

347:

!.

348:

.
:

:

349:

.

..

.
][

!
350:

:!!

:
!

!!
351:

!!

.
:

.
352:

!
.

355:

:.

!!
.
356:

!!

!!

357:

::

!.

358:

359:

360:

361:

.
.
363:

.
365:

.

.
.
367:

][
371:

][

:
:

372:

375:

377:
:

379:

:
381:
:
.

.
*][:

382:
:

384:

385:

.
387:

.
388:

.
390:

.
.

.
391:

393:

:
.

.
(36)

!
.

394:

!.

.
395:

:.
.
.


:.

..

396
396:

..

.
397:


.
.

.
399:

!:
.

.
3100:

:!:

3101:

: !

:
.
3103:

.
3104:

.
:
.
:

.
3105:
:
:
:
!:

.
.

3107:

.
.

.
3109:

.
.

.
3112:

.

.

3113:

.
.

.
3114:

.
][

!
.

:
.

3115:

.(101)
3117:

) (iletmish
...
.
3119:
:

3121:

:!:

3122:

.
.

:
.

3123:

3124:
!

.
:

:
!!:
:

:
:!.

3125:

::
::
!:
:
.

::

!
:

3126:

.
:

::
::
:

.
:

3127:

:
:

.
.

3129:

3130:


:
.
.

:
.

3132:

.:

:!

3133:

:
!

:
!

:
.

3134:

:
:


3136:
.!

!
:
::
::

3137:
.

.


.
:
:

3138:

:!:
:!

:!.

3139:

:
.

3140:

3141:

::
:

:.

:
:
!:

.
.

3142:

3143:
:

:.

:!
! :

.
3144:


....
3147:

3149:
...

(2)
.

.
3150:
:

:!!:

.
3152:

.
:

.
:

3155:

.:

.
:

.
3157:

.
:

3158:

.
3159:

.
:

!.
3160:

!!

!
161161159!

!

.
3162:


.
.
3164:

.
.

.

:

:

:

3166:

3167:

:
.

::
.:

!!
3168:

.
:

:
:
.

3169:

!!

!
.

3170:
:
.

3172:
:

:
:

!
3173:

.
.
:
(55)!
::
.
3174:

][

3175:

:
!

.:!
:!

:!

!
.

:
:!
!!
3176:
.
:
.
:
.:

!!
][

::

::
:

!:
:
!!

.
:

!!:
:

.
3177:
.

3178:

!!

!!

3179:

.
3180:

!!

:
!!


:!

:
3181
3181:

!
:


!
!
(72)
:
: : !
!
!

::

.
.

3182:

!
!!

3183:

.
.

3184:

:!

.
3185:

.
!




3186:
!
!:
!!
.

:!
::
:
3187:
:
!:
!

!
:
!
:!!
!

:!:
.

::

:
3188:

:
:!!.

:!

!:

!

!

:!

3189:

:

:
:
.
!
3191:

.

:

!!


:!:
!:
!
:!!

.
3192:

!

:

:!

!

:)(:.
3193:

!.

:!

!
:
:
!

.3195:

3197:

.
3199:

3201:

:
.

.
:

:
3202:

!.

3204:

:
::
::
:


.

3205:

):
()(.

()(.

3206:

...
.

3208:

(30)

3209:

:.

.
.

3210:
:

:
.

.
3211:

!
3212:


.

:!

3213:

.
:

.

3214:

:
.

:

:
! :

!.

:
.3215:

.


.
.

3217:

:.

:
3218:

.
3219:

3220:

:.

3221:

.
3222:

!
3223:

3224:

:.

3225:

.
3226:

.


:

.
.

3227:

3228:

.
3229:

3230:
:

.::

:.

.
3232:

.
:
:
3233:
!
:
!

!.

3234:

.
3235:

:
3236:

!!

:
!

:

:

!
::

!
::
:
3237:
::
!

:
!

!.

:.

3239:

: !::

:!.

::

: :
:
.
3240:

::!

::

::

:!:!

:
.

3241:
.

: :

:
::

:: :

::!
:!
3242:

.
:

!
:

!:

:!:

::

3243:
: ::

::

: : :
:

:::

.
.

3244:

.
:
!

3245:

!.

3246:

).(129



.

:!
.

:.

:.

3247:
:

:!:!:

.
3248:

:
(135)

.
.

3249:

!
.

][

!...

)(
...
12!
45:

47:
.

48:

49:

410:

.
411:

.
412:

:
:

:!
:
: : .


!
:

413:

.
.

414:

:
::::
!::
!

:
::!:
:
::
!::

::.

:
:
:

!
415:

:
:

:
.

:
.

416:
:

:
:

.
417:

.

!

!
418:

419:
!

.
:
!.

.
.420:

:!:
!
][

421:

!
!
][

.:
!:
!

::
!
.
:

. 4
22:

!.
423:
][

:
!


.
][

.
424:

:

!
.
][

:
:

:.
425:

426:
1973
427:


.
.

.
428:

.
][

.
.

.
429:
][


!
:
: !


.

.
)(

430:

.


!
.

431:

432:

(12221104516446)
433:

:
::

:
:
:

.

.
434:
!
.

.
.

435:

.

436:

.
437:

438:

439:

.
440:

(100)
.

. 4
41:

442:

443:

) (

444:

.
][

...

445:

.
.

446:

.
:

447:

.
.

::

:
:
.

448:

:
!

!!!

.

.

449:

.
.

.
450:

][

.
][

!!
][

::!:
:::!
451:

.
452:

:
::

453:

454:

)(155

455:

.
456:

) (ABRAIROUN
Yellow fin Tuna
/
457:

!.

458:

459:

460:

:
::

.
461:

!!

!!
462:
.

!
!

:
:

:
!

463:


:
.

::
:
!
.
464:
:
465:

466:


.
.

467:
1990
468:

:
!!

468
469:

:
:.

:
.

.
470:

:
471:
: !

::
!.

:
!

.
::

!::
!:
!!
: : :
!
472:
::

:!:
::

:
:
::
:
!

.
.

.
473:

:!
:::!!

.

:

474:

!
.

!
.

.
475:
.

:!

.::
:

.::
!

:
!

::

:
!:

476:

!!
:
:

!
:
!
::
:.

!



!!
477:

478:
:

:!
:

479:

:
!
:

.

:
::

::
!::
::
480:
::!:

:
:.
:
:

.
481:

 !
.
][

482:

483:

:
.

484:


485:

!
:
!
.

!
.

486:

.
.

.
.

487:
...
488:

!
.

.

.
489:

490:

!
.

.
491:

::
:

.492:

.
493:

:
:


.
494:
.

!
!

:

!
::
!
495:

:
!

!
:

496:

:
!!
.

..

::

497:

498:

!!

:
(291)

499:
L.Benett
4100:

.
4101:

.
4102:
!
4103:

][

4104:

.
.

4105:

:
.

:!
:!:
.
.

4106:
:
.

:!

:
!

::
:

:
.

4107:

.
!

!
4108:

!
][

! !
:
.
4109:

][
4113:

.
4114:

4115:

::
!
::

4116:

!
.
.

4117:

!!

4118:
....

.
4119:

:
!:

:
:
.

:
:!:!!

4120:

4121:

!
.

:.

4122:
.

:
:
4123:

:!:!

::
:
:::

: .
::
:!:
!:!

.
4124:

.:
!

.
4125:
!

:
.
4126:

4127:
.

:!!

4128:
...
4129:
.

4130:
)444(260
4131:

4132:

.

!

.
:

:
4133:

.
4134:

!:

!!

4135:

!.

.
:
.

4136:

4137:

.
4138:

4139:

..

4140:

4141:

!! :
:

!:!

:.::

:
!.

!
:

.
:

.
.

:
!


4142:

4143:

][

4144:
::!:

!!:
!

:::!

4145:

.41454146:

.
.

.


:

4147:
!

(82).

.
4148:

4149:

:!

!
.

.
:
!

4150:
1681

4151:

4152:

!
.

:

.
][

4153:

4154:
:

:
.

4155:

:
!

4156:
!
4157:

4158:

.::

..

4159:

4160:

.
4161:
...
4162:

4163:
)(:

...
)(BijgewerkteIV307230
4165:

748
1347

][
4169:
)(


.
][

.
.

4170:

4171:

4172:

4173:

.
4174:


:
!
4175:

4176:

.
][

4177:

:
.

4178:

.
][

:!

.
4179:
][

:!

!
(47)
!

.
4180:

][

!:!!

! .

.
4181:
][

!.

...

.
.


4182:

4183:

4184:

.
!

4185:
!
4186:

.
4187:

4188:

4189:

.
4190:

.
4191:

4191:

4192:

.
.

4193:

4194:
!
.
4195:

4196:
.
.

:.
:

4197:
:

.

:
!

.
4198:

.
:

.
4199:


!
:

4200:

:!.

.
4201:
:

4202:

.
4

203:

4204:

.
:

...

4205:

4207:

...

...

...
!
!!
.

4209:
][
4211:

4212:
......
4213:
:

:.

(.
4214:

4215:

!!
4216:
.

! 4217:

!!
!
.
::


4218:

!
:

4219:

.
:
:

4220:

:
!

!
.

.4221:
:

!
:

.4222:
!
4223:
:

4224:

4225:
G60082/4
4226:

.
:

4227:

.
4228:
:...
4229:

4229
4230:

.
:
:

!!
.:

...
4231:

4232:

4233:

4235:

...
!!!
...
.

4237:
][
4239:
:

!
.

!
!

4240:
I.B.INBLACK
AFRICA
4241:

.
.

!
4242:

4243:

!
.
][

4244:

4245:
: :!

.

!
.
4246:

4247:
][

:

!
!.

:
::.:!:
!:
!!
!

.
.


!

!:

.
4248:

.:

4249:

4250:

4251:

!
.

..

4252:

4253:
:
!

.
4254:

4255:

:
::.
.

.
4256:

 :
:
!!:
:
!

4257:

:.

.
.

.
4258:
696
4259:
.

:
! :
.

:
4:
260

.
4261:
I.B.INBLACKAFRICA
4262:

)(85

!.
][!

4263:
: : . :
:
:!!
:
.

][

:
!
:

:!

.
][

!
!

.
4264:

.
:
:
!!:

!!:
:

.
4265:
][

:
:

.
.

!
::
!
::


4266:

!

.

::

.
4267:

4268:
][

: ! !

!
:!!
][

!!
:

!!
4269:

.
][

:!

.
4270:
][

:
!
.

:!:
!

4271:

:!:

!:
!!:
:!

272:

4273:

!!

4274:

.
][

!!!
4275:

.
4276:

4277:

.
4278:

4279:

)(

!.

4280:

.
)(

:
:

.
.
4281:

4283:

)(

...
4285:


...

):1956(327325

4286:
.

:
:!
.

:
:)(

4287:

..

29:
4288:
...:
...
:
...

:
:
..

...)(
!

...
)(

)(II369405III44251415
.
.
. .

.
.

.
.

4289:
..

.
.

.
.
.

.

.
.

.
.
.
.
.
.
.
..

)(.

.
..

4290:
.
.
..

.
.


..
.

.
.
.
.

.

.
.

.
..
.

.
.

.
.

.
4291:

.

.
.
.

.
.


.
.

.
(1:

.
(2:

4292:
:
.
(3:

.
4294:

IV342)
(839.

...:

807.
:

::.:

:
::.:
::.:

:":
.
:

:
1
.
2
4295:
.
3.
4.
5.
6
.
7
.
8.
9
.
10.
11.
12
.
13
.
14.
15
.
16.
17
.

.
18
.
19
.
20
.
21.
4296:
22
.
23.
24
.
25.
26.
27
.

28
.
29
.
:):(

.
:
!:
:

::.
4297:

:
:

::
:

:
! :
.

)(IV453

)5354(5564
.

4298:

4299:

4300:

4301:

.


.

)(276:

):

(23

.
4302:

)(5364

4303:

4304:

4305:


4306:

4307:

4308
4308:

4309:

4310:

4311:

4312:

4313:

4314:

:
...
4315:

) (IV 253

:
...

:
!!

4316:

)()(IV48,I353
...

)(

.
.
.

..
.

..
.
4317:
.
.
.

..
..

.
..
.
..
.
.
.
.

..
..
..

..
.
.
. .

 . .
.


.

.
4318:
.
..
.
.
.
. .

..

. .
.
.

..
..
..
..
:

.
.
.
..
...

.
..
.

..
. . .

4319:
.

...
...

.

..:.

.
.
.
.

.
.
::

...
.
..
...

.
.
.
.

. . .
.
4320:
.

..
..

.

.
..

.
.

.
...
.
..

..

.
..
.

.
. . :

:.

.
4321:

.

.
.
.



.

 .
..
..

..
.

...
4322:


.

.
..
..
. .
.

..
...

.
:

. .
.

..

4323:

..

.
..

.
.
.

.
.

.
.

.
.

..
.
.
.

.
4324:

.
.

.

..

.
.

.
.

.
.
.
.

.
.
4325:

IV053
)(.
.

][.

] [

][

4326:

][
][]

..
[

]
[

] [

[
]

.
4327:

][.

][

] [
.

. ] [


] [

]
[.
][

][
)(1

////
/41/1/1210/
/43/1/6766/
/43/1
/2019/
/43/1/111/

/44/1/196/
/43/1/31/
/44/1/64/
/44/1/137/
/44/1/2220/
/77/1/7/
/204/1/7/
/316/3/125/
/431/3/29/
/431/3/27/
/445/3/117/
/339/4/134/
/342/4/128/
/343/4/105/
56:
)(2

//
/77/1)(":
"
"/78"
"/116/1"...

"/204/1)("

"/267/1"
"/290/1"
"/314/1)("

"/314/1)("
"/337/1"
"/357/1"
"/387/1"
"/387/1"
"/387/1"

"/167/2"!!
"/261/3"
57:
)(3

/////
I
/159158157//13//
II
/143/)(/2///

I
/2524/)(/4//
I
/155//2//
I
/154153//4//
I
/149//4//
I
/197196/)(/5//
I
/160//2//
I
/5857//3//
II
/338337/)(/2//
VI

/327326//1//

II
/1716//2//
II

/141//2//

I
/69//6//
VI
/370369//3//
VI
/315////
58:

I
/99//1//
I
/196195/)(/4//
I
/155//2//
I
/119//3//
I
/193192//3//
I
/151150/)(/3//
I
/195/)(/4//
I
/330//2//
I
/155154//3//
I
/68//2//
II
/1918//3//

/1918//3//
II
/102//2//
II
/104103/)(/4//
VI
/362361//10//
VI
/361360//1//

I
/2423//5//
I
/192191//3//
I
/161160//1//
I
/195194//4//
/////
III
/410409//7//

III
/272//1//
VI
/290289/)(/1//
59:

I
/58//2//
II
/141140//1//
VI
/366/)/2//
VI
/367366//1//
VI

VI
/376375/)(/3//

I
/144//2//
I
/143//2//

I
/143142//6//
II
/103102//4//

I
/77//1//
I
/156155//6//
)//(///
I
/192//2//
I
/194193/)(/7//
II
/103//2//
//)(///
II
/105104//4//
VI
/372371//2//
)(

I
/153//3//
5I10:
/292//2//

I
/25//2//

/25//2//

I
/190//3//

I
/150//5//
I
/222221//2//
II
/102101/)(/4//
VI
/334//2//
511:
)(4

/
I
/51/!
I
/97/!

I
//
II
/72/
II

/247/
II
/248/
II
/317/
II
/415/
III
/20/

III

/77/
III
/320/...
III
/346/
III
/400/:
III
/446/!
VI
/91/

VI
/146/...

VI
/210/!
VI
/362/
VI
/340/
VI
/341/

512:
)(5

III/349354
)(VI/373
III/383
VI/332
)()(
VI/43
)(VI/185
)(III/185
)(VI/363

)(VI/363
)(I/107
II/278
II/353351349
I/185176173137

254III6263II
III/337
)(I/22
I/287286
III/162
)(II/152
)(I/176
)(III/317230
513:
)(I/151148127118114
301300299237232231
337336316315306304
II
.94
I/323
II/293
)(I/358
II/124
VI/9089

I/429
I/...166140
)(VI/331330
VI/386
II/184183

)(I/1
.
1712
11317
257113

430257
II

II
2119321
12893
128
147131

155147
179156.
195180

230196
514:
.
354255
412
354
444412
450444
II
581
88589388
14693

449146
392402
409
VI
1534
8853

9889

11099
195110
151165
206165
224206

224206

254224304254
.332304
324327
331.332
353332
374354
444474

448.451449
515:
VI/329
/I10
12232013:
14269685733323125
159156153151149144
340221197191190160
406II40524181613
337III14314110149
26VI339264263
355350348346343340
409391375371369366
.451449
VI/434433
I/17
I/4746
I/217
VI/380379
)(VI/396
II/2289694
I/230
I/195194
I/182180
I/65
II/403398396386
II/76

II/76
II/352
VI/380
I/230
I/.63
516:
)(VI/332
II/282281
I/61
VI/168
VI/421420
VI/446
II/125777363III
24847VI312311
II/362360
II/354
I/399
I/58
)(II/183
VI/429425
II/31214
)(I/276267264262211
337327289II228
II/113
I/357
II/112
II/115
)(VI/416

III/)562669
(
)VI/442

I/18
VI/104
VI/355354329328
409400375356
517:
I/II190188148146

I/II190188148146
.101100
I/225
III/87
I/32
VI/333
I/1916
I/333II338
VI/356
II/202201
II/151
II/230229228
II/151
VI/327
I/50
I/...379360344II

162VI82
II/141140
II/151
I/364III248117
II/151

VI/327
I/104
II/84
VI/367
)(II/82807949VI
.183177171
I/58
518:
III/26
I/20
VI/367366
II/151
)(VI/330
I/32
I/198129
I/211

I/211
I/429428422421

430
I/5857
I/155
I/.56
VI/409
I/76
I/40614II173
/
I/116
I/222115
II/157
)(I/40614
I/270269268223
)(II/169
III/75
II/284
)(II/154
)()(II/202
)I/248

)(II/46
)(I/106
)(I/341
519:

)(I/253
III/267
II/151
I/230II11358
)()(II/84
I/344II15299
VI/378371
)(I/282281280
II/797877
I/381
)(I/252
II/171170169

II/171170169
)(I/352VI325
)(VI/33
)(II/40343331VI
346
)(VI/373
)(III/777675
II/5048
I/224223II25
375292
II/2934
)(III/337328VI189
200
II/329324322321
II/368
II/287
II/292291290
520:
II/349
II/274273
II/295294
II/293
II/308
II/290
II/348
II/294
II/280
II/4948
II/275273
II/319318
VI/441
I/416398336232130
VI
321181
)(VI/354
)(I/176173
II/293291287286124

II/293291287286124
)(II/280279
VI/250249
II/395383
III/394375121

I/399VI2281568685
317
III/66VI317
VI/442
I/237
I/338305
II/341
521:
(ALTMICH)
II/36934923219
VI
61
III/371VI5554
II/277
I/222521
I/2252
))((I/226
)(I/226225
I/226
I/398
)(II/250249
III/347
III/392289288
)(VI/235230
III/78
)()(I/289266265
II/14vI312
I/76
)(II/434433
)(VI/292284
II/12536343130VI
314

314
I/107
I/171170
II/345
)(II/232
)(I/107II253
)(I/115
)(VI/442439438
522:
I/35434444
378II
155153
VI/197
VI/175
VI/6866
III/90
I/313312
)(II/171
)(II/848379676354
116III255254VI
312
)(I/369368
I/266
I/168
I/76
VI/277276274

III/202
)(I/223222
II/396395389383
405397
II/154
VI/167165
174
I/232
)(II/151
523:


VI/178
VI/177

II/279
VI/7978
III/367273
)(I/153
)(III/320
)(III/156
VI/3231
II/449448
I/86
I/88
I/161
II/285284
I/9392
VI/80
III/...32
II/166
I/161
III/375121

II/403398
I/114
III/335
)(VI/129127
III/88878342
524:
i/38
I/3837iii135102
I/91
)(I/90
I/213iii252
I/116
III/375394
VI/271
I/183
II/147145

II/147145
III/.255vi220
304299296221
I/92
I/358357
II/350
III/245244vi54
)(II/269267
I/85ii250249
)(I/28
VI/419417
II/123122
III/231
)(III/144
)(III/82
III/4643
I/86
II/113
)(VI/377376

III/447
525:
VI/203190
II/22
I/107
I/91
I/139
III/424247246
I/277276
II/28
I/348107
)(III/322318
III/403
II/72
I/178
I/86
)(:I/421405404325172
II

II
114575633123
153138131125III75
VI
314
III/264
III/.394VI26
)(III/230317316
VI/229
III/362
I/II404153
II/66

II/89
III/414039.49
I/222II350349
VI/198196195
)(II/151
526:
)(I/336218177162138121

II/256
II/...225
II/419412
)(II/393383411
421413412III10
II/