AnioPro A600 Manual de Usuario V0.1

Nombre
de Archivo: AnioPRO A600 Creador: Stiven Arcila

Creado el: 25-11-2014
Actualizado el: 29-12-2014
Rastreador Vehicular con

Cmara

AnioPro A600
Manual de Usuario V0.1

Copyright 2015 anioGPS. Todos los derechos reservados
Nombre de Archivo: AnioPRO A600 Creador: Stiven Arcila

Creado el: 25-11-2014
1. DERECHOS DE USUARIO Y AVISO LEGAL
2. AVISOS
3. ACCESORIOS ESTNDAR Y OPCIONALES
3.1 ACCESORIOS ESTNDAR

3.2 ACCESORIOS OPCIONALES
6
6
4. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Y FUNCIONALIDADES
4.1 PRESENTACIN DEL PRODUCTO

4.2 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
4.3 FUNCIONES PRINCIPALES DEL PRODUCTO
7
7
8
5. EXTERIOR DEL DISPOSITIVO
10
5.1 INDICACIONES EXTERIORES

5.2 INDICACIONES DE LOS LED EXTERIORES
10
11
6. PRIMEROS PASOS
12
6.1 RECOLECTE EL DISPOSITIVO Y SUS ACCESORIOS

6.2 INTRODUCCIN DE LA TARJETA SIM
12
12
7. REINICIO Y RESTAURACIN DEL DISPOSITIVO A LOS AJUSTES DE FBRICA
13
7.1 RESTAURAR EL DISPOSITIVO A LOS AJUSTE DE FBRICA

7.2 REINICIAR EL DISPOSITIVO
13
13
8. INSTALACIN DEL DISPOSITIVO EN SU VEHCULO
13
8.1 UBICACIN
8.2 CONFIGURACIN DEL CABLEADO
8.3 CABLEADO DE LOS ACCESORIOS
8.3.1 REL
8.3.2 TIMBRE/SIRENA
8.3.3 SENSOR DE PUERTAS
8.3.4 CONEXIN DE LOS SENSORES (POR EJEMPLO EL SENSOR DE PESO)
8.3.5 BOTN DE PNICO (SOS)
8.3.6 DETECCIN DE ENCENDIDO DEL VEHCULO
13
14
16
16
16
17
17
17
18
9. USO DEL DISPOSITIVO
19
9.1 ENCENDIDO / APAGADO

9.2 EMPEZANDO A RASTREAR
9.2.1 RASTREO A TRAVS DE UN TELFONO MVIL
19
19
19

Creado el: 25-11-2014
9.2.1.1 OBTENER UBICACIN A TRAVS DE UNA LLAMADA

9.2.1.2 OBTENER UBICACIN POR COMANDO SMS
9.2.1.3 OBTENER UBICACIN EN UN ENLACE DE GOOGLE MAPS
9.2.1.4 OBTENER SOLAMENTE EL NOMBRE DE LA CALLE
9.2.2 RASTREO A TRAVS DE LA PLATAFORMA FMS
9.2.2.1 AADIR EL NUEVO RASTREADOR A LA PLATAFORMA FMS
9.2.2.2 ESTABLECER EL ID DEL RASTREADOR
9.2.2.3 CONFIGURAR EL APN DE LA TARJETA SIM
9.2.2.4 ESTABLECER EL SERVIDOR FMS Y EL PUERTO DEL RASTREADOR
9.2.2.5 ESTABLECER INTERVALO DE TIEMPO BSICO
9.2.2.6 VERIFICAR CONFIGURACIONES REALIZADAS
9.3 ALARMA SOS
9.3.1 ESTABLECER NMERO SOS
9.3.2 ESTABLECER VARIOS NMEROS SOS
9.4 ELIMINAR NMEROS SOS
9.5 CORTE DEL FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR
9.5.1 CORTE DEL FUNCIONAMIENTO A TRAVS DE UN SMS
9.5.2 CORTE DEL FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR A TRAVS DE LA PLATAFORMA FMS
9.6 RESTABLECER EL FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR A TRAVS DE SMS
9.7 ALARMA POR EXCESO DE VELOCIDAD
9.8 ESTABLECER ALARMAS
9.9 ESTABLECER ACCIONES CON LAS ALARMAS
9.10 USO DE LA SIRENA
9.11 OBTENER VERSIN DEL FIRMWARE
9.12 CAMBIAR CONTRASEA
9.13 RESTABLECER LA CONTRASEA CUANDO LA ANTERIOR SE HA OLVIDADO
9.14 ESTABLECER UNA GEO-CERCA
9.15 DESACTIVAR UNA GEO-CERCA
9.16 ESTABLECER ALARMA POR KILOMETRAJE
9.17 ESTABLECER EL ODMETRO
9.18 ESTABLECER LA ZONA HORARIA
9.19 SOLICITAR INFORMACIN DE POTENCIA
9.20 ALARMA DE CORTE DE ENERGA
9.21 OBTENER IMEI
9.22 CONTROLAR LAS SALIDAS (OUTPUT)
9.23 ALARMAS DE LAS ENTRADAS ANLOGAS (ANALOG INPUT)
9.24 ESTABLECER VOLTAJE ANLOGO
9.25 ALARMA DE MOVIMIENTO
9.25.1 ESTABLECER LA SENSIBILIDAD DEL SENSOR DE MOVIMIENTO
9.26 ESTABLECER EL NOMBRE DE LAS ALARMAS
9.27 BORRAR DATOS GUARDADOS
19
20
21
22
22
22
23
23
24
24
25
26
26
26
27
27
27
27
28
28
29
31
31
32
32
32
33
33
33
34
34
34
34
35
35
36
37
37
38
38
38
3

Creado el: 25-11-2014
9.28 ESTABLECER INTERVALO DE TIEMPO

9.29 COMUNICACIN BIDIRECCIONAL
9.29.1 USO EXTENDIDO DE LA COMUNICACIN BIDIRECCIONAL
9.30 MONITOREO DE VOZ
9.30.1 USO EXTENDIDO DE MONITOREO DE VOZ
9.31 TOMAR FOTOS EN UN INTERVALO DE TIEMPO DETERMINADO
9.32 TOMAR FOTOS A TRAVS DE LA PLATAFORMA FMS
39
41
41
41
41
42
42
10. SOLUCIN DE PROBLEMAS
43


Creado el: 25-11-2014
1. Derechos de usuario y aviso legal

Copyright 2015 anioGPS. Todos los derechos reservados.

anioGPS es una marca de Anjo Technology Inc.

El protocolo y toda la informacin relacionada con este producto presentado en este
manual de usuario puede ser modificado por anioGPS con o sin consentimiento
previo. El propsito de cualquier modificacin hecha a este manual de usuario es
actualizar y/o corregir cualquier informacin contenida dentro del mismo. Cualquier
modificacin hecha a este manual podr ser encontrada directamente en
www.aniogps.com y es responsabilidad del usuario verificar cualquier informacin
antes de basarse en ella.

Este manual de usuario no debe ser reproducido, alterado o modificado sin la
autorizacin expresa por escrito de anioGPS.

anioGPS no se hace responsable por daos directos o indirectos, incidentes y/o
consecuencias (incluyendo, sin limitarse a prdidas econmicas, lesiones personales
y prdida de cualquier activo o propiedad personal) que se derive del uso de este
manual de usuario y su contenido.
2. Avisos
Este producto es una terminal de comunicaciones inalmbrica. Por favor

apague el dispositivo antes de entrar en reas donde dichos dispositivos
estn prohibidos.
La instalacin del dispositivo no es recomendada durante das lluviosos o
entornos hmedos. Se recomienda instalar el rastreador en das despejados
para obtener mejor cobertura.
El dispositivo AnioPro A600 contiene un mdulo GPS que puede tener
inconvenientes encontrando su ubicacin debido a condiciones
meteorolgicas que estn fuera del control del dispositivo.
El dispositivo AnioPro A600 contiene un mdulo GSM que puede tener
inconvenientes encontrando su ubicacin si se cubre con materiales
metlicos.
El dispositivo AnioPro A600 usa datos para reportar la informacin de su
respectiva ubicacin. Por favor asegrese de que la tarjeta SIM sea capaz de
enviar y recibir datos.
El rastreador debe ser instalado y operado por personal calificado.

Creado el: 25-11-2014
2. Avisos (Continuacin)
Por cuestiones de seguridad, no revele el nmero asociado de la SIM card

que instalar en el dispositivo a personas que no les corresponda saberlo.
El dispositivo AnioPro A600 no es resistente al agua. Se recomienda la
instalacin en el interior del vehculo.
Para evitar daos, procure siempre usar las partes, bateras y equipos
perifricos originales. anioGPS no se hace responsable por cualquier dao
causado por usar partes o cables no apropiados.
anioGPS no ser responsable por cualquier accidente causado por los clientes
que utilizan los productos.
Por seguridad se recomienda que el conductor no opere el dispositivo
mientras maneja.
3. Accesorios Estndar y Opcionales

A continuacin podr encontrar algunos accesorios estndares y otros opcionales. Si
desea usar el dispositivo AnioPro A600 en su mximo potencial, se recomienda
adquirir los accesorios opcionales.

3.1 Accesorios Estndar

Unidad Principal
Antena GPS
Antena GSM
Cables de alimentacin

3.2 Accesorios Opcionales
Rel (12V & 24V)
Bocina
Cmara
Micrfono


Creado el: 25-11-2014
4. Especificaciones del producto y funcionalidades

4.1 Presentacin del Producto
AnioPro A600 es un rastreador vehicular diseado y manufacturado para la gestin
de flotas, necesidades de rastreo y seguridad. Debido a sus mdulos GPS y GSM de
alta calidad, AnioPro A600 ofrece sensibilidad ptima y un rendimiento estable.
AnioPro A600 ofrece tanto a los consumidores y a las empresas soluciones bsicas de
rastreo, tales como Rastreo en Tiempo Real, Corte de Funcionamiento del Motor,
Audio Bidireccional, Botn de Pnico (SOS) y Cmaras. Tambin provee reportes de
rastreo bsicos tales como Historial del recorrido, Alarmas por Exceso de Velocidad y
Geo-cercas entre otras. AnioPro A600 est diseado para trabajar con cualquier
plataforma de rastreo para proveer as Rastreo en Tiempo Real a sus clientes o
gestionar su flota.

4.2 Especificaciones del Producto
tem
Suministro de Energa
Consumo de Energa
VBATT
Especificaciones
+9V a +40V
Modo Activo (pico) < 1.0A
Modo Activo (prom.) <300mA
Modo de espera < 15mA
-20 a +60n
-20n a +70n
Rango de temperatura
Temperatura de
almacenamiento
Humedad
Hasta 75% sin condensacin
Antena Externa
Conectada a travs de conector coaxial de 50
Tarjeta SIM Externa
Conectado a travs de conector de tarjetas SIM
Tipo de Tarjeta SIM
3V
Potencia de transmisin
Clase 4(2W) para E-GSM 900 and 850
Clase 1(1W) para DCS 1800
Clase 1(1W) para PCS 1900
Sensibilidad
-104 dBm mnimo para E-GSM 900 and 850

-102 dBm mnimo para DCS 1800
-102 dBm mnimo para PCS 1900


Creado el: 25-11-2014
4.2 Especificaciones del Producto (Continuacin)

tem
Especificaciones
Cdec de voz
Cdec de tasa triple:
Tasa media ETS 06.20
Tasa completa ETS 06.10
Mejorar Tasa Completa -ETS 06.50/06.06/06.08
GPRS
Multi-ranura Clase 8(4Rx, 1Tx, 5 ranuras Max.)

Soporta los 4 esquemas de codificacin (CS-1, CS-2,
CS-3 y CS-4)
Velocidad Mxima de Descarga 85.6kbps
Velocidad Mxima de Subida 21.4kbps
8.8 x 8.3 x 3.5 (cm)
Dimensiones

4.3 Funciones Principales del Producto
tem
Rastreo en Tiempo Real
Rastreo por Distancia

Geo-Cercas
Botn de Pnico (SOS)
Almacenamiento de
30.000 puntos de
referencia
Alarmas por Exceso de
Velocidad
Alarma de somnolencia
al manejar
Alarma de
mantenimiento
Descripcin
El Rastreo en Tiempo Real permite realizar rastreo de un
vehculo o activo en tiempo real a travs de su dispositivo
mvil (SMS) o computadora (plataforma de rastreo) mediante
un simple comando.
Esta funcionalidad permite rastrear el vehculo por distancias
predeterminadas.
Permite recibir alertas cuando el dispositivo entra o sale un
rea geogrfica predeterminada en el mapa.
Este es un botn que se incluye con los dispositivos y que
permite al conductor alertar en caso de una emergencia a un
centro de control.
En caso de salir del rea de cobertura GPRS, el dispositivo
tiene la capacidad de almacenar hasta 30.000 puntos de
referencia en su memoria interna.
Permite recibir alertas si el vehculo supera un lmite de
velocidad predeterminado.
Permite recibir alertas si se detecta que el conductor se
encuentra manejando somnoliento.
Permite enviar alarmas para recordar el mantenimiento del
vehculo.

Creado el: 25-11-2014
4.3 Funciones Principales del Producto (Continuacin)

tem
Alarmas con
Timbre/Sirena
Alarma de Batera Baja
Alarma de
Encendido/Apagado del
motor
Alarma de Deteccin de
Movimiento
Corte de
Funcionamiento del
Motor
Toma de Fotografas
(6kb cada foto)
Compatibilidad con
alarma del vehculo
Control de estado de
puertas
Conversacin
bidireccional
Sensor RFID

Historial del Recorrido
(Integrado)
Reporte de Distancia
(Integrado)

Descripcin
Permite activar el timbre/sirena cuando se sobrepasa una
Geo-cerca, lmite de velocidad o cualquier otra alarma.
Permite recibir alertas cuando la batera de respaldo se est
agotando.
Nota: El dispositivo est directamente conectado a la batera
del vehculo; la batera de respaldo es usada cuando el
dispositivo se desconecta de la fuente de energa del vehculo
y por tanto se enva la alarma de batera baja cuando la
batera de respaldo se est agotando
Permite recibir alertas cuando el vehculo se encienda o se
apague, al igual que podr solicitarse un reporte de horas en
que el vehculo ha permanecido encendido.
El dispositivo tiene incorporado un sensor de movimiento 3D
que puede ayudar a detectar movimiento del vehculo. Si el
vehculo no se est moviendo, el dispositivo puede generar
una alerta tambin.
Permite cortar el funcionamiento del motor del vehculo de
una manera remota.

Permite tomar fotos con un intervalo de tiempo determinado
o tomar fotos cuando alguna de las alarmas se active.
Fcil integracin con la alarma existente en el vehculo.

Permite controlar las puertas del vehculo (cerrar/abrir) a
travs de SMS o la plataforma.
El dispositivo soporta conversaciones bidireccionales,
facilitando la comunicacin con el conductor del vehculo
Soporta funcionalidades con RFID adquiriendo un lector
adicional.
Esta es una solucin integrada la cual puede ser vista/usada
en una plataforma de rastreo. Permite revisar el historial del
recorrido.
Solucin integrada que permite ver las distancias conducidas
en un vehculo y activar alarmas de kilometraje dependiendo
de las necesidades.

* anioGPS ofrece su propio software de rastreo a un costo adicional, pero el dispositivo se puede integrar con la mayora de plataformas de
rastreo en la industria. Por favor solicite el protocolo de comunicacin si desea integrar el dispositivo con un software de otro fabricante.

Creado el: 25-11-2014
5. Exterior del Dispositivo

5.1 Indicaciones Exteriores

tem
Especificacin

Conecte la antena GSM.

Conecte la antena GPS;
ponga el lado negro de la
antena enfrentando al
cielo.


Conecte los cables al
rastreador;
recuerde
conectar el cable rojo al
polo positivo de la batera
(+) y el cable negro al polo
negativo (-).
10

Creado el: 25-11-2014
5.2 Indicaciones de los LED exteriores
LED GPS Indica el estado de la seal GPS

Estado
Descripcin
Luz ROJA parpadeando rpido
La unidad est inicializando.
Luz ROJA parpadeando
El inicio ha sido exitoso pero no se ha fijado la
(2 segundos ON y 2 segundos OFF)
seal GPS.
Luz VERDE parpadeando
(0.1 segundos ON y 2.9 segundos
Seal GPS recibida.
OFF)

LED GSM Indica el estado de la seal GSM
Estado
Descripcin
Luz ROJA parpadeando rpido
La unidad est inicializando.
El inicio ha sido exitoso pero no se ha fijado la
(2 segundos ON y 2 segundos OFF)
seal GSM.
(0.1 segundos ON y 2.9 segundos
Seal GSM recibida.
OFF)

Conexin al servidor fallida luego de hacer ajustes
(02 segundos ON y 2 segundos OFF) a la comunicacin GPRS.
Conexin al servidor exitosa luego de hacer
(0.1 segundos ON y 2 segundos OFF) ajustes de comunicacin GPRS.
LED de Encendido Indica el estado de la alimentacin
Estado
Descripcin
Luz VERDE permanece encendido
El dispositivo se encuentra conectado con una
fuente externa de potencia.
Luz VERDE permanece
AnioPro600 no est conectado con una fuente
intermitente
externa de potencia, pero tiene suficiente
potencia para trabajar.
AnioPro600 no se encuentra conectado con una

Luz ROJA permanece intermitente fuente externa de potencia y no tiene suficiente
potencia para trabajar.
No hay energa, por favor cargue el dispositivo.
Luz ROJA intermitente rpido
11

Creado el: 25-11-2014
6. Primeros pasos
6.1 Recolecte el dispositivo y sus accesorios

Nota:

! Cuando pruebe el rastreador en un laboratorio, por favor conecte el
dispositivo a una fuente externa de 12 V por lo menos 3 horas antes de seguir
con los siguientes pasos; el dispositivo se encontrar cargando una vez
conecte el cable del rastreador (rojo/negro) a la fuente externa de potencia
directamente.

! La tarjeta SIM debe soportar servicio GPRS, llamadas y mensajes SMS.

6.2 Introduccin de la tarjeta SIM
Presione el botn amarillo para hacer salir el soporte de la tarjeta SIM.
Nota: Recuerde desactivar el PIN de la tarjeta SIM

12

Creado el: 25-11-2014
7. Reinicio y Restauracin del Dispositivo a los Ajustes de Fbrica

7.1 Restaurar el Dispositivo a los Ajuste de Fbrica
Enve el siguiente comando SMS para restablecer todos los parmetros a los valores
predeterminados de fbrica.

Formato del comando:
<contrasea>DFT

7.2 Reiniciar el Dispositivo
Si est teniendo problemas con el dispositivo tales como no ser capaz de rastrearlo y
los parmetros configurados son correctos, puede enviar el siguiente comando para
reiniciar el dispositivo.

<contrasea>RST<Tipo>

Explicacin:
<Tipo> = 0 reiniciar el dispositivo completamente
= 1 reiniciar el mdulo GPS
= 2 reiniciar el mdulo GSM
8. Instalacin del Dispositivo en su Vehculo

8.1 Ubicacin
La mejor ubicacin para el dispositivo es aquel lugar donde el dispositivo sea capaz
de obtener seal GPS y GSM. Por favor remtase a la siguiente imagen para obtener
ms detalles.

Nota: Todos los dispositivos de alta potencia tales como radares, bloqueadores de
seal y las superficies metlicas pueden afectar la intensidad de la seal recibida por
el dispositivo.
13

Creado el: 25-11-2014
8.1 Ubicacin (Continuacin)
8.2 Configuracin del Cableado

14

Creado el: 25-11-2014
8.2 Configuracin del Cableado (Continuacin)

Imagen

Color
Nomenclatura
Rojo
Negro
Blanco
Amarillo
Nombre
nodo
Entrada de
potencia
GND 1

GND 2
GND

GND

Input1
Input2
Input3
Input4
Input5

Entradas
digitales

Output1
Output2
Output3
Output4

Salidas

AD1
AD2
AD3
AD4

Entradas
anlogas
Azul
Especificaciones
Potencia Ext.(+),
Estandar:12/24V
Mx.: 36V
Mn.: 10.5V
Potencia Ext.(-)
Ya se encuentra
conectado al
botn SOS
Corresponden a
las entrada
digitales. Estos
cables son
opcionales, no los
conecte si no los
va a utilizar.
Corresponden a
las salidas del
dispositivo. Estos
cables son
opcionales, no los
conecte si no los
va a utilizar.
Corresponden a
las entradas
anlogas de 10
bits de
resolucin.
Voltaje de
Entrada: 0~6V.

Nota: Cuando desconecte el conector de cableado del dispositivo principal, recuerde
presionar el socket primero y luego halarlo suavemente.

15

Creado el: 25-11-2014

8.3 Cableado de los Accesorios
8.3.1 Rel
Se recomienda conectarlo en la Salida1 (OUT1) como se muestra en la siguiente
figura.

8.3.2 Timbre/Sirena
Conecte el cable rojo de la sirena con el cable rojo del rastreador para obtener
suministro de potencia directamente, el cable negro de la sirena debe conectarse a
la Salida2 (Output2) del rastreador.

16

Creado el: 25-11-2014
8.3.3 Sensor de Puertas

Conecte uno de los cables del sensor de puertas a la alimentacin positiva, el otro
cable del sensor de puertas debe conectarse la Entrada5 (Input5) y la salida negativa
debe conectarse a la Salida1 (Output1) como se muestra en la siguiente figura.

8.3.4 Conexin de los Sensores (por ejemplo el Sensor de Peso)
Conecte uno de los cables a la Entrada2/Entrada3 (Input2/Input3) y la otra al polo a
tierra.

8.3.5 Botn de Pnico (SOS)
La siguiente ilustracin muestra la conexin del Botn de Pnico o SOS, el cable
negro debe conectarse al polo a tierra y el blanco se recomienda conectarlo a la
Entrada1 (Input1), Entrada2 (Input2) o Entrada3 (Input3).

17

Creado el: 25-11-2014

8.3.6 Deteccin de encendido del vehculo
La siguiente ilustracin muestra la conexin de la deteccin de encendido del
vehculo, uno de los cables debe conectarse al polo a tierra y el otro se recomienda
conectarlo a la Entrada4 (Input4).
18

Creado el: 25-11-2014
9. Uso del Dispositivo

9.1 Encendido / Apagado
Una vez haya insertado correctamente la tarjeta SIM, configurado el dispositivo y
haya cableado el dispositivo al vehculo, puede entonces proceder al encendido del
dispositivo. El dispositivo tiene un botn de encendido/apagado que podr oprimir
en el momento que lo desee.

Luego de encender el rastreador, verifique en la seccin 5.2 las indicaciones del
funcionamiento de los LED.
9.2 Empezando a Rastrear

Puede comenzar a rastrear su vehculo o probar el funcionamiento del rastreador
luego de que las luces GSM y GPS estn en estado normal (ver seccin 5.2). Existen
dos maneras de rastrear el vehculo, una es por un telfono mvil y la segunda es a
travs de la plataforma FMS.

9.2.1 Rastreo a travs de un Telfono Mvil
9.2.1.1 Obtener Ubicacin a travs de una Llamada
1. Llame al nmero asociado a la Tarjeta SIM desde su telfono mvil.

2. El rastreador colgar automticamente luego de varios repiques,
posteriormente el dispositivo responder con un mensaje SMS con la
ubicacin respectiva.

Nota: Si no desea que el rastreador responda con mensajes luego de llamarlo, puede
enviar el comando 000000OPT0 para desactivar esta funcin; si desea activar esta
funcin luego, puede enviar el comando 000000OPT1 para activar la funcin de
nuevo.

19

Creado el: 25-11-2014
9.2.1.2 Obtener ubicacin por comando SMS

Nota: La contrasea (password) por defecto es 000000; si ya la cambi, por favor use
la nueva contrasea en todos los comandos SMS. El rastreador solo responder a
aquellos usuarios que usen la contrasea correcta. Los comandos que tengan la
contrasea errada sern descartados por el dispositivo.

Enve el siguiente comando SMS al nmero asociado a la Tarjeta SIM del rastreador
desde su telfono mvil.

<contrasea>RCP

Ejemplo:
000000RCP

Luego de unos segundos de haber enviado el mensaje, recibir respuesta con un
SMS similar al que se muestra a continuacin:

Lat=22.616766 Lng=114.035360 Speed=0.0Km/h, Odometer=0.02KM GPRS:ON
EXPW: ON Time: 2014-01-06 11:45:53

Explicacin:
GPRS indica el estado de la conexin GPRS
" ON: indica que el rastreador se conect exitosamente a la red GPRS
" OFF: indica que el rastreador NO se conect exitosamente a la red GPRS
" Fail: indica que el rastreador fall en conectarse a la red GPRS
EXPW indica el estado de la conexin externa de potencia
" ON: indica que el rastreador ya se encuentra conectado a la fuente de potencia
externa
" OFF: indica que el rastreador NO se encuentra conectado a la fuente de potencia
externa

Nota: cuando el rastreador no reciba seal GPS, responder con un SMS empezando
con la palabra Last, lo que significa que los datos que el dispositivo est enviando
son del ltimo lugar donde el rastreador obtuvo seal GPS exitosamente.

20

Creado el: 25-11-2014
Los dos mtodos anteriores entregan las coordenadas de la ubicacin, puede

encontrar esta ubicacin en la plataforma http://platform.aniogps.com la cual
incluye los mapas de Google. Ingrese manualmente la latitud y longitud obtenida de
la respuesta SMS del dispositivo y haga clic en el botn Locate. Se mostrar el
lugar en el mapa como se muestra a continuacin.

9.2.1.3 Obtener ubicacin en un enlace de Google Maps
Para obtener la ubicacin en un enlace de Google Maps enve el siguiente comando
SMS al nmero asociado a la tarjeta SIM del rastreador desde su telfono mvil.

<contrasea>RCM

Ejemplo:
000000RCM

Luego de algunos segundos, el rastreador responder con un SMS donde se
encuentra el link de la ubicacin, puede hacer clic en este enlace directamente y
visualizarlo en su telfono mvil teniendo en cuenta que esto puede generarle costo
GPRS.

21

Creado el: 25-11-2014
9.2.1.4 Obtener Solamente el Nombre de la Calle

Este comando le ser til cuando solo desee saber el nombre de la Calle en la que se
encuentra el vehculo transitando.

<contrasea>RCA

Ejemplo:
000000RCA

El dispositivo responder segundos luego con el nombre de la Calle.

9.2.2 Rastreo a travs de la plataforma FMS
Si desea Rastrear en Tiempo Real, es necesario Aadir el Nuevo Rastreador a la
Plataforma, Establecer el ID del Rastreador, Configurar el APN de la Tarjeta SIM,
Establecer el Servidor FMS y el Puerto; por ltimo debe Establecerse el Intervalo de
Tiempo con el cual el dispositivo se reportar a la plataforma.

9.2.2.1 Aadir el Nuevo Rastreador a la Plataforma FMS
Inicie sesin en la plataforma FMS con su nombre de usuario a travs del explorador
web.
Vaya a Manage -> Tracker Config -> haga clic en Add New Tracker, luego
ingrese el nombre que desea darle al rastreador y el ID respectivo, seleccione el
modelo correcto y finalmente haga clic en Modify para aadir el rastreador
exitosamente.

Ejemplo:

22

Creado el: 25-11-2014
Explicacin:
" Name: Puede escoger el nombre que desee para su rastreador.
" Tracker ID: El ID del rastreador puede ser el nmero que usted elija pero debe
comenzar con los tres nmeros fijos que muestra la plataforma FMS (en el
ejemplo ilustrado el ID del rastreador debe comenzar por 115).
" Model: Se debe seleccionar el modelo correcto, en ste caso el AnioPro600.

Recuerde hacer clic en el botn Modify luego de ingresar toda la informacin
necesaria.

Nota: La configuracin en la plataforma ya est lista, los siguientes pasos describen
la configuracin necesaria que se debe enviar al rastreador para que opere
correctamente con la plataforma FMS, luego de realizar los pasos descritos a
continuacin puede volver a la plataforma para Rastrear en Tiempo Real su
dispositivo.

9.2.2.2 Establecer el ID del Rastreador
Es necesario establecer el ID del rastreador, debe ser el mismo ID que se configur
en la plataforma FMS.
<contrasea>GID<ID>

Ejemplo:
000000GID1152014

El rastreador responder con el siguiente SMS: SET OK, ID=1152014 lo que indica
que el ID del rastreador se estableci correctamente.

Nota: 1152014 es solamente el ejemplo ilustrado, por favor use el ID del rastreador
correcto que ingres anteriormente en la plataforma FMS.

9.2.2.3 Configurar el APN de la Tarjeta SIM
<contrasea>APN<Servidor APN>,<Usuario>,<Contrasea>

Ejemplo:
000000APNCMNET
23

Creado el: 25-11-2014

El dispositivo responder con el siguiente SMS: SET OK, APN: CMNET, USER:
PASS:

Nota: CMNET es el APN de la red celular de China y esta no necesita ni usuario ni
contrasea. Antes de configurar el APN debe preguntarle a su operador GSM por las
especificaciones de la conexin al APN respectivo. En caso de tener usuario y
contrasea, agrguelos luego del Servidor APN usando comas como separador; el
comando completo sera: 000000APN<Servidor APN>, <Usuario>, <Contrasea>.

9.2.2.4 Establecer el servidor FMS y el puerto del Rastreador
<contrasea>SVR<dominio FMS>,<Puerto>

Ejemplo:
000000SVRPLATFORM.ANIOGPS.COM,8600

El rastreador responder con el siguiente SMS: SET OK, IP:
PLATFORM.ANIOGPS.COM,8600

Nota: Por favor use el dominio completo de FMS y en maysculas:
PLATFORM.ANIOGPS.COM. El puerto del dispositivo AnioPro A600 es siempre el
8600.

9.2.2.5 Establecer Intervalo de Tiempo Bsico
Se debe establecer el intervalo de Tiempo en el que el rastreador se reportar ante
la plataforma FMS.

<contrasea>GTI<tiempo (segundos)>

Ejemplo:
000000GTI30

Este comando establecer el intervalo de tiempo en 30 segundos. El dispositivo
responder con el siguiente SMS: Set GPRS Time Interval=30 OK, lo cual indica que
el intervalo de tiempo fue configurado correctamente.

24

Creado el: 25-11-2014
Notas:
" Si desea ahorrar en costos GPRS, se recomienda establecer un intervalo de
tiempo mayor cuando el vehculo se encuentra apagado. En este caso
asegrese de que AnioPro A600 est conectado a la ignicin del vehculo, y
enve el siguiente comando: 000000GTI30,0,0,0,240 al rastreador; el
comando indica que cuando el vehculo se encuentre encendido se reportar
con la plataforma cada 30 segundas y cuando se encuentre apagado se
reportar cada 2 horas.

" Si su vehculo transita por zonas de muchas curvas, puede configurar el
reporte a la plataforma en cada esquina, de esta manera tambin ahorrar
costo GPRS. El comando para activar esta funcin es:
000000GTI30,0,30,0,240. El rastreador se reportar ante la plataforma FMS
cada vez que el vehculo haga un giro de 30 grados o ms, y se conservarn
los tiempos de reporte cuando el vehculo est encendido (30 segundos) o
apagado (2 horas).

" Para una explicacin ms completa del alcance de este comando debe
remitirse a la seccin 9.28.

9.2.2.6 Verificar Configuraciones Realizadas
Luego de realizar las configuraciones descritas en las secciones 9.2.2.1~ 9.2.2.5, debe
iniciar sesin en la plataforma FMS. Si la plataforma no muestra datos luego de unos
minutos, por favor enve los comandos descritos a continuacin para verificar las
configuraciones realizadas en el dispositivo:

" 1er comando: 000000ASKGID
El dispositivo responder con el siguiente SMS: Query Parameter OK,
GIDXXXXX, por favor verifique si el ID del rastreador es el mismo que agreg
a la plataforma FMS, si no lo es, por favor remtase a la seccin 9.2.2.2 y
establezca de nuevo el ID del dispositivo.

" 2do comando: 000000ASKAPN
APNXXXXX, por favor verifique si el APN es el correcto, si no lo es, por favor
remtase a la seccin 9.2.2.3 y establezca el correcto.

" 3er comando: 000000ASKSVR
SVRXXXXX.XXXX, por favor verifique si es el dominio y puerto correctos, si no
lo es, por favor remtase a la seccin 9.2.2.4 y establezca el correcto.
25

Creado el: 25-11-2014
" 4to comando: 000000ASKGTI

El rastreador responder con el siguiente SMS: Query Parameter OK, GTIXX,
por favor verifique el intervalo configurado, si es cero (0) deber remitirse a
la seccin 9.2.2.5 y configurar de nuevo el intervalo de reporte.

9.3 Alarma SOS
En una situacin de emergencia, el Botn de Pnico (SOS) har que el dispositivo
envi un SMS de Auxilio (SOS) y realice una llamada al nmero configurado para
dicho fin.

9.3.1 Establecer Nmero SOS
El nmero que se configure como Nmero SOS ser el que recibir la alarma.

<contrasea>SOS,<Nmero SOS>

Ejemplo:
000000SOS,13112374567

Una vez se presione el botn SOS, el numero 13112374567 recibir la alarma por
medio de un SMS y una llamada.

9.3.2 Establecer Varios Nmeros SOS
Este comando le permitir establecer 3 nmeros SOS en caso de necesitarlos. Si solo
establece un nmero SOS, el dispositivo enviar el mensaje SMS y llamara solamente
a ese nmero luego de que se presione el Botn SOS. Si se establecen los 3 nmeros
SOS, el dispositivo enviar SMS a todos los nmeros pero slo llamar al primero.

<Contrasea>SOS,<Nmero SOS1>,<Nmero SOS2>,<Nmero SOS3>

Ejemplo:
000000SOS,13111234562,13002404068,13112434566

Nota: Los nmeros podrn tener como mximo una longitud de 16 dgitos.

26

Creado el: 25-11-2014

9.4 Eliminar Nmeros SOS
Este comando eliminar todos los nmeros SOS establecidos anteriormente.

<Contrasea>SOS

Ejemplo:
000000SOS

9.5 Corte del Funcionamiento del Motor
Existen 2 maneras de cortar el funcionamiento del motor del vehculo, la primera es
a travs de un mensaje SMS y la segunda es a travs de la plataforma FMS.

9.5.1 Corte del Funcionamiento a travs de un SMS
<Contrasea>OPC1,1

Ejemplo:
000000OPC1,1

Con este comando el motor dejar de funcionar inmediatamente sin importar la
velocidad que lleve el vehculo. Si conect el rel a la Salida2 (Output2) debe cambiar
el comando para que la salida corresponda a la Salida correspondiente:
000000OPC2,1

Nota: Se recomienda no usar esta funcionalidad cuando el vehculo se desplace a
altas velocidades, anioGPS no se hace responsable por accidentes de trfico
provocados por este comando.

9.5.2 Corte del funcionamiento del Motor a travs de la Plataforma FMS
Una vez autenticado el la plataforma FMS siga los siguientes pasos:

" Haga clic en el botn Stop Engine (Cortar el funcionamiento del motor).
" Seleccione el rastreador al que desea aplicar esta accin.
" Seleccione Output1 (Salida1)
" Haga clic en Yes (S)

27

Creado el: 25-11-2014
Luego en Safe Mode (Modo Seguro) siga los siguientes pasos:

" Seleccione Stop Engine (Cortar el funcionamiento del motor).
" Selecciones Action (Accin)
" Finalmente haga clic en Submit to tracker (Enviar al rastreador)

Si desea restablecer el funcionamiento del Motor, solamente tiene que seleccionar
la opcin Restore Engine (Restablecer el funcionamiento del motor) y
posteriormente hacer clic en Action (Accin), el Safe Mode (Modo seguro)
puede ser ignorado para el restablecimiento del motor.

9.6 Restablecer el Funcionamiento del Motor a travs de SMS
<Contrasea>OPC1,0

Ejemplo:
000000OPC1,0

Con este comando el motor estar habilitado para funcionar de nuevo.

9.7 Alarma por Exceso de Velocidad
Esta funcionalidad se utiliza para controlar el exceso de velocidad y los hbitos de
conduccin. Puede predeterminar un lmite de velocidad y si el conductor supera
este lmite de velocidad preestablecido, se generar una alerta. Para activar esta
funcionalidad, por favor siga las instrucciones a continuacin.

<Contrasea>SPD<Velocidad mxima (km/h)>

Ejemplo:
000000SPD80

El rastreador enviar una alerta al nmero SOS establecido anteriormente cuando el
vehculo se desplace a ms de 80 km/h.

Nota: Si configura una Velocidad Mxima de Cero (0 km/h), sta funcin quedar
inhabilitada.

28

Creado el: 25-11-2014
9.8 Establecer Alarmas

Con este comando podr personalizar las alarmas del rastreador, si desea realizar
alguna Accin desencadenada por una Alarma, debe complementar con el comando
de la seccin 9.9.

<Contrasea>SAL<Tipo de Alarma><ndice1><ndice2><ndice3><ndice4><ndice5>

Explicacin:
<Tipo de Alarma> = IN1/IN2/IN3/IN4/IN5/SPD/GEO/MLA/SKA/LPA/IU1/IU2/IU3/IU4/IU5
IN1, para seleccionar la Entrada1 (input1) on
IN2, para seleccionar la Entrada2 (input2) o n
IN5, para seleccionar la Entrada 5 (input5) on
SPD, para seleccionar la alarma por exceso de velocidad
GEO, para seleccionar la alarma de Geo-Cerca
MLA, para seleccionar la Alarma por Kilometraje
SKA, para seleccionar la Alarma de Movimiento
LPA, para seleccionar la Alarma por baja potencia
IU1, para seleccionar la Entrada1 (input1) off

<ndice1>= 1 alertar en plataforma
= 0 no alertar en la plataforma
<ndice2>= 1 enviar alerta SMS
= 0 no enviar alerta SMS
<ndice3>= 1 llamar el nmero SOS
= 0 no llamar el nmero SOS
<ndice4>= 1 tomar foto
= 0 no tomar foto
<ndice5>= No de la Accin (1-5)
Nota: Si desea activar alguna accin con una alarma establecida, relacione el
No de la Accin escogida en este comando con el <ndice1> de la seccin
9.9.

29

Creado el: 25-11-2014
Configuracin por Defecto:

000000SALIN11110
000000SALIN21110
000000SALIN31110
000000SALIN40000
000000SALIN50000

Ejemplo:

Podemos observar que en este ejemplo no se hizo uso del <ndice 5> por tanto no se
asocia ningn nmero de accin a esta alarma.

Nota: Mltiples alarmas pueden ser configuradas en un mismo comando; para
hacerlo debe separar con comas (,) cada una de las alarmas. En el siguiente
ejemplo puede observar dos alarmas configuradas en un mismo comando.

Ejemplo:

30

Creado el: 25-11-2014
9.9 Establecer Acciones con las Alarmas

Este comando le permitir establecer acciones con las alarmas que en la seccin 9.8
estableci.

Formato del Comando:
<Contrasea>AN<ndice1>#<ndice2>,<ndice 3>,#<ndice 4>

Explicacin:
<ndice1>= No de la Accin (1-5)
Nota: Debe asociar un No de Accin (1-5) ya establecida en la seccin 9.8.
Esta ser entonces la Alarma que activar la Accin que se configurar en
los siguientes parmetros.
<ndice2>= OPC2,1 pone en funcionamiento la Salida2 (Output2)
= OPC3,1 pone en funcionamiento la Salida3 (Output3)
= TEL13112345678 hace una llamada al nmero 13112345678
Nota: Cualquier otro comando puede usarse en esta opcin.

<ndice3>= Tiempo (Segundos)
Nota: Si desea apagar la alarma activada en el ndice2 o activar una nueva
alarma segundos luego de la primera, introduzca el tiempo en esta opcin y
en el ndice4 introduzca la siguiente accin deseada.

<ndice4>= OPC2,0 deshabilitar la Salida2 (Output2)
= OPC3,0 deshabilitar la Salida3 (Output3)
= TEL13012345678 hace una llamada al nmero 13012345678
Nota: Cualquier otro comando puede usarse en esta opcin.

9.10
Uso de la Sirena
La sirena puede activarse tanto aisladamente con un SMS o puede ser activada como
consecuencia de una alarma con los comandos de las secciones 9.8 y 9.9.

Ejemplo:
Si deseamos que la Sirena suene por 10 segundos cuando se supere un Lmite de
Velocidad deber seguir los siguientes pasos.

" Debe tener configurado una Alarma por Exceso de Velocidad, si no la tiene
configurada por favor remtase a la Seccin 9.7
" Como se expuso en las secciones 9.8 y 9.9 necesitamos primero Establecer la
Alarma y luego Establecer la Accin de la Alarma.

31

Creado el: 25-11-2014
" Para Establecer la Alarma debemos enviar el siguiente comando donde

asociamos el Nmero de la Accin:

" Para Establecer la Accin de la Alarma debemos enviar el siguiente comando:

9.11
Obtener Versin del Firmware

<Contrasea>VER

Ejemplo:
000000VER

9.12
Cambiar Contrasea
<Contrasea>PWD<Nueva Contrasea>

Ejemplo:
000000PWD123456
Nota: La Nueva Contrasea debe tener 6 dgitos.
9.13
Restablecer la Contrasea cuando la anterior se ha olvidado

<Contrasea>RPW<Nueva Contrasea>

Ejemplo:
000000RPW123456
Nota: Por favor mantenga presionado el botn SOS cuando enve este comando
32

Creado el: 25-11-2014
9.14
Establecer una Geo-Cerca
Cuando el vehculo entre o salga de un rea predeterminada, el dispositivo AnioPro

A600 enviar un SMS al nmero SOS configurado informando lo sucedido.

<Contrasea>GOF<Tipo>,<SWLat>,<SWLng>,<NELat>,<NELng>

Explicacin:
<Tipo> = 1 alerta cuando sale del rea determinada
= 2 alerta cuando entra al rea determinada
<SWLat> = Latitud Sur-Oeste
<SWLng> = Longitud Sur-Oeste
<NELat> = Latitud Norte-Este
<NELng> = Longitud Norte-Este

9.15
Desactivar una Geo-Cerca
<Contrasea>GOF0

Ejemplo:
000000GOF0

9.16
Establecer Alarma por Kilometraje
Si desea monitorear el kilometraje de su vehculo este comando le enviar alertas
SMS cuando haya incrementos a partir de un kilometraje definido.

<Contrasea>MLA<Kilometraje Base>,<Incremento>

Ejemplo:
000000MLA100000,50000

Si el vehculo es conducido por ms de 10.000 km, el rastreador enviar una Alerta
de Kilometraje cuando haya incrementos de 5.000 km.

33

Creado el: 25-11-2014
9.17
Establecer el Odmetro

<Contrasea>SOD<Kilmetros (x100 m)>

Ejemplo:
000000SOD100

Este comando establece el odmetro en 10 km (100*100mts = 10000m =10 km).

Ejemplo:
000000SOD0

Este comando establece el odmetro en Cero (0 km).

9.18
Establecer la Zona Horaria
<Contrasea>TMZ<Tiempo (-13 a 13)>

Ejemplo:
000000TMZ8

Este comando establece la zona horaria correspondiente a China.

9.19
Solicitar Informacin de Potencia
Este comando es usado si requiere informacin sobre la potencia que recibe el
dispositivo.

<Contrasea>RPO

Ejemplo:
000000RPO

9.20
Alarma de Corte de Energa
Cuando la energa elctrica del dispositivo se interrumpe, se activar la Alarma de
Corte de Energa. En este caso, el dispositivo enviar SMS al numero SOS configurado
anteriormente.

<Contrasea>CPA<Valor>
34

Creado el: 25-11-2014
Explicacin:
<Valor> = 0 desactiva la Alarma de Corte de Energa
= 1 activa la Alarma de Corte de Energa

Ejemplo:
000000CPA1

La Alarma de Corte de Energa estar habilitada.

9.21
Obtener IMEI
Utilice este comando para obtener el IMEI del dispositivo.

<Contrasea>IME

Ejemplo:
000000IME

Nota: El IMEI del dispositivo no puede ser el ID del rastreador.

9.22
Controlar las Salidas (Output)
Cuando requiera activar o desactivar alguna salida manualmente puede utilizar este
comando.

<Contrasea>OPC<ndice>,<Accin>

Explicacin:
<ndice>= 1 selecciona la Salida1 (Output1)
= 2 selecciona la Salida2 (Output2)
<Accin> = 0 deshabilita la Salida seleccionada en el ndice anterior
= 1 habilita la Salida seleccionada en el ndice anterior

Ejemplo:
000000OPC1,1

Este comando habilita manualmente la Salida1 (Output1), para deshabilitarla debe
enviar el respectivo comando manualmente.

35

Creado el: 25-11-2014
9.23
Alarmas de las Entradas Anlogas (Analog Input)
Este comando le ayudar a configurar alarmas relacionadas a las Entradas Anlogas.

<Contrasea>AD<ndice1><ndice2><Parmetro>,<Nombre Alarma>,<ndice3>

Explicacin:
<ndice1>= 1 selecciona la Entrada1 Anloga (AD1)
= 2 selecciona la Entrada2 Anloga (AD2)
<ndice2>= < menor que
= > mayor que
<Parmetro> = 0 ~ 100 (%)
<Nombre Alarma> = Puede escoger el nombre que desee, por defecto es AD#
<ndice3>= 1 selecciona la Entrada1
= 2 selecciona la Entrada2
Ejemplo:
000000AD1<10,Fuel Low,4

Luego de conectar el Sensor de Combustible al cable de la Entrada1 Anloga (AD1),
el dispositivo enviar un SMS al nmero SOS configurado previamente cuando el
sensor registra datos menores al 10%; esta alarma es efectiva solamente cuando el
ACC se encuentra encendido (Si el ACC se encuentra directamente conectado a la
ignicin del carro, entonces la alarma es efectiva solamente cuando la ignicin est
encendida).
Nota: Si el Sensor de Combustible an funciona cuando la ignicin del vehculo se
encuentra apagada, no necesitar configurar el <ndice3> del ejemplo.

Ejemplo:
000000AD2>30, Temp High,4

Luego de conectar el Sensor de Temperatura al cable de la Entrada2 anloga (AD2),
el dispositivo enviar un SMS al nmero SOS configurado previamente cuando el
sensor registre temperaturas mayores al 30% del valor determinado; esta alarma es
efectiva solamente cuando el ACC se encuentra encendido (Si el ACC se encuentra
directamente conectado a la ignicin del vehculo, entonces la alarma es efectiva
solamente cuando la ignicin est encendida).
36

Creado el: 25-11-2014
9.24
Establecer Voltaje Anlogo
Esta opcin debe configurarse si el Voltaje mximo del sensor anlogo que va a
utilizar no es 6V, esto para dejarle saber al rastreador cuales son las especificaciones
del voltaje y evitar lecturas falsas de voltaje.

<Contrasea>AV<Puerto AD><Voltaje mn. del sensor>,<Voltaje mx. del sensor>,24

Explicacin:

<Puerto AD> = 1 selecciona la Entrada1 Anloga (AD1)

<Voltaje mn. del sensor> = ingrese el voltaje mnimo del sensor

<Voltaje mx. del sensor>= ingrese el voltaje mximo del sensor

Nota: El voltaje mximo no puede exceder el voltaje soportado por

el rastreador.

9.25
Alarma de Movimiento
El dispositivo AnioPro A600 tiene incorporado un sensor de movimiento para
soportar esta funcionalidad. El dispositivo enviar un SMS al nmero SOS cuando el
dispositivo sufra movimientos con una sensibilidad especificada.

<Contrasea>SKA<ndice>

Explicacin:
<ndice>= 1 habilita la funcin
= 0 deshabilita la funcin

Ejemplo:
000000SKA1

Este comando habilita la funcin de Alarmas de Movimiento.

37

Creado el: 25-11-2014
9.25.1 Establecer la sensibilidad del Sensor de Movimiento

<Contrasea>MSS<Valor>

Explicacin:
<Valor>= 1 ~ 15.
Nota: Mientras mayor sea el nmero, menor ser la sensibilidad.

Ejemplo:
000000MSS3

El valor por defecto del dispositivo es 3.

9.26
Establecer el Nombre de las Alarmas
Este comando se utiliza para establecer el contenido SMS que el dispositivo enviar
en cada alarma.

<Contrasea>ACH<Alarma><Nombre>

Explicacin:
<Alarma>= IN1/IN2/IN3/IN4/IN5/SPD/GEO/MLA/SKA/LPA/IU1/IU2/IU3/IU4/IU5
<Nombre>= Puede escoger el nombre que desee.

Nota: El total de caracteres debe ser menor a 16.

Ejemplo:
000000ACHGEOGEOCERCA

Este comando renombrar la alerta enviada por SMS como GEOCERCA.

9.27
Borrar Datos Guardados
<Contrasea>CSV

Ejemplo:
000000CSV

Al enviar este comando todos los datos almacenados en el dispositivo se borrarn.

38

Creado el: 25-11-2014

9.28
Establecer Intervalo de Tiempo
Se debe establecer el intervalo de Tiempo en el que el rastreador se reportar ante

la plataforma FMS.

<Contrasea>GTI<Tiempo>,<Intervalo Distancia>,<ngulo>,<Movimiento>,<ACC>

Explicacin:
<Tiempo>= 0 desactiva esta funcionalidad
= [5 - 65535] en segundos

<Intervalo Distancia>= 0 desactiva esta funcionalidad
= [100 - 65535] en metros

Nota: Se recomiendo una distancia mayor a 500 metros.
<ngulo>= 0 desactiva esta funcionalidad
= [15 - 360] en grados.

Nota: Se recomiendo un ngulo mayor a 30 grados.
<Movimiento> = 0 para desactivar esta funcionalidad

= [0 ~ ] en segundos
Nota: Esta funcionalidad permite configurar un tiempo de reporte
distinto cuando el vehculo deje de moverse pero contine encendido.
<ACC> = 0 para desactivar esta funcionalidad
= [0 ~ ] en segundos
Nota: Esta funcionalidad permite configurar un tiempo de reporte
distinto cuando el vehculo se encuentre apagado.

Nota: No se recomienda usar Intervalo Distancia, ngulo, Movimiento y ACC si no
tiene necesidades especiales.

39

Creado el: 25-11-2014
Ejemplo:
000000GTI30,0,0,0,240

Explicacin:

El dispositivo reportar cada 30 segundos cuando se encuentre encendido, no
reportar dependiendo de su distancia, reportar cuando el vehculo haga giros de
ms de 30 grados, no reportar cuando el vehculo deje de moverse y cuando se
encuentre apagado, el dispositivo realizar reportes cada 2 horas.

A continuacin se ilustrar un ejemplo usando el comando con todas sus
funcionalidades activadas.

Ejemplo:
000000GTI30,300,30,120,240

El dispositivo reportar cada 30 segundos cuando el vehculo se encuentre
encendido y movindose, reportar tambin cada 300 metros recorridos, reportar
cuando el carro haga giros de ms de 30 grados; si el carro se detiene pero contina
encendido generar reportes cada 1 hora (30 s (intervalo de reporte) x 120 (Reporte
por Movimiento) = 1 hora), si el carro es apagado los reportes se harn cada 2 horas.
40

Creado el: 25-11-2014
9.29
Comunicacin bidireccional
Antes de usar esta funcionalidad, asegrese de haber instalado correctamente la

bocina y el micrfono.

<contrasea>TEL

El dispositivo llamar al telfono mvil luego de recibido el comando, una vez
responda la llamada la comunicacin bidireccional comienza.

9.29.1 Uso extendido de la Comunicacin Bidireccional
Si desea que el telfono mvil que utilice el saldo sea el suyo y no la tarjeta SIM del
dispositivo, enve el siguiente comando y usted ser el que debe llamar al
dispositivo.

<contrasea>TEM2

Luego de enviar el comando puede llamar al nmero de la tarjeta SIM asociada al
dispositivo. De esta manera el saldo consumido ser del telfono mvil que llama y
no de la tarjeta SIM del dispositivo.

9.30
Monitoreo de Voz
Antes de usar esta funcionalidad, asegrese de haber instalado correctamente el
micrfono.

<contrasea>TEN

El dispositivo llamar al telfono mvil luego de recibido el comando, una vez
responda la llamada podr escuchar el interior del vehculo.

9.30.1 Uso extendido de Monitoreo de Voz
Si desea que el telfono mvil que utilice el saldo sea el suyo y no la tarjeta SIM del
dispositivo, enve el siguiente comando y usted ser el que debe llamar al
dispositivo.

<contrasea>TEM1

41

Creado el: 25-11-2014
Luego de enviar el comando puede llamar al nmero de la tarjeta SIM asociada al

dispositivo. De esta manera el saldo consumido ser del telfono mvil que llama y
no de la tarjeta SIM del rastreador.

9.31
Tomar fotos en un Intervalo de Tiempo Determinado
Este comando le permitir tomar fotos cada cierto tiempo; para utilizar esta funcin
debe verificar que la conexin de la cmara como accesorio opcional est correcta.

<Contrasea>PTI<Intervalo de Tiempo>

Explicacin:
<Intervalo de Tiempo>= 0 desactiva esta funcionalidad

= [120 - 65535] en segundos

Ejemplo:
000000PTI300

El dispositivo tomar fotos cada 300 segundos.

9.32
Tomar fotos a travs de la plataforma FMS
Luego de iniciar sesin en la plataforma, bastar con oprimir el botn Take Photo
(Tomar foto) para activar esta funcin. La foto aparecer en el mapa y podr
almacenarla haciendo clic en ella.

42

Creado el: 25-11-2014
10.Solucin de Problemas
Si est experimentando problemas con el dispositivo, por favor, pruebe uno de los
siguientes procedimientos de solucin de problemas antes de ponerse en contacto
con nuestro Departamento de Soporte Tcnico.
Problema
El dispositivo no
enciende

El dispositivo no
responde a SMS

Mensajes SMS de
respuesta
comienzan con
Last

Causa
La batera est demasiado baja
El cableado no fue hecho
correctamente
Fuera del rea de cobertura
GSM
La batera est demasiado baja

Seal GSM dbil
Soluciones
Recargue la batera
Verifique si el cableado est de
acuerdo a este manual.
Use el dispositivo en reas donde
haya cobertura GSM
Recargue la batera
Espere un momento, hay un
retardo en los SMS cuando hay una
seal GSM dbil
La antena GSM no fue instalada Verifique la instalacin de la antena
correctamente
GSM
Contrasea errnea
Asegrese de estar introduciendo la
contrasea correcta
Formato del comando errneo
Asegrese de introducir el formato
del comando adecuado
La tarjeta SIM se ha quedado sin Verifique el saldo de su tarjeta SIM
saldo
y si es el caso, recrguela
La tarjeta SIM tiene configurado Por favor asegrese de tener
el PIN
desactivado el PIN de la tarjeta SIM
antes de introducirla al rastreador.
La tarjeta SIM est daada
Inspeccione la tarjeta SIM, limpie
los contactos o intente con otra
tarjeta SIM
Roaming no habilitado
Recuerda que si se encuentra en
otro pas, la tarjeta SIM debe tener
el servicio de Roaming habilitado
El dispositivo no tiene una lnea Mueva la antena del rastreador
de vista clara al cielo
donde haya lnea de vista clara al
cielo
El dispositivo se encuentra en
Debe ubicar el rastreador en
interiores
exteriores para un ptimo
funcionamiento
La batera est demasiado baja Recargue la batera
43

Creado el: 25-11-2014

10. Solucin de Problemas (Continuacin)
Problema
No puede rastrear
el dispositivo en
Tiempo Real en la
Plataforma
Causa
Las configuraciones GPRS no
son correctas
La configuracin del APN es
incorrecta
El ID del rastreador registrado

en la plataforma no coincide
con el del dispositivo
Soluciones
Por favor siga los pasos
especificados en este manual
Pregntele al proveedor GSM la
configuracin correcta del APN,
usuario y contrasea en el caso de
requerirlos; luego siga los pasos
descritos en este manual
Asegrese de que el ID del
rastreador registrado en la
plataforma y el ID enviado al
dispositivo sean el mismo.
Para asistencia adicional, por favor pngase en contacto con nuestro

Departamento de Soporte Tcnico en
Email: support@aniogps.com
Telfono: (626) 800-4382 Opcin 2

Nombre
Project
Rastreador Vehicular AnioPro A600

AnioPro A600
Sub Project
Versin
N/A
V0.1
Creador
Fecha Creacin
ltima
actualizacin
Pginas
Stiven Arcila
12/1/2013
29/12/2014
44
44

AnioPro A600 Manual de Usuario V0.1

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

AnioPro A600 Manual de Usuario V0.1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nombre

de Archivo: AnioPRO A600 Creador: Stiven Arcila

Rastreador Vehicular con

Manual de Usuario V0.1

Copyright 2015 anioGPS. Todos los derechos reservados

Nombre de Archivo: AnioPRO A600 Creador: Stiven Arcila

1. DERECHOS DE USUARIO Y AVISO LEGAL

3. ACCESORIOS ESTNDAR Y OPCIONALES

3.1 ACCESORIOS ESTNDAR

4. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Y FUNCIONALIDADES

4.1 PRESENTACIN DEL PRODUCTO

5. EXTERIOR DEL DISPOSITIVO

5.1 INDICACIONES EXTERIORES

6.1 RECOLECTE EL DISPOSITIVO Y SUS ACCESORIOS

7. REINICIO Y RESTAURACIN DEL DISPOSITIVO A LOS AJUSTES DE FBRICA

7.1 RESTAURAR EL DISPOSITIVO A LOS AJUSTE DE FBRICA

8. INSTALACIN DEL DISPOSITIVO EN SU VEHCULO

9. USO DEL DISPOSITIVO

9.1 ENCENDIDO / APAGADO

Copyright 2015 anioGPS. Todos los derechos reservados

Nombre de Archivo: AnioPRO A600 Creador: Stiven Arcila

9.2.1.1 OBTENER UBICACIN A TRAVS DE UNA LLAMADA

Nombre de Archivo: AnioPRO A600 Creador: Stiven Arcila

9.28 ESTABLECER INTERVALO DE TIEMPO

10. SOLUCIN DE PROBLEMAS

Copyright 2015 anioGPS. Todos los derechos reservados

Nombre de Archivo: AnioPRO A600 Creador: Stiven Arcila

1. Derechos de usuario y aviso legal

anioGPS es una marca de Anjo Technology Inc.

Este producto es una terminal de comunicaciones inalmbrica. Por favor

Copyright 2015 anioGPS. Todos los derechos reservados

Nombre de Archivo: AnioPRO A600 Creador: Stiven Arcila

Por cuestiones de seguridad, no revele el nmero asociado de la SIM card

3. Accesorios Estndar y Opcionales

Nombre de Archivo: AnioPRO A600 Creador: Stiven Arcila

4. Especificaciones del producto y funcionalidades

-104 dBm mnimo para E-GSM 900 and 850

Nombre de Archivo: AnioPRO A600 Creador: Stiven Arcila

4.2 Especificaciones del Producto (Continuacin)

Multi-ranura Clase 8(4Rx, 1Tx, 5 ranuras Max.)

Rastreo por Distancia

Copyright 2015 anioGPS. Todos los derechos reservados

Nombre de Archivo: AnioPRO A600 Creador: Stiven Arcila

4.3 Funciones Principales del Producto (Continuacin)

Alarma de Batera Baja

Copyright 2015 anioGPS. Todos los derechos reservados

Nombre de Archivo: AnioPRO A600 Creador: Stiven Arcila

5. Exterior del Dispositivo

Copyright 2015 anioGPS. Todos los derechos reservados

Nombre de Archivo: AnioPRO A600 Creador: Stiven Arcila

5.2 Indicaciones de los LED exteriores

LED GPS Indica el estado de la seal GPS

Nombre de Archivo: AnioPRO A600 Creador: Stiven Arcila

Nota: Recuerde desactivar el PIN de la tarjeta SIM

Nombre de Archivo: AnioPRO A600 Creador: Stiven Arcila

7. Reinicio y Restauracin del Dispositivo a los Ajustes de Fbrica

8. Instalacin del Dispositivo en su Vehculo

Copyright 2015 anioGPS. Todos los derechos reservados

Nombre de Archivo: AnioPRO A600 Creador: Stiven Arcila

8.1 Ubicacin (Continuacin)

8.2 Configuracin del Cableado

Nombre de Archivo: AnioPRO A600 Creador: Stiven Arcila

8.2 Configuracin del Cableado (Continuacin)

Nombre de Archivo: AnioPRO A600 Creador: Stiven Arcila