L'OSSERVATORE ROMANO EDIÇÃO SEMANAL EM PORTUGUÊS

Unicuique suum Non praevalebunt

Ano XLI, número 23 (2.111), sábado 5 de Junho de 2010 Cidade do Vaticano Preço ; 1,00. Número atrasado ; 2,00

Homilia do Sumo Pontífice na solenidade do Corpus Christi De 4 a 6 de Junho

O amor que transforma o mundo Viagem apostólica

Um convite a reflectir sobre a «relação entre a Eucaristia
e o Sacerdócio de Cristo», foi feito pelo Papa na homilia
pronunciada no final da tarde de 3 de Junho, na basílica
de São João de Latrão, por ocasião da solenidade do Cor-
po e Sangue de Cristo, antes da tradicional procissão eu-
carística até à basílica liberiana. Bento XVI frisou também
que a «Igreja herdou e prolonga na história a obra do sa-
cerdócio de Cristo», «na dúplice forma de sacerdócio co-
mum dos baptizados e daquele ordenado dos ministros,
para transformar o mundo com o amor de Deus».
PÁGINA 9
a Chipre
Teve início ontem de manhã, 4 de Ju-
nho, a 16ª viagem internacional do
Santo Padre que o levou ao Chipre, em
particular para visitar as Comunidades
católicas maronita, arménia e latina e a
Igreja ortodoxa e para a entrega do
Instrumentum laboris da Assembleia es-
pecial para o Médio Oriente do Sínodo
dos Bispos que será realizada no Vati-
cano de 10 a 24 de Outubro próximo
sobre o tema «A Igreja Católica no Mé-
dio Oriente: comunhão e testemunho».
Com esta visita, a convite do presi-
dente da República, Demetris Christo-
fias, e do arcebispo ortodoxo de Nova
Justiniana e de todo Chipre, Sua Beati-
tude Chrysostomos II, depois da Tur-
quia, Jordânia, Israel e Territórios Pa-
lestinianos e, recentemente, Malta, Ben-
to €XVI €volta €a €olhar €para €o €Orien-
te. €Depois €da €sua €chegada €na ma-
nhã, em Pafos teve lugar o encontro
ecuménico na igreja de Aghia Kiriaki
Chrysopolitissa.
Hoje, 5 de Junho, o Papa visita o
presidente da República e encontra-se
com as autoridades civis e o corpo di-
plomático. Depois, com os representan-
tes da comunidade católica cipriota, an-
tes do encontro com Chrysostomos II. À
tarde celebra a missa para os sacerdo-
tes, religiosos, religiosas, diáconos e
membros de movimentos e associações
eclesiais da ilha. No último dia da via-
gem, 6 de Junho, terá lugar em Nicósia
o momento mais importante: a entrega
do Instrumentum laboris.
Publicaremos no próximo número os
pronunciamentos do Papa.

NESTE NÚMERO
Página 2: O Papa recebeu o embai-
xador do Benim para a apresentação
das credenciais; Terceiro congresso
A violência não resolve as controvérsias
da Comissão pastoral para a terra.
Página 3: Discurso à assembleia ge-
ral€da€Conferência episcopal italiana.
Página 4: Carta do secretário de Es-
tado para a publicação do Diário do
primeiro Delegado apostólico na
China.
Página 5: Audiência às dioceses da
região das Marcas no quarto cente-
nário da morte de Matteo Ricci.
Página 6: Viagem apostólica de Ben-
to XVI a Chipre – Papel de pacifica-
ção entre católicos e ortodoxos.
Página 7: Discurso ao Pontifício
Conselho para a Pastoral dos Mi-
grantes e Itinerantes.
Página 10: Aspectos científicos e éti-
cos da biologia sintética.
Página 11: A cruz nas raízes da Eu-
ropa; Beatificação de Maria Pierina
De Micheli na basílica liberiana.
Páginas 12-13: A corporeidade no
pensamento e na arte do judaísmo –
Tatuagens no corpo e na alma.
Página 14: Reflexões para o Ano sa-
cerdotal.
Página 15: Comunicado sobre a visi-
ta apostólica na Irlanda.
Condolências do Papa pelas vítimas do ataque israeliano e pedido de soluções justas
«Soluções justas» para garantir às populações de
Gaza «melhores condições de vida, em concórdia e
serenidade»: estes foram os votos expressos por
Bento XVI, manifestando o seu pesar pelas vítimas
do ataque israeliano contra a «Freedom Flotilla» e
reiterando que «a violência não resolve as
controvérsias». O Papa dirigiu este apelo no final
da audiência geral de quarta-feira 2 de Junho, na
praça de São Pedro.
É com profunda trepidação que acompanho as
trágicas vicissitudes que tiveram lugar na proxi-
midade da Faixa de Gaza. Sinto a necessidade
de manifestar os meus sentidos pêsames pelas ví-
timas destes dolorosíssimos acontecimentos, que
preocupam quantos têm a peito a paz nessa re-
gião. Mais uma vez, repito com ânimo amargu-
rado que a violência não resolve as controvérsias,
mas aumenta as suas consequências dramáticas e
gera mais violência. Faço apelo a quantos têm
responsabilidades políticas a níveis local e inter-
nacional, a fim de que procurem incessantemente
soluções justas através do diálogo, de maneira a
garantir às populações dessa região melhores
condições de vida, em concórdia e serenidade.
Convido-vos a unir-vos a mim na oração pelas
vítimas, pelos seus familiares e por quantos so-
frem. O Senhor sustente os esforços daqueles que
não se cansam de trabalhar pela reconciliação e
AUDIÊNCIA GERAL NA PÁGINA 8 pela paz.