Trabajo prctico de Prcticas del Lenguaje para 1 Ao

Trabajo prctico entorno al gnero dramtico

Lo que el sheriff se cont de Les Luthiers
El sketch transcurre en una taberna del far west. La nica escenografa es una silla y
una mesa de cantina. Hay instrumentos y micrfonos de pie. El pblico tomar el rol
del cantinero y de los clientes del lugar. Entran los actores a escena.
Carlos Nez Corts: Que viva el Sheriff
Benson!
Maronna y Puccio: Viva! Viva el Sheriff!
Daniel Rabinovich: Muchas gracias, muchas
gracias.
Carlos Nez Corts: Sheriff, hoy se cumplen
seis meses del da en que meti en la crcel a
Rick, "el forajido".
Daniel Rabinovich: Seis meses han pasado
Carlos Nez Corts: Se acuerda?
Daniel Rabinovich: Cmo no me voy a
acordar! Yo slo y sin ayuda lo met en la
crcel, aquella vez tambin triunf la justicia.
Carlos Lpez Puccio: Sheriff Benson,
cantemos la balada del Sheriff Benson.
Carlos Nez Corts: S!
Daniel Rabinovich: No, no
Carlos Lpez Puccio: S, la que usted nos ense La que cuenta como atrap a Rick,
el forajido.
Daniel Rabinovich: Eso fue una tontera para m.
Carlos Nez Corts: Cantmosla, vamos, cantmosla!
Daniel Rabinovich: No
Carlos Lpez Puccio: Pero por qu no? Si la cantamos todas las funciones
Jorge Maronna: Claro, vamos, Sheriff, vamos!
Daniel Rabinovich: No, pero yo soy una persona humilde, a m no me gustan los
homenajes No he venido preparado (Muestra su guitarra, demostrando que s ha
venido preparado)
Todos: Vamos!
Daniel Rabinovich: Bueno, s, cantmosla!
Comienzo de la cancin.
Jorge Maronna: El Sheriff Howard Benson al malvado Rick venci,
con la fuerza de sus puos a la justicia lo entreg.
Coro: El Sheriff Howard Benson al malvado Rick venci.
Daniel Rabinovich: Robaba un banco por da; era un peligro, una amenaza.
Y si en el pueblo no haba bancos, robaba bancos de la plaza.
Jorge Maronna: Una fuerte recompensa por su cabeza se ofreci,
y a cazar al forajido el Sheriff se lanz.
Daniel Rabinovich: Lo encontr, nos enfrentamos; como un tigre combati.
Lo atrap con estas manos, slo yo.
Yo solo y sin ayuda al malvado Rick venc,

Trabajo prctico de Prcticas del Lenguaje para 1 Ao

lo arrastr con mano dura y en la crcel lo met.
Era Rick tan sanguinario, tan feroz, tan mala gente,
que en la crcel los presidiarios le decan "el delincuente".
Aparece en escena Marcos, en el papel de Rick. Daniel lo ve y queda aterrado, pero los
dems siguen cantando.
Daniel Rabinovich: Uy, es Rick!!!
Coro: La novia del bandido del Sheriff se enamor
Daniel Rabinovich: No, paren
Coro: Olvid al forajido y con el Sheriff se qued
Daniel Rabinovich: Parenla, parenla.
Coro: Fue as como supimos lo que ella le haba contado
Daniel Rabinovich: Nada me cont
Coro: Que el bandido era dbil...
Daniel Rabinovich: Adnde?
Coro: ...y un poquito afeminado
Daniel Rabinovich: No, sentate!
Coro: Que ella nunca haba sabido lo que era un buen amante,
y que el bandido comparado con el Sheriff era slo un principiante
Daniel Rabinovich: No, no! Yo no cont nada de eso, eh? Cantemos otra, eh?
Coro: Sin ayuda lo atac, le peg y lo durmi
El valiente Sheriff lo at y a justicia lo entreg.
Fin de la cancin. Daniel y Marcos se encuentran cara a cara, mientras el resto
continan tocando la meloda de fondo.
Marcos Mundstock: Ja, ja, ja... Howard Benson...
Daniel Rabinovich: Howard Benson? Un momentito, por favor. (Mira atrs) Howard
Benson! No, no hay nadie con ese nombre aqu. Howard... How are you? Glad to meet
you.
Marcos Mundstock: Basta de tonteras, Howard!
Daniel Rabinovich: Rick, te escapaste de la crcel.
Marcos Mundstock: Cmo lo supiste?
Daniel Rabinovich: Por deduccin. Lo "deduxe".
Marcos Mundstock: As que les estuviste contando historias y me robaste a Susan
Daniel Rabinovich: Tranquilzate, te puedo explicar todo!
Marcos Mundstock: Cantinero, una vuelta del mejor whisky para todos los hombres
que hay aqu.
Daniel Rabinovich: Gracias!
Marcos Mundstock: Para los hombres, dije! Al Sheriff srvale una copa de leche.
Daniel Rabinovich: Oye, Rick, aqu no queremos forajidos. Mejor monta tu caballo y
sal del pueblo.
Marcos Mundstock: Cmo dices, payaso?
Daniel Rabinovich: Pasteurizada, cantinero.
Marcos Mundstock: Howard, t me has traicionado y ahora vas a pagar.
Daniel Rabinovich: S, s. Cantinero, cunto es?
Marcos Mundstock: Y ustedes, por qu no siguen contando esa historia de cmo el
Sheriff Benson dice que atrap al malvado Rick?

Trabajo prctico de Prcticas del Lenguaje para 1 Ao

Daniel Rabinovich: Sabemos otras, eh? Yesterday, tambin
Comienzo de la cancin.
Jorge Maronna: El Sheriff Howard Benson al malvado Rick venci
Daniel Rabinovich: No era tan malvado, slo un
poco peleador
Coro: Sin ayuda lo atac, le peg y lo durmi,
el valiente Sheriff lo at y a la justicia lo entreg.
Daniel Rabinovich: La verdad es que hubo gente
que un poquito me ayud.
La lucha fue pareja, tuve suerte aquella vez,
porque l era uno solo y yo... y nosotros treinta y
tres.
Coro: Sin ayuda lo...
Daniel Rabinovich: No no, no, no, un poco de
ayuda tuve.
Coro:Con un poco de ayuda lo atac, le peg y lo
durmi.
El valiente Sheriff lo at y a la justicia lo entreg.
Daniel Rabinovich: La historia verdadera no es
igual a la que cont:
esper a que se durmiera y luego lo at.
Carlos Nez Corts: Pero, usted no dijo que le peg?
Daniel Rabinovich: Le pegu, le pegu, una tunda le propin;
le pegu muy fuertemente, pero despus de que lo at.
Jorge Maronna: Y una enorme recompensa por esa hazaa recibi.
Fin de la cancin.
Marcos Mundstock: Pero hay ms: la verdad es que somos cmplices. Yo me dejo
atrapar y luego compartimos la recompensa, ja, ja, ja.
Daniel Rabinovich: Rick... Ricardo.
Marcos Mundstock: Howard... eh... Jaguardo! Ya estuve preparando un nuevo
trabajito para nosotros, estuve en Walcot City. Estuve en los tres bancos de Walcot City.
Daniel Rabinovich: Robaste los tres bancos?
Marcos Mundstock: Rob slo dos.
Daniel Rabinovich: Y en el tercero qu hiciste?
Marcos Mundstock: Deposit lo que haba robado.
Daniel Rabinovich: Ja, ja, ja! Eres un bandido!
Marcos hace un gesto de "Bah, no es para tanto".
Marcos Mundstock: Pero te digo, no fue fcil.
Daniel Rabinovich: Ah, no?
Marcos Mundstock: Tuve que balear al cajero.
Daniel Rabinovich: Se resisti?
Marcos Mundstock: No, no, me trag la tarjeta.
Daniel Rabinovich: Ja, ja, ja! Eres una basura!
Marcos Mundstock: Ah, qu cosas lindas dices!

Trabajo prctico de Prcticas del Lenguaje para 1 Ao

Daniel Rabinovich: Bueno, vmonos a Walcot City!
Marcos Mundstock: Hay algo que tenemos que aclarar todava....
Daniel Rabinovich: Qu pasa?
Marcos Mundstock: T me robaste a Susan.
Daniel Rabinovich: Es un error, es un error.
Marcos Mundstock: Acaso no te quedaste con ella?
Daniel Rabinovich: Ese es el error. Susan es insoportable.
Marcos Mundstock: S, eso es cierto, y la verdad me
doy por vencido, has tenido tu merengada.
Daniel Rabinovich: Qu?
Marcos Mundstock: Eh... me doy por vengado, has
tenido tu merecido.
Daniel Rabinovich: Bueno, vmonos a
Walcot...! Pero qu hacemos con
Susan? Siempre hay problemas con las
mujeres.
Marcos Mundstock: Y Susan... "susan"
y se tiran. Ja, ja, ja!
Daniel Rabinovich: Ja, ja, ja! Eres un
misgino!... Los que no van a misa.
Comienzo de la cancin.
Coro: Con su ayuda lo at
cuando el bandido se lo orden.
El cobarde Sheriff obedeci:
lo at, le peg y entreg,
entreg, entreg...
Le entreg el dinero que cobr.
Apagn
1. El propsito de esta obra es hacer llorar o hacer rer? Por qu?
2. Esta obra pertenece al gnero sketch, un gnero breve cuyo objetivo es provocar risa
en el espectador. Qu recursos encuentran que provoquen gracia?
3. Este sketch en particular mezcla actuacin con canto. Qu recursos encuentran que
les indican cundo es que los actores estn cantando?
4. Aunque es un gnero breve, se cuenta una historia. Quin es el sheriff? Es en
realidad quien dice ser?
5. Cul es la relacin que tiene el sheriff con Rick, el forajido?
6. El gnero dramtico se divide en dos partes: por un lado el dilogo y por el otro las
didascalias o acotaciones dramticas. Escriban en sus carpetas qu cosas no forman
parte del dilogo.
7. Vean ahora el sketch montado en vivo, les provoca ms o menos gracia que su
lectura? Qu cosas notan ahora que antes leyndolas no recordaban o imaginaban?
8. El objetivo de todo texto dramtico es llegar a ser representado por personas reales.
En qu espacios creen que pueda representarse esta obra?
9. Qu elementos, personas y objetos son necesarios para que una obra de teatro se
pueda representar?

Trabajo prctico de Prcticas del Lenguaje para 1 Ao

10. Recuerden alguna obra de teatro que hayan visto. A qu gnero perteneca? De
qu trataba? Cuntos actores haba? Eran todos igual de importantes? Cunto haba
salido la entrada? En qu lugar la vieron? Qu les pareci?