Professional Documents
Culture Documents
facebook.com/GoPro
youtube.com/GoPro
twitter.com/GoPro
instagram.com/GoPro
gopro.com/support
gopro.com/support
gopro.com/support
,
gopro.com/support.
/ ndice
/ ndice
Aspectos bsicos
Procedimientos iniciales
Resolucin de problemas
101
97
Pantallas de la cmara
14
104
Iconos de la cmara
18
Marcas comerciales
104
Mens de la cmara
20
Informacin normativa
104
Modos de la cmara
22
23
Modo Vdeo
25
Modo Foto
41
48
Modo Reproduccin
57
Modo Configuracin
67
75
76
Protune
77
Batera
83
Mensajes importantes
89
Carcasa de la cmara
91
/ Aspectos bsicos
/ Aspectos bsicos
]
5. Botn Power/Mode [
6. Puerto micro HDMI
(cable no incluido)
7. Ranura para tarjeta microSD
(tarjeta microSD no incluida)
8. Puerto mini-USB
(compatible con adaptador
de cable A/V compuesto o
micrfono estreo de 3,5 mm,
no incluido)
9. Alerta de sonido
10. Micrfono
/ Procedimientos iniciales
CARGA DE LA BATERA
housing remove camera
1. Slim
Retire
la cmara de la carcasa.
/ Procedimientos iniciales
Slim housing insert camera
/ Procedimientos iniciales
ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE DE LA CMARA
Para disfrutar de las ltimas prestaciones y obtener el mayor
rendimiento posible de su HERO4, asegrese de que la cmara tenga
el software ms reciente. Puede actualizar el software de su cmara
a travs de la aplicacin GoPro App o el software GoPro. Para obtener
ms informacin, visite gopro.com/getstarted.
CONFIGURACIN PREDETERMINADA DE LA CMARA
La cmara HERO4 Silver se enciende con la siguiente configuracin
predeterminada:
10
Vdeo
1080p60
Foto
Disparo
mltiple
QuikCapture
Desactivado
Conexin
inalmbrica
Desactivada
/ Procedimientos iniciales
CONSEJO DE UN PROFESIONAL: Para abrir el men Configuracin
].
correspondiente al modo actual, presione el botn Settings/Tag [
ENCENDIDO Y APAGADO
Para encender la cmara:
Presione el botn Power/Mode [
] una vez. Las luces indicadoras
de estado de la cmara (rojas) parpadean tres veces y el indicador de
sonido emite tres pitidos. Cuando la pantalla de estado de la cmara
muestre informacin, la cmara estar encendida.
Para apagar la cmara:
Mantenga presionado el botn Power/Mode [
] durante dos
segundos. Las luces indicadoras de estado de la cmara (rojas)
parpadean varias veces y el indicador de sonido emite siete pitidos.
CONSEJO DE UN PROFESIONAL: Cuando la cmara est apagada
y QuikCapture est activado, puede encender la cmara y empezar
inmediatamente a capturar vdeo o fotos secuenciales con solo presionar
]. Presinelo una vez para capturar vdeo;
el botn Shutter/Select [
mantngalo presionado para capturar fotos secuenciales. Presinelo
de nuevo para detener la grabacin y apagar la cmara. Para obtener
detalles al respecto, consulte QuikCapture en Modo Configuracin.
11
/ Procedimientos iniciales
/ Procedimientos iniciales
12
13
/ Pantallas de la cmara
La cmara HERO4 Silver tiene una pantalla de estado en la parte
delantera y una pantalla tctil de mayor tamao en la parte trasera.
PANTALLA DE ESTADO DE LA CMARA
La pantalla de estado de la cmara, situada en la parte delantera,
muestra la siguiente informacin acerca de los modos y
configuraciones:
1. Modos de la cmara/FOV
(campo de visin)
2. Configuracin de la cmara
3. Resolucin/fps
(fotogramas por segundo)
4. Protune
5. Nmero de archivos
capturados
6. Tiempo/Almacenamiento/
Archivos
7. Conexin inalmbrica
8. Duracin de la batera
/ Pantallas de la cmara
PANTALLA TCTIL
La pantalla tctil integrada, situada en la parte trasera, le permite
controlar la cmara y la configuracin, as como ver fotos y reproducir
vdeos. Tambin puede usarla como visor, para ver exactamente lo
que la cmara est viendo y encuadrar fcilmente la escena.
Encendido y apagado de la pantalla tctil
La pantalla tctil se enciende y apaga automticamente cuando la
cmara se enciende y apaga.
CONSEJO DE UN PROFESIONAL: Para ahorrar energa de la
batera mientras la cmara est encendida, presione el botn
] para atenuar la pantalla cuando
Touch Display Sleep/Wake [
no la utilice.
Nota: Los iconos que aparecen en la pantalla de estado de la cmara varan segn el modo.
14
15
om
ge
/ Pantallas de la cmara
Swipe up from
bottom edge
Swipe left
Gestos
Use estos
gestos paraPress
navegar
por la pantalla tctil:
Swipe left
for 3 sec
Swipe up from
bottom edge
Deslizar a la izquierda
Mostrar los modos de la cmara.
Swipe left
Swipe down
Swipe right
Swipe right
Swipe up/down
Swipe left/right
ttom
Swipe down
Swipe down
Swipe left/right
Swipe right
Double tap
Swipe up/down
Deslizar arriba/abajo
Moverse por las listas de ajustes.
Tap
Swipe down
hold
Press + hold
Swipe up from
bottom edge
Swipe left
Swipe up/down
/ Pantallas de la cmara
Swipe up/down
Deslizar a la derecha
Mostrar el ltimo vdeo o foto que se ha
capturado.
Double tap
Tap
Deslizar a la izquierda/derecha
Swipe up/down
Mostrar
las imgenes de la galera
(modoReproduccin).
Tap
Press + hold
Press + hold
Pulsar
Seleccionar un elemento; activar/desactivar
un ajuste.
Swipe right
Swipe up/down
17
Swi
/ Iconos de la cmara
Poca luz automtica
Idioma
Modo Configuracin
Luces LED
Nitidez
Pitidos
Grabacin en bucle
Obturador
Rfagas de fotos
Megapxeles
Individual
Color
Modo Disparo
mltiple
Exposmetro puntual
Continua
Fecha/Hora
Modo
predeterminado
Eliminar
Secuencia nocturna
Foto nocturna
Presentacin en
pantalla
Fotografa secuencial
Pantalla tctil
Vdeo
Vdeo + Foto
Orientacin
Formato de vdeo
Modo Foto
Modo Vdeo
Campo de visin
Modo Reproduccin
Resolucin de vdeo
Fotogramas por
segundo
Protune
Balance de blancos
QuikCapture
Conexin
inalmbrica
Compensacin del
valor de exposicin
Intervalo
Lmite ISO
18
/ Iconos de la cmara
Velocidad
19
/ Mens de la cmara
/ Mens de la cmara
Camera
Reset
20
21
/ Modos de la cmara
22
Vdeo
Graba un vdeo.
Foto
Disparo
mltiple
Reproduccin
Configuracin
23
/ Modo Vdeo
El modo Vdeo dispone de cuatro modos de captura: Vdeo, Vdeo
secuencial, Vdeo + Foto y Grabacin en bucle.
Modo de captura
Descripcin
Vdeo
(predeterminado)
Captura un vdeo.
Vdeo secuencial
25
/ Modo Vdeo
/ Modo Vdeo
Modo de captura
Descripcin
Vdeo + Foto
Grabacin en bucle
26
GRABACIN DE UN VDEO
1. Deslice a la izquierda para mostrar los modos de la cmara y,
despus, pulse el icono de la esquina superior izquierda (modo
Vdeo).
2. Si fuera necesario, seleccione un modo de captura de vdeo
distinto (Vdeo, Vdeo secuencial, Vdeo + Foto o Grabacin
en bucle):
a. Deslice hacia arriba para abrir el men Configuracin.
b. Pulse Modo y, despus, pulse el modo de captura que desee.
c. Deslice hacia abajo para cerrar el men Configuracin. El
icono del modo de captura seleccionado aparecer en la
esquina superior izquierda de la pantalla de la cmara.
3. Presione el botn Shutter/Select [ ]. La cmara emite un pitido y
las luces indicadoras de estado de la cmara parpadean mientras
se realiza la grabacin.
].
4. Para detener la captura, presione el botn Shutter/Select [
Las luces indicadoras de estado de la cmara parpadean tres
veces y la cmara emite tres pitidos.
27
/ Modo Vdeo
/ Modo Vdeo
28
29
/ Modo Vdeo
VIDEO SETTINGS
El modo Vdeo dispone de cuatro modos de captura: Vdeo, Vdeo
secuencial, Vdeo + Foto y Grabacin en bucle. El modo de captura
que seleccione determinar los ajustes de Vdeo que aparecern en
el resto del men.
Para obtener instrucciones sobre cmo cambiar estos ajustes,
consulte Navegacin por los mens Configuracin.
CONSEJO DE UN PROFESIONAL: Para abrir el men Configuracin
correspondiente al modo actual, deslice hacia arriba en la pantalla
].
tctil o presione el botn Settings/Tag [
/ Modo Vdeo
INTERVALO
El ajuste Intervalo se aplica a Vdeo secuencial, Vdeo + Foto y
Grabacin en bucle. El intervalo determina el espacio de tiempo que
transcurre entre cada fotograma capturado.
Intervalos de Vdeo secuencial
Los intervalos disponibles para Vdeo secuencial van desde 0,5
(predeterminado) hasta 60 segundos.
Interval
Examples
0,5 - 2 segundos
2 segundos
5 - 10 segundos
Puesta de sol
10 - 60 segundos
30
31
/ Modo Vdeo
Intervalos de Grabacin en bucle
Los intervalos disponibles para Grabacin en bucle son 5, 20,
60 y 120 minutos. Por ejemplo, si selecciona un intervalo de 5
minutos, solo se guardarn los ltimos 5 minutos cuando detenga
la grabacin. Si graba durante 5 minutos y no presiona el botn
] para detener la grabacin y guardar el vdeo,
Shutter/Select [
la cmara empieza a grabar otro intervalo de 5 minutos sobrescribiendo los 5 minutos anteriores de vdeo.
Tambin puede seleccionar Vdeo mximo como intervalo. Con esta
opcin, la cmara graba hasta que se llena la tarjeta de memoria y
despus sobrescribe el contenido.
Nota: Para usar el modo Grabacin en bucle, asegrese de que la tarjeta microSD tenga espacio
suficiente.
32
/ Modo Vdeo
RESOLUCIN, FPS Y FOV
La cmara HERO4 Silver ofrece las resoluciones de vdeo que se
indican a continuacin.
Resolucin
de vdeo
NTSC/
PAL
FOV
Resolucin
de pantalla
4K
15/12,5
Ultra gran
angular
2,7K
30/25
24/24
Ultra gran
angular,
Medio
1440p
48/48
30/25
24/24
Ultra gran
angular
1080p
60/50
48/48
30/25
24/24
Ultra gran
angular,
Medio,
Estrecho
1080p SuperView
60/50
48/48
30/25
24/24
Ultra gran
angular
33
/ Modo Vdeo
/ Modo Vdeo
Resolucin
de vdeo
NTSC/
PAL
FOV
Resolucin
de pantalla
960p
100/100
60/50
Ultra gran
angular
720p
120/120
60/50
30/25
Ultra gran
angular,
Medio,
Estrecho
720p SuperView
100/100
60/50
Ultra gran
angular
WVGA
240/240
Ultra gran
angular
34
Resolucin
de vdeo
Uso ptimo
4K
2,7K
1440p
1080p
35
/ Modo Vdeo
/ Modo Vdeo
Resolucin
de vdeo
Uso ptimo
1080p SuperView
960p
720p
36
Resolucin
de vdeo
Uso ptimo
720p SuperView
WVGA
* Para capturar a cmara lenta a altas velocidades de fotogramas, desactive Poca luz automtica.
Si realiza capturas en interiores, asegrese de que haya suficiente luz.
37
/ Modo Vdeo
/ Modo Vdeo
FOV
Uso ptimo
Medio
Estrecho
POCA LUZ
Poca luz automtica le permite realizar tomas en entornos con poca
luz o cuando se entra y sale rpidamente de entornos con poca luz. La
cmara ajusta automticamente los fps para conseguir la exposicin
ptima y los mejores resultados.
Poca luz automtica no est disponible para 240 fps ni para 30 fps o
menos. Las opciones para este ajuste son Activado (predeterminado)
y Desactivado.
38
39
/ Modo Vdeo
EXPOSMETRO PUNTUAL
Exposmetro puntual le permite grabar desde un espacio oscuro
apuntando la cmara a un entorno ms luminoso, como cuando
graba el paisaje exterior desde el interior de un coche. Cuando
] aparece en las pantallas
Exposmetro puntual est activado, [
de la cmara. Las opciones para este ajuste son Desactivado
(predeterminado) y Activado.
/ Modo Foto
El modo Foto dispone de tres modos de captura: Individual, Continua
y Nocturna.
Modo de captura
Descripcin
Individual
(predeterminado)
Continua
Nocturna
Nota: Los cambios que realice al ajuste Exposmetro puntual en el modo Vdeo solo se aplicarn a la
captura de vdeo. Si desea configurar este ajuste para la captura de foto, cambie el ajuste en el modo
Foto. Si desea configurar este ajuste para la captura de disparo mltiple, cambie el ajuste en el modo
Disparo mltiple.
PROTUNE
Para obtener detalles sobre la configuracin de Protune, consulte
Protune.
Nota: Los cambios que realice a la configuracin de Protune en el modo Vdeo solo se aplicarn a la
captura de vdeo. Si desea configurar este ajuste para la captura de foto, cambie el ajuste en el modo
Foto. Si desea configurar este ajuste para la captura de disparo mltiple, cambie el ajuste en el modo
Disparo mltiple.
40
41
/ Modo Foto
CAPTURA DE UNA FOTOGRAFA INDIVIDUAL O NOCTURNA
1. Deslice a la izquierda para mostrar los modos de la cmara y,
despus, pulse el icono central de la fila superior (modo Foto).
2. Si fuera necesario, seleccione un modo de captura de foto distinto
(Individual o Nocturna):
a. Deslice hacia arriba para abrir el men Configuracin.
b. Pulse Modo y, despus, pulse el modo de captura que desee.
c. Deslice hacia abajo para cerrar el men Configuracin.
El icono del modo de captura seleccionado aparece en la
esquina superior izquierda de la pantalla de la cmara.
]. La cmara emite dos
3. Presione el botn Shutter/Select [
pitidos, las luces indicadoras de estado de la cmara parpadean
y el contador que aparece en la pantalla de estado de la cmara
aumenta un nmero.
/ Modo Foto
CAPTURA DE FOTOS CONTINUAS
1. Seleccione el modo Continua:
a. Deslice a la izquierda para mostrar los modos de la cmara y,
despus, pulse el icono central de la fila superior (modo Foto).
b. Deslice hacia arriba para abrir el men Configuracin.
c. Pulse Modo y, despus, pulse Continua.
d. Pulse [ ] para cerrar el men Configuracin. El icono
] aparece en la esquina superior
del modo Continua [
izquierda de la pantalla de estado de la cmara.
]. La cmara
2. Mantenga presionado el botn Shutter/Select [
emite varios pitidos y las luces indicadoras de estado de la cmara
parpadean repetidamente.
].
3. Para detener la captura, suelte el botn Shutter/Select [
El contador que aparece en la pantalla de estado de la cmara
aumenta un nmero con cada foto capturada.
CONSEJO DE UN PROFESIONAL: Mientras captura un vdeo,
puede tomar una foto manualmente en cualquier momento con solo
]. Mantenga presionado el botn
presionar el botn Power/Mode [
Power/Mode [
] para capturar una foto cada 5 segundos.
42
43
/ Modo Foto
CONFIGURACIN DE FOTO
El modo Foto dispone de tres modos de captura: Individual, Continua y
Nocturna. El modo de captura que seleccione determinar los ajustes
de Foto que aparecern en el resto del men.
Para obtener instrucciones sobre cmo cambiar estos ajustes,
consulte Navegacin por los mens Configuracin.
CONSEJO DE UN PROFESIONAL: Para abrir el men Configuracin
correspondiente al modo actual, deslice hacia arriba en la pantalla
].
tctil o presione el botn Settings/Tag [
/ Modo Foto
OBTURADOR
La opcin Obturador solo se aplica a Foto nocturna y Secuencia
nocturna y determina el espacio de tiempo que el obturador
permanece abierto. Las opciones para este ajuste son Automtico
(hasta 2 segundos), 2, 5, 10, 15, 20 o 30 segundos. La opcin
predeterminada es Automtico.
Configuracin
Ejemplos
Automtico (hasta
2 segundos)
2, 5, 10 segundos
20 segundos
30 segundos
44
45
/ Modo Foto
/ Modo Foto
INTERVALO
EXPOSMETRO PUNTUAL
Resolucin de foto
12 MP Gran angular
(predeterminado)
7 MP Gran angular
7 MP Medio
5 MP Medio
46
PROTUNE
Para obtener detalles sobre la configuracin de Protune, consulte
Protune.
Nota: Los cambios que realice a la configuracin de Protune en el modo Foto solo se aplicarn a la
captura de foto. Si desea configurar este ajuste para la captura de vdeo, cambie el ajuste en el modo
Vdeo. Si desea configurar este ajuste para la captura de disparo mltiple, cambie el ajuste en el
modo Disparo mltiple.
47
Descripcin
Rfaga de fotos
(predeterminado)
Fotografa
secuencial
49
50
51
10 fotos en 1 segundo
Configuracin
Ejemplos
10 fotos en 2 segundos
Automtico (hasta
2 segundos)
2, 5, 10 segundos
20 segundos
30 segundos
10 fotos en 3 segundos
30 fotos en 1 segundo (predeterminado)
30 fotos en 2 segundos
30 fotos en 3 segundos
30 fotos en 6 segundos
CONSEJO DE UN PROFESIONAL: A veces, la velocidad 30 fotos en
1 segundo es demasiado rpida. Pruebe con un intervalo de Rfaga
de fotos ms lento para que la captura coincida con la accin.
52
53
INTERVALO
El ajuste Intervalo solo se aplica a Fotografa secuencial y Secuencia
nocturna. El intervalo determina el espacio de tiempo que transcurre
entre cada fotograma capturado.
Intervalos de Fotografa secuencial
Los intervalos disponibles van desde 0,5 (predeterminado) hasta
60segundos.
Intervalo
Ejemplos
0,5 - 2 segundos
2 segundos
5 - 10 segundos
Puesta de sol
10 - 60 segundos
Configuracin
Descripcin
12 MP Gran angular
(predeterminado)
7 MP Gran angular
7 MP Medio
5 MP Medio
55
PROTUNE
Para obtener detalles sobre la configuracin de Protune, consulte
Protune.
Nota: Los cambios que realice a la configuracin de Protune en el modo Disparo mltiple solo se
aplicarn a la captura de disparo mltiple. Si desea configurar este ajuste para la captura de vdeo,
cambie el ajuste en el modo Vdeo. Si desea configurar este ajuste para la captura de foto, cambie el
ajuste en el modo Foto.
56
/ Modo Reproduccin
Puede reproducir sus contenidos en la pantalla tctil de la cmara, un
ordenador, un televisor, un smartphone o una tablet (con la aplicacin
GoPro App).
Tambin puede reproducir los contenidos si inserta la tarjeta microSD
directamente en un dispositivo, como un ordenador o un televisor
compatible. Si usa este mtodo, la resolucin de reproduccin depende
de la resolucin del dispositivo y su capacidad para reproducir
esa resolucin.
REPRODUCCIN DE VDEOS Y FOTOS EN LA HERO4 SILVER
Con la pantalla tctil de la HERO4 Silver, puede reproducir sus vdeos y
fotos directamente en la cmara.
Para reproducir contenidos con la pantalla tctil:
1. Deslice a la izquierda y pulse Reproduccin.
2. Deslice el dedo para desplazarse por las miniaturas.
Nota: En las series de fotos (tomadas en los modos Rfaga de fotos, Fotografa secuencial,
Secuencia nocturna y Continua), la miniatura muestra la primera foto de la serie.
57
/ Modo Reproduccin
CONSEJO DE UN PROFESIONAL: En el modo Reproduccin,
deslice a la derecha en la pantalla tctil para mostrar el ltimo vdeo
o foto que se ha capturado.
Para reproducir contenidos cuando la cmara est en una carcasa:
1. Encienda la cmara.
] hasta llegar al modo
2. Presione el botn Power/Mode [
Reproduccin.
] para seleccionar
3. Presione el botn Shutter/Select [
Reproduccin.
]
4. En la vista previa en miniatura, use el botn Power/Mode [
para cambiar entre las distintas miniaturas.
] para ver el elemento
5. Presione el botn Shutter/Select [
de la miniatura.
6. Para salir del modo Playback (Reproduccin), use el botn Power/
] para cambiar a [ ] y despus
Mode (Encendido/Modo) [
]
presione el botn Shutter/Select (Obturador/Selector) [
para seleccionarlo.
58
/ Modo Reproduccin
CREACIN DE VDEOS CORTOS DESDE ARCHIVOS DE VDEO
La funcin de recorte de vdeo le permite crear vdeos cortos de sus
imgenes favoritas desde sus archivos de vdeo. Estos vdeos se
guardan como archivos nuevos que puede compartir a travs de la
aplicacin GoPro App y usar durante la edicin en GoPro Studio.
Para crear un vdeo corto desde un archivo de vdeo:
1. En el modo Playback (Reproduccin), pulse el vdeo que contiene
el fragmento de vdeo que desea guardar.
2. Pulse [ ] para empezar a reproducir el vdeo.
3. Cuando llegue al punto donde desea iniciar el recorte, pulse [ ].
]. De forma predeterminada, la duracin del vdeo
4. Pulse [
corto es de 5 segundos.
5. Si fuera necesario, seleccione una de estas opciones:
Para guardar un vdeo ms largo, pulse repetidamente
el icono de 5 segundos para cambiar entre las distintas
opciones. Puede guardar un vdeo corto con una duracin
de 5, 15 o 30 segundos.
Para guardar una foto del fotograma que se muestra, pulse
Still (Imagen fija).
6. Pulse [ ] para revisar el vdeo corto antes de guardarlo.
59
/ Modo Reproduccin
7. Si fuera necesario, ajuste el punto de inicio del vdeo corto pulsando
[ ] . Para ajustar el punto de finalizacin, pulse [ ].
Nota: Si ajusta los puntos de inicio o finalizacin, la duracin del vdeo corto sigue siendo
la misma.
60
/ Modo Reproduccin
REPRODUCCIN DE VDEOS Y FOTOS EN UN ORDENADOR
Para una reproduccin suave y fluida de los contenidos en un
ordenador, visite gopro.com/getstarted para descargar el software
GoPro ms reciente. Asegrese de que su ordenador Mac o
Windows cumpla estos requisitos mnimos del sistema:
Windows
Mac
Sistema
operativo
Windows 7 o 8.x
OS X 10.8 o posterior
Procesador
Tarjeta grfica
Tarjeta que
admita OpenGL
1.2 o posterior
Resolucin de
pantalla
1280 x 800
1280 x 768
Memoria RAM
2 GB (se recomienda
4GB o ms)
4 GB
61
/ Modo Reproduccin
Disco duro
/ Modo Reproduccin
Windows
Mac
62
63
/ Modo Reproduccin
/ Modo Configuracin
CONEXIN INALMBRICA
Configuracin
Descripcin
Desactivado
(predeterminado)
PAIR (EMPAREJAR)
64
/ Modo Reproduccin
Configuracin
Descripcin
MODE (MODO)
/ Modo Configuracin
PANTALLA TCTIL
Estos ajustes le permiten gestionar la pantalla tctil con el fin de
ahorrar energa de la batera.
Configuracin
Descripcin
Suspensin
66
67
/ Modo Configuracin
Configuracin
Descripcin
Bloqueo
Brillo
Pantalla tctil
activada/
desactivada
/ Modo Configuracin
ORIENTACIN
Si monta la cmara al revs, es posible que tenga que girar los
archivos durante la edicin. Esta configuracin elimina la necesidad
de girar los vdeos o fotos despus de grabarlos.
Configuracin
Descripcin
Arriba
(predeterminado)
Abajo
Automtico
MODO PREDETERMINADO
Puede seleccionar el modo de captura que aparece al encender la
cmara. Las opciones son Vdeo, Vdeo secuencial, Vdeo + Foto,
Grabacin en bucle, Individual, Continua, Nocturna, Rfaga de fotos,
Fotografa secuencial y Secuencia nocturna.
68
69
/ Modo Configuracin
/ Modo Configuracin
QUIKCAPTURE
LUCES LED
70
] para detener la
PITIDOS
Puede ajustar el volumen de los indicadores de sonido al 100%
(predeterminado) o al 70%, o tambin desactivarlo.
FORMATO DE VDEO
El ajuste Formato de vdeo controla la velocidad de fotogramas para
la grabacin y la reproduccin cuando se visualiza un vdeo en un
televisor normal o de alta definicin.
Configuracin
Descripcin
NTSC
(predeterminado)
PAL
/ Modo Configuracin
OSD (PRESENTACIN EN PANTALLA)
El ajuste OSD (presentacin en pantalla) determina si se muestran los
iconos de grabacin y la informacin de archivo tanto en el vdeo como
en la pantalla de visualizacin durante la reproduccin. Las opciones
para este ajuste son Activado (predeterminado) y Desactivado.
Nota: Cuando este ajuste est activado y se est reproduciendo contenido directamente en la
cmara, puede pulsar la pantalla tctil para mostrar u ocultar rpidamente la informacin de la
grabacin y el archivo.
APAGADO AUTOMTICO
Es posible configurar la cmara para que se apague automticamente
tras un periodo especfico (de 1 a 5 minutos) en el que no se graban
vdeos ni se toman fotos y no se presiona ningn botn. Tambin
puede configurar la cmara para que no se apague automticamente
(ajuste predeterminado).
Nota: La cmara no se apaga automticamente cuando se encuentra conectada a la aplicacin
GoPro App o el control remoto.
72
/ Modo Configuracin
FECHA/HORA
La fecha y hora de la cmara se ajustan automticamente cuando
la cmara se conecta a la aplicacin GoPro App o el software GoPro.
Esta configuracin le permite ajustar manualmente la fecha y hora.
Si se retira la batera de la cmara durante un periodo prolongado
de tiempo, deber ajustar de nuevo la fecha y hora (automtica o
manualmente).
ELIMINAR
Este ajuste le permite eliminar el ltimo archivo, o eliminar todos
los archivos y formatear la tarjeta de memoria. Eliminar todos los
archivos resulta til una vez que haya transferido los archivos al
ordenador y desee liberar espacio en la tarjeta de memoria para
almacenar nuevos contenidos. Las luces LED parpadearn hasta que
finalice la operacin.
AVISO: Si selecciona Todos/Formatear, se formatear la tarjeta de
memoria, lo que elimina cualquier archivo existente en la tarjeta.
73
/ Modo Configuracin
RESTABLECER CMARA
Con este ajuste, puede restablecer la configuracin o el nombre de
usuario y contrasea de la cmara.
Ajuste
Descripcin
Restablecer Wi-Fi
IDIOMA
Este ajuste cambia el idioma que aparece en las pantallas de la cmara.
Las opciones son ingls (predeterminada) y chino simplificado.
74
75
/ Protune
VENTAJAS DE PROTUNE
Protune libera todo el potencial de la cmara, dando lugar a
vdeos y fotos con una calidad de imagen increble y un aspecto
cinematogrfico, optimizados para producciones profesionales.
Protune aporta a los creadores de contenidos una flexibilidad y una
eficiencia de flujo de trabajo superiores.
Protune es compatible con herramientas profesionales de correccin
de colores, el software GoPro y otros programas de edicin de vdeo
y foto.
Protune permite controlar manualmente las opciones Balance
de blancos, Color, Lmite ISO, Nitidez y Compensacin del valor
de exposicin para disfrutar de un mayor control y una mejor
personalizacin de sus vdeos y fotos.
Nota: Los cambios que realice a la configuracin de Protune solo se aplicarn al modo que est
activo cuando se realicen. Si desea configurar este ajuste para la captura de vdeo, cambie el ajuste
en el modo Vdeo. Si desea configurar este ajuste para la captura de foto, cambie el ajuste en el modo
Foto. Si desea configurar este ajuste para la captura de disparo mltiple, cambie el ajuste en el modo
Disparo mltiple.
PROTUNE
Las opciones para este ajuste son Desactivado (predeterminado) y
Activado. Cuando Protune est activado, PT aparece en las pantallas
de la cmara. Protune est disponible para todas las resoluciones de
vdeo y foto.
76
77
/ Protune
/ Protune
BALANCE DE BLANCOS
La opcin Balance de blancos ajusta el tono de color general de los
vdeos y las fotos.
Configuracin
Descripcin
Automtico
(predeterminado)
3000K
5500K
6500K
Nativo
78
COLOR
La opcin Color le permite ajustar el perfil de color de sus vdeos y fotos.
Configuracin
Color GoPro
(predeterminado)
Plano
79
/ Protune
/ Protune
Lmite ISO de Protune para foto
LMITE ISO
La opcin Lmite ISO ajusta la sensibilidad de la cmara en entornos
con poca luz, equilibrando el brillo con el ruido de imagen resultante.
Ruido de imagen se refiere al grado de granularidad presente en una
imagen.
Configuracin
Calidad resultante
800
(predeterminado)
400
200
100
Calidad resultante
6400
3200
1600
(predeterminado)
800
400
80
NITIDEZ
La opcin Nitidez controla la nitidez de sus vdeos y fotos.
Configuracin
Calidad resultante
Alto
(predeterminado)
Medio
Bajo
81
/ Protune
/ Batera
-1.0 -0.5
0
(predeterminado)
82
83
/ Batera
La batera se carga al 100% en aproximadamente dos horas cuando
se usa el cargador de pared GoPro o el cargador automtico GoPro,
compatibles con USB.
Tambin puede cargar la batera fuera de la cmara con el cargador
Dual Battery Charger (se vende por separado).
/ Batera
EXTRACCIN DE LA BATERA DE LA CMARA
La batera de la cmara HERO4 Silver est diseada para ajustarse
firmemente a fin de aumentar al mximo la fiabilidad en actividades
con mucha vibracin.
Para retirar la batera:
1. Abra la puerta de la batera colocando el pulgar en la hendidura
de la puerta de la batera (en la parte inferior de la cmara) y
deslizndola hacia la izquierda. Deje que la puerta se abra por
completo.
2. Sujete la lengeta de la batera y retire la batera de la cmara.
84
85
/ Batera
ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN DE LA BATERA
La cmara contiene componentes sensibles, incluida la batera. Evite
exponer la cmara y la batera a temperaturas muy bajas o muy altas.
Unas condiciones de temperaturas bajas o altas pueden acortar
temporalmente la duracin de la batera o provocar que la cmara
deje de funcionar correctamente por un tiempo. Evite los cambios
drsticos de temperatura o humedad cuando use la cmara, pues
podra formarse condensacin fuera o dentro de la cmara.
La carcasa de la cmara protege tanto la cmara como la batera
contra daos ocasionados por el agua. Para obtener ms informacin,
consulte Carcasa de la cmara. No encienda la cmara si est
mojada. Si la cmara ya est encendida, apguela y retire la batera
inmediatamente. Deje que la cmara se seque totalmente antes de
volver a usarla. No seque la cmara o la batera con una fuente de
calor, como un horno microondas o un secador de pelo. Los daos
ocasionados a la cmara o la batera por contacto con lquidos no
estn cubiertos por la garanta.
No almacene la batera junto a objetos de metal, como monedas,
llaves o collares. Si los terminales de la batera entran en contacto con
objetos de metal, es posible que se incendie.
86
/ Batera
ELIMINACIN DE LA BATERA
La mayora de bateras recargables de iones de litio estn clasificadas
como residuos no peligrosos y se pueden eliminar de forma segura
siguiendo el cauce normal de residuos municipales. Muchos municipios
tienen leyes en vigor que obligan al reciclado de las bateras. Consulte
las leyes de su localidad para asegurarse de que puede eliminar las
bateras recargables siguiendo el cauce normal de residuos. Para
desechar de forma segura las bateras de iones de litio, proteja los
terminales contra la exposicin a otros metales mediante un embalaje,
un envoltorio o una cinta elctrica, de modo que no se puedan
incendiar durante su transporte.
Las bateras de iones de litio, no obstante, contienen materiales
reciclables, por lo que son consideradas aptas para el reciclaje por
parte del Programa de reciclaje de bateras de la Rechargeable
Battery Recycling Corporation (RBRC). Le animamos a visitar el sitio
web de Call2Recycle (call2recycle.org) o, si se encuentra en Amrica
del Norte, a llamar al 1-800-BATTERY para encontrar un punto de
reciclaje adecuado.
87
/ Batera
/ Mensajes importantes
NO HAY SD
SD LLENA
ERROR DE SD
88
89
/ Mensajes importantes
ICONO DE REPARACIN DE ARCHIVO
Si el ltimo archivo de vdeo se da durante la
grabacin, la cmara muestra el icono de reparacin de
archivo mientras intenta repararlo. Cuando finalice este
proceso, presione cualquier botn para seguir usando
la cmara.
/ Carcasa
la
Swapping
housingde
doors
cmara
ICONO DE TEMPERATURA
El icono de temperatura aparece en la pantalla de
estado de la cmara cuando la cmara se ha calentado
demasiado y necesita enfriarse. Simplemente djela
reposar hasta que se enfre antes de volver a utilizarla.
La cmara est diseada para identificar situaciones de
sobrecalentamiento y responder del modo adecuado.
90
91
/ Carcasa de la cmara
Para introducir y asegurar la cmara en la carcasa:
1. Abra la carcasa y coloque la cmara en su lugar.
2. Asegrese de que la junta que rodea la puerta trasera est limpia.
3. Cierre la puerta trasera de la carcasa y apritela para garantizar
un sellado correcto.
4. Gire el brazo articulado hacia atrs y enganche el borde del cierre
en el dintel acanalado de la puerta trasera de la carcasa.
5. Empuje
el cierre
abajo para que encaje en su posicin.
Slim housing
insert hacia
camera
/ Carcasa de la cmara
Con la cmara HERO4 Silver se incluyen tres tipos de puertas
traseras: Puerta trasera estndar, Puerta trasera Skeleton y
Puerta trasera tctil.
La Puerta trasera estndar permite que la
carcasa pueda sumergirse hasta 40 m (131pies).
Use esta puerta cuando necesite proteger la
cmara del agua, el polvo, la arena y otros
elementos ambientales peligrosos.
La Puerta trasera tctil (sumergible) permite usar
la pantalla tctil; tambin permite sumergir la
cmara hasta 3 m (10 pies).
AVISO: Las funciones tctiles no estn disponibles
bajo el agua. A altitud y temperatura extremas,
mantenga la carcasa desbloqueada hasta que
vaya a utilizarla.
92
93
/ Carcasa de la cmara
/ Carcasa de la cmara
94
95
/ Carcasa de la cmara
PREVENCIN DE DAOS OCASIONADOS POR EL AGUA
La junta de goma que rodea la carcasa de la cmara forma una barrera
resistente al agua que protege la cmara HERO4 Silver en situaciones
de humedad y bajo el agua.
Mantenga limpia la junta de goma de la carcasa de la cmara. Un solo
pelo o grano de arena puede causar una filtracin y daar la cmara.
Despus de usarla en agua salada, enjuague la parte exterior de la
carcasa de la cmara con agua dulce y squela. Si no lo hace, con el
tiempo se podra corroer el pasador de la bisagra y acumular sal
en la junta, lo que puede provocar fallos en el sellado.
Para limpiar la junta, enjuguela con agua dulce y squela agitndola
(si la seca con un pao, las pelusas podran perjudicar el sellado).
Vuelva a instalar la junta en las ranuras de la puerta trasera de la
carcasa de la cmara.
ADVERTENCIA: Si no sigue estos pasos cada vez que use la
cmara GoPro, pueden producirse filtraciones que daen o
estropeen por completo la cmara. El agua daar tanto la
cmara como la batera, lo que podra hacer que explote o se
incendie. La garanta no cubre los daos ocasionados por el
agua que se produzcan por un error del usuario.
Hebilla de
apertura
rpida
Tornillo
moleteado
Unidad
completa
Carcasa
98
99
/ Resolucin de problemas
CLAVIJA DE BLOQUEO
Si usa la cmara HERO4 Silver en deportes como el surf o el esqu,
use la clavija de bloqueo blanca independiente que fija con firmeza
la hebilla de apertura rpida en su lugar.
MI GOPRO NO SE ENCIENDE
Asegrese de que la GoPro est cargada. Para cargar la cmara,
use el cable USB incluido y un ordenador. Tambin puede usar los
cargadores GoPro Wall Charger o GoPro Auto Charger.
100
LA REPRODUCCIN SE ENTRECORTA
Una reproduccin entrecortada no suele ser un problema del archivo.
Si la grabacin da saltos, la causa es probablemente una de estas
situaciones:
Se est usando un reproductor de vdeo no compatible. No
todos los reproductores de vdeo admiten el cdec H.264. Para
obtener resultados ptimos, use el software GoPro ms reciente,
disponible gratuitamente en gopro.com/getstarted.
El ordenador no cumple los requisitos mnimos para la reproduccin
de alta definicin. Cuanto mayores sean la resolucin y la velocidad
de fotogramas del vdeo, ms trabajo debe realizar el ordenador
para reproducirlo. Asegrese de que su ordenador cumpla los
requisitos mnimos que se indican en Modo Reproduccin.
101
/ Resolucin de problemas
Se est reproduciendo un archivo de vdeo de alta definicin con
una elevada tasa de bits a travs de una conexin USB con un
reducido ancho de banda. Transfiera el archivo al ordenador
para reproducirlo.
Si el ordenador no cumple los requisitos mnimos, grabe el vdeo a
720p30 con Protune desactivado y asegrese de que todos los dems
programas del ordenador estn cerrados.
/ Resolucin de problemas
HE APAGADO MI GOPRO, PERO LAS LUCES AZULES
SIGUEN PARPADEANDO
La luz azul indica que Conexin inalmbrica est activado. Para
desactivar Conexin inalmbrica, mantenga presionado el botn
Settings/Tag [ ] durante cuatro segundos.
Para ver ms respuestas de preguntas frecuentes, visite
gopro.com/support.
102
103
/ Informacin normativa
Para ver la lista completa de certificaciones de pases, consulte el
documento Important Product + Safety Information (Informacin
acerca de la seguridad + el producto) que se incluye con la cmara.
130-14722-000 REVA
104