O sapateiro pobre

Havia um sapateiro que trabalhava porta de casa e todo o santssimo dia

cantava. Tinha muitos filhos, que andavam rotinhos pela rua, pela muita pobreza;
e noite, enquanto a mulher fazia a ceia , o homem puxava da viola e tocava os
seus
batuques
muito
contente.
Ora, defronte do sapateiro morava um ricao, que reparou naquele viver e teve
pelo sapateiro tal compaixo que lhe mandou dar um saco de dinheiro, porque o
queria
fazer
feliz.
O sapateiro l ficou admirado. Pegou no dinheiro e noite fechou-se com a
mulher para o contarem. Naquela noite, o pobre j no tocou viola. As crianas,
como andavam a brincar pela casa, faziam barulho e levaram-no a errar na
conta, e ele teve de lhes bater. Ouviu-se uma choradeira, como nunca tinham
feito
quando
estavam
com
mais
fome.
Dizia
a
mulher:
E
agora,
que
havemos
de
fazer
a
tanto
dinheiro?
Enterra-se!
Perdemos-lhe
o
tino.

melhor
met-lo
na
arca.
Mas
podem
roub-lo!
O
melhor

p-lo
a
render.
Ora,
isso

ser
onzeneiro!
- Ento levantam-se as casas e fazem-se de sobrado e depois arranjo a oficina
toda
pintadinha.
- Isso no tem nada com a obra! O melhor era comprarmos uns campinhos. Eu sou
filha
de
lavrador
e
puxa-me
o
corpo
para
o
campo.
Nessa
no
caio
eu.
- Pois o que me faz conta ter terra. Tudo o mais vento.
As coisas foram-se azedando, palavra puxa palavra, o homem zanga-se, atia
duas solhas na mulher, berreiro de uma banda, berreiro da outra, naquela noite
no
pregaram
olho.
O vizinho ricao reparava em tudo e no sabia explicar aquela mudana. Por fim,
o
sapateiro
disse

mulher:
- Sabes que mais? O dinheiro tirou-nos a nossa antiga alegria! O melhor era ir
lev-lo outra vez ao vizinho dali defronte, e que nos deixe c com aquela pobreza

que
nos
fazia
amigos
um
do
outro!
A mulher abraou aquilo com ambas as mos, e o sapateiro, com vontade de
recuperar a sua alegria e a da mulher e dos filhos, foi entregar o dinheiro e
voltou para a sua tripea a cantar e a trabalhar como de costume.
Vale Moutinho, Contos Tradicionais Portugueses
I
1.
Atenta
no
narrador.
1.1.
Classifica-o
quanto

presena.
Justifica convenientemente a tua resposta com expresses retiradas do texto.
2.

Identifica

3.

Qual

4.

as
a

personagens
situao

Que

que

inicial

surgem
deste

facto

neste

conto
veio

conto.

tradicional?
alter-la?

5. Enumera os vrios destinos que o sapateiro queria dar ao dinheiro.

6.
6.1.

mulher
do
Que
destino

sapateiro
queria

discordava
do
ela
dar

seu
ao

marido.
dinheiro?

7. A partir do momento em que ficou rico, o sapateiro modificou o seu

comportamento.
7.1.
Refere
essas
mudanas.
8.

Qual

moral

deste

conto?

II
1. Retira do texto todas as frases que se encontram no discurso directo.
2. Reescreve as frases do exerccio anterior, apenas as do primeiro dilogo entre
o sapateiro e a sua mulher (s at puxa-me o corpo para o campo), no discurso
indirecto.
3. L atentamente este excerto adaptado do livro Laos de Famlia de Clarice
Lispector.
O troco era bom. Mas dera daqueles azedos e infelizes frutos, sem capacidade
sequer para uma boa alegria. Perguntou para consigo prpria: - Como pude eu dar
luz estes seres risonhos, fracos, sem austeridade? O rancor roncava no seu peito
vazio. Dizia para consigo: - Uns comunistas o que eles so; uns comunistas!
Olhou-os com a sua clera de velha. Pareciam ratos () a sua famlia.
3.1. Reescreve-o no discurso indirecto livre.

O Sapateiro Pobre

L atentamente o texto que se segue:

O Sapateiro Pobre
Havia um sapateiro, que trabalhava porta de casa, e todo o santssimo dia
cantava; tinha muitos filhos, que andavam rotinhos pela rua, pela muita pobreza,
e noite enquanto a mulher fazia a ceia, o homem puxava da viola e tocava os
seus
batuques
muito
contente.
Defronte dele morava um ricao, que reparou naquele viver, e teve pelo
sapateiro tal compaixo, que lhe mandou dar um saco de dinheiro, porque o
queria
fazer
feliz.
O sapateiro l ficou admirado; pegou no dinheiro e noite fechou-se com a
mulher para o contarem. Naquela noite o sapateiro j no tocou viola; as
crianas andavam a brincar pela casa e faziam barulho, fizeram-no errar a conta
e ele teve de lhes bater, e ouviu-se uma choradeira, como nunca tinham feito
quando
tinham
mais
fome.
Dizia
a
mulher:
E agora, o que havemos ns de fazer a tanto dinheiro?

Enterra-se.

Perdemo-lhe
o
tino;

melhor
met-lo
na
arca.

Mas
podem
roub-lo,
o
melhor

p-lo
a
render.

Ora
isso

ser
onzeneiro.
Ento levantam-se as casas, e fazem-se de sobrado, e depois arranjo a oficina
toda
pintadinha.
Isso no tem nada com a obra; o melhor era comprarmos uns campinhos; eu sou
filha
de
lavrador
e
puxa-me
o
corpo
para
o
campo.

Nessa
no
caio
eu.
Pois o que me faz conta ter terra; tudo o mais vento.
As coisas foram-se azedando, palavra puxa palavra, o homem zanga-se, atia
duas solhas na mulher, berreiro de uma banda, berreiro de outra, naquela noite
no pregaram olho. O vizinho ricao reparava em tudo, e no sabia explicar
aquela
mudana.
Por
fim
o
sapateiro
disse

mulher:
Sabes que mais, o dinheiro tirou-nos a nossa antiga alegria! O melhor era ir
lev-lo outra vez ao vizinho dali defronte, e que nos deixe c com aquela pobreza
que
nos
fazia
amigos
um
do
outro.
A mulher abraou aquilo com ambas as mos e o sapateiro com vontade de
recobrar a sua alegria e a da mulher e dos filhos, foi entregar o dinheiro e voltou
para a sua tripea a cantar e trabalhar como o costume.
Contos Tradicionais Portugueses

I
1. Sublinha o sinnimo correspondente palavra que se encontra em itlico. S
existe
uma
opo
correcta,
para
cada
frase.
a.

isso

ser
onzeneiro
a)
comerciante

b)
c)
c)

avarento
esperto
pobre

b.
a)
b)
c)
d)
c.
a)
b)
c)
d)

d.
a)
b)
c)
d)
2.

homem
prega

atia

duas solhas na
peixes

voltou
ofcio

Identifica

zanga-se, atia

as

para

mulher

marinhos
gargalhadas
moedas
bofetadas

de

personagens

sua tripea
sapateiro
fazenda
festa
terra
deste

3.
4.

(bater)
acende
sacode
esfrega

texto.

Caracteriza-as.
Refere

que

vizinho

decidiu

fazer.

5. Explica o que aconteceu na casa do sapateiro depois de ter recebido a oferta.

6. Aponta a forma como o sapateiro e a mulher resolveram o conflito.
7. Salienta a moral, o ensinamento que este conto pretende transmitir.
8. Este texto um conto popular. Situa a aco no tempo e no espao,
mencionando as caractersticas ou a estrutura deste tipo de textos.
9.

Este

conto

9.1.
a)
b)
c)
d)

Explica

puxa-me

tudo
palavra

contm

vrias

expresses

populares.

sentido
das
seguintes:
Perdemo-lhe
o
tino
o
corpo
para
o
campo

o
mais

vento

puxa
palavra

II

L, atentamente, o primeiro e o ltimo pargrafo deste conto tradicional. A tua

tarefa consiste em redigir a parte do conto em falta.

HISTRIA DO COMPADRE RICO E DO COMPADRE POBRE

Moravam numa aldeia dois compadres. Um era pobre e o outro rico, mas muito
miservel. Naquela terra era uso todos quantos matavam porco dar um lombo ao
abade. O compadre rico, que queria matar porco sem ter de dar o lombo,
lamentou-se
ao
pobre,
dizendo
mal
de
tal
uso.
Este
deu-lhe
de
conselho...
(...)
Desta maneira o compadre pobre teve porco e vinho sem lhe custar nada.

O CONTO POPULAR
ORIGEM E CARACTERSTICAS
Partindo da lista que se segue, preenche os espaos em branco com a palavra
adequada a cada caso:

Almeida Garrett breves carter escrita fechadas

indefinido indeterminado Irmos Grimm Mal oral povo
oralmente pequeno popular simbologia viajantes moralizante
1) Origem e histria dos contos populares:
a) O conto popular tem a sua origem no _________________, que os contava e
transmitia ______________________de gerao em gerao, sobretudo aos seres
ou em momentos de convvio. So, portanto, narrativas annimas, embora mais
tarde tambm surjam os contos de autor.

b) Em geral, os contos populares passavam de regio para regio atravs dos

mercadores e outros ___________________, por isso que surgiram verses
diferentes de um mesmo conto, pois, como diz o ditado, quem conta um conto,
acrescenta-lhe um ponto. o caso, por exemplo, do "Capuchinho Vermelho".
c) Mais tarde, muitos escritores recolheram e publicaram muitas dessas histrias,
passando-os da forma oral forma __________________, para que no se perdessem.
o caso de Perrault, no sc. XVI, em Frana, e dos ___________________, no sc. XIX,
em Inglaterra. Em Portugal, tambm no sc. XIX, autores como
_______________________ou Tefilo Braga fizeram o mesmo com os contos que se
contavam no nosso pas.

2) As caractersticas dos contos populares:

a) so narrativas ______________ e simples, onde se confrontam o Bem e o
_____________, sempre com um final feliz.
b) tm um nmero ____________________ de personagens, cuja caracterizao
escassa, que no se representam a si prprias mas ao grupo ao qual
pertencem: so as personagens-tipo. Normalmente no tm nome prprio,
mas quando o tm para reforar o seu _________________ (ex: "Frei Joo SemCuidados" o nome de quem enfrenta as dificuldades sem grandes preocupaes).
c) so histrias que decorrem num tempo __________________ (muitas comeam por
"Era uma vez...") e num espao __________________, sem nomes de lugares, cidades
ou pases em concreto.
d) tm uma funo ldica (eram contados em momentos de convvio, de
entretenimento, de diverso), mas tambm ___________________ (distinguir o Bem do
Mal e mostrar que este vence sempre)
e) a linguagem simples, de nvel _________________, pois o seu emissor o
povo, sendo frequente a repetio de palavras ou expresses, o que revela a
sua origem e transmisso ________________
f) frequente o recurso _________________: o caso, por exemplo, do nmero trs,
das pombas, das fontes...
g) so narrativas ________________, pois conhecemos o destino final das
personagens, e tm um final feliz.