Professional Documents
Culture Documents
LA CIUDAD DE BOGOT.
SECRETARA DE GOBIERNO.
SUBSECRETARA DE ASUNTOS DE CONVIVENCIA Y
SEGURIDAD CIUDADANA.
DIRECCIN DE DERECHOS HUMANOS Y APOYO A LA
JUSTICIA
CONTENIDO
INTRODUCCION
1. LA HISTORIA DEL PUEBLO GITANO - ROM: UN INTENTO
POR SEGUIR SUS PASOS..............................................................11
1.1. MIGRACIN Y DESPLAZAMIENTOS .........................................11
1.2. EL ORIGEN ...............................................................................14
1.3. LOS ROM EN EUROPA................................................................18
1.4. ARRIBO A AMRICA....................................................................19
1.5. LOS ROM EN COLOMBIA............................................................20
2. LOS GITANOS - ROM EN BOGOT: una caracterizacin ...........27
2.1. ASPECTOS DEMOGRFICOS: ...................................................31
2.2. EDUCACIN ESCOLARIDAD: ..................................................47
2.3. VIVIENDA......................................................................................53
2.4. PARTICIPACIN ..........................................................................58
2.5. RELIGIN .....................................................................................60
2.6. FORMAS Y ESPACIOS DE CONVIVENCIA CON LA
SOCIEDAD MAYOR ................................................................................62
2.7. SALUD ..........................................................................................64
2.8. IDENTIDAD ...................................................................................66
2.9. IDIOMA..........................................................................................69
2.10. ACTIVIDADES LDICAS, ARTSTICAS Y RECREATIVAS /
OCUPACIN DE TIEMPO LIBRE ...........................................................72
2.11. PARTICIPACIN CIUDADANA FORMAS Y FIGURAS DE
AUTORIDAD ............................................................................................76
2.13. TRASFORMACIONES ..................................................................86
3. MARCO JURIDICO DEL PUEBLO GITANO - ROM........................89
3.1. Sntesis del marco jurdico normativo que regula la kumpania
de Bogot.................................................................................................89
3.2. Textos Legales y Comentarios sobre el Marco Jurdico que
regula la convivencia del Pueblo Gitano - ROM en la Kumpania de
Bogot......................................................................................................93
3.3. Recomendaciones.......................................................................137
4. RESEAS A ENTREVISTAS REALIZADAS A MIEMBROS DE
LA KUMPANIA BOGOT:.............................................................141
5. BIBLIOGRAFA ..............................................................................157
INTRODUCCION
Mltiples experiencias han demostrado, que el principal obstculo
para que muchas estrategias administrativas no alcancen los
desarrollos esperados de una regin o de un pas, es la falta de
autoconocimiento y de reconocimiento de los otros. De all la
importancia de contribuir, desde varios enfoques y disciplinas, en la
dilucidacin de los principales elementos que conforman nuestra
identidad.
En no pocas oportunidades, la administracin distrital, ha aplicado
estrategias de desarrollo con serias posibilidades de fracaso, porque
se han impuesto modelos y paradigmas que no involucran, en razn
de su desconocimiento, las particularidades de las culturas regionales
y de los pueblos tnicos que, evidentemente, alberga la ciudad.
En la ciudad de Bogot, urge dar este paso al conocimiento de lo
propio, y en este ejercicio, no debe olvidarse el reconocimiento del
otro. Es de tomarse en cuenta la pluralidad y heterogeneidad que
integran esta unidad geo-histrica, en la que al lado de la singular
trietnia (Amrica, Europa y frica) que est en nuestra base
humana, tambin encontramos la presin de las inmigraciones, ya
sean voluntarias, pacficas o por desplazamiento violento.
El evento de vivir en comn, experiencias afines al interior de nuestras
sociedades, nos conduce al riesgo de desconocer la coexistencia con
otras formas culturales, que an haciendo parte de nuestra
cotidianidad, permanecen ajenas. Esas otras visiones del mundo son
interpretadas entonces, como anacrnicas y discordantes, hasta
reducirlas a realidades problemticas. Desde esta perspectiva,
nuestras ciudades se han ido tornando espacios que alojan una
pluralidad que no comparte, que se relega a los lmites de sus propias
identidades. Desde all se recrean imaginarios basados en
especulaciones, sobre aquellos extraos otros que de vez en
cuando vemos en las calles y de quienes recibimos informacin
incompleta que no nos permite integrarlos a nuestra realidad.
10
1.
11
3 YOSKA BIMBAY. Conociendo al Pueblo ROM: Una Mirada Desde las Kumpeniyi Del Caribe.
Prorom. 2007
12
13
14
15
fueron los propios musulmanes quienes esclavizaron a los ROMGitanos y los llevaron al oeste para formar una comunidad separada.
Un relato histrico-legendario del siglo X, reproducido por el poeta
Firduwsi un siglo ms tarde, narra cmo varios miles de ROM Gitanos habran partido del actual Sindh, con el propsito de
entretener al rey de Persia, Bahram Gur, con sus espectculos. A
partir de all, tras una larga estancia en esa regin y descritos ya
como un pueblo que rechaza vivir de la agricultura, se habran
esparcido siguiendo dos rutas migratorias: sudoeste y Egipto y
noroeste y Europa.
Recientes estudios realizados por el mismo investigador, tomando
como base la crnica histrica el Libro de los Yamin escrito por el
cronista rabe Al-Utbi (961-1040 aproximadamente), sostienen que
Kannauj, capital cultural de la India del Norte, es la ciudad de origen
de los ROM, la cual hacia el siglo XI atravesaba por un gran esplendor
cultural que la convirti en un polo de desarrollo intelectual para toda
la regin. Luego de varias incursiones realizadas desde Afganistn
por Mahmoud de Ghazni, finalmente el 21 de diciembre de 1018
Kannauj es tomada y todos sus habitantes, pertenecientes a diversos
grupos tnicos, capturados y trasladados como esclavos hacia
Khorassan e Irak.
Es as que el lugar comn de emigracin, explica la conexin del
elemento hind con todos los dialectos Roma, dado que las
diferencias obedecen a la influencia de los idiomas de los pases
europeos por los cuales trasegaron los ROM. (COURTHIADE, 2001:
15)6.
Tomando en cuenta lo anterior, un investigador ROM- Gitano
concluye que: Nuestros antepasados no eran un solo pueblo dentro
de la India, sino que fueron escogidos entre varios grupos tnicos y
reunidos en una fuerza militar, para resistir y combatir la extensin del
6 Courthiade En: VENECER GMEZ FUENTES, JUANCARLOS GAMBOA MARTNEZ y HUGO
ALEJANDRO PATERNINA ESPINOSA. Los ROM de Colombia: Itinerario de un Pueblo Invisible.
Coleccin O Lasho Drom No.2. Suport Mutu. PROROM. Bogot, D.C. 2000. [268p.].
16
atravesar las ciudades libres del norte y las orillas del Bltico desde
donde bajaron hasta Leipzig y Frncfort.
Vaux de Foletier 11(1984, Pg. 06), sostiene que hacia el siglo XVI y
XVIII, prcticamente todos los pases europeos haban acogido a los
gitanos gracias a cartas papales concedidas en razn a la gestin del
duque Gitano Andrs, quien en 1422 pas por Bolonia y Fordi,
declarando que visitara al Papa Martn V.
1.4. ARRIBO A AMERICA
Un importante nmero de fuentes, seala la presencia del pueblo
ROM en Amrica desde el siglo XV, al momento de la llegada de los
espaoles al continente americano: Puede pensarse que la llegada
de los ROM a Amrica se dio casi simultneamente con el arribo de
los primeros invasores europeos. Es as como ya est demostrado
que en la tripulacin del tercer viaje de Cristbal Coln se embarcaron
cuatro ROM. Lo ms probable es que estos ROM se hayan acogido al
indulto ofrecido el 22 de junio de 1497 para venirse a vivir a la isla La
Espaola. Las primeras salidas de ROM de Europa con rumbo hacia
Amrica tuvieron ante todo un carcter disciplinario. Fue as como
muchos ROM que se negaban a cumplir las rdenes de expulsin que
se sucedan en Europa fueron enviados por la fuerza a las colonias
americanas12 (Gamboa, Fuentes y Paternina; 16 y ss.: 2000).
Antecedentes recopilados por un
colectivo gitano en Espaa, registran
tambin
la presencia gitana en
nuestro continente, desde el siglo XV,
durante la persecucin iniciada por los
Reyes Catlicos contra los gitanos,
como parte de las medidas estratgicas para unificar el territorio a
travs de la lengua y la religin.
11 En: VENECER GMEZ FUENTES, JUANCARLOS GAMBOA MARTNEZ y HUGO
ALEJANDRO PATERNINA ESPINOSA. Los ROM de Colombia: Itinerario de un Pueblo Invisible.
Coleccin O Lasho Drom No.2. Suport Mutu. PROROM. Bogot, D.C. 2000. [268p.].
12 Ibd.
19
16 Articulo indito: Algunas notas preliminares sobre la historia ROM de Colombia. PROROM.
17 En: VENECER GMEZ FUENTES, JUANCARLOS GAMBOA MARTNEZ y HUGO
ALEJANDRO PATERNINA ESPINOSA. Los ROM de Colombia: Itinerario de un Pueblo Invisible.
Coleccin O Lasho Drom No.2. Suport Mutu. PROROM. Bogot, D.C. 2000. [268p.].
18 Cita de fuentes, Paternina y Gamboa en: Los ROM de Colombia. Itinerario de un pueblo
Invisible; 21:2000
19 En: VENECER GMEZ FUENTES, JUANCARLOS GAMBOA MARTNEZ y HUGO
ALEJANDRO PATERNINA ESPINOSA. Los ROM de Colombia: Itinerario de un Pueblo Invisible.
Coleccin O Lasho Drom No.2. Suport Mutu. PROROM. Bogot, D.C. 2000. [268p.].
21
20 Ibd.
22
23
23
Hernando Cristo Cristo: En conversacin sostenida con Yesenia Cristo Vera. Junio del 2008
25
26
2.
EN
BOGOT:
UNA
27
28
25
Clan, linaje.
29
CIFRAS DANE
CIFRAS PROROM
623
290
01
22
139
171
59
64
76
36
89
76
29
37
287
90
1303
786
28 Abel Beremenye. Grupo de Investigacin EMIGRA, UAB. Septiembre del 2006. en:
Relaciones y experiencias de los gitanos y los ROM con la escuela. Una aproximacin
comparativa.
31
55%
45%
Mas culino
Femenino
El 45% de la
poblacin
gitana
corresponde
a poblacin
masculina y el
55% son
mujeres.
1%
Hermano /a
1%
Tio / a
0%
Abuelo /a
0%
Madre
Padre
3%
0%
Sobrino
0%
Nieto /a
0%
Conyugue
30%
Hijo /a
30%
34%
Jefe de Hogar
0%
10%
20%
30%
40%
29 La Kriss es la instancia de gobierno que caracteriza al pueblo ROM, puede definirse como el
espacio bajo el cual los hombres ms prestigiosos de la comunidad, deliberan y toman
dediciones sobre circunstancias de conflicto que se presenten al interior de la comunidad. Estas
decisiones son siempre acatadas por las partes.
33
35
32 Gamboa Juan Carlos; Los ROM de Colombia: Tras las huellas de un Pueblo Nomade.
PROROM 1998.
36
37
LUGAR DE NACIMIENTO
Lugar de Nacimiento
Otras Provincias
Bucaramanga
Girn
19%
2%
2%
Pereira
5%
Medellin
14%
Cucuta
13%
Bogot
0%
45%
10%
20% 30%
40% 50%
El promedio de
viajes en un ao
90%
77%
dentro del pas por
80%
70%
parte
de
las
60%
personas
50%
40%
encuestadas, es de
23%
30%
2.3 viajes, el valor
20%
10%
mximo es de 20
0%
viajes al ao. El 23%
SI Viaja
No lo hace
de la poblacin no
viaja y el 77%
restante si lo hace; de ese 77%, un 53% viaja en ms de una
ocasin.
Porcentaje de Viajeros dentro del pais
El promedio de
Porcentaje de Viajeros fuera del Pais
viajes fuera del
100%
pas por parte de
77%
80%
las personas
60%
encuestadas en
40%
23%
un ao es de 1.7
20%
viajes, el valor
0%
SI Viaja
No lo hace
mximo es de 6
viajes al ao. La
relacin es inversa con el porcentaje de viajeros dentro del pas ya
que el 23% de la poblacin viaja a sitios fuera de Colombia y el 77%
restante no lo hace.
40
Cambio de Residencia
60%
50%
51%
48%
40%
30%
20%
10%
1%
0%
Si
No
Error
Ninguno
61%
Otros
11%
Ecuador
2%
Venezuela
20%
Argentina
5%
0%
20%
40%
60%
80%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
23%
20%
10%
0%
Si ha cambiado
No ha cambiado
41
Causa 5
6%
Causa 4
Causa 3
27%
1%
Causa 2
Causa 1
No Contestaron
0%
3%
14%
49%
10% 20% 30% 40% 50% 60%
Ocupacin Laboral
No Contestaron
4%
No
53%
Si
43%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
de la
poblacin
encuestada
se
encuentra
trabajando
actualmente, de
este porcentaje un
28.7%
son
43
INGRESOS:
El 39% del total de
Fuente de Ingresos
encuestados
respondi que percibe
25%
ingresos de trabajo No Contestaron
Otros
32%
independiente,
de
Independiente
39%
ese porcentaje un
Rentas 2%
69.5%
de
las
Salario
2%
personas
que
0%
10% 20% 30% 40% 50%
respondieron
la
encuesta
son
hombres y un 30.5% corresponde a mujeres. El 32% respondi que
44
45
Diarias
55%
60%
40%
38%
6%
20%
0%
Nunca
A veces
1%
Siempre
No
Contestaron
1%
0%
Si
46
No
97%
80%
60%
40%
20%
3%
0%
SI
NO
Preescolar
3%
37%
Primaria Completa
Primaria incompleta
32%
22%
Secundaria
Tcnica
Tecnolgica
1%
0%
Universitaria
2%
Especializacin
0%
Maestra
0%
Doctorado
0%
Analfabetismo
0%
1%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
35%
40%
51
70%
70%
60%
50%
40%
30%
30%
20%
10%
0%
SI
52
NO
El 70% de los
encuestados dijo
que el sistema
educativo
colombiano aporta
al desarrollo de la
comunidad gitana
residente en
Bogot y el 30%
respondi que no.
53
34 En: Notas Etnogrficas e Histricas Preliminares Sobre los Gitanos en Colombia. PROROM
Departamento Nacional de Planeacin DNP, Unidad Administrativa especial de desarrollo
territorial. Santaf de Bogot, mayo de 1999; pp. 19.
54
Tenencia de Vivienda
50%
47%
40%
25%
30%
28%
20%
10%
0%
0%
Propia
Arrendada
Familiar
Posecin
47%
40%
30%
20%
19%
20%
Cuartil 3
Cuartil 4
14%
10%
0%
Cuartil 1
Cuartil 2
El 44% de
las personas
Nmero de personas por habitacin
encuestadas
70%
respondi
58%
60%
que existen
50%
por vivienda
40%
2 hogares. El
32%
30%
36% de los
20%
encuestados
7%
10%
respondi
3%
0%
que existe
Igual a 1
Igual a 2
Igual a 3
Igual a 4
solamente
un hogar por
vivienda y el 19% restante afirm que en la vivienda donde habita hay
3 o ms hogares. Estas cifras respaldan la afirmacin de que los
gitanos mantienen an en Bogot una fuerte tendencia a vivir en
comunidad, parte importante de estas familias se asocian para
arrendar viviendas que respondan a sus preferencias de habitar
espacios amplios e iluminados.
En promedio, el nmero de personas por habitacin es de 2, con un
valor mximo de 4 y un valor mnimo de 1.
El 3% de los encuestados dijo que por habitacin slo resida una
persona, el 58% respondi que el nmero de personas era igual a
dos. El 32% dijo que el nmero de personas por habitacin era de 3 y
slo un 7% respondi que el nmero era igual a 4.
Respecto a los servicios pblicos, se encontr que la poblacin ROM,
- gitanos habitante de la ciudad, cuenta con los siguientes servicios:
agua, energa, telfono, gas propano, gas natural, alcantarillado,
internet, televisin por cable).
56
Servicio
Agua
Energa
Telfono
Gas Propano
Gas Natural
Alcantarillado
Internet
Televisin
por
Cable
N Personas N Personas
% SI
% No
(Si)
(No)
300
0
100%
0%
300
0
100%
0%
264
36
88%
12%
4
396
1% 132%
295
5
98%
2%
298
2
99%
1%
30
370
10% 123%
181
119
60%
40%
57
54%
37%
9%
Mucho
Poco
Nunca
80%
60%
40%
20%
20%
8%
0%
Mucho
Poco
Nunca
58
49%
33%
18%
10%
0%
Mucho
Poco
Nunca
47%
44%
40%
30%
20%
9%
10%
0%
Mucho
Poco
Nunca
59
2.5. RELIGIN
Los ROM gitanos son un pueblo genuinamente apegado a sus
tradiciones, los hombres salen a trabajar o a hacer negocios,
vendiendo botas, trabajando con metales de todos los tipos, mientras
las mujeres estn en casa atendiendo a los hijos, vendiendo alguna
cosa o adivinando la fortuna. La novia debe casarse virgen e incluso
en estos das no es extrao que los padres arreglen los matrimonios
de sus hijos. Estas costumbres se mezclan adems con la religin.
Aunque algunos de ellos son catlicos, la gran mayora de la
poblacin ROM - Gitanos de Bogot profesa la religin evanglica.
Esta condicin ha logrado una importante transformacin en las
costumbres del pueblo ROM Gitanos. As, las mujeres que
pertenecen a esta religin, ya no practican la quiromancia, ni la
cartomancia. Es de anotar adems que, hasta hace pocas dcadas,
se hacan rituales funerarios en los que se practicaban costumbres
muy propias de este pueblo --despus del entierro las mujeres no
podan pasarse un peine por la cabeza guardando luto, ningn gitano
se poda ver al espejo, tapaban los espejos durante un mes--, rituales
que se han venido perdiendo en funcin de las prcticas funerales
cristianas. Las costumbres asociadas al Marim36 se han perdido
sistemticamente debido a que son consideras como ageros,
aunque algunas de ellas se conservan: aun hoy, es considerado
marim que una mujer casada pase por el frente de un hombre, para
citar un ejemplo.
36 Se considera Marim a las prcticas relacionadas con el desaseo, que conllevan a una
maldicin, como poner zapatos encima de una mesa, o lavar un mantel en el lavadero, meter
una olla en un bao etc.
60
Frecuencia de Participacin en la
Iglesia
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
61%
27%
12%
Mucho
Poco
Nunca
1%
Sin Religion
1%
10%
Cristiano Pentecosta;
Testigo de Jehova
1%
78%
Evangelica
Adventista
2%
Bautista
0%
Catolica
7%
0%
20%
40% 60%
80% 100%
No
La respuesta a
esta pregunta
fue
120%
99%
contundente
100%
por parte de
80%
60%
los
40%
encuestados,
20%
no, un 99% y
1%
0%
s participa en
Si
No
grupos
socioculturales
diferentes a los de la comunidad ROM - gitanos tan solo un 1%; de
este porcentaje, las personas que participan en estos grupos lo
hacen de manera mensual o anualmente.
Participacin en Grupos Socioculturales
Diferentes a los de la Comunidad ROM
63
83%
80%
60%
40%
17%
20%
0%
Si
No
64
41%
33%
30%
21%
20%
10%
5%
0%
0%
Sisben
EPS
ARS
ARP
Ninguna
0%
0%
24%
51%
25%
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60%
65
38
68
El 94% de la
Gitano
poblacin
encuestada
94%
100%
respondi
80%
que
la
60%
comunidad
40%
ROM
gitanos s lo
20%
6%
considera
0%
Gitano y el
Si
No
6% respondi
que no, de
ese porcentaje un 83.3% son mujeres y un 16.7% son hombres.
Ha Negado Ser Gitano Alguna Vez
100%
88%
80%
60%
40%
20%
12%
0%
Si
No
60%
50%
35%
40%
30%
20%
9%
10%
1%
0%
Mucho
Poco
Nunca
No contesta
39 En: Notas Etnogrficas e Histricas Preliminares Sobre los Gitanos en Colombia. PROROM
Departamento Nacional de Planeacin DNP, Unidad Administrativa especial de desarrollo
territorial. Santaf de Bogot, mayo de 1999; pp. 19
70
6%
9%
23%
43%
10%
10%
71
No contesta
1%
36%
Nunca
Poco
49%
14%
Regularmente
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
1%
Nunca
60%
Poco
29%
Regularmente
0%
10%
20%
40%
60%
80%
72
El 78% de la
poblacin dijo que
No contesta 3%
nunca practica la
orfebrera, el 11%
Nunca
78%
lo hace poco, un
Poco
11%
8% regularmente,
de ese porcentaje
Regularmente
8%
un
66.3%
0%
20%
40%
60%
80% 100%
corresponde
a
hombres y el
33.8% son mujeres. Un 3% no responde. Un 83.3% no respondi qu
actividades artsticas practica, el 16.6% dijo que entre las actividades
artsticas diferentes a la danza, canto y orfebrera que realizan los
gitanos estn la cartomancia, quiromancia, joyera de fantasa y
pintura en tela.
OCUPACION DEL TIEMPO LIBRE:
En cuanto a la recreacin y al ocio puede decirse que en trminos
culturales existen festividades que revisten una gran importancia
simblica y ritual como los matrimonios y los bautizos.
El trabajo es tambin asumido como una forma de diversin. Departir
con las familias o dar e pachiu, que consiste en agasajar a alguien
muy importante o que es muy buena persona.
Practica Algn Deporte
100%
83%
80%
60%
40%
20%
16%
1%
0%
Si
No
No Contesta
Otra
de
las
consideraciones que
se podran tener en
cuenta es la prctica
de la danza y el
canto o la habilidad
de
tocar
algn
instrumento musical
que permite utilizar el
tiempo libre de una
manera provechosa.
73
50%
50%
40%
30%
20%
10%
4%
0%
Frecuentemente Algunas veces
Nunca
89%
80%
60%
40%
20%
7%
4%
Algunas veces
Nunca
0%
Todos los dias
74
Nunca
Algunas veces
88%
11%
Frecuentemente 1%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
21%
Clasica
4%
Gitana
Llanera
28%
1%
Carrilera 0%
Ranchera
Rock en espaol o ingles
Salsa
Vallenato
14%
9%
12%
11%
75
El 55% de las
Comunidad
personas
55%
60%
encuestadas
45%
50%
respondi que no
40%
participa
en
30%
organizaciones
20%
propias de la
10%
comunidad,
el
0%
Si
No
restante 45% si lo
hace, de ese
porcentaje el 52% son mujeres y el 48% son hombres. Del 52% de
mujeres que participan en estas organizaciones el 26.3% son mujeres
menores de 24 aos.
Participa en Partidos Politicos
120%
97%
100%
80%
60%
40%
20%
3%
0%
Si
No
76
88%
80%
60%
40%
12%
20%
0%
Si
No
100%
80%
60%
40%
20%
11%
0%
Si
No
77
Del total de
personas
encuestadas el
97% no participa
en organizaciones
culturales y un 3%
afirma que si
pertenece a algn
tipo de
organizacin de
esta ndole.
Participa en Organizaciones
Culturales
120%
97%
100%
80%
60%
40%
20%
3%
0%
Si
No
CIUDADANA:
Pese a los significativos reconocimientos jurdicos que sobre la
existencia de este pueblo se han hecho, los desarrollos legislativos
para garantizar sus derechos colectivos y patrimoniales
consuetudinarios evidencian pocos avances. An hoy persiste la
tendencia en las polticas pblicas y los programas gubernamentales
de circunscribir lo tnico casi exclusivamente a lo indgena.
Tiene Cedula de Ciudadana
Colombiana
100%
86%
80%
60%
40%
14%
20%
0%
Si
No
78
65%
35%
Si
No
El 65% de la
poblacin
encuestada no
conoce los
derechos que
tiene como
ciudadano
colombiano, el
restante 35% s
cree conocerlos.
3%
0%
Si
No
79
54%
50%
40%
30%
25%
21%
20%
10%
0%
Siempre
Algunas Veces
Nunca
Sustento de la Autoridad
Habilidad para relacionarse
con los no Gitanos
1%
16%
En la Sabidura
Estatus Econmico
4%
En la edad
79%
0%
20%
40%
60%
80% 100%
81
18%
2%
La abuela 0%
El Abuelo
12%
3%
La madre
64%
El Padre
0%
20%
40%
60%
80%
82
2%
No sabe
4%
La solidaridad
28%
El respeto
54%
12%
La verdad
0%
20%
40%
60%
42%
40%
30%
34%
25%
20%
10%
0%
Siempre
Algunas Veces
Nunca
40
ss
84
89%
80%
60%
40%
20%
10%
1%
0%
Muchas Veces Algunas Veces
Nunca
85
2.13. TRASFORMACIONES
Al
preguntrseles
Porcentaje Ao en el Que Arribo a
a los miembros
Bogot
de la kumpania
35%
31%
ROM - Gitanos
30%
26%
en Bogot por
25%
25%
las razones por
18%
20%
las
cuales
15%
viven
en
10%
Bogot, el 82%
5%
asoci
su
0%
1
2
3
4
respuesta al
hecho que su
familia vive en la ciudad desde hace varios aos, un 10% porque est
cerca de la Kumpania y un 8% por otras. El ao de 1996, es el que
registra el mayor nmero de inmigracin a la ciudad de Bogot. La
barra 3 del grfico que va desde 1989 a 1998 se encuentra la mayor
concentracin con un 31%, le siguen las barras 1 y 2 que tiene
porcentajes muy cercanos, el primero va desde 1922 a 1997 con un
26% y el segundo de 1977 a 1989 con un 25%, la ltima barra,
muestra un 18% y comprende el periodo de 1998 a 2008.
El Oficio de Hace 10 Aos es Igual al
Actual
70%
61%
60%
50%
40%
38%
30%
20%
10%
0%
Si
86
No
52%
51%
50%
49%
48%
48%
47%
46%
Si
No
No sabe
10%
27%
Permanece igual
35%
Ha cambiado significativamente
27%
0%
87
En promedio, la
Carpas Como Vivienda
poblacin ROM 60%
50%
Gitanos
que
48%
50%
contest
la
40%
encuesta dijo que
30%
su
familia
20%
abandon
las
10%
2%
0%
carpas
como
1
2
3
sistema
de
vivienda hace 36
aos; el tiempo que con ms frecuencia se repiti por parte de los
encuestados fue 40 aos, el valor mximo encontrado fue 50 aos, el
mayor nivel de concentracin de las respuestas est dentro del rango
de 0 a 35 aos, que corresponde en la grfica a la primera columna
con un 50%, luego en la segunda Columna, encontramos un rango
de 35 a 40 aos, que tambin es bien representativo ya que
corresponde al 48% de los encuestados y por ltimo de 40 a 50 aos,
el 2% de la poblacin encuestada.
Al preguntrseles a los miembros de la kumpania ROM- Gitano,
sobre la conveniencia o no de dejar las carpas, se encontr que el
93% de la poblacin cree que dejar las carpas ha sido muy favorable
porque ahora viven con mayor comodidad, sin embargo, el 53% del
total de encuestados cree que ha sido muy negativo porque afecta
gravemente la cultura de su pueblo, el 51% de la poblacin tambin
cree que ha sido negativo este cambio porque se han perdido los
lazos que les unen a la comunidad ROM - gitana, un 4% cree que es
favorable porque se ha elevado la calidad de vida, el 2% piensa que el
cambio es favorable porque cada familia es ms independiente de la
comunidad ROM - Gitana
88
3.
90
91
93
94
95
96
97
98
102
107
109
113
114
ACUERDA:
Artculo 1. Identificacin de potenciales beneficiarios mediante
instrumentos diferentes de la encuesta Sisbn. Adicionase al artculo
4 del Acuerdo 244 de 2003, el numeral 9, el cual quedar as:
9. Poblacin ROM. La identificacin de la poblacin ROM se realizar
mediante un listado de potenciales beneficiarios que ser elaborado
por la autoridad legtimamente constituida (Shero ROM o portavoz de
cada Kumpania) y reconocida ante la Direccin de Etnias del
Ministerio del Interior y de Justicia. El listado deber ser registrado y
verificado por la alcalda del municipio o distrito en donde se
encuentren las Kumpania.
No obstante, cuando las autoridades legtimas del pueblo ROM lo
soliciten, podr aplicarse la encuesta Sisbn.
Artculo 2. Los miembros del Pueblo ROM participarn como
afiliados al Rgimen Subsidiado, en el Sistema General de Seguridad
Social en Salud, excepto en los siguientes casos:
1. Que est vinculado mediante contrato de trabajo.
2. Que sea servidor pblico.
3. Que goce de pensin de jubilacin.
4. Que perciba ingresos o renta suficientes o cuente con capacidad de
pago para afiliarse al rgimen contributivo.
5. Que sea beneficiario de otra persona afiliada al Sistema General de
Seguridad Social en Salud o tenga derecho a serlo.
6. Que pertenezca a un rgimen de excepcin.
Artculo 3. Vigencia. El presente acuerdo rige a partir de la fecha de
su publicacin en el Diario Oficial y modifica el artculo 4 del Acuerdo
244 de 2003. Publquese y cmplase. Dado en Bogot, D. C., a 26 de
agosto de 2004.
119
121
122
126
fueron recogidos por la Resolucin No. 022 del 2 de septiembre de 1999 de la Direccin General
de Comunidades Negras y Otras Colectividades tnicas del Ministerio del Interior, por medio de
la cual se reconoce la existencia legal de una organizacin del pueblo ROM.
130
133
136
138
140
4.
ENTREVISTA 01:
Por: Sandra Demetrio Cristo y Yesenia Cristo
NOMBRE: CECILIA CRISTO IVANOFF (PARASKA)
EDAD: 66 AOS
LUGAR DE NACIMIENTO: MEDELLIN (ANTIOQUIA)
Gitana perteneciente al linaje de los llamados rusos en la kumpania
de Bogot D.C.
Historia:
Los padres de Paraska llegaron a Colombia despus de una gran
travesa por el atlntico, la razn de haber emigrado hacia la tierra
colombiana, se debe a causa de la segunda guerra mundial, por la
incesantes persecucin hacia los judos y gitanos que vivan en
Europa.
El padre de Paraska era de nacimiento griego y su madre era rusa los
cuales vivan en Mosc; cuando empez la guerra la situacin
econmica de su familia se estaba deteriorado puesto que ellos eran
artesanos, trabajaban el cobre, sus gitanas lean la mano, bailaban y
cantaban canciones folclricas gitanas en la plaza roja, pero por
causa de la persecucin hacia los gitanos fueron tomados presos,
como prisioneros de guerra, all fue cuando ellos tomaron una
decisiva determinacin en sus vidas, el hermano mayor del padre de
Paraska que era el que guiaba al Clan tomo a los miembros de su
familia y les causo pequeas heridas con una navaja para que as
fueran llevados a la enfermera donde ms tarde sobornaron a los
mdicos y enfermeras regalndoles pepitas de bronce mezcladas con
estao, las cuales parecan ser oro, y con esto lograron escapar
atravesando grandes campos, cercas de alambres de pas, pasando
mucho trabajo, cansancio y heridos y afligidos luego se embarcaron
en el primer barco que encontraron con rumbo desconocido, con tal
de escapar de esa barbarie.
141
Tras un largo viaje la embarcacin llego a las islas Caimn donde las
gitanas ms jvenes aprendieron un poco de ingles para poder leer la
mano a las personas y tener un sustento para su vida diaria.
Luego de eso los gitanos llegaron a Colombia por el puerto de
Barranquilla, recorrieron muchas ciudades y pueblos de Colombia,
como: Manizales, Pereira, Neiva, Valle, etc. Hasta que se asentaron
en la capital (Bogot D.C.)
Cuando llegaron a la estacin de la Sabana sentados sobre sus
equipajes, las gitanas estiraban la mano para pedir ayuda econmica
para subsistir ya que no saban hablar el espaol, la gente al ver las
gitanas tan bonitas, les regalaban cualquier cosa, las personas
tambin al ver que ellos tenan varios nios, se compadecieron de
ellos regalndoles un bulto de yuca para que pudieran comer, el padre
de Paraska tom la yuca e hizo una hoguera pues ellos vivan en
carpas y en la Bogot de entonces hacia mucho fro ya que no estaba
muy poblada, entonces su padre dijo tambin pero que palos tan
malos que no prenden, ellos no conocan lo que era la yuca.
Desde entonces los gitanos han vivido en
Colombia por que les pareci un pas libre,
tranquilo y lleno de oportunidades para su
convivencia.
Cultura:
Los gitanos se caracterizan por la unidad que
existe entre ellos, hablan el Romans, tienen su
msica y danzas tradicionales, tambin recurren
a la tradicin oral entre los ms ancianos de la kumpania. Su trabajo
es de forma independiente, practican la quiromancia y otras formas de
adivinacin.
Relacin con la sociedad colombiana:
Los gitanos se han mantenido un poco distanciados de los Gadye (los
no gitanos) por causa de su cultura. Y por que siempre ha existido la
discriminacin hacia ellos. Pero en las dems relaciones, como el
venderles artesanas y practicando la quiromancia, todo resulta bien.
142
Estructura de la familia:
Los gitanos viven con sus padres hasta llegados el matrimonio,
despus se independizan formando sus propias familias, pero nunca
dejando solos a sus padres. Cada jefe de familia es el encargado de
mantener el hogar lo mismo que la mujer cuidando de su familia.
Economa de los gitanos:
Los ROM de Colombia del linaje de los Bolochoc comercializaban con
la compra y venta de caballos, cosa que ya no hacen, pero siguen
siendo comerciante de mercancas como: artculos de cuero y venta
de automviles. Los rusos por su parte en la actualidad son ingenieros
hidrulicos no certificados y artesanos con el cobre, acero, aluminio,
etc.
La religin:
A travs de los aos los gitanos se han convertido a la religin
cristiana evanglica, pero toda la vida han sabido que existe un ser
supremo que todo lo observa, antes acudan a la iglesia catlica para
bautizos de nios, buscando as un documento requerido para algn
tramite legal, pero en la raza gitana hay libertad de culto.
Existe una moral especficamente entre los ROM:
Como todas las sociedades los ROM tambin tienen una moral muy
alta pues es la principal fuerza de su cultura, se basa mucho en el
respeto mutuo y en mantener a las familias en unin y armona.
La relacin hombre mujer:
El matrimonio entre los gitanos es de suma importancia pues en l se
basa el fortalecimiento y el crecimiento de una familia entre la
Kumpania. Las mujeres deben tener un respeto muy particular hacia
los hombres y ms aun las gitanas casadas. Los hombres tambin
respetan a las mujeres y las protegen por mantener la cultura en un
grado de honor real entre la Kumpania.
La relacin padre, hijo:
Los ROM son muy comprensivos con sus hijos pues ellos terminan
aprendiendo lo que los padres les ensean para luego seguir con la
tradicin de trabajo que les ensean sus padres.
143
146
aunque algunas venden cermica, hay que resaltar que estos trabajos
son de forma independiente.
Los gitanos como grupo de personas nmadas, salan de Bogot
hacia diferentes pueblos y se quedaban establecidos all de dos a tres
meses y se iban a otro pueblo dependiendo la situacin.
El seor Lilio Cristo est escribiendo un libro titulado ORIGEN Y
DESTINO DEL PUEBLO GITANO, en el cual lleva varios aos de
escritura y comenta que es complicado escribir una historia que no ha
sido bien relatada departe de los gadye (personas que no son
gitanas), este libro se hace con el fin de saber como es la vida de los
ROM, y dice que l ha escrito este libro a travs de revelacin y que
tiene puntos clave para la humanidad entera.
Es de aclarar que hoy en da cada familia tiene su jefe, no es como
antiguamente que exista un patriarca. Una de las costumbres gitanas
es el recibimiento en las casas de los gitanos en diferentes pases, y
afirma que un gitano original recibe bien a los otros gitanos que
llegan a su casa. Tambin expresa que existen gitanos de generacin
uno, dos, tres, cuatro y cinco debido al cruzamiento con particulares.
En cuanto al legtimo romanes que es hablado en todo el mundo, slo
vara en algunas palabras que dependen del sitio lugar o pas de
donde viva.
Una de las costumbres ms arraigadas es el casamiento, que debe
ser entre gitanos, ya que los ancianos no aceptan que los miembros
de la comunidad gitana se casen con personas particulares, por que
una de las consecuencias es que se va disminuyendo el habla del
romanes.
El seor Lilio Cristo seala que los gitanos se estn convirtiendo al
evangelismo.
Para la Kriss segn el caso que se presente las sanciones impuestas
son las de destierro y dinero y seala que antiguamente era con
monedas de oro.
149
150
De la kumpania de Bogot
Historia:
La familia de Martha llego a Colombia despus de haber pasado por
muchas dificultades, porque ellos tuvieron que salir huyendo de su
Pas natal (Rusia) por causa de la segunda guerra mundial. La familia
pas fronteras, sufrieron hambre cansancio y detencin por parte de
las autoridades, ellos muy astutamente lograron escapar porque
fueron llevados a la enfermera y pudieron sobornar a los mdicos y
enfermeras para embarcarse en el primer barco que vieron con
rumbo desconocido.
Esta familia gitana llego a las Islas Caimn donde las gitanas
aprendieron un poco de ingles para poder leer la mano y mantener a
la familia mientras los hombres conseguan trabajo. Llegaron a
Colombia por el puerto de Barranquilla y comenzaron su recorrido por
muchas ciudades de Colombia hasta llegar a Bogot donde la familia
ha vivido la mayor parte de sus vidas.
Los padres Martha murieron en Colombia y parte de sus familiares
viajaron a otros pases donde se establecieron.
Cultura:
Los gitanos somos una raza muy unida, no nos gusta meternos en
problemas con nadie ni mucho menos polticamente, somos muy
pacficos, hospitalarios, trabajadores y muy alegres pues nos gusta
ponerle el alma a todo lo que hacemos. Una de nuestras costumbres
es el viajar mucho por distintos lugares y pases pues as el gitano
adquiere ms conocimiento de la vida.
Las gitanas practican la quiromancia (lectura de la mano), costumbre
que se ha trasmitido de generacin en generacin. Tambin estn los
bailes y msica tpica de nuestra raza.
Relacin con la sociedad mayor:
Colombia ha sido nuestro pas de nacimiento, el cual nos ha brindado
la oportunidad de trabajar vivir libre y en paz. Aunque sentimos
152
153
Familia:
La familia gitana es muy unida hay mucho respeto de las nueras hacia
sus suegros, lo mismo que el hombre con los suyos, los hijos cuidan
de sus padres cuando son ya ancianos y nunca los abandonan en un
asilo.
Las costumbres se van trasmitiendo de generacin en generacin
para que la cultura no se acabe.
Religin:
La religin en los gitanos es igual a la de las dems personas pues
cada cual es libre de creer y practicar el culto que desee pero los
gitanos de todas maneras siempre han credo en Dios.
156
1. BIBLIOGRAFIA
PROCESO ORGANIZATIVO DEL PUEBLO ROM (GITANO) DE COLOMBIA, (PROROM). Tras
el Rastro de Melquades. Memoria y Resistencia de los ROM de Colombia. Coleccin O Lasho
Drom No.4. PROROM. Bogot, D.C. 2005. [168p.].
VENECER GMEZ FUENTES, JUANCARLOS GAMBOA MARTNEZ y HUGO ALEJANDRO
PATERNINA ESPINOSA. Los ROM de Colombia: Itinerario de un Pueblo Invisible. Coleccin O
Lasho Drom No.2. Suport Mutu. PROROM. Bogot, D.C. 2000. [268p.].
CARLOS PARRA DURN Y GLORIA AMPARO RODRGUEZ. Comunidades tnicas en
Colombia. Cultura y Jurisprudencia. Centro Editorial de la Universidad del Rosario.
Coleccin Textos de Jurisprudencia. 2005.
ANDREA MUOZ CORREA. Apuntes para construir una visin general del pueblo ROM de
Colombia. www.etniasdecolombia.org
KLOOSTERMAN, JEANNETTE. Polticas de la Etnicidad: Identidad, Estado y Modernidad,
Instituto Colombiano de Antropologa e Historia, Bogot, Colombia. 2003
SNCHEZ BOTERO, ESTHER. Justicia y Pueblos Indgenas de Colombia, Universidad
Nacional de Colombia, Facultad de Derecho, Ciencias Polticas y Sociales, Unijus, Bogot,
Colombia. 2004
JORGE
M.
FERNANDEZ
BERNAL.
Los
ROM
en
las
Amricas.
http://www.web4desi.com/Articles/36-ArticlesbyJorgeMFernandezBernal/53-los-rom-en-lasamericas
Interpretacin y Gnesis de la Constitucin Nacional de Colombia. Cmara de Comercio Bogot
1992.
CONVENIO 169 DE LA OIT.
Recomendacin General XXVII del 16 de agosto de 2000 sobre discriminacin de los romanies.
numerales 2,8,17, 18,22,27,28, 33,41,44, y 46.
Declaracin universal sobre diversidad cultural. UNESCO.
Resolucin 022 del 2 de sepot de 1999 de direccin de etnias del min. Interior
Circular 1629 del 2 de octubre de 2003. De la direccin de etnias y culturas.
EL RACISMO, LA DISCRIMINACIN RACIAL, LA XENOFOBIA Y TODAS LAS FORMAS DE
DISCRIMINACIN. Informe del Sr. Doudou Dine, Relator Especial sobre las formas
contemporneas de racismo, discriminacin racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia.
Adicin
DECLARACION DEL PUEBLO ROM DE LAS AMERICAS, MISIN A COLOMBIA EL OTRO
HIJO DE LA PACHA MAMA: * Quito (Ecuador), March 12 16, 2001
VENECER GMEZ FUENTES. En entrevista. Abril 2008
157
YOSKA BIMBAY. Conociendo al Pueblo ROM. Una mirada desde la kumpeniny del caribe.
PROROM.2007.
MARLENE VICTORIA HOLLANDER CARTES. Al Encuentro de una Historia, El Pueblo ROM
(Gitano) en Nuestra Amrica.
RODRIGUEZ ET AL: Marginacin e intervencin social: actuaciones de colectivos en riesgo de
exclusin social Espaa http://www.cfnti.net/integra/jiri
BERMENGY ABEL. Relaciones y Experiencias de los Gitanos y los ROM con la Escuela. Una
aproximacin comparativa. En: Periferia (Revista de Informacin antropolgica) no. 06 julio
2007.
PROCESO ORGANIZATIVO DEL PUEBLO ROM (GITANO) DE COLOMBIA, (PROROM).
Algunas Notas Preliminares Sobre los ROM de Colombia.
VER HANCOCK, IAN, We Are The Romani People, University of Hertfordshire Press, Hatfield,
2002. En: Los ROM en las Amricas. Informe presentado ante la Comisin de Derechos
Humanos de la ONU, Ginebra durante el mes de junio del 2003, por Lolya, (Jorge Bernal)
Director de la organizacin roma en Argentina AICRA, como representante de SKOKRA.
DEPARTAMENTO NACIONAL DE ESTADISTICAS. (DANE). Colombia Una Nacin Multicultural.
Su Diversidad tnica. Direccin de Censos y Demografa. Mayo 2005.
ALIANZA ENTREPUEBLOS. Hacia Una Ciudad Multicultural. Bogot. 2004.
GAMBOA MARTINEZ JUAN CARLOS. Los ROM de Colombia. Tras las Huellas de Un Pueblo
Nomade. PROROM 1988.
DEPARTAMENTO NACIONAL DE PLANEACION DNP. PROROM Notas Etnogrficas e
Histricas Preliminares Sobre los Gitanos en Colombia., Unidad Administrativa especial de
desarrollo territorial. Santaf de Bogot, mayo de 1999.
158