Spanish

Este manual se proporciona una gua de funcionamiento para el usuario. Se consideran confiables
todas las afirmaciones, informacin tcnica y recomendaciones de este manual y cualquiera de las
guas o documentos relacionados. Sin embargo, la exactitud e integridad de este documento no est
garantizada, y no tienen la intencin de ser, ni debern ser consideradas como, representaciones o
garantas relacionadas con los productos descritos.

Tabla de contenido
INFORMACIN IMPORTANTE............................................................................................................................................3

Spanish

ADVERTENCIA .......................................................................................................................................................................................................................................3
PRECAUCIN ........................................................................................................................................................................................................................................3

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD.........................................................................................................3

INSTRUCCIONES DE UTILIZACIN...................................................................................................................................4
Instalacin................................................................................................................................................................................................................................................4
Cable de alimentacin de CA...................................................................................................................................................................................................................4
Pantalla LCD/LED....................................................................................................................................................................................................................................5
Cableado .................................................................................................................................................................................................................................................5
Descarga elctrica ...................................................................................................................................................................................................................................5
Tormentas elctricas................................................................................................................................................................................................................................5
Al no utilizar la TV ...................................................................................................................................................................................................................................5
Sobrecargas ............................................................................................................................................................................................................................................5
Dispositivos opcionales ...........................................................................................................................................................................................................................6
Accesorios pequeos ..............................................................................................................................................................................................................................6
Antenas....................................................................................................................................................................................................................................................6
Pilas..........................................................................................................................................................................................................................................................6
Limpieza...................................................................................................................................................................................................................................................6
Influencia magntica................................................................................................................................................................................................................................6
Sonido .....................................................................................................................................................................................................................................................7
Transporte de la TV..................................................................................................................................................................................................................................7
Ventilacin................................................................................................................................................................................................................................................7
Humedad..................................................................................................................................................................................................................................................7
Ajuste de volumen....................................................................................................................................................................................................................................8
Reparacin...............................................................................................................................................................................................................................................8

CONTENIDO DE LA CAJA..................................................................................................................................................9
CONTROLES Y CONEXIONES......................................................................................................................................... 10
INSTALACIN DE LA TV ................................................................................................................................................. 12
Cmo insertar las pilas en el control remoto .........................................................................................................................................................................................12
Instalacin de la base.............................................................................................................................................................................................................................12
Montaje en pared ..................................................................................................................................................................................................................................12

CONEXIN DE LA TV ...................................................................................................................................................... 13
Sistema de antena VHF/UHF o sistema de TV por cable .....................................................................................................................................................................13
Interfaz de alta definicin.......................................................................................................................................................................................................................13
Conexin HDMI......................................................................................................................................................................................................................................13
Conexin de la seal de video componente..........................................................................................................................................................................................13
Conexin de la seal de video compuesto.............................................................................................................................................................................................14
Conexin de la seal de salida de A/V...................................................................................................................................................................................................14
Conexin con la PC................................................................................................................................................................................................................................14

TABLA DE REFERENCIA DE LAS SEALES DE ENTRADA DE PC ........................................................................... 15

TABLA DE REFERENCIA DE LAS SEALES DE ENTRADA DE DVI/HDMI DE PC..................................................... 15
TABLA DE REFERENCIA DE LAS SEALES DE ENTRADA DE VIDEO...................................................................... 15
SISTEMAS DE VIDEO COMPATIBLES CON LOS MODOS DE VIDEO DE LA TV........................................................ 15
UTILIZACIN DE LA TV AOC.......................................................................................................................................... 16
Cambio de la fuente de entrada.............................................................................................................................................................................................................16
MEN PRINCIPAL ................................................................................................................................................................................................................................17
MEN PICTURE (IMAGEN) .................................................................................................................................................................................................................17
MEN SOUND (AUDIO) .......................................................................................................................................................................................................................18
Setting (Configuracin)...........................................................................................................................................................................................................................18
OTHER ADJUSTMENTS (OTROS AJUSTES) .....................................................................................................................................................................................20
MEN MEDIA (MEDIOS) ......................................................................................................................................................................................................................22
MEN CHANNEL (CANALES) .............................................................................................................................................................................................................23

RESOLUCIN DE PROBLEMAS ..................................................................................................................................... 24

DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES .......................................................................................................................... 26

Instrucciones importantes de
seguridad

ADVERTENCIA

1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

Lea estas instrucciones.

Guarde estas instrucciones.
Preste atencin a todas las advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No utilice esta TV cerca del agua.
Lmpielo solamente con un pao seco.
No tape las aberturas de ventilacin. Instale la TV de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.
8) No instale la TV cerca de ninguna fuente de calor, como
radiadores, salidas de aire caliente, estufas u otros dispositivos
(incluyendo amplificadores) que emitan calor.
9) Proteja el cable de alimentacin para que nadie lo pise ni quede
aplastado, especialmente en las clavijas, tomacorrientes y
puntos por donde sale de la TV.
10) Utilice solamente los accesorios suministrados por el fabricante.
11) Utilice la TV solamente con el carrito, soporte, trpode, mnsula
o mesa especificado por el fabricante o vendido con la TV.
Cuando utilice un carrito, tenga cuidado cuando mueva la
combinacin del carrito y la TV para evitar que se caigan y se
estropeen.

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE,

NE PAS OUVRIR

PRECAUCION

RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO

NO ABRIR

Este smbolo tiene la intencin de alertar al usuario

acerca de la presencia de "voltaje peligroso" dentro
de la cubierta de la TV que podra tener la magnitud
suficiente como para constituirse en un riesgo de
descarga elctrica para las personas.
Este smbolo tiene la intencin de alertar al
usuario acerca de la presencia de instrucciones
importantes de funcionamiento y mantenimiento en
la documentacin que acompaa a la TV.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga
esta TV a la lluvia o humedad. No se deber exponer la TV a
salpicaduras ni se deber colocar encima de sta objetos llenos de
lquidos como, por ejemplo, floreros.

12) Desenchufe esta TV durante las tormentas elctricas o cuando

no lo utilice durante largos perodos de tiempo.
13) Solicite todos los trabajos de reparacin slo al personal
cualificado. Las reparaciones sern necesarias cuando se
haya daado la TV de cualquier forma, como cuando se haya
estropeado el cable o la clavija de alimentacin, se hayan
derramado lquidos o hayan cado objetos en el interior de
la TV, cuando sta haya estado expuesto a la lluvia o a la
humedad, cuando no funcione normalmente o cuando se haya
cado.
14) Si se cae algn lquido u objeto slido dentro de la cubierta,
desenchufe inmediatamente la TV y solicite su inspeccin
al personal de servicio tcnico calificado antes de seguir
utilizndola.
15) Evite utilizar la TV a temperaturas inferiores a 32F (0C).
16) Si se traslada la TV directamente desde una ubicacin fra a
una ubicacin calurosa o si la temperatura ambiente cambia de
forma repentina, es posible que la imagen aparezca borrosa o
muestre colores dbiles como consecuencia de la condensacin
de humedad. En este caso, espere algunas horas para permitir
que la humedad se evapore antes de encender la TV.
17) El conector de la TV o el enchufe de alimentacin funciona
como dispositivo de desconexin, por lo que debe funcionar en
todo momento.
18) PRECAUCIN: Estas instrucciones de mantenimiento son
slo vlidas para el personal de servicio tcnico calificado.
Para reducir el riesgo de descarga elctrica, no realice
ningn mantenimiento que no sea aquel que se detalla en las
instrucciones de mantenimiento, a menos que est calificado
para realizarlo.

PRECAUCIN

Para evitar una descarga elctrica, no utilice este enchufe de CA

polarizado con un cable de extensin, receptculo u otros enchufes,
a menos que se puedan insertar por completo las clavijas a fin de
evitar una exposicin de stas.
Utilice el soporte de montaje en pared o base de TV recomendado
por AOC. Para obtener ms informacin, consulte al vendedor.
La utilizacin de otro soporte de montaje en pared o base de TV
podra causar inestabilidad y posibles lesiones.
Para obtener informacin sobre las precauciones de seguridad,
consulte las secciones Instrucciones importantes de seguridad
e Instrucciones importantes de utilizacin que aparecen a
continuacin.

Spanish

Informacin importante

Instrucciones de utilizacin

Montaje en pared
La instalacin del montaje en pared requiere la utilizacin de un
soporte de montaje en pared. Al instalar o extraer la TV y utilizar un
soporte de montaje en pared, asegrese de utilizar las personas
contratadas calificadas. Si no se asegura correctamente la TV
durante la instalacin o extraccin del soporte de montaje en pared,
la TV podra caerse y causar lesiones graves.

Instalacin
Spanish

Ubicacin de la TV
Se recomienda visualizar la TV a una distancia de 3 a 7 veces la
altura de la pantalla y en brillo moderado. Mirar TV durante perodos
extensos o en un ambiente oscuro puede causar fatiga ocular. Para
obtener una imagen ntida, evite exponer la pantalla directamente
a la luz o luz solar. Se recomienda utilizar luces que apunten hacia
abajo desde el techo o cubrir con cortinas oscuras las ventanas que
apunten hacia la pantalla. Se recomienda instalar la TV en una sala
donde el piso y las paredes no sean reflectantes.

Para la utilizacin slo con el soporte de montaje en pared

aprobado con el peso/carga correctos. Consulte 26 Dimensiones y
especificaciones.
Tenga en cuenta las siguientes precauciones al instalar la TV
utilizando un soporte de montaje en pared.

3h~7h
h

Al instalar la TV, asegrese de seguir todas las instrucciones

proporcionadas con el soporte de montaje en pared.

A fin de evitar que la TV se caiga y cause lesiones, tome las medidas

necesarias para asegurar la TV a la pared o base.

Asegrese de sujetar las mnsulas suministradas con el soporte

Se deber instalar la TV cerca un tomacorriente de CA de fcil

acceso.

No cuelgue la TV en el techo. De lo contrario, podra caerse y

Tenga en cuenta las siguientes precauciones al instalar la TV. De

lo contrario, la TV podra caerse de la base o montaje en pared y
causar daos o lesiones graves.

Cable de alimentacin de CA

Coloque la TV sobre una superficie estable y nivelada.

No cuelgue ningn objeto de la TV. No permita que los nios se

Por razones de seguridad, el enchufe est diseado para

de montaje en pared.

causar lesiones graves.

Utilice el cable de alimentacin de CA especificado por AOC y

apto para el voltaje que posee el lugar en donde se usar la TV.

insertarse en el tomacorriente de pared de una sola manera. Si

no puede insertar el enchufe por completo en el tomacorriente,
pngase en contacto con el vendedor.
Si no utilizar la TV durante varios das, desconecte la
alimentacin extrayendo el enchufe. Nunca tire del cable.
Al desconectar el cable de alimentacin de CA, el cable de
alimentacin deber ser de fcil acceso para la desconexin.

trepen a la TV.

No instale la TV en un lugar sometido a temperaturas extremas,

como la luz solar directa, cerca un radiador o una ventilacin
de calefaccin, o un lugar expuesto de forma directa a un aire
acondicionado.

Nunca coloque la TV en ubicaciones en lugares excesivamente

calurosos, grasosos, hmedos o polvorientos.

No instale la TV en lugares donde podran ingresar insectos.

No instale la TV en lugares donde podra estar expuesta a

Se deber instalar la TV cerca un tomacorriente de fcil acceso.

No utilice un tomacorriente en mal estado. Inserte el enchufe por
completo en el tomacorriente. Si queda flojo, esto podra causar una
formacin de arco y derivar en un incendio. Pngase en contacto con
un electricista para efectuar el reemplazo del tomacorriente.

vibraciones mecnicas.

No instale la TV en una ubicacin donde podra sobresalirse,

como sobre o detrs de una columna, o donde podra golpear su

cabeza con sta. De lo contrario, esto podra derivar en lesiones.

Tenga en cuenta las siguientes precauciones para evitar que el

cable de alimentacin de CA sufra daos. Si el cable de alimentacin
de CA sufre daos, esto podra derivar en un incendio o descarga
elctrica. Deje de utilizar la TV y solicite su reemplazo al vendedor o
centro de servicio tcnico de AOL.

Uso en exteriores
No instale esta TV en exteriores. Si se expone la TV a la lluvia, esto
podra derivar en un incendio o descarga elctrica. No exponga la TV
a la luz solar directa, ya que podra recalentarse y sufrir daos.

No coloque la TV donde el cable de alimentacin estar sujeto al

desgaste o maltrato.

No pellizque, doble ni retuerza el cable de forma excesiva. Las

Vehculos, barcos y otras embarcaciones

No instale esta TV en un vehculo.
El movimiento del vehculo podra provocar que la TV se caiga y
cause lesiones.

lneas del cable podran quedar expuestas y cortarse, lo que

provocar un cortocircuito y podra derivar en un incendio o
descarga elctrica.

No instale esta TV en un barco u otra embarcacin. Si se expone

la TV al agua marina, esto podra causar un incendio o daos en
la TV.

Instituciones mdicas
No coloque esta TV en un lugar donde se utilizan equipos
mdicos.
Las interferencias podran causar averas en la TV y equipos
mdicos.

No altere ni dae el cable de alimentacin.

No permita que ningn objeto quede apoyado o volteado sobre el

Accesorios

cable de alimentacin.

No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ya que

podran causar peligros.

No mueva la TV con el cable de alimentacin enchufado.

Mantenga el cable de alimentacin alejado de fuentes de calor.
Para desenchufar el cable de alimentacin, desconctelo en
primer lugar del tomacorriente de pared.

Asegrese de sujetar el enchufe al realizar la desconexin del

cable de alimentacin.

 No tire del cable de alimentacin.

No utilice un cable de alimentacin suministrado en otro
dispositivo.

Utilice slo el cable de alimentacin de CA AOC original y no

Spanish

otras marcas.

Pantalla LCD/LED
A pesar de que la pantalla LCD/LED se encuentra fabricada con

tcnicas de alta precisin y posee un rea efectiva de pxeles

del 99,99% o ms, es posible que aparezcan de forma constante
puntos negros o brillantes (rojos, azules o verdes) en la pantalla
LCD/LED. Esta es una caractersticas estructural del panel LCD/
LED y no constituye un funcionamiento defectuoso.
La pantalla LCD/LED est fabricada con una alta precisin y, a fin
de obtener un rendimiento y calidad de imagen de alto nivel, se
ajusta la retroiluminacin de esta TV para maximizar el brillo. Sin
embargo, es posible que el brillo sea irregular cuando se utiliza
la HDTV en un ambiente oscuro sin una fuente de entrada o con
una pantalla en blanco. Esta situacin es normal y no constituye
un funcionamiento defectuoso de la TV. El cambio del modo de
imagen, el ajuste de la retroiluminacin, la activacin del sensor
de luz o la activacin de la administracin de energa mejorarn
esta situacin.

Descarga elctrica
No toque el cable de alimentacin de CA o la TV con las manos
hmedas. Si enchufa/desenchufa el cable de alimentacin de CA
de la TV con las manos hmedas, esto podra causar una descarga
elctrica.

No exponga la superficie de la pantalla LCD/LED a la luz solar

directa. De lo contrario, esto podra daar la pantalla LCD/LED.

No ejerza presin, raye la pantalla LCD/LED ni coloque objetos

Tormentas elctricas

sobre la parte superior de la TV. La calidad de imagen podra

verse afectada o el panel LCD/LED podra sufrir daos.

Para una mayor proteccin de la TV durante una tormenta elctrica

o cuando se deja sin supervisin y sin usar durante largos perodos
de tiempo, desenchfela del tomacorriente de pared y desconecte
la antena. Esto evitar daos al TV debidos a rayos y subidas de
tensin.

Si se utilizar la TV en una ubicacin fra, es posible que

aparezcan manchas en la imagen o que la imagen se vea oscura.

Esto no indica una avera. Este fenmeno mejora a medida que
aumenta la temperatura.

Es posible que aparezcan imgenes fantasmas cuando se

visualicen imgenes estticas de forma continua. Debern
desaparecer despus de algunos instantes.

La pantalla y la cubierta podran recalentarse durante la utilizacin

de la TV. Esto no es un mal funcionamiento.

Evite rociar repelente para insectos o cualquier material voltil en

la pantalla.

Evite un contacto prolongado con materiales de goma o plstico.

Piezas daadas

Al no utilizar la TV

No arroje ningn objeto hacia la TV. La pantalla de cristal podra

daarse como consecuencia de impactos y causar graves lesiones.

Si no utilizar la TV durante varios das, desconecte la TV del

tomacorriente de CA por razones ambientales y de seguridad. La TV
no est desconectada de la fuente de alimentacin cuando slo se
la apaga. Para desconectarla por completo, extraiga el enchufe del
tomacorriente de CA.

Si la superficie de la TV se agrieta, no la toque hasta no

desenchufarla del tomacorriente. De lo contrario, podra ocurrir una
descarga elctrica.

Manipulacin del cristal daado o fuga de cristal

lquido

Sobrecargas
Esta TV est diseada para funcionar slo con un suministro de 100240 V CA. Tenga cuidado de no conectar demasiados dispositivos
en el mismo tomacorriente de CA, ya que esto podra derivar en un
incendio o descarga elctrica.

Si el panel LCD/LED sufre daos, es posible que ocurra una fuga de

lquido cristalino y que se esparza el cristal daado. No toque con las
manos sin proteccin el cristal daado ni el lquido cristalino, que es
txico, ya que podran ocurrir cortes, intoxicaciones o irritacin de la
piel. Adems, no permita que los fragmentos de cristal o el lquido
cristalino entren en contacto con los ojos o boca. En caso de que
exista un contacto con ojos o boca, enjuague por completo el rea
con agua y consulte a un mdico.

Cableado
Al realizar la conexin de los cables, por su seguridad, asegrese de
desenchufar el cable de alimentacin de CA. Tenga cuidado de no
enredar sus pies con los cables. Esto podra daar la TV.

Spanish

Dispositivos opcionales

Pilas

No instale dispositivos opcionales demasiado cerca de la TV.

Mantenga los dispositivos opcionales a como mnimo 30 cm (11,875
pulgadas) de la TV. Si se instala una videograbadora delante o al
lado de la TV, es posible que la imagen se vea distorsionada. Esta
distorsin de imagen y/o ruido puede ocurrir si se coloca la TV cerca
de dispositivos que emiten una radiacin electromagntica.

No deseche las pilas al fuego.

No desarme, recaliente o provoque un cortocircuito en las pilas.
Existe un riesgo de explosin si se reemplazan las pilas de forma
incorrecta. Slo reemplace las pilas por unas del mismo tipo o
equivalente.

Las pilas (pilas instaladas) no debern exponerse al calor

excesivo como la luz solar, fuego o condicin similar.

Desecho de las pilas usadas

A fin de proteger el medioambiente, deseche las pilas usadas de
acuerdo con las leyes o regulaciones locales.

Accesorios pequeos
Mantenga los accesorios pequeos fuera del alcance de los nios.

Limpieza
Limpieza del enchufe de alimentacin de CA
Desenchufe el cable de alimentacin de CA y lmpielo
peridicamente. Si el enchufe est cubierto con polvo y humedad, el
aislamiento puede deteriorarse y causar un incendio.
Limpieza de la superficie y cubierta de la TV
Desenchufe el cable de alimentacin de CA para evitar una
descarga elctrica al efectuar la limpieza.
Limpie la cubierta de la TV con un pao seco y suave. Para quitar
el polvo de la pantalla, lmpiela cuidadosamente con un pao
suave. Se pueden eliminar las manchas persistentes con un pao
humedecido en agua tibia y una cantidad pequea de solucin de
jabn neutro. Nunca utilice solventes fuertes como diluyentes o
bencina para efectuar la limpieza.

Antenas
Conexin a tierra de la antena exterior
Si se instala una antena exterior, siga las precauciones que se
detallan a continuacin. No deber ubicarse un sistema de antena
exterior cercano a cables de electricidad que pasen por encima de
ste u otras luces elctricas o circuitos de alimentacin, o donde
pueda caer sobre tales cables de electricidad o circuitos.
AL INSTALAR UN SISTEMA DE ANTENA EXTERIOR, DEBER
TOMAR UN CUIDADO EXTREMO PARA EVITAR TOCAR DICHOS
CABLES O CIRCUITOS DE ELECTRICIDAD, PUES EL CONTACTO
PODRA RESULTAR FATAL.
Asegrese de que el sistema de antena est conectado a tierra
para obtener cierta proteccin ante los aumentos de voltaje y la
acumulacin de cargas estticas.
La Seccin 810 del Cdigo Elctrico Nacional (NEC, por sus
siglas en ingls) y la Seccin 54 del Cdigo Elctrico Canadiense
proporciona informacin relacionada con la conexin a tierra correcta
del poste y la estructura de apoyo, la conexin a tierra del cable de
entrada a una unidad de descarga, el tamao de los conductores de
conexin a tierra, la ubicacin de la unidad de descarga de antena,
la conexin a los electrodos de conexin a tierra y los requerimientos
para el electrodo de conexin a tierra.
Conexin a tierra de la antena segn el Cdigo Elctrico
Nacional, ANSI/NFPA 70.

Si utiliza un pao pretratado qumicamente, siga las instrucciones

proporcionadas en el embalaje.

Con el paso del tiempo, los orificios de ventilacin pueden

acumular polvo. Para garantizar una ventilacin correcta, se

recomienda utilizar una aspiradora para extraer el polvo de forma
peridica (una vez por mes).

Influencia magntica

Cable de entrada de la antena

Esta TV contiene un imn potente en la unidad de altavoces que

genera un campo magntico. Mantenga cualquier elemento sensible
alejado de los altavoces.

Cable de entrada de la antena

Abrazadera de conexin a tierra

Equipo de servicio elctrico

Abrazadera de conexin a tierra

Unidad de descarga de la antena

Conectores de conexin a tierra

Sistema de electrodos de conexin a tierra
el servicio de energa elctrica

Sonido

Instalacin en la pared

ding~

4 pulgadas
10 cm

4 pulgadas
10 cm

Pong~

Deje al menos este espacio

alrededor de la TV.
4 pulgadas
10 cm

Instalacin con la base

Transporte de la TV

11 7/8 pulgadas
30 cm

Transporte de la TV segn lo especificado

A fin de evitar que la TV se caiga y cause lesiones, asegrese de
seguir los siguientes pasos:

Antes de transportarla TV, desconecte todos los cables.

El transporte de una TV grande requiere de al menos dos

4 pulgadas
10 cm

4 pulgadas
10 cm

personas.

Al transportar la TV, coloque las manos como se muestra en la

Deje al menos este espacio

alrededor de la TV.

ilustracin y sujtela de forma firme. No ejerza presin en el panel

LCD/LED.

4 pulgadas
10 cm

Al intentar levantar o mover la TV, sostngala desde la parte

inferior. Coloque la palma de la mano directamente debajo del

panel.

Nunca instale la TV donde la circulacin del aire se vea impedida de

alguna forma.
Objetos y orificios de ventilacin
No introduzca nunca objetos de ninguna clase en esta TV a travs
de las ranuras de la cubierta, ya que pueden tocar puntos de alto
voltaje peligrosos o cortocircuitar partes que podran causar un
incendio o una descarga elctrica. Nunca coloque ningn objeto
sobre la TV.

Humedad

Al transportar la TV, no someta la TV a golpes, vibraciones o

Humedad y objetos inflamables

No se deber exponer la TV a salpicaduras. Tampoco debern
ponerse encima de la TV objetos llenos de lquidos, como
floreros.
No utilice la TV con cable de alimentacin cerca del agua como,
por ejemplo, una baera, palangana, fregadero de cocina o
lavadora, en un stano hmedo, cerca de una piscina, etc. Esto
podra derivar en un incendio o descarga elctrica.

fuerza excesiva.

Ventilacin
Los ranuras y aberturas de la TV han sido diseados para la
ventilacin necesaria de la TV. Para garantizar un funcionamiento
confiable de la TV y protegerla de sobrecalentamientos, no se
debern bloquear ni cubrir estas ranuras y aberturas.
A menos que se proporcione la ventilacin correcta, la TV podra
llenarse de polvo y ensuciarse. Para obtener una ventilacin
adecuada, tenga en cuenta los siguientes puntos:

No permita que esta TV se moje. No derrame nunca lquidos

de ningn tipo sobre la TV. Si se cae dentro de la TV algn

objeto lquido o slido, no utilice la TV. Esto podra derivar en
una descarga elctrica o daos en la TV. Solicite su inspeccin
inmediata al personal de servicio tcnico calificado.

No instale la TV hacia arriba, abajo o un lado.

No instale la TV volteada o al revs.
Nunca cubra las ranuras y aberturas con un pao u otros

A fin de evitar un incendio, mantenga los objetos inflamables o la

llama expuesta (por ejemplo, velas) alejadas de la TV.

materiales.
Nunca bloquee las ranuras y aberturas colocando la TV sobre
una cama, sof, alfombra o superficie similar.
Nunca coloque la TV en un espacio cerrado, como una biblioteca
o armario empotrado, a menos que se proporcione la ventilacin
adecuada.
Deje espacio alrededor de la TV como se muestra a continuacin. De
lo contrario, la circulacin de aire podra ser inadecuada y ocurrir
un sobrecalentamiento, que podra derivar en un incendio o daos
en la TV.

Spanish

11 7/8 pulgadas
30 cm

Si si escuchan sonidos frecuentes de crujidos o chasquidos cuando

la TV se encuentra encendida, desenchufe la TV y consulte al
vendedor o servicio tcnico. Es normal que la TV emita un crujido o
chasquido en algunas ocasiones, particularmente al encenderla o
apagarla.

Ajuste de volumen

Spanish

Ajuste el volumen en un nivel que no moleste a sus vecinos. El

sonido se desplaza sumamente fcil durante la noche. Por lo tanto,
se recomienda cerrar las ventanas.

Reparacin
Nunca intente reparar usted mismo la TV. Cuando se abre la cubierta
de la TV, existe un riesgo de entrar en contacto con alto voltaje
y otros peligros. Solicite todos los trabajos de reparacin slo al
personal cualificado.

Piezas de reemplazo
Cuando se necesiten piezas de repuesto, asegrese de que
el tcnico de servicio certifique por escrito que ha utilizado las
piezas de repuesto especificadas por el fabricante u otras cuyas
caractersticas sean similares a las de las piezas originales.
El uso de piezas no autorizadas puede causar incendios, descargas
elctricas u otros peligros.

Comprobacin de seguridad
Una vez completado cualquier trabajo de mantenimiento o
reparacin en esta TV, solicite al tcnico de servicio que realice
las comprobaciones de seguridad rutinarias (especificadas por
el fabricante) para determinar si la TV est en condiciones de
funcionamiento apropiadas y es posible realizar una certificacin.
Consulte a un tcnico de servicio calificado sobre el desecho de la
TV.
Gracias por adquirir esta TV de alta definicin AOC. La calidad de
imagen que puede ver en esta TV AOC es tan buena como la calidad
de seal que est recibiendo. A fin de disfrutar de la excelente
calidad de imagen de su nueva TV AOC, deber acceder a la
programacin de alta definicin. La TV AOC puede recibir y mostrar
programacin en alta definicin desde:

Transmisin por aire a travs de una antena de calidad de alta

definicin

Suscripcin a servicio de TV por cable de alta definicin

Suscripcin a servicio de TV satelital de alta definicin
Un reproductor de Blu-ray Disc u otro dispositivo externo
Pngase en contacto con su proveedor de TV por cable o TV satelital
para obtener informacin sobre la actualizacin a la programacin de
alta definicin.

Advertencia para telfonos mviles

A fin de evitar una interferencia con la imagen o sonido, un
funcionamiento defectuoso o incluso daos de la -TV, mantenga el
telfono mvil alejado de la TV.

Directiva de fin de vida til

Realizamos grandes esfuerzos para producir productos responsables
con el medio ambiente en reas ecolgicas clave.
El nuevo receptor contiene materiales reciclables y reutilizables.
Al llegar al final de su vida til, las empresas especializadas puede
desarmar el receptor desechado para concentrarse en los materiales
reutilizables y para reducir la cantidad de materiales que se
desecharn.
Asegrese de desechar el receptor antiguo de acuerdo con las
regulaciones locales.

Contenido de la caja
Spanish

Luego de desembalar la TV, compruebe que la TV y todos los accesorios estn presentes y sin dao alguno.

TV AOC

Base

TV

AV
Ypbpr

HDMI
PC

Tornillo x 4

USB

Back

Source

VOL

CH
Mute

Display

Sleep

Zoom

Freeze

Tapa de la base

Cable de
alimentacin

Menu

Picture

Audio

MTS

Control remoto

Pila AAA x 2

Warranty
Card

User
Manual

Tarjeta de garanta

Manual de usuario

QSG

Gua de inicio rpido

Controles y conexiones
Spanish
CVBS OUT

CVBS

VOL +

Presione este botn para subir el volumen.

VOL -

Presione este botn para bajar el volumen.

CH

Presione este botn para seleccionar el siguiente nmero de canal ms alto.

CH

Presione este botn para seleccionar el siguiente nmero de canal ms bajo.

INPUT (ENTRADA)

MENU (MEN)

Elemento

ENCENDIDO/APAGADO

Presione este botn para seleccionar la fuente de entrada.

Presione este botn para ingresar o salir de la pantalla del men.
Presione este botn para encender/apagar (modo de espera) la TV.

Descripcin
HDMI (Interfaz Multimedia de Alta Definicin) proporciona una interfaz de audio/video sin compresin y
totalmente digital entre esta TV y cualquier dispositivo de audio/video con HDMI, como sintonizadores,
reproductores de DVD, reproductores de Blu-ray Disc, receptores de A/V y PC. HDMI admite video mejorado o
de alta definicin y audio digital.

HDMI
Cable DVI a HDMI

Adaptador DVI a HDMI

La conexin HDMI es necesaria para visualizar los formatos 480i, 480p, 720p, 1080i y 1080p.
Asegrese de utilizar slo un cable HDMI que posea el logo HDMI.

PC In (Entrada de PC) (VGA)

Realice la conexin con un conector de salida de video de una computadora personal a travs del cable
HD15-HD15 (RGB analgico). Tambin es posible realizar la conexin con otros dispositivos RGB analgicos.
Consulte Tabla de referencia de seales de entrada de PC en la pgina 15 para obtener informacin sobre las
seales que se pueden visualizar.
En el caso de algunas computadoras Apple Macintosh, es posible que sea necesario utilizar un adaptador (no
suministrado). Si ste es el caso, conecte el adaptador a la computadora antes de conectar el cable HD15HD15.
Si la imagen posee ruidos, parpadeos o no es ntida, ajuste la configuracin de Fase y Espaciado de pantalla.

Entrada de audio-video/video
componente

Realice la conexin con el conector de salida de VIDEO COMPUESTO del dispositivo de video que posee
salida de VIDEO COMPUESTO y conecte los conectores de audio (L/R) en la entrada de audio de la TV.
Realice la conexin con los conectores de entrada de video componente (YPbPr) y audio de la TV. Video
componente proporciona un mejor calidad de imagen que las conexiones de video compuesto. La conexin de
video componente (YPbPr) es necesaria para visualizar los formatos 480i, 480p, 720p, 1080i y 1080p.

Entrada de TV por cable

VHF/UHF

Entrada de RF (seal de radiofrecuencia o modulada utilizada como transporte de las transmisiones de TV)
que se conecta a la antena VHF/UHF o TV por cable.

Salida CVBS

El terminal Salida CVBS puede ser compatible con un terminal coaxial.

Auriculares

Realice la conexin de los auriculares. Si los auriculares no coinciden con el conector, utilice un adaptador
adecuado (no suministrado). Cuando los auriculares estn conectados, se silenciarn los altavoces de la TV.

USB/servicio tcnico

Inserte un dispositivo de almacenamiento USB en el puerto USB 2.0 para visualizar fotografas y videos, y
escuchar msica. Tambin se utiliza esta puerto para futuras actualizaciones del software.

10

Los botones ubicados en la parte lateral derecha de la TV funcionarn de la misma manera que los botones del control remoto.

AV
Ypbpr

TV

AV
Ypbpr

HDMI
PC

USB

Source

VOL

Presione este botn para encender/apagar la TV. La TV nunca se

apagar por completo a menos que se la desenchufe de forma fsica.

TV

Presione para elegir el modo de fuente TV.

AV/Ypbpr

Presione varias veces para seleccionar el modo de fuente AV o YPbPr.

HDMI/PC

Presione varias veces para seleccionar el modo de fuente HDMI o PC.

USB

Presione para elegir el modo de fuente USB.

0~9

Presione para ingresar el nmero de canal de TV para seleccionar el

canal o nmero digital.

- /- -

Permite cambiar los bits de nmero de canal.

Regresar

Presione para visualizar el canal o fuente anterior.

VOL+ / -

Presione este botn para ajustar el volumen.

Fuente

La lista de fuentes se activar y aparecer en el men OSD, y la TV se

encender desde el modo de espera si se presiona este botn.

Silenciar

Activa o desactiva el sonido.

CH +/-

Presione para examinar los canales de TV, y la TV se encender desde

el modo de espera si se presiona este botn.

PR

Back

CH

Descripcin

ENCENDIDO/
APAGADO

Mute
Display
Display

Visualizar

Sleep

Apagado
Zumbido
Menu

Zoom

Freeze

Men

Menu

Picture

Audio

MTS

OK

Presione para visualizar la informacin sobre la fuente de entrada, canal

de TV, resolucin de pantalla, y presinelo nuevamente para ocultar la
visualizacin de la informacin.
Presione para establecer el temporizador de apagado, que ajusta la
cantidad de tiempo antes de que la TV se apague de forma automtica.
Presione para seleccionar el aspecto de visualizacin.
1. Presione para activar el men OSD y regresar al nivel anterior del
men.
2. Presione para cerrar el men OSD.
1. Presione para navegar por el men OSD.
2. El botn ABAJO del cursor realiza la confirmacin y tambin permite
avanzar al siguiente nivel del men OSD en el men principal.
3. En el modo de directorio, los botones de cursor DERECHA/
IZQUIERDA funcionan igual que los botones VOL+/- y los botones de
cursor ARRIBA/ABAJO funcionan igual que los botones CH+/-.
1. Presione para activar la configuracin/seleccin del men OSD.
2. Presione para regresar al nivel anterior.
3. Visualizacin de la lista de canales o canal favorito.

Rojo
Verde
Amarillo

Botones de acceso rpido: estos botones pueden ejecutar la accin

segn la informacin del men OSD.

Azul

MTS

Congelar

Presione para detener la visualizacin de la TV y congelar la imagen al

momento de presionar el botn.

Imagen

Presione para seleccionar el modo de imagen.

Audio

Presione para seleccionar el modo de audio.

MTS*

Presione para activar el audio de TV de NTCS, como: Tono Estreo,

SAP** o Mono.

Anterior

Presione para regresar a la msica/fotografa/video anterior.

Reproducir/
Pausar

Presione para pausar la visualizacin o restaurarla.

Detener

Presione para detener la msica/fotografa/video/texto.

Siguiente

Presione para dirigirse a la msica/fotografa/video siguiente.

11

Spanish

Botn

Spanish

* Sonido Multicanal de TV (MTS)

Estndar de transmisin que permite que el sonido estreo se transmita junto con la imagen de TV.
** Programa de audio secundario (SAP)
Canal de audio adicional proporcionado para la transmisin estndar de Sonido Multicanal de TV (MTS). Canal de audio monoaural
incluido con la seal de video o seal grabada que generalmente contiene un segunda traduccin del idioma para el programa
visualizado.

Instalacin de la TV
Cmo insertar las pilas en el control remoto
Inserte dos pilas AAA (suministradas) dentro del compartimiento de las pilas del control remoto, tal como se
muestra en el diagrama.

Instalacin de la base
IMPORTANTE: Antes de la utilizacin, se deber colocar la base de la TV LCD AOC.
1. Coloque la TV boca abajo sobre una superficie suave y plana (manta, gomaespuma, pao, etc.) para evitar causar daos en la TV.
2. Extraiga la cubierta del soporte y la base. Inserte la cubierta del soporte en la base, tal como se muestra en la figura 1.
3. Sujete el conjunto de la base de forma cuidadosa a la TV, tal como se muestra en la figura 2.
4. Inserte los tornillos en la parte inferior de la base y utilcelos para apretar la base en el soporte,Consulte la figura 3 que aparece a
continuacin como referencia..
5. Consulte las Instrucciones importantes de utilizacin que aparecen arriba.

Montaje en pared
Instale la TV en una pared utilizando un soporte de montaje en pared (vendido por separado). Antes de instalar la TV en una pared, se deber
extraer la base para mesa de la TV. Siga los simples pasos que aparecen a continuacin para extraer la base de mesa:
1. Desconecte todos los cables de la TV.
2. Apoye suavemente la TV boca abajo sobre una superficie nivelada y estable cubierta por un pao grueso y suave. Asegrese de que la
base de mesa cuelgue desde el borde.
3. Extraiga los tornillos tal como se muestra en la ilustracin para su modelo y extraiga la base de mesa.
4. No extraiga otros tornillos de la TV.
5. No extraiga la base de mesa por cualquier otra razn que no sea la instalacin en una pared de la TV.
6. Asegrese de almacenar los tornillos extrados y la base de mesa en una ubicacin segura en caso de que sea necesario volver a instalar
la base de mesa. Mantenga los tornillos alejados de los nios pequeos.
7. Al instalar el soporte, consulte la gua de instrucciones proporcionadas con el modelo de soporte de montaje en pared para la TV. Se
requiere una experiencia suficiente para instalar esta TV, especialmente para determinar la solidez de la pared para soportar el peso de la
TV.
8. Por razones de seguridad y proteccin de la TV, AOC recomienda que utilice el modelo de soporte de montaje en pared diseado para la
TV y que la instalacin en pared de la TV la realice un vendedor o contratista con licencia de AOC.

Nota: Soporte de montaje en pared de 100 mm x 100 mm (32) y 100 mm x 100 mm (39) y tornillos M4 (longitud de tornillos: 12 mm y
espaciado: 0,7 mm). Pngase en contacto con el distribuidor local.

12

Conexin de la TV
Usted puede disfrutar de programacin anloga con su nuevo TV usando seal de cable antena externa VHF/UHF.
Se recomienda que conecte la entrada de antena/TV por cable utilizando un cable coaxial de 75 ohmios para recibir una calidad de imagen
ptima. Un cable de doble conductor de 300 ohmios puede verse fcilmente afectado por las interferencias de radiofrecuencia, lo que podra
derivar en una degradacin de la seal.

SINTONIZADOR

TUNER

TUNER

Interfaz de alta definicin

Puede disfrutar de programacin de alta definicin si se suscribe un servicio de TV por cable de alta definicin o servicio de TV satelital de alta
definicin. Para obtener la mejor imagen posible, asegrese de conectar este dispositivo a la TV a travs de la entrada HDMI o entrada de video
componente (con audio) ubicadas en la parte posterior de la TV.

Conexin HDMI
HDMI

ENTRADA HDMI
HDMI
Interfaz multimedia de alta definicin
HDMI

HDMI

Si el dispositivo posee un conector DVI y no un conector HDMI, conecte el conector DVI en ENTRADA HDMI (con el cable o adaptador DVI a
HDMI) y conecte el conector de audio a los conectores PC AUDIO IN (ENTRADA DE AUDIO DE PC).

Conexin de la seal de video componente

Entrada componente

Pb

Pr

Y Pb Pr
Entrada de video componente
Y

Pb

Pr

Pb

Pr

Pb

Pr

Audio

Pb

Pr

13

Spanish

Sistema de antena VHF/UHF o sistema de TV por cable

Conexin de la seal de video compuesto

Spanish

Entrada de A/V
AV

Conexin de la seal de salida de A/V

Salida CVBS
CVBS OUT

Conexin con la PC
Utilice la TV como monitor de la PC con la conexin HD15 a HD15, tal como se muestra a continuacin. Tambin se puede conectar esta TV a
una PC a travs de la salida DVI o HDMI. (Consulte la gua de configuracin rpida que se incluye pos separado).

Entrada VGA
PC
D-SUB

Conecte el conector ENTRADA DE PC en la PC utilizando el cable HD15 - HD15 con con ncleo de ferrita (RGB analgico) y un cable de
audio.

Si se conecta la PC a la TV y no existe ninguna seal desde la PC durante ms de 30 segundos, la TV ingresar automticamente en el

modo de espera.

14

Tabla de referencia de las seales de entrada de PC

Modo de computadora predeterminado
Estndar

Resolucin

Frecuencia vertical(Hz)

VGA
SVGA
XGA
WXGA

720 x 400
800 x 600
1024 x 768
1360 x 768*

70
60
60
60

*Resolucin recomendada

Tabla de referencia de las seales de entrada de DVI/HDMI de PC

1. Cuando se utiliza el puerto DVI: conecte el puerto DVI del dispositivo de video a la TV con un cable DVI a HDMI y configure la seal de salida del
dispositivo de video de acuerdo con la tabla que aparece a continuacin.
2. Cuando se utiliza el puerto HDMI: conecte los puertos HDMI de la computadora y la TV con un cable HDMI y configure la seal de salida del dispositivo
de video de acuerdo con la tabla que aparece a continuacin.

Modo de computadora predeterminado

Estndar

Resolucin

Frecuencia vertical(Hz)

VGA
VGA
SVGA
XGA
WXGA

640 x 480
720 x 400
800 x 600
1024 x 768
1360 x 768*

60
70
60
60
60

*Resolucin recomendada

Tabla de referencia de las seales de entrada de video

1. Conecte la seal de video componente o el puerto HDMI del dispositivo de video a la TV y configure la seal de salida del dispositivo de video de
acuerdo con la tabla que aparece a continuacin.
2. Si la tarjeta grfica de la computadora es compatible con las seales del formato de video, puede configurar la siguiente seal de salida.

Modo HDMI o video componente predeterminado

Estndar

Resolucin

Frecuencia vertical(Hz)

SD
SD
SD
SD
HD
HD
HD
HD
FHD
FHD

720 x 480i
720 x 480p
720 x 576i
720 x 576p
1280 x 720p
1280 x 720p
1920 x 1080i
1920 x 1080i
1920 x 1080p
1920 x 1080p

60
60
50
50
50
60
50
60
50
60

Sistemas de video compatibles con los modos de video de la TV

NTSC M, PAL M, PAL N.

Interfaz de definicin estndar

Tambin puede disfrutar de programas tradicionales utilizando un reproductor de DVD o videograbadora. Conecte este dispositivo a la TV a
travs de la entrada de video compuesto ubicada en la parte posterior de la TV.

15

Spanish

Conecte una computadora a la TV y configure la seal de salida de la computadora de acuerdo con la tabla que aparece a continuacin.

UTILIZACIN DE LA TV AOC
Cambio de la fuente de entrada
Spanish

En la TV AOC, puede seleccionar la fuente de seal directamente desde el control remoto o presionar "Source" (Fuente) para seleccionar la
fuente de seal desde el men de visualizacin.
1. Al seleccionar la fuente de seal directamente desde el control remoto: presione los siguientes botones para cambiar la fuente de entrada.

TV

AV
Ypbpr

HDMI
PC

USB

TV

AV
Ypbpr

HDMI
PC

USB

Back

Source

VOL

CH
Mute

Display

Sleep

Zoom

Menu

Freeze

Picture

Audio

MTS

2. Al utilizar el botn Source (Fuente) para seleccionar la fuente de seal:

TV

AV
Ypbpr

HDMI
PC

USB

Back

Source

VOL

Sources

CH
Mute

Display

Sleep

Zoom

Freeze

TV

HDMI 1

VGA

AV

HDMI 2

USB

YPbPr

HDMI 3

Menu

Picture

Audio

MTS

Source

presione el botn "Source" (Fuente) y aparecer el men.

Presione / para seleccionar las fuentes de entrada TV, AV, YPbPr, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, VGA, USB.

Presione el botn "OK" para aceptar.

16

MEN PRINCIPAL

Picture

Sound

Setting

Cinema

Sport
Game

Vivid

Personal

Standard

Media

Channel

Mild
OK

Select

Menu

Display Exit

Back

MEN PICTURE (IMAGEN)

Presione [MENU] (MEN) para ingresar en el men principal, presione / para seleccionar, presione / [OK] para ingresar y presione
[Display] (Visualizar) para salir del men o regresar al men raz.
Picture

Sound

Setting

Cinema

Sport
Game

Vivid

Personal

Standard

Media

Channel

Mild
OK

Select

Menu

Display Exit

Back

Presione /// para seleccionar un modo de imagen correspondiente y presione [OK] para ingresar. Presione [Display] (Visualizar) para
salir.
Standard (Estndar)

Imagen estndar. Recomendado para el entretenimiento hogareo.

Cinema (Cine)

Calidad de imagen ideal para las pelculas.

Vivid (Vivo)

Mejora del contraste y nitidez de la imagen.

Mild (Suave)

Reduccin del brillo y nitidez de imagen.

Sport (Deportes)

Calidad de imagen ideal para imgenes en movimiento.

Game (Juego)

Calidad de imagen ideal para juegos.

Personal

Modo de imagen definido por el usuario.

Picture/Personal

Brightness

50

Sharpness

Contrast

50

Backlight

Saturation

50

Color Temp.

Tint
OK

Select

50
80
Normal

50
Menu

Back

Display Exit

Presione /// para seleccionar un modo de imagen correspondiente y presione [OK] para ingresar y ajustar.
Brightness (Brillo)

Oscurece o aclara la imagen.

Contrast (Contraste)

Aumenta o reduce el contraste de la imagen.

Saturation(Saturacin) Aumenta o reduce la densidad del color de imagen.

Tint(Tonalidad)

Rojo resaltado o atenuado para reconciliar los tonos verdes (ajustable slo cuando la seal de entrada posee
formato NTSC).

Sharpness(Nitidez)

Aumenta o reduce la nitidez de imagen.

BackLight
(Retroiluminacin)

Ajusta el brillo del fondo.

Color Temp.
Ajusta el blanco de la imagen: warm (clida), normal y cool (fra).
(Temperatura de color)

17

Spanish

Presione el botn [MENU] (MEN) para ingresar en el men principal, que incluye las siguientes opciones: CHANNEL (CANAL), PICTURE
(IMAGEN), SOUND (AUDIO), SETTING (CONFIGURACIN) y MEDIA (MULTIMEDIA).
Presione / para seleccionar y [OK] para ingresar. Presione [Display] (Visualizar) para salir.

MEN SOUND (AUDIO)

Presione [MENU] (MEN) para ingresar en el men principal, presione / para seleccionar, presione [OK] para ingresar y presione [Display]
(Visualizar) para salir del men o regresar al men raz.

Spanish

Sound

Setting

Media

Channel

Picture

Theatre
Personal

Standard
Voice
Music
Select

OK

Menu

Display Exit

Back

Presione /// para seleccionar el modo de audio y presione [OK] para ingresar y ajustar. Presione [Display] (Visualizar) para salir.
Standard (Estndar)

Sonido estndar.

Voice (Voz)

Calidad de sonido ideal para dilogos.

Music (Msica)

Calida de sonido ideal para msica.

Theatre (Cine)

Calidad de sonido ideal para cine.

Personal

Modo de sonido definido por el usuario.

Personal:
Sound/Personal

Balance

1.5KHz

120Hz

5KHz

500Hz

10KHz

Select

OK

Menu

Back

Display Exit

Presione /// para seleccionar el modo de audio y presione [OK] para ingresar y ajustar.
Balance

Ajuste del balance de salida del canal izquierdo y derecho.

120Hz

Ajuste del ecualizador.

500Hz

Ajuste del ecualizador.

1,5KHz

Ajuste del ecualizador.

5KHz

Ajuste del ecualizador.

10KHz

Ajuste del ecualizador.

Setting (Configuracin)
Presione [MENU] (MEN) para ingresar en el men principal, presione / para seleccionar, presione [OK] para ingresar y presione [Display]
(Visualizar) para salir del men o regresar al men raz.

Setting

Media

Channel

Sound

Picture

PC
System Reset

Channel Search
Other Adjustments
Sound and OSD
OK

Select

Menu

Back

Display Exit

18

CHANNEL SEARCH (BSQUEDA DE CANALES):

Nota: El men Computer (Computadora) se muestra slo en el canal de TV. Presione [Source] (Fuente) para seleccionar el canal de TV.

Spanish

Setting/Channel Search
Auto Search
Tune Type

Cable

Manual Search

Menu

Select

Back

Display Exit

Auto Search (Bsqueda automtica):

Presione / para seleccionar la bsqueda automtica y presione [OK] para iniciar la bsqueda.
Si desea detener la bsqueda de canales, presione [MENU] (MEN).
Auto Search

54 %

Channel Found

494.25

MHz

Tune Type (Tipo de sintonizacin):

Presione / para seleccionar el tipo de sintonizacin. Presione / para seleccionar el modo: aire o cable.

Manual Search (Bsqueda manual):

Presione / para seleccionar la bsqueda manual y presione [OK] para iniciar el proceso de bsqueda. Si desea detener la bsqueda de
canales, presione [MENU] (MEN).

Setting/Channel Search/Manual Search

Channel No.

Channel Name

-----

Fine Tune

73.25 MHz

Color System

Auto

Sound System

MN

AFC

On

Channel NO.
(Nm. canal)

Cambia el nmero de canal.

Channel Name
(Nombre de canal)

Cambia el nombre de canal.

Fine Tune
(Sintona fina)

Ajuste de la sintona fina de la frecuencia para el canal actual.

Color System
(Sistema de color)

El valor predeterminado es Automtico.

Sound System
(Sistema de audio)

El valor predeterminado es MN.

AFC

Control de frecuencia automtico.

19

OTHER ADJUSTMENTS (OTROS AJUSTES)

Spanish

Setting/Other Adjustments
Password Setting
TV Lock

Off

Blue Screen

Off

Sleep Time

Off

Zoom

Wide

Noise Reduction

Medium

DCR

Off

DCC

On

Select

Reset

Menu

Back

Display Exit

Presione / para actualizar la bsqueda de canales y presione / para modificar.

Password Setting (Configuracin de contrasea): Configure la contrasea de bloqueo de la TV ingresando 4 dgitos. La contrasea
predeterminada es 0000.

PASSWORD (CONTRASEA)

Password

TV Lock
(Bloqueo de TV)

Activa o desactiva el bloqueo de la TV.

Blue screen (Pantalla

azul)

Pantalla azul o negra cuando no se detecte ninguna seal.

Sleep Time
(Temporizador de
apagado)

Establece el tiempo de apagad (off (desactivado), 15 minutes (15 minutos), 30 minutes (30 minutos), 60
minutes (60 minutos),90 minutes (90 minutos) y 120 minutes (120 minutos)).

Zoom

Selecciona el modo de zoom de pantalla.

Noise Reduction
(Reduccin de ruidos)

Configura el ajuste de nivel de interferencia de seal de video (off (desactivado),low (bajo) ,Medium (medio) y
high (alto)).

DCR

Relacin de contraste dinmico.

DCC

Contraste avanzado.

SOUND AND OSD (AUDIO Y MEN OSD)

Setting/Sound and OSD

Language

English

Menu Transparency

20%

Menu Timeout

Select

20 Sec

AVL

Off

Caption

Off

Reset

Menu

Back

Display

20

Exit

Language (Idioma)

Ajuste del idioma de visualizacin del men.

Menu Transparency
(Transparencia del men)

Ajuste de la transparencia del men.

Menu Timeout (Tiempo de

visualizacin del men)

El men de configuracin se muestra cuando no existe una seal.

AVL

Abre y cierra el control de volumen, incluso si la disparidad de volumen tambin mantiene un volumen fijo.

Caption (Subttulos)

CC.

PC

Setting/PC
Auto Adjust

English

H.Position

V.Position

91

Phase

100

Clock

100

Select

Menu

Reset

Display

Back

Exit

Nota: El men Computadora slo aparece en el modo de computadora. Presione [Source] (Fuente) para seleccionar el modo de computadora.
Modo de computadora

Presione [Source] (Fuente) para abrir el men y presione / para seleccionar una entrada especfica.

Auto Adjust (Autoajuste)

Ajusta automticamente la posicin de lnea, posicin de campo, fase y reloj.

H.Position (Posicin H)

Desplcese hacia arriba y abajo para ajustar la posicin de la pantalla.

V.Position (Posicin V)

Ajuste de la posicin de la pantalla.

Phase (Fase)

Ajuste de la seal de fase.

Clock (Reloj)

Ajuste del reloj de la seal.

SYSTEM RESET (RESTABLECIMIENTO DEL SISTEMA)

System Reset
Yes
Move

Setting

Media

No
OK

Select

Channel

Menu

Back

Sound

Picture

PC
System Reset

Channel Search
Other Adjustments
Sound and OSD
OK

Select

Menu

Back

Display Exit

La configuracin de restablecimiento del sistema de la TV restablecer los valores predeterminados de fbrica.

21

Spanish

Presione / para seleccionar el audio y men y presione / para modificar.

MEN MEDIA (MEDIOS)

Presione [Source] (Fuente) para seleccionar el modo multimedia y conecte un dispositivo USB u otro dispositivo de almacenamiento extrable.

Spanish

Media

Channel

Photo
Video

OK

Select

Sound

Picture

Setting

Music
Text

Menu

Display Exit

Back

Asegrese de que la TV reconozca el dispositivo de almacenamiento USB, presione / / / para seleccionar la Fotografas/msica/
video/texto y presione [OK] para ingresar.
La reproduccin de Fotografas/msica/videos/textos es prcticamente igual. Presione [OK] para visualizar el men de acciones en el proceso.
Se detalla a continuacin la descripcin especfica:

Fotografas
Presione /// para seleccionar el men Fotografas y presione [OK] para ingresar en la carpeta.

Back

Up Folder

20083191..

20071313..

Presione /// para seleccionar el archivo y presione [OK] para abrir el archivo seleccionado.

Photo
Transition Effect
Rotate

OK

Top To Bottom

Play Time
Information

5 Sec

Select

Msica
Presione /// para seleccionar el men Music (Msica) y presione [OK] para ingresar en la carpeta.

Presione /// para seleccionar el archivo y presione [OK] para abrir el archivo seleccionado.

Music
Repeat Mode
Sound Mode

OK

Background Music
Information

Select

22

Video

Spanish

Presione /// para seleccionar el men Video y presione [OK] para ingresar en la carpeta.

Presione /// para seleccionar el archivo y presione [OK] para abrir el archivo seleccionado.

Seleccione un archivo y presione [OK] para mostrar el men.

TEXT (TEXTO)
Presione /// para seleccionar el men Text (Texto) y presione [OK] para ingresar en la carpeta.

Presione /// para seleccionar el archivo y presione [OK] para abrir el archivo seleccionado.

Next Page (prxima

pgina)

Configure el tiempo de reproduccin en la prxima pgina.

Display Mode
(Modo de visualizacin)

Ajuste del modo de visualizacin en pantalla (4:3, 16:9).

MEN CHANNEL (CANALES)

Presione [Source] (Fuente) para seleccionar Channel (Canal) y conecte a RF.
Channel

Sound

Picture

Setting

Media

9
Favorite

Lock

Menu

Display Exit

Back

1/9

Estos cuatro botones son accesos directos para la edicin de programas:

En primer lugar: presione /// para seleccionar el canal y presione el botn rojo para aumentar o eliminar el canal de la lista de
programas favoritos.
Presione el botn amarillo para bloquear el canal.

23

Resolucin de problemas
Spanish

Problema
No aparece ninguna imagen.
No aparece ninguna imagen.
No se puede recibir ningn canal.
La TV est bloqueada en un
canal
No es posible recibir o
seleccionar canales.

La TV se apaga.
No aparece ninguna imagen en
algunos videos.
Calidad baja de imagen
La calidad no es tan buena
como la que pude observar en
la tienda.
Aparecen imgenes dobles o
imagen fantasma.
Slo lluvia y ruido aparecen en la
pantalla.
Aparecen lneas punteadas o
rayas.

Explicacin/solucin
Compruebe la configuracin de ahorro de energa.
Asegrese de que el cable de alimentacin est conectado de forma segura. Encienda la TV.
Compruebe las conexiones de antena/cable. Asegrese de que la configuracin Cable sea la correcta
para la fuente de seal de TV.
Realice la programacin automtica para agregar los canales que se pueden recibir que no estn
presentes en la memoria de la TV.
Realice la programacin automtica para agregar los canales que se pueden recibir que no estn
presentes en la memoria de canales de la TV.
Para recibir o seleccionar canales de cable, asegrese de que Cable en la configuracin Canal est
establecido en "Activado". Para recibir o seleccionar canales UFH a travs de una antena, asegrese de
que Cable est establecido en Desactivado.
Compruebe si est activada la funcin Temporizador o confirme la configuracin de duracin del
temporizador automtico.
Compruebe Administracin de alimentacin de PC en Configuracin general.
Compruebe la conexin entre el dispositivo de video opcional y las fuentes de la TV.
Presione ENTRADA en el control remoto.
Seleccione la entrada deseada desde la lista de entradas externas.
La calidad de imagen depende del contenido de la seal. Consulte la gua de inicio rpido
(suministrada) para visualizar la mejor imagen posible para dicha seal.
Compruebe las conexiones de antena/cable.
Compruebe la ubicacin y direccin de la antena.
Compruebe si la antena est daada o doblada. Compruebe si la antena alcanz el final de su vida til.
(3-5 aos con utilizacin normal, 1-2 aos si est instalada frente al mar).
Mantenga la TV alejada de fuentes de ruidos, como automviles, motocicletas o secadores de cabello.
Si utiliza un cable de doble conductor de 300 ohmios, aleje el cable sobrante de la TV o intente utilizar
un cable coaxial de 75 ohmios.

No aparece la imagen en color, la

imagen aparece oscura, el color
no es correcto o la imagen se ve
demasiado brillante.

Presione IMAGEN para seleccionar el modo de imagen deseado; ajuste las opciones del modo de
imagen en la configuracin de Imagen.

Existe una imagen ruidosa.

Asegrese de que la antena est conectada utilizando un cable coaxial de 75 ohmios.

Mantenga el cable de la antena alejado de otros cables de conexin.
A fin de evitar inferencias de la TV, asegrese de utilizar un cable de antena en buen estado.

No se emite ningn sonido o el

sonido es ruidoso

La imagen es correcta, pero no

se emite ningn sonido.

Existe ruido en el audio.

Compruebe el control de volumen. Presione los botones SILENCIAR o VOL + para que
desaparezca de la pantalla.
Desconecte los auriculares.
En el caso de los dispositivos HDMI, confirme que la configuracin de salida de audio del dispositivo
conectado est establecida en PCM. Las entradas HDMI de esta TV es compatible con PCM 32, 44,1 y
48 kHz.
Asegrese de que la antena est conectada utilizando un cable coaxial de 75 ohmios.
Mantenga el cable de la antena alejado de otros cables de conexin.
A fin de evitar inferencias de la TV, asegrese de utilizar un cable de antena en buen estado.

Entrada de PC

No aparece ninguna imagen o

seal.

Calidad baja de imagen.

La imagen se reduce de forma
repentina.
Aparece un recuadro negro en la
pantalla.

Aparecen franjas negras en los

bordes de la pantalla.

Confirme que la PC est conectada de forma correcta a la TV a travs de los conectores ENTRADA DE PC
(con un cable HD15) o ENTRADA HDMI.
Asegrese de que la seal de salida de la PC posea alguno de los formatos que aparecen en la pgina
15.
Apague la PC. Confirme la conexin de la PC y reinicie la PC. La funcin "Plug and play" detectar
automticamente la TV y ajustar de forma correcta la resolucin de la PC.
Verifique si no est activada la administracin de energa de la PC.
Ajuste la resolucin. Ajuste el espaciado y fase.
La imagen se reduce durante comerciales, debido al mtodo utilizado por el proveedor para transmitir
el contenido. Cuando los canales de alta definicin cambian al contenido de definicin estndar
(comerciales), la imagen podra verse ms pequea con un borde negro.
Seleccion una opcin de texto y no est disponible ningn texto. Para desactivar esta funcin,
establezca la opcin de visualizacin de subttulos en Desactivado. Si estaba intentando seleccionar
una opcin de subttulos, seleccione CC1 en lugar de Texto1-4.
Algunos programas con pantalla panormica se filman con relaciones de aspecto superiores a 16:9
(generalmente, en pelculas de cines). La TV mostrar estos programas con franjas negras en la parte
superior e inferior de la pantalla. Para obtener ms informacin, consulte la documentacin suministrada
con el DVD (o pngase en contacto con el proveedor del programa). Los programas con una relacin de
aspecto de 4:3 tendrn franjas en el lado izquierdo y derecho de la pantalla.

24

El control remoto no funciona.

Explicacin/solucin

Esto ocurre debido a la compresin digital del contenido utilizada por determinadas transmisiones
digitales y DVD que podran causar que la pantalla de la TV muestre menos detalles que lo habitual o
que aparezcan objetos (bloques o puntos pequeos, pixelacin) en la pantalla. Estas compresiones de
seal son ms visibles y dependen de la claridad y resolucin de la TV.
Compruebe la polaridad de las pilas o reemplcelas.
Apunte el control remoto hacia el sensor del control remoto ubicado en la parte frontal de la TV.
Las lmparas fluorescentes podran interferir con el funcionamiento del control remoto. Intente apagar
estas lmparas.
Mantenga el rea del sensor del control remoto libre de obstculos.

25

Spanish

Problema
Entrada de PC
Ciertos programas en DVD u
otras fuentes digitales muestran
una prdida de detalles,
especialmente durante las
escenas en cmara rpida o
escenas oscuras.

Dimensiones y especificaciones
Spanish

Modelo

LE32A0321

LE39A0321

Tamao del panel

800 mm en diagonal (31.5 visualizable)

977.9 mm en diagonal (38.5 visualizable)

Resolucin

1366 x 768

1920 x 1080

Sistema de TV

NTSC
PAL M/N

NTSC
PAL M/N

Altavoces

10 W x 2

10 W x 2

Impedancia de la antena

75

75

Voltaje de entrada

100-240V CA, a 50/60 Hz

100-240V CA, a 50/60 Hz

Consumo de energa

60 W

80 W

Consumo de energa en espera

<1 W

<1 W

Terminales de audio/video

Entrada de A/V trasera x 1, salida de video

lateral x 1

Entrada de A/V trasera x 1, salida de video lateral

x1

Entrada de audio/video

VIDEO: 1 V(p-p), 75 ohmios, sincronizacin

negativa.
AUDIO: 500 mv (rms)

VIDEO: 1 V(p-p), 75 ohmios, sincronizacin

negativa.
AUDIO: 500 mv (rms)

Salida de audio

Auriculares

Auriculares

Entrada de video componente

Video componente trasero:

Y: 1V(p-p), 75 ohmios, incluida la sincronizacin
Pr/Cr: 0,35V(p-p), 75 ohmios
Pb/Cb: 0,35V(p-p), 75 ohmios
AUDIO: 500 mv (rms)

Video componente trasero:

Y: 1V(p-p), 75 ohmios, incluida la sincronizacin
Pr/Cr: 0,35V(p-p), 75 ohmios
Pb/Cb: 0,35V(p-p), 75 ohmios
AUDIO: 500 mv (rms)

Terminales HDMI

Entrada HDMI: HDMI trasero x 3

Compatible con HDCP
Compatible con E-EDID

Entrada HDMI: HDMI trasero x 3

Compatible con HDCP
Compatible con E-EDID

Terminales VGA

ENTRADA VGA:
Parte posterior (D-SUB de 15 clavijas) x1
Compatible con E-EDID
Entrada de audio: miniconector estreo (3,5 )

ENTRADA VGA:
Parte posterior (D-SUB de 15 clavijas) x1
Compatible con E-EDID
Entrada de audio: miniconector estreo (3,5 )

Tamao (ancho x alto x

profundidad)
(con base y soporte) (mm)

733 x 499 x 199

886 x 585 x 229

Tamao (ancho x alto x

profundidad)
(sin base y soporte) (mm)

733 x 456 x 76

886 x 541 x 76

Peso

7,36 kg (con base y soporte)

6,8 kg (sin base y soporte)

9,7 kg (con base y soporte)

8,7 kg (sin base y soporte)

Tamao de montaje en pared

100 x 100 mm (kit de montaje en pared no

incluido)

100 x 100 mm (kit de montaje en pared no

incluido)

Accesorio de montaje en pared

Accesorio opcional no incluido en el embalaje

estndar.

Accesorio opcional no incluido en el embalaje

estndar.

De 0C a +40C
10%~85%
Hasta 3000 metros

De 0C a +40C
10%~85%
Hasta 3000 metros

De -10C a +50C
5%~85%
Hasta 5000 metros

De -10C a +50C
5%~85%
Hasta 5000 metros

Condiciones de
funcionamiento

Temperatura
Humedad
Altitud

Condiciones de
almacenamiento

Temperatura
Humedad
Altitud

Nota:

Los diseos y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso.

Este modelo puede no ser compatible con las funciones y/o especificaciones que podran agregarse en el futuro.

26