Retroexcavadora cargadora

428F

Motor Diesel Cat 3054C DIT*

Potencia bruta (ISO 14396) a 2.200 rpm
Potencia neta (ISO 9249) a 2.200 rpm
Motor Cat C4.4 con
turbocompresin y posenfriamiento
Potencia bruta (ISO 14396) a 2.200 rpm
Potencia neta (ISO 9249) a 2.200 rpm

Estndar
Optativo
68,5kW (93hp) 74,5kW (101hp)
64,9kW (88hp) 70,9kW (96hp)
Estndar
Optativo
70kW (95hp) 74,5kW (101hp)
65,7kW (89hp) 70,5kW (96hp)

*Norma de emisiones StageII de la Unin Europea 97/68/EC.

**Norma de emisiones StageIIIA de la Unin Europea 2004/26/EC.

Pesos
Peso en orden de trabajo
8.529kg
Profundidad de excavacin de la retroexcavadora
Profundidad de excavacin, SAE mxima
Brazo estndar
4.278mm
Brazo extensible retrado: 4,26 m
4.281mm
Brazo extensible extendido: 4,26 m
5.274mm

Aumente al
mximo su
productividad
y garantice
altos niveles
de eficacia
con facilidad
de operacin
y rendimiento
lder en
suclase.

Contenido
Caractersticas.....................................................4
Estacin del operador.........................................6
Cargador................................................................8
Retroexcavadora.................................................9
Sistema hidrulico.............................................10
Herramientas......................................................11
Motor y lnea de mando....................................12
Facilidad de servicio.........................................14
Respaldo al cliente............................................15
Especificaciones................................................16
Equipos estndar...............................................21
Equipos optativos...............................................22
2

La retroexcavadora cargadora de la serie F de ltima generacin contina con la tradicin de diseo y las
innovaciones de la marca Cat. Desarrollada con ms de 25 aos de experiencia, y en su sexta generacin,
laserie F est estableciendo nuevos estndares.
Consulte a su distribuidor Cat ms cercano y pruebe las retroexcavadoras cargadoras de ltima
generacinde Caterpillar.

Convertidor de par con sistema de bloqueo

El modelo 428F est disponible con un convertidor de par optativo con sistema de
traba, que reduce el tiempo en carretera y mejora el consumo de combustible.

Controles de la retroexcavadora
Las palancas mecnicas para operar la retroexcavadora se pueden configurar
para retroexcavadora (SAE), excavadora (ISO) o controles universales
(patrn X), lo que garantiza que todos los operadores puedan sacar el mximo
provecho de su modelo 428F.

Enfriamiento para temperatura ambiente alta

El modelo 428F cuenta con un paquete de enfriamiento para temperatura ambiente
alta, lo que permite que la mquina pueda operar a temperaturas de hasta 50 C.

Filtro de aire
Filtro de aire axial de tipo seco con sistema automtico de antefiltro integrado
para la expulsin de polvo que permite prolongar la vida til del filtro de aire
durante trabajos en condiciones polvorientas, lo que reduce los tiempos
yloscostos de las reparaciones.

Almacenamiento
Es importante tener un lugar en la mquina donde mantener las herramientas.
Es por esto que en el modelo 428F hemos aumentado el tamao del
compartimento de almacenamiento en la caja de almacenamiento grande.

Tanque de combustible de gran capacidad

Un tanque de combustible no metlico grande de 160L junto con el motor
Cat y el sistema hidrulico eficiente, garantizan perodos ms extensos entre
los llenados, as como menos inconvenientes. Adems, se obtiene mayor
tiempo de funcionamiento a travs de la reduccin de la condensacin
ydelaausencia de enmohecimiento.

Revestimiento de electrodeposicin
El modelo 428F est protegido por un revestimiento de imprimacin de
electrodeposicin (recubrimiento electrnico), que sella por completo cada
componente metlico y ofrece un grado superior de proteccin contra el
dao y la corrosin. Combinado con una capa superior altamente slida
de poliuretano, el modelo 428F mantendr una apariencia agradable por
muchotiempo, lo que garantiza un valor de reventa ptimo.

Caractersticas

Diseado pensando en usted.

Controles del operador

La ergonoma ptima de la cabina resulta vital para asistir
al operador en la bsqueda de una mejor productividad.
Las palancas con compensacin de presin y bien
ubicadas garantizan menor esfuerzo y mayor capacidad
decontrol para aumentar la productividad.

Asiento con suspensin neumtica Cat

(solo disponible en cabina)
La interfaz principal entre la mquina y el operador es
ptima, y el asiento Cat con suspensin neumtica le
ofrece al operador una cmoda plataforma de trabajo para
garantizar altos niveles de productividad con la menor fatiga.

Montajes de cabina
La cabina est conectada al bastidor principal con
montajes resistentes que reducen la vibracin y el
ruido, loque ofrece al operador un ambiente de trabajo
cmodoen todos los sentidos.

Filtro de aire de la cabina

El modelo 428F tiene un filtro de aire de cabina de fcil
acceso, ubicado en el guardabarros trasero del lado
derecho. La admisin de aire de la cabina est ubicada
enuna posicin alta para minimizar el ingreso de polvo
enel filtro de aire.

Sistema HVAC
El modelo 428F se beneficia de un sistema potente de aire
acondicionado optativo, que ofrece buena ventilacin
al operador, para garantizar que operador se mantenga
fresco cuando se trabaja en temperaturas clidas. El
sistema de ventilacin tambin ofrece capacidad de
deshielo, desempaado y calefaccin.

Luces de trabajo
El modelo 428F tiene luces de trabajo traseras y delanteras
ajustables. Esto permite al operador dirigir las luces hacia
donde sea necesario para obtener una iluminacin mxima
en el rea de trabajo sin importar la iluminacin natural
delentorno.

La cabina del modelo 428F fue diseada pensando en el operador.

El diseo ofrece mxima comodidad, facilidad de operacin y un
estilo moderno, y cubre las necesidades de los operadores ms
exigentes en la actualidad. En el diseo tambin se incorpora vidrio
curvo para un mayor espacio interior y mejor visibilidad. La amplia
cabina otorga un ambiente amplio para un mejor rendimiento al
cambiar el asiento de una modalidad de operacin a otra. El asiento
con suspensin neumtica Cat de primera clase reduce la fatiga y
aumenta considerablemente la comodidad dentro de la cabina.
La ventana trasera de una sola pieza y fcil de abrir le otorga
al operador una excelente ventilacin y una gran visibilidad. El
limpiaparabrisas trasero limpia fcilmente gran parte de la ventana
trasera para garantizar una visibilidad excelente del rea de trabajo
en entornos hmedos o polvorientos.
La excelente ergonoma garantiza que todos los controles estn
al alcance del operador, y los vidrios polarizados son estndar
entodas las cabinas.
Otras caractersticas, como los controles estabilizadores remotos,
las grandes ventilaciones ajustables de la cabina, y los medidores,
otorgan al operador un entorno cmodo, diseado para reducir
lafatiga y aumentar la productividad.

Estacin del operador

Realizar el trabajo con estilo y comodidad.

Cargador

El cargador de levantamiento paralelo

alcanza mayor altura.
Rendimiento del cargador
Diseado pensando en el rendimiento, el modelo 428F posee fuerzas de desprendimiento, altura sobre la carga y alcance superiores,
lo que facilita los procesos de carga de camiones y excavacin con pala. Los brazos del cargador de levantamiento paralelo ofrecen
autonivelacin, lo que garantiza el levantamiento seguro de cualquier carga paletizada. La versatilidad se ve mejorada gracias a
la opcin de cucharn de uso mltiple o de uso general, y la visibilidad resulta excelente gracias al bajo nivel del cap, que otorga
unaclara lnea de visibilidad a la parte superior del cucharn.

Control de amortiguacin
El sistema de control de amortiguacin Cat fue diseado para reducir la inclinacin y los rebotes de la mquina, lo que ofrece al
operador un desplazamiento uniforme en todas las aplicaciones, incluso durante la carga y acarreo, el desplazamiento en carretera
osimplemente al moverse dentro del rea de trabajo. El sistema se conecta mediante un interruptor en la consola delantera.

Retorno a la excavacin
El modelo 428F est equipado con un sistema estndar de retorno a excavacin. Este sistema reduce los tiempos de ciclo de carga
al traer de regreso el cucharn cargador a la posicin de excavacin automticamente al bajar los brazos. Cuando los brazos del
cargador bajan al nivel del suelo, el cucharn est en la posicin correcta para comenzar con la prxima carga.

Retroexcavadora

Impactante potencia en
la tierra.

Retroexcavadora de tipo excavadora

La pluma de la excavadora supera a todas las dems, ya sea al cargar camiones en caminos de una calzada o al excavar a travs de
obstculos como paredes, porque esta combina versatilidad con poderosas fuerzas de desprendimiento. La capacidad de control del
sistema hidrulico con deteccin de carga y flujo compartido permiten que el modelo 428F sea capaz de conseguir altos niveles de
productividad con el menor esfuerzo del operador. La pluma es de diseo angosto, lo que garantiza mxima visibilidad en la herramienta
de trabajo.

Brazo extensible
El modelo 428F est disponible con un brazo extensible que aumenta la profundidad de excavacin y el alcance, lo que mejora la
versatilidad y la utilizacin de la mquina. Un diseo de seccin interna deslizante mantiene las bases de desgaste sin de suciedad,
yextiende los intervalos de reemplazo y ajuste. Las tuberas auxiliares, para la operacin de herramientas, se tendieron de manera
queestas quedan protegidas de daos al trabajar en las zanjas ms angostas.

Bastidor deslizante y bastidor giratorio

El bastidor deslizante de acero fundido de la serie F tiene abrazaderas de agarre que no requieren del desarmado de la retroexcavadora
para realizar reparaciones. Los pasadores del bastidor giratorio/pie de la pluma tienen bujes reemplazables en las perforaciones.

Amortiguacin de rotacin Cat

El modelo 428F est equipado con amortiguacin de rotacin Cat que permite una rpida apertura de zanjas al amortiguar la oscilacin
de la pluma cuando regresa a la zanja con el excavador.

Desplazamiento lateral elctrico (optativo)

Proporciona un servicio hidrulico que le permite al operador posicionar con facilidad la retroexcavadora a lo largo de todo el
anchodel bastidor en H sin necesidad de colocar el cucharn en el piso. Para uso ideal en aplicaciones de servicios pblicos
comogas, electricidad, telecomunicaciones, etc.

Sistema hidrulico
Funcionamiento uniforme
yeficiente.

Sistema hidrulico con deteccin de carga

Es poco probable que trabaje al 100% de la capacidad de produccin todo el tiempo, as que por qu la mquina debera estar
funcionando sin descanso, consumiendo ms combustible, haciendo ms ruido y aumentando el desgaste?
El modelo 428F tiene un sistema hidrulico de centro cerrado con deteccin de carga que ajusta la presin y el flujo segn las
exigencias del trabajo a realizarse. Independientemente de que se realicen grandes zanjas o excavaciones delicadas alrededor
de servicios, se mantendr el control total.
Debido a que la demanda es mnima para el sistema a menos que se requiera, la prdida de potencia es menos parasitaria y hay
ms potencia disponible para la fuerza de traccin, lo que da como resultado un mejor rendimiento de carga y dedesplazamiento
por carretera.

Vlvulas de flujo compartido

El modelo 428F posee vlvulas hidrulicas de flujo compartido, lo que garantiza el flujo correcto de aceite en los cilindros del
implemento, y a la vez proporciona ms control y elimina los vacos de aceite al operar varias funciones a la vez.

Tornillera
El modelo 428F est equipado con una bomba de pistones de desplazamiento variable de alta eficiencia. La manguera hidrulica
fiable y de alto rendimiento est hecha con dos capas fuertes de acero trenzado y los acoplamientos de sellos anulares de
ranura ofrecen un sistema robusto que garantiza excelente durabilidad y resistencia al dao causado por aumentos sbitos
depresin y pulsaciones hidrulicas.

10

Cucharones cargadores
Cucharones hidrulicos de uso general y de uso mltiple,
montados con pasador o conectados al acoplador rpido.
Pueden adaptarse con cuchillas o pernos en los dientes.
Los cucharones MP son optativos con horquillas plegables
para paletas.

Herramientas

Haga ms y sea ms; con una variedad

de herramientas verstiles disponibles.

Cucharones retroexcavadores
Para diferentes tipos de suelo y excavaciones, existen
mltiples diseos de cucharones disponibles, entre
otros: cucharones de servicio estndar, de trabajo
pesado, de gran capacidad y de servicio extremo
(rocas). Pueden colocarse pernos en los dientes o
adaptadores soldados con dientes con pasadores.
Tambin hay disponibles cucharones para limpieza
deacequias, apuntalamiento y trapezoidales.

Sinfn
El sinfn Cat est diseado para perforar orificios en
la tierra y en una variedad de aplicaciones. Existe una
amplia variedad de brocas de sinfn y sistemas de mando
disponibles, para proporcionar la mejor herramienta para
el trabajo.

Perfiladora de pavimento en fro

La perfiladora de pavimento en fro Cat est diseada para
realizar trabajo de perfilacin en asfalto y en hormign,
con caractersticas como el control de profundidad
ylaautonivelacin.

Compactador de placas
Los compactadores de placas vibratorias Cat se usan
para compactar tierra, arena o grava en aplicaciones
de creacin de zanjas y de pendientes antes de vaciar
hormign o de poner superficies de asfalto.

Martillo
Los martillos hidrulicos Cat estn diseados para romper
hormign, asfalto y proporcionar potencia constante
durante su funcionamiento. Las opciones silenciadas estn
disponibles para cumplir con las reglamentaciones locales.

Acopladores de traba doble

Mejore la versatilidad de su mquina con un acoplador
rpido mecnico o hidrulico, para cambiar fcilmente las
herramientas de trabajo. Los acopladores mantienen un
ajuste preciso a lo largo de su vida til gracias al innovador
diseo de cuas.
Comunquese con su distribuidor Cat para obtener
ms informacin.
11

Motor y lnea de mando

Dinmico, potente y comprobado.

Transmisin servomecnica
El modelo 428F est equipado con una transmisin mecnica de velocidades de hasta 40 km/h. Utiliza un sistema constante de cuatro
velocidades sincronizado y engranado, tanto para marcha de avance y retroceso. Los cambios de direccin se realizan con una palanca
ubicada convenientemente en la columna de direccin, y la seleccin de cambios se realiza desde la palanca de cambios montada en el piso.

Motor Cat
El modelo 428F est disponible tanto con el Motor Cat 3054C con turbocompresin, que cumple con las regulaciones de emisiones Stage
II de la norma 97/68/EC de la Unin Europea, como tambin con el Motor Cat C4.4 con turbocompresin y posenfriado, que cumple con las
regulaciones de emisiones Stage IIIA de la norma 2004/26/EC de la Unin Europea. Existe una seleccin de clasificaciones de potencia
que permite acomodar el rendimiento de la mquina a las necesidades del cliente. Todos los motores son fiables y de 4 cilindros, de 4
tiempos e inyeccin directa diesel equipados con sistema de arranque estndar de bujas incandescentes que permite un arranque
eficiente en clima fro. Esto otorga un rendimiento de arranque fiable incluso a 18 C. Entre otras funciones se incluye una bomba de
agua de impulsin por engranajes y una duradera correa impulsora politrapecial con tensor automtico para otorgar una mayor vida til.

12

Control de mando
Cambio entre la traccin en 2 ruedas (2WD, 2 Wheel Drive) y la traccin en
todas las ruedas (AWD, All Wheel Drive) mediante el uso del selector de la
transmisin tres posiciones. Una tercera modalidad, 2WD con frenos en todas
las ruedas, activa la traccin AWD durante el frenado y regresa a la traccin
2WD cuando se suelta el pedal del freno, lo que garantiza un esfuerzo positivo
de frenado en situaciones de conduccin peligrosas.

Traba de los ejes y del diferencial

Los ejes de servicio pesado Cat instalados en el modelo 428F se disearon para su
uso en las condiciones ms arduas, y la traba del diferencial de los ejes traseros
permite garantizar que se mantenga la traccin en todos los tipos de suelo.

Frenos dobles
El eje trasero cuenta con un diseo cerrado y con un sistema de frenos
sumergidos mltiple kevlar. Este sistema de ajuste automtico est sumergido
en bao de aceite, y permite operar en los entornos ms difciles. Adems
incluye dos pedales de freno para otorgar una divisin de frenado en esquinas
con poco espacio.

Frenado reforzado
El frenado asistido hidrulicamente reduce la cantidad de esfuerzo requerido
por el operador en los pedales de freno. Esto produce el mismo rendimiento
de frenado, con menos fuerza ejercida; de esta forma, los operadores pueden
asegurar reacciones de frenado ms rpido y menor cansancio.

Transmisin automtica
La transmisin automtica proporciona cambios automticos entre las cinco marchas de avance y las tres de retroceso, y garantiza la
seleccin correcta de la marcha para el trabajo que se debe realizar. La modulacin de los conjuntos de embrague hidrulico proporciona una
seleccin ms suave que le otorga al operador un manejo ms cmodo en todos los tipos de terreno. Con la transmisin automtica no hay
palancas de cambio montadas en el piso, por lo tanto, el operador tiene ms espacio y mejor acceso a travs de la puerta de lado derecho.

Convertidor de par con sistema de bloqueo

Si el desplazamiento de un lugar a otro ocupa una importante parte de su rutina diaria, el convertidor de par optativo con sistema de
traba (disponible solo con la transmisin automtica) le permitir mantener mayor velocidad, consumir menos combustible y aumentar
laproductividad de la mquina, lo que le ahorrar tiempo y dinero.

13

Facilidad de servicio
Empiece a trabajar de inmediato.

Mantenimiento sin esfuerzo

Haga que las revisiones diarias sean algo sencillo con la punta delantera remodelada, que se abre hacia afuera para revelar una
unidad de enfriamiento con bisagra para la remocin de escombros; con lo que se logra un ptimo rendimiento de enfriamiento.
Todos los puntos de revisiones diarios, tales como puntos de llenado, filtro de aire, botellas del lavaparabrisas, indicadores, etc.,
seencuentran por encima del compartimiento del motor, y se puede acceder a ellos al destrabar el cap del motor; con lo que se
eliminan los esfuerzos al compartimiento del motor.
Los ejes y ejes motrices sellados de por vida eliminan la necesidad de que los operadores pierdan tiempo engrasando las reas
incmodas por debajo de la mquina.
El mantenimiento diario, que puede ser otra de las tareas de un operador ocupado, se mantiene al mnimo en el modelo 428F.

Ajuste de la base de desgaste

Los estabilizadores y la retroexcavadora estn diseados para permitir que todos los ajustes de las bases de desgaste se puedan
realizar en situ, mediante el uso de un simple mecanismo de ajuste. Cuando se requiere ajustar las bases de desgaste, se puede
acceder fcilmente a los pernos de ajuste y realizar los ajustes en pocos minutos, sin la necesidad de desarmar el equipo.

Filtros Cat
Todos los filtros Cat se montan verticalmente para realizar trabajos de servicio sin derrames y reducir la contaminacin del aceite.
Estos filtros de bajos micrones permiten quitar las partculas ms pequeas del aceite y mantener el buen funcionamiento del aceite,
de la transmisin y del sistema hidrulico durante muchos aos.

Anlisis programado de aceite

Su distribuidor Cat podr proporcionarle el anlisis programado de aceite (SOSSM, Scheduled Oil Sampling Analysis) de Caterpillar.
Este anlisis permite que el distribuidor examine el desgaste antes de que surjan problemas, para evitar fallas prematuras y para tomar
medidas correctivas, lo que reduce el tiempo de inactividad y los costos.
14

Convenios de Respaldo al Cliente (CSA, Customer Support Agreements)

Su distribuidor Cat puede ofrecerle una amplia gama de convenios CSA que pueden ajustarse individualmente para adaptarse
a su economa y a sus requisitos. Los distribuidores pueden ofrecer una variedad de opciones, desde mantenimiento
de prevencin total con el paquete SOSSM hasta convenios CSA solo para piezas. Proteger su valiosa inversin y saber
exactamente cunto deber pagar mensualmente le facilitar sus negocios.

Finanzas
Ha explorado la variedad de opciones que ofrece su distribuidor para el financiamiento de la mquina? Ellos pueden ofrecerle
una seleccin de atractivos paquetes adaptados especialmente a sus requerimientos.

Seleccin de la mquina
Su distribuidor puede guiarlo con la decisin de compra de la mquina, de acuerdo con sus requisitos y manteniendo los costos
de operacin al mnimo. Es la mquina que tiene en mente exactamente la mejor para su trabajo, o podra haber una solucin
ms adecuada?
El distribuidor tambin lo puede aconsejar respecto de las tcnicas de operacin de la mquina que le permitirn disminuir
eldesgaste, aumentar la productividad y reducir los costos de posesin y operacin.

Respaldo al cliente

Siempre estamos para ayudarlo.

15

Especificaciones de la Retroexcavadora Cargadora 428F

2
3

13

10

11
7

8
6

12

16

Dimensiones de la mquina
Largo total (cargador en el suelo), retroexcavadora abierta hacia afuera
1 Longitud total en posicin para carretera
Longitud total para el transporte
2 Altura total para el transporte
Ancho total
3 Altura hasta la parte superior de la cabina o techo
4 Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical
Espacio libre sobre el suelo (mnimo)
5 Lnea de centro del eje trasero hasta la parrilla delantera
Distancia entre ruedas delanteras
Distancia entre ruedas traseras
6 Distancia entre ejes, traccin en 2 ruedas y traccin en todas las ruedas

Uso general
7.398mm
5.744mm
5.750mm
3.779mm
2.352mm
2.897 mm
2.744mm
320mm
2.705mm
1.895mm
1.714mm
2.200mm

Uso mltiple
7.353mm
5.714mm
5.704mm
3.779mm
2.352mm
2.897 mm
2.744mm
320mm
2.705mm
1.895mm
1.714mm
2.200mm

Uso mltiple
conhorquillas
7.353mm
5.714mm
5.704mm
3.779mm
2.352mm
2.897 mm
2.744mm
320mm
2.705mm
1.895mm
1.714mm
2.200mm

Uso general
1,00 m3
2.406 mm
54,8kN
3.817kg
6.699kg
2.796 mm
805mm
46
3.497 mm
38
61mm
113

1.471mm
4.394mm

428kg

Uso mltiple
1,03 m3
2.406 mm
60,4kN
3.580kg
6.682kg
2.823 mm
731 mm
46
3.497 mm
39
94mm
116
2.406 mm
1.423mm
4.427mm
790mm
61kN
611kg

Uso mltiple con

horquillas
1,03 m3
2.406 mm
59,5kN
3.402kg
6.533kg
2.823 mm
731 mm
46
3.497 mm
39
94mm
116
2.406 mm
1.423mm
4.883mm
790mm
61kN
705 kg

Brazo extensible
retrado
4.281mm
4.813mm
4.239mm
6.745mm
5.655mm
5.692mm
4.025mm
1.617mm
180
205
2.352mm
63,4 kN
36,9kN

Brazo extensible
extendido
5.274mm
5.730mm
5.235mm
7.671 mm
6.581mm
6.297mm
4.630 mm
2.475mm
180
205
2.352mm
63,4 kN
26,9kN

Dimensiones y rendimiento: cargador

7
8
9

10
11

Capacidad (clasificacin SAE)

Ancho
Fuerza de desprendimiento
Capacidad de levantamiento a altura mxima
Carga lmite de equilibrio en el punto de desprendimiento
Altura de descarga a ngulo mximo
Alcance de descarga a ngulo mximo
ngulo de descarga a altura mxima
Altura mxima de pasador de articulacin
Inclinacin hacia atrs mxima del cucharn a nivel del suelo
Profundidad de excavacin
ngulo mximo de nivelacin
Ancho de la cuchilla de explanacin
Distancia de la parrilla a la cuchilla del cucharn, en posicin de acarreo
Altura de operacin mxima
Abertura mxima de las mandbulas
Fuerza de sujecin de la mandbula del cucharn
Peso (no incluye dientes ni horquillas)

Dimensiones y rendimiento: retroexcavadora

Profundidad de excavacin, SAE mxima
Profundidad de excavacin, mximo del fabricante
12 Profundidad de excavacin, fondo plano de 610 mm
Alcance desde la lnea de centro del eje trasero a la lnea a nivel del suelo
Alcance desde el pivote de rotacin a la lnea a nivel del suelo
Altura de operacin mxima
Altura de carga
Alcance de carga
Arco de rotacin
Rotacin de cucharn
13 Estabilizador (ancho total)
Fuerza de excavacin del cucharn
Fuerza de excavacin del brazo

Estndar
4.278mm
4.775mm
4.235mm
6.740mm
5.650mm
5.691mm
4.016mm
1.669 mm
180
205
2.352mm
63,5kN
38,3kN

17

Especificaciones de la Retroexcavadora Cargadora 428F

Motor
Cat 3054C*
Potencia nominal (estndar)
2.200rpm
Bruta: ISO 14396
68,5 kW/93 hp
Neta: ISO 9249
64,9kW/88hp
Neta: 80/1269/EEC
64,9kW/88hp
Potencia nominal (optativa)
2.200rpm
Bruta: ISO 14396
74,5 kW/101 hp
Neta: ISO 9249
70,9kW/96hp
Neta: 80/1269/EEC
70,9kW/96hp
Reserva de par neta a 1.400rpm
68,5 kW/91 hp
38 %
70kW/94hp

74,5 kW/101 hp
31 %
Reserva de par mxima a 1.400rpm
68,5 kW/91 hp
384Nm
70kW/94hp

74,5 kW/101 hp
397Nm
Calibre
105mm
Carrera
127mm
Cilindrada
4,4L

Modelo del motor

Cat C4.4 **
2.200rpm
70kW/95hp
65,7kW/89hp
65,7kW/89hp
2.200rpm
74,5 kW/101 hp
70,5kW/96hp
70,5kW/96hp

36 %
32 %

384Nm
399 Nm
105mm
127mm
4,4L

Todas las clasificaciones de potencia estn hechas al kW/hp ms cercano.

Todos los valores de la potencia del motor (hp) estn expresados en
el sistema mtrico, incluidos los valores indicados en la cartula.
La potencia neta publicada es la potencia disponible al volante
cuando el motor est equipado con ventilador, filtro de aire,
silenciador y alternador.
Se puede operar a altitudes de hasta 3.000 m.
*Norma de emisiones StageII de la Unin Europea 97/68/EC.
**Norma de emisiones StageIIIA de la Unin Europea 2004/26/EC.
Caractersticas
Pistones de tres anillos hechos de aleacin ligera de silicio/
aluminio para proporcionar mayor resistencia y una mxima
conductividad trmica.
Cigeal forjado en acero al cromo y molibdeno con
muonesnitrocarburados.
Los sellos de aceite de los cigeales delantero y trasero son
deViton y PTFE tipo labio que proporcionan un sellado
integralcontra el polvo.
Vlvulas de admisin de acero al cromo/silicio resistentes al calor
y vlvulas de escape revestidas con estelita que proporcionan
unavida til prolongada.
El bloque de motor es una aleacin de hierro fundido de alta
resistencia, con diseo de faldn profundo y monobloque, lo
queaumenta la resistencia y prolonga su vida til.
Correa impulsora politrapecial delantera y auxiliar que se tensiona
automticamente para prolongar la vida til y reducir los costos
de operacin.
La culata de cilindro est hecha de una aleacin de hierro fundido
de alta resistencia con grosor extra de la plataforma y de las
paredes. Los orificios de admisin y escape estn fundidos con
precisin para permitir un flujo ptimo del gas.
Sistema de combustible de inyeccin directa que proporciona
una alimentacin precisa de combustible. Bomba elctrica para
levantamiento de cebado automtico para mejor capacidad de
arranque en fro. Sistema de combustible de un filtro para reducir
los costos de mantenimiento.
18

Par alto a velocidades bajas del motor para mejorar el rendimiento

de la mquina.
Filtro de aire de sello axial y de tipo seco con expulsin de polvo
automtica integrada, que entrega una separacin previa ms eficiente.
Sistema elctrico directo de arranque y carga de 12 voltios con
batera sin mantenimiento del grupo 31 de 750 CCA.

Ejes
Traccin estndar en todas las ruedas.
Caractersticas
Ejes traseros para trabajo pesado con frenos interiores
autoajustables, traba diferencial y mandos finales.
Traccin en todas las ruedas (AWD, All Wheel Drive) que
se conecta mediante el tablero de interruptores de la consola
delantera o mediante el pedal del freno durante operaciones de
frenado de las cuatro ruedas. La traccin en todas las ruedas
puede activarse sobre la marcha, bajo carga, en cualquier cambio
y avance o retroceso. La traccin en todas las ruedas cuenta con
mandos finales externos para facilitar el mantenimiento.
El eje frontal de traccin en las cuatro ruedas est montado en
pndulo, y sellados y lubricados permanentemente, por lo que
norequiere mantenimiento diario. Tambin posee un cilindro
dedireccin de doble accin con un ngulo de direccin de 52
quemejora la maniobrabilidad.

Direccin
Direccin hidrosttica plena controlada por una unidad de
medicin manual. Sistema de direccin secundaria disponible
paracumplir con las normativas de trnsito por carretera en
variospases y con la norma ISO 5010.
Direccin
Tipo
Rueda delantera
Servodireccin
Hidrosttica
Cilindro, uno (1) de doble accin (AWD)
Calibre
65mm
Carrera
120mm
Dimetro de la varilla
36mm
Radio de giro
Rueda interior sin freno (AWD)
Ruedas exteriores delanteras
8.180 mm
Cucharn cargador exterior ms ancho
10.970 mm

Frenos
Discos mltiples, hidrulicos, completamente cerrados y reforzados.
Caractersticas
Discos de Kevlar mltiples incorporados sumergidos en aceite y de
activacin hidrulica ubicados en el eje de entrada de mando final.
Totalmente cerrado y sellado.
Autoajustable.
Pedales de freno dobles reforzados que se pueden trabar durante
eldesplazamiento por carretera.
Frenos de estacionamiento o secundarios que son independientes
del sistema de freno de servicio. El freno de estacionamiento
seconecta mecnicamente por medio de una palanca de mano
ubicada en la consola derecha.
Cumple con los requisitos de la norma ISO 3450:1996.

Pesos

Caractersticas de la cabina

Cargador de levantamiento paralelo estndar, con cucharn

cargador de uso mltiple de 1,03 m3 con horquillas, cucharn
retroexcavador de servicio estndar de 610mm, operador de
75kgy tanque de combustible lleno.
Pesos
Peso de la mquina* (gama)
7.380 a 10.242kg
Peso en orden de trabajo**
8.529kg
Automtica
27kg
Aire acondicionado
39 kg
Control de amortiguacin
25 kg
Cucharn de uso mltiple
1,03 m3
Con horquillas plegables
871kg
Sin horquillas plegables
611kg
Brazo extensible (sin el contrapeso delantero) 299 kg
Contrapesos
Luz
115kg
Medio
250 kg
Pesado
485 kg

Totalmente vitrificado

Puerta con apertura derecha con ventana con apertura

Puerta con apertura izquierda con ventana con apertura

2 ventanas fijas en el lado trasero

Asiento con suspensin neumtica

8 luces de trabajo (4 delanteras, 4 traseras)

Alfombrilla

Consola de almacenamiento izquierda

Columna de direccin inclinable

Espejo retrovisor exterior

Enchufe para baliza (2)

Tomacorriente interno

Revestimiento listo para instalacin de radio

Medidor de despliegue de conjunto de instrumentos

Visera

Perilla del volante de direccin

Protecciones contra vandalismo

Recomendaciones mnimas para el contrapeso:

Brazo estndar (tren de fuerza de traccin en todas las ruedas)
Uso general
115kg
Uso mltiple
Ninguno
Brazo extensible (tren de fuerza de traccin en todas las ruedas)
Uso general
485 kg
Uso mltiple
Ninguno

Calentador de cabina

**El peso de la mquina (gama) indica la configuracin mnima

alpeso de configuracin mximo.
**El peso en orden de trabajo indica el peso de la mquina
paraunaconfiguracin comn (como se muestra arriba).

Cinturn de seguridad (50 mm)

Aire acondicionado de la cabina

optativo

Caractersticas del techo

Rejilla delantera vitrificada y limpiaparabrisas

Consola de almacenamiento izquierda

(4delanteras,4traseras)
8 luces de trabajo

Asiento con suspensin bsico

Alfombrilla

Columna de direccin inclinable

Protecciones contra vandalismo

Espejo retrovisor

Cinturn de seguridad (50 mm)

Estacin del operador

ROPS/FOPS estndar.
La ROPS (Roll Over Protective Structure, Estructura de Proteccin
en Caso de Vuelcos) ofrecida por Caterpillar para la mquina
cumple con los criterios ISO3471:1994 y los criterios ISO3449:1992
de la Estructura de Proteccin contra la Cada de Objetos (FOPS,
Falling Objects Protective Structure).

19

Especificaciones de la Retroexcavadora Cargadora 428F

Capacidades de llenado de servicio
Sistema de enfriamiento
con calentador
Tanque de combustible
Motor con filtro de aceite
Transmisin
Servomecnica traccin en todas las ruedas
Eje trasero (rgido/dirigible)
Caja central
Extremo de la rueda/mando final
(volumenpor lado)
Eje delantero traccin en todas las ruedas
Caja central
Extremo de la rueda/mando final
(Volumen por lado)
Sistema hidrulico
Tanque hidrulico

Transmisin
22L
160L
8,8L
18L
16,5L
1,7L

11L
0,7L
95L
40L

Sistema hidrulico
Deteccin de carga, sistema de centro cerrado.
Sistema de centro cerrado y flujo variable con deteccin de carga
que entrega fuerza hidrulica completa a todas las velocidades del
motor. Proporciona un bajo consumo de combustible y controles
debajo esfuerzo.
Tipo
Centro cerrado
Tipo de bomba
Pistn axial,
flujovariable
Capacidad de la bomba
125 L/m a
2.200rpm
Presin del sistema
Retroexcavadora
250bar
Cargador
250bar

20

La transmisin servomecnica estndar proporciona cuatro

velocidades de avance y retroceso, totalmente sincronizadas en todas
las marchas. La transmisin automtica optativa se puede operar en
modalidad automtica o manual.

Avance
1
2
3
4
5
Retroceso
1
2
3
4
5

Servomecnica

Automtica

6km/h
9,7 km/h
20km/h
40km/h

6km/h
9,6 km/h
20km/h
27km/h
40km/h

6km/h
9,7 km/h
20km/h
40km/h

6km/h
13km/h
27km/h

Convertidor de par con sistema de bloqueo

El convertidor de par con sistema de bloqueo optativo se selecciona
automticamente segn la velocidad de desplazamiento y permite
mantener la velocidad en todos los tipos de terreno.

Equipos estndar del modelo 428F

Equipos estndar
Los equipos estndar pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
Aceleradores de pie y de mano
Aisladores de batera
Alarma audible de falla del sistema
Alarma de retroceso
Alfombra de piso, caucho
Alternador, 120 amperios y 12 voltios
Anticongelante (a -37 C)
Asiento con suspensin neumtica con
cubierta de tela o vinilo
Bateras, no requieren
mantenimiento,750CCA
Bocina elctrica frontal de advertencia
Bomba de pistones axiales de flujo
variable, con deteccin de carga
Brazo, estndar
Cabina ROPS con calentador,
desempaador, presurizador y ventilador
para recirculacin de aire en la en cabina
Caja de almacenamiento externa con cierre
Cinturn de seguridad, retrctil (50mm)
Colador de succin hidrulica
Controles de los estabilizadores por cables
Convertidor de par
Cncamo de levantamiento,
retroexcavadora (solo en pases que no
pertenecen a la Unin Europea)
Drenaje ecolgico
Eje delantero, montado en pndulo

Enfriador de aceite hidrulico

Espejos, externos (2)
Faros delanteros
Filtro de aire, tipo seco, sello axial con
antefiltro e indicador de condiciones del filtro
Filtros enroscables de combustible, de
aceite de la transmisin y del motor
Frenos, reforzados, discos kevlar,
discosenaceite
Gancho para ropa
Indicador direccional de autocancelacin
Indicadores: servicio de filtro de aire,
freno de estacionamiento conectado,
refrigerante del motor, mirilla de nivel
deaceite hidrulico
Interruptor neutralizador de la transmisin
Limpia/lavaparabrisas intermitente
delantero y trasero
Llenado de combustible con lnea a nivel
del suelo y capacidad para 160 L
Luces de parada y de cola (2)
Luces de peligro/seales
direccionalesintermitentes
Luces de trabajo (4 delanteras y 4 traseras)
Luces del panel de instrumentos
Medidores: temperatura del refrigerante,
nivel de combustible, tacmetro, hormetro

Motor Cat 3054C* (68,5 kW) o Motor

Cat C4.4** (70 kW)
Neumticos (2 frontales, 2 traseros)
Paquete de enfriamiento con bisagras
Paquete de enfriamiento de ambiente
dealta temperatura
Parrilla delantera con parachoques
Pluma, traba de transporte
Recinto del motor
Retroexcavadora, controles de
dospalancas (mecnicos)
Separador de agua
Servodireccin hidrosttica
Sistema de arranque, auxiliar trmico
Sistema de transmisin sincronizada
decuatro velocidades
Tirante del cilindro de levantamiento
Tomacorriente, 12 V (2)
Traba de la rotacin para transporte
Traba electrohidrulica deslizante
delbastidor
Traccin en todas las ruedas
Transmisin mecnica con cambio rpido
de sentido de marcha, en todas las marchas
Ventilador, enfriamiento y protector
deventilador
Zapatas de estabilizadores tipo garra

*Norma de emisiones StageII de la Unin Europea 97/68/EC.

**Norma de emisiones StageIIIA de la Unin Europea 2004/26/EC.

21

Equipos optativos del modelo 428F

Equipos optativos
Los equipos optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
Accesorios, cargador delantero
Cucharn de uso general de 1,0 m3
Cucharn de uso mltiple de 1,03 m3
ode 1,03 m3 con horquillas
Accesorios, herramientas
pararetroexcavadora
Acoplador rpido (mecnico)
Acoplador rpido (hidrulico)
Aire acondicionado
Baliza giratoria
Bases estabilizadoras para calle
Batera, adicional
Batera, conexin de arranque auxiliar
Brazo extensible
Contrapesos
115kg
250 kg
485 kg

Control de amortiguacin
Convertidor de par con sistema de traba
(solo disponible con la transmisin con
cambios automticos)
Cuchilla empernada
Desplazamiento lateral elctrico
Dos piezas
Espejo retrovisor exterior grande
Estacin del operador
Techo
Guardabarros, frontales, traccin en todas
las ruedas
Instalacin para manipulacin de objetos,
incluido el cncamo de levantamiento, las
trabas de la pluma y el brazo, y el sistema
de advertencia sonora y visual
Luces
Nmero de placa, posterior
Para carretera

*Norma de emisiones StageII de la Unin Europea 97/68/EC.

**Norma de emisiones StageIIIA de la Unin Europea 2004/26/EC.

22

Motor Cat 3054C DIT* (74,5 kW)

Motor Cat C4.4** (74,5 kW)
Proteccin contra vandalismo
Protectores
Eje motriz con traccin en todas
lasruedas
Dientes (GP/MP)
Luces traseras, carretera
Trabas de transporte
Transmisin automtica
Tuberas hidrulicas
Tuberas martillo al brazo
Desconexiones rpidas
Visor de cabina
Volante de direccin inclinable
Vlvulas hidrulicas (auxiliares)
Brazo extensible
Vlvulas hidrulicas, cargador
3 vlvula para GP/MP

Notas

23

Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios del
distribuidor y las soluciones de la industria, vistenosen www.cat.com
2013 Caterpillar Inc.
Todos los derechos reservados
Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso.
Lasmquinas que aparecen enlas fotografas pueden incluir equipos adicionales.
Consulte a su distribuidor Cat para conocer las opciones disponibles.
CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color
"Caterpillar Yellow" y la imagen comercialde"Power Edge", as como la identidad
corporativa y de producto utilizadas en la presente, sonmarcas registradas de
Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.

ASHQ6812-01 (07-2013)
(Traduccin: 10-2013)
Reemplaza a ASHQ6812