ALUMNO: STALIN PAVAS

C.I: 16.402.502
PROF: Johana Gimnez
AULA: SAIA A
REDACCIN JURIDICA

Usos, abusos y excesos de la redaccin jurdica

BARBARISMO:
Se
denominan
barbarismos a las palabras que se
generan
siguiendo
normas
morfolgicas o fonolgicas que no son
propias de nuestra lengua o cuyo uso
no se considera correcto.
SOLECISMO: El solecismo consiste
slo en un mal uso del lenguaje, que
hace
incurrir
en
impropiedad
sintctica o semntica, y de esa
manera, para atacar el castellano
afrancesado de su tiempo

PLEONASMO: Es una figura retrica

que consiste en la adicin de palabras
que no son necesarias en una frase,
pues su significado ya est explcita o
implcitamente incluido en ella.

Usos, abusos y excesos de la redaccin jurdica

ANFIBOLOGIA: Es el ordenamiento
inadecuado de las palabras en el texto,
que le da un significado diferente al
que en realidad se pretende plantear.

EXTRANJERISMO: Es aquel vocablo o

frase que un idioma toma de otro,
generalmente para llenar un vaco de
designacin. Puede mantener su grafa y
pronunciacin originales o puede
adaptarlas a las de la lengua meta.

CACOFONIA: Vicios de construccin

que se manifiestan en la repeticin de
sonidos idnticos. Se producen cuando
una palabra termina en la misma
slaba del vocablo que le sigue.

Construccin Absoluta del pasado. Acumulacin de locuciones

prepositivas Hiprbaton. Arcasmos.

Construccin absoluta del pasado

Son aquellas en que unen directamente

, sin la presencia de un verbo en forma
personal, un sujeto y un elemento
predicativo, normalmente un participio,
pero tambin un gerundio, un adjetivo o
incluso un adverbio o un grupo
preposicional, y que equivale a una
oracin subordinada adverbial, casi
siempre de significado temporal

Acumulacin de locuciones prepositivas

Son preposiciones formadas por un adverbio y una

preposicin que funcionan igual que las
preposiciones.
Son numerosas y su uso cada vez mas frecuente.
Pueden estar formadas por sustantivos
adverbializados y en ocasiones por adjetivos.
Pueden presentar valores nocionales, espaciales o
temporales.
Ejemplos: Sentados uno frente al otro empezaron a
platicar.
Mi casa est lejos de la universidad

Construccin Absoluta del pasado. Acumulacin de locuciones

prepositivas Hiprbaton. Arcasmos.

Hiprbaton

Arcasmos
Es el fenmeno de construccin lingstico,
en el que altera el orden lgico o sintctico
de una frase. Esta por encima del orden o
ir por encima del orden.
Ejemplos: A dios gracias = gracias a Dios.

Atnito me dejas= Me dejas Atnito.

Son expresiones o palabras del espaol

antiguo, que se utilizan frecuentemente como si
fueran parte del lenguaje actual.
En el arcasmo se utilizan frases que han
desaparecido de la lengua espaola, pero que
en los pases latinoamericanos se siguen
usando en el habla cotidiana, esto mediante
sinnimos o variantes modernas de la misma
palabra.
Ejemplo: Balde= tobo

Cada poco= a menudo.

Redaccin jurdica de textos y sus errores ms comunes. Acentuacin.

Vicios del lenguaje legal. Dudas ortogrficas. Palabras de conexin.

Vicios del lenguaje legal: El lenguaje

legal posee vicios endmicos que deforman
la relacin comunicativa entre el poder y los
ciudadanos". Muchas veces la expresin legal
se arropa en un manto tejido de eufemismos,
neologismos, lenguajes tcnicos, latinismos
crudos, frases largas, palabras extensas,
abuso
de
locuciones
adverbiales,
redundancias y otras figuras que dificultan la
comprensin. En ocasiones esta deformacin
se traduce en graves perjuicios para el
ciudadano, usuario de los servicios legales,
del Estado de derecho, que no sabe, por
ejemplo, si en un oficio redactado en
lenguaje enrevesado se le niega o se le
reconoce un derecho, si se le exige dinero o
por el contrario se le adeuda.

Redaccin de textos Jurdicos: La

redaccin es la forma mas importante
de comunicacin despus
del
lenguaje hablado y se utiliza en todas
las profesiones y actividades, aunque
en algunas se haga muy poco y en
otras se cumpla con gran intensidad
como en lo jurdico donde se
redactan todo tipo de documentos
entre los cuales podemos mencionar:
Demandas,
contestaciones,
acuerdos,
sentencias,
recursos,
amparos, contratos. Entre otros.

Redaccin jurdica de textos y sus errores ms comunes. Acentuacin.

Vicios del lenguaje legal. Dudas ortogrficas. Palabras de conexin.
Inadecuada acentuacin:
La tilde diacrtica es aquella que
permite distinguir, por lo general,
palabras pertenecientes a diferentes
categoras gramaticales, que tienen,
sin embargo, idntica forma. Por la
tilde diacrtica se distinguen las
palabras
que
se
detallan
a
continuacin.

Sintaxis descuidada:
Si no se revisa cuidadosamente el orden
de las palabras, seguramente muchas
oraciones estarn deficientes El significado
literal de la oracin puede ser tan absurdo
que el lector no entender el mensaje. En
otras ocasiones el significado ser confuso
y el lector deber retroceder y leer la
oracin varias veces para intentar
entenderla. El significado tambin puede
ser opuesto o totalmente distinto de lo que
quieres comunicar.

Puntuacin deficiente
El uso inadecuado de los signos de
puntuacin, especialmente la coma, es
una falta muy comn en la redaccin
cientfica. La puntuacin deficiente
obliga a leer las oraciones varias veces
para tratar de entenderlas o hace que
adquieran un significado dudoso o
hasta totalmente distinto.

Errores mas Comunes