Professional Documents
Culture Documents
Memoria de Magster
Opcin: Didctica
La sugestopedia:
Teora y casos de aplicacin
Presentado por:
Dirigido por:
Curso Acadmico
2011-2012
DEDICATORIA
A mis padres
A mis
hermanos
A todos mis
amigos y amigas
AGRADECIMIENTOS
agradezco
habernos
su
ofrecido
generosidad
tantos
comprensin,
conocimientos
en
por
literatura
estudiantes
por
sus
consejos
por
aceptar
ser
compasin.
ndice
Introduccin......01
Captulo I: La metodologa de enseanza de las lenguas extranjeras
1.
2.
El mtodo de gramtica-traduccin...................06
1.2.
El mtodo directo..08
1.3.
El mtodo audiolingual......................10
1.4.
1.5.
El mtodo situacional............13
1.6.
El enfoque comunicativo...16
2.2.
2.3.
El mtodo comunitario..........................24
2.4.
El mtodo integral.............26
2.5.
El mtodo Tomatis....................29
2.6.
2.
1.2.
La sugestin.................39
1.2.2.
1.2.3.
1.2.4.
2.2.
El aumento de la memoria.....................43
2.3.
La msica y su influencia..................44
3.
2.4.
La motivacin............47
2.5.
Objetivos............48
Aplicacin de la sugestopedia...............49
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
Metodologa de la experimentacin.............58
1.1.
2.
3.
Etapas de la experimentacin........58
1.1.1.
El cuestionario..........58
1.1.2.
La entrevista.............59
1.1.3.
El cuestionario...........65
2.2.
La entrevista......77
2.3.
3.2.
3.3.
Conclusin.............98
Bibliografia .....101
Anexos
Introduccin
- En comparacin con los otros mtodos, cules son las ventajas que ofrece este
mtodo para el aprendizaje de una lengua extranjera?
- Qu se debe tener en cuenta a la hora de aplicar este mtodo: el esfuerzo o el
resultado?
- Cmo despertar en los estudiantes el inters para aprender una nueva lengua,
divirtindose?
- Hay que utilizar realmente un mtodo diferente para ensear el espaol sin
estrs?
- Cmo se puede aplicar concretamente?
Nuestro objetivo ser comprobar si la tcnica es de una gran eficiencia para
facilitar el aprendizaje del espaol, y ver en qu medida la msica puede ayudar a los
estudiantes en el aprendizaje del espaol como lengua extranjera. Aunque esto no nos
parece muy fcilmente aplicable, creemos que si conseguimos aproximarnos a los
principios en los que se apoya este mtodo, podemos descubrir primero un mtodo de
enseanza nuevo y segundo obtener una informacin valiosa que se podr quizs
aprovechar en el mbito educativo argelino.
Captulo I
La metodologa de enseanza de las
lenguas extranjeras
1.
La enseanza del latn es sin duda, el elemento unificador del mtodo tradicional
2
______________________________
2
3
Esta forma de enseanza est concebida para que los estudiantes aprendan las
reglas de las diferentes complejidades gramaticales que caracterizan la lengua que
aprenden, as como un nmero considerable de vocabulario de forma memorstica con el
objetivo de desarrollar la lectura, escritura y la traduccin de textos literarios. Toda la
responsabilidad del proceso de enseanza-aprendizaje cae bajo el control estricto del
profesor.
memoria en casa y luego recitar en clase. Lancelot (1644) , invent un mtodo para
aprender fcilmente y en corto tiempo la lengua latina. En el mismo ao compuso versos
para que el aprendizaje fuera ms agradable.
__________________________________
4
C. Lancelot. (1644: 80- 81) citado por A. Snchez (1997: 48).
La clave para poder desarrollar bien este mtodo y para que el estudiante pueda
aprender la lengua sin aparente esfuerzo es primero llegar a vivir la lengua y en la lengua
que se aprende. As lo recomiendan algunos profesores de estas escuelas. Los detractores
del mtodo directo citan que sus planteamientos carecen de base terica y metodolgica.
Y segundo la importancia de la interaccin que debe ser oral y se debe fundamentar en
algn tipo de contenido o mensaje. El tipo de interaccin practicada se ajusta a
situaciones relacionadas con la vida cotidiana de los hablantes. En este sentido se apunta
que los estudiantes deben ser receptores y participantes activos en el aula y fuera.
Mientras que el profesor debe ser autnomo y responsable para complementar lo que le
ofrecen los manuales; adems, debe actuar como organizador y planificador.
Los detractores de este mtodo afirman que ese mtodo carece de base terica Pero,
a pesar de estas crticas, nos parece importante sealar que el mtodo directo ofrece
innovaciones enormes en el mbito de la enseanza, y abre el camino hacia la didctica
de las lenguas extranjeras (Snchez: 1997).
1.3. El mtodo audiolingual
Segn el diccionario de la Real Academia Espaola (2001), el trmino audiolingual
est formado por dos palabras: audio que se refiere a la tcnica o al dispositivo relativo al
registro y la transmisin de los sonidos, y lingual que designa la lengua. Segn Larsen5
condicio namiento operante. Para Skinner (1957) , el ser humano es un ser capaz de
reproducir una amplia gama de conductas que dependen de tres elementos esenciales en
el aprendizaje: el estmulo que sirve para controlar la conducta; la respuesta que es
producida por un estmulo y el refuerzo que sirve para marcar la respuesta (apropiada o
inapropiada) y activar o suprimir su repeticin (Snchez: 1992).
7
Skinner (1957) , elabor una teora del aprendizaje que se aplic al aprendizaje de
un idioma. Segn este autor:
La formacin de hbitos se basa en un proceso de condicionamiento
por estmulo-respuesta y reforzamiento, hasta que no alcance la plena
8
automaticidad en el aprendizaje .
Siempre segn este mismo autor, el mtodo audiolingual presenta las caractersticas
siguientes:
- La expresin oral se desarrolla a travs de la prctica;
- La gramtica se considera como un medio y no como un fin;
- El aprendizaje se basa en la memorizacin de dilogos;
_______________________________
5
D. Larsen Freeman. (1986: 204) citado por A. Snchez (1992: 86- 90).
F. Skinner. (1957: 155- 158) ibd.
7
Citado por A. Snchez (1997: 156).
8
Ibd.
6
10
La reflexin sobre el aprendizaje del sistema fono lgico ocup una buena parte del
mtodo SGAV. Tambin, junto a la reflexin se desarroll de manera significativa el uso
y la funcin de los elementos visuales. En este mtodo se mejoran las tcnicas en la
utilizacin de dibujos, pelculas y diapositivas, siempre con la finalidad de evitar la
lengua materna y de asociar directamente las palabras de la lengua meta con los objetos,
cosas o ideas. (Snchez: 1997).
12
espaol. Este mtodo segn Rivers (1981) , se caracteriza por los principios siguientes:
Es un mtodo que asume que no hay una respuesta universal a todas las inquietudes
por cambio de las situaciones, y que hace nfasis en que nada es absoluto; por eso, se
10
Este mtodo plantea que como las organizaciones son diferentes y enfrentan
situaciones distintas por supuesto, necesitan mtodos diversos de administracin. El
mtodo situacional naci en los aos cincuenta en los Estados-Unidos e Inglaterra a partir
de una serie de investigaciones llevadas a cabo. Su propsito fue la bsqueda de modelos
de estructuras organizacionales ms eficaces.
________________________________
9
10
13
Este mtodo se desarrolla en Gran Bretaa entre los aos 1930 y 1960. Es en 1962
11
que Alfred Chandler en su obra Strategy and Structure , lleg a la conclusin que el
ambiente influye en la estrategia y que sta utiliza la estructura organizaciona l. Los
padres del mtodo situacional Paul Lawrence y Jay Lorch realizan en 1972,
12
investigaciones
empresas; llegaron a la conclusin que no hay una sola manera de organizar, y que las
organizaciones deben adecuarse a las situaciones ambientales.
Una de las razones que contribuyeron a la configuracin del mtodo situacional fue
el hecho de que Franc ia e Inglaterra se mostraron reacias a aceptar sin ms el mtodo
audio-oral, creado en los Estados Unidos. Se debe reconocer que el mtodo situacional, al
contrario de lo que se detecta en el mtodo audio-oral, introduce y hace uso de elementos
propios de otros mtodos, especialmente de todos aquellos que puedan ayudar a la
comprensin del texto mediante el contexto. Estos elementos se reducen principalmente a
los dibujos y a la definicin ms transparente y la situacin comunicativa.
Por otra parte, Snc hez (1992: 51) afirma que en varias obras de Richards y
Rodgers se hace referencia a esta misma metodologa con la denominacin de mtodo
situacional de base estructural:
Si se basa en la produccin de manuales, se cree que debe concluirse
que el mtodo situacional cobr forma y vida nicamente sobre la base
de la metodologa audio-oral de base estructural, como por ejemplo el
anlisis de los manuales, que revela con claridad que lo que subyace en
todos ellos es la prctic a estructural.
__________________________________
11
14
En este sentido, Rivers define el ambiente por una parte, como un conjunto de
personas, grupos y organizaciones que tienen relaciones intercmbiales entre
organizaciones y por otra, como un conjunto de condiciones sociales, econmicas,
polticas y tecnolgicas. Segn Snchez (1997), el mtodo situacional se caracteriza por:
- El rechazo de los principios universales de administracin: no hay nada
absoluto, todo es relativo;
- El contenido y los objetivos se agrupan en torno a una situacin comunicativa;
- El control estructural tiene prioridad sobre el control del vocabulario;
- La lengua es primero oral, luego escrita;
- Las estruc turas lingsticas y el lxico estn siempre ligados a una situacin y a
un contexto determinado;
- El aprendizaje se incrementa mediante la asociacin del texto o la situacin
concreta;
- El aprendizaje se logra mediante la prctica;
- El aprendizaje de las estructuras y patrones bsicos mediante la repeticin en un
nivel fonolgico, morfolgico y sintctico;
- La adquisicin prioritaria de las destrezas de escuchar y hablar para pasar luego
a las destrezas escritas (leer y escribir);
- Memorizacin de dilogos mediante la reformulacin de frases segn los
modelos sugeridos por el profesor en el aula;
- El error no se tolera y el profesor debe inmediatamente corregirlo.
La clase segn el mtodo situacional es similar a una clase segn el mtodo audiooral, pero con la presencia de prcticas asociadas al mtodo directo con el uso de dibujos
u otras tcnicas. Las actividades responden a planteamientos cientficos en relacin con el
aprendizaje atendiendo al principio escolar sintetizado as por Snchez (1997): en
exposicin- prctica- consolidacin y transferencia. Al inicio de la clase, los estudiantes
escuchan al descripcin de una situacin relatada por el profesor o bien una audicin
grabada que contiene todos los elementos estructurales y lxicos correspondie ntes a una
unidad elegida por el profesor.
A lo largo del ejercicio, se repite la audicin varias veces para una buena
comprensin, asimilacin y participacin por parte de los estudiantes mediante la tcnica
15
16
La prioridad dada a la funcin comunicativa del lenguaje exige que las actividades
sean de carcter interactivo e impliquen la participacin activa y la motivacin de los
estudiantes incluyendo objetivos de dinamizacin, integracin y pertenencia, as como los
puramente teatrales. El enfoque comunicativo no se basa slo en las nociones (tales como
el tiempo, el lugar, la cantidad, las emociones y las actitudes) sino tambin, en las
funciones lingsticas tales (como describir, preguntar, disculparse, criticar y
argumentar). En trminos generales, la metodologa comunicativa no debe disociarse de
los programas nocional- funcionales (Snchez: 1992).
El desarrollo de este enfoque es difcil en la esfera docente si no existe lo que se
denomina actualmente en la lingstica: la pragmtica. En lingstica, el trmino
pragmtica designa una disciplina que se propone integrar en el estudio del lenguaje la
funcin que desempean los usuarios y las situaciones en las cuales se utiliza. El enfoque
comunicativo introduce una gran variedad de textos, de mbitos diferentes, de estratos
sociales distintos y sometidos todos ellos a una condicin; que sean representativos de la
comunicacin real en el rea concreta que fue seleccionada. (Snchez: 1997).
17
estructura similar. Pero ahora con los nuevos manuales , la unidad puede iniciarse con
una actividad de lectura, audicin, interaccin o bsqueda de informacin lxica. Una
gran variedad de actividades crea una motivacin mejor por parte de los estudiantes.
Este manual se puede considerar como ejemplo de lo que puede ser un enfoque
comunicativo y constituir un buen modelo para lo que podra denominarse enfoque
multidisciplinar. En el enfoque multidisciplinar se presta atencin a las dos dimensiones
que configuran el aprendizaje: la pasiva y la activa.
_______________________________
14
Como por ejemplo, los que se usan en Argelia: Puertas Abiertas (2007) y En Espaol Por Favor (1996).
18
El mtodo que asocia la actividad fsica con un movimiento o una accin para
expresar una palabra o algo se denomina mtodo de la respuesta fsica o del movimiento
15
(Asher: 1977) . Este mtodo fue creado por el psiclogo James Asher en los aos
setenta, en lugar de exigir la expresin oral desde el principio, pide al alumno que imite
los gestos que acompaan las consignas del profesor, que recurre a frases imperativas.
Asher se inspir de la teora de la huella o rastro. Esta teora, que proviene del mtodo
del silencio y se fundamenta en la consolidacin de las asociaciones movimiento-palabra
en la mente para desarrollar un mtodo para la enseanza de las lenguas extranjeras.
19
Segn algunos estudios realizados sobre el desarrollo de las clases que siguen este
mtodo, el xito es superior a los resultados obtenidos en clases normales, pero el hecho
no es excesivamente significativo porque hay que tener en cuenta que su gran problema
es que su alcance es limitado y suele reducirse al nivel elemental.
___________________________________
16
F. Gouin. (1892: 3- 28) citado por A. Snchez (1997: 224).
17
J. Asher. (1977: 4) ibd, 225.
18
Ibd.
20
Como acciones ligadas a juegos o danzas sobre canciones determinadas, tal como la
de "Macarena ":
21
Segn l, Gattegno fue muy influido por Guisenaire, quien se vali por primera vez
de las regletas y psteres de colores para ensear matemticas. Gattegno trabaj en el
desarrollo de materiales educativos en programas de lecturas y matemticas. El psiclogo
prest atencin a un elemento muy importante para elaborar su metodologa: observ
cmo los nios aprendieron su lengua materna, y constat la existencia de una relacin
entre el aprendizaje y la experiencia personal asegurando que sta es intransmisible.
Aprender la lengua ext ranjera requiere del aprendiz responsabilidad, independencia y
autonoma en el aprendizaje; el aprendiz formula observaciones que lo llevan a concluir
que la lengua extranjera se debe adquirir de manera diferente, ya que las circunstancias
del aprendiz son distintas. Sobre esa base, Gattegno aade algunos elementos fruto de la
reflexin, como la observacin y la preocupacin por conectar adecuadamente la
enseanza y el aprendizaje.
Segn Gattegno (1976) , la clase con el mtodo del silencio empieza con un
sistema de sonidos representados por colores con los que el profesor intenta atraer la
atencin de los aprendices sin decir nada y luego pronuncia el sonido que corresponde a
cada color varias veces mediante el uso de los gestos, tamaos diversos y de las regletas
de colores con el objetivo de aprender palabras. Para concretizar este ejercicio aport un
ejemplo relacionado con el espaol pero usando lminas:
Tenla! Ud. Aqu? Uds. tambin? Tmelo! A m no. A Ud. si. Es
verde. Entre! No entre! Esa est entre las mas. Est slo. No tengo,
slo Ud. Tiene. Ud., no l. No lo s. No me lo tomes, es ma! Pon
slo una! Etc.
________________________________
20
21
23
este aprendizaje
(Snchez: 1997).
____________________________________________
22
24
Hay que tener en cuenta que el aprendizaje por parte del nio se diferencia
totalmente del aprendizaje del adulto. La situacin discente del nio se caracteriza por la
espontaneidad, mientras que el adulto tiene que enfrentarse a muchos obstculos que fijan
23
Seguro que los estudiantes sienten temor e inseguridad, por lo que ellos mismos se
proporcionan un ambiente de seguridad gracias a la atmsfera comunitaria. Como lo
24
Ch. Curran. (1972: 246- 257) citado por C. Germain (1993: 238).
P. G. La Forge. (1983: 27) ibd, 241.
25
25
que sintetiz su
_______________________________
25
26
26
Pero, para el mtodo integral, quiere decir, seleccionar lo mejor de cada mtodo y
reconstruir as algo nuevo que es en este caso un mtodo indito. Con esta caracterstica
del eclecticismo junto con la coherencia, sistematizacin y la integracin del mtodo
integral los dos forman una relacin complementaria. Si el eclecticismo se convirtiese en
una manera de hacer sistemtica, integrando adecuadamente todos los elementos
importantes de otras reas o modelos, entonces se estar aproximando a una metodologa
integral. Y la integracin exige que lo que pueda aportar un nuevo elemento debe estar
hermanado con lo que aporten todos los dems elementos.
Segn Snchez (1997), el mtodo integral tiene las mismas caractersticas que
posee el enfoque comunicativo porque deriva de l y que son:
27
Existen distintos mtodos o formas de aprender una le ngua extranjera y cada una
desempea en la evolucin histrica un papel primordial. Especialmente, los mtodos
actuales que van desde la enseanza integradora, holstica y integral de la lengua que
constituye un hito en la historia del denominado enfoque comunicativo. Es de gran
facilidad caer sobre puntos comunes entre este enfoque y el mtodo integral pero ver lo
que diferencia el mtodo integral del enfoque comunicativo es una tarea poco difcil y
esto lo not Snchez (1997), al analizar la base terica del enfoque comunicativo. Pues,
los dos mtodos son profundamente relacionados en la didctica de la lengua ya que el
segundo deriva del primero.
actividades se presentan como una tarea que debe llevarse a cabo. La interaccin es un
aspecto imprescindible para cualquier mtodo que se asiente sobre bases comunicativas y
el mtodo integral no puede prescindir de ellas.
29
La voz slo contiene lo que escucha el odo: es decir que la laringe slo emite
ii.
iii.
2003) .
Georgi Kirilov Lozanov es mdico, psiclogo, neuropsiquiatra, psicoterapeuta y
sugestlogo blgaro; descubri una serie de tcnicas que permiten utilizar al mismo
tiempo el cuerpo y la mente al mximo nivel de eficacia, hasta el punto de desarrollar una
mayor rapidez y facilidad en el aprendizaje. Este sistema de aprend izaje recibe el nombre
de sugestopedia. La sugestopedia es una serie de tcnicas que pretende ayudar a inhibir
las barreras psicolgicas. Este concepto fue publicado por primera vez en 1966, y en
ingls, en 1967, con motivo de una conferencia internacional sobre medicina
28
psicosomtica que se celebra en Roma ese mismo ao. Este mtodo tiene sus orgenes
en la psicoterapia, en la que se utiliza la sugestin como elemento de curacin. La
sugestopedia se ha experimentado en Bulgaria y ms precisamente en el Centro de
Investigacin de Sugestologa y Sugestopedia (Snchez: 1997)
29
________________________________
27
31
33
Captulo II
La sugestopedia
34
El psicoanlisis del griego (psique), alma o mente. Segn una definicin, esta del
neurlogo viens Freud en su artculo intitulado Tratamiento psquico y anlisis de
examen o estudio (1883), es una prctica teraputica fundada en (1896). A partir del
psicoanlisis se han desarrollado posteriormente diversas escuelas de psicologa profunda
o de orientacin dinmica y analtica. Asimismo, la teora ha influenciado a muchas otras
escuelas psicolgicas y de terapias no necesariamente psicoanalticas, como el Instituto
de Sugestologa y Sugestopedia.
1
Lozanov (1980) , afirma que todos poseemos una supermemoria, pero nuestro
problema es que olvidamos algunas cosas porque hay barreras psicolgicas activadas en
nuestro cerebro. Las investigaciones cerebrales realizadas por el doctor Wilder Penfield
del Instituto Neurolgico de Montreal, defienden esta idea. Muestran que tenemos, en
efecto, una especie de grabadora natural incorporada en la cabeza.
_______________________________________
1
35
Penfield elabor la hiptesis de que toda experiencia sensorial (vista, sonido, olor y
sabor) se graba como un modelo concreto en el cerebro y que este modelo sigue all
despus de olvidar conscientemente la experiencia. Lozanov est de acuerdo con Penfield
en que conservamos todos los datos que los sentidos nos aportan, visin, sonido, olor y
sabor, y va an ms lejos: l piensa que estamos, adems, acumulando constantemente
informacin que percibimos de un modo intuitivo y teleptico, muchos occidentales se
preguntaban desconcertados, al or hablar del mtodo de la supermemoria cmo poda ser
tal cosa.
El sugestlogo Lozanov, empez a utilizar un conjunto de tcnicas para curar las
2
es decir el sndrome
provocado por falsos mtodos de enseanza. La mayora de las tcnicas del mtodo
sugestopdico tienen su origen en la raja (yoga hind), que utiliza el cerebro en su
totalidad tanto el hemisferio izquierdo lgico como el derecho creativo. Raja significa
regio o rector y la raja yoga trata del control o gobierno de la mente; se considera como
la conciencia de la concentracin.
3
36
37
Lozanov (1978: 10) , afirma que "en todo acto educativo, e incluso en cualquier
interaccin humana, est presente la sugestin, aunque de manera incontrolada".Para l,
la sugestopedia, no slo estimula la capacidad de la memoria de los estudiantes, sino
tambin sus intereses, su creatividad, sus percepciones y su desarrollo moral.
___________________________________________
8
38
1.2.1. La sugestin
Mientras, que Lozanov, aplica la sugestin con sus estudiantes de medicina para
desbloquear alguna de sus barreras psicolgicas (Germain: 1993) La sugestin es, pues,
el fundamento principal.
11
_________________________________
10
V. Satir. (1964: 46) citado por N. Ostrander y L. Schr? eder (1996: 359).
G. Lozanov. (2003: 1) citado por G. R. Almanza Casola (2006: 128).
12
Ibd.
13
K. Platonovo. (1975: 16) citado por G. R. Almanza Casola (2006: 128).
14
Ibd.
11
39
Grenet y Martnez (1990: 17-18) estn de acuerdo con Platonovo, dan la misma
definicin que l y evocan no slo el aspecto psicolgico sino tambin social de la
sugestin:
La sugestin es una forma de influencia psicosocial, que se expresa
por medio del lenguaje y que sin necesidad de utilizar argumentos
racionales se convierte en motivo orientador de la personalidad del
sujeto inducido.
15
40
genio interno. Los indgenas de Hawi lo llaman el yo escondido, sus rituales les ayudan
a entrar en conversacin con yo interno para encontrar repuestas a sus problemas.
El concepto de genio interno es una de las herramientas ms importantes que un
profesor puede ensear a sus estudiantes. Es una manera de personificar una funcin de la
mente que acta an cuando la persona est durmiendo; y transforma el pensamiento en
realidad. El subconsciente trabaja con la imaginacin y muchas veces enva las respuestas
durante el sueo, la meditacin o el silencio. La imaginacin creativa es uno de los
grandes poderes del hombre exitoso. Los grandes genios del mundo segn Long (1985),
han trabajado con este subconsciente: Mozart (1756-1791), por ejemplo, sostena que sus
inspiraciones musicales se formaban con el soar despierto, y Newton (1642-1727),
resolva la mayora de los problemas mientras dorma.
____________________________________
17
18
Op Cit.
M. Long. (1985) citado por C. Germain (1993: 121).
41
M. Jensen. (1995: 99) citado por N. Ostrander, y L. Schr? eder (1996: 66).
H. Schuster y C. Gritton. (1985) citado por G. R. Almanza Casola (2006: 129).
42
43
Para Bateson (1993: 171), "la msica es un sentimiento sagrado y la compasin del
corazn destrozado":
La msica es como el amor, penetra sigilosamente sin pedir permiso en
esa intimidad y profundidad del alma donde las palabras y razones no
pueden entrar ni curar; la msica s logra que ese corazn deprimido y
triste, reviva como un nio, sonra, cante y baile.
22
dinamizacin de propuestas para el aula: "La msica es nuestra gran aliada en el aula "
__________________________________
21
44
45
ondas alfa en nuestra actividad cerebral. Pero no todo tipo de msica contribuye a ello,
la msica ideal es la producida en la poca o periodo barroco, la hind y la msica
contempornea conocida como nueva es aplicable a este efecto (msica instrumental que
25
ayuda a la produccin de las ondas alfa). Schuster y Gritton (1987) , reportan que las
palabras presentadas rtmicamente, con msica barroca de fondo se aprenden y recuerdan
significativamente mejor que las presentadas oralmente sin ese fondo musical.
_________________________________
24
Las ondas alfa: son ondas rpidas regulares y de pequea amplitud, recogidas por procedimientos
electroencefalogrficos, que sealan una reaccin activa del crtex.
25
H. Schuster y C. Gritton. (1987) citado por R. De Castro (1998: 85).
46
El neocrtex: es la parte superior del cerebro, que contiene las funciones evaluadas entre ellas est el
lenguaje articulado, escrito o comprendido.
47
iii. La barrera tica: esta barrera se refiere a las sugestiones que no se aceptan
cuando se dirigen contra los princ ipios ticos del individuo; rechaza la comunicacin
cuando hablan las emociones y sentimientos y es lo ms importante en el aprendizaje de
un alumno.
El profesor debe superar estas barreras creando un ambiente de credibilidad, de
confianza, hacer que sus estudiantes se sientan cmodos y relajados para lograr xitos en
el aprendizaje.
2.5. Objetivos
3. Aplicacin de la sugestopedia
"Slo un profesor que conoce la teora, puede conocer la prctica lvarez" (2003:
65). La verdadera riqueza es la competencia, que es algo ms que una habilidad; es el
dominio de procesos y mtodos para aprender de la prctica y de la experiencia. Para
ensear una lengua, es necesario conocer la ciencia que estudia la lengua, es la nica va
para permitir al profesor desarrollar sus capacidades y tomar decisiones sobre
informacin y conocimiento generador en su propia investigacin en el aula o fuera
(lvarez: 2003). La aplicacin de un mtodo depende del profesor que debe crear las
condiciones ideales para que el aprendizaje fluya de forma acelerada adems, con su
actitud positiva, su ejemplaridad, con la calidad del producto que ofrece, y la creacin de
una atmsfera de intercambio, va a lograr un mejor desarrollo del aprendizaje.
49
Para ello, es preciso valerse de todos los medios que estn al alcance del profesor.
De esta manera no solamente se logra que los estudiantes se relajen y tornen receptivos,
sino que el orden y la organizacin se instalen en su mente. Los estudiantes deben
disponer de sillones confortables en vez de sillones duros o incmodos, susceptibles de
impedir la liberacin de la mente. La iluminacin es otro elemento importante, conviene
que sea tenue y no irritante, perfectamente indirecta. A crear una sensacin global de
comodidad contribuyen tambin los elementos decorativo s (cuadros, cortinas, etc.) o
elementos como la respiracin sosegada, el cambio del ritmo elctrico del cerebro, el
logro de menos palpitaciones por minuto o la suave cada en la temperatura del cuerpo.
Adems, de las melodas musicales que son perfectamente seleccionadas de entre los
autores del barroco (msica clsica), combinando frecuencias, tonos y el lenguaje
corporal, se permite al cerebro hacer una sntesis entre los dos hemisferios (derecho,
izquierdo) sin olvidar las representaciones y los juegos (Snchez: 1997).
3.1. Procedimientos para la sugestion
Segn Snchez (1997), los procedimientos a travs de los cuales ocurre la sugestin
(de acuerdo con la teora de Lozanov) en el proceso educativo son: la autoridad del
profesor, la infantilizacin, el plano dual, la entonacin, el ritmo y el concierto pasivo. El
profesor utiliza estos procedimientos para eliminar el estrs y que permiten la relajacin
mental, la receptividad de la mente (inhibiendo la barrera psicolgica que impide la
capacidad para aprender), la potencialidad, la confianza en s mismo, y el
aprovechamiento del contexto.
i. La autoridad: para el primer procedimiento, Lozanov aclara que no debe
confundirse la autoridad con el autoritarismo, pues ste tiende a generar sentimientos de
desconfianza, temor o indiferencia, desfavorables para un aprend izaje efectivo; para
27
_______________________________
27
50
Lozanov sugiere que el uso de tecnicismos de datos prcticos por parte de unos
28
profesores comprometidos constituye "un sistema ritual placebo" , que tiene la autoridad
de despertar el inters de los estudiantes y los predispone a una mayor receptividad.
est muy ligada al primer procedimiento y tiene como objetivo aprender con una actitud
abierta y espontnea. Este aprendizaje se logra de una forma natural y sin solicitar el
proceso mental activo, pues, para Chomsky (1977), el nio viene dotado de un
dispositivo innato de adquisicin que le permite aprender su lengua materna sin la
necesidad de una enseanza sistemtica, ni de un esfuerzo consciente y en esta
adquisicin estn involucradas actividades creativas como el juego.
iii. El doble plan: es el tercer procedimiento. Lozanov usa el trmino del doble plan
para referirse a lo que dice el profesor y "cmo" lo dice, o sea, lo que concierne el tono
29
de voz, los gestos, la postura y el contacto visual principalmente. Para Knapp (1972) ,
reporta que las actitudes percibidas por los estudiantes se deben principalmente a
estmulos no verbales (38% a la entonacin y 55% a la expresin facial) mientras que
slo un 7% son de ndole verbal. De aqu la relevancia de atender ese segundo plan (el no
verbal) el cual incluye todos los aspectos extralingsticos. El entorno de aprendizaje
adquiere tanta importancia como los contenidos de enseanza. La decoracin del aula, la
msica de fondo y la personalidad del profesor reciben especial atencin.
___________________________
28
Sistema ritual placebo: el concepto de placebo psicolgicamente es un tratamiento que puede provocar
una mejora de los sntomas de algunos enfermos, pero sin actividad teraputica. Lozanov presta esta
definicin y la usa para designar la autoridad que debe mantener un profesor con sus estudiantes, una
autoridad directriz pero suave.
29
M. Knapp. (1972: 78) citado por G. Lozanov (1984: 148).
51
doble plan que recubre gran importancia, segn Lozanov (1980) , la considera como un
procedimiento de la sugestin aparte (el cuarto procedimiento), porque recubre para l
gran importancia. El autor identifica la entonacin con la modulacin de la voz, la cual es
esencial para crear una atmsfera de atencin: variar la entonacin en la presentacin de
los contenidos da a las palabras ms significado y carga emocional.
Por ejemplo, en la primera presentacin del material lingstico, se leen tres frases
seguidas, cada una con una entonacin diferente, y en la segunda, se hace una lectura
dramtica del material, con el fin de ayudar a los estudiantes a imaginar un contexto que
les servir de apoyo para la memorizacin.
v. El ritmo: el ritmo es el quinto procedimiento y est presente en todas las reas de
52
recomienda para este momento es la utilizada para relajar mente-cuerpo, tal como los
compases lentos. Msica barroca o de la nueva era, ejemplo: El Invierno de las cuatro
Estaciones de Vivaldi: aqu el profesor puede utilizar frases ben ficas que ayuden al
estudia nte a entender la materia como "t, si puedes hacerlo".
ii.
contenido. Los profesores procuran utilizando tres tonos de voz (grave, normal y suave)
acompaados por un tipo de msica que facilite el estado de atencin del alumno (como
un fragmento del Concierto N 1 de Piano de Tchaikovski).
iii.
explicado. Ayudndose con la msica que estimule la imaginacin del mundo (por
ejemplo: la sinfona n3 de Ivs Charles).
______________________________________________
32
G. Lozanov. (1980: 177- 183) citado por N. Ostrander y L. Schr? eder (1996: 263).
54
3.4.
56
Captulo III
Experimentacin y anlisis
57
1. Metodologa de la experimentacin
Atraer la atencin de quien recibe el mensaje es imprescindible para un aprendizaje
ms eficaz. El inters principal de todo aprendiz de idiomas es poder adquirir una
capacidad comunicativa alta en la lengua que aprende, y en poco tiempo, poder lograr un
aprendiza je exento de tensiones inhibitorias, tener una mejor asimilacin y comprensin
de los nuevos conceptos, un desarrollo de la actividad, y una mejor capacidad de
comunicacin entre profesor y estudiante. Pero, esto no significa que no va a enfrentarse
a obstculos durante su aprendizaje, porque uno de los problemas mayores, es la
necesidad de un largo tiempo para aprender una nueva lengua, y esto engendra
aburrimiento y desinters.
1.1. Etapas de la experimentacin
Para ver si podemos sacar provecho de la aplicacin del mtodo sugestopdico en el
aula, hemos recurrido a tres herramientas metodolgicas:
- El cuestionario para conocer las opiniones de los profesores y sus estudiantes.
- La entrevista para conocer la actitud de los profesores frente a la introduccin de
la msica en el aula de E/LE.
- La introduccin de la msica en el aula de E/LE, para ver el efecto que puede
tener la msica sobre los estudiantes, colocando canciones espaolas modernas.
1.1.1. El cuestionario
Para determinar en qu medida tanto los profesores como los estudiantes estn
interesados por la integracin de la msica en el aula utilizamos dos cuestionarios:
-
saber si los profesores valoran alguna actividad desarrollada por medio de la msica
como herramienta didctica en el aula de E/LE, y ver si el aula puede convertirse en un
lugar habitado por estudiantes para los que se tiene en consideracin ms el aspecto
"humanstico" y sobre todo qu importanc ia conceden a la msica como recurso
didctico.
_________________________________
1
58
comporta cuatro preguntas abiertas dirigidas a cuatro profesores de dos liceos y dos
escuelas privadas, para conocer la actitud de los profesores ante la integracin de la
msica en la clase. Con esta entrevista, nos proponemos:
- Ver el papel que desempea la experiencia del profesor en el uso de los
mtodos;
- Conocer el medio utilizado para despertar el inters de los estudiantes en clase.
- Saber si la msica se incluye como medio que contribuye a la enseanza del
espaol;
- Analizar en qu medida la msica puede contribuir efectivamente a motivar a los
estudiantes y hacer que trabajen mejor.
____________________________________
2
Ver anexo n2.
3
Ver anexo n3.
59
60
actividad que se llama al pie de la letra es una actividad que explota slo las letras de
las canciones con la lectura y la escritura que pueden convertirse en un autntico juego
de descubrimiento y asociacin y no se requiere la audicin de las canciones. De
acuerdo con Santos (1994), pensamos que utilizar las canciones en el aula es un
verdadero elemento de motivacin para un buen aprendizaje. Con este primer tipo de
actividades pretendemos conseguir:
- La lectura y comprensin de letras de canciones en espaol;
- Cierta sensibilizacin a las singularidades del lenguaje de las canciones
(coloquial y potico);
- Produccin (individual y en equipo) de fragmentos de textos cortos, versos o
estribillos.
Actividad n1
- Tiempo: 90 minutos.
- Participantes: individual o pareja
- Objetivo: trabajar sobre el significado de los versos aadiendo o quitando una
o dos palabras.
Versos propuestos
Si no te tengo lloro.
"Vengo a ofrecer mi
corazn"
"Corazn parti"
Vengo a ofrecer mi
corazn.
Quin me va a curar el
5
corazn partido .
Soy un hombre muy
honrado.
___________________________________
4.
Este primer tipo de actividades lo hemos adaptado del libro "Las actividades ldicas en la enseanza
de E/LE" de I. A. Belmonte (1997: 145).
5.
La letra correcta de la cancin es parti. Aunque hemos explicado que parti corresponda al uso
coloquial de partido, hemos preferido poner el participio pasado regular del verbo partir para el ejercicio,
para que los estudiantes aprendan la conjugacin correcta.
61
Actividad n2
- Tiempo: 90 minutos.
- participantes: parejas.
- Objetivo: escritura de fragmento de cancin a partir de un verso propuesto.
Cantantes
Versos propuestos
"Perdido en mi
habitacin"
"Perdido en mi
habitacin"
2. Jennifer Lpez
"Qu hiciste?"
3. Juanes Esteban
"Hasta siempre
Comandante Che
Guevara"
"Vienes quemando la
brisa"
1.
Mecano
4. Nathalie Cardone
Actividad n3
- Tiempo: 90 minutos.
62
Ttulos de las
canciones
Fragmentos de Canciones
1. Juanes Esteban
2. Manu Chao
No todo lo que es oro brilla.
"Tortura"
4. Gloria Estefan
"Abriendo puertas"
actividad que se llama djate llevar por la msica es una actividad en que se trabaja
con la msica de las canciones y ms precisamente con la msica instrumental porque el
ritmo pausado y sugerente provoca un sentimiento y una disposicin positivo al trabajo.
63
Este segundo tipo de actividades lo hemos adaptado de "Las actividades ldicas en la enseanza de
E/LE" de I. A. Belmonte (1997: 149).
Actividad n4
- Participacin: individual.
- Tiempo: 15 minutos por participante.
- Material: grabadora, CD.
- Objetivo: desarrollar la competencia comunicativa y enriquecer el vocabulario
con nuevos conocimientos.
- Prctica y desarrollo de la actividad: al principio, ponemos la msica
instrumental de uno de estos grandes msicos (Narciso Yepes, Paco de Luca, Camaron
de la Isla o Gipsy King) como fondo para crear un entorno agradable y relajante.
Despus pedimos a los estudiantes que imaginen que estn en un lugar que les hace
sentirse bien y luego tienen que contestar brevemente a nuestras preguntas:
- Dnde ests?
- Cmo es el lugar?
- Con quin ests?
- Qu haces?
- Qu ves?
- Qu tacto tiene la cosa que est cerca de ti?
- Qu sonido escuchas? Qu te sugiere?
- Puedes relacionar este sabor con un recuerdo?
- Cmo te sientes ahora?
Actividad n5
- Prctica y desarrollo de la actividad: dejamos la libre expresin a los
estudiantes para que se dejen llevar por lo que les inspira la msica, y hablen de lo que
piensan, sin hacerles ninguna pregunta.
64
2.
Te han gustado?
2.1. El cuestionario
Respuestas
No
Porcentajes
80%
20%
Como podemos ver, la mayora de los profesores (80%) usan la msica en sus
clases. Esto explica que en las respuestas a las entrevistas, muchos de ellos dicen que es
65
un factor que motiva a los estudiantes y les empuja a participar, mientras que para unos
pocos "es una prdida de tiempo".
Respuestas Latinoamericana
Porcentajes
65%
Instrumental
Moderna
Otra
15%
15%
5%
Por experiencia
Porque es
moderna
Por gusto
Otra
Porcentajes
50%
30%
10%
10%
66
Respuestas
Al principio de la
clase
En medio de la
clase
Al final de
la clase
Porcentajes
60%
20%
20%
- Con esta pregunta, hemos intentado saber cul es el medio utilizado por los
profesores para difundir la msica en sus clases.
Respuestas
Internet
El CDROM
Medio
audiovisual
La cinta
grabada
Otro
67
Porcentajes
50%
25%
20%
4%
1%
Segn las respuestas, la mitad de los profesores (50%) han optado por internet
como medio prctico que ofrece propuestas para aumentar la posibilidad del trabajo con
canciones. En segundo lugar, por el CD-ROM (25%) porque es un medio muy usado,
fcil de conseguir y es una herramienta disponible en todas las instituciones. Despus, le
sigue el medio audiovisual (20%) como (el televisor, o la pantalla) que puede ser una
herramienta eficaz para unir el sonido con la imagen. Slo (1%) de los profesores
prefieren simpleme nte el canto oral porque no tienen el material disponible para la
audicin de la cancin.
Respuestas
No
Porcentajes
80%
20%
Respuestas
Para crear un
entorno
agradable
Para estimular
la capacidad de
los estudiantes
Para motivar y
animarlos a
participar
Para hacerles
descubrir la
cultura espaola
Porcentajes
25%
25%
25%
25%
Respuestas
Gramtica
Lxico
Comentario
oral
Literatura
Otra
Porcentajes
40%
25%
20%
10%
5%
Respuestas
Para el vocabulario
Para la
memorizacin
Para la
pronunciacin
Porcentajes
50%
40%
10%
Respuestas
Se muestran
motivados
Se muestran
impresionados
No les interesa
Porcentajes
95%
4%
1%
Respuestas
Satisfactorios
Bastante
buenos
Muy buenos
Aceptables
Porcentajes
100%
Respuestas
Mucho
Poco
A veces
Porcentajes
95%
4%
1%
Respuestas
Latinoamericana
Moderna
Instrumental
Otra
Porcentajes
50%
25%
20%
5%
72
Respuestas
Dinmica
Tranquila
Romntica
Porcentajes
50%
30%
20%
La pregunta n4 nos anuncia los motivos que empujan los estudia ntes a
escuchar msica.
Respuestas
Para enriquecer
tu vocabulario
Para relajarte
Para divertirte
Porcentajes
60%
30%
10%
Respuestas
La lengua de la
cancin
La letra de la
cancin
La meloda de la
cancin
Porcentajes
40%
35%
25%
Respuestas
No
Porcentajes
95%
5%
En efecto, casi la totalidad de los estudiantes (95%) afirma que la msica les
ayuda a memorizar sus lecciones. Si nos referimos a las diferentes respuestas del
cuestionario, podemos decir que esto depende del tipo de msica elegido, pero parecen
de acuerdo en que es una de las tcnicas que animan para estudiar, porque la
memorizacin se refuerza con una meloda y una repeticin perseguida. Los que no
74
estn de acuerdo con esta afirmacin son slo 5%: para ellos, escuchar msica perturba
el repaso.
Respuestas
A veces
No
Porcentajes
50%
30%
20%
Respuestas
No
Porcentaje
80%
20%
Podemos ver que 80% de los estudiantes afirman que sus profesores introducen la
msica en el aula para motivarlos y enriquecer su vocabulario con nuevos trminos. Los
dems (20%) de ellos dicen que los profesores no utilizan la msica. Suponemos que
esto se debe a problemas financieros o de trastorno porque ciertos profesores no quieren
molestar las otras clases; y tambin creemos que la causa principal, podra ser que el
mtodo sugestopdico y sus tcnicas no se conocen muy bien todava.
Respuestas
Internet
Medio
audiovisual
El CDROM
La cinta
grabada
Otro
Porcentajes
50%
25%
20%
4%
1%
Aqu se puede ver que las respuestas de los estudiantes corresponden a las mismas
respuestas de los profesores (pregunta n5 del cuestionario). Segn algunas instituciones
privadas parece que tienen mejores condiciones: ordenadores (50%), el CD-ROM
(25%) el medio audiovisual (20%) como (el televisor, o la pantalla) por las mismas
razones citadas por los profesores.
Respuestas
Te gusta
mucho
Te anima a
trabajar
No te gusta
Te molesta
Porcentajes
50%
50%
Respuestas
A auxiliar de
trabajo
Al arte y a la
cultura
Al ocio y
prdida de
tiempo
A las fiestas y
galas
Porcentajes
50%
30%
15%
5%
Segn estos resultados, 50% de los estudiantes asocian la msica con un auxiliar
de trabajo. Habamos visto anteriormente (pregunta n 6 del cuestionario) que 95% de
ellos usaban la msica para memorizar sus lecciones. Treinta por ciento (30%) la
asocian con el arte y la cultura, quizs porque, aunque le reconocen una finalidad
educativa, consideran que forma parte de la cultura y que es un arte aparte. En cuanto a
los 5% que quedan, parece que estn para confirmarnos que los estudiantes que
escuchan msica slo para divertirse (pregunta n4 del cuestionario) son an menos de
lo que ellos mismos afirman.
77
2.2. La entrevista
Los tres primeros tienen, pues bastante experiencia, y quiz s ciertos hbitos de
ense anza ya instalados; mientras que el cuarto, con su poca experiencia puede
indicarnos si el uso de la msica es una prctica que se va generalizando entre los
jovenes profesores.
. Pregunta n2: Seal utilizada para despertar de nuevo el inters de los estudiantes.
Los cuatro profesores modulan sus voces para llamar la atencin de los
estudiantes y a veces dan un golpe sobre la mesa o la pizarra; queda claro, que el
profesor desempea el papel de orientador, educador y evaluador.
Estas cuatro respuestas nos llevan a decir que la experiencia desempea un papel
importante en la eleccin de tcnicas que motivan a los estudiantes como la msica. Ya
que los profesores han aadido que han experimentado muchos mtodos y han utilizado
diferentes tcnicas, han elegido por fin el uso de la msica en el aula de E/LE, no slo
porque las canciones se incluyen en el programa de ense anza, sino tambin porque la
78
consideran como un verdadero medio de interaccin por la conexin que tienen con el
universo comunicativo, cultural y educativo.
es una actividad muy apreciada y que merece inters e implicacin por parte de todos
los profesores; adems su uso permite romper la monotona en clase.
Presentamos a continuacin los resultados obtenidos tras las actividades para dar
una visin general de las respuestas dadas por los estudiantes y mostrar su participacin
en las clases en las que se ha introducido la msica como herramienta didctica; stas se
han convertido en un autntico juego de descubrimiento y de aprendizaje.
Como lo sealamos en la presentacin de nuestra metodologa (p. 62), el objetivo
de las primeras actividades era el desarrollo de la destreza escrita.
2.3.1. Primera actividad
En esta actividad, los estudiantes tenan que manipular el sentido de algunos
versos, han adquirido ms vocabulario gracias a la bsqueda de sinnimos y sus
contrarios para poder expresarse y tambin escribir. Hemos dado a cada estudiante un
80
84
escribir y expresar unas frases muy interesantes y personales. Por eso, hemos escogido
canciones contemporneas y fciles con temas que pueden interesar a los estudiantes.
Estudiante (15):
El amor es como una rosa delicada. Debemos cuidar bien de ella para disfrutar su
belleza. Pero hay que vigilar que sus espinas nos pinchen antes de marchitarse.
Estudiante (23):
El amor es la esperanza que alumbra el camino de la soledad, y un corazn que no
ve, es un corazn que no siente. No existe un remedio para el corazn lleno de dolor y
enjaulado en el sufrimiento.
Estudiante (27):
El amor verdadero es sabor y sinsabor, dolor y remedio. Pero la llave que cierra el
dolor del desamor queda perdida. Slo el tiempo cura las heridas.
Cancin n2: "Me gustas t" de Manu Chao.
Fragmento: "No todo lo que es oro brilla.
Remedio chino e infalible".
Estudiante (1):
No hay que fiarse de las apariencias. No todo lo que parece bueno lo es en realidad.
Estudiante (2)
La bondad de una persona vale ms que su apariencia.
85
Estudiante (3):
No todo lo que reluce es valioso y precioso. Hay que tener cuidado con la
imitacin. Como dice el refrn: "el hbito no hace al monje".
Estudiante (4):
Las apariencias no reflejan siempre con exactitud lo que son en realidad las
personas.
Cancin n3: "Tortura" de Shakira y Alejandro Sanz.
Fragmento: "No puedo pedir a los olmos entregar peras.
No puedo pedir lo eterno a un simple mortal. "
Estudiante (5):
Para satisfacerte no puedo realizar lo irrealizable.
Estudiante (6):
Siempre me pides ms de lo que puedo darte.
Estudiante (7):
No soy un mago para atender a todos tus deseos locos.
Estudiante (8):
Hasta el candil mgico es incapaz de conseguir lo inalcanzable. El ambicioso que
por deseo desmedido pierde incluso lo que tiene seguro.
Cancin n4: "Abriendo puertas" de Gloria Estefan
Fragmento: "Como despus de la lluvia.
Llega de nuevo la calma"
Estudiante (9):
Tras un suceso desdichado, sue le venir otro feliz y favorable.
Estudiante (10):
En la vida hay muchos altos y bajos, pero debemos perseverar y guardar la
esperanza que un da ser mejor.
86
Estudiante (11):
No hay un problema que no tenga solucin, todo se arregla con el tiempo.
Estudiante (12):
Si no experimentamos la amargura de la derrota, no podemos saborear la dulzura
del xito.
2.3.4. Cuarta actividad
7
El objetivo de las dos actividades, como ya lo sealamos , era el desarrollo del oral.
Para ello, hemos recurrido a la tcnica del feed-back, para que los estudiantes contestaran
a nuestras preguntas con el objetivo de desinhibir la barrera bloqueadora y mantener el
hilo de la comunicacin.
_________________________________
7
Ver p. 64.
Estudiante (1):
Estoy en un campo.
Es maravilloso y tranquilo.
Estoy solo y respiro el aire fresco.
Me relajo sobre el csped.
Escucho el gorjeo de los pjaros.
Me siento muy bien.
Estudiante (3):
Estoy en una discoteca.
La msica es ruidosa.
Estoy bailando con mis amigos.
Nos divertimos muchsimo.
Esto me recuerda el baile del ao pasado.
Estoy muy contento.
Estudiante (15):
87
Estudiante (2):
Estoy en una isla extica y desierta; todo est quieto, hay slo el ruido de las olas
del mar como una sinfona. Descanso sobre la arena tibia y dorada. Los rayos del sol me
cosquillan ligeramente el rostro. Me siento maravillosamente bien.
Estudiante (4):
Estoy de vacaciones en Hawi, llevo una ropa blanca con flores de muchos colores.
Estoy cerca del borde del mar y huele a olor de yodo. Tomo un zumo de mango fresco,
Hay una armona entre el ruido de las olas, la risa de los nios que juegan y las gaviotas
que gritan. Todo esto es mgico. No tengo problemas, slo en estos momentos. Pero
ahora s que no es real, y esto me da pena.
Estudiante (23):
Estoy en el desierto del Sahara, todo es mgico y esplndido. La tranquilidad es la
cancin de este lugar. Las dunas de arena se parecen a las olas del mar. El viento sopla y
88
cuenta miles de historias que atestiguan de la grandeza de Dios. Puedo imaginar que
estoy viendo algunas palmeras que aaden una pincelada mgica a esta belleza divina.
Siento una sensacin de serenidad que me relaja y me refresca la mente.
Estudiante (44):
Estoy en la cima de una montaa. Contemplo una magnfica aurora y con sus
matices rojas que parecen las mejillas de una mujer avergonzada. De aqu, puedo ver un
ro y una selva frondosa. Las nubes blancas me rodean y me dan la sensacin de volar
como una pluma guiada por la brisa de la maana que no sabe dnde o cundo va a
aterrizar.
2.3.6. Sntesis
Al terminar estas actividades podemos decir que entre los cincuenta estudiantes:
-
Setenta por ciento de ellos (70%) han obtenido 15/20 trabajando sobre el
Trabajar con msica y canciones que estn de moda y alegres es, en la mayora de
los casos, una actividad que relaja y divierte, y que por lo tanto, desbloquea miedo y
tensio nes, genera energa que ayuda positivamente a relajarse, a participar en clase y a
enriquecer el vocabulario.
3. Propuestas didcticas
El mtodo sugestopdico nos ofrece una amplia gama de propuestas para permitir
que los estudiantes de lenguas extranjeras sean ms autnomo s y responsables de su
propio aprendizaje. Pues, para llevar a cabo las actividades, se usan tcnicas de forma
interactiva y divertida con el objetivo de superar el estrs y la ansiedad tales como: la
msica de fondo en primer lugar, las canciones, improvisaciones, simulaciones,
conferencias, mesas redondas, confrontaciones con los nativos de la lengua extranjera,
adivinanzas, discusiones y dramatizacin; tambin los trabalenguas, juegos de roles,
debates, mensajes escritos de amigos secretos y chistes. La utilizacin de estas tcnicas
permite desarrollar la habilidad de los estudiantes, mejorar la capacidad de
comunicacin y de apropiacin de los nuevos conocimientos, y favorecer una mayor
implicacin personal.
Aqu, lo que proponemos es algo de lo que hemos aprendido de esta investigacin:
la msica no es slo un medio de diversin sino tambin es un recurso didctico, esto lo
hemos comprobado, no slo con nuestra experimentacin sino tambin con las tres
actividades que presentamos, porque tambin con estos ltimos, hemos obtenido buenos
resultados. La primera de ellas es destinada al nivel inicial, y las dos siguientes al nivel
intermedio.
3.1. Actividad para el nivel inicial
Hemos elegido las canciones de Juanes Esteban, porque es uno de los cantantes
latinos ms conocidos en todo el mundo con su estilo de msica "pop". La cancin que
hemos elegido es la "Camisa negra".
- Tiempo: 90 minutos.
- Participantes: toda la clase.
- Material: grabadora, CD, letra de la cancin.
90
siquiera
(mostrar)...seas. Y yo con
la camisa negra y tus maletas en la
puerta.
91
- Tiempo: 90 minutos.
- Participantes: toda la clase.
- Material: grabadora, CD y letra de la cancin.
- Objetivo: forma y uso de los verbos en presente de subjuntivo, expresin escrita
y oral, y expresin de deseos.
gramatical que predomina es Que + el subjuntivo presente. Con valor de deseo que el
hablante considera realizable. Los estudiantes tienen que conjugar los verbos en
infinitivo en subjuntivo.
_____________________________________
9
- Expresin escrita:
?
Dejar una nota a alguien para pedirle que haga algo (limpiar la casa, ir a
10
___________________________________________________
10
- Otras formas verbales (como dar, poder, caer, tocar y retener); es ms difcil que
la cancin precedente, porque junto con "ojal", vemos otros subordinantes (como
cuando y para que) en la misma oracin compleja. Pero gracias a la repeticin, se fija
mejor as el uso del subjuntivo.
- Expresin oral: expresar deseos.
- Expresin escrita: redactar frases con el nuevo vocabulario.
Las tres actividades que se acaban de proponer consisten en canciones que sirven
de base para aprender lo que parece generalmente ms difcil a los aprendices de espaol:
las formas verbales. Con estas canciones, los aprendices se divierten, adquieren
conocimientos lingsticos adems de las que constituyen su objetivo principal (los
verbos) y aprenden a expresarse con ms facilidad, porque la cancin y su msica ocultan
un poco lo que parece difcil en los aspectos gramaticales que se deben estudiar.
97
Conclusin
A lo largo de la presente memoria, hemos intentado fomentar la introduccin de la
msica en clase del espaol como lengua extranjera para un aprendizaje ms agradable y
ofrecer propuestas prcticas para llevar a cabo esta idea en el aula.
En el primer captulo, hemos presentado una breve historia sobre los principales
mtodos que a travs de la historia se usaron en la enseanza de lenguas extranjeras.
Seguro que cada mtodo difiere del otro, pero todos tienen un solo objetivo: estar al
servicio de la ciencia y aportar una nueva idea que sea benfica y fecunda en sus
aplicaciones. Ya que la divulgacin de los mtodos es una caracterstica fundamental en
la enseanza de las lenguas extranjeras, queda lo esencial de un mtodo es su grado de
eficacia. Hoy da, el profesor tiene, ms que en el pasado, una variedad ms amplia de
opciones metodolgicas para elegir; se pueden elegir mtodos y materiales de acuerdo
con las necesidades de los alumnos y las preferencias de los centros o de los profesores.
98
100
BIBLIOGRAFIA
(Obras consultadas)
101
103
BIBLIOGRAFIA
(Autores citados)
ASHER, J. (1977: 1- 3). Learning Another Language Through Actions. The Complete
Teachers Guide Book. Los Gatos. California: Sky Oaks Productions, Inc. Citado por
Snchez (1997: 224).
BANCROFT. T. W. (1982- 18). Suggestopaedia, Sophrology and the traditional. Foreign
Language Annals. New York. Volume 5, Issue 5, 373- 379. Citado por Lerde (1983:
124).
CHANDLER, A. (1962: 73). Strategy and Structure: Chapters in the History of the
American Industrial Enterprise. Cambridge: Cambridge, MA: MIT Press. Citado por
Besse (2000: 133).
CURRAN, Ch. (1972: 246- 257). Counseling-learning: A whole Person Model for
Education. New York: Grune and Stratton. Citado por Germain (1993: 238).
GATTEGNO, C. (1976: 186). The common sense of teaching foreign language. New
York: Educational Solutions, Inc. Citado por Snchez (1997: 237).
GOUIN, F. (1892: 3- 28). The art of teaching and studying languages. London, George
Philip and Son. Citado por Snchez (1997: 224).
JENSEN, M. (1995: 99). Sper teaching. Mxico: Diana. Citado por Ostrander, N y
Schr? eder, L (1996: 66).
KNAPP, M. (1972: 78). Non verbal Communication in Human Interactions. New York:
Holt, Rinehart and Winston. Citado por Lozanov (1984: 148).
104
106
REFERENCIAS ELECTRNICAS
(Consultadas)
107
ANEXOS
Anexo n1
Cuestionario para profesores
1. Como profesor de idiomas Ud. utiliza la msica en el aula de ELE?
-
S
No
Instrumental
Latino americana
Moderna
Otra, Cu l es?
Por experiencia
Por gusto
porque es moderna
Otra Cul es?
Al principio de la clase
En medio de la clase
Al final de la clase
La cinta grabada
El CD ROM
El medio audiovisual
Internet
Otro Cul es?
6. Ud. piensa que la msica puede ayudar a los estudiantes a asimilar los
conocimientos?
S
No
Lxico
Gramtica
Comentario oral
Literatura
Otras Cules son?
Para la pronunciacin
Para la memorizacin
Para el vocabulario
10. Cmo sus estudiantes reaccionan cuando Ud. utiliza la msica en la clase?
-
Se muestran motivados
Se muestran impresionados
No les interesa
Muy buenos
Satisfactorios
Bastante buenos
Aceptables
Anexo n2
Cuestionario para estudiantes
1. Escuchas msica?
Mucho
Poco
A veces
Instrumental
Latino americana
Moderna
Otra, Cul es?
Porque es tranquila
Porque es dinmica
Porque es romntica
Para relajarte
Para divertirte
Para enriquecer tu vocabulario
La meloda de la cancin
La letra de la cancin
La lengua de la cancin
S
No
S
A veces
No
S
No
9. Qu utiliza?
La cinta grabada
El CD-ROM
El medio audiovisual
Internet
Otro Cul es?
Te gusta mucho
Te anima a trabajar
Te molesta
No te gusta
A un auxiliar de trabajo
Al arte y a la cultura
A las fiestas y galas
Al ocio y prdida de tiempo
Anexo n3
Entrevista con profesores
Anexo n4
Letras de canciones
Cancin "La camisa negra"
Intrprete: Juanes Esteban
Anexo n5
Cancin "A Dios le pido"
Intrprete: Juanes Esteban
Anexo n6
Cancin Ojal!
Intrprete: Silvio Rodrguez
Anexo n7
Trabalenguas
"P epe Prez, peluquero, peina pelucas
por poco dinero para personas
prudentes".
Resumen
En los ltimos decenios, han surgido algunos mtodos de raz psicolgica, denominados
humansticos. Desde el principio, se plante en estos mtodos el objetivo de ensear una lengua
extranjera, valindose prioritariamente de la activacin de resortes propios del ser humano. Existen
varios mtodos con un mismo objetivo, como el de acelerar el aprendizaje, y muchos fueron los
trabajos que se realizaron sobre esta temtica. Entre estos mtodos est: el mtodo fundamentado en
la sugestopedia.
Es preciso destacar que la aplicacin del mtodo fundamentado en la sugestopedia, es
poco usada por los profesores porque los mtodos humansticos son recientes y poco frecuentes,
pero la realidad metodolgica humanstica es tan antigua como la docencia misma. Es verdad, que la
aplicacin (o no) de un mtodo ms o menos humanstico, depende en cierta medida del profesor
que imparte docencia, porque hay que tener en cuenta que el buen profesor no es slo el que domina
el idioma que ensea y transmite su saber, sino que es tambin el que conoce los resortes propios del
ser humano, y acta como si fuera psiclogo.
El mtodo sugestopdico es un mtodo que nos llam la atencin y lo hemos escogido
como objeto de estudio en la presente memoria, con el objetivo de profundizar nuestros
conocimientos en este campo, y de averiguar si es posible experimentarlo en el aula de E/LE.
De acuerdo con Lozanov (1984), suponemos que, con la aplicacin de alguna de sus tcnicas
pueden desaparecer algunas de las inhibiciones y primeros rechazos. Suponemos tambin, que
el uso de la msica puede reducir tensiones como la nervosidad y la ansiedad, y poner al
aprendiz en disposicin de adquirir nuevos conocimientos y aumentar as su capacidad de
aprendizaje.
Palabras claves:
El mtodo sugestopdico; Aprendizaje; Motivacin; Msica; Enseanza; Alumnado; Humanismo;
Cognicin; Afeccin; Lozanov.