Myanma Alinn Daily

urf;wpfzufodkY a&mufukef
vltaygif;wdo
Yk nf umr*kP?f a'go? rme? xderd'? O'pw&m;
wdYk uyfNidjcif;cH&vQif aojcif;uif;&m edAm efoYkd ra&mufEikd af cs/
aumif;pGm a[mMum;tyfaom w&m;wdu
Yk kd w&m;tm;avsmfpmG
usifhBuHukefaom olwdkYonf ul;ajrmufEdkifcJaom aorif;
ae&m oHo&mudk ul;ajrmuf edAmefwnf;[laom urf;
wpfzufodkY a&mufukefvwHU/
y@dw0*f("ry' - 86)
2020 jynfhESpfwGif umvSnfhc&D;onf ckepfoef;ausmf vma&mufEdkifrnf[k cefYrSef;

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l 2016 ckESpf umhc&D;oGm;vkyfief;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;
aejynfawmf atmufwdkbm 3
c&D;oGm;vkyfief;wGif yg0ifywfouf
onfo
h rl sm;tm;vk;H wm0efcrH ?I wm0ef
,lrItjynfhjzifh vkyfaqmifaeorQ
c&D;oGm;vkyif ef;onf qufvufzUHG NzdK;
wdk;wufaernfjzpfaMumif; 'kwd,
orw OD;[ife&DAefxD;,lu ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f aejynfawmf&dS jrefrm
tjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dk
Xme-2 usif;yonfh 2016 ckEpS f umh
c&D;oGm;vkyfief;aeY tcrf;tem;wGif
ajymMum;vdkufonf/
xdkYjyif 'kwd,orwu ,cktcg
c&D;oGm;vkyfief;onf umhtBuD;qkH;
ESifh tqufrjywf tvsiftjrefzGHU NzdK;
aeonfh pD;yGm;a&;vkyif ef;wpfct
k jzpf
tm;vkH;u todtrSwfjyKvmMu
aMumif;? umhc&D;oGm;vkyif ef;tzGcUJ sKyf
\ tqdt
k & c&D;oGm;vkyif ef;\ tvkyf
tudkif zefwD;ay;EdkifrIonf umh
tvkyt
f udik rf sm;\ 11 ykH 1 ykH &Sad Mumif;
cefYrSef;xm;NyD; c&D;oGm;vkyfief;onf
trsdK;orD;rsm;ESifh vli,frsm;twGuf
tvkyt
f udik f tcGit
hf vrf;rsm; zefw;D
ay;Edik o
f nfh t"duvkyif ef;wpfcv
k nf;
pmrsufESm 3 aumfvH 1 k
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 usif;yonfh 2016 ckESpf umhc&D;oGm;vkyfief;aeY tcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf
(owif;pOf)
jrefrmEkdifiH oGm;ykd;a&m*gcHpm;ae&ol
90 &mckdifEIef;cefY&Sd? ausmif;om; ausmif;ol
1500 ausmftm; tcrJhoGm;a&m*gukoay;
owif;-jrihfarmifpkd;? "mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
&efukef atmufwkdbm 3
jrefrm-*syef vlrIpD;yGm;zGHU NzdK;wkd;wufa&;toif;ESihf oGm;ESihfcHwGif;usef;rma&;
apmihaf &SmufraI zmifa';&Si;f (DHCF) wkYd yl;aygif; '*kq
H yd u
f rf;NrdKd eU ,f &mZN*dK[f
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; ausmif;om; ausmif;ol 1568 OD;tm;
tcrJh oGm;eJcY w
H iG ;f usef;rma&;ukov
kd t
f vSLyGt
J crf;tem;ukd ,aeYeeH ufyidk ;f u
usif;yonf/
]]uRefawmfwYkd azmifa';&Si;f taeeJY jrefrmEkid if t
H ESrYH mS &Sw
d hJ jynfoal wGtwGuf
oGm;eJYcHwGif; tcrJh0efaqmifrI? ukorIay;aewJh tzGJUtpnf;jzpfygw,f/ txl;
ojzihfawmh aus;vufa'oawG?
pmrsufESm 3 aumfvH 5 u
*syefZ0D aA'ynm&Sif ZD0uraA'

okdYr[kwf aq;ynmESihf
ywfoufNyD; 2016Edbk ,fvqf &k &Sd
pmrsufESm 10
wuf'f'Hk;usnfumuG,fa&;pepf
jzefY MuufrI wef&mwefaMu;
ay;aqmif&r,fwJhvm;
pmrsufESm 11
t*Fg? atmufwdkbm 4? 2016
jyifOD;vGif cs,f&Dajrbdk;bGm;&dyfom
ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;usif;y
obm0ywf0ef;usif ,dk,Gif;rIrsm;aemufuG,frS
tusifhysufrIrsm;udkyg 0dkif;0ef;z,f&Sm;zdkYvdk
umajrjyiftus,ft0ef;\ av;ykw
H pfycHk efu
Y kd awmifuek ;f awmifwef;
rsm;u zkH;vTrf;xm;onf/ umhvlOD;a&\ 12 &mcdkifEIef;cefYrSm
awmifay:a'orsm;wGif aexdik Mf uonf/ awmifrsm;&Sjd cif;aMumihf
if;ESihfqufpyfaeonhf a'orsm;\ &moDOwkESihf a*[pepfrsm;?
ZD0rsKd;pkrH sKd;uGrJ sm;tay:wGiyf g tusKd;oufa&mufr&I o
dS nf/ awmifrsm;
onf a&csKdt&if;tjrpfrsm; pwif&ma'orsm;vnf;jzpfNyD; a'oae
jynfolrsm;\ aomufa&? okH;a&? pdkufysKd;a& vkdtyfcsufrsm;udk
jznfhqnf;ay;&m a&a0a'orsm;jzpfonf/ awmifay:a'orsm;
rSwpfyg; tjcm;a'orsm;wGif rawG&U EdS idk o
f nht
f yifEiS fh ow0gZD0rsKd;
pkHrsKd;uGJrsm;\ rl&if;Xmaevnf;jzpfonf/
jrefrmEdik if \
H ajryku
H Mkd unfv
h Qif Ekid if aH jrmufbuf? ta&Sb
U ufEiS fh
taemufajrmufbufwdkYwGif awmifukef;? awmifwef;ESihf ukef;jrihf
a'orsm;udk awGU&rnfjzpfNyD; EkdifiHtaemufydkif;? tv,fydkif;ESihf
awmifyikd ;f wdw
Yk iG v
f nf; awmifajrmuf oG,w
f ef;vsuf&adS om awmif
wef;rsm;udak wG&U rnfjzpfonf/ tqdyk gawmifuek ;f ? awmifwef;rsm;ESifh
csif;wGi;f ? {&m0wD? oHviG ?f ppfawmif; paomjrpfBuD;rsm;\ jrpf0rS ;f
a'orsm;wGiyf g rdrw
d jYkd ynfaxmifpo
k m;rsm; rSw
D if;aexkid v
f mcJMh ujcif;
jzpfonf/ opfyifopfawmrsm;zk;H vTr;f um prf;ayguf? prf;acsmif;rsm;?
MunfvifoefpY ifonhf a&csKdjrpfacsmif;rsm;&pfacGp;D qif;vsuf obm0
om;iSufwd& mefrsm;ESihf ig;Muif;? ig;wefponfh a&aeow0grsm;
aygrsm;cJah Mumif; a&S;pmqdw
k Ykd a&;zJpUG yfqckd MhJ uonfh pmaytvuFmrsm;
wGif avhvmzwfIEkdifonf/ rsufarSmuftajctaewGifrl wpfcsdefu
aeajymufrxd;k Ekid af vmufatmif ydwaf rSmifprd ;f ndKaU ecJah om opfawm
BuD;rsm;ESihf tqkdygopfawmBuD;rsm; aygufa&muf&m awmifukef;?
awmifwef; a&a0a'owdkYrSm trsKd;rsKd;aomNcdrf;ajcmufrI? ,dk,Gif;
ysufpD;rIrsm;ESihf &ifqkdifaeMu&NyDjzpfonf/
opfrsm;udt
k vGet
f uRH ckw,
f jl cif;? opfc;dk jcif;? opfawmajrrsm;
udk tjcm;enf;rsm;tok;H csjcif;? owK? ausmufrsuf? a&Tw;l azmfjcif;?
vrf;cif; ausmufxkwf,ljcif;ponfwdkYudk EkdifiHtwGif;&Sd a'otESHY
tjym;wdw
Yk iG f enf;vrf;rsKd;pkjH zihf tqiftjcifuif;rJph mG aqmif&u
G af e
Mujcif;aMumihf awm? awmifrsm; ysufp;D qk;H I;H &onft
h jyif jrpfacsmif;
rsm;ESihf a&t&if;tjrpfrsm;ysufpD;jcif;? jrpfacsmif;rsm;udk trDSjyK
aexdkifonhf NrdKU &Gma'orsm;rS jynfolrsm;\ vlrIb0rsm;udk xdcdkuf
epfemapjcif; ponfjh zpf&yfrsm;udk owif;rD',
D mrsm;ESifh vlru
I eG &f uf
rsm;wGiaf &m rdrw
d yYkd wf0ef;usifrsm;yg rjrifcsiftqk;H jrifawGU Mum;od
aeMu&onf/
awmjyKef;? awmifjyKef;aponfhvkyfief;rsm;? vkyf&yfrsm;rS
vufwpfqyk pf mvkyif ef;&Siw
f csKdEU iS fh tusihyf sufa'oqkid &f mtmPm
ydik t
f csKd?U tusihyf suf0efxrf;tcsKd u
Y om tusKd;tjrwf&&Scd pH m;Mu&
onf/ obm0ywf0ef;usifysufpD;rIESifh ,if;rSqufET,f jzpfay:
vmrnfh xdckdufrIt&m,ffrsm;udk BuHKawGU Mu&rnfholrsm;rSm a'ocH
rsm;ESihf jynfolrsm;yif jzpfonf/ wl;azmfxkwfvkyfrI trsm;pkrSm
tusifhysuf a'otmPmydkifrsm;? vufeufudkifrsm;ESihfvuf0g;dkuf
vkyfudkifaeMujcif;jzpfNyD; w&m;0ifaqmif&GufaeMujcif; r[kwf
aMumif; owif;rsm;udv
k nf; od&&dS onf/ wl;azmfrrI sm;aqmif&u
G &f mwGif
Initial Environmental Examination-IEE ac: ywf0ef;usif
qkdif&m yPmrqef;ppfjcif;? Environmental Impact Assessment- EIA ac: ywf0ef;usifxcd u
kd rf t
I ay: tuJjzwfjcif;? Environmental Management Plan-EMP ac: ywf0ef;usifqidk &f m
pDrHcefYcGJrI pDrHcsufponfh obm0ywf0ef;usifESihf vlrIywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;qdik &f m vkyif ef;pOfrsm;&S&d efvt
dk yfNyD; tqdyk gtpDtpOfrsm;
udk vkyfief;vkyfudkifaqmif&Gufaeonhf pD;yGm;a&;tzGJUtpnf;
(odkYr[kwf) ukrPD (odkYr[kwf) vkyfief;&SifwdkYu vkdufemaqmif&Guf
Mu&rnfjzpfonf/ ,if;wdkYu vdkufemaqmif&Gufjcif;&Sd r&Sdudkvnf;
oufqkdif&mXmewdkYu uGif;qif;ppfaq;um vdktyfovdk ta&;,l
aqmif&Gufjcif;wdkYudk trSefwu,fxdxda&mufa&muf aqmif&Guf
Mu&rnfjzpfonf/
obm0ywf0ef;usif awmawmifa&ajrrsm; ,ckxufyrkd x
kd cd u
kd rf I
qufvuf rjzpfay:apa&;ESifh qufpyfvsuf&Sdaom vlrIb0rsm;
rxdcu
kd af pa&;twGuf aemufu,
G rf S tusifyh sufrrI sm;udyk g z,f&mS ;&ef
wm0ef&Sdoltm;vHk; 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;/ /
Myanma Alinn Daily
jyifOD;vGif atmufwkdbm 3
jyifOD;vGifNrdKU r[mtHhxl;uHom (jynf
cspf)bk&m;BuD;ajcawmf&if;&Sd cs,f&aD jr
bd;k bGm;&dyo
f m\(15)ESpaf jrmuf ESpyf wf
vnfaeYtcrf;tem;udk atmufwb
kd m
1 &ufu &dyfomcef;raqmif usif;y
cJh&m cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
ESifhtzJGU0ifrsm;? {nhfonfawmf tvSL
&Sirf sm;? bd;k bGm;rsm;wufa&mufcMhJ u
aMumif; od&onf/
tqkdygtcrf;tem;wGif yxrOD;
pGm q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;
qGr;f qufuyfvLS 'gef;um bd;k bGm;rsm;
tm; ylaZmfuefawmhNyD; vufaqmif
ypnf;rsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/ oufEkdif(jyifOD;vGif)
xifomjrifomjyKjyifp&m
acsmif;ywf0ef;usifaexdkifolrsm;tm; todynmay;aqmif&Gufay;apvdk
rav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifckdif jyifOD;vGifNrdKUe,f &yfuGufBuD;(1)ESifh &yf
uGufBuD; (2) wdkYudk jzwfoef;pD;qif;aeaom acsmif;onf pnf;urf;rJholwcsKdU
\ rqifrjcif trIdufrsm;pGefYypfaerIaMumifhvnf;aumif;? wcsKdUaom vlaetdrf
rsm;rS acsmif;twGi;f a&qd;k rsm;pGex
Yf w
k af erIaMumifv
h nf;aumif; acsmif;onf
wjznf;jznf; usOf;ajrmif;wdrfaumvm&m rdk;&moDtcsdef rdk;rsm;onfh tcsdef
wdik ;f a&pD;a&vma&qGt
J m; raumif;awmhonft
h wGuaf Mumifh jyifO;D vGiNf rdKU
okr*Fvmaps;wGif a&vTrf;rdk;rIrsm; ESpfpOfjzpfay:cJh&onf/ (,myHk)
jyifO;D vGiNf rdKU taemufbufrS pD;qif;vmaom axmufyaYkd csmif;('db
k aD csmif;)
ESifh NrdKUtv,frS jzwfoef;pD;qif;aeaom uefawmfav;a&uef a&a0a&vJ
onfh *Javmif;acsmif;? jyifO;D vGiNf rdKU ta&Sb
U ufrS pD;qif;vmaom tqdyk gacsmif;
udk a'ocHjynfolrsm;u jyefvnfwl;azmf&ef qE&SdaeMuNyD; axmufydkYacsmif;
('dkbDacsmif;)? *Javmif;acsmif;wdkYaygif;qHk trsm;jynfolrsm; tyef;ajz&m
yGJaumufa&wHcGefodkY pD;qif;onfh acsmif;jzpfonf/
tqdkygacsmif;onf jyifOD;vGifNrdKU &yfuGufBuD; (2) okr*Fvmaps;ab;rS
jzwfoef;pD;qif;aeojzifh trIu
d rf sm;ESihf tjrifroifah wmf NrdKU jyt*Fg&yfEiS t
hf nD
om,mvSypnf;urf;&Sad om NrdKw
U pfNrdKU jzpfvmatmif acsmif;twGi;f trIu
d rf sm;
udk rqifrjcifpGefYypfolrsm;? acsmif;ywf0ef;usifwGif aexdkifMuolrsm;tm; tod
anmifa&TNrdKU e,fwGif
{nhfvrf;eftoif;ESifh
a'ocHjynfolrsm;
pkaygif;opfyifpdkufysKd;
pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -
ynmay;aqmif&Gufay;apvdkNyD; rdk;&moDwGif a&vTrf;rdk;rI r&Sdap&ef a'ocH

jynfolrsm;u arQmfvifhaeMuaMumif; od&onf/
(032)
anmifa&T atmufwkdbm 3
,leufpudk todtrSwjf yK vlom;ESiZhf 0D t0ef;e,fajr tif;av;a'o obm0ywf0ef;usifEiS hf ZD0rsKd;pHk rsKd;uGrJ sm;xde;f odr;f a&;
vIy&f mS ;rItjzpf atmufwb
kd m 2 &ufu anmifa&TNrdKeU ,f {nhv
f rf;eftoif;ESihf MopaMw;vsEkid if w
H Ykd yl;aygif; tmqD,H
todtrSwjf yK vG,Nf idrahf us;&GmwGif NrdKeU ,f {nhv
f rf;eftoif;Ou| OD;pdik ;f 0if; OD;aqmifNyD; a'ocHjynforl sm;yl;aygif;rIjzifh
opfyifaygif; 100 ausmf pkdufysKd;MuaMumif; od&onf/
(054)
atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
k a&SUzHk;rS
jzpfaMumif;? xdkYjyif c&D;oGm;vkyfief;
onf NrKd U jya'owGio
f mru aus;vuf
a'orsm;wGifvnf; uRrf;usiftvkyf
orm;rsm;ESifh uRrf;usifrIenf;onfh
tvkyform;rsm;twGufyg tvkyf
tudik rf sm; zefw;D ay;aeaMumif; ajym
Mum;onf/
qufvuf 'kwd,orwu
2015 ckESpfwGif umhc&D;oGm;ta&
twGuf 1184 oef;cefY&SdNyD; ,cif
ESpfuxuf 5 &mcdkifEIef;wdk;wufvm
onfuakd wG&U aMumif;? 2020 jynfEh pS w
f iG f
1 'or 4 bDvD,HESifh 2030 jynfhESpf
wGif 1 'or 8 bDvD,Htxd wdk;wuf
vmrnf[k cefrY eS ;f &aMumif;? umhc&D;
oGm; vkyif ef;tzGcUJ sKyf\ cefrY eS ;f csuft&
tm&S- ypdzw
d af 'o 2030jynfEh pS w
f iG f
umvSnfhc&D;onf oef; 540 a&muf
&SdcJhNyD; umhaps;uGuf\ 30 &mcdkifEIef;
cefY&Sdrnf[k cefYrSef;xm;aMumif;/
jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;u@onf
wpfEpS x
f ufwpfEpS f wd;k wufvmonf
udk awGU&Sd&aMumif;? 2015 ckESpfwGif
c&D;onfa&muf&SdrI 4 'or 6 oef;
&SdygaMumif;? 2020 jynfhESpfwGif um
vSnfhc&D;onf ckepfoef;ausmf vm
a&mufEdkifrnf[k cefYrSef;xm;aMumif;/
[dkw,fESifh c&D;oGm;vma&;
0efBuD;Xmetaejzifh c&D;oGm;vkyfief;
zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf ueOD;
taumiftxnfazmf aqmif&GufrI
wpf&yfjzpfaom &yf&GmvlxktajcjyK
c&D;oGm;vkyif ef; zGUH NzdK;wd;k wufa&; pDrH
ude;f rsm;udk Edik if w
H pf0ef;vH;k &Sd owfrw
S f
xm;aoma'orsm;wGif taumif
txnfazmfaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;?
xdkYjyif aus;vufa'oaejynfolrsm;
\ dk;&m,Ofaus;rI"avhrsm;tm;
avhvmvdo
k nf?h wdik ;f &if;om;rsKd;EG,pf k
rsm;\ aexdkifrIyHkpHrsm;tm; vufawGU
0ifa&mufcHpm;vdkonfh c&D;oGm;rsm;
twGuu
f v
kd nf; {nf0h wfjyKEdik &f ef pDpOf
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf[k od&
aMumif;/
tpdk;&opftaejzifh EdkifiHawmf\
wm0efrsm;udk pwifwm0ef,laqmif
&GufonfhtcsdefupNyD; yk*vduu@
rS wuf<upGmyl;aygif;yg0ifvmap&ef
twGuf aiGaMu;qdik &f mjyKjyifajymif;vJ
rIrsm;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'yg
rl0g'rsm;ESihf tjcm;aomudp& yfrsm;wGif
ajzavQmrh rI sm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf tjynfjynfqdkif&m
tvkyo
f rm;tzGcUJ sKyf (ILO) rS qufqH
a&;t&m&Sd Mr.Rory Nungouen u
ukvor*taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf
u ay;ydkYonfho0PfvTmudk zwfMum;
NyD; umhc&D;oGm;vkyfief;tzGJUcsKyf
twGi;f a&;rSL;csKyf\ o0PfvmT AD',
D kd
rSwfwrf;udk jyoonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;
rsm;u 2016 ckESpf umhc&D;oGm;
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lESifh wm0ef&Sdolrsm; qk&"mwfykHrsm;? pmpDpmukH;rsm;ESifh c&D;oGm;vkyfief; rSwfwrf;"mwfykHrsm;udk vSnfhvnfMunfhIpOf

(owif;pOf)
vkyfief;aeYtxdrf;trSwf pmpDpmukH; qk&[dw
k ,frsm;ESihf c&D;oGm;ukrP
rD sm;
NydKifyEJG iS hf usyef;pum;ajymNydKify?JG jrefrmh tm; *kPfjyKqkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifh
tHhzG,fykH&dyf "mwfykHNydKifyGJwdkYwGif qk&&Sd onf/
Muolrsm;ESihf 0efaqmifrt
I aumif;qk;H
xdYak emuf 'kwd,orwESifh wuf
jrefrmhMobmtkyfpkukrPDvDrdwuf\ pdkufysdK;a&;oGif;tm;pk pufkH yEufwif

vuf&Sd v,f,mvkyfief;cGifrsm;wGif
tokH;jyKaeMu&onfh pdkufysdK;a&;
oGi;f tm;pkrsm;udk jynfyrSwifoiG ;f ae
&rIaMumifh t&if;tESD;p&dwfBuD;rm;
jcif;ESihf enf;vrf;aygif;pkjH zifh 0ifa&muf
vmNyD; rSwfykHwifxm;jcif;r&Sdaom
t&nftaoG; rjynfhrDonfh ydk;owf
aq; rsm;aMumifh awmifov
l ,form;
rsm; rsm;pGmxdcdkuf epfemaeMu&
aMumif; jrefrmhMobmtkyfpk ukrPD
vDrdwuf\ pdkufysKd;a&;oGif;tm;pk
pufkHyEufwif tcrf;tem;wGif
pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmatmifou
l ajymMum;onf/
arSmfbDNrdKUe,f 0g;eufacsmif;
aus;&GmteD; atmufwdkbm 1 &uf
eHeuf 10 em&Dcu
JG usif;yaom jrefrmh
Mobmtkypf k ukrP
v
D rD w
d uf\ pdu
k yf sKd;
a&;oGi;f tm;pkpufHk yEuw
f ifr*Fvm
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmatmifol? vTwfawmf
t&yf&yfwrYkd S vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;? Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;
International Finance Corporation rSwm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmhMobm
vkyfief;pk\ Group CEO OD;owdk;
[de;f ESihf vkyif ef;pktoD;oD;wdrYk S wm0ef
(13) Budrfajrmuf ukd,ft*

jyefvnfoefpGrf;a&;aq;ynm
nDvmcHusif;yrnf
jrefrmhMobmtkyfpkukrPDvDrdwuf\ pdkufysdK;a&;oGif;tm;pkpufkH ykHpHi,fudk MunfhIpOf

&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; r*Fvm
tcsdefwGif owfrSwfae&mrsm;
wm0ef&Sdolrsm;u yEufwifjcif;?
a&TtkwfaiGtkwfpDjcif;wdkY aqmif&Guf
Muonf/
v,f,mu@
wpfckvkH;rS
xkwfvkyfvdkufonfh toD;tESHrsm;
taejzifh pm;eyf&dumzlvkHa&;? tpm;
tpm ab;uif;vkHNcHKa&;ESifh tm[m&
jynf0h a&;wdt
Yk wGuf tav;xm;aqmif
&GufMu&ef vdktyfouJhodkY v,f,m
xGufukefrsm;tm; "mwk"mwf<uif;
yg0ifrItenf;qkH;jzpfonfh EdkifiHwum
pHowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD xkwfvkyf
EdkifrSomvQif jynfyaps;uGufodkY 0if
a&muf ,SOfNydKifa&mif;csEdkifrnfjzpfNyD;
awmifo0l ifaiGEiS hf Edik if aH wmf\ tom;
wifxkwfvkyfrIwefzdk;vnf; wdk;wuf
vmEdkifrnfjzpfaMumif;/
,ckuJhodkY jrefrmhMobmvkyfief;pk
taejzifh jynfwiG ;f yd;k owfaq;vdt
k yf
csufudk twdkif;twmwpfckxd jznfh
qnf;ay;Edkifjcif;ESifhtwl a'oae
jynfolrsm;\ tvkyftudkiftcGifh
tvrf;rsm;udk azmfaqmifay;Edkifrnfh
aumif;usdK;rsm; &So
d uJo
h Ykd ouf&rdS sm;udk
t&m,fjzpfaponfh ydk;owfaq;
pufjHk zpfonft
h wGuf obm0ywf0ef;
usif xdcu
kd rf EI iS hf vl yY wf0ef;usif xdcu
kd f
rI r&Sad pa&;wdu
Yk v
kd nf; pepfwus pdppf
rIrsm;cH,lNyD; vdktyfcsufrsm; NyD;jynfhpkH
onfxuf NyD;jynfhpkHatmif *kjyK
aqmif&Guf&ef ta&;BuD;ygaMumif;
jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf
ajymMum;onf/
(owif;pOf)
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;(A[kd) ukd,ft*jyefvnfoefpGrf;a&;aq;ynmtzGJUu BuD;rSL;usif;yrnfh (13)Budrfajrmuf
ukd,ft* jyefvnfoefpGrf;a&;aq;ynmnDvmcHukd atmufwdkbm 7 &uf eHeuf 8 em&DrS nae 5 em&Dtxd Sky Star
Hotel, Royal Ball Room usif;yrnfjzpf&m q&m0efrsm;? aq;ausmif;om;rsm;? taMumuRrf;usifynm&Sifrsm;ESihf
pdwyf g0ifpm;olrsm;wufa&mufEidk af Mumif;ESifh wufa&mufvydk gu atmufwb
kd m 7 &uf eHeuf 8 em&DrpS wif Sky Star
Hotel, Royal Ball Room rSwfykHwifEkdifaMumif; od&onf/
armifarmif
a&mufvmMuolrsm;u qk&"mwfyrHk sm;?

2016 ckEpS f umhc&D;oGm;vkyif ef;
pmpDpmukH;rsm;ESifh c&D;oGm;vkyfief; aeYtxdr;f trSwt
f crf;tem; aqmify'k f
rSwfwrf;"mwfykHrsm;udk vSnfhvnf rSm ]]rQa0cHpm;tav;xm; tm;vkH;
MunfhIMuonf/
twGucf &D;oGm;}}jzpfonf/ (owif;pOf)
u a&SUzHk;rS
bke;f awmfBuD;ausmif;awGrmS &dw
S hJ uav;awGudk oGm;eJcY w
H iG ;f usef;rma&;twGuf
a[majymrIawG? tcrJhukoay;rIawG aqmif&Gufay;aeygw,f/ 'DuaeYawmh
jrefrm-*syeftoif;&JU yHyh ;dk ulnrD eI YJ 'D&mZN*dK[fbek ;f awmfBuD; ynmoifausmif;rSm
uav; 1500 ausmfukd oGm;eJYcHwGif;ppfaq;rI? ukorI? a[majymrIawG aqmif
&Gufwmjzpfygw,f}}[k oGm;ESihfcHwGif; usef;rma&;apmihfa&SmufrIazmifa';&Sif;
Ou| a'gufwm OD;atmifoef;u ajymonf/
umay:wGif rzGHU NzdK;rwkd;wufao;aom umhwwd,EkdifiHrsm;wGif
oGm;ykd;pm;a&m*gjzpfyGm;rIEIef;rSm tvGefyifrsm;jym;vsuf&SdaMumif;? jrefrmEkdifiH
vnf; 90 &mckid Ef eI ;f cefY uav;ESiv
fh Bl uD;rsm;wGiaf wG&U aMumif;? uav;ESifh vli,f
t&G,rf sm;wGif oGm;a&m*gjzpfymG ;rIrsm;jym;vsuf&adS Mumif;? touf40ausmf vil ,f
vlvwfykdif;wGif oGm;zkH;a&m*gESihf a&pD;urf;NydKa&m*gjzpfyGm;rIrSm 60 &mckdifEIef;
cef&Y adS Mumif;? t&G,rf wkid rf D oGm;qk;H I;H rI? oGm;usKd;rI&mcdik Ef eI ;f rSmvnf; tvGeyf if
rsm;jym;vsuf&SdaMumif;? oGm;ESihfcHwGif; usef;rma&;tav;xm;rItm;enf;jcif;
aMumihf aemufqufwGJa&m*grsm;tjzpf aoG;wkd;? ESvkH;? qD;csKdtp&Sdaom a&m*g
jzpfymG ;rIEeI ;f rSmvnf;rsm;jym;vmaeaMumif; a'gufwmOD;atmifoef;u ajymonf/
uav;t&G,frSpNyD; oGm;ESihfcHwGif;usef;rma&;tavhtusihfaumif;rsm;
jyKpkysKd;axmifay;oihfaMumif;? aeYpOf eHeufwpfBudrf? tdyf&mr0ifrDwpfBudrf
oGm;wku
d o
f ihaf Mumif;? tpmpm;NyD;wkid ;f yvkwu
f sif;onft
h avhtxukd uav;
t&G,frSpNyD; vlwkdif;jyKvkyfoihfaMumif; if;u qufvufajymMum;onf/
tqkdyg jrefrm-*syeftoif;BuD;taejzihf jrefrmEkdifiHtwGif; jynfolrsm;\
tusKd;pD;yGm;twGuf &nf&,
G u
f m vlraI &;? pD;yGm;a&;ESifh ynma&;u@ok;H &yfjzihf
aqmif&Gufvsuf&dS&m vlrIa&;aqmif&GufrItjzpf apwDykxkd;ESihf aq;kHBuD;rsm;
oefY&Sif;a&;jyKvkyfjcif;? pkaygif;aoG;vSLjcif;wdkYtjyif oGm;ESihfcHwGif; usef;rma&;
apmihaf &SmufrI tcrJu
h o
k ay;a&;tpDtpOfuv
dk nf; xnfo
h iG ;f aqmif&u
G v
f suf&dS
aMumif; od&onf/
jyifqifzwfIyg&ef
3-10-2016 &ufaeYxw
k f jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufEmS 3 wGif yg&Sad om
(38)Budraf jrmuf tmqD,yH gvDrefrsm; taxGaxGnv
D mcHukd tdr&f iS t
f jzpf
vufcHusif;yrnfh zdvpfydkifatmufvTwfawmf 'kwd,Ou|\ trnftm;
rpwm tJ&pfqif;qef; tpm; H.E. Raneo E. ABU [k jyifqifzwfyI g&ef/
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gm
aejynfawmfESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY rkd;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/
&efuek Nf rdKEU iS t
fh eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY ae&muGuu
f sm;rd;k xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIef;jynfhjzpfonf/ rav;NrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm;
rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfh jzpfonf/ (rdk;^Zv)
tGefvdkif;owif;pmudk t*Fvdyfbmom? jrefrmbmomESifhxkwfa0a&; jrefrmowif;ynmodyH (MJI) ESifh aqG;aEG;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhonf ,aeY eHeuf
11 em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rdKU prf;acsmif;NrdKeU ,f r[mNrdKifvrf;&Sd jrefrmowif;ynmodyH
(MJI) oifwef;cef;rodkYoGm;a&mufNyD; jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu tGefvdkif;
owif;pmudk t*Fvyd b
f mom? jrefrmbmomESihf xkwaf 0a&;twGupf pD Ofonft
h cg
oifwef;ay;Ekdifa&;ESifhpyfvsOf;NyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;onf/
xdkodkYawGUqHkaqG;aEG;pOf jrefrmowif;ynmodyH(MJI)rS wm0ef&Sdolrsm;
taejzihf jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifhyl;aygif; oifwef;zGifhvSpfEkdifa&;? owif;
orm;rsm;udk avhusihf oifMum;ay;Ekid &f ef tultnDEiS hf tBuHPfrsm;ay;Ekid af &;?
tqkdygvkyfief;jzpfajrmuf&ef oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYudkaqG;aEG;cJhMuonf/
awGq
U akH qG;aEG;yGo
J Ykd jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmowif;ynmody?H qJAif;
a';owif;*sme,fEiS hf Frontier jrefrmr*Zif;wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwm azjrifh jrefrmowif;ynmodyH (MJI) oifwef;
cef;r oifMum; oif,lrIudk MunfhIpOf
ya&mfzuf&Sife,fqefqef jzpfvmzdkYtwGuf MJI u oifwef;ay;zdkY 0dkif;0ef;aqG;aEG;Muwmjzpf

awGUqHkar;jref;
&D&Djrihf? OrmoefY
"mwfyHk - aZmfrif;vwf
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf EdkifiH
awmfESifh jynfolwdkYtwGuf tusKd;
jzpfxeG ;f aprnfh tGev
f ikd ;f owif;pmudk
t*Fvdyfbmom? jrefrmbmomwdkYESifh
xkwfa0Edkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
tGefvdkif;owif;pmxkwfa0a&;
ESiphf yfvsOf; atmufwb
kd m 3 &ufu
usif;ycJhonfh tpnf;ta0;odkY wuf
a&mufvmolrsm;tm; jrefrmhowif;
pOfu awGUqHkar;jref;cJhygonf/
OD;aomif;pkNidrf; (qJAif;a'; owif;
*sme,f t,f'DwmcsKyf)
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu 'pf
*spfw,f owif;pmudk ajymif;r,fqdk
wJh pdwful;&Sdwm od&wJhtwGuf
udk,fwdkifvnf; EkdifiHwumtawGU
tBuHKawG&w
dS ,f? jynfwiG ;f rSm vkyaf e
wJh 'pf*spfw,frD'D,mtawGUtBuHK
awGvnf;&Sdw,f? 'gawGeJYyl;aygif;NyD;
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu 'pf*spfw,f
owif;pmudk ajymif;vJwJh tul;
tajymif;rSm b,fvdkrsKd;oifwef;awG
ay;vdkY&rvJ? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
jrifhwifa&; b,fvdkyg0ifvdkY&rvJqdk
OD;aomif;pkNidrf;
OD;pdef0if;
OD;qefeDaqG
NyD; pOf;pm;jzpfygw,f/ pOf;pm;jzpfwm

eJ0Y efBuD;Xme wm0ef&o
dS al wGeYJ aqG;aEG;
wkdifyifjzpfawmh jynfaxmifpk0efBuD;
uvnf; pdw0f ifpm;w,f? 0efBuD;tae
eJY oifwef;awGuv
kd nf; vmNyD;Munfh
csifw,f? aqG;aEG;csifw,fqdkwmeJY
'DaeYtpnf;ta0;
vkyfjzpfoGm;
wmyg/
tGev
f ikd ;f owif;pmudk b,fawmh
prvJ rajymwwfao;ygbl;/ 'pf*spf
w,f owif;pm? tGefvdkif;owif;pm
tul;tajymif;qdw
k mu ajymwmyg/
trSeu
f awmh &Sad eygNyD? azhpb
f w
k af wG
&Sw
d ,f/ 0ufbq
f u
dk af wG&w
dS ,f? owif;
awGtm;vH;k tGev
f idk ;f ay:wufaeygNyD/
'gudk ydkNyD;awmh aemufxyfwpfqifh
jrifhwifzdkYyg/ trSefu tckvnf;
tGefvdkif;owif;pm&SdaeNyDvdkY ajymvdkY
&w,f/ oifwef;awGzGifhvSpfjzpfcJh&if
MJI uawmh oifwef;ae&m? oifwef;
enf;jy? oifwef;ypn;f eJU pDraH qmif&u
G f
wJhtydkif; wm0ef,lay;zdkY &Sdygw,f/
uRefawmf&,f?
aemufpDtD;tkd
wpfa,mufu EkdifiHwum tawGU
tBuHKawG&Sdxm;ygw,f/ jynfwGif;rSm
udk,fwkdifvnf; 'pf*spfw,frD'D,m
vkyfaeMuwmqdkawmh yHkESdyfrD'D,m
uae 'pf*spfw,frD'D,m ul;ajymif;
wJt
h awGt
U BuHKawGukd zvS,af y;r,f/
vrf;aMumif;awGuv
kd nf; jyefMum;a&;
0efBuD;Xmeu tBuD;wef;t&m&SdawG?
ti,fwef;t&m&Sad wG pojzihf a0iSay;
zdkY pdwful;xm;ygw,f/ 'pf*spfw,f
rD',
D mu tvGet
f a&;BuD;wJh tcef;
u@wpfcjk zpfw,f/ pD;yGm;a&; owif;

vkyfief;&JUtajccHowif;udk jynfol
awGoad tmifjzefzY Ykd rD',
D m&JU wm0eft&
wpfwkdif;jynfvHk;udk yHkESdyfrD'D,mu
us,fus,fjyefYjyefY ra&mufEkdifbl;?
toHvTifhrD'D,mu a&mufEkdifw,f/
aemufwpfck toHvTifhrD'D,mxuf
ydka&mufwmu tGefvdkif;rD'D,maygh?
tGefvdkif;rD'D,mu toHvTifhrD'D,m
xuf tm;omcsufawG&Sdw,f/ vTifh
vdu
k w
f hJ tcsderf mS rodvu
kd v
f nf; udp
r&Sb
d ;l / awmufavQmuf 0ufbq
f u
dk w
f ?Ykd
tGev
f ikd ;f wdu
Yk owif;awG wufaerSm
yg/ tGev
f idk ;f rD',
D mu wkid ;f oljynfom;
awGtwGuf tusKd;&Sdr,fvdkY xifyg
w,f/ atmifjrifatmifvyk Ef idk yf gapvdYk
qkawmif;ygw,f/
OD;pdef0if;
(MJI oifwef;nTefMum;a&;rSL;)
MJI &JU a&St
U vm;tvmtwGuf
EkdifiHawmftaeeJY yHhydk;ay;Ekdifr,fh
tpDtpOfawG? MJI u EkdifiHtod
trSwfjyKausmif;wpfck jzpfvmzdkU?
'Duae 'DyvdkrmbGJUawG&NyD; tjcm;
jynfwiG ;f jynfyausmif;awGukd quf
oGm;EkdifzdkU? MOI &JU 'pf*spfw,fyvuf
azmif;jzpfvma&;? MOI rSm 0ufbf
qkdufawG? azhpfbkwfawG&dSw,f/
'gawGudk ya&mfzuf&Sife,fqefqef
jzpfvmzdkYtwGuf MJI u oifwef;
ay;zdkY 0dkif;0ef;aqG;aEG;Muwmjzpfyg
w,f/ 'Dvdkaqmif&GufwJhtcgrSm MJI
wpfcw
k nf;r[kwb
f J jynfwiG ;f jynfy
tjcm;tzGt
UJ pnf;awGu wwfuRrf;wJh
ynm&Siaf wGaygif;pyfNyD; aqmif&u
G f
oG m ;zd k Y p D p Of x m;ygw,f / MJI u
jrefrmrD'D,mtzGJU tpnf;awGtm;vHk;
aygif;pyfNyD; xlaxmifxm;wJhtzGJU
tpnf;jzpfygw,f/ MJI u vGwv
f yf
wJh owif;pmynmudk ya&mfzuf&iS ef ,f
jzpfatmif
arG;xkwfay;Ekdifa&;?
'Drkdua&pDul;ajymif;a&;eJY wkdif;jynf
zG H U Nzd K ;wk d ; wuf a &;ud k y g tif r wef
rStaxmuftuljzpfw,fvYkd ,HMk unf
ygw,f/
OD;qefeaD qG (Frontier jrefrmr*Zif;
trIaqmift&m&SdcsKyf)
0efBuD;XmetaeeJY 'pf*spfw,f
yvufazmif;udk xJxJ0if0ifoGm;csif
wJhtydkif;rSm yk*vdurD'D,mtaeeJY
wwfEkdiforQ yg0ifyHhydk;ay;wmyg/
tJ'DtwGuf uRefawmfwdkY oifMum;
avhvmcJhorQ tawGUtBuHKawGeJU
MOI 0efxrf;awGudk avhusihfay;zdkY
uRefawmfwkdY
wwfEkdifwJhbufu
oifwef;ay;zdkY oabmwlcJhwmyg/
'pf*spfw,frD'D,mu jrefrmjynfrSm
tm;aumif;vmwJhtwGuf r&Sdrjzpf
vdktyfwmyg/
'DbufacwfrSm
azhpfbkwfu tvGefwGifus,fvm
w,f/ vlawGu azhpfbkwfay:u
owif;awGukd trSev
f yYkd J xifMuw,f?
'gudk uRefawmfwdkY owif;Xme
awGtaeeJY
tcsdefeJYwpfajy;nD
jrefjrefrSefrSefjzpfatmif
cGJjcrf;
pdwjf zmNyD; b,fowif;u b,fv&kd dS
w,fqdkwmudk
azhpfbkwfzwfol
awGudk odapcsifw,f/ azhpfbkwf
uvlwpfOD;&JU xifjrifcsufjzpfw,f/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme tygt0if
owif;Xmewkdif; rnfonfhowif;
Xmerqk d
tcsd e f e J Y w pf a jy;nD
pmzwfolawGudk 'pf*spfw,f rmwD
rD'D,m yvufazmif;ay:udk wifay;
Ekdif&r,f? tJ'gb,fvdkrS a&SmifvTJ
r&wJh
'pf*spfw,fqlemrDaygh/
uRefawmfwdkY EkdifiHudk vmNyD;xdaeNyD/
tJ'DtwGuf trsm;BuD; jyifxm;&yg
r,f/
ppfab;a&Smifjynfolrsm;tm; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
rdkif;udkif atmufwdkbm 3
&Srf;jynfe,fawmifydkif; rdkif;udkif
NrdKUe,f wkHavmaus;&GmtkyfpktwGif;
atmufwdkbm 2 &uf eHeuf 9 em&DrS
pwif xdawGUwdkufyGJ jzpfyGm;rI
aMumifh wkaH vmaus;&Gmtkypf t
k wGi;f
&Sd yefyGJ? yefqwf? ukef;qm? wkHavm
&Gmawmif? wkHavm &Gmajrmuf ponfh
aus;&Gmae jynfolrsm; ppfab;
wdrf;a&SmifcJhMu&onf/
tqdyk g ppfab;a&Smifjynforl sm;
onf wkaH vmaus;&Gm arGawmfawmif
bkef;BuD;ausmif;wGif vlOD;a& 1400
ausmf? wkHavm&Gm arGawmfajrmuf
bkef;BuD;ausmif;wGif vlOD;a& 500

ausmf pkpkaygif; vlOD;a& 2000 cefY
ppfab;
wdrf;a&Smifvsuf&SdNyD;
e,fajra'o
tajctaet&
txu cGJ(wkHavm)? tru(yefyGJ)?
trucG J ( erf h u wf ) ?
trucG J
(ukef;qm )?
tru(aemifyl)?
tru(zwf[d)? tru(wGefusdKif;)
ponfh tajccHynmausmif;aygif;
ckepfausmif;udk atmufwdkbm 3
&ufrSp ydwfxm;&aMumif; od&
onf/
ppfab;a&Smifjynforl sm; pm;0wf
aea&;
tqifajy&eftwGuf
NrdKUe,foHCem,utzGJU q&mawmf
oHCmawmfrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
ema&;ulnrD t
I oif;rsm;u atmufwkd
bm 3 &ufwGif qef? qD ? aq;? qm;
pm;eyf&dumrsm;ESifh
NcHKapmif?
vlYtokH;taqmif ypnf;rsm;jzifh
u,fq,fa&;pcef;rsm;odkY oGm;
a&muf ulnDu,fq,fa&;ypnf;
rsm; axmufyHhjcif;? tm;ay;pum;
rsm; ajymqdkjcif; ponfwdkYudk
oGm;a&muf aqmif&GufcJhMuaMumif;
od&onf/
eef;vIdifvIdifOD;(rdkif;udkif)
tmqD,Hvl rI0efxrf;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m0efBuD;tqifhESifh

tmqD,H +3 0efBuD;tqifth pnf;ta0;rsm; jynfaxmifp0k efBuD;wufa&muf
vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm
0if;jrwfat;onf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
*sumwmNrdKU pufwifbm 29 &ufEiS hf
30 &ufww
Ykd iG u
f sif;yonfh (9)Budrf
ajrmuf tmqD,v
H rl 0I efxrf;ESihf zGUH NzdK;
wdk;wufa&;qdkif&m 0efBuD;rsm;tqifh
tpnf;ta0;ESifh (5)Budrfajrmuf
tmqD,H +3 vlrI0efxrf;ESifh zGHU NzdK;
wdk;wufa&;qdkif&m 0efBuD;rsm;tqifh
tpnf;ta0;odkY wufa&mufonf/
jynfaxmifp0k efBuD;onf pufwif
bm 29 &uf eHeufyikd ;f wGif vlr0I efxrf;
qdik &f m tmqD,EH ikd if rH sm;\ 0efBuD;rsm;
tvGwfoabmaqG;aEG;yGJodkY wuf
a&mufcNhJ yD; tmqD,aH 'owGi;f uav;
oli,frsm;? roefpGrf;olrsm;? vli,f
rsm;? trsdK;orD;rsm;? oufBuD;&G,ftdk

rsm;ESifh xdcdkufvG,faom tkyfpkrsm;
twGuf vlrI0efaqmifrIESifh umuG,f
apmifah &Smufa&;qdik &f m yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm;ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;
ajymMum;onf/
rGef;vGJydkif;wGif (9) Budrfajrmuf
tmqD,v
H rl 0I efxrf;ESihf zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;qdik &f m0efBuD;tqifh tpnf;ta0;
odw
Yk ufa&muf tmqD,v
H rl u
I muG,f
apmifah &SmufrI jriw
hf ifa&;aMunmcsuf
tm; taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
Edkifa&;? jrefrmEdkifiHtaejzifh vlrI
umuG,af pmifah &Smufa&;qdik &f m r[m
AsL[mpDrHcsufa&;qGJum pwif
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? tmqD,Ha'owGif;
trsdK;orD;ESifh uav;oli,frsm;tm;
tMurf;zufrI yaysmufa&;qdkif&m
pDrHcsuf? a&S;OD;t&G,fuav;oli,f
jyKpkapmifah &Smufa&;ESihf zGUH NzdK;wd;k wuf
a&;qdkif&m t&nftaoG; pHowfrSwf
csuf a&;qGJcsrSwfEdkifjcif;rsm;twGuf
*kPf,lygaMumif;? tmqD,HoufBuD;
&G,ftdkrsm;qdkif&m aMunmcsufESifh
roefprG ;f olrsm;qdik &f m bmvDaMunm
csufrsm;tm; tmqD,+H 3 Edik if rH sm;ESihf
yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf pufwifbm 30 &uf
wGifusif;yonfh (5)Budrfajrmuf
tmqD,H +3 vlrI0efxrf;ESifh zGHU NzdK;
wdk;wufa&;qdkif&m0efBuD;rsm;tqifh
tpnf;ta0;odkY
qufvuf
wufa&muf jrefrmEdkifiHtaejzifh
tmqD,H+3 rdwfzufEdkifiHrsm;jzpf
onfh wkwfEdkifiH? *syefEdkifiHESifh
awmifudk&D;,m;EdkifiHrsm;tm; vlrI
0efxrf;qdkif&mvkyfief;u@rsm;wGif
yHhydk;ulnDrIrsm;tm; aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;ajymMum;Ny;D qufvufy;l aygi;f
aqmif&u
G Ef ikd af &;udp& yfrsm;udk tqdyk g
oHk;EdkifiH\ vlrI0efxrf;qdkif&m0efBuD;
rsm;ESifh aqG;aEG;ndEIdif;onf/
tqdkyg 0efBuD;tqifhtpnf;
ta0;rsm;ESihf qufpyfonfh (12)Budrf
ajrmuf tmqD,v
H rl 0I efxrf;ESihf zGUH NzdK;
wdk;wufa&;qdkif&m tqifhjrifht&m&Sd
BuD;rsm;tpnf;ta0;ESifh (11)Budrf
ajrmuf tmqD,H+3 tqifhjrifht&m&Sd
BuD;rsm;tpnf;ta0;odkY vlrI0efxrf;
OD;pD;XmerS 'kwd,nTefMum;a&;
rSL;csKyfESifh udk,fpm;vS,frsm; wuf
a&mufcJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
tar&duefoH ;Hk u 'DAu

GD pH rf;rJtaMumif;
a[majymyGJrsm; usif;yrnf
&efukef atmufwdkbm 3
'DADG (DV) uHprf;rJ 2018 ckESpftwGuf tGefvkdif;avQmufvTmwifjcif;rsm;
udk 2016 ckESpf atmufwkdbm 4 &ufrSp Ekd0ifbm 7 &uftxd aqmif&Guf
Ekid rf nfjzpfaMumif; jrefrmEkid if q
H idk &f m tar&duefoH ;Hk rS od&onf/ tar&duef
oH;Hk aumifppfXmeu trsm;jynfoo
l Ydk &Si;f vif;ajymMum;ay;onfh tpDtpOf
rsm;udk &efukefESifh rav;NrdKUrsm;wGif tcrJh usif;yoGm;rnfjzpfonf/
&efukefNrdKU atmufwdkbm 7 &ufESifh 13 &ufwkdYwGif 0kdiftrfpDat
(YMCA) &Sd yOodcFcef;r vnf;aumif;?atmufwkdbm 11 &ufwGif
rav;NrdK&U dS *sufzmqifpifwm vnf;aumif;? atmufwb
kd m 14 &ufwiG f
tar&duefpifwmvnf;aumif; usif;yoGm;rnf jzpfonf/
tqkyd ga[majymyGrJ sm;udk nae 5 em&DcrJG S n 7 em&Dtxd usif;yrnfjzpf
aMumif; od&onf/
a[majymyGJwkdif;wGif 'DADG (DV) uHprf;rJavQmuf&rnfhvkyfief;pOf
tqifq
h ifEh iS hf rJayguforl sm;taejzifh rnfoYdk qufvuf aqmif&u
G &f rnfukd
aumifppfXmet&m&Sdu &Sif;vif;ajymMum;um odvkdonfhar;cGef;rsm;ukd
ajzMum;rnfjzpfonf/
a[majymyGJESifhpyfvsOf; ar;jref;vkdygu aumifppfXme Consular
Rangoon @State.gov odYk tD;ar;vfjzifh ar;jref;Ekid o
f nf/ ykrd o
dk &d v
dS ydk gu
tifwmeufpmrsufESm https ://travel.state.gov/content/visas/en/
immigrate/diversity-visa/entry.html wGif 0ifa&mufMunhf EI idk o
f nf/
jrwfpED
vlU tcGifhta&;csKd;azmufcH&aom owif;rsm;&&S dygu &Jpcef;ESifh tkyfcsKyfa&;tzGUJ rsm;xH wdkifMum;Edkif

vlUtcGifhta&; csdK;azmufcH&aom
owif;rsm;&&Syd gu oufqikd &f m&Jpcef;
rsm;? oufqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJU
tpnf;rsm;tm;
wdkifMum;Edkif&ef
us,fus,fjyefYjyefYod&Sdatmif aqmif
&Gufay;vsuf&SdaMumif; &efukefwdkif;
a'oBuD; vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m
0efBuD; AdkvfrSL;BuD; wifatmifxGef;u
ajymMum;onf/
'kwd,tBudrf &efukefwdkif;a'o
BuD;vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;
ta0; 'kwd,aeYwGif ausmufwHwm;
NrdKeU ,f rJqEe,ftrSw(f 1) vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,f a':MunfjymESihf aumhrLS ;
NrdKeU ,f rJqEe,f trSw(f 2) vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f OD;aZmfrif;atmifwdkY\
od&SdvdkaMumif; ar;cGef;rsm;tay:
ajzMum;&m 0efBuD;u xnfhoGif;
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
,aeYusif;yaom &efukefwdkif;
a'oBuD;vTwfawmf ('kwd,aeY)
tpnf;ta0;wGif vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,frsm;u Mu,fyGifhjyar;cGef; (17)
ckar;jref;cJh&m wdkif;a'oBuD;tpdk;&
tzGJU0ifrsm;u jyefvnfajzMum;cJhMu
onf/
ausmufwHwm;NrdKUe,f rJqEe,f
trSwf(1) vTwfawmfudk,fpm;vS,f
a': Munfjym\ tif;0tyfcsKyfqdkif\
vlU tcGifhta&;csKd;azmuf nOf;yef;
ESdyfpufaeonfhtrIESifh pyfvsOf;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&taejzifh rnfodkY
ulnD yHyh ;kd vkyaf qmifaeonfukd od&v
dS kd
aMumif;ar;cGef;? aumhrSL;NrdKUe,f
rJqEe,ftrSwf(2) vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;aZmfrif;atmif\
aumhrSL;NrdKUe,frS t&G,fra&mufao;
aomtdrftulrdef;uav;ESpfOD;tm;
vlYtcGifhta&;csKd;azmufaerItay:
rnfodkYwm0ef,lajz&Sif;aeaMumif;
ar;cGe;f ? vdiI Nf rKd eU ,f rJqEe,ftrSw(f 2)
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a':cdik rf maX;
\ pufrI&dyfom&Sd tdk;tdrfOD;pD;XmeodkY
tdrfvcay;aexdkifaom yifpifpm;
BuD;rsm;tm; tqifajypGm aexdkif&ef
pDrHaqmif&Gufay;&ef od&SdvdkaMumif;
ar;cGe;f ? 'vNrKd Ue,f rJqEe,ftrSw(f 1)
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;a&T&if(c)
OD;xGef;&if\ jrefrmEdkifiH tpdk;&ESifh
ukvor*wdkYonf uav;ppfom;
l ausmzHk;rS
EkdifiHukd,fpm;jyK tvSr,f eEmvGif oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh Miss Grand
International 2016 NydKifyGJonf atmufwkdbm 25 &ufwGif tar&duefEkdifiH
vufpfAD;*wfNrdKU usif;yrnfjzpfNyD; EkdifiHaygif; 80 ausmfrS EkdifiHukd,fpm;jyK
tvSr,frsm; 0ifa&muf,OS Nf ydKifMurnfjzpfonf/ 0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfh tvSr,f
eEmvGiftygt0if jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJUonf ,ckatmufwkdbm 7 &ufwGif
jrefrmEkdifiHrS xGufcGmrnfjzpfNyD;atmufwkdbm 28 &ufwGif jyefvnfa&muf&Sd
rnfjzpfonf/ eEmvGifonf NydKifyGJtBudK jyifqifrItaejzifh xdkif;EkdifiHokdYvnf;
&ufwkdoGm;a&mufavhusifhrIrsm;jyKvkyfcJhNyD; zdvpfykdifq&mESifhvnf; tqifhjrifh
avhusifhoifMum;rIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
]]'DNydKifyGJtwGuf taumif;qHk;0ifa&muf,SOfNydKifEkdifzkdY pdwf"mwfykdif;ukd
t&ifq;kH jyifqifxm;ygw,f/ tcky[
JG m Nidr;f csrf;a&;eJY ywfoufwyhJ jJG zpfwmaMumifh
ukd,fhEkdifiH&JU Nidrf;csrf;a&;tajctaeeJY 'Drkdua&pDta&;utp aocsmavhvm
toH;k jyKrI&yfwefEY ikd &f ef yl;aygif;aqmif

&Gufa&;udk vufrSwfa&;xdk;cJhjcif;
udkod&Sd&ygojzifh uav;ppfom;
avsmhenf;oGm;onfh tajctaeudk
od&SdvdkaMumif;ar;cGef;? vomNrdKUe,f
rJqEe,ftrSwf(1) vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;aZmf0if;Edkif\ t*wd
w&m;avsmhyg;uif;pifNyD; jynfolY
0efaqmifrIudka&S;Iaom 0efxrf;tzGJU
tpnf;rsm;jzpfap&ef 0efxrf;rsm;udk
ynmay;jcif;? 0efxrf;aumif;rsm;udk
csD;ajrmufjcif;? Oya'csKd;azmufaom
0efxrf;rsm;udk ta&;,laqmif&u
G jf cif;
rsm; aqmif&Guf&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd?
qdyfurf;NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1)
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;pHausmf
\ rD;owfpcef;rsm; wnfaqmuf
&ef wdkif;a'oBuD;tpdk;&taejzifh
jyifqifxm;wmyg/ NyD;awmh wjcm;EkdifiH&JU Nidrf;csrf;a&;tajctaeawGukdvnf;

avhvmxm;ygw,f/ [kdrSmoGm;NydKif&wJhtcg Talent NydKifyGJ rygygbl;/ 'gayr,fh
tm;vHk;em;wJhtcsdef NydKifyGJ0ifoli,fcsif;awGukd azsmfajzzkdY rsufvSnfhynmoif
xm;ygw,f/ uRefrtaeeJY 'DNydKifyGJrSm qk&onfjzpfap? r&onfjzpfap
taumif;qHk;jzpfatmifawmh BudK;pm;,SOfNydKifoGm;rSmyg}} [k EkdifiHukd,fpm;jyK
oGm;a&muf,SOfNydKifrnfh tvSr,f eEmvGifu ajymonf/
tvSr,feEmvGio
f nf ,cifu jrefrmEkid if w
H iG u
f sif;ycJah om Now How
tvSr,fNydKifyGJwGifvnf; 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m Miss Popular qkukd&&SdcJhNyD;
,ck 'kwd,tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKifonfh Miss Grand Myanmar 2016
NydKifyGJwGif winner qkukd &&SdcJhjcif;jzpfonf/
,if;NydKifyGJwGif o&zl&&SdcJhaomaMumifh ,ckuJhokdY Miss Grand International 2016 NydKifyGJBuD;ukd
EkdifiHukd,fpm;jyK oGm;a&muf,SOfNydKifcGifh&
cJhjcif;jzpf onf/
BuD;jrefopfyif pkdufysKd;vQif pGrf;tifvnf;& jynfvnf;vS
oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;ESifh ndEdIif;
aqmif&Gufay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd?
a&TjynfomNrdKeU ,f rJqEe,ftrSw(f 1)
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;&efatmif
rif;\ a&TjynfomNrdKU e,ftwGif;&Sd
ykvJvrf;udk uGefu&pfcif;ay;&ef
tpDtpOf &Sd^r&Sd? r&rf;ukef;NrdKU e,f
rJqEe,ftrSwf(1)
vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;&ef&iS ;f \ bk&ifah emif
vrf;rBuD;ESihf uHah umfvrf;axmifw

h iG f
rD;ydKG ifw
h yfqifay;&ef tpDtpOf &S^
d r&Sd
ponfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;\ od&SdvdkaMumif; ar;jref;rIrsm;
udk
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu
oufqdkif&mu@tvdkuf jyefvnf
ajzMum;cJhMuonf/
xdaYk emuf 2016 ckEpS f &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; b@maiGt&toHk;qkdif&m
Oya'udkjyifqifonfh Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; Oya'Murf;aumfrwDrS
oH;k oyfcsuftpD&ifcpH mtm; vTwaf wmf
odkY zwfMum;wifjyNyD; vTwfawmfu
twnfjyKjcif;udk aqmif&u
G cf MhJ uonf/
qufvuf &efukefwdkif;a'oBuD;\
2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf
jznfph u
G cf iG jhf yKaiGEiS hf jyKjyifNy;D cefrY eS ;f ajc
aiGpm&if;vsmxm;csufudk vTwfawmf
odkY wifjyNyD; twnfjyKcJhMuonf/
'kwd,tBudrf &efukefwdkif;a'o
BuD; vTwfawmfwwd,yHkrSeftpnf;
ta0;wwd,aeYudk atmufwdkbm
4 &uf eHeuf 10 em&DwGif
qufvufusif;yrnf jzpfaMumif;
od&onf/
xifay:0if;
oDayg oDwif;uRwfumvrwdkifrD rD;SL;? rD;yef;?

ajAmuftkd;ESihf SL;'kdif;rsm; ypfazmufae
oDayg atmufwdkbm 3
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f oDaygNrdKU rD;SL;? rD;yef;? ajAmuft;dk rsm;ESifh SL;'dik ;f rsm;udk
oDwif;uRwfESihf wefaqmifwdkifumvrsm;wGifom ypfazmufMuaomfvnf;
,ckwGif xdkodkYr[kwfbJ pufwifbmvv,frSp ypfazmufaeMuonf/
tqdkygajAmuftdk;rsm;onf wpfzufEkdifiHrS aps;uGuftwGif;odkY0ifa&muf
vmum ukeo
f nftcsKdu
U pD;yGm;a&;t& a&mif;0,fMuNyD; w&m;0ifo;Hk pGcJ iG jfh yKxm;
onfhypnf;rsm;uJhodkY rdef;rysKdav;rsm;teD; ypfazmufjcif;jzihf txdwfwvefY
jzpfapjcif;? oufBuD;&G,t
f rdk sm;twGuf tvGet
f &m,f&NdS yD; ESv;Hk a&m*g&So
d rl sm;rSm
xdwv
f efU NyD; touft&m,fay;Ekid jf cif;? rD;SL;? rD;yef;rSwpfqihf rD;ab;t&m,f
usa&mufEkdifjcif; ponhfqkd;usKd;rsm;udkom jzpfapEkdifonhftwGuf oufqkdif&m
wm0ef&Sd tzJGUtpnf;rsm;taejzihf BudKwiftoday; xkwfjyefcsufrsm; tcsdefrD
xkwfjyefay;&ef vdktyfaMumif; NrdKUrdNrdKUzwpfOD;u ajymonf/
pdkif;(oDayg)
t*Fg? atmufwkdbm 4? 2016
tpk;d & c&D;oGm;vkyif ef;0efBuD; Dr. Mahesh Sharma u BudKqkEd w

I cf eG ;f quf
pum;ajymygw,f/
NyD;awmhrS uGefz&ifhcef;raqmifBuD;xJrSm toD;oD;xkdifum ae&m,l&NyD;
0efBuD;eJY wm0ef&o
dS al wGu tdE,
d xk;H pH qDr;D xGe;f ndu
m nDvmcHuzdk iG v
Yf pS yf gw,f/
jrefrmEkdifiHu <ua&mufcsD;jrifhwJh r[mem,u tusKd;awmfaqmifcsKyf
vkyfwmaumif;w,f}} vkdY qkdw,f/

Ak'b
momnDvmcHawGudk 2004 ckEpS ?f 2010 jynfEh pS ?f 2012 ckEpS f eJY 2014
ckESpfawGrSm jyKvkyfcJhw,f/ ,ckESpfjyKvkyfwmu yOrtBudrfajrmufyg/ Ak'
bmomnDvmcHaw G jyKvkyjf cif;aMumifh tdE,
d Ekid if t
H wGuf tusdK;aus;Zl;cHpm;&
wmwpfckuawmh EkdifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfhonf0ifa&mufrI ododomom
jrifhwufvmwmvkdY tdEd,EkdifiH c&D;oGm;vkyfief;0efBuD;u ajymw,f/ Ak'eJY
ywfoufwhJ orkid ;f 0ifae&mawGudk Ekid if jH cm;om;awG trsm;BuD;vmMuw,f?/
umrSm Ak'bmom0ifOD;a&u oef;aygif; 488 oef;&SdwmrkdY c&D;oGm;vkyfief;
twGuf tvm;tvmaumif;w,fvkdY 0efBuD;u zGifhyJGrdefYcGef;rSmxnfhajym
ygw,f/ tdEd,EdkifiH&JU bmoma&;eJYywfoufwJh ae&mawGukdvmwJh EkdifiH
jcm;om;{nfhonfta&twGuf[m rESpfuokH;oef;&Sdw,fvkdY qkdw,f/
tjynfjynfqidk &f m Ak'b
momnDvmcHudk jrefrmEkid if u
H vmwufMuolawG
xJrSm c&D;oGm;vkyfief;vkyfukdifolawGvnf; yg0ifw,f/
jrefrmEkid if rH mS vnf; bmoma&;ukt
d aMumif;jyKwhJ c&D;oGm;vkyif ef;jriw
Yf if
q&mawmf b'E pEdrmbd0Houawmh ]]EkdifiHawGtrsm;BuD; pkaygif;NyD;vmMu

awGUqkH&if;ESD;Mu&awmh Ak'bmomwGifus,fysHUESHYNyD; t&SnfwnfwHYapEkdifyg
w,f}}vkdY rdefYMum;ygw,f/
tcrf;tem;ukdwufa&mufvmwJh eDaygEkdifiHvkreD zGHU NzdK;wkd;wufa&;tzJGU
'kw,
d Ou| q&mawmf Siddhartha Maharjan uawmh ,ckyrGJ mS rwlujJG ym;
wJh *kdPf;cJGawGqkHawGU MuwmeJYywfoufNyD; ]]'guodyfukdta&;BuD;w,f/ Ak'u
tdEd,rSm oDwif;okH;aexkdifNyD; oifMum;jyoqkdqkH;ray;cJhwmawG trsm;BuD;
&Sdw,f/ tdEd,[m oGefoifqkH;r&majrjzpfw,f/ rwluJGjym;rIawG 'DrSmpkqkH
aygif;pnf;nDnGwfNyD; omoemawmfjyefYyGm;atmifvkyfEdkifw,f/ 'gukd tdEd,
tpkd;&u aqmif&Gufw,f}}vkdY qkdw,f/
tdEd,EkdifiHom;bkef;awmfBuD; t&SifeEu ]]tdEd,rSm tjcm;bmomu
aeAk'bmomukd ajymif;0ifvmwJYolawG rsm;vmw,f/ Ak'bmomrSm Zmwfedrfh
Zmwfjrifhr&Sdbl;/ tm;vkH;wef;wlnDrSswJh tcGifhta&;&SdvkdY BudKufESpfoufw,f/
tdE,
d tpk;d &u Ak'b
momukt
d m;ay;NyD; tjynfjynfqidk &f m Ak'b
momnDvmcH
Ekdifr,fhtvm;tvmukd 'geAk'*,mbk&m;zl;tzGJU 'gkdufwma': jzLrmukd

ar;ygw,f/ ]]a&Tw*d b
Hk &k m;qk&d ifvnf; Ekid if w
H umu pdw0f ifpm;oabmus
w,f/
tjcm;EkdifiHawGrS Ak'bmom0ifawGu MunfndKNyD;zl;csifw,f/ a&Twd*kH?
r[mjrwfrked? usKdufxD;kd;? tif;av;azmifawmfOD;bk&m;awGukd vmcsifwJh
{nfhonfawGtrsm;BuD;&Sdw,f/ oufqkdif&mXmeawGu tqifajyatmif
vkyfay;&if {nhfonfawGvmMurSm}} vkdY a': jzLrmuajymw,f/
tjynfjynfqkdif&m Ak'bmomnDvmcHukd tdEd,EkdifiH[m Ak'bmom
pwifxeG ;f um;ysHEU &YHS mae&mqkw
d hJ a<u;aMumfcsufeYJ atmufwb
dk m 4 &ufrmS
Am&mPoDNrdKU ? atmufwkdbm 6 &ufrSm Ak'*,mrSm jyKvkyfzkdYpDpOfxm;w,f/
tdE,
d tpk;d & c&D;oGm;vkyif ef;0efBuD;XmerS Ekid if rH sm;pGmu &[ef;&Siv
f al ygif;
rsm;pGmukdzdwfac: NyD; tjynfjynfqkdif&mAk'bmomnDvmcHukd usif;y&if;
bmoma&;eYJywfoufwJh ae&mawGukda&mufatmif pDpOfay;w,f/ tdEd,
EkdifiH&JU c&D;oGm;vkyfief;ukdvnf; jrifhwifEkdifwmawGU&ygw,f/
tjynfjynfqkdif&m Ak'bmomnDvmcH
ausmf&ifjrifh
cef;raqmift0if0 nmbufab;rSm wdAufbek ;f BuD; 13 yg;u jrwfpmG bk&m;ukd tmHjk yKNyD; aw;*DwwD;rIwaf ew,f/ ESBJ uD;&Jt
U oHMoMoBuD;u cef;rukzd ;Hk vTr;f aeyg
w,f/ vif;uGif;oHuwpfcsufwpfcsuf xGufay:vmw,f/
jrwfpGmbk&m;ukd aw;*DwoHeJY wD;rIwfylaZmfw,fqkdwmu jrefrmAk'
bmom tcsKdUtwGufawmh qef;jym;aerSmygyJ/
wdAufbkef;awmfBuD;awG wD;rIwfaewmu tdEd,EkdifiH e,l;a'vDNrdKUu
Monekshaw pifwmcef;raqmifa&SrU mS yg/ tcrf;tem;u yOrtBudraf jrmuf
tjynfjynfqkdif&m Ak'bmomnDvmcHzGihfyJGjzpfw,f/ nDvmcHukd 2016 ckESpf
atmufwkdbmv 2 &ufrS 6 &uftxd tdEd,EkdifiH e,l;a'vD? Am&mPoDeJY
Ak'*,mNrdKUawGrSm wpfNrdKU NyD; wpfNrdKUusif;yoGm;rSm jzpfw,f/
,ckusif;ywJY tjynfjynfqidk &f mAk'b
momnDvmcHudk umtESEYH idk if aH ygif;
39 EkdifiHu wufa&mufMuygw,f/ wufa&mufvmwJhEkdifiHawGxJrSm k&Sm;?
*&d? [efa*&D? ykdvef? aemfa0? qGD'if? rav;&Sm;? tif'kdeD;&Sm;? awmiftmz&du?
tufpwkdeD;,m;pwJh EkdifiHawGeJYtwl tm&S? Oa&my? tar&du? tmz&du?
MopaMw;vswkdufawGu EkdifiHrsm;pGm yg0ifygw,f/
Ekid if aH ygif;pko
H vkd ax&0g'? r[m,me? Zifpojzifh Ak'b
mom*kP
d ;f aygif;
vnf;pkHw,f/ ouFef;&JUta&mifawGuvnf; ydEJqkd;wJYta&mif? eDndK&ifh?
cJom;jym? 0g0g ta&mifpw
Hk ,f/ jrefrmwkYd jrifawGaU eus ouFe;f HNk yD; 0wfqifwm
ygovkd abmif;bDcsKyf0wfwmvnf;ygw,f/ EkdifiHaygif;pkH? *kdPf;aygif;pkHrkdY
jrif&wJhjrifuGif;u tifrwefIcsifhpzG,f wifhw,fygw,f/
jrefrmEkdifiHuvnf; oHCmhr[mem,u tusKd;awmfaqmifcsKyf
q&mawmfBuD;b'E pEdrmbd0Ho OD;aqmifNyD; oHCmawmfeJY vlyk*dKvf 17 OD;
wufa&mufygw,f/ oHCmawmfawG? c&D;oGm;vkyif ef;uyk*Kd vfawGeYJ owif;
rD'D,morm;tcsKdU yg0ifw,f/
e,l;a'vDNrdKUawmfrSm atmufwkdbm 2 &uf nOD;ykdif;ujyKvkyfwJh zGifhyJG
tcrf;tem;ukd ESpfykdif;cJGNyD;usif;yw,f/ yxrykdif;ukd cef;raqmifwpfckrSm
wufa&mufoal wGu Ekid if t
H vku
d f rwfwyf&yfae&m,lMuNyD; tdE,
d Ekid if aH wmf
tdE,
d Ekid if o
H m; bke;f awmfBuD; t&Sief Eu ]]tdE,
d
rSm tjcm;bmomuae Ak'bmomukd ajymif;0ifvm
wJo
h al wGrsm;vmw,f/ Ak'b
momrSm Zmwferd hf Zmwfjrifh
r&Sdbl;/ tm;vkH;wef;wlnDrSswJh tcGifhta&;&SdvkdY
BudKufESpfoufw,f/ tdEd,tpkd;&u Ak'bmomukd
tm;ay;NyD; tjynfjynfqkdif&m Ak'bmomnDvmcH
vkyfwmaumif;w,f}} vkdY qkdw,f
umhukefoG,frI\ yrmP 80 &mcdkifEIef; yifv,fa&aMumif;rS ydkYaqmifay;ae

&efukefqdyfurf;okdkY qdkufuyfvmonfh oabFmta&twGufrSm wpfESpf twGif; tpif;a& 2500 ausmftxd &SdvmNyD;
taxGaxG ukefpnfyrmPrSmvnf;
vGecf ahJ om q,fpEk pS Ef iS Ehf idI ;f pmvQif
ESpfqcefY
wdk;wufvmcJhaMumif;
ydaYk qmifa&;ESifh qufo,
G af &;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpif
armifu ajymonf/
puf w if b m 30 &uf u
ywfcf KGd if&,f[w
kd ,f usif;yaom
umhyifv,fa&aMumif;aeY 2016
(World Maritime Day 2016)
tcrf;tem;wGif ajymMum;onf/
umh yifv,fa&aMumif;aeY
tcrf;tem;onf tjynfjynfqikd &f m
a&aMumif;tzJGUcsKyf (IMO) rS 1978
ckEpS rf pS wifNyD; Edik if t
H ESYH usif;yvmcJh
onfh tcrf;tem;wpfckjzpfaMumif;?
umhuv
k or*tzJUG BuD;rSvnf; umh
yifv,fa&aMumif;aeYtm; EdkifiH
wum a&aMumif;ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;
rsm;? txl;ojzifh oabFmvkyif ef;jzifh
umhp;D yGm;a&;e,fy,fwiG f taxmuf
tuljyKrI\ atmifyJGaeYtjzpf owf
rSwfaqmif&GufcJhaMumif; ponfjzifh
0efBuD;u xyfavmif;ajymMum; onf/

,ck 2016 ckESpf umhyifv,f
a&aMumif;aeYtwGuf aqmify'k o
f nf
]]umBu;D twGuf r&Srd jzpfvt
kd yfaom
oabFmvkyif ef;- Shipping: Indispensable to the world}} jzpfonf/
oabFmvkyfief;onf trSefwu,f
ukefusp&dwfoufom tusKd;jzpf
xGef;aponfh
wpfckwnf;aom
ydaYk qmifa&; enf;vrf;aumif;jzpfNyD;
Edik if w
H umukeo
f ,
G rf EI iS hf umhp;D yGm;
a&;\ t"duausmdk;jzpfaMumif;?
umhukefoG,frI\ yrmPtm;jzifh
80 &mcdik Ef eI ;f ESihf wefz;kd tm;jzifh 70
&mcdkifEIef;udk yifv,fa&aMumif;rS
ydkYaqmifay;aeaMumif; od&onf/
,cktcg &efuek q
f yd u
f rf;{&d,m
twGi;f txl;ojzifh oDv0gpD;yGm;a&;
Zkew
f iG f Edik if w
H umtqifrh D qdyu
f rf;
18 cktxd &Sv
d mcJo
h nht
f wGuf pD;yGm;
a&;wdk;wufrI t&Sdeft[kefESihftwl
ukefpnfpD;qif;rI
jrefqefvmNyD;
a&aMumif;ydaYk qmifa&;ESifh Edik if w
H um
ukefoG,frIrsm; zGHU NzdK;wdk;wufvmcJh

aMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh
umh
a&aMumif;aeYtcrf;tem;udk (15)
Budrfajrmuf usif;yjcif;jzpfaMumif;?
IMO tzJGU0if 171 EdkifiHu ESpfpOf
pufwifbmv aemufqkH;tywfwGif
umha&aMumif;aeYukd usif;yavh&NdS yD;
jynforl sm; umha&aMumif;ydaYk qmif
a&;\ta&;ygrIudk owdrlMuap&ef
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk a&aMumif;
ydkYaqmifa&;qdkif&m XmetoD;oD;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESihf zdwfMum;xm;
olrsm;wufa&mufMuNyD; tjynfjynf
qdkif&ma&aMumif; tzJGUcsKyf (IMO)
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf\ o0Pf
vTmwGiyf g&Sad om 2016 c Ek pS f umh
yifv,fa&aMumif;aeYtwGuf aqmif
yk'fjzpfonfh
Shipping: indispensable
to
the
world
ESihfywfouf aemufcHdkuful;xm;
aom AD'D,dkzdkifudkjyocJhaMumif;
od&onf/
owif;-jrifharmifpkd;
"mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&yf&GmrScefYxm;onfh jyifyq&m? q&mrrsm;udk 0efxrf;tjzpfcefYxm;Edkifa&; q&mjzpfoifwef;rsm;ac:,lonfhtcg avQmufxm;Edkif

'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmf
'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; (43)&uf
ajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f
aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmuf
ttkH jynfov
Ul w
T af wmf tpnf;ta0;
cef;rusif;y&m ar;cGe;f oH;k ck ar;jref;
ajzMum;jcif;? tpD&ifcpH mwpfcw
k ifoiG ;f
jcif;ESifh tqdkwpfcktm; aqG;aEG;jcif;
wdkYaqmif&GufMuonf/
ppfudkif;rJqEe,frS OD;cifarmif
odef;\ ppfudkif;enf;ynmwuodkvf
tm; wuodkvftqifhrDatmif vdktyf
csufrsm;tm; jznfq
h nf;ay;&ef? bGEUJ iS ;f
obifcef;r wnfaqmufjcif;ESifh
oHk;xyfaqmif aqmufvkyfjcif;tm;
NyD;pD;atmif qufvufaqmif&Guf&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;? tr&yl&
rJqEe,frS OD;pdk;jrifh(c)OD;atmifaZmf
jrifh\ tr&yl&NrdKUe,f&Sd tajccHynm
ausmif;rsm;ESifh EdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd
tajccHynm ausmif;rsm;wGif vdt
k yf
vsuf & S d a om q&m? q&mrrsm;ES i f h
0efxrf;cefx
Y m;Edik af &;twGuf rnfuo
hJ Ykd
pDrHaqmif&GufaeaMumif; odvdkjcif;
ar;cGef;?
oHjzLZ&yfrJqEe,frS
OD;Pf[def;\ rlvwef;ESifh rlvwef;
vGeaf usmif;rsm;wGif wGzJ ufziG v
hf pS x
f m;
aom rlBudKwef;rsm;\ ukeu
f sp&dwu
f kd
ynma&;0efBuD;Xmetaejzifh uscHay;
yg&efESifh w&m;0if0efxrf;cefYxm;ygu
vnf; rlvueOD;apwemvkyftm;ay;
q&m? q&mrrsm;tm; a&G;cs,fcefx
Y m;
ay;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f rsm;ESihf
pyfvsOf;
ynma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmrsdK;odr;f
BuD;u enf;ynmwuov
kd f (ppfuikd ;f )
&Sd okH;xyfpmoifausmif;aqmiftm;
NyD;pD;atmif qufvufaqmufvyk af &;
a'gufwmrsdK;odrf;BuD;
jynfaxmifpk0efBuD;
ESihf bGEUJ iS ;f obifcef;raqmufvyk af &;
tygt0if tjcm;vdktyfcsufrsm;
jznfq
h nf;ay;Edik af &;wdt
Yk wGuf 20162017 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efykHaiG
wifjyawmif;cHonfhtcg
xyfrH
xnfhoGif;awmif;cHoGm;rnf jzpfyg
aMumif;ESifh xyfrHvdktyfygu 20172018 b@mESpfwGif awmif;cHoGm;
rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBuD;
u tr&yl&NrdKeU ,fwiG f txufwef;jy?
tv,fwef;jyESifh rlvwef;jyq&m?
q&mr 1135 OD;udk jznfhqnf;cefYxm;
ay;cJhaMumif;? tr&yl&NrdKUe,ftwGif;
q&mESihf ausmif;om;tcsdK;rSm txuf
wef;tqifhwGif 1 tcsdK; 24 ? tv,f
wef;tqifhwGif 1 tcsdK; 20 ESifh
rlvwef;tqifhwGif 1 tcsdK; 45 jzpf
oifw
h ifrh QwrI&ydS gaMumif;? wpfEikd if v
H ;Hk
taejzif h q&m? q&mrrsm;ud k
jznfhqnf;cefYxm;ay;Edkif&ef aemif
ynmoifEpS rf sm;wGif pDpOfaqmif&u
G f
vsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/
xdkYjyif rlvwef;BudKoif &yf&Gm
cefYq&m? q&mrrsm;\ vpmaiGudk

oufqdkif&m ausmif;rsm;\ rlvwef;
BudKaumfrwD0ifrsm;ESifh &yf&Gmrsm;rS
&yfr&d yfzrsm;yl;aygif; pDpOfaqmif&u
G f
ay;vsuf&SdygaMumif;? &yf&GmrScefYxm;
onfh rlvwef;BudKjyifyq&m? q&mr
rsm;udk tpdk;&0efxrf;rsm;tjzpf
cefYxm;ay;Edkifa&;twGuf ynma&;
0efBuD;XmerS owfrSwfxm;onfh
rlabmifrsm;ESihf udu
k n
f yD gu q&mjzpf
oifwef;rsm;
ac:,lonfhtcg
avQmufxm;EdkifaMumif; &Sif;vif;
ajzMum;cJhonf/
xdaYk emuf jynfolv
Y w
T af wmfOu|
u trsdK;om;vTwaf wmfrS jyifqifcsuf
jzifh twnfjyKay;ydv
Yk monfh oufBuD;
&G , f t d k r sm;qd k i f &m Oya'Murf ; ud k
vufcH&&SdaMumif; vTwfawmfodkY
aMunmonf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmf
Oya'Murf;aumfrwD0if OD;atmifpdef
u oufBuD;&G,ftdkrsm;qdkif&m Oya'
Murf;tpD&ifcpH mudk zwfMum;wifoiG ;f
onf/
xdaYk emuf jynfolv
Y w
T af wmfOu|
u tpD&ifcHpmESifhpyfvsOf; jyifqif
csuftqdk wifoGif;vdkygu jyifqifvdk
onfh tyd'k ?f tyd'k cf EJG iS hf taMumif;t&m
rsm;udk wduspGmazmfjy trnfpm&if;
wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
,if;aemuf rdwDvmrJqEe,frS
a'gufwmarmifoif;\ tajccHynm
a&;Oya'a&;qGJ&mwGif aumif;rGef
jynfhpkHNyD; vlxkoabmxm;tjrif?
tBuHPfrsm;ESifh yl;aygif;yg0ifrIrsm;
xif[yfaom Oya'aumif;wpf&yf
ay:xGef;a&;twGuf vlxkvlwef;pm;
tvTmpkHyg0ifaom tajccHynma&;
aqG;aEG;yGJtqifhqifhudk usif;y&ef
tpd;k &tm; wdu

k w
f eG ;f aMumif;tqdEk iS hf
pyfvsOf; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
17 OD;wdkYu aqG;aEG;Muonf/
azmif;jyifrJqEe,frS OD;xGef;a0
u tqdw
k iG t
f rsdK;om;ynma&;Oya'
a&;qGJpOfu vlxkvlwef;pm;tvTmpkH
yg0ifaom aqG;aEG;yGrJ sm;jyKvkycf ahJ omf
vnf; aemufqkH;wGif ausmif;ol
ausmif;om;rsm;u if;wdkY\ tqdkjyK
csufrsm; ryg0ifonfudk azmfjyNyD;
NNER udk zdwfpmay;NyD;rS zsufodrf;
cJhonfhtaMumif;t&m ryg0ifonfudk
awGU&ygaMumif;? tqdk&Sifwifjyonfh
tajccHynma&;onf ynma&;tm;vk;H
\ cdkifrm&rnfh tajccHtkwfjrpfjzpf
onfhtcsufonf rSefuefygaMumif;?
wdkif;jynf\
tajccHpD;yGm;a&;
taqmufttkHay:wGif wnfxm;
onfh ynma&; usef;rma&;ponfh
tay:xyftaqmufttkHrsm;onf
tajccHynmtaqmufttkH? tajccH
pD;yGm;a&;taqmufttkH rcdkifrIrsm;
ESifh,dkifeJYcJhonfrSm q,fpkESpfrsm;pGm
MumjrifhcJhNyDjzpfonfhtwGuf ynma&;
pepfedrfhusjcif;ESifhtwl rdbjynfol
rsm; yl;aygif;yg0ifrIonfvnf;
tm;enf;oGm;ygaMumif;? ynma&;
0efBuD;Xmeudk ynm&Sifrsm;udk,fwdkif
vGwfvyfpGm pDrHcefYcGJydkifcGifhr&Sdjcif;?
ynma&;tokH;p&dwf tvGefenf;jcif;?
ynma&;ESifhywfouf &if;ESD;jrKyfESH
vdpk w
d rf &Sjd cif;wdo
Yk nf ynma&;edru
hf s
oGm;&jcif;\ taMumif;t&mrsm;
jzpfaMumif;? 'Drdkua&pDqdwfokOf;
uG,faysmufjcif;ESifhtwl ynma&;
pepf edrfhusoGm;jcif;jzpfygaMumif;?
tqdk&Sifwifjyonfh ynma&;0efxrf;
rsm;\ udk,fusifhw&m;ESifh pGrf;aqmif
EdkifrI[lonfh pum;&yfonf tvGef
a'gufwmarmifoif;
rdwDvmrJqEe,f
us,f0ef;ygaMumif;? todESifh qifjcif
&rnfjzpfonfukd ynmay;&ef ynma&;
0efBuD;Xme wpfcv
k ;Hk wGif wm0ef&o
dS nf
[k ,lqygaMumif;? tqdk&Siftaejzifh
xdktcuftcJrsm; ajz&Sif;Edkif&ef
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? rdb
jynfolrsm;? q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;ud,
k pf m;vS,rf sm;? oHCm
awmfrsm;? ynma&;rdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm;? ynma&;
0efxrf;rsm;? yk*vduausmif;rsm;rS
udk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh NrdKUe,f
tqifh? wdkif;ESifh jynfe,ftqifh? A[dk
tqifh
aqG;aEG;yGJrsm;usif;yNyD;
aqG;aEG;yGJ&v'frsm;tm; Oya'Murf;
jyKonfhtzGJUodkY ay;ydkYaqmif&Guf&rnf
[kqdkonfhtwGuf
jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;nDvmcHxuf BuD;us,f
onfh nDvmcHwpf&yf usif;y&zG,fyif
jzpfaMumif;? vuf&t
dS pd;k &onf jrefrm
EdkifiH\ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;
ponfah &;&mudpt
00udk jynfov
l x
l k
ESifhxyfwl od&Sdem;vnfxm;NyD;jzpf
aMumif;? trsdK;om;ynma&;Oya'udk
topfa&;qGJonfjzpfap? jyifqif
onfjzpfap
jynfolYvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;&Sad eonfh vTwaf wmf
ESp&f yftm; ausmfjzwf&rnfjzpfouJo
h Ykd
owif;rD'D,mrsm;rSwpfqifh jynfol
rsm;xH today;&OD;rnf jzpfaMumif;?
tqdo
k nfrvdt
k yfbJ tEkpw
d jf c,freI ;f
aejcif;jzpfaeygaMumif;? tqdkudk
raxmufcHygaMumif; aqG;aEG;onf/
oDaygrJqEe,frS OD;pdkif;oefYZif
u tqdkonf tajccHynma&;Oya'
aumif;wpf&yf ay:xGef;a&;[lonfh
&nf&,
G cf sufaumif;jzifh wifoiG ;f xm;
jcif;jzpfygaMumif;? Oya'aumif;
wpf&yfay:xGef;a&;twGuf t"du
tm;jzifh jynfaxmifpkvTwfawmfwGif
wm0ef&Sdonf jzpfaomfvnf; Oya'
aumif;wpf&yf ay:aygufa&;twGuf
tbufbufrS yl;aygif;yg0ifEdkifa&;
onf ta&;BuD;ygaMumif;? tqdt
k &
qufvufa&;qGaJ eonfh tajccHynm
a&;Oya'onf Edik if t
H ESt
YH jym;&Sd a'o
trsdK;rsdK;rS wdkif;&if;om;wdkY vufawGU
taumiftxnfazmf&rnfh Oya'
jzpfygaMumif;? yl;aygif;yg0ifrt
I m;enf;
cJhonfh trsdK;om;ynma&;Oya'
a&;qGJpOfu tajctaetcsdKUudk
vnf; tqdk&Sifu axmufjyaqG;aEG;
xm;ygaMumif;? ,cka&;qGv
J suf&o
dS nfh
tajccHynma&;Oya'wGif wdkif;&if;
om;rsm;\ vdktyfcsufoabmqE
rsm;udk Mum;emxnfhoGif;a&;qGJoGm;
rnfqdkygu Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf
rIvkyfief;pOfrsm;udk rsm;pGmtusdK;
oufa&mufrI jzpfay:Edkifrnfjzpf
aMumif;? tm;vk;H yl;aygif; yg0ifa&;qGJ
Edkifa&; tpDtpOfonf trSefwu,f
vdktyfygaMumif;? EdkifiHawmftpdk;&\
pmrsufESm 8 okdY
pdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;udk vmrnfhESpfwGif awmifolv,form;rsm;\ tzGJUvdkufwm0efcHrIpepfjzifhom qufvufxkwfacs;oGm;rnf

azmfxkwfvkyfudkiftokH;jyKjcif; r&Sd
ao;aom ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajrdik ;f
rsm;udk Edik if aH wmfu jyefvnford ;f ,lNyD;
owfrw
S x
f m;onfh pnf;urf;csufrsm;
ESihf tnDaqmif&u
G &f ef ysufuu
G yf gu
tmrcHaMu;udk b@maiGtjzpf
odrf;qnf;cH&rnfhtjyif vkyfydkifcGifh?
tokH;jyKcGifhudk jyefvnfkyfodrf;cH&
rnf[k pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
a'gufwmxGef;0if;u
ajymMum;
onf/
xdkYjyif 'kwd,0efBuD;u 2012
ckESpf ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;
enf; Oya't& ajrvGwf? ajrvyfESifh
ajrdik ;f rsm; pDrcH efcY aJG &;Oya'rjy|mef;rD
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;
vkyyf ikd cf iG ?hf tok;H jyKcGi&hf &Sx
d m;olonf
rlvcGijhf yKumvtwGi;f owfrw
S x
f m;
onfh pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD
vkyfief;aqmif&Guf&ef ysufuGufvQif
odkYr[kwf pnf;urf;csufudk csdK;azmuf
vQif wifoiG ;f xm;aom tmrcHaMu;udk
Edik if aH wmfb@maiGtjzpf odr;f qnf;
jcif;cH&rnfhtjyif vkyfydkifcGifh? tokH;jyK
cGifhudk jyefvnfkyfodrf;jcif; cH&rnf[k
jy|mef;xm;ygaMumif;/
cGifhjyK{&d,mtwGif; aqmif&Guf
Edkifjcif;r&Sdao;onfh {&d,mrsm;ESifh
ywfouf 2012 ckESpf ajrvGwf?
ajrvyfESifh ajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;
Oya'?
enf;Oya'rsm;ESifhtnD
topfjyifqifzGJUpnf;rnfh jynfe,f
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;
pDrHcefYcGJa&;vkyfief;tzGJU
BuD;Muyf
uGyfuJrIjzifh
uGif;qif;ppfaq;
cGifhjyK{&d,mtwGif;rS y,fzsufEdkif&ef
A[dkaumfrwDodkY wifjyaqmif&Guf
aprnfjzpfNyD;
A[dkaumfrwDu
ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;cGifhjyK
rdefYtm; w&m;0ify,fzsufEdkifa&;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf
trsdK;om;vTwfawmf 'kwd,ykHrSef
tpnf;ta0; 41 &ufajrmufaeYwGif
rGefjynfe,f rJqEe,f trSwf(8)rS
OD;rsdK;0if;\ ]]2012 ckESpf ajrvGwf?
ajrvyfESifh ajrdkif;rsm; pDrHcefYcGJa&;
Oya'yg jy|mef;csufrsm;udk vdkufem
aqmif&Gufjcif;r&Sdonfh toif;tzGJU
rsm;ESifh xdktoif;tzGJUrsm; &,lydkifqdkif
xm;onfh ajr,mrsm;tay: Oya'ESifh
tnD rnfuJhodkY qufvuftaumif
txnfazmf aqmif&Gufrnfudk od&Sdvdk
a'gufwmxGef;0if;
'kwd,0efBuD;
a':tdtdNyKH; {&m0wDwdkif;a'oBuD;
rJqEe,f trSwf(8)
aMumif;}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf;

'kwd,0efBuD;u xdkodkYajzMum;cJhjcif;
jzpfonf/
rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSw(f 2)rS OD;cif0if;\ ]]jrpf0rS ;f a'o
&Sd ykpH H (7) &Sad om udik ;f uRef;ajrrsm;udk
pdkufysdK;p&dwfacs;aiG xkwfay;Edkifjcif;
&S^
d r&S}d } ar;cGe;f ESiphf yfvsOf; 'kw,
d
0efBuD; a'gufwmxGe;f 0if;u a&eHajr
rsm;wGif wnf&Sdaom ajrrsm;onf
v,f,majrOya'wGif t"dym ,fziG q
hf kd
xm;aom v,f,majrqdo
k nfh pum;
&yfwGif tusKH;0ifjcif;r&Sdygojzifh
v,f,majr vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf
xkwfay;Edkifjcif; r&SdygaMumif;/
,if;{&d,mrsm;udk a&eHajr{&d,m
tjzpfrS y,fzsuf EdkifiHawmfodkY
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD jyefvnf
tyfESHNyD;rSom v,f,majrpDrHcefYcGJrI
tzGUJ tqifq
h if\
h BuD;MuyfrjI zifh a'ocH
awmifolrsm; w&m;0ifvkyfudkifcGifh
&&SdEdkifa&;udk pDpOfaqmif&GufEdkifrnf
jzpfygaMumif;? ykHpH (7) r&&Sdao;aom
ajrrsm;ESifh ywfouf pdkufysdK;p&dwf
acs;aiG xkwfay;Edik jf cif;r&SdygaMumif;
ajzMum;onf/
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(8)rS a':tdtdNyKH;\ ]]pdkufysdK;
p&dwf acs;aiGtm; 2017-2018 b@m
a&;ESpw
f iG f awmifov
l ,form; wpfO;D
csif;pD\ wm0ef,lrI? wm0efcHrIjzifh
xkwfacs;ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&SdESifh
pdu
k yf sdK;a&;ESihf ywfoufaom tusdK;jyK
pdkufysdK;enf;ynm oifwef;rsm;tm;
aus;&Gmtkypf t
k xd oGm;a&mufoifwef;
ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd}} ar;cGef;ESifh
pyfvsOf; 'kwd,0efBuD;u pdkufysdK;
p&dwfacs;aiGrsm;udk vmrnfh 20172018 b@mESpfwGif awmifolv,f
orm;rsm;\ tzGJUtvdkuf wm0efcHrI
pepfjzifhom qufvufxkwfacs;oGm;
&ef tpDtpOf&SdygaMumif;/
rsdK;aphu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;
twGuf rsdK;oefrY sdK;yGm;aph xkwv
f yk jf cif;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G jf cif;? enf;ynm
jyefYyGm;a&;oifwef;rsm;ESifh aqG;aEG;yGJ
rsm;aqmif&Gufjcif;? okawoeESifh
enf;ynmjyefYyGm;a&;qdkif&m vkyfief;
rsm;aqmif&Gufjcif;? jy|mef;xm;onfh
Oya'rsm;ESifhtnDf pdkufysdK;xkwfvkyfrI
zGHU NzdK;wdk;wufa&; vkyfief;rsm;ESifh
jynfypDru
H ed ;f jzifh zGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&Gufjcif;wdkYudk pOfqufrjywf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
0efBuD;Xmetaejzifh &moDOwkEiS hf
vdkufavsmnDaxGaom pdkufysdK;a&;
qdkif&m oifwef;rsm;? aqG;aEG;yGJrsm;?
pdkufysdK;enf;pepfqdkif&m todynm
rsm;? ajrqDvTmqdkif&m todynmrsm;?
rsdK;ajymif;vJrIqdkif&m todynmrsm;?
yd;k rTm;ESihf a&m*gqdik &f m todynmrsm;?
ajrMoZmESifh ydk;owfaq;okH;pGJrI
qdkif&m todynmrsm;yg0ifonfh
pdu
k yf sdK;a&;qdik &f m awmifoyl nmay;
oifwef;ESifh aqG;aEG;yGJrsm;udk kH;csKyf?
wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? cdkifESifh
NrdKUe,f0efxrf;rsm;u aus;&Gmrsm;
ta&muf oGm;a&mufoifwef;ydcYk sjcif;
rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;
ajzMum;onf/
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;oefYpifarmifu
]]jynfwGif;
a&aMumif;ydkYaqmifa&;tzGJU Oya'udk
kyfodrf;onfhOya'Murf;}} udk vufcH
aqG;aEG;&ef tqdw
k ifoiG ;f &m Ou|u
vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l
twnfjyKcJhNyD; aqG;aEG;vdkonfh
vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu
trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;
aMunmonf/
(owif;pOf)
jynfolYvTwfawmfrS
yg0ifulnD pDpOfaqmif&Gufay;EdkifrI
rsm;onf r&SdrjzpfvdktyfygaMumif;?
EdkifiHawmf wnfaqmufykHpepft&
ynma&; vdkufavsmnDaxGjzpf&ef
jyKjyifajymif;vJ&rnfjzpfaMumif;? Edik if H
awmfzGHU NzdK;wdk;wuf&ef jynfolrsm;
udk,fwdkif rvGJraoG yl;aygif;yg0if
BudK;yrf;Mu&rnf jzpfaMumif;/
vlwikd ;f tusKH;0ifNyD; vdt
k yfcsufukd
jznfq
h nf;ay;Edik o
f nf?h t&nftaoG;
jynfh0onfh ynma&;pepfjzpfay:vm
ap&efESifh
'Drdkua&pD0ef;usifwGif
vlwdkif;twGuf b0wpfoufwm
oif,lavhvmEdkifonfh tcGifhtvrf;
rsm; jrifhwifEdkif&ef jzpfaMumif;?
vlwpfOD;csif;pD\ vGwfvyfcGifhudk
wefz;kd xm;onfh rwlujJG ym;rIukd vufcH
Ed k i f p G r f ; &S d o nf h 'D r d k u a&pD p epf
azmfaqmif&mwGif rwlujJG ym;rI&o
dS nfh
"avhx;Hk pHEiS hf ,Ofaus;rI rsm;pGm&Sad e
onfh wdkif;&if;om;rsm;\ bmom
pum;? pmayESifh ,Ofaus;rIrsm;udk
todtrSwfjyKvufcHNyD; wef;wlnDrQ
onfhtcGifhta&;udk azmfaqmifay;
Edik o
f nfh tajccHynma&; Oya'jzpf&ef
rsm;pGmta&;BuD;ygaMumif;? wdkif;&if;
om;rsm;tm;vk;H \ wef;wlnrD Qa&;ESihf
trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&; jyef
vnf wnfaqmufaecsdew
f iG f Nidr;f csrf;
a&;vkyif ef;pOfrsm;udk taxmuftul
jzpfaprnfh tem*wf\ EdkifiHhom;
aumif;rsm;udk aumif;rGepf mG avhusifh
arG;xkwfay;Edkifrnfh ynma&;pepf
wpfck r&Sdrjzpf vdktyfygaMumif;/
aumif;rGeo
f nfh tajccHynma&;
pepfwpfckudk ykHazmfay;rnfh tajccH
ynma&; Oya'aumif;wpfck aumif;
rGefpGmay:xGufvma&;udk txl;
tav;xm; vkyfaqmifMu&rnfh
tcsdeftcgjzpfygaMumif;? tqdkudk
axmufcHygaMumif; aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom;
vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f 'kw,
d Adv
k rf LS ;BuD; vSEikd f
u tqdkESifhpyfvsOf; jynfolvlxk
yl;aygif;yg0ifrq
I ikd &f m Oya'uJo
h aYkd om
Oya'wpf&yfjy|mef;oifah Mumif;? ynm
a&;e,fy,fonf us,f0ef;eufeJNyD;
(Formal, Informal, Non-formal
Education) tp&Sdojzifh ynm
oifMum; oif,lMuolrsm;\ tajc

taeudv
k u
kd f oifah vsmfovdk aqmif
&GuMf u&rnfjzpfaMumif;? Education
for All ESifh
All Inclusive
Education &&Sdap&ef ynmoifMum;
oif,lMuolrsm;\ udk,fpdwfusef;rm
a&;tajctae? bmompum;? yx0D
0iftaetxm;ESihf vrf;yef;qufo,
G f
EdkifiHwumowif;
a&;? vlrIpD;yGm;tajctaeESifh EdkifiH

awmf\ ynma&;tokH;p&dwfponfh
tcsufrsm;udkrlwnf us,fus,f
jyefYjyefY pOf;pm;okH;oyf&rnfjzpf
aMumif;? ynmoifMum;&jcif;\
&nf&G,fcsufxda&mufap&ef ynm
oifMum; oif,rl eI nf;pepfrsm;? t&nf
taoG;ppfaq; wdkif;wmrIpepfrsm;?
oifdk;ef;wrf;rsm; acwfESifhtnD
qDavsmfrEI iS hf xda&mufr&I adS pa&;onf
vGepf mG ta&;BuD;NyD; e,fy,fp?Hk tvTmpkH
rS yg0iftBuHjyKcsufrsm; vdktyfrnf
jzpfaMumif;? tajccHynma&; Oya'
a&;qG&J mwGif jynfov
l x
l \
k oabm
xm;tjrifEiS hf tBuHPfrsm; yl;aygif;
yg0ifrx
I if[yfap&ef Public Aware-
a&TusifNrdKU ta&SUr[mAk'bk&m;BuD;
apwDawmfrkd;BudK;xdrSef tenf;i,fxdcdkufcJh
a&Tusif atmufwdkbm 3
yJc;l wkid ;f a'oBuD; a&TusifNrdKU ysOf;ryif&yfuu
G &f dS ta&SrU [mAk'b
&k m;BuD;apwDawmftm; atmufwb
kd m
3 &uf nae 3 em&DcGJcefYu rkd;&GmoGef;aepOf apwDawmfvkH;ywfokH;ae&m rkd;BudK;xdrSefcJhNyD; tenf;
i,f xdckdufoGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm a&TusifNrdKU atmufwdkbm 3 &ufnaeydkif;u rdk;jyif;xefpGm &GmoGef;NyD; rkd;BudK;rsm;
tqufrjywfxpfcsKef;aepOf nae 3 em&DcGJu a&TusifNrdKU ta&SUr[mAk'bk&m;BuD;apwDawmftm;
rdk;BudK;xdrSefcJhonf/ apwDawmfBuD;\ wevFmaxmihfrS rdk;BudK;tjypfcH&NyD; &m[kaxmihfrS 0if
Mumoyaw;axmiho
f Ykd azmufxu
G o
f mG ;cJu
h m apwDawmfBuD;vk;H ywfo;Hk ae&m tenf;i,fxcd u
kd cf hJ
aMumif; od&onf/
rkd;BudK;xdrSefcH&aombk&m;BuD;tm; a&TusifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfjrihfodef;? NrdKUe,f&Jwyf
ness, Public Education, Public zJrUG LS ;&JrLS ; oef;Ekid Ef iS fh Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;? &yfrf &d yfzrsm;? a*gyutzJ0UG ifrsm; vma&mufMunhf I
Input, Public Interaction, Public um vdktyfonfrsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ aevif;(anmifav;yif)
Partnership tp&So
d nfh vkyif ef;rsm;
udk us,jf yefpY mG tm;ay;aqmif&u
G &f ef
vdktyfrnfjzpfaMumif;?
tqdkudk
axmufcHygaMumif; aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf ynma&;0efBuD;Xme armfvNrdKif atmufwdkbm 3
jynfe,fvw
T af wmfu,
dk pf m;vS,f OD;xGe;f rif;atmifu ukrP
rD sm; wif'gatmifjrif
jynfaxmifp0k efBu;D u ynma&;qdik &f m 'kwd,tBudrf rGefjynfe,fvTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0; yxraeYudk cJhygu &mcdkifEIef; tvkdufay;&onhfaiGrsm;udk rnfonfhu@wGif okH;pGJ&efod&Sd
tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&GufEdkif&ef armfvNrdKifNrdKU jynfe,fvTwfawmfcef;r atmufwdkbm 3 &uf eHeuf 10 vdkaom ar;cGef;? usKdufra&mNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1)jynfe,fvTwfawmf
tajccH y nmu@wG i f rd b q&m em&Duusif;ycJhonf/
udk,fpm;vS,f a':cifrsKd;jrihfu usKdufra&mNrdKU {&d,mudk wdk;csJUay;&eftpDtpOf
toif;rsm;rSwpfqifh rdbq&myl;aygi;f
wwd,ykrH eS t
f pnf;ta0; yxraeYwiG f bD;vif;NrdKeU ,f rJqEe,ftrSw(f 1) &Sd^r&Sd ar;cGef;? usKdufra&mNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(2) jynfe,fvTwfawmf
aqmif&GufrIrsm;udk ,cifuxuf jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmcifEdkifOD;u aus;&GmabmvkH; ud,
k pf m;vS,f OD;rif;atmifreG u
f jynfe,ftpd;k &tzJ\
UG uwfbed uf(Cabinet)
ydrk u
kd s,fjyefpY mG aqmif&u
G Ef ikd af &; pDpOf
tm;upm;uGi;f jzpfajrmuf&ef taumiftxnfazmfa&;pDrcH sufEiS fh ywfoufonhf tpnf;ta0;ESifh vkHNcHKa&;tpnf;ta0;wdkYESihfoufqkdifonhfar;cGef;? rk'kHNrdKUe,f
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tcuf
ar;cGef;? oxkHNrdKUe,frJqEe,ftrSwf(1) jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f rJqEe,ftrSwf (1)jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f a':jrod*a rmfu rSed *f edr;f
tcJjyemrsm;? jyKjyifoifo
h nft
h csuf
a':ck
i
d
c
f
i
k
d
v
f
u
h
J
ppf
a
wmif
;
jrpf
E
i
S
f
h
oH
v
i
G
j
f
rpf
0
rsm;wG
i
f
a&vrf
;
aMumif
;
ajymif
;
vJ
r
I
aus;&G
m
vd
t
k
yf
a
eonf
h
aus;&G
m
yd
i
k
t
f
aqmufttkHrsm; aqmufvkyf&ef
rsm;? wd;k jriahf qmif&u
G &f rnfh udpr sm;
udk yGiv
hf if;pGmaqG;aEG;um tqifq
h ifh ESihf urf;NydKrIrsm;ESihf ywfoufonhf ar;cGef;? oxkHNrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(2) rD;&xm;XmeydkifajrvGwfrS ajrtcsKdUudkawmif;cHjcif;ESihfywfouf od&Sdvkdaom
Yk kd ar;jref;Muonf/ jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m; vS,rf sm;\ ar;jref;
wifjyaqmif&GufNyD; tav;xm; jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;atmifausmfolu jynfe,ftwGif;&Sd ar;cGe;f wdu
jynf
e
,f
t
qih
f
a
qmif
&
G
u
f
v
suf
&
S
d
a
om
pD
r
H
u
d
e
f
;
rsm;?
aqmif
&
G
u
f
&
ef
&
S
d
a
om
csuf
r
sm;ud
k
ouf
q
i
d
k
&
f
m0ef
B
uD
;
rsm;u
ajzMum;MuaMumif
; od&onf/
aqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? ynma&;
H ed ;f vkyif ef;rsm;ESifh ywfoufonhf ar;cGe;f ? aygifNrdKeU ,f rJqEe,ftrSw(f 1) wifxG#f(armfvNrdKif)
qdik &f mOya'rsm;? rl0g'rsm;ESihf tpDtrH pDru
rsm;udk trsdK;om;ynma&;Oya'ESifh
tnD jynfolrsm;? uRrf;usifynm
&Sifrsm;?
ynma&;qdkif&mvlxk
tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;? oHwGJ
q&m q&mrrsm;? ausmif;om; (52)ESpaf jrmuf jrefrmEkid if &H w
J yfzaUGJ eYtcrf;tem;udk atmufwb
kd m 1 &ufeHeuf
ausmif;olrsm; yg0ifaqmif&Gufvsuf 9 em&Du cdik t
f axGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xmek;H usif;y&m &ckid jf ynfe,f vlraI &;
&SdNyD; jynfolvlxkus,fus,fjyefYjyefY 0efBuD; a'gufwmcsrf;omu trSmpum;ajymMum;onf/ qufvuf jrefrmEkid if H
od&dES ikd af &;twGuf qufvufBudK;yrf; &JwyfzGJU&JcsKyf&JcsKyfaZmf0if;xHrSay;ydkYaom o0PfvTmudk oHwGJcdkif&JwyfzGJUrSL;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? tqdkudk
'kw,
d &JrLS ;BuD; armifarmifp;kd u zwfMum;onf/ qk&wyfz0UJG ifrsm;ESifh &yfuu
G ^
f
twnfrjyKoifhaMumif; &Sif;vif;
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmcsrf;om?
aqG;aEG;&m tqdk&Sif a'gufwm
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;[efaZmfjrih?f NrdKrU Nd rdKzU OD;jrihv
f idI Ef iS fh wm0ef&o
dS rl sm;u
OD;armifoif;u vTwfawmf\ tqkH; acwcdik t
*k
P
j
f
yKrS
w
w
f
rf
;
vT
m
rsm;
ay;tyf
c
sD
;
jr
i
M
f
h
uonf
/
(cd
i
k
f
jyef
^
quf
)
tjzwfukd &,lrnfjzpfaMumif; aqG;aEG;
'kwd,tBudrf rGefjynfe,fvTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0; yxraeYusif;y
(52)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeYtcrf;tem;usif;y
onf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmf
Ou|u rdwv
D mrJqEe,frS a'gufwm
OD;armifoif;\ tqdkESifhpyfvsOf;
vTwfawmf\ oabmxm;qE&,l
&m axmufcHrJ 151 rJ? uefYuGufrJ
230? Mum;aerJ &SpfrJjzifh tqdkudk
twnfrjyKaMumif; aMunmonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf
(52)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeYtcrf;tem;udk atmufwdkbm 1 &uf
rGe;f vGJ 2 em&Du aejynfawmfwikd ;f &JwyfzrUJG LS ;k;H usif;y&m aejynfawmf &JwyfzUGJ
rSL; &JrSL;BuD; aZmfcifatmifu jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU&JcsKyf &JcsKyfaZmf0if;ay;ydkYaom
o0PfvTmudk zwfMum;onf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifpD0if aejynfawmfvkHNcHKa&;wm0efcH
AkdvfrSL;BuD; rif;aemifESifh wm0ef&Sdolrsm;u &Jvkyfief;pGrf;aqmifolrsm;tm;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhMuonf/ rif;rif;vwf(lyaA')
(52)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeY*kPfjyKtcrf;tem;udk atmufwdkbm 1

&ufu yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKU NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;kH; usif;ycJh&m
jrefrmEkdifiH &JwyfzGJU ESihftwl pGrf;pGrf;wrHowif;rD'D,mtaejzifh yl;aygif;
aqmif&Gufco
Jh l NrdKeU ,fowif;axmuf OD;aevif;tm; NrdKUe,f&w
J yfzUrJG LS ; &JrLS ;
udkudkBuD;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfpOf
aevif;(anmifav;yif)
Edik if tH qifh t0gO,smOftopf ud;k ckxyfrzH iG vhf pS af Mumif; wkwaf Munm

ayusif; atmufwdkbm 3
wkwEf ikd if H Edik if t
H qif&h dS t0gO,smOfopf ud;k ck xyfrzH iG v
hf pS v
f u
kd &f m ,cktcg wkwEf ikd if t
H wGi;f Edik if aH wmftqifh
&Sd t0gO,smOfta&twGufaygif; 42 cktxd&SdvmNyDjzpfaMumif; wkwf ork'&mqdkif&mpDrHcefYcGJrItzGJU (SOA) u
,aeYaMunmonf/
aemufxyftopfziG v
hf pS v
f u
kd af om tqdyk gt0gO,smOfrsm;rSm vsdKeif;? &Sew
f ek ;f ? zkusif?h uGrw
f ek ;f ESihf [dik ef efjynfe,f
rsm; wnf&SdaMumif; wkwfork'&mqdkif&mpDrHcefYcGJa&;tzGJUu xkwfjyefcsufwpf&yfwGif a&;om;azmfjyxm;onf/
wkwfork'&mqdkif&m pDrHcefYcGJa&;tzGJUonf tqdkygO,smOfrsm;tm; e,fedrdwfpwifuefYowf&efESifh O,smOfrsm;\
e,fedrdwfrsOf;rsm;udk ajymif;vJjcif; odkYr[kwf owfrSwfjyifqifjcif;rsm; rjyKvkyf&ef a'oqdkif&mtmPmydkiftzGJUtpnf;
rsm;udk efMum;xm;aMumif; od&onf/
O,smOfZkefrsm;twGif; c&D;oGm;vkyfief;ESifh a&atmufpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmifaecsdef yifv,fqdkif&m
ywf0ef;usif umuG,af &;tpDtpOfukd wd;k jriv
hf yk af qmif&ef vdt
k yfaMumif; ork'& mqdik &f mpDrcH efcY rJG t
I zGu
UJ tav;teuf
ajymMum;onf/
wkwEf ikd if H Edik if t
hH qift
h 0gO,smOfrsm;udk 2011 ckEpS u
f yxrqk;H tBudrt
f jzpf taumiftxnfazmfcjhJ cif;jzpf
onf/ ,if;uJo
h Ykd t0gO,smOfziG v
hf pS &f jcif;\&nf&,
G cf sufrmS urf;ajca'orsm; trsm;jynfot
l em;,ltyef;ajzEdik f
onfh e,fajrydkrdkzefwD;ay;a&;? a*[pepfxdef;odrf;apmifha&Smufa&;ESifh urf;ajcc&D;oGm;vkyfief;pOfqufrjywfzGHU NzdK;
wdk;wufa&;wdkYtwGufjzpfaMumif; wkwfork'&mqdkif&mpDrHcefYcGJrItzGJUu ajymMum;onf/ a*swD
t*Fg? atmifwkdbm 4? 2016
wdkif;&if;aq;0g;rSwfykHwif&&Sdxm;aomfvnf; taemufwkdif;aq;
a&maESmaMumif;pdppfawGU &Sdygojzihf trsm;jynfolrsm;od&Sd&ef today;EId;aqmf
aejynfawmf atmufwkdbm 3
usef;rma&;ESit
hf m;upm;0efBuD;Xmeonf t&nftaoG;ppfreS af umif;rGeNf yD; ab;Oy'ft&m,fuif;&Si;f um tusdK;tmedoif
&Sdaom wdkif;&if;aq;0g;rsm;udk trsm;jynfolwdkY okH;pGJEdkif&ef pOfqufrjywf pepfwusppfaq;vsuf &Sdygonf/
,if;odkYppfaq;&mwGif aps;uGuftwGif;a&mif;csvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg wdkif;&if;aq;0g;onf taemufwdkif;
aq; a&maESmxm;aMumif; pdppfawG&U &dS ygojzifh trsm;jynforl sm; ok;H pG&J efroifah vsmfaMumif;ESihf owdjyK0,f,o
l ;Hk pGEJ ikd yf g&ef
today;xm;aMumif; od&onf/
a&S;a[mif;NrdKU0ifwHcg;ayguf urnf;ausmufcsyfay;tyfyGJusif;y
usdKif;wHk atmufwdkbm 3
&Srf;jynfe,fta&SUykdif; usdKif;wHkNrdKU vlrIulnDa&;apmifh
a&SmufrItoif;ESifh a&S;a[mif;okawoeESifh trsdK;om;
jywku
d Of ;D pD;Xmewdu
Yk BuD;rSL;usif;yonfh urn;f ausmufcsyf
12 csyfay;tyfyu
JG kd atmufwb
dk m 3 &uf eHeuf 9 em&DwiG f
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme
usif;y&m NrdKUrdNrdKUzESifh usdKif;wHkNrdKUe,f a*gyuOu| OD;pdkif;
a[mifcrf;u usdKif;wHNk rdKaU &S;a[mif;NrdKU ;dk ESihf oufqidk o
f nfh
orkdif;jzpfpOftusOf;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf usdKif;wHNk rdKeU ,f vlru
I n
l aD &;apmifah &SmufrI
toif;Ou| OD;pkdif;aZmfrif;u a&S;a[mif;NrdKUdk;&Sd wHcg;
ayguf 12 aygufEiS hf oufqidk o
f nfh urn;f ausmufcsyf (12)
csyfudk vSL'gef;&jcif;&nf&G,fcsufESihfywfouf usdKif;wHkNrdKU
onf a&S;a[mif;NrdKw
U pfNrdKU jzpfojzifh xde;f odr;f p&mrsm;jym;
vSaMumif;? a&S;a[mif;tarGtESpfrsm;udk a&S;a[mif;
o,HZmwtjzpf xdef;odrf;xm;apvdkaMumif; &Sif;vif;

ajymMum;onf/
qufvuf usdKif;wHkNrdKU0ifwHcg;ayguf 12 aygufjzpf
onfh aemifvw
d w
f cH g;? zm,efwcH g;? ,ef;ykew
f cH g;? aemifzm
wHcg;? ,ef;crf;wHcg;? r*FvmwHcg;? ygvSsefwHcg;? irfzwHcg;?
pif;rkid ;f wHcg;? ,ef;uke;f wHcg;? udik [
f u
kd w
f cH g;ESihf usdKif;vef;
wHcg;rsm;twGuf jrefrmpm? t*Fvdyfpm? *Hk&Srf;pmESifh &Srf;
bmompum;jzifhjyKvkyfxm;onfh ausmufcsyf 12 csyfudk
ay;tyfvLS 'gef;&mwGif a&S;a[mif;okawoeESit
hf rsKd;om;
jywdkufOD;pD;XmerS vufaxmufGefMum;a&;rSL; a':oDwm
atmifu vufcH,lonf/
tqdyk gurn;f ausmufcsyfrsm;udk atmufwb
dk m 4 &uf
wGif oufqdkif&mNrdKUdk;wHcg;aygufrsm;&Sd&modkY a&S;a[mif;
okawoeESihf trsKd;om;jywku
d Of ;D pD;XmerS wm0ef,pl u
dk x
f l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
0ef;zkef;(usdKif;wHk)
pOf trSwf aq;trnf

aq;0g;
xkwfvkyf^ jzefYcsdXme
wHqdyf
ykHpH

1/ ucsif tom;acsm
tqDcJ
ucsifwdkif;&if;aq;0g;

ta&jym;vdrf;aq;
xkwfvkyfa&;

OD;wifjrifh? trSwf(1350)?

bkHrm (20)? n-&yfuGuf?

ajrmufOuvmyNrdKUe,f?

&efukefNrdKU/
2/ jynfhNzdK; tqpftrsuf
aq;rIefY
od'dxuf

a&mifa&m*g
wdkif;&if;aq;0g;

aomufaq;
xkwfvkyfa&;

vdyfpmazmfjyxm;jcif;r&Sdyg/
a&maESmaom
taemufwdkif;
aq;trnf
Salicylic acid
Paracetamol
odjYk zpfyg tqdyk gwdik ;f &if;aq;0g;tm; taemufwikd ;f aq;a&maESmaMumif; pdppfawG&U &dS ygojzifh 2009 ckEpS f Zlvikd v
f wGif
xkwaf 0aom wdik ;f &if;aq;0g;rSwyf w
Hk ifjcif;qdik &f m pnf;urf;owfrw
S cf sufrsm;t& wdik ;f &if;aq;0g;rSwyf w
Hk if oufwrf;
wdk;jcif;tm; cGifhrjyKygaMumif;ESifh wdkif;&if;aq;0g;xkwfvkyfcGifhvdkifpif kyfodrf;jcif;tm; qufvufaqmif&Gufrnfjzpfyg
0,f,lokH;pGJ&ef roifhavsmfaMumif; usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmeu today;EId;aqmfxm;aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)
jrefrma&;&m trSwf (1) xGuf&Sd

jrefrma&;&m
avhvma&;tzGJU (Centre for Myanmar Affairs
Studies) u xkwfa0aom jrefrma&;&m trSwf (1) atmufwdkbm 2016
udk xkwfa0vdkufaMumif; od& onf/
jrefrmhEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrI a&;? ynma&;ESifh ,Ofaus;rIqdkif&m
aqmif;yg; tyk'f 20 yg&SdNyD; "l0Hpmay yef;bJwef;NrdKUe,f &efukefNrdKUu
jzefcY sdvu
kd af Mumif;? 0,f,v
l ykd gu zke;f - 01-385597? 09-73203032 wdo
Yk Ykd
qufoG,frSm,lEdkifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
rk;d onf;xefNyD; qifaoacsmif;a&vQHraI Mumifh oD;ESpH u

kd cf if;wcsKdyU sufp;D
wyfukef; atmufwdkbm 3
atmufwdkbm 2 &ufnu &GmoGef;
cJhonfhrdk;aMumifh aejynfawmf
wyfukef;NrdKUe,f oajyacsmif;aus;&Gm
tkyfpk oajyacsmif;aus;&GmteD;
0ef;usifrS oD;ESpH u
dk cf if;tcsKdU qifao
acsmif;ESifh e0if;acsmif;wdkY a&vQHNyD;
a&vTrf;rIjzpfyGm;cJhonf/
tqdkyg acsmif;a&vQHrIaMumifh
awmifolrsm;\ pdkufysKd;NyD;aom oD;ESH
pdkufcif;rsm;rSm a&pD;ESifhtwl arsmyg
oGm;ojzifh ysufp;D rIwcsKdv
U nf; jzpfay:
avjyif;wdkufcwf opfyifNydKvJ
vdGKifvif atmufwdkbm 3
&Srf;jynfe,fawmifydkif; vdGKifvifNrdKU atmufwkdbm 2 &uf nae 3 em&Du
rdk;ESifhtwl avjyif;wdkufcwf NrdKUe,frdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;Hk;teD;
ESpfjcif;c&pf,mefausmif;a&SU okcvrf;ESifh vdGKifvif-awmifBuD;vrf;qHkwGif
opfyifBuD;NydKvJcJhaMumif; od&onf/
tqdyk g opfyifNydKvJ&modYk rD;owfwyfz0UJG if 15 OD; ? &JwyfzUJG ? vlraI &;toif;tzGUJ
rsm; ? &yfuGufaejynfolrsm;0dkif;0ef; &Sif;vif;z,f&Sm;&m nae 3 em&DcGJwGif
aqmif&GufNyD;pD;cJhonf/
tqdkygopfyifNydKvJcJh&m vlESifhwd& mefrsm; 'Pf&m&&Sdjcif;r&SdaMumif;ESifh
w,fvDzkef;wdkifokH;wdkif ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)
cJhaMumif; od&onf/
]] nwke;f u &GmwJrh ;kd u awmfawmf
av;BuD;wJhtwGuf tckvdkacsmif;a&
vQHwmyg/ uRefawmfwdkY aus;&Gmu
qifaoacsmif;eJY e0if;acsmif;wdkY
aygif;qHkwJhae&matmuf teD;rSm&Sd
aewJt
h wGuf 'Dvakd &vTr;f rIawG rMum
cPawmh BuHKawGU&w,f/ oajy
acsmif;eJY a&TNrdKUaus;&Gmacsmif;ul;
wHwm; wnfaqmufNyD;pD;vkYd oGm;vm
a&;rSm bmrS pdk;&drfp&mr&Sdygbl;/
odkYaomf acsmif;a&u 'DxufBuD;
vm&if awmifolawG&JU oD;ESHpdkufcif;

awG awmfawmfrsm;rsm; ysupf ;D rSmudk
pd;k &dr&f w,f}} [k oajyacsmif;aus;&Gm
rS OD;jrifhodef;u ajymonf/ qifao
acsmif; a&vQHraI Mumifh acsmif;ab;&Sd
&efukef-rav;um;vrf;\ atmuf
ajcrsm;udkvnf; acsmif;a&wdkufpm;
NyD; zdx
Yk m;aom ajrrsm;tdusrIaMumifh
oJtdwfrsm;csxm;um BudKwif
umuG,frIrsm; jyKvkyfxm;&aMumif;
od&onf/
]] acsmif;a&u 'Dtwdkif;qufNyD;
a&vQHrIjzpfyGm;ae&if &efukef-rav;
um;vrf;udkawmif wjznf;jznf;
wdkufpm;rSm pdk;&drf&w,f/ um;vrf;
ab;&Sd acsmif;a&umwmjyKvkyx
f m;
wmuvnf; zdkYajrawGqdkawmh a&pD;
oefvmawmh wjznf;jznf;wdkufpm;
oGm;wm jrefw,f/ a&&Snq
f &kd ifawmh
acsmif;urf;yg;awGNydKNyD; um;vrf;udk
awmif wdkufpm;EdkifwJhtaetxm;
&Sw
d ,f}}[k if;uqufvufajymonf/
owif;-armifvGif(wyfukef;)
"mwfyHk-armifarT;
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf ysOf;rem;NrdKUwGif;ausmif;rsm; a&0ifa&muf
od&onf/
]]'DESpf rdk;a&u okH;ayavmuf
txd&Sdawmh a&0ifwJh ausmif;cef;u
oli,fwef;? yxrwef;? 'kwd,wef;?
wwd,wef;txdawmh ausmif;ydwf
xm;&w,f/ a&jyefus&if jyefziG rhf mS yg/
rd;k a&0ifa&mufvsu&f o
dS nfh &Gmaumuf
&yfuu
G t
f wGi;f a&usqif;a&;twGuf
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifarmif
vGifESifhtzGJUu vma&mufMunfhI
ppfaq;NyD; a&pD;a&vmaumif;rGefap
a&;twGuf NrdKUe,fpnfyifrS aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;ra[mf(jyef^quf)
atmufwdkbm 2 &uf nydkif;u rdk;
onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh ysOf;
rem;NrdKU &Gmaumuf&yfuGuf aygif;
avmif; (1)e,fajrtwGif;&Sd *Erm
vrf;? 6 vrf;? 7 vrf;? 8 vrf;? 9 vrf;?
10 vrf;ESifh arwmvrf;rsm;&Sd tdrfajc
70 cefYESifh trSwf(127)tajccHynm
rlvwef;vGeaf usmif;twGi;f odYk rd;k a&
okH;aycefY
0ifa&mufcJhaMumif;
&Gmaumuf&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;xHrS
Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfwpf&yfukd ukdvHbD,m rJqE&Sifrsm;u y,fcs umwpf0ef;vH;k wGif vlaygif; oef;700 ausmf

bdkukdwm atmufwkdbm 3
ESpfaygif; 50 ausmfMum vufeufukdif
y#dyursm;
csKyfNidrf;a&;twGuf
olykefrsm;ESihfcsKyfqkdrnfh Nidrf;csrf;a&;
pmcsKyf wpf&yfukd ukdvHbD,m rJqE
&Sifrsm;u y,fcscJhaMumif; tifef
tdwcf sfau owif;wpf&yfwiG f azmfjy
cJhonf/
we*FaEGaeYjynfv;kH uRwfqEc,
H l
yJu
G tpk;d &ESifh zmhpo
f yl ek rf sm;Mum; csKyf
qkrd nfh w&m;0ifNidr;f csrf;a&;pmcsKyfudk
jynfolrsm;oabmwl&ef wkdufwGef;cJh
onf/ udkvHbD,m jynfwGif;ppfwGif
jynfolaygif; ESpfodef;ausmf aoqHk;cJh
onf/
rJqE&SifwkdY\ rJay;xm;aom
pm&Guf 99 'or 9 &mckdifEIef;tm;
a&wGufMunhf&mwGif 50 'or 21
&mcdkifEIef;aom rJqE&Sifrsm;u Nidrf;
csrf;a&;pmcsKyfukd uefYuGufaMumif;
azmfjycJhonf/ 49 'or 78 &mckdifEIef;
aom rJqE&Sifrsm;url Nidrf;csrf;a&;
tvGetf rif; qif;&Jr'I uk r sm;ESifh aexkid af e&
pmcsKyfukd oabmwlcJhonf/
udkvHbD,m orw *Gseftefref
EsL&,fqefwpYdk u
f rJ&v'frsm;ukd vufcH
cJah omfvnf; 4if;orwoufwrf;
aemufqHk;xGufouftxd Nidrf;csrf;
k&Sm;wkdY odrf;ykdufxm;aom uGsef;av;ck\
tcsKyftjcmykdifqkdifrIESihfywfoufNyD;
*syeftpdk;& tcuftcJESihf &ifqkdifae&
wkdusKd atmufwkdbm 3
k&Sm;ESihfNidrf;csrf;a&;pmcsKyfrcsKyfqkdrD *syef0efBuD;csKyf &SifZkdtmab;u 4if;\
tpkd;&onfh k&Sm;wkdYodrf;ykdufxm;aom uGsef;av;ck\tcsKyftjcmykdifqkdifrIESihf
ywfoufNyD; cufcJaomtajctaeESihf &ifqkdifae&aMumif; tifeftdwfcsfau
owif; wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
atmufvw
T af wmf 'Dru
dk &ufwpf ygwD ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D \ar;jref; csufudk
xkdokdYwHkYjyefajzMum;vkdufjcif; jzpfaMumif;od&onf/ ,cifEkdifiH jcm;a&; 0efBuD;
qD*sDrJh[m&mu ,cifu k&Sm;wkdYonf uGsef;av;ckteuf [mbkdrkdifESihf &Sdukd
wefusG ef;ESpcf u
k jdk yef vnfay;tyfrnf[k &nfneT ;f ajymqkcd o
hJ nf/ ,if;uGsef;ESpcf k
onf ajrmufykdif;tcsKyftjcm[k emrnfBuD;aMumif; od&onf/
k&Sm;wkdYu uRef;av;uRef;pvHk;ukd tykdifodrf;ykdufxm;jcif;ESihfywfoufNyD;
*syefwu
Udk rausreyfjzpfaeaMumif; od&onf/ tmab;u uGsef;av;uRef;pvH;k
onf *syeftcsKyftjcmykdifrsm;jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkU jyif tpkd;&taejzihf uGsef;rsm;\tcsKyftjcmykdifqkdifrIESihfywfouf
ajz&Sif;oGm;rnfjzpfNyD; k&Sm;ESihf Nidrf;csrf;a&; pmcsKyfcsKyfqkdEkdif&ef vkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
(tifeftdwfcsfau)
a&;&&Sad &; BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;

ajymMum;cJhonf/
orwu 4if;taejzihf ndEdIif;ol
rsm;tm; zmhpaf cgif;aqmifrsm;ESiafh wGU
qHkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIjyKvkyf&ef
usL;bm;okdY apvTwfrnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJo
h nf/ ESpzf uftzJrUG sm;onf
uJ&pfbD,efwGif awGUqHkaqG;aEG;cJh
Muonf/
(tifeftdwfcsfau)
*sDeDAm atmufwkdbm 3
umwpf0ef;vH;k wGif vlaygi;f oef; 700 ausmf tvGet
f rif; qif;&Jr'I u
k r sm;ESifh
BuHKawGUae&onf[k umhbPfuajymMum;cJhaMumif; tifeftdwfcsfau
owif;wpf&yfwGif azmfjycJhonf/
umhbPfu atmufwkdbm 3&ufwGif umhqif;&JrItpD&ifcHpmxkwf
jyefco
hJ nf/ ,if;tpD&ifcpH monf 2013ckEpS t
f ajctaersm;ukd tajccHxm;
jcif;jzpfaMumif;od&onf/
tpD&ifcHpmwGif vlaygif; 767 oef;ausmfrSm wpfaeUvQif 1 a':vmESihf
90 qifx
h ufenf;aom 0ifaiGyrmPESi&fh yfwnfae&aMumif; azmfjycJo
h nf/
qm[m& tmz&duonf umhtqif;&Jq;kH \xuf0ufcef&Y adS Mumif;od&onf/
tmz&duEkid if rH sm;wGif pD;yGm;a&;zHUG NzdK;rIEiS t
hf wl csrf;omolrsm;? vlvwfwef;
pm;rsm;rSm wkd;wufvmaMumif;? okdYaomfvnf; 0ifaiGrrQwrIrSm BuD;rm;qJ
jzpfaMumif; ,if;tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
umhbPfEiS fh tar&duef jynfaxmifpw
k o
Ydk nf 2030wGif qif;&Jrw
I u
dk f
zsufa&;ukd tNyD;owfvyk af qmifomG ;&ef &nfreS ;f csufcsrSwx
f m;aMumif;od&
onf/ 0ifaiGrrQwrIrsm;Mum; qif;&JrIwkdufzsufa&;tNyD;owfvkyfaqmif
a&;rSm rvG,u
f v
l aS om vky&f yfwpfcjk zpfonf/ umhbPfu Ekid if rH sm;tm;
qif;&JrIwkdufzsufa&;vkyfaqmif&mwGif t&Sdefjrihf tifwkdfuftm;wkdufvkyf
aqmif&ef wdkufwGef;xm;onf/
(tifeftdwfcsfau)
*syefZ0D aA'ynm&Sif ZD0uraA'okrYd [kwf aq;ynmESiyfh wfoufNyD; 2016 Edbk ,fvqf &k &Sd
wkdusdK atmufwkdbm 3
*syefZ0D aA'ynm&Sio
f nf ZD0uraA'
okdYr[kwf aq;ynmESihfywfoufNyD;
Edb
k ,fvq
f &k &Scd ahJ Mumif; tifet
f w
d cf sf
auowif;wpf&yfwGif ,aeYazmfjy
onf/ ,kd&SdEkd&D tkdqlrDonf cEmukd,f
wGif;&Sd qJvfrsm;NydKuJGyHkESihf ,if;wkdY
ukd,fwkdif jyefvnfjyKjyifajymif;vJ
oGm;onhf vkyfaqmifoGm;yHkESihfywf
oufNyD; &SmazGazmfxkwfEkdifcJhonfh
twGuf xkdokdYEkdb,fvfqk&&SdcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
tkdqlrDonf csKdU,Gif;csuf&Sdaom
ykdwdef;rsm;ukd qJvfrsm;u rnfuJhokdU
pGefUxkwfoGm;oenf;qkdonfukd &SmazG
awGU&SdcJhaMumif;? xkdYtjyif rvdktyf
onfrsm;ukd pGrf;tiftjzpf rnfokdYrnf
yHak jymif;vJomG ;aMumif;ukv
d nf; &SmazG
awGU&SdcJhjcif;aMumifh Ekdb,fvfqk&&SdcJh aq;ynmESiyfh wfoufNyD; Edb
k ,fvq
f k
jcif;jzpfonf/
&&SdcJhonhf av;a,mufajrmuf *syef
4if;onf ZD0uraA' okdYr[kwf vlrsdK;jzpfaMumif; od&onf/
2015 ckEpS w
f iG f qmwkq
d D tkrd &l m
u ,if;uJhokdUaom Ekdb,fvfqkukd
&&Scd o
hJ nf/ *syefEidk if w
H iG f arG;zGm;aom
pkpak ygi;f vl25 OD;onf Ekb

d ,fvq
f rk sm;
&&SdcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
(tifeftdwfcsau)
wmvDbefwkdufckdfufa&;orm;rsm; tmz*efajrmufykdif; uGef'kZfNrdKUukd nvHk;aygufwkdufckduf

ubll;vf atmufwkdbm 3
wmvDbefwu
dk cf u
dk af &;orm;rsm;onf tmz*efajrmufyidk ;f uGe'f Zk Nf rdKu
U dk nvH;k aygufwu
dk cf u
dk cf MhJ uNyD; aus;vufa'orsm;
okdY 0ifa&mufvmMuum jyif;xefaom wkdufckdufrIrsm;ukd jyKvkyfrnf[k Ncdrf;ajcmufcJhonf/
uGe'f Zk f 808 wef'g&Je,fajr\ wyfrLS ; &S;D ,m;tvDcgrm0,fu wku
d cf u
dk rf rI sm;onf noef;acgiftcsdew
f iG f jzpfymG ;cJNh yD;
NrdKx
U EJ iS fh teD;0ef;usifa'orsm;wGif qufvufjzpfymG ;aeaMumif; ajymMum;cJo
h nf/ wmvDbefwu
dk cf u
dk af &;orm;tcsdKU
onf uwkwfusif;rsm;ukd 4if;wdkYukd,fwkdif wnfaqmufcJhaMumif; ajymcJhonf/
wmvDbefwkdufckdufa&;orm;rsm;onf uGef'kZfteD;0ef;usifa'orsm;wGif wef;pDcHppfyHkpHrsm;jyKvkyfum aemuf
ykdif;wGif NrdKUukd 0ifa&mufwkdufckdufcJhjcif;jzpfaMumif; NrdKUxJ&Sd rsufjrifoufaorsm;u ajymcJhonf/
aewkd;OD;aqmif wyfzJGUajyma&;qkdcGifh&Sdol ubl;vfNrdKU&Sd AdkvfrSL;csKyf csm;pfuvDAD;vefYu uGef'kZf wkdufckdufrIrsm;ESihf
ywfoufNyD; tpD&ifcpH mrsm;&&Scd ahJ omfvnf; t"du wmvDbefx;dk ppf\ oufaorsm; rawG&U ao;aMumif; ajymMum;cJo
h nf/
oufaorsm;ukd apmihrf aebJ uGe'f Zk t
f wku
d cf &H onhf owif;tpD&if cHpmESiyfh wfoufNyD; wHUk jyefrrI sm; aqmif&u
G o
f ifh
aMumif; 4if;u tD;ar;vfwGif azmfjycJhonf/
&Jbufqkdif&m ajyma&;qkdcGifh&Sdol armhzfzkdqlvm tufcfbm&Du vHkNcHKa&;wyfzJGUrsm;taejzihf wmvDbefwkdufckduf
a&;orm;rsm;ukd armif;xkwf&ef pDpOfaqmif&GufaeaMumif; ajymMum;cJhonf/ wmvDbefwkdufcdkufa&;orm;rsm;rSm
t&yfbuftrd rf sm;xJwiG &f adS eaomaMumihf owdBuD;pGmxm; ppfqifa&;rsm;ukd aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif; 4if;uajym
Mum;cJhonf/
(kdufwm)
wuf'f'Hk;usnfumuG,fa&;pepfjzefY MuuffrI wef&mwefaMu;ay;aqmif&r,fwJhvm;

wifvif;atmif
ar&duefESihf awmifukd&D;,m;wkdYonf ajrmufukd&D;,m;tm; wefjyefxkd;ppfqifumuG,f&eftwGuf tqifhjrihf'Hk;umuG,fa&;pepfwpfckukd wyfqif&ef 4if;wkdY\qHk;jzwfcsufESifhywfoufNyD; wef&mwefaMu;ay;aqmif&rnfjzpfaMumif;

wkwfxdyfwef;owif;pmwpfapmifwGif azmfjyyg&Sdonf/
ajrmufu&dk ;D ,m;\ av;Budrf

ajrmuf EsLuvD;,m;prf;oyfjcif;
ESihf ig;BudrfajrmuftBuD;qHk; EsLu
vD;,m;prf;oyfrItNyD; ukd&D;,m;
yifeDqlvmuRef;qG,f wif;rmrI
onf ,ckEpS w
f iG f ykrd jdk rifw
h ufvm
cJhonf/
Zlvkdifvu ajrmufukd&D;,m;
\ EsLuvD;,m; Ncdrf;ajcmufrI
t&m,fudk umuG,&f eftwGuf
awmifudk&D;,m;ESihf tar&duefwkdY
onf wuf'fpepfwpfck jzefYMuuf
&ef oabmwlncD MhJ uonf/ wuf'f
pepf jzefYMuufa&;ukd jzpfEkdiforQ
aqmvsipf mG taumiftxnfazmf
Ekid &f ef BudK;pm;aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; ta&St
U m&Sqidk &f m xdyf
wef; tar&duefow
H ref wpfO;D u
pufwifbm 27 &ufwGif ajym
Mum;cJhonf/ xkdYtjyif ajrmufukd
&D;,m;\ 'Hk;usnfprf;oyfrIukd trDD
vku
d Ef idk af &; wuf'pf epfudk trSef
wu,f jzefYMuufzkdYvkdaMumif;
yifw*Gef
ajyma&;qkdcGifh&Sdol
wyfrSL; *a&;dkpfhu ajymMum;cJh
onf/
,if;okkdY 'Hk;vufeufprf;oyf
jcif;ukd ajrmufukd&D;,m;u EkdifiH
tm; umuG,f&eftwGuf jyKvkyf
jcif;jzpfonf[k ajymMum;cJhaomf
vnf; 4if;uku
d v
k or*vNkH cHKa&;
aumifpu
D cGirhf jyKcJah y/ odaYk omf
vnf; pufwifbm 23 &ufu
usif;yaom ukvor*taxGaxG
nDvmcH ajrmufukd&D;,m;EkdifiH
jcm;a&;0efBuD; &D,eG [
f u
dk ajrmuf
uk&d ;D ,m;taejzihf EsLuvD;,m;
'Hk;vufeuf prf;oyfjcif;rsm;ukd
Ekid if aH wmfumuG,af &;twGuf quf
vufvkyfaqmifoGm;rnf
jzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
xkdYtjyif ajrmufukd&D;,m;\
EdkifiHawmfrl0g'onfyifvQif EsLuvD;
,m;rl0g'yifjzpfaMumif;? ajrmufu&dk ;D
,m;taejzihf EsLuvD;,m;wyfzJGU
BuD;tm; tiftm;ykdrkdawmifhwif;&ef
ta&twGufa&m t&nftcsif;yg
jynfhaeap&ef qufvufvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif; 4if;u ajymMum;
cJhonf/
awmifukd&D;,m;onf wuf'f
pepfjzeYfMuufa&;ukd
a*gufuGif;
wpfckwGif
jyKvkyfzG,f&SdaMumif;
umuG,af &;0efBuD;Xme t&m&Sw
d pfO;D
u pufwifbm 30 &ufwiG f ajymMum;
cJhonf/
okaYd omfvnf; ,if;tpDtpOfEiS fh
ywfoufNyD; wkwfu a'goxGuf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ tb,f
aMumifhqkdaomf wuf'fpepfjzefYMuuf
jcif;jzihf wkw
k Ef idk if \
H vHNk cHKa&;tm;
xdyg;ovkd jzpfaejcif;aMumifhjzpf
aMumif; od&onf/
wkwfowif;pm wpfapmifjzpf
aom jynfoalU eYpOf owif;pmu
wuf'pf epf jzefMY uufjcif;tay: wkwf
EkdifiH\qefYusifrIonf b,fawmhrS
ajymif;vJoGm;rnf r[kwfaMumif;?
wuf'fpepfonf a'owGif;vHkNcHKa&;
tm; tjyif;txef Ncdr;f ajcmufvsuf
&SdaMumif; ajymMum;xm;onf/
wkwfEdkifiHonf tjcm;EdkifiHrsm;
ESihfrwlbJ
4if;\tusKd;pD;yGm;ukd
vTr;f rk;d Ekid af om vHNk cHKa&;ESiyhf wfouf
NyD; txdckdufrcHEkdifaMumif; ,if;
'Hk;vufeufprf;oyfjcif;ukd ajrmufukd&D;,m;u EkdifiHtm;umuG,f&eftwGuf jyKvkyfjcif;

jzpfonf[k ajymMum;cJhaomfvnf; 4if;ukd ukvor*vHkjcHKa&;aumifpDu cGifhrjyKcJhay/
odaYk omfvnf; pufwifbm 23 &ufu usif;yaom ukvor*taxGaxGnv
D mcH ajrmufu&dk ;D ,m;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; &D,Gef[kdu ajrmufukd&D;,m;taejzihf EsLuvD;,m;'Hk;vufeufprf;oyf
jcif;rsm;ukd Ekid if aH wmfumuG,af &;twGuf qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
avxknpfnrf;rIrsm; ayusif;ESihf ywf0ef;usifa'orsm;wGif qufvufjzpfyGm;
ayusif; atmufwdkbm 3
qkd;&Gm;vSonhf avxknpfnrf;rIrsm;onf ayusif;ESihfywf0ef;usifa'orsm;wGif qufvufjzpfyGm;aeNyD; ,if;avxk
npfnrf;rIrsm;onf atmufwkdbm 4 &uftxd qufvufjzpfyGm;EkdifaMumif; NrdKUawmfrkd;av0oAsLdkdu atmufwkdbm
3 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
rdk;av0oAsLdk\ ay;ykdYaomowif;rsm;t& yDtrf 2 'or 5 [kac:aom tvGeft&m,f&Sdonhf trIefrsm;onf
ayusif;wGif okdif;NcHKvsuf&SdNyD; ,if;trIefrsm;onf 100rS 200 rdkufcdkd*&rf xkxnf&SdaMumif; od&onf/
atmufwkdbm 2 &ufwGif ,ckESpf\ 'kwd,tBudrftjzpf avxknpfnrf;rIqkdif&m t0ga&mifft&m,fowday;rIukd
xkkwfjyefcJhaMumif;od&onf/ xkdYtjyif aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifrsm;ESihf v[mjyiftom;uifqdkifrsm;zGihfjcif;udkvnf;
wm;jrpfxm;onf/
rdk;av0oESihf ZvaA'Xmeynm&Sifrsm;u wkwfEkdifiHajrmufykdif;wGif aqmif;OD;&moDESihf aqmif;&moDrsm;wGif
avxknpfnrf;rIrsm; ykdrkdcHpm;&EkdifaMumif; cefYrSef;xm;onf/
wkwfEkdifiHwGif &moDOwkESihfoufqkdifNyD; t&m,fowday;rI av;qihf&Sdum ,if;wkdYrSm teDa&mif? t0ga&mif?
vdarmfa&mifESihf tjyma&mifwkdYjzpfMuNyD; teDa&mifonf tqkd;&Gm;qHk;jzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
owif;pmwGif qufvufazmfjyxm;
onf/
xkdYtjyif tar&duefESihf awmif
ukd&D;,m;wkdY pkd;&drfylyefae&avmuf
onftxd ukd&D;,m;\yifeDqlvm
uRef;qG,w
f iG f rnfonfah b;t&m,f
rS rjzpfay:Ekid af Mumif; ,if;owif;pm
wGif qufvufazmfjyxm;onf/
tu,f tar&duefEiS fh awmif
ukd&D;,m;wkdYonf wkwftygt0if
a'owGif;EkdifiHrsm;\ r[mAsL[m
ajrmuf vHNk cHKa&;ukd xdyg;aESmif,
h u
S f
vmrnfqydk gu 4if;wkt
Yd aejzihf wefz;dk
BuD;BuD; ay;qyf&rnfjzpfaMumif;ESifh
wefjyefxkd;ESufrIrsm;ukdvnf; &ifqkdif
&rnfjzpfaMumif; ,if;owif;pmwGif
qufvufazmfjyxm;onf/
wuf'fpepfjzefYMuuf&ef qHk;jzwf
csuf xGuaf y:vmNyD;uwnf;u wkwf
Ekid if t
H aejzihf ,if;pepfudk wm;qD;&ef
twGuf a&Sw
U ;dk vkyaf qmifrrI sm; wpf
qihfNyD;wpfqihf vkyfaqmifoGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
okdUaomfvnf; rnfonhfenf;vrf;
rsm;jzihf wm;jrpfoGm;rvJ qkdonf
udkawmh tao;pdwf razmfjy
cJhay/
tar&duefEiS fh awmifu&dk ;D ,m;
wku
Yd wuf'pf epfonf wkwEf idk if \
H
vHNk cHKa&;ukd Ncdr;f ajcmufrnfr[kwf
aMumif; ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if w
H pfck
wnf;uko
d m OD;wnfvyk af qmifjcif;
jzpfaMumif; ajymcJhonf/
wkwfEkdifiHonf ajrmufukd&D;
,m;\ ta&;tBuD;qHk; oHwref
qufqHa&;ESihf pD;yGm;a&;rdwfzuf
EkdifiH wpfEkdifiHjzpfaomfvnf; EsLu
vD;,m;prf;oyfjcif;ukd qefYusif
&eftwGuf ukvor*\ jyif;xef
aom ta&;,lydwfqdkYrIrsm;wGif
wkwEf ikd if t
H aejzihf vufrw
S af &;
xkd;cJhonf/
(*g;'D;,ef; - 1-10-2016)
BuD;acsmif;a&wdkufpm;rIaMumifh xrif;csufaus;&Gmajrae&mopftm; rJpepfjzifhcsxm;ay;
apwkw&m atmufwdkbm 3
rauG;wdkifa'oBuD; rif;bl;cdkif
apwkw& mNrdKeU ,f&dS xrif;csufaus;&Gm
rS a'ocHjynfolrsm;onf BuD;acsmif;
a&wdu
k pf m;rIt&m,faMumifh ajymif;
a&TaU exdik &f eftwGuf ajrae&mcsxm;

ay;jcif;vkyfief;udk atmufwdkbm 1
&ufu uGif;qif;aqmif&Gufay;cJh
onf/
tqdyk gvkyif ef;rsm;udk wdik ;f a'o
BuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifausmf
OD;ESifh NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJ
a&;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
ESifh0efxrf;rsm;? NrdKUe,f? aus;&Gm
ajymif;a&TUa&;vkyfief; aumfrwDrsm;rS
Xmeqdik &f m0efxrf;rsm;u xrif;csuf
aus;&GmrS a'ocHjynfol 68 tdrf
axmifpt
k wGuf obm0ab;t&m,f
aMumifh aus;&Gmopfajrae&mtm;
rJpepfjzifh wpftdrfaxmifvQif (80 _
60) ay tdrf0dkif;ajrwpfuGufpD ajr
ae&mrsm;udck srSwaf y;cJo
h nf/ obm0
ab;t&m,faMumifh a&TaU jymif;onfh
xrif;csufaus;&Gmajrae&mopf 23
'or 86 {utwGuf ajrndjcif;
vkyfief;aqmif&Guf&ef rauG;wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJUu obm0ab;
t&m,fumuG,fa&;&efykHaiGrS aiG
usyfodef; 30ESifh 'DZ,f*gvef 3100
axmufyHhay;tyfcJhNyD; qnfajrmif;
OD;pD;Xmewnfaqmufa&;(8)rS ,mOf
,&m;BuD;rsm;udk ulnaD qmif&u
G af y;
cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
jrpfBuD;em;cdkif vli,frl0g'jzpfajrmufa&; tvkyfHkaqG;aEG;

jrpfBuD;em; atmufwkdbm 3
jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m vli,frl0g'
ay:aygufvmap&ef ucsifjynfe,f
twGi;f &Sd vli,frsm;\ tcuftcJrsm;
tm; ajz&Sif;Edkif&efESihf vli,f&ydkifcGifh
rsm; tjynft
h 0&&Sad p&ef Edik if aH wmf\
tcef;u@rsm;wGif vli,frsm; ydkrdk
yg0ifcGifh jrifhrm;vmap&eftwGuf
&nf&,
G Nf yD; jrpfBuD;em;cdik f vli,f
rl0g'jzpfajrmufa&; tvkyfHkaqG;aEG;
yGJudk jrpfBuD;em;NrdKU acrmoD&d&yfuGuf
&Srf;rsKd;EG,fpka&;&m"rmHk pufwif
bmvaemufq;kH ywfu usif;ycJo
h nf/
,if;tvkyfHk aqG;aEG;yGJwGif
jynfe,f vlrI0efxrf;Hk; jynfe,f
OD;pD;rSL; OD;atmifpdk;u trSmpum;
ajymMum;NyD; vli,frl0g'a&;qGJa&;
qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk ESpf&uf
MumjyKvkyfaMumif; od&onf/
]]ucsifjynfe,f vli,frl0g'
a&;qGJcsifvdkY rl0g'a&;qGJwJhae&mrSm
tydik ;f (2)ydik ;f &Syd gw,f/ yxrtcsuf
u jynfe,f&UJ vli,fr0l g'udk a&;qGJ
azmfaqmifr,f/ 'kwd,tcsufu
wpfEdkifiHvHk;&JU vli,frl0g'udk a&;qGJ
azmfaqmifzdkYtwGuf jzpfygw,f/
bmaMumifah &;qGv
J nf;qdak wmh vli,f
awG&JUtcGifhta&;&&SdzdkY t&ifwkef;u
vli,fr0l g'r&Scd b
hJ ;l / tcGit
hf a&;vnf;
r&SdcJhbl;/ wu,fcHpm;ae&wmu
vli,fawGyJjzpfw,f/ Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJrSmqdk&if vli,fawGrSm
ajymcGifhzdwfac:rIawGr&SdcJhbl;/ 'Dvdk
ae&mawGrS vli,fawG tvGefvdktyf
aew,f/ u@aygif;pHu
k vli,fawG&UJ
toHupkd pk nf;NyD; tpd;k &udw
k ifjyoGm;
r,f/ vli,fawGtaeeJYvnf; EdkifiH
awmf twGuf wm0ef,rl I ? wm0efcrH I
&SdNyD; EdkifiHawmftwGuf aumif;usKd;

jzpfvmatmif 'Drl0g'udka&;qGJ&jcif;
jzpfygw,f}}[k ucsifwpfrsKd;om;vHk;
qdkif&m vli,for*(EctzGJU0if)
rqdkif;El;yefu ajymonf/
]] 'DtvkyfHkaqG;aEG;yGJrS CSO?
NGO? INGO wdkif;&if;om;aygif;pHk
vli,fawG EdkifiHa&;ygwDawGrS vli,f
wm0efcaH wG wufa&mufNyD; vli,fEiS fh
pD;yGm;a&;? vli,fEiS yfh nma&;? usef;rm
a&;? EdkifiHa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?
obm0ywf0ef;usifESifh o,HZmw
tcGifhta&;? tvkyftudkifESihf tcGifh
tvrf;? rl;,pfaq;0g;? vli,fESihf
,Ofaus;rIbmoma&; acgif;pOf(9)
rsKd;eJY aqG;aEG;oGm;NyD;rS xGufay:
vmr,fhtcsufawGudk
jynfe,f
vli,frl0g' xGufatmifvkyfr,f/
NyD;&if jynfe,ftqifah umfrwD0if 12
rusnf;ajrmifwHwm; a&wkdufpm;cH&
,mOftoGm;tvm ,m,Dydwfxm;
a&wm&Snf atmufwdkbm 3
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f
om*&NrdKUESifh rauG;wdkif;a'oBuD;
awmifwGif;BuD;NrdKUe,f udk;yifaus;&Gm
udk qufoG,fazmufvkyfxm;onfh
dk;rjzwfausmfum;vrf;ydkif; rdkifwdkif
5^7 ESihf 6^0 tMum;&Sd rusnf;ajrmif
acsmif;wHwm;onf atmufwdkbm 2
&uf nydkif;u
rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;cJhum acsmif;a&wdkufpm;rI
aMumifh ajrxdef;urf;yg;rsm;NydKus
oGm;cJhNyD; vrf;wpfzufwpfcsuf
ESpaf ycefpY o
D m usef&adS wmh jynfoYl
aqmufvkyfa&;vkyfief;u ,mOf
toGm;tvm ,m,Dydwfxm;cJh&
aMumif; od&onf/
tqdkygwHwm;rSm pufwifbm
16 &ufu acsmif;a&wdu
k pf m;rIaMumifh
usKd;usoGm;cJh jynfolYaqmufvkyf
a&;vkyfief;rS wm0efcHtif*sifeD,m
a':at;rmaomif;ESifhtzGJUu ,m,D
abvDoHaygifwHwm; xkd;xm;cJh&
jcif;jzpfNyD; ,ckuJhodkY xyfrHydwfxm;
vdkuf&onfhtwGuf awmifil-jynf
,mOfi,fvdkif;rsm;taejzifh tcuf
tcJrsm;BuHKawG&U Edik af Mumif; oH;k oyfrI
rsm; vnf;&Sdaeonf/
d;k rjzwfausmfum;vrf;ydik ;f onf
txufodkif;e,f? atmufodkif;e,f
aus;&Gmrsm;rS a'oxGufukefrsm;
wifydkYjcif;tjyif
awmifil-jynfawmifwGif;-atmifvHc&D;onf ,mOf
i,fvdkif;rsm; ajy;qGJvsuf&Sdonfh
tcsuftcsmusonfh vrf;ydkif;vnf;
jzpfaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)
OD;zGJU NyD; aejynfawmfudk oGm;a&muf

aqG;aEG;rIawGjyKvkyfoGm;zdkY&Sdygw,f/
vuf&Sdjynfolu a&G;cs,fwifajrmuf
xm;wJh jynfolYtpdk;&tzGJUtaeeJY
vli,fawG&JUtoHudk em;axmifay;zdkY
vli,fawGudk vufwGJac:aqmifay;
zdaYk jymcsifygw,f}}[k if;u qufvuf
ajymonf/
tqdkygtvkyfHkaqG;aEG;yGJwGif
jynfe,fvrl 0I efxrf;H;k jynfe,fO;D pD;
rSL; OD;atmifp;kd ? ucsifwpfrsKd;om;vH;k
qdik &f mausmif;om;or*tzGJ (Y Ec tzGUJ
0if)a':qdkif;El;yefvli,frl0g' a&;qGJ
a&;qdkif&m aumfrwD0if atmifaiGpdk;?
pdkif;ausmfOD; aumfrwD0ifrsm;? CSO?
NGO? INGO? UNFPA? wdkif;&if;
om; aygif;pHv
k il ,frsm;? Edik if aH &;ygwD
rsm;rS vli,fwm0efcrH sm; wufa&muf
aqG;aEG;cJhMuonf/ rif;&mZm
jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;
toihftwifh&Sdrnf/ aemuf
ESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm
jrefrmEkdifiH awmifydkif;a'o
rsm;wGif xpfcsKef;rnfh tajc
taersm; qufvufjzpfay:
aernf/
(22)Budrfajrmuf
jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ kd;&m,Ofaus;rI
tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyJGOD;wnfcsuf

(u) wpfrsKd;om;vk;H \ trsKd;om;a&;pdw"f mwf ykrd w

dk ;dk wufjzpfxeG ;f
apa&;?
( c ) trsKd;*kPf? Zmwd*kPfjrihfrm;a&;ESihf wkdif;&if;om;wkdY\ kd;&m
,Ofaus;rItEkynmtarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&; pkduf
vuPmrsm; raysmufysufap&ef azmfxw
k ?f xde;f odr;f ? jriw
fh if
a&;?
( * ) jynfaxmifpkpdwf"mwf xm0&&Sifoefxufjrufa&;?
(C) wkid ;f &if;om;wk\
Yd k;d &m,Ofaus;rIrsm;ukd azmfxw
k x
f ed ;f odr;f NyD;
rsKd;qufopfvli,frsm;okdY vufqihfurf;ay;Ekdifa&;?
( i ) 'Drkdua&pD EkdifiHawmfopfwnfaqmuf&mwGif tEkokckrynm
jzihf yg0ifaqmif&Gufa&;/
( 22 )Budrfajrmuf jrefrmwdkif;&if;om;wkdY\
kd;&m,Ofaus;rItqdk? tu? ta&;? twD;NydKifyGJ
'Hkrif;twD;NydKifyGJtwGuf ,SOfNydKif&ef
owfrSwfxm;onfhaw;oDcsif;rsm;
1/ 0goem&Sif(yxrwef;)tqihf (trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) cspforQudk
(ywfysKd;)
(c) awmifZrLydki f
(,dk;',m;)
(*) a[r0efcsm
(bGJU )
(C) cdkifyef;pH k
(,dk;',m;)
(i) atmifajrjrref;
(ywfysKd;)
(p) rdIif;rdIif;jr
(oDcsif;cH)
(q) cgaEGqef;vef;pDpD
(,dk;',m;)
(Z) &0defa'gif;,mOfysH
(ywfysKd;)
2/ 0goem&Sif('kwd,wef;)tqihf(trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) awmNrdKifpGef;
(,dk;',m;)
(c) eHYomeDawmif
(ywfysKd;)
(*) ewf&Sifaemif
(umvay: )

(jynfvSaz)
3/ tqihfjrihfynmtqihf(trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) &SifoD0vd
(umvay:)

(jynfvSaz)
(c) uRef;uRef;ydkifo
(BudK;)
(*) aomif;a&Gv,f
(,dk;',m;)
4/ tajccHynm(15-20)tqihf(trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) eef;oD[dkVf
(,dk;',m;)
(c) "rpMum
(umvay:)

(a':Munfatmif)
(*) rdIif;&dyfu,fwnfh
(BudK;)
5/ tajccHynm (10-15)tqihf (trsKd;om;? trsKd;orD;)
(u) aZ,smNrdKU
(BudK;)
(c) r[mZeu
(umvay:)(a':ar&Sif)
(*) ZrLa&mifuGefY
(bGJU )
rIcif;ynmay;jycef;,mOfjzihf NrdKUe,ftwGif;vSnfhvnfjyo
ysOf;rem; atmufwdkbm 3
aejynfawmf'uP
d cdik f ysOf;rem;NrdKeU ,ftwGi;f atmufwb
kd m 3 &ufeeH ufyikd ;f u aejynfawmf&w
J yfzrUJG LS ; rIcif;ynmay;
jycef;,mOfjzihf NrdKUe,ftwGif; vSnfhvnfjyocJhaMumif; od&onf/
tqkyd grIcif;ynmay;jycef;,mOf 'uP
d cdik &f w
J yfzrUGJ LS ;? ysOf;rem;NrdKeU ,f&w
J yfzrUJG LS ;ESifh wyfz0UJG ifrsm;? oufqidk &f mwyfzUJG
rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;vdkufyg ysOf;rem;NrdKUe,f AkdvfcsKyfaMu;kyfa&SU vnf;aumif;? awmifom&yfuGufvnf;aumif;?
ysOf;rem;NrdKU txu(1)ausmif;0if;twGi;f vnf;aumif; rIcif;todynmay;a[majymjcif;? azsmfajza&;tzGrUJ S oDcsif;qdk
azsmfajzjcif;? vufurf;pmapmifrsm;? jzefaY 0jcif;rsm;aqmif&u
G &f m vma&mufavhvmMunfh MI uolrsm;jzihf pnfum;cJo
h nf/
rsKd;aZ,sm (ysOf;rem;)
um;wm,mrsm; wifaqmifvmaom ajcmufbD;,mOfwdrf;arSmuf
vIdifom,m usefppfom;tdrf&m rD;ydwfcdkif;&mrS "m;xdk;rIjzpf
rdk;nif; atmufwdkbm 3
ucsifjynfe,f rd;k ni;f NrdKeU ,f q,frikd f
aus;&Gm ppfrIxrf;a[mif; 0efxrf;
tdr&f mteD; um;wm,mbD;ta[mif;
rsm; wifaqmifvmaom ajcmufbD;
,mOfonf vrf;ab;okdY xkd;uswdrf;
arSmufc&hJ m ,mOfarmif;rSm 'Pf&mrsm;
&&Scd o
hJ jzifh rd;k ni;f aq;ko
H Ykd ydaYk qmif
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm atmufwdkbm 2 &uf
nae 4 em&DccJG efu
Y zm;uefrY S um;wm
,mbD;ta[mif; 19 bD; wifaqmif
vmonfh ,mOftrSwf 8J/---- ajcmuf
bD;,mOfudk rauG;wdkif;a'oBuD;
aqmNrd K U e ,f uH v S & yf u G u f a e
,mOfarmif; nDnDaZmf(23ESpf)ESifh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; t&mawmfNrdKU
e,f
atmifomukef;aus;&Gmae
vIdifom,mNrdKUe,f usefppfom;tdrf&m&Sd "r&wemvrf;
wdkuf(29) atmufwdkbm 3 &uf eHeuf 5 em&Du vQyfppf
rD;ydwcf ikd ;f &mrS vli,fEpS Of ;D pum;rsm; "m;xd;k rIjzpfymG ;um
wpfOD;aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
,aeYeeH uf 5 em&Du usepf pfom;tdr&f m "r&wemvrf;
&Sd wdkuf(29) zGifhvSpfxm;onfh pufbD;jyifqdkif
vkyfudkifaeaom armifarmifjrwf(20ESpf)tm; vQyfppfrD;
tjrefvrf; ,mOfwpfpD; t&SdefvGef vrf;v,fuRef;0ifwdkuf

,mOfaemufvkduf Edkifvif;OD;(20ESpf)
wdkY armif;ESifvkdufygvmNyD; q,frdkif
aus;&GmrS xGufcGmvmpOf a&TbdkjrpfBuD;em;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf
(177^2)ESifh
(177^3)Mum;
t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;ab;okYd xk;d us
wdrf;arSmufcJh&m ,mOfarmif; nDnD
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;ESifh
bdef;rnf;rsm; odrf;qnf;&rd
a&Tul atmufwkdbm 3
ucsifjynfe,f a&TulNrdKUr&Jpcef;tykdif
(0gawmif0g;ckwfpcef;) awmvrf;
eHab;wGif bdef;rnf;rsm;ESifh pdwf<u
l;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd
cJhaMumif; od&onf/
a&TulNrdKUr&Jpcef;rS
'k&JrSL;
OD;aqmifaom
wyfzGJU0ifrsm;u
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh yl;aygif;
rl;,pfaq;0g;owif;t& 0gawmif
0g;ckwpf cef;vrf;eHab; a':cifneG u
Uf dk
ppfaq;&SmazGcJh&m WY pmwef;yg
pdwf<ul;oGyfaq;jym; pkpkaygif;
428jym;ESifh bdef;rnf; tap; 16 *&rf
ukd odrf;qnf;&rdcJhonf/
tvm;wl pufwifbmv wwd,
aZmfwGif 'Pf&mrsm;&&Sd rdk;nif;

aq;ko
H Ykd ydaYk qmifcahJ Mumif; od&onf/
tqdkygjzpfpOfESifh ywfouf
rdk;nif;NrdKUe,f ,mOfxdef;&JwyfzGJUu
,mOfarmif;udk Oya't& ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
eDwdk;
ywfu a&TulNrdKU a&ysHav;&yfuGuf
aexdkifol a':oif;oif;vIdif\
aps;qdkifudk
0ifa&muf&SmazGcJh&m
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 405 jym;ESifh
a&mif;&aiGusyf 35000$ wdkYudk
odrf;qnf;&rdcJhonf/
rl;,pfaq;0g; a&mif;0,fol
a':cifnGefYESifh
a':oif;oif;vIdif
wdkYudk
a&TulNrdKUr&Jpcef;u
trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
aevif;atmif (a&Tul)
&efukef-rav; tjrefvrf;rBuD;\ bk&m;BuD; tjrefvrf;
&JwyfzpUJG cef;ydik f rdik w
f ikd t
f rSw(f 223^6 )ESi(hf 223^7)Mum;
,aeY rGef;vGJ 1 em&D rdepf 20 u rav;rS aejynfawmf
odYk ,mOfarmif; bke;f jrifah usmfarmif;ESiv
f maomNISSAN
GTR SALOON ,mOfonf t&Sed rf xde;f Edik b
f J vrf;v,f
uRef; umxm;aom bm&D,mwk;H udk wdu
k rf &d yfwefo
Y mG ;cJh
onf/
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
jrif;jcHNrdKUe,f? oJjzL0aus;&Gmtkypf k?
jynfawmfomaus;&GmrS OD;armifjrih\
f
orD; 'g;uRe;f txu(cJ)G wuokv
d f
0ifwef;rS r,OfE,
G af usmhESihf r,Of
,Ofat;rSmwpfO;D wnf; jzpfygaMumif;/
yguif 15 xkyf? ayoD;ajAmuftdk;

11xkyfyg yguif 16 xkyfukdvnf;
aumif;? a&TMumtif;(2)&yfuGuf
rauG;vrf;rS OD;&m*sL;(56ESp)f \ orm
tmZD0pwd;k rS ROMAN CANKLE
wHqyd yf g t&SnEf pS af ycGcJ ef&Y dS ajAmuft;kd
awmifh 10 acsmif;? Ring Color Ball
wHqyd yf g t&SnEf pS af ycGcJ ef&Y dS ajAmuft;dk
awmifh 10 acsmif;? t&Snw
f pfaycGcJ ef&Y dS
ajAmuft;kd awmifh ig;acsmif;ukv
d nf;
aumif;? a&Ttdk;(2)&yfuGuf AdkvfcsKyf
vrf;rS rrPdarcvm(25 ESp)f \ orm
tmZD0(2)pwdk;rS t&SnfESpfaycGJcefY&Sd
tcsuf 50 yg rD;SL;rD;yef; ajAmuftdk;
zciftrnfreS f
rd;k rdwcf dik ?f rd;k rdwNf rdKU? txu(cJ)G

rdk;rdww
f uokv
d 0f ifwef;(*)rS r*sL;
*sL;ausm\
f zciftrnfreS rf mS OD;qef
qdkif 13^rrw(Edki)f 037361 jzpfyg
aMumif;/
awmifh 50? t&SnfokH;aycefY&Sd tcsuf

60 yg rD;SL;rD;yef; ajAmuftdk;awmifh
58 acsmif;? t&Snf ESpaf yok;H vufrcef&Y dS
tcsuf 40 yg rD;SL;rD;yef; ajAmuftdk;
awmifh 60 ukd vnf;aumif;? a&TMum
tif;(2)&yfuu
G ?f rauG;vrf;rS rjynfNh
zdK;0if; (30 ESp)f \ yg&rDpwd;k rS ajAmuf
tdk;awmifh twdkt&Snf udk;acsmif;?
ajAmuftdk; 10 acsmif;yg ig;bl;? *sif
ajAmuft;kd 25 vk;H ? 25 csufyg ajAmuf
td;k awmifEh pS cf ?k abmvk;H ykH ajAmuft;kd
tvkH; 30 yg wpfbl;? usm;acgif;
wHqyd if g;qifh ajAmuft;kd tvk;H 20
yg 15 bl;? wpfcsufayguf ajAmuft;kd
jzpfpOfaMumifh SALOON ,mOfwGif cefYrSef;wefzdk;

aiGusyf odef; 20 cefYysufpD;oGm;NyD; ,mOfarmif; bkef;jrifh
ausmfwGif 'Pf&m&&SdcJh if;udk wyfzGJUydkif,mOfjzifh
aejynfawmf ckwif 1000 aq;kHBuD;odkY ydkYaqmifay;cJh
onf/
tqdkyg ,mOfrawmfwqrIaMumifh ,mOfarmif;tm;
trIzGifhta&;,lppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)
jrif;rlNrdKU e,f armfawmf,mOfwpfpD; rD;avmif

jrif;rl atmufwdkbm 3
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ppfuikd ;f cdik f jrif;rlNrdKeU ,f rav;-rk&H mG um;vrf;eHab; rdik w
f ikd t
f rSw(f 41^4)ESi(hf 41^ 5)Mum;
ebJMuL;aus;&Gm um;vrf;auGU atmufwdkbm 3 &uf eHeufydkif;u armfawmf,mOfwpfpD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm rav;rS rkH&GmbufodkY ,mOfarmif; OD;aX;armif rkH&Gmcdkif acsmif;OD;NrdKUe,f cifrGefaus;&Gmaeol armif;ESif
vmaom ,mOftrSwf MDY-4C^---- TOYOTA ,mOfonf a&Sb
U ;D aygufNyD; t&Sed rf xde;f Edik b
f J um;vrf;\nmbuf
ab;odkY xdk;usum 0dkif,ma&SmhcfjzpfNyD; rD;avmifcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]'Dowif;&&csif; rD;Nidrf;owf,mOfwpfpD;? a&o,f,mOfwpfpD;eJY rD;owfwyfzGJU0if 15 OD;wdkY csufcsif;oGm;a&muf
Nidrf;owfcJhygw,f/ um;uawmh vkH;0ysufpD;oGm;ygw,f}}[k NrdKUe,frD;owfpcef;wm0efcH OD;a0rif;xGef;u ajymjyonf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOfarmif; OD;aX;armifudk jrif;rlNrdKUr&Jpcef;u ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
atmifpdk;az(jyef^quf)
ajAmuftdk;? rD;SL;rD;yef;? ,rf;xkyfa&mif;csaerIrsm;tm; ppfaq;ta&;,l

awmifwGif;BuD; atmufwdkbm 3
rauG;wdkif;a'oBuD; awmifwGif;BuD;
NrdKU ajAmuftdk;? rD;SL;rD;yef;? ,rf;
xkyf ponfwkdY a&mif;csaerIrsm;
tm; a&Smifwcif0ifa&mufppfaq;
ta&;,l
aqmif & G u f r I r sm;ud k
atmufwdkbm 2 &ufu oufqdkif&m
&JwyfzGJUpcef;u aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf /
xdo
k Ykd ppfaq;cJ&h mwGif atmufwdk
bm 2 &uf eHeufykdif;u a&TMumtif;
(2)&yfuu
G f rauG;vrf; NrdKrU aps;teD;&Sd
rcifaroif;(45 ESp)f \ Zifa,mfpwd;k rS
tdk;acgif; ajAmuftdk;txkyf 40 yg
ydwfcdkif;&mrS pum;rsm;&efjzpfNyD; armifarmifjrwfu a0,H

0if;jrifh(15ESpf)udk "m;jzifhxdk;cJhonf/ a0,H0if;jrihfrSm
xdk;oGif;'Pf&mrsm;jzihf aoqkH;cJhNyD; armifarmifjrwfrSm
xGufajy;oGm;cJhonf/
tqdkygjzpfpOfudk vIdifom,mNrdKUr&Jpcef;u ta&;,l
aqmif&u
G x
f m;NyD; NrdKrU &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ; Pf0if;u jypfrI
usL;vGefoludk tjrefqkH;zrf;qD;Edkifa&;twGuf aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
oef;xdkuf(vIdifom,m)
tvk;H 40 ygESpx
f yk u
f dk vnf;aumif;?
a&Ttdk; (1)&yfuGufrS rndKndK0if;
(35 ESpf)\
aetdrfaps;qdkifrS
ajAmuft;kd rD;SL;t&Snt
f acsmif; 20?
twdk tacsmif; 50? av;csufayguf
ajAmuftdk; 10 vkH;yg ESpfxkyf? ESpfcsuf
ayguf ajAmuftdk; 10 vkH;yg ig;xkyf
wdu
Yk v
dk nf;aumif; ppfaq;awG&U o
dS jzifh
w&m;0ifcGifhjyKxm;jcif;
r&Sdonfh
ajAmuftdk;? rD;SL;rD;yef;? ,rf;xkyf
ponfwdkYudk jzefYjzL;a&mif;csolrsm;
tm; awmifwGif;BuD;NrdKUr&Jpcef;u
trIzGifhta&;,laqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/ Adv
k jf ynf(h awmifwiG ;f BuD;)
ausmufwHcg;NrdKU rD;tm;jrifhpuf tylvGefuJ

aetdrfwpfvkH;rD;avmif
ausmufwHcg; atmufwdkbm 3
yJc;l wdik ;f a'oBuD; ausmufwcH g;NrdKU uGi;f awmif&yfuu
G f tm;upm;vrf;ae OD;pd;k
ydkif(23ESpf)\aetdrf atmufwdkbm 3 &uf rGef;vGJ 1 em&DcGJu rD;tm;jrifhpuf
tylvGefuJNyD; rD;avmifcJhaMumif; od&onf/
tcif;jzpfae&modkY ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; odef;xdkufESifh
Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufMunfhIppfaq;&m OD;pdk;ydkif\ aetdrf
atmufxyf&dS A[drk ;D tm;jriphf uf 0yfo;Hk axmifrS tylveG u
f u
J m rD;avmifco
hJ jzifh
rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;u rD;owf,mOfEpS pf ;D jzifh rD;Nidr ;f owfcu
hJ m rGe;f vGJ 2em&DwiG f
rD;xde;f Edik cf NhJ yD; rD;avmifraI Mumifh vlwpfO;D wpfa,mufrQ xdcu
kd 'f Pf&mr&&Sad omf
vnf; aetdrt
f ay:xyf rD;avmifysufp;D cJo
h nf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf rD;ayghqpGm
okH;pGJol OD;pdk;ydkifudk ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l aqmif&Guf
xm;aMumif; od&onf/
cifudk(ausmufwHcg;)
jiif;csufxkwf&eforefpm
zciftrnfreS f
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

atmifvHNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-67
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? acsmif;OD;

NrdKU? txu wuokv
d 0f ifwef;(E)rS
armifaX;rif;xufatmif\ zcif
trnfreS rf mS OD;qef;vGif 5^cOw
(Edki)f 071317 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
yckuLNrdKUe,f? txu(eef;awmf
&yf)wuokdv0f ifwef;(A)rS r,Of
,OfOD;\zciftrnfrSerf Sm OD;atmif
jrwf 8^ycu(Edki)f 182493 jzpfyg
aMumif;/
zciftrnfrSef
yckuLNrdKUe,f? txu(2) e0r

wef;(E)rS roufz;l ikEH iS hf tru(98)
yxrwef;rS roif;ysHarmifwdkU\
zciftrnfreS rf mS OD;jr0if;atmif 8^
ycu(Edki)f 146099 jzpfygaMumif;/
orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
vufyefwef;NrdKU? rif;&yf&yfuGuf? q&mpHvrf;? vrf;oG,f(6)ae OD;wif

atmif-a':cifjrifhwdkU\orD;? roDwm 7^zre(Edkif)000430onf 21-92016 &ufwGif rdbwdkU\ cGihfrvTwfEdkifaomudpudk jyKvkyfoGm;ygojzifh
,aeUrSp tarGjywfpGefU vTwfvdkufygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;wifatmif-a':cifjrifh
OD;ausmfausmfEdkif
ESifh 1/ OD;vSwdk;
(4if;\taxGaxG udk,fpm;vS,fpm&ol 2/ a':olZmaX;
OD;atmifcifqifh)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
atmifvHNrdKU? aps;ukef;&yfuGufwGif aexdkifaom OD;vSwdk;(,ckae&yf
vdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfyg ajruGuf
rtyf ajruGuaf &mif;zdk;aiG 600000 jyefvnf&vdkaMumif; avQmufxm;pJq
G kd
onfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol udk,pf m;vS,Ef Sihfjzpfap? a&S U aeESifh
jzpfap 2016 ckEpS f atmufwkb
d m 14 &uf (1378ckEpS f oDwif;uRwv
f qef;
13&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\ tqdkjyK
vTmudk xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufyg
&ufwGif oifrvma&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhrsuu
f G,w
f Gif jiif;csurf sm;udk
xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyifw&m;vdkuMunfhIvko
d nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf
oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfh
tyfvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2016ckESpf pufwifbm 30 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ol&aZmf)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
atmifvHNrdKUe,fw&m;Hk;
wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftrsKd;om;a[mfuDNydKifyGJ,SOfNydKif
a[mfut
D m;upm;enf;wGif wyfrawmf(Munf;? a&? av)ESihf jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG a[mfut
D oif;rsm;om&Sad e&mrS t&yfom;
rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh wdik ;f a'oBuD;^jynfe,foYkd a[mfut
D m;upm;enf;ydrk jkd yefyY mG ;vmapa&;ESifh tem*wf
Ekid if u
H ,
kd pf m;jyK vufa&G;piftoif;wGif wkid ;f a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS xl;cRefxufjrufaom vli,ftm;upm;orm;
rsm;yg0ifvmapa&;twGuf &nf&G,fum 2016 ckESpf wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,ftrsKd;om;a[mfuDNydKifyGJzGihfyGJudk ,aeY
nae 3 em&Du &efukefNrdKU r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f odrfjzLjrufcif;wka[mfuDuGif; usif;yonf/
tqdkygNydKifyGJudk jrefrmEkdifiHa[mfuDtzJGUcsKyfOu| OD;apmvkvkaxmf? 'kwd,Ou|rsm;? tm;upm;ESihf um,ynm
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;u NydKifyu
JG kd zGiv
hf pS af y;NyD; yxraeYypJG Oftjzpf &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;ESifh csif;jynfe,f,OS Nf ydKifru
I kd
MunfhItm;ay;cJhMuonf/
,if;NydKifyGJwGif &efukefwdkif;a'oBuD;? rav;wdkif;a'oBuD;? csif;? u,m;? &cdkif? &Srf;? yJcl;? ucsif? rGef? aejynfawmf
toif;rS tm;upm;orm; 150 ausmf0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD; atmufwdkbm 3 &ufrS 17 &uftxd aeYpOf yGJpOfESpfyGJ
,SOfNydKifupm;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;ESihf"mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
a*gufoD;tausmftarmfrsm;,SOfNydKifrnfh jrefrmtdk;yif;a*gufoD;dkufNydKifyGJusif;yrnf
EdkifiHwumrS a*gufoD;tausmftarmfrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh 2017
Leopalace21 jrefrmtdk;yif;a*gufoD;dkufNydKifyGJudk 2017 ckESpf Zefe0g&D
26 &ufrS 29 &uftxd &efukefNrdKU&Sd yef;vdIifa*gufuGif; usif;yrnf jzpfonf/
tqdkygNydKifyGJudk Asian Tour ESifh Japan Golf Tour wdkYu yl;aygif;pDpOf
usif;yjcif;jzpfonf/ jrefrmtdk;yif;a*gufoD;dkufNydKifyGJudk Leopalace 21 u
oH;k ESpf yHyh ;kd uln&D ef oabmwlxm;aomaMumifh 2017 NydKifyu
JG v
kd nf; qufvuf
yHyh ;kd rnfjzpfNy;D qkaMu;aiGppk ak ygi;f tar&duefa':vm 750000 cs;D jri rhf nfjzpfonf/
jrefrmtdk;yif;a*gufoD;dkufNydKifyGJudk Asian Tour u t"du pDpOfaomaMumifh
Edik if w
H umrS a*gufo;D tausmftarmfrsm; vma&muf,OS Nf ydKifz,
G &f adS eNyD; ,ckNydKif
yGJwGif ,SOfNydKif&eftwGufvnf; zdwfMum;rIrsm; jyKvkyfxm;onf/
Asian Tour aumfr&SiftzGJU0if OD;MunfvS[efu ]] uRefawmfwdkY&JU t"du
pyGeq
f mjzpfwhJ Leopalace21 &JU yHyh ;kd ulnrD eI YJ jrefrmtd;k yif; a*gufo;D du
k Nf ydKifyu
JG kd
Zefe0g&DvrSm usif;yrSm jzpfwmaMumifh auseyf0rf;ajrmufygw,f/ tckNydKifyu
JG kd
EkdifiHwumrS a*guo
f ;D tausmt
f armfawG vma&muf,SOfNydKifrSmjzpfwmaMumifh
jrefrm a*gufo;D tm;upm; 0goem&Sirf sm;tjyif umwpf0ef;rS y&dowfawG
apmifhMunhftm;ay;MurSmyg/ jrefrmtdk;yif;NydKifyGJudk atmifjrifatmif pDpOfay;
aysmufqHk;aMumif;
OD;aygifvsiaf wGmif(b)OD;*ifcifaygif
5^wre(Edki)f 018632\jrefrmEdkiif Hul;
vufrw
S (f eHygwfrrSwrf )d onf c&D;oGm;
&if;aysmufq;kH oGm; awGU&u
dS taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ zke;f -09-400511589?
09-265435006
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
yJc;l NrdKUe,f? urmewfaus;&Gm?
trSw(f 9)owrwef;rS rpkjrwfE;kd cif
\zcifOD;vGrf;[def;(c)OD;atmifudk
rif;rSm wpfO;D wnf;jzpfygonf/
OD;vGrf;[def;(c)OD;atmifudkrif;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
erfq
h efNrdKUe,f? yefEiS ;f aus;&Gmae
OD;tdkuaf EG;-a':at;EGr;f wdkU\orD;
rat;yif(c)rcifpdk;ydkif 13êqe
(Edki)f 064839rSm wpfO;D wnf; jzpf
ygonf/
jcif;aMumifh jrefrmtm;upm;orm;awGtaeeJY a*gufoD;tm;upm;udk ydkrdk

uRrf;usifpmG upm;Ekid af tmif BudK;pm;vdpk w
d f wd;k yGm;vmrSmyg/ NydKifyJG jzpfajrmuf
a&;twGuf t"duyHhydk;ulnDwJh Leopalace21 udk aus;Zl;wifygw,f}}[k
ajymMum;onf/
Japan Golf Tour Organization (JGTO) Ou| tdpmtdktmtdkcdu
]]jrefrmtdk;yif;a*gufoD;dkufNydKifyGJ[m Asian Tour eJY Japan Golf Tour wdkY
yl;aygif;usif;ywJh NydKifyGJjzpfwmaMumifh tvGefxl;jcm;ygw,f/ tckvdk usif;y
wm[m uRefawmfwdkYtaeeJY a*gufoD;dkufNydKifyGJawGusif;yEdkifzdkY tajccH
tkwjf rpfwpfck csrSwEf ikd cf w
hJ ,fvYkd ,HMk unfygw,f/ jrefrmupm;orm;awGtwGuf
tawGt
U BuHKaumif;&r,fh NydKifyjJG zpfwt
hJ jyif Asian Tour eJY vnf; ydrk cdk ikd rf mwJh
qufqHa&; xlaxmifEdkifr,fvdkY ,HkMunfygw,f}}[k ajymMum;onf/
jrefrmtdk;yif;a*gufoD;dkufNydKifyGJ udk 1997 ckESpfu pwifusif;ycJhNyD; 2017
NydKifyGJrSm (14) Budrfajrmuf usif;yrnfhNydKifyGJjzpfonf/
NydKifyo
JG ufwrf;wpfavSsmuf Edik if w
H um a*gufo;D du
k u
f pm;orm;rsm;om
Adv
k pf x
JG m;aomfvnf; umhtqif&h dS upm;orm;rsm;ESihf ,SONf ydKif&aomaMumifh
jrefrmupm;orm;rsm;twGuf tusKd;&SdonfhNydKifyGJwpfckjzpfonf/
&J&ifhdIif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESihpf me,fZif;vkyif ef;? jrefrmhtvif;
owif;pmwdku(f &efuke)f &Sd owif;pmyHkESyd v
f kyif ef;rS xGu&f aSd om ab;xGuf
ypnf;rsm;tm; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkpEH iS hf wif'gpepfwkUd \tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
4-10-2016 &ufrS 7-10-2016&uftxd aeUpOf 9;30em&DrS 16;30em&D
twGif; atmufygvdyfpmrsm;wGif vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 7-10-2016&uf 13;00em&DrS 14;00em&D
twGif; jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf(&efukef)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm; a&SU
arSmufodkU vma&mufay;ydkUyg&ef jzpfygonf/ owfrSwftcsdefxuf ausmf
vGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ tqdkygab;xGuyf pn;f trsK;d trnf? ta&twGuEf iS hf ypn;f rsujf rif
tajctaetm; MunfhIvdkolrsm;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdk
ygu jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf(&efukef)odkU oGm;a&mufMunfhIEdkifNyD;
zkef;-01-544314? 01-544315? 01-544318 wdkUxHodkU Hk;csdeftwGif;
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf(&efukef)
trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)vrf;
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zciftrnfrSef
rdk;armufNrdKU? txu(cGJ)rdkif;
cwf t|rwef;rS armifvse;f ac;ESihf
pwk w w ef ; rS rar,k 0 wD w d k U \
zciftrnfrSefrSm OD;xGef;qdjzpfyg
onf/
OD;xGef;qd
zciftrnfrSef
jrif;NcHNrdKUe,f? uawm(txu)
(cGJ) e0rwef;rS armifa0,HOD;\
zciftrnfrSerf Sm OD;cifarmifOD; 9^
rce(Edki)f 075358 jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifOD;
rdb
trnfrSef
a&T ajcmuf? aiG ajcmuf? aMu;okH;ckwdkY jzihf

atmifyGJ& ref;wkdif;toif;tm; *kPfjyKqkcsD;jrif
rav; atmufwkdbm 3
2016 ckESpf wkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,f touf 18 ESpf atmuf trsKd;om;?
trsKd;orD;ajy;ckeyf pfNydKifyw
JG iG f a&Tajcmufc?k aiGajcmufc?k aMu;ok;H ck pkpak ygif;
15 ck qGwcf ;l &&SNd yD; yxrpkpak ygif; wHceG pf u
dk 'f idk ;f qkBuD;jzihf atmify&JG &Scd ahJ om
rav;wkdif;a'oBuD; ajy;ckefypfvufa&G;piftoif;tm; *kPfjyKcsD;jrihfyGJ
tcrf;tem;ukd atmufwb
dk m 3 &uf eHeuf 11 em&Du rav; NrdKU 35 vrf;&Sd
EMERALD Green Restaurant jrpdrf;a&mifcef;r usif;y&m
wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrihaf rmif wufa&muf *kPjf yKtrSm
pum;ajymMum;onf/
qufvuf toif;tkyfcsKyfol OD;eEausmfu NydKifyGJtawGUtBuKHrsm;
&Si;f vif;wifjyum aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD; atmify&JG toif;rS yxr
pkaygif;wHcGefpkduf'kdif;qkBuD;ukd wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyfxH jyefvnftyfESH
onf/ ,if;aemuf wkid ;f a'oBuD;0efBuD;csKyfu atmify&JG toif;tm; qkaiG
usyf ig;ode;f *kPjf yKcs;D jri Nfh y;D ajy;ckeyf pfrw
D m 400? 110 wef;ausmaf jy;yGw
J w
Ykd iG f
pHcsdecf sKd;cJah om a&Twq
H yd f ok;H qk&iS f armifviG rf ;dk tm; wkid ;f a'oBuD; ajy;ckeyf pf
qyfaumfrwDOu| OD;jzLvk;H u qkaiGusyf ESpo
f ed ;f csD;jricfh ahJ Mumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? oeyfyifNrdKUe,f? txu(oeyfyif)

wuokdv0f ifwef;(G)rS reEmcdki\
f zciftrnfrSerf Sm OD;xGe;f
xGef; 7ôey(Edkif)034788jzpfygaMumif;/ OD;xGef;xGef;
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
1/ aejynfawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme

(vrf;^wHwm;) \ 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; vrf;rD;
jyifqifvJvS,fjcif;twGufvdktyfaom rD;vHk;ESifhrD;BudK; qufpyf
ypnf;rsm;tm; jrefrmaiGusyfjzifh 0,f,lvkdyg atmufygtwdkif;
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf pOf
ypnf;trsKd;tpm;
ta&twGuf
(u) 250W Control Gear & Lamp(E40) 600 Set
(Ballast, Ignitor,Capacitor & Sodium

Lamp)
( c ) 120W LED Spare Part
50 Set

(LED Module,Driver & Surge

Protection Drvice)
( * ) 4Cx25mm2 Cu/XLPE/PVC Cable 500 meter

(C) 1Cx6mm2 Cu/PVC Wire
1000 meter

wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 4-10-2016 &uf

wif'gydwfrnfh&uf
- 19-10-2016 &uf?
16;00 em&D
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sief ,
D mXme(vrf;^wHwm;)
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;tm;Hk;csdeftwGif;
atmufygvdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;xkwf,lEdkifygonf tif*sifeD,mXme (vrf;^wHwm;)
zkef;-067-432037
ypnf;0,f,la&;tzGJU
tjynfjynfqkdif&m oufBuD;&G,ftkdrsm;aeY jzL;NrdKU bdk;bGm;&dyfomfusif;y

jzL; atmufwkdbm 3
tjynfjynfqkdif&m oufBuD;&G,ftdk
rsm;aeYaqmify'k jf zpfonfh bd;k bGm;rsm;
twGuf &yfwnfzYkd ypfy,fcjJG cm;rIrsm;
qefu
Y sifpYkd aqmify'k Ef iS t
fh nD yJc;l wkid ;f
a'oBuD; awmifilcddkif jzL;NrdKU jzL;tkwfjzwfum;vrf;ab;&Sd bkd;bGm;

&dyfom atmufwdkbm 1 &ufu
oufBuD;&G,ftdkrsm;aeY tcrf;tem;
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jzL;NrdKU bkd;bGm;

&dyfom BuD;Muyfa&;aumfrwDOu|
OD;yk? NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;0if;vGif
ESihf jzL;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
ukd,fpm;vS,f
OD;oef;GefYwdkYu
*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;NyD; bdk;
bGm;&dyo
f m apmihaf &SmufrBI uD;Muyf
a&;aumfrwD\ wpfESpfwmvkyfief;
tpD&ifcHpmudk trIaqmifwpfOD;u
&Sif; vif;zwfMum;onf/
xdkYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u
bdk;bGm; 41 OD;wkdYtm; EkdifiHawmfu
axmufyahH y;tyfonfh 0wfpakH Mu;rsm;
udkay;tyfNyD; tbdk;tbGm;rsm;tm;
tywfpOf? vpOfusef;rma&;apmihf
a&Smufonfh aq;Hk? aq;cef;rsm;rS
q&m0efrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;
vTmrsm;ay;tyfMuonf/ qufvuf
wufa&mufvmMuaom {nfhonf
rsm;u bd;k bGm;rsm;tm; vSLzG,yf pn;f
rsm;ay;tyfvSL'gef;onf/
owif;-jzL;jrihfOD;
"mwfyHk-oefYZif
&[ef;awmfrsm;tm; omoem0if pdppfa&;uwfjym;rsm;qufuyf

rkH&Gm atmufwdkbm 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKUe,f r[maAm"dwpfaxmif omoemYe,fajr
twGi;f &Sd bke;f BuD;ausmif;rsm;wGif oDwif;ok;H 0gqdak exdik Mf uaom omoemh
0efxrf;&[ef;awmfrsm;\ omoem0ifppd pfa&;uwfjym;rsm; ysufp;D ? aysmufq;Hk
rIrsm;twGuf rdwL xkwaf y;jcif;ESihf vk;H 0rjyKvky&f ao;aom &[ef;rsm;twGuf
omoem0if pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyfqufuyfjcif;udk pufwifbmv
aemufqkH;ywfu ,if;ausmif;wdkuf jyKvkyfcJhonf/
vkyfief;aqmif&Gufonfhae&modkY wdkif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
jynfot
Yl iftm;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL; OD;pd;k ydik jf rifv
h ma&mufMunfh t
I m;ay;
um omoemY0efxrf; &[ef;awmfrsm;tm; omoem0ifppd pfa&;uwfjym;rsm;udk
vuf0,fta&muf qufuyfcJhaMumif; od&onf/ zdk;csrf;-rkH&Gm
uavmNrdKU\ NrdKUtxdrf;trSwfe m&Dpif &wemtkwfjrpfpDyGJusif;y
jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;okH; tdkifpDwDypnf;jzefYcsda&;

udk,fpm;vS,ftjzpf [Gma0;rS autrf'D vkyfief;pkudk a&GG;cs,fcefYtyf
jrefrmEdik if \
H yxrOD;qk;H aom tdik w
f D
ypn;f jzefcY sda&;ukrP
D autrf'f u
D kd
[Gma0;\
jrefrmEdkifiHqdkif&m
pD;yGm;a&;vkyfief;okH; tdkifpDwDxkwf
ukefrsm;jzefYcsda&; udk,fpm;vS,fopf
tjzpf cefYtyfum tusKd;wlyl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEfikd if \
H pD;yGm;a&;aps;uGuf
udkOD;wnfvsuf pufwifbmvukef
ydkif;u &efukefNrdKU ql;av&Sef*&Dvm
[dkw,f usif;yaom [Gma0;\
rdwzf ufvyk if ef;qdik &f mxdyo
f ;D tpnf;
ta0; ]] Huawei Partner

Summit }} yGJtNyD;wGif xkwfjyef
aMunmcJhonf/ ,if;uJhodkY cefY
tyfvu
kd jf cif;jzifh [Gma0;onf ,if;\
a&SaU vQmuf pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk
jrefrmEdik if w
H iG f t"duxm; vkyaf qmif
oGm;&efukd tcdik t
f rm jyovdu
k jf cif;
yifjzpfonf/
[Gma0; enf;ynm (&efukef)
ukrPDvDrdwuf\ trIaqmift&m
&SdcsKyf Mr. Zhang Liman u
]]vwfwavm umwpf0ef;rSm jrefrm
EdkifiH&JU tdkifpDwDu@[m vsifjrefpGm
zGHU NzdK;wdk;wufvmvsuf &Sdygw,f/
qufo,
G af &;uGe&f uf wnfaqmuf
jcif;vkyfief;awG tqifhjrifhvmwJh
tavsmuf aps;uGuftwGif; rdkbdkif;
xd;k azmufvrT ;f NcHKrI 90 &mcdik Ef eI ;f xuf
ausmfvGefcJhNyD;
qufoG,fa&;
owif;tcsuftvufudk aumif;rGef
pGm tok;H csEdik w
f t
hJ wGuf tifwmeuf
ok;H pGo
J l vlO;D a& odoo
d momwd;k yGm;
vmvsuf&SdonfrSm
*kPf,lp&m
jzpfygw,f/
]] odkYaomfvnf; jrefrmEdkifiH
taeeJY
tpdk;&ydkifvkyfief;rsm;eJY
pD;yGm;a&;vkyfief;qdkif&mwdkYtwGuf
qef;opfwhJ tdik pf w
D eD nf;ynmawGukd
vdt
k yfvsuf&q
dS yJ g/ ,if;tpdwt
f ydik ;f
awG zGUH NzKd ;wd;k wufr[
I m jynfoal wGukd
0efaqmifrIay;&mrSm ydkrdktqifajy
vG,fulapEfdkifa&;wGuf vdktyfaewJh
EdkifiH&JU e-Government arG;xkwf
jcif;uJhodkY tusdK;aus;Zl;aumif;rsm;
pGm
ay:aygufvmrSmjzpfygw,f/
jrefrmEdkifiHu uRefawmfwdkY&JU rdwfzuf
vkyfief;&SifawGeJYomru tpdk;&eJYyg
yl;aygif;NyD; 'pf*spfw,f wdkif;jynf
azmfaqmifEdkifa&;udk twlwuG
vkyfudkifEdkifvdrfhr,fvdkY uRefawmfwdkY
arQmfvifhygw,f}} [k ajymonf/
wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)
wuovkd yf nma&;c&D;wGif roefprG ;f olrsm;\ tcuftcJtm; uln&D efvtkd yfae

roefpGrf;olrsm;\ wuodkvfynm
a&;c&D;onf tcuftcJtrsKd;rsKd;&Sd
aeaomaMumifh tultnDrsm;vdt
k yf
aeaMumif; &efukeftaemufydkif;
wuodkvfwGif ordkif;bmom&yf
txl;jyKjzifh ta0;oifyxrESpf
oifMum;aeaom 0S;D csJo;Hk roefprG ;f ol
armifrsdK;0if;xufu ajymonf/
]]roefprG ;f olwpfO;D taeeJY BudK;
pm;vdkpdwf? ynmoifMum;EdkifwJh
OD;aESmuftodOmPf &Sad eayr,fv
h nf;
bGJU &wJhtxdudkawmh vlOD;a& 100
rSm ok;H OD;jynfzh Ykd tawmfc,
J Of;w,fvYkd
ajymcsifygw,f/ uRefawmfu,
kd f wdik yf J
yxrESpfta0;oifwufaeygw,f/
'Dtqifhxda&mufvmzdkYudk tcuf
tcJtrsKd;rsKd; ausmfjzwfcJh&w,f/
uRefawmftaeeJY yxrESpfta0;
oif wufa&mufaeayr,fhvnf;
tjcm;uGeyf sLwm? t*Fvyd pf m oifwef;
awGudkvnf; wufa&mufcJhw,f/
0SD;csJokH;
roefpGrf;ausmif;om;
wpfOD;taeeJY wuodkvfausmif;
awGu NrdKeU t
YJ vGeaf 0;w,f/ ausmif;
wufzdkYudk toGm;tjyefwupDum;c
u tawmfrsm;ygw,f/ 'guvnf;
pdeaf c:rIwpfcyk g/ ausmif;a&mufawmh
tjcm;oltultnDr,lbJ udk,fh
vSnf;udkwGef;ayr,fh ausmif;&JU
avSum;xpfawGu uRefawmft
h wGuf
pdefac:rIawGjzpfaeygw,f/ atmuf
xyfpmoifcef;rSmyJ pmoifciG &hf w
dS ,f/
tay:xyfawGudk wufa&mufcGifhr&Sd
bl;/ wufa&mufEdkifatmifvnf;
vrf;aMumif; r&Sdygbl;/ 'gawGu
toufi,fao;wJt
h csderf mS rodom
ayr,fh touf&vmwJhtay:rSm
twef;jrifv
h mwJt
h ay:rSm taumif;
qkH;BudK;pm;r,fvdkY qkH;jzwfxm;wJh
pdwaf wG[m tm;i,fpw
d af wG? usqk;H
csifpdwfawG tIH;ay;csifpdwfawG
tjzpf ajymif;vmygw,f/ 'gawGudk
oufqdkif&m wm0ef&SdolawGtaeeJY
roefpGrf;ausmif;om;awG&JU b0udk
pmemay;NyD; vdt
k yfwmav;awGudk
tpOfajyatmif aqmif&u
G af y;apvdk
ygw,f}}[k ordik ;f bmom&yf txl;jyK
yxrESpf
roefpGrf;ausmif;om;
(0SD;csJokH;) armifrsKd;0if;xufu ajym
onf/
jrefrmEdkifiH\ vlOD;a&oef; 50
ausmfwiG f roefprG ;f vlO;D a& 2 'or
3 oef;cefY&Sdonf/ vlOD;a&tcsKd;t&
roefpGrf;OD;a&onf 4 'or 6
&mcdkifEIef;&Sd&mwGif xdktcsKd;&mcdkifEIef;
\ 48 &mcdik Ef eI ;f om ynmoifMum;cGihf
ynmoifMum;EdkifNyD; usef 52 &mcdkif
EIe;f onf ausmif; jyifyodaYk &muf&adS e
olrsm;jzpfaMumif;od&onf/
vuf & S d y nma&;wG i f roef
pGrf;olrsm;taejzifh oifdk;Tef;wrf;
rsm;udk vdu
k rf o
D ifMum;Edik af omfvnf;
tjcm; tcuftcJtrsKd;rsKd;&dSaerI
tay: ajyvnfEikd rf nfh enf;pepfrsm;
jzifh pmemajzavQmh usifo
h ;Hk ay;apvdk
aMumif; &efukefwdkif;a'oBuD;
a&TjynfomNrdKUe,f roefpGrf;olrsm;
ynmoifaxmufyHha&;yGJwGif roef
pGrf;olrsm;xHrS od&onf/
rsdK;rif;odef;(r&rf;ukef;)
ordkif;bmomtxl;jyK yxrESpf
wufa&mufaeaom roefpGrf;ol
(0SD;csJokH;) armifrsdK;0if;xufudk
awGU&pOf/
tNrdKU NrdKUte,fe,fysHU ESHYonhfowif;pm jrefrmhtvif;wGifaBumfjimyg/
uavm atmufwdkbm 3
&Srf;jynfe,fawmifydkif; uavmNrdKUe,f uavmNrdKU NrdKUtxdrf;trSwftjzpf
wnfaqmufrnfh em&Dpif&wemtkwfjrpfpDtcrf;tem;udk pufwifbmv
aemufqHk;ywfu uavmNrdKUtrSwf (10)&yfuGuf ppfOD;pD;wuodkvfvrf;qHk
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif ppfOD;pD;wuodkvfausmif;tkyfBuD; AdkvfcsKyfatmifolESifh
&Sr;f jynfe,f pnfyifom,ma&;0efBuD;OD;pdik ;f pGq
H ikd ;f wdu
Yk em&Dpifwnfaqmuf
rnfh &wemtkwfjrpftv,fwGif ywjrm;&wemMuKyfudk jrKyfESHay;cJhonf/
tqdkyg em&Dpiftm;uavmNrdKUESifh vdkufzufoifhavsmfrnfh udkvdkeDacwf
taqmufttHk 'DZdkif;rsm;twdkif;tvsm; 12 ayywfvnf? tjrifh 45ay 6
vufr&dS em&DpifjzpfNyD; em&Dpifwpfcv
k Qif ukeu
f saiGusyfoed ;f 400 ESihf ESpcf t
k wGuf
aiGusyfoed ;f 800 tuket
f uscHwnfaqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
oDaygrD;owfpcef; &SmazGu,fq,fa&;oifwef;qif;
oDayg atmufwkdbm 3
&Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f oDaygNrdKeU ,f rD;owfO;D pD;XmerS BuD;rSL; &SmazGu,fq,f
a&;oifwef;qif;yJGtcrf;tem;ukd pufwifbm 30 &ufu NrdKUe,frD;owf
wyfzJGUpcef; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,frD;ab;wm;qD;a&;aumfrwDOu| NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;GefYvdIifu oifwef;qif;trSmpum;ajymMum; NrdKUe,f
rD;owfO;D pD;XmerSL; OD;atmifMunfxeG ;f u oifwef;umvtwGi;f tm;enf;csuf?
tm;omcsufrsm;ukd jyefvnfokH;oyfaqG;aEG;NyD; oifwef;qif;vufrSwfrsm;ukd
wpfOD;csif;ay;tyfcJhonf/
tqkdygoifwef;okdY oaEESihf t&efrD;owfwyfzJGU 35 OD; wufa&mufMuNyD;
oifwef; umvrSm &ufowESpfywfMumjrifhcJhaMumif; od&onf/
pkdif;(oDayg)
bdef;tpm;xdk;oD;ESHESifh"mwfajrMoZmtcrJhaxmufyhH
wmcsDvdwf atmufwkdbm 3
wmcsDvdwfNrdKUe,f pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerS a'ocHawmifolrsm; tqifhjrifh
oD;ESrH sKd;aph? rsKd;aumif;rsKd;oefrY sm;ok;H pGJ pdu
k yf sKd;xkwv
f yk rf w
I ;kd wufjrifrh m;vm
apa&;twGuf bde;f tpm;xd;k oD;ESrH sKd;aph? ysKd;yif"mwfajrMoZmrsm; tcrJah y;tyf
yJGESifh ynmay;oifwef;udk pufwifbm 30 &ufu NrdKUe,fpdkufysKd;a&;Hk;
tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;0if;atmifu trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;pdkif;cifaZmfvwfu bdef;tpm;xdk;rsdK;aphoD;ESH
yifrsm; ay;tyf&jcif;&nf&G,fcsufESifh pyg;oD;ESHESifh yJrsLd;pkHwGif usa&mufaom
ydk;rTm;rsm;? a&m*grsm;ESifh umuG,fESdrfeif;enf;rsm;? pdkufpepfrsm;taMumif;?
pyg;pdu
k yf sKd;ajrrsm;wGif awG&U &dS aom tm[m&"mwfcsKdw
U rhJ ?I tqdyo
f ifrh I vuPm
rsm;ESifh umuG,fukpm;enf;rsm;? ESpf&SnfeHYomjzL pdkufysKd;enf;rsm;udk &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf &Sr;f jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;cifarmifwif?h c&dik Of ;D pD;rSL;
OD;vS0if;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh wm0ef&SdolwdkYu ESpfcsif;
ysKd;aph taphxkwfajymif;uDvdk 300? ESpf&Snf eHYomjzLysKd;yif 1000? ykvJ
"mwfajrMoZmtdwf 20? uGefaygif;"mwfajrMoZm 10 tdwfwdkYudk aus;&Gmtkyfpk
(7)tkyfpkrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awmifolrsm;xHodkY tcrJhay;tyfcJhNyD;
awmifolrsm;tm; eHYomjzLESifh taphxkwfajymif; pdkufysKd;enf;pepfrsm;? pyg;ESifh
yJrsKd;pkHwdkYwGif usa&mufwwfaom ydk;rTm;a&m*g umuG,fESdrfeif;enf;rsm;tm;
oifwef;ydcYk scJNh yD; ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0ay;cJah Mumif; od&onf/
jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)
umukd ynmjzihf tvSqifaeonfh umhq&mrsm;

a'gufwmoef;OD;
]]&ufjrwfr*Fvm? onftcsdeftcg0,f
q&maus;Zl;? jrwf*kPfxl;ukd
&nfpl;jrwfEkd;? vufpkHrkd;
&Sdckd;uefawmhyg\/ jrwfq&m/}}
]]MumrsKd;ig;rnf? zl;yGihfpnfonf
&moDtvS? umvwGif
bkk&m;&Sif\? obif0guRwf
vtxGwfcsdef? qDrD;xdefjzihf
OD;ESdrfylZm? jynfjrefrm0,f
q&mrsm;aeY? jrwf"avhjzihf
rawGU jrif;rkd&f? xkdxkd*kPfxl;
jrwfaus;Zl;ukd? txl;csD;usL;
*kPfjyKMuygpkdY}}
vSpkd;rkd;(pDrHudef;)
umhq&mrsm;aeY
jrefrmou&mZf 1378 ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 4 &uf c&pfESpf2016
ckEpS f atmufwb
dk mv 5 &uf Ak'[
;l aeYonf ]]umhq&mrsm;aeY}} (WORLD
TEACHERS'DAY)jzpfygonf/
umhq&mrsm;aeY\ tmabmfaqmifyk'f a<u;aMumfoHrSm
]]Valuing Teachers,Improving Their Status
q&mrsm;ukd wefzkd;xm;vkdY olwkdYtqihftwef;ukd jrihfwifpkdY}}
jzpfygonf/
aeYx;l aeYjrwfwiG f aumif;jrwfaom r*Fvmw&m;awmfEiS t
fh nD kad o
av;pm;xkdufolwkdYukd dkaoav;pm;jcif;? ylaZmfxkdufolwdkYukd ylaZmfjcif;? rdrd
wdYk tay:jyKxm;zl;aom aus;Zl;*kPu
f kd odwwfjcif;? xkad us;Zl;*kPu
f kd tmHjk yK
wHkU jyefjcif;? *kPfjyKjcif; ponfwkdYukd rkcsraoG uREfkyfwdkYjyKvkyfMu&ayonf/
uJo
h aYkd om ]]umhq&mrsm;aeY}} tcgumv or, tqufqufaom
umhq&mrsm;\ aus;Zl;*kPfudk uREfkyfwdfkY tnDtnGwf av;pm;pGm azmfxkwf
csD;usL;NyD; tav;teuf *kPfjyKtyfygonf/
umhq&mrsm;aeY aemufcHorkdif;
ukvor* ynmodyEH iS ,
hf Ofaus;rItzGUJ ? ,leufpudk(UNESCO)uOD;pGm
yxr ]]q&mrsm;\ *kPfodum}} (THE STATUS OF TEACHERS)
ESiphf yfvsOf; tao;pdwf pmwrf;wpfapmifudk jyKpkNyD;aemuf tjynfjynfqikd &f m
tvkyform;a&;&mtzGJUcsKyf tkdift,fvftdk (ILO)ESifh xyfrHaqG;aEG;ndEdIif;
wdik yf ifNyD;? ]]q&mrsm;\*kPo
f u
d m ESiphf yfvsOf;onfh axmufccH suf }} (Recommendation concerning the Status of Teachers )pmwrf;udk a&;qGjJ yKpkchJ
Muygonf/
xkdodkY yl;wGJa&;qGJjyKpk&&dSvmonfh axmufcHcsufpmwrf; (Joint
UNESCO /ILO Recommendation concerning the Status of
Teachers) ukd tpd;k &tzG0UJ ifrsm;? vlraI &;qkid &f mtoif;tzG0UJ ifrsm; pHn
k yD g0if
wufa&mufMuonfh txl;nDvmcHBuD;odYk wifjycJ&h m 1966 ckEpS af tmufwb

kd m
5 &ufwGif xkdtxl;nDvmcHBuD; (a special intergovernmental conference) u ]]q&mrsm;\*kPo
f u
d m }} (THE STATUS OF TEACHERS)
qdik &f m axmufccH suf (RECOMMENDATION)udk tnDtnGwf twnf
jyK jy|mef;ay;cJhMuygonf/
tqdyk g atmufwb
kd mv 5 &ufaeYuo
kd rkid ;f wiforkid ;f 0iftjzpf]]umhq&m
rsm;aeY}} [l 1967 ckESpfrS pwifum owfrSwfusif;yvmjcif;jzpfygonf/

,ckEpS f 2016 ckEpS f umhq&mrsm;aeYonf (49)ESpaf jrmufaeYjzpfaeayNyD/
vmrnfhESpfwGif ESpfig;q,fjynfhygrnf/
vGefcJhaom 1966 ckESpf ESpftm;jzifh ESpfig;q,fu pwifq&mhtwwf
q&mhtvkyfjzifh toufarG;0rf;ausmif;jyKrIonf? ormtmZD0jzpf rGefjrwf
aom *kPw
f pf&yfjzpfaMumif;udk aumif;pGmumhtzGt
UJ pnf;rsm;u cdik cf ikd rf mrm
cH,o
l wfrw
S f jy|mef;ay;xm;cJNh yD;jzpf&m cH,jl y|mef;csufukd uREfyk w
f t
Ykd m;vH;k
tav;teuf vufawGUusus usifhoHk;jzpfMuzdkY? usifhoHk;aqmif&GufMuzdkY txl;
vdktyfvsuf&dSygonf/
jynfaxmifpjk refrmEdik if w
H iG f 2002 ckEpS f atmufwb
kd m 5 &ufrpS umh
q&mrsm;aeYukd EdkifiHawmftqifhtjzpf ESpfpOf owfrSwfusif;yjzpfcJhojzifh wpf
q,fhav;ESpfwdkif usif;yjzpfcJhonf[k qdkEdkifygonf/ qdkygonf/
ESppf OfEpS w
f idk ;f usif;yonfh umhq&mrsm;aeYwiG f
tpOftvmt& ukvor*vufatmufcH tzGt
UJ pnf;
rsm;jzpfMuonfh ,leufpudk? tkdift,fvftdk? ,leD
qufz?f ,ltef'yD ED iS hf tuf*sLau;&Si;f tifwmae&Sif
e,ftzGJU BuD; ig;zGU JrS tBuD;tuJwdkYu txdrf;trSwf
]]um qh &mrsm;aeY pkaygif;o0PfvTm }} (Joint
Message on the occasion of World
Teachers' Day) udk ay;ydo
Yk jzifh umhq&mrsm;aeY
tcrf;tem;wGif zwfMum;azmfjyvsuf&dSMuygonf/
ESpfpOfESpfwkdif;usif;yonfh umhq&mrsm;aeYwGif tpOftvmt&
ukvor*vufatmufcH tzGJUtpnf;rsm;jzpfMuonfh ,leufpudk? tkdift,fvf
tdk? ,leDqufzf? ,ltef'DyDESifh tuf*sLau;&Sif; tifwmae&Sife,ftzGJU BuD; ig;zGJUrS
tBuD;tuJwu
Ykd txdr;f trSwf ]]umhq&mrsm;aeY pkaygif;o0PfvmT }} (Joint
Message on the occasion of World Teachers' Day) udk ay;ydkYojzifh
umhq&mrsm;aeY tcrf;tem;wGif zwfMum;azmfjyvsuf&dSMuygonf/
tvSqifay;aeonhfq&m
,aeYumay:wGif umhvlOD;a& oef;aygif; ckepfaxmif &Sdonhfteuf
oef;aygif;wpfaxmif(oef; 1000) ausmfonfynmoif,l qnf;yl;aeMuonhf
ausmif;om;rsm;jzpfMuygonf/
tqdyk g oef;aygif;wpfaxmif ausmf ausmif;om;rsm;udk oef;aygif; ajcmuf
q,f ausmaf om q&mrsm;u ynmoifMum;ydcUk savh usiafh y;vsu&f adS Mumif;avhvm
awGU&Sd rSwfom;&ygonf/
rSwcf suf / / q&m[kq&kd m q&mrrsm;yg&Syd gonf/ ausmif;om;[kq&dk mvnf;

ausmif;olrsm;tygt0ifjzpfygonf/

umay:&Sd q&mOD;a& oef;aygif;ajcmufq,fausmfu wynhf ausmif;om;
OD;a& oef;aygif;wpfaxmifausmfudk. . . .

um, zGHU NzdK;rI
um, tvS

P zGHU NzdK;rI
P tvS
rdwDvmwGif vli,fa&;&mrl0g' tvkyfkHaqG;aEG;yJGusif;y

pm&dw zGHU NzdK;rI
pm&dw tvS

&o zGHU NzdK;rI
&o tvS

oufarG;0rf;ausmif;zGHU NzdK;rI
oufarG; tvS

wnf;[laom bufpHkzGHU NzdK;rIbufpHktvSwdkYESihf uHkvHkjynhfpHk&av
atmif(0g)? Avig;wefESihfuHkvHkjynhfpHk&avatmiftm;xnhftm;oGif;tm;
xkwfMuNyD;? wynhfrsm;tm;tvSqifay;aeMuonfudkaeYpOfjrifawGUrSwfom;
&ygonf/
xkdBuD;av; rGefjrwfvSaom q&mhwm0efudkjrwfjrwfEkd;Edk;? av;pm;wefzdk;
xm;aom q&mpdwfjzihf? BudK;BudK;ukwfukwftm;xkwfMuonhf umay:&Sd
q&mrsm; onfum;...

arwm&Si f
jrwfaomq&m

apwem&Sif
jrwfaomq&m

rk'dwm&Sif
jrwfaomq&m

tMuifem&Sif
jrwfaomq&m

(ukPm&Sif) (*kem&Sif)

0goem&Si f
jrwfaomq&m
jzpfMuygayonf/ xko
d aYkd om t&nftaoG;aumif;ESijfh ynhpf akH om q&mrsm;onf
umavmu dak oOD;cku
d u
f efawmhxu
dk o
f nfh aus;Zl;&Sif q&maumif; q&m
jrwfwdkYvnf;jzpfMuygayonf/
tcsKyftm;jzihf wifjy&aomf q&mhtvkyfonf
arwm
ukd
tajccH

tMuifem
ukd
tajccH

(ukPm)(*kem)

rk'dwm
ukd
tajccH

apwem
ukd
t&if;cH

0goem
ukd
t&if;cH
xm;NyD; ZGJeyJjzihf tm;xnfh tm;xkwfaqmif&GufMu&aom tvkyfjzpfaMumif;?
wynfhESihfq&m a&ESihfMum[laom qkdkd;ESihftnD wynfhwkdY\ bufpkHzHGU NzdK;
wkd;wufrI bufpkHtvSqifay;aeMuolrsm;jzpfaMumif; aumif;aumif;BuD;
oufaojyvsuf&Sdygonf/
umhvt
Yl zJt
UG pnf; ]]umukd ynmjzihf tvSqifaeonfh umhq&mrsm;}}
tjzpf wnfwnfww
hH hH cHch chH idk cf idk f ausmufwidk yf rm cHn
h m;xnf0gpGm &yfwnfEidk Mf u
ygapaMumif;? jrefrmhvlYtzJGUtpnf; ]]teig;jzm}} &wemig;yg;rSm q&m[m
wpfyg;tygt0if jzpfjcif;aMumifh rarhaumif; rarhoifh rarhtyfaMumif;? umh
q&mrsm;aeYwGif ]]tmp&d,q&m}} ukd xkdufxkdufwefwefBudKqkd*kPfjyK zGihf[
azmfusL;tyfygaMumif;/

q&mrsm;aeY? jrwfaomaeYwGif

a&awGU MumoGif? &Tef;opfvGif

wdrfpifvrif;? xdefxdefvif;okdY

ab;uif; &efuGm? um0,f

arwm a&rkd;? &GmoGef;NzdK;atmif

ukPm a&rkd;? &GmoGef;NzdK;atmif

rk'dwm a&rkd;? &GmoGef;NzdK;atmif

Oayum a&rkd;? &GmoGef;NzdK;atmif

apwem a&rkd;? &GmoGef;NzdK;atmif

0goem a&rkd;? &GmoGef;NzddK;atmif

qwkd; BudK;yrf;? nDpdwf0rf;jzihf

a&SUwef;rSyg? xrf;aqmifEkdifMuygapownf;/
rdwDvm atmufwdkbm 3
EdkifiHawmftqifh vli,fa&;&mrl0g'a&;qJG&m vli,frsm;\ arSsmfvifhcsufrsm;? oabmxm;qErsm; ydkrdkjynfhpHkpGm
xnfhoGif;a&;qJG Edkifa&; &nf&G,fcsufjzifh vli,fa&;&mrl0g' tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk atmufwdkbm 2 &ufu rdwDvmNrdK Y
uefawmf r*Fvm cef;r usif;ycJhonf/
]]vli,frsm;&JU tcGifhta&;? vli,frsm;&JU oabmxm;qEarSsmfvifhcsufawGudk vli,fa&;&m rl0g'a&;qJGwJhtcg
ydrk jkd ynfph pkH mG xnfo
h iG ;f a&;qJEG ikd zf Ykd tckvkd tvkyf aHk qG;aEG;yJu
G sif;ywm rav;wdik ;f a'oBuD; ckepf ckid rf mS ygwJh 28NrdKeU ,feYJ
aejynfawmfaumifpDrSm yg0ifwJh &SpfNrdKUe,fu vli,fawG&JU oabmxm;qEawG jynfhjynfhpHkpHkod&Sdyg0ifEdkifzdkYtwGuf
rav;rSm rav;? jrif;NcH? jyifOD;vGif? ausmufqnf ckdifu vli,fawGeJ h tckvdk tvkyfkHaqG;aEG;yJGjyKvkyfcJhNyD;ygNyD/ tck
u rdwDvm? anmifOD;? &rnf;oif;ckdiftwGif;u NrdKUe,f &Spf NrdKUe,feJ h aejynfawmfaumifpDtwGif;u NrdKUe,f &SpfNrdKUe,fu
y&[dwpdwf&SdNyD; trsm;aumif;usdK;aqmif&GufvdkwJh touf 15 ESpfuae 35 ESpf Mum; vli,fOD;a& pkpkaygif; 120 udk
zdwfMum;NyD; vli,fa&;&mrl0g' tvkyfkHaqG;aEG;yJGusif;ywmjzpfygw,f}}[k wdkif;a'oBuD;vli,f uGef&uftzJGUrS ya&m
*sufrefae*sm udka0vGifOD;u ajymonf/
,if;vli,fa&;&m rl0g'tvkyf aHk qG;aEG;yJo
G Ykd ckid jf yefMum;a&;ESijhf ynfol q
Y ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':jrifjh rifo
h ef;?
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme rdwDvmrlvwef;BudKausmif; ausmif;tkyf a':at;at;vGif? vli,fbufpHkzGHU NzdK;wdk;wufa&;oif
wef;rsm;zGifhvSpfydkYcsonfh Nidrf;at;a0pnf jrefrmjynftzJUGacgi;f aqmif a'gufwmcifarmifjrifh? rdwDvm? anmifOD;? &rnf;
oif;ckdif oHk;ckESifh aejynfawmfaumifpDe,fajrrS vli,frsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm )
jynfolvlxktajcjyKusef;rma&;aq;cef;uGif;qif;ynmay;uko
v,fa0; atmufwdkbm 3
aejynfawmf jynfolUusef;rma&;OD;pD;
Xme jynfolvlxktajcjyK usef;rm
a&;aq;cef;uGi;f qif;ynmay; uko
a&;tzGJUrS pufwifbmv aemufqHk;
ywfu v,fa0;NrdKeU ,f oajyyifaus;
vufusef;rma&;Xme oJaumBuD;
aus;&Gmtkyfpk aygufyifombkef;
awmfBuD;ausmif; a'ocHjynfol
rsm;tm; todynmay;a[majymjcif;
ESihf aq;ukojcif;rsm; aqmif&GufcJh
aMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif jynfolu
Y sef;rm
a&;OD;pD;XmerSL; TefMum;a&;rSL;
a'gufwm vSvMS unfu rdcifaoqH;k rI?
uav;aoqHk;rI avsmhenf;apa&;
todynmay;a[majymNyD; jynfolU
usef;rma&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fusef;rm
a&;rSL; OD;nGefYa0ESihf usef;rma&;
0efxrf;rsm;u vufaq;enf;tqihf
6 qihftm; okyfjy&Sif;vif;cJhonf/
xdkYaemuf ysOf;rem;ckwif 200
qHhaq;kHrS a'gufwm awZma0,HESihf
a'gufwmoD[olwdkYu HIV/AIDS
a&m*gtaMumif;ESihf ukoay;rI
taMumif;t&mrsm;tm; vnf;aumif;?
tif;awmf
uomcdkif tif;awmfNrdKUr&Jpcef;rS 'k&Jtkyf0aqGESifhtzGJU pufwifbmv
aemufq;kH ywfu e,fajrtwGi;f odYk uif;vSnahf epOf tif;awmfNrdKeU ,f refvnf
aus;&GmbufrS qnf&Gm aus;&GmbufodkY vrf;avQmufvmonfh armifwifhqdk
oltm; rouFm &SmazGc&hJ m csJxaD vmif;upm;&mwGif toH;k jyKaom ypn;f rsm;
ESifhaiGpuL 36000 wdkYudk odrf;qnf;&rdcJhNyD; tif;awmfNrdKUr &Jpcef;utrIzGifh
ppfaq;vsuf&dSaMumif; od&onf/ OD;&J(uom)
a&wm&Snf
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,f NrdKUvSNrdKUajrmufbuf oJjzLaus;&GmteD;
&efukef-rav;um;vrf;wGif pufwifbmvaemufqHk;ywfu ausmif;qif;
jyefvm aom wwd,wef;ausmif;olwpfOD; um;vrf;jzpful;pOf ,mOfwkdufrI
aMumifh aoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm &efukef-rav; um;vrf;
twdkif; ajrmufrSawmifodkY a0,Hatmif armif;ESifvmonfh 1H/----av;bD;
,mOfonf um;vrf;rdkifwdkiftrSwf 212^6 ESifh 202^7 tMum;ta&muf
oJjzL (tvu) ausmif;rS vrf;jzwful;vmonfh roOmESif;aqG (9ESpf)
wwd,wef; ausmif;oltm;wdu
k rf &d m aoqH;k oGm;ojzifh NrdKv
U eS ,fajr &Jpcef;u
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)
jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmerS 'kwd,
nTeMf um;a&;rSL; a'gufwm ausmfausmf
vif;u temBuD;a&m*gtaMumif;
t&mrsm;udkvnf;aumif;? v,fa0;
ckwif 100 aq;kHrS oGm;q&m0ef
a'gufwmrsKd;rif;vIdifu pepfrSef oGm;
wdu
k jf cif; taMumif;t&mrsm;udv
k nf;
aumif; todynmay;a[majymcJh
onf/
xdaYk emuf taxGaxGa&m*grsm;ESifh
rsufp?d oGm;? ta&jym;? ckcu
H mvom;
a&m*g ? iSuzf sm;aoG;ppfjcif;? wDb"D mwf
rSefdkufjcif;ESihf uav;a&m*grsm;udk
oufqkdif&m q&m0efrsm;u a'ocH
jynfol 358 OD;tm; aq;ukoay;jcif;?
aq;ay;jcif;? aq;kHwuf&rnhfvlem
tm; TefydkYjcif;rsm; aqmif&GufcJhNyD;

uGif;qif;aq;ukoa&;tzJGU aqmif
&Guv
f suf&o
dS nhf aygufyifomausmif;
wdkufodkY usef;rma&;OD;pD;XmerS nTef
Mum;a&;rSL;csKyf a'gufwm pd;k vGiNf idr;f
u vma&mufBuD;MuyfMunhf t
I m;ay;
cJhaMumif; od&onf/
udkudkly(aejynfawmf)
rdk;ndKNrdKU e,f pdkufysKd;u@zGHU NzdK;wdk;wufa&; vlxktajcjyKavhvmrIpcef;zGifh

rdk;ndK atmufwdkbm 3
pdu
k yf sdK;a&;u@wGif vdt
k yfaom enf;
ynmrsm; wdk;wufjyefYyGm;apa&;
twGuf yJcl;wdkif;a'oBuD;? rdk;ndKNrdKU
e,f pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;XmerS vlxt
k ajc
jyKavhvmrIpcef; (Community
Learning Center) zGiyhf t
JG crf;tem;
udk NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;XmekH;
rIcif;owif;wdkrsm;
pufwifbmvaemufq;kH ywfu usif;y

cJo
h nf/ tcrf;tem;wGif NrKd eU ,ftyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme NrdKeU ,f'w
k ,
d tkycf sKyfa&;
rSL; OD;qef;rif;xG#fu vlxktajcjyK
pcef;zGifhvSpf&jcif;ESifh awmifolrsm;
twGuf tusdK;jzpfxeG ;f Edik rf I tpDtpOf
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJNh yD; NrdKeU ,f
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;a&Ttdk;u pdkufysKd;a&;zGHU NzdK;wdk;wuf

a&;twGuf ajymif;vJvmaom acwf
pepfrsm;ESifhtnD vkyfief;pOfrsm;
aqmif&Guf&mwGif awmifolrsm;
taejzifh enf;ynmtcuftcJrsm;?
rsdK;aumif;rsdK;oefaY &G;cs,fjcif;? a&m*g
yd;k rTm;t&m,f usa&mufjcif;r&Sad p&ef
ESifh txGufEIef;aumif;rGefapa&;wdkY
twGuf pufrv
I ,f,m? NrdKeU ,fpu
kd yf sdK;
a&;bPfrsm;ESihf tjyeftvSeaf ygif;pyf
ndEdkif;aqmif&GufoGm;Edkifa&;? awmif
olrsm;\ vdt
k yfcsufrsm;udk jznfq
h nf;
aqmif&u
G Ef ikd &f ef 15 &uf vQifwpfBudrf
EIef; awGUqHkoGm;rnf[k &Sif;vif;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)
awmifilobm0ab;t&m,fu,fq,fa&;tzJGU
ESpfywfvnftcrf;tem;usif;y
awmifil atmufwkdbm 3
awmifiNl rdKU obm0ab;t&m,f u,fq,fa&;tzJUG ESpyf wfvnftcrf;tem;ESifh
tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyfyJGtcrf;tem;ukd pufwifbmv
aemufqkH;ywfu NrdKUe,fcaygif;cef;r usif;y&m tcrf;tem;wGif jynfolY
vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;cifarmifoef;u trSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;pkd;? NrdKUrdNrdKUz OD;jrihfndK(tarhtdrf)
ESihf awmifilobm0ab;t&m,fu,fq,fa&;tzJGU Ou| OD;rsKd;ausmfolwkdYu
*kPfjyKpum;rsm; ajymMum;MuNyD; tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
ausmfvS(awmifil)
(52)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUaeY txdrf;trSwf trSwf(3)vkHNcHKa&;&JuGyf

uJrItzJGUrSL;kH; 'kwd,uGyfuJa&;rSL; &JrSL;BuD; rsKd;rif;OD;\ BuD;MuyfrIjzihf
pufwifbmvaemufq;Hk ywfu trSw(f 35)vkNH cHKa&;&JwyfzGJ cY rGJ S wyfz0UGJ ifrsm;ESifh
trSw(f 25) vkNH cHKa&; &JwyfzGJ cY rGJ S wyfz0UGJ ifrsm;onf trsm;jynfo?l bk&m;zl;rsm;
tav;xm;wnf;cko
d nfh anmifO;D NrdKU tvkad wmfjynfah usmif;0if; twGi;f ^tjyif
csKHEG,faygif;yifrsm; &Sif;vif;aqmif&GufpOf/ (jrefrmhtvif;)
'udPoD&dNrdKUe,f uGefu&pfvrf;rsm;zGifh
aus;vufaejynfolvlxk\ vlaerItqifhtwef;rsm; ydkrdkjrifhrm;wdk;wufvm
ap&ef&nf&,
G f ud&k ;D ,m;Ekid if H tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sifpD
(KOICA) \ulnaD xmufyh rhH jI zifh 'uP
d oD&Nd rdKeU ,f &efatmifjrifaus;&Gmtkypf k
wyfydk;aus;&Gm uGefu&pfvrf;zGifhyGJudk pufwifbmv aemufqHk;ywfu usif;ycJh
onf/
tcrf;tem;wGif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme (Hk;csKyf) rS nTefMum;a&;rSL; OD;jrifhOD;
utrSmpum;ajymMum;NyD; aejynfawmfwikd ;f pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;rSL; 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL; OD;wifOD;BudKifu taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&dSonfh aus;&Gm
opfpDrHudef; (SMU)vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifhpyfvsOf; vnf;aumif;?
KOICA Xmaeudk,fpm;vS,f Project Manager Mr Park ESiK
fh OICA rS
apwemh0efxrf;a':ykvjJ zLwdu
Yk pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif aus;&Gm
aejynforl sm; yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G rf rI sm;twGuf *kPjf yKpum;rsm; ajymMum;
cJNh yD; aus;&Gmaq;rmtl;vf (SMU)Ou| OD;jr0if;u aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;cJhonf/
qufvuf uRef;wufyahJ us;&Gmtkypf k qnfpak us;&Gm (SMU)aus;&Gmopf
pDru
H ed ;f uGeu
f &pfvrf;opfziG yhf JG usif;y&m aejynfawmfaumifp0D if OD;at;armifped f
u trSmpum;ajymMum;Ny;D pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme(H;k csKy)f nTeMf um;a&;rSL;OD;jrifOh ;D u
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&dSonfh aus;&GmopfpDrHudef; (SMU)
vkyif ef;aqmif&u
G cf sufrsm;tm; &Si;f vif;wifjyNyD; vrf;opfuw
kd m0ef&o
Sd rl sm;u
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)
oHjzLZ&yf
oHjzLZ&yfNrdKUe,f oHjzLZ&yf-xm;0,fum;vrf; oaumhaus;&GmteD;wGif
pufwifbmvaemufqHk;ywfu ,mOfwpfpD; wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/ owif;t& oHjzLZ&yf &Jpcef;rS wm0efrSL; 'kwd,&JtkyfZifpdk;Ekdif
ESiw
fh yfz0UJG ifrsm; oGm;a&mufppfaq;&m OD;armifaiG(46 ESp)f armif;ESiNf yD; 4if;\
om;jzpfol armifOum[def;(12 ESpf) vdkufygvsuf a&jzLNrdKUrS &efukefNrdKUodkY
xGufcGmvmpOf ta&SUrSarmif;ESifaeonhf ukefwif,mOfudkausmfwuf&m wpf
zuf,mOfaMumodYk a&muf&cdS NhJ yD; t&Sed rf xde;f Ekid b
f J vrf;ray:wGiw
f rd ;f arSmufchJ
aMumif;od&onf/ ,mOfarmif;ESi4fh if;\om;wdEYk pS Of ;D rSm 'Pf&mrsm; jyif;xef
armfvNrdKifaq;kHodkY aq;ukoxm;aMumif; od&onf/
ausmf0if;(jyef^quf)
&efukef
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; r&rf;uke;f NrdKeU ,f bk&ihaf emif vdiI jf rpfu;l wHwm;trSw(f 2)
wGif pufwifbmv aemufq;kH ywfu uk,
d yf idk af rmfawmf,mOfEpS pf ;D rsufEmS csif;
qkid ,
f mOfwu
dk rf jI zpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ jzpfpOfrmS A[ef;NrdKeU ,f a&Tawmif
Mum;(2) &yfuGuf a&TawmifMum;vrf; trSwf(49)ae a0,H[def; (20 ESpf)
armif;ESifvmonfh armfawmf,mOfonf vdIifjrpful;bk&ihfaemifwHwm;
trSwf(2)twufwGif t&SdefvGefum ab;,mrS vdIifom,mNrdKUe,f a&OuH
&yfuGuf jymykHôJ uGif;ae &Jvif;xG#f (15 ESpf) pD;eif;vmaom pufbD;ESihf
csdwfqufwkdufrdNyD; wpfzuf,mOfaMumrS OD;aZmfrif;&Sdef\ ,mOfESihf vrf;oGm;
aeol roJpk (19 ESp)f tm; xyfrw
H u
dk rf u
d m wdr;f arSmufomG ;aMumif; od&onf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
awmifil
aejynfawmfraS rmfvNrdKifoYkd pufwifbmv aemufq;kH ywfu xGucf mG vmaom
trSwf (16)tpkefvlpD;&xm;wGif vHkNcHKa&;&J'kwyfMuyfaZ,stzGJUESihf vufrS
wfppfOD;oef;vGiftzGJUwdkYonf vufrSwfrsm;ppfaq;pOf dk;dk;wef;twGJ(2)
pD;eif;vdkufygvmMuonhf awmifwGif;BuD;NrdKU armif0if;xufEdkif(14 ESpf) ESihf
armifausmfausmf(13 ESp)f wdEYk pS Of ;D onf tdrrf x
S u
G af jy;NyD; vufrw
S rf phJ ;D eif;
vmMuolrsm;jzpfaMumif; od&onf/
4if;wdEYk pS Of ;D tm; awmifib
l w
l mta&muf &xm;&Jwyfzt
UJG rSw(f 10) wyf
cGaJ wmifi&l xm;&Jpcef;rSpcef;rSL; &Jtyk rf ;kd ausmfatmifxH tyfEaHS y;NyD; rdbrsm;
xHqufoG,f jyefvnftyfESHay;cJhaMumif; od&onf/ (115)
rdk;nif;
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f rdk;nif;-anmifukef; um;vrf;ray:wGif
rl;,pfaq;0g;owif;t& &SmazG&m pufwifbmv aemufqHk;ywfu NrdKUe,f
pcef;rSL; &JtkyfjrifhvGifESifhtzGJU BudKwifapmifhqdkif;aepOf rdk;nif;rS anmifukef;
aus;&Gm bufoYkd a':oDwm armif;ESiv
f maom qdik u
f ,ftm; &yfwefpY pfaq;&m
bdef;jzLtav;csdef *&rf 40 cefY &SmazGawGU&Sdojzifh rdk;nif;&Jpcef;u trIzGifh
vsuf&SdaMumif; od&onf/
eDwdk;
tkwfwGif;
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif tkwfwGif;NrdKUe,f anmifajcaxmufNrdKUwGif
atmufwkdbm 1 &ufu ,mOfESpfpD;wdkufrIjzpfyGm;chJonf/ jzpfpOfrSm &efukefrav;yHrk eS u
f m;vrf; rdik w
f ikd t
f rSw-f 154^3 ESifh 154^4 tMum; oajywef;
aus;&GmteD; awmifrSajrmufokdY ,mOfarmif; rsdK;rif;Ekdifonf ajcmufbD;
,mOfjzifh oHacsmif;rsm; wifaqmifarmif;ESiv
f mpOf ajrmufraS wmifoYkd xGe;f rsdK;
armif;ESifaom ajcmufbD;,mOfESifh rsufESmcsif;qkdifwdkufrd&m xGef;rsKd;\
um;ay:wGif vkdufygvmonfh EkdifatmifrSm aoqHk;NyD; [efrsdK;atmifwGif
'Pf&m &&So
d jzihf anmifajcaxmufaq;ko
H Ydk ydaYk y;cJ&h onf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf
,mOfarmif; rsdK;rif;EkdifESihfxGef;rsdK;wdkYESpfOD;tm; anmifajcaxmuf&Jpcef;u
ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
jzL;jrihfOD;
ordkif;0if tdrfawmf&mapwD ESpfql

armifom(a&S;a[mif;okawoe)
jrefrmEdkifiHwGif a&TqHawmf? a&Tpnf;ckHponfjzifh xif&Sm;aom bGJUrnfwla&S;

a[mif;apwDrsm; &SMd uonft
h euf tdraf wmf&mapwDEpS q
f v
l nf; tygt0ifjzpf
um wpfqlu &efukefNrdKUwGifwnf&Sd wpfqlu rav;NrdKUwGif wnf&Sdonf/
tdrfawmf&mapwDESpfqlvkH;udk ukef;abmifquf e0rajrmufbk&if yk*Hrif;
(c&pfESpf 1846-1853)u wnfxm;udk;uG,fcJhonf/
oD&dok"r wdavmuy&0 r[m&mZm"d&mZmbGJUcH yk*Hrif;onf rdrdrif;om;
b0u pHczhJ ;l onfh rav;NrdKU rwJ&yfEiS hf '*ko
H Ykd crnf;awmfEiS t
hf wla&mufcphJ Ofu
acwpHaysmfcJhonfh wJeef;ae&mwGif apwDwpfqlpDudk wnfxm;cJh&m ESpfqlvHk;
onf rlvbGJUtrnfrsm;xuf tdrfawmf&mapwDrsm;tjzpf ydkrdkxif&Sm;cJhonf/
rav; tdrfawmf&mapwD
rav;wdik ;f a'oBu;D csr;f at;omZHNrKd eU ,f (27) vrf;ESi(hf 28) vrf;Mum; (87)
vrf;wGi&f o
dS nfh tdraf wmf&mapwD0if;onf yk*rH if; rif;om;i,fb0wGif aysmfpH
cJhonfhae&mjzpfonf/ yk*Hrif;onf 1846 ckESpf Edk0ifbmv 17 &ufwGif crnf;
awmf\ xD;eef;tdkuft&mudkqufcHum ukef;abmifrif;quf\ e0rajrmuf
bk&if jzpfvmcJNh yD;aemuf r*Fvmtdraf wmf&mae&mwGif apwDawmfwpfqw
l nf
xm;&ef &nf&,
G cf o
hJ nft
h wdik ;f 1847 ckEpS f Ed0k ifbmv 18 &ufwiG f ud,
k af wmf
wdkif tkwfjrpfcscJhonf/
tkwfjrpfawmfcsNyD; av;vtMum 1848 ckESpf rwfv 18 &ufwGif yxr
XmyemwdkufwGif XmyemoGif;cJhNyD; tusOf;om; 60 udk vGwfNidrf;cGifhjyKcJhonf/
XmyemoGif;tcrf;tem;ESifh ukodkvfawmfrsm;udk om;awmftpOf jrpfawmf
tquf ylaZmfjyKjyif&pfapownf;[k t"d|mefco
hJ nfph um;awmfukd a&TaywGif
a&;om;xnfhoGif;cJhonf/ omoemjyKq&mawmfu omoemawmfwnforQ
umvywfv;Hk apwDawmfonf rysufrpD;ap&? apmifah &Smufapownf;[k ewf
rsm;udkwdkifwnfvsuf trQa0onfhpmudk XmyemoGif;cJhNyD; apwDawmf0ef;usif
av;rsufEmS zwfMum;cJo
h nf/ qufvuf apwDawmfukd yef;bJ0ef twGi;f 0ef
owdk;rif;BuD; r[mrif;vSausmfolu BuD;MuyfwnfaqmufcJhonf/
apwDawmfonf zdeyfawmftcsif; oHawmif 56 awmif 2 rdkuf? tjrifh
oHawmif 62 awmif 2 rdu
k f 5 opf &So
d nf/ oHawmifwpfawmifonf 19 vufr
&Sdojzifh acwftwdkif;twmt& rav; tdrfawmf&mapwD Pfawmftjrifh
onf 99 ay&Sdonf/ apwDawmfudk r[m&mrfwHwdkif;ESpfxyf tkwfdk;jzifhum&H
xm;NyD; apwDawmfonf twGif;rD;wm;wHwdkif;rS 75 aytuGmwGif&Sdonf/
yk*Hrif;onf tdrfawmf&mapwDudk 1848 ckESpf Edk0ifbmv 16 &ufwGif udk,f
awmfwdkif xD;awmfwifvSLcJhonf/ rav;tdrfawmf&mapwD\ xD;awmfonf
tjrifh 9 awmif 1 rdu
k (f 13 ay 10 vufr)? xD;awmft0 av;awmif(ajcmufay)
ESifhbkHckepfqifh&Sdonf/ apwDawmftm; r[mavmu&HoD[k bGJUrnfwifum
apwDawmfNyD;ajrmufonfh txdrf;trSwftjzpf tusOf;om; 53 a,muftm;
jypf'PfrS vGwfNidrf;cGifhjyKcJhonf/
r[mavmu&HoD tdrfawmf&mapwDawmf r[m&mrfwHwdkif; twGif;axmifh
av;axmifhwGif t&HapwDav;ql&Sd&m tv,feef;awmf pvif;NrdKUpm;rdzk&m;
oD&dwdavmu twkv&wema'0D? crnf;awmfrif;w&m;BuD;rdzk&m; pvif;NrdKU
pm;? yk*rH if;i,fpOfu txde;f awmfjzpfcahJ om awmifjyKH ;Bu;D NrKd U [oFmwNrdKUpm;ESihf
r*Fvmtdraf wmfyg usD0eftwGi;f 0ef rif;BuD;r[moufawmf&n
S w
f u
Ykd wpfqpl D
wnfxm;cJhMujcif;jzpfonf/
tdraf wmf&mapwDawmf\ ta&Sb
U ufrck x
f u
G af ygufwiG f a&Twacsmif;ajrmif;
udk jzwfoef;wnfaqmufxm;onfh qifrif;wHwm;ac: tdraf wmf&mqifww
H m;
&Sdonf/ ,if;wHwm;udk A'Hkrif;vufxuf 1806 ckESpfu [Hom0wDNrdKUawmif
edAmef&Gma&SU uGif;om,m&yfrS&&SdcJhonfh em*&mZmbGJUcH qifjzLawmf\aiGjzifh
wnfaqmufcahJ omaMumifh qifrif;wHwm;[k ac:wGicf o
hJ nf/ ,if;tkww
f w
H m;
udk 1848 ckESpf azazmf0g&Dv 22 &ufwGif wnfaqmufcJhum qifjzLawmf\
tvSLawmfxif&Sm;ap&ef qifwHwm;\ ta&SUbuftqif; yGJpm;wef;xdyf a&T
wacsmif;teD;wGif qifkyfwkESpfckudk tkwfckHjymom'ftrdk;jzifh cHhnm;pGm jyKvkyf

xm;cJhonf/
tdrfawmf&mapwDawmf\ taemufbufwGif awmifbufodkY a&Twacsmif;
txd rdausmif;wHwm;[k xif&Sm;onfhwHwm;udk 1849 ckESpf 'DZifbmv 14
&ufwGif wnfaqmufNyD;pD;cJhonf/ wHwm;\ 0J,mESpfzufudk rdausmif;
cEmudk,f ykHomef jyKvkyfxm;NyD; ajrmufbufwHwm;tqif; 0J,mESpfzuf
wHwm;xdyu
f kd rdausmif;OD;acgif;ykpH H jyKvkyx
f m;aomaMumifh rdausmif;wHwm;[k
trnfwGifcJhonf/ rdausmif;wHwm;udk awmifwGif;BuD;NrdKU0ef rif;&Jausmfacgif
OD;ausmufvkH;u wnfaqmufcJhonf/ rdausmif;wHwm;\ awmifbuftqkH;
wHwm;tqif;wGif tvGev
f uf&majrmufaom jcaoFh yk fBuD;ESpfckukd jrifEidk fMu
ayonf/ jcaoFBh uD;rsm;\ ajconf;vufonf;rsm;onf pusifausmufrsm;jzifh
jyKvkyfxm;NyD; tvSL&SifrSm OD;ausmufvkH;yif jzpfonf/
jcaoFh yk Bf uD;rsm;teD;wGif r[ma0,Hbo
Hk mausmif;wdu
k &f NdS yD; ,if;ae&mudk
jcaoFBh uD;ESpaf umif&adS omaMumifh jcaoFOh ;D &yfuu
G [
f k ac:wGicf o
hJ nf/ rav;
awmifajc&Sd jcaoFhBuD;rsm;udk rdausmif;wHwm;xdyfrS jcaoFhBuD;ESpfaumif\
ykH[eftwdkif; xkvkyfcJhonf[k qdkMuonf/
tdrfawmf&mapwDawmf\ taemufawmifbuf(paeaxmifh)wGif Pf
awmf okH;awmifESpfrdkuf&Sdonfh ordkif;0if r[l&m r[mrkedkyfyGm;awmf&Sdonf/
,if;kyyf mG ;awmfukd A'Hrk if;vufxufwiG f rp srd a'o? r[maAm"dyift&yf(,ck
tdE,
d Edik if H *,mNrdK)U rS yifah qmifcu
hJ m tif;0wGif wefaqmif;jymom'f aqmuf
vkyf udk;uG,fcJhonf/ crnf;awmf om,m0wDrif;vufxufwGif tr&yl&
aZmif;uavmuefOD; ukodkvfawmf avmurkedplVmapwDawmfodkY yifhaqmif
udk;uG,fcJhonf/ oDaygrif;ygawmfrlNyD; ESpfESpftMumwGif rdk;aumif;wdkuf q&m
awmfESifh tkwf0efoHawmfqifh OD;zdk;BuD;wdkYu rav; tdrfawmf&mapwD0if;odkY
yifhaqmifcJhMuonf/
tdraf wmf&mapwDawmfonf rif;rdz&k m;wd\
Yk aumif;rIawmfjzpfojzifh rif;nD
rif;om; rSL;rwfrsm;u omoedutaqmufttHkrsm;udk aqmufvkyfvSL'gef;
cJhMuonf/ odkYaomf 1910 jynfhESpfu rav;NrdKUwGif avmifuRrf;cJhonfhrD;
aMumifh tdrfawmf&mapwD0if;twGif;&Sd taqmufttHkrsm; rD;avmifuRrf;cH
cJh&onf/ 'kwd,umppftwGif; AkH;'PfaMumifh apwDawmfESifh t&HapwDawmf
yk*rH if;onf rav; tdraf wmf&mapwDawmfukd ud,

k af wmfwikd f xD;awmfwifvLS
cJah omfvnf; &efuek f tdraf wmf&mapwDawmf xD;awmfurkd l ud,
k af wmfwikd f rwif
vSLcJh&ygacs/
apwDawmfwnfxm;&mwGif usef&Sdaeao;onfhaiGrsm;udk apwDawmf
taemufawmifaxmifhwGif jrKyfESHcJhum apwDawmf xD;wifcJhonfhBudK;rsm;udk
apwDawmfwnfxm;&mwGif usef&Sdaeao;onfhaiGrsm;udk apwDawmf taemufawmifaxmifhwGif jrKyfESHcJhum

apwDawmf xD;wifcJhonfhBudK;rsm;udk aiGrsm;ay:wGif acG&pfxm;NyD; tay:rS apwDi,fwpfql wnfxm;cJhonf/
aemiftcgwGif xdak iGrsm;udk rw&m; wl;azmf,il ifygu ,liifot
l m; a>rudu
k o
f wfygapaMumif; t"d| mefusdepf mjyK
NyD; a&0efawmf yJcl;NrdKUpm;onf t*Fvdyfrsm;ESifh jzpfyGm;aeonfhwdkufyGJwGif yg0ifwdkufcdkufcJhonf
rsm;rSvGJ apwD0if;twGif;&Sd taqmufttkHrsm; rD;avmifysufpD;cJhonf/
&efukef tdrfawmf&mapwD
&efukefwdkif;a'oBuD; '*kHNrdKUe,f NrdKUrausmif;vrf;&Sd r[m"r&HoDbGJUcH tdrf
awmf&mapwDonf a&Tw*d aHk pwDawmf\ taemufawmifbuf at;csrf;qdwNf idrf
aomae&mwGif wnf&Sdonf/ yk*Hrif;onf rav;wGif tdrfawmf&mapwDawmf
udk wnfcJhNyD;aemuf &efukefNrdKUwGif tdrfawmf&mapwDwpfql wnfxm;&ef a&
0efawmf yJc;l NrdKpU m; r[mrif;acgifausmfxifukd aiG 80000 ay; ppfonf 1400
ESifhtwl &efukefodkYapvTwfcJhonf/ a&0efawmfrif;BuD;onf zdeyfawmf oH
awmif 40? Pfawmf 45 awmif&Sdonfh apwDawmfudk wnfxm;cJhonf/
yk*Hrif;\crnf;awmf om,m0wDrif;(c&pfESpf 1837-1846)onf 1841
ckEpS w
f iG f aejynfawmf tr&yl&rS Ouvmy(&efuek )f odYk jynfBuD;rGeaf zmifawmf
jzifh pkeq
f if;cJo
h nf/ azmifawmfukd ,ck vrf;rawmfqyd u
f rf;teD;wGif qdu
k u
f yf
cJNh yD; a&Tw*d aHk pwDawmf taemufbuf rdik 'f guGi;f ajrmufbufwiG f aqmufvyk f
xm;onfh jrwfeef;atmifcsm ,m,DpHeef;awmfodkY &efukefqdyfurf;rS awmif
ajrmufvrf;twdik ;f <ucsDco
hJ nf/ bk&ifrif;jrwf <ucsD&mvrf;jzpfojzifh xdv
k rf;
udk awmf0ifvrf;r[lonfh t"dym,fjzifh vrf;rawmf[k trnfrSnfhac:cJhonf/
xdkpOfu crnf;awmfESifhtwl '*kHodkYvdkufygcJhaom yk*Hrif;om;onf om;
awmfrsm;twGufaqmufvkyfxm;onfh wJeef;rsm;wGif aexdkifcJhonf/ yk*Hrif;
aexdkifcJhonfh wJeef;onf crnf;awmfpHjref;onfh ,m,DpHeef;\ taemuf
ajrmufbufwGif&SdcJhNyD; ,ck tdrfawmf&mapwD wnfxm;onfhae&mjzpfonf/
yk*Hrif;om;onf bk&ifjzpfvmcJhcsdefwGif rdrd,m,DpHcJhzl;onfh ,if;ae&mwGif
tdrfawmf&mapwD wnfxm;cJhonf/
yk*Hrif;wm0efay;cJhonfhtwdkif; a&0efawmf yJcl;NrdKUpm;onf tdrfawmf&m
apwDEiS t
hf wl apwDawmf\ r[m&mrfww
H ikd ;f av;rsufEmS wGif rkcaf ygufav;ck?
apwDawmfawmifbuf r[m&mrfww
H ikd ;f tjyifwiG f Z&yfBuD;wpfaqmif? Z&yfa&SU
wGif tkwpf aD &uefBuD;wpfuef? apwDawmfajrmufbuf r[m&mrfww
H ikd ;f tjyif
wGif acw&mq&mawmftwGuf ausmif;wpfaqmifEiS hf apwDawmf ta&SaU jrmuf
axmifh r[m&mrfwHwdkif;tjyifwGif odrfwpfvkH;udk wnfaqmufcJhum apwD
awmfukd r[m"r&o
H D tdraf wmf&mapwD[k bGrUJ nfay;cJo
h nf/ acw&mausmif;
wdu
k ?f odraf wmfBuD;ESihf tkwaf &uefwo
Ykd nf 'kw,
d t*Fvyd -f jrefrmppfy(JG c&pfEpS f
1842-1853)twGif; ysufpD;oGm;cJhMuonf/
apwDawmftm; xD;awmfrwif&ao;rD 1852 ckESpf {NyDv 12 &ufwGif
&efukefqdyfurf; jrefrmwyfrsm;ESifh t*Fvdyfwyfrsm; wdkufyGJjzpfyGm;cJh&m
t*Fvyd w
f \
Ykd Ak;H tajrmufvufeuf tiftm;BuD;rm;ojzifh jynfa&TawmifNrdK0U ef
OD;pD;aom wyfrsm;onf a&Twd*kHapwDodkY qkwfcJhMu&onf/ a&0efawmf yJcl;
NrdKUpm;onf t*Fvdyfrsm;a&mufrvmrD tdrfawmf&mapwDawmf xD;awmftm;
taemufajrmufaxmifrh q
S ,
JG u
l m apwDawmfwiG f tvsiftjrefwifvLS cJo
h nf/
aiGrsm;ay:wGif acG&pfxm;NyD; tay:rS apwDi,fwpfql wnfxm;cJo

h nf/ aemif
tcgwGif xdak iGrsm;udk rw&m; wl;azmf,il ifygu ,liifot
l m; a>rudu
k o
f wfyg
apaMumif; t"d|mefusdepf mjyKNyD; a&0efawmf yJc;l NrdKpU m;onf a&Tw*d aHk pwDawmf
taemufbufrkcfodkYoGm;a&muf t*Fvdyfrsm;ESifh jzpfyGm;aeonfhwdkufyGJwGif
yg0ifwdkufcdkufcJhonf/ jrefrmwdkY ppfIH;edrfhcJhojzifh t*FvdyfwdkYvufatmufwGif
&Sdaeonfh &efukefNrdKU&Sd tdrfawmf&mapwDonf wdrfjrKyfcJh&ayonf/ jrefrmEdkifiH
vGwfvyfa&;r&rD 1947 ckESpf ZGefv 2 &ufwGif tzGJU0ifudk;OD;yg0ifonfh
r[m"r&o
H D tdraf wmf&mapwD a*gyutzGu
UJ kd yxrqk;H zGpUJ nf;cJNh yD; a*gyutzGUJ
tqifq
h ifo
h nf apwDawmftm; xde;f odr;f jyKjyifapmifah &SmufcMhJ u&mrS jyefvnf
xif&Sm;vmcJhonf/
1984 ckESpf arv 15 &ufwGif apwDawmftaemufawmifaxmifh r[m&H
wHwdkif;tjyifbuf&Sd omoemvuFm&ausmif;wdkuf jyKjyifwnfaqmufa&;
twGuf ajrusif;rsm;wl;azmfpOf wHwikd ;f tjyif ay 30 tuGmrS OmPfawmf ckepf
vufrcG&J o
dS nfh "mwfom;a&mif wifyviaf cG Ak' yk yf mG ;awmfwpfqu
l kd wl;azmf
&&Scd o
hJ nf/ kyyf mG ;awmfonf yviaf wmfay:wGif xuf0,fzaUJG cG pHaeawmfrv
l suf
0Jbufvufawmfudk 0Jbufaygifay:wGifwifxm;um nmbufvufndK;u
ajrjyifudkxdk;ae[ef xkvkyfxm;onf/ kyfyGm;awmfESifhtwl tcsif;ig;vufr?
tjrifhESpfvufrcGJcefU&Sdonfh a&S;a[mif;a<uyef;uefudk;vkH;? a&S;a[mif;uGrf;
uvyfwpfckESifh pOfhtdk;BuD;wpfvkH;wdkYudk awGU&SdcJhonf/ ,if;ypnf;rsm;tm;
omoemvuFm&ausmif;wdkufq&mawmf OD;0g,ru xdef;odrf;xm;cJhonf/
rav;ESifh &efukefNrdKUrsm;&Sd tdrfawmf&mapwDrsm;uJhodkU jrefrmhordkif;wGif
xif&mS ;aom tdraf wmf&mapwDawmfrsm;vnf; &Scd ahJ o;onf/ A'Hkrif;(c&pfEpS f
1782-1819)onf bk&ifjzpfNyD; wpfvtMum 1782 ckESpf rwfv 20 &ufwGif
ppfudkif;NrdKU atmifajravmu tdrfawmf&mapwDudk wnfxm;cJhouJhodkY
om,m0wDrif;(c&pfEpS f 1837-1846)onf 1842 ckEpS f Zefe0g&Dv 22 &ufwiG f
om,m0wDNrdKU a&uif;rif;BuD;wdu
k f pHeef;awmfr*Fvmtdraf wmf&mwGif avmu
aZ,s tdrfawmf&mapwDudkwnfxm;um xD;awmfwifvSLcJhonf/
rav; tdrfawmf&mapwD\bGJUawmf r[mavmu&HoDonf BuD;us,f
jrifhjrwfaom avmua&mifjcnf[k t"dym,f&ouJhodkY &efukef tdrfawmf&m
apwD\bGaUJ wmf r[m"r&o
H o
D nf BuD;rm;aom w&m; "ra&mifjcnf[k teuf
&So
d nf/ uke;f abmifquf jrefrmbk&if yk*rH if;wnfxm;cJo
h nfh tqdyk g tdraf wmf
&mapwDESpfqlonf ,cktcgwGif oufwrf; ESpfaygif; 160 ausmfcJhNyDjzpfNyD;
ordkif;0if a&S;a[mif;apwDrsm;tjzpf vma&mufzl;ajrmfMuolrsm;jzifh aeYpOf
pnfum;vsuf&Sdaeayonf/ /
udk;um;
jrefrmhpG,fpkHusrf; twGJ(15)
r[m"r&HoD tdrfawmf&mapwDawmfordkif;
tDwvDESifh pydefwdkY xdyfwdkufawGUwJh 2018 umhzvm; Oa&myZkefajcppfyGJ

rdk;jrifhvif;vuf
2018 umhzvm; Oa&myZkefajcppf
yGJawGudk atmufwdkbm 7 &ufrSm
qufvufupm;rSmjzpfygw,f/ ajc
ppfyGJatmifzdkYtwGuf yGJwdkif;&v'f
aumif;zkYd BudK;pm;aeMuwJt
h oif;awG
[m trSm;t,Gif; twdrf;tapmif;
rjzpfatmif tm;xkwyf gvdrrhf ,f/ 'DyJG
pOfrSmawmh tDwvDeJY pydef? jyifopfeJY
blvfa*;&D;,m;wdkY yGJpOfawGtyg
t0if xdyfwef;toif;awG&JU pGrf;
aqmifraI wGukd tuJcwf&if; tm;ay;
Mu&OD;rSm jzpfygw,f/
tDwvDESifh pydef
tkypf (k G)rSm pydeaf &m tDwvDwyYkd g
wpfyGJupm;NyD;csdefrSm oHk;rSwfpD&&Sdae
NyDjzpfygw,f/ pydefwdkYu vufcsif
pwdef;udk &Spf*dk;jywfoGif;NyD; EdkifyGJ&
xm;ovdk tw
D vDwu
Ykd vnf; tpa&;
udk oHk;*dk;-wpf*dk;eJY EdkifyJG&xm;ygw,f/
'DESpfoif;&JU aemufqHk;oHk;yGJ awGUqHkcJh
rI&v'fudkMunfh&ifawmh wpfyGJpDEdkif
NyD; oa&wpfyGJjzpfxm;ygw,f/ vuf
&Sd ajcpGr;f t& toif;vdu
k f upm;tm;
aumif;wJh tDwvDwYkd *d;k rjywfayr,fh
EdkifyGJ&oGm;Edkifygw,f/
tdkufpvefESifh zifvef
tkyfpk(I)rSmawmh tdkufpvefu
wpfyJG upm;NyD;csderf mS wpfrw
S &f &Sx
d m;
ovdk zifvefwu
Ykd vnf; wpfrw
S &f ,l
xm;Edkifygw,f/ tdkufpvef&JU vuf&Sd
upm;tm;udkMunfh&if zifvefxuf
jrefEIef;jrifh upm;EdkifaewmrdkY tckyGJ
rSm zifvefwYkd rvG,yf gbl;/ zifvefwYdk
uawmh EdkifyGJawG aysmufqHk;aeqJ&Sd
wmrdkY tckyGJrSm tdkufpvefudk atmif
EdkifzkdYqdkwm rvG,fygbl;/ tdkufpvef
[m tEdkif&v'fudk azmfxkwfEdkifwJh
pGrf;tm;&SdwmrdkY tEdkif&v'fqdkwm
tdkufpvefwdkYtwGufyJ jzpfygw,f/
wl&uDESifh ,lu&def;
tkyfpk(I)rSm ESpfoif;pvHk; wpfyGJpD
upm;NyD;csdefrSm wpfrSwfpD&&Sdxm;yg
w,f/ vsifvsifjrefjrefupm;Edik w
f hJ ,l
u&def;wdkYuawmh yxryGJpOfrSm tdkuf
pvefudk wpf*dk;pD oa&yJGjzpfxm;yg
w,f/ wl&uDwkdYuvnf; cdkat;&Sm;

udk oa&yGJjzpfxm;wmrdkY 'DESpfoif;p
vkH; EdkifyGJ&&Sda&; tNydKifBudK;pm;ygvdrfh
r,f/ 'DEpS o
f if;&JU aemufq;kH awGq
U ckH rhJ I
yGJ&v'fudkMunfh&if wl&uDu ESpf*dk;

jywfeJY Edkifxm;wmrdkY tckyGJuvnf;
,lu&de;f wdYk tjrifq
h ;kH arQmfreS ;f Edik w
f m
u wpfrSwfygyJ/
jyifopfESifh blvfa*;&D;,m;
tkyfpk(A)rSm jyifopfwdkYu wpfyGJ
upm; wpfrw
S &f &Sx
d m;ovdb
k v
l af *;
&D;,m;wdkYuawmh vlZifbwftoif;
udk oHk;*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif&NyD; oHk;rSwf
tjynfh &,lxm;Edik yf gw,f/ 'DEpS f abm
vHk;&moDrSm blvfa*;&D;,m;wdkY ajc
pGrf;jyoaeNyD; EdkifyGJawGvnf; quf
aeygw,f/ 'DESpfoif;&JU aemufqHk;
oHk;yGJ awGUqHkrIudkMunfh&if jyifopfwdkY
u oH;k *d;k -wpf*;kd eJY Edik x
f m;wmrdYk tckyJG
rSmjyifopfuykd J tm;ay;&rSmjzpfygw,f/
e,fomvefESifh bDvfvmkpf
tkyfpk(A)rSm e,fomvefu wpf
yGJupm;NyD; wpfrSwf&&Sdaeovdk bDvf
vmkpfwdkYuvnf; wpfrSwf&&Sdxm;yg
w,f/ bDvv
f mkpw
f u
Ykd awmh aemuf
qHk;oHk;yGJ upm;cJh&mrSm ESpfyGJEdkifNyD;
oa&wpfyjJG zpfxm;cJyh gw,f/ e,fom
vefwdkYu yHkrSefajcpGrf;&atmif BudK;
pm;aeNyD; Edik yf u
JG kd &atmifazmfaqmif
ygvdrfhr,f/ bDvfvmkpfwdkYuvnf;
EdkifyGJawG qufwdkuf&atmif BudK;
pm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJrSm tBudKufu
e,fomvefwdkYygyJ/
vlZifbwfESifh qDG'if
JG pm;
tkypf (k A)rSm qD'G ifwYkd wpfyu
NyD; wpfrSwf&&Sdxm;ovdk vlZifbwf
wdkYuawmh tckcsdeftxd EkdifyGJaysmuf
qHk;aeygw,f/ qDG'if&JU aemufqHk;
upm;cJhwJh oHk;yGJ&v'fudkMunfh&if
qD'G ifwu
Ykd tompD;&,lxm;wm awGU
&ygw,f/ qDG'ifwdkYu tay;t,l
tcsdwftqufrdrd upm;Edkifovdk
NydKif buf&UJ wdu
k pf pfukd [efw
Y m;Edik o
f l
awG jzpfygw,f/ 'DyGJrSm tBudKufu
qDG'ifjzpfNyD; tEdkif&v'fudk qDG'ifwdkY
odrf; ydkufoGm;ygvdrfhr,f/ /
ref,l&JU t"du upm;orm;tjzpf

quf&SdaeOD;r,hf &Gef;ae
tmqife,f&JU taumif;qHk;ajcpGrf;udk
qufxdef;xm;r,f[k 0Jvfaumhofajymqdk
&Gef;ae[m t&efcHkrSm xdkifae&aomfvnf; t"duvltjzpf qufvuf&SdaeOD;

rnfjzpfaMumif; ref,lenf;jyarmf&if[dku ajymqdkvdkufygw,f/ t*Fvef ,m,D
enf;jy aqmuf*dwfu &Gef;aeudk t*Fveftoif;acgif;aqmiftjzpf qufvuf
xm;&Szd Ydk qH;k jzwfcsuftay: ref,el nf;jy armf&if[u
kd axmufcaH jymqdv
k u
kd w
f m
yg/ touf 30 t&G,f&Sd wdkufppfrSL;&Gef;ae[m ref,l&JU y&DrD,mvd*fNydKifyGJ oHk;yGJ
qufwu
kd f t&efcrkH mS xkid cf &hJ ygw,f/ odaYk yr,fh ref,&l UJ toif;acgif;aqmiftjzpf
qufvuf&adS eOD;r,fvYkd enf;jyarmf&if[u
kd qkyd gw,f/ &Ge;f ae[m ref,t
l oif;
&JU toif;acgif;aqmifjzpfw,fqdkwm ,HkrSm;oHo,jzpfp&m rvdkygbl;vdkY armf
&if[u
kd qdyk gw,f/ ref,u
l kd tDb&m[DrAkd pfcsf ajymif;vmNyD;wJah emuf &Ge;f ae[m
t&efupm;orm;jzpfvmcJyh gw,f/ odaYk yr,fh ref,&l UJ upm;yH[
k m rwnfrNidrjf zpf
aeNyD; 'DESpf y&DrD,mvd*frSm av;yGJEdkifNyD; oHk;yGJHI;xm;ygw,f/
tmqife,f&JU 'DESpf&moDwdk;wufrIudk qufvufxdef;xm;Edkifr,fvdkY ,HkMunf

wJt
h aMumif; wdu
k pf pfrLS ; 0Jvaf umhou
f tcdik t
f rmajymqdv
k u
kd yf gw,f/ ]]vuf&dS
tcsderf mS tmqife,ftoif;&JU upm;yk[
H m wk;d wufvmw,f? 'DatmifjrifraI wG
udk qufvufxdef;xm;&r,f}}vdkY 0Jvfaumhofu tcdkiftrmajymqdkcJhwmjzpfyg
w,f/ tmqife,fupm;orm;awG[m ydkNyD;aumif;atmif upm;MuzdkYvdk tyf
vmNy;D txl;ojzifh pdwyf ikd ;f qdik &f m jyKjyifajymif;vJraI wG jyKvyk Mf uzdYk 0Jvaf umhof
u wdu
k w
f eG ;f ajymqdv
k u
kd yf gw,f/ 'DEpS x
f rJ mS tmqife,ftoif;taeeJY cs,fvf
qD;udk oH;k *d;k jywfeYJ tEdik &f wJyh EJG iS hf abq,ftoif;udk ESp*f ;kd jywfet
YJ Edik &f wJh yGaJ wG
[m taumif;qHk; ajcpGrf;awGyJvdkY oluqdkygw,f/ uRefawmfwkdY upm;orm;
awGtaeeJY vmr,fhNydKifyGJawGrSm pdwf"mwfydkif;qkdif&m jyKjyifajymif;vJrIawGeJY
taumif;qHk; upm;Mur,fvdkY 0Jvfaumhofu qdkygw,f/
umhzvm;ajcppfyGJeJY vGJacsmfEdkifwJh
t*FvefuGif;v,fvl t'rfvmvmem
t*Fveftoif;&JU uGif;v,fupm;orm; t'rfvmvmem[m umhzvm;
ajcppfyeJG YJ vGaJ csmfvrd rhf ,fvYkd vDAmyl;toif;enf;jy *sm*sifuavmhu qkyd gw,f/
vDAmyl;u qGrfqD;udk ESpf*dk;-wpf*dk;eJY tEdkif&wJhyGJrSm ajcovHk; <uufom;'Pf&m
&&Sdxm;wJhtwGuf t*Fveftoif;&JU umhzvm;ajcppfyGJrSm vGJacsmfvdrfhr,fvdkY
qkyd gw,f/ enf;jytjzpf wpfyo
JG m udik w
f ,
G cf iG &hf wJh qrftvm'du
k &f UJ t*Fvefu
qvdAk ufu;D ,m;udk tEdik &f wJyh rJG mS uGi;f v,fupm;orm; vmvmem[m tEdik f
*dk;oGif;,lay;cJhygw,f/ t*Fveftoif;[m vmr,fh atmufwdkbm 8 &ufrSm
armfvw
f mtoif;eJY upm;NyD; atmufwb
dk m 11 &ufrmS qvdak A;eD;,m; toif;
eJY upm;rSmjzpfygw,f/ odkYayr,fh t*Fveftoif; ,m,Denf;jy aqmuf*dwf
uawmh t'rfvmvmemudk olU&JUtoif;pm&if;xJrSm xnfhoGif;xm;ygw,f/
t*Fvef ,m,Denf;jy aqmuf*dwftaeeJY tNrJwrf;enf;jytjzpf a&yef;pm;ae
NyD; ,m,Denf;jytjzpf udik w
f ,
G cf sderf mS NydKifyaJG wGukd tEdik &f atmif upm;ay;zG,f
&Sdaeygw,f/
aumif;jrwfol - pkpnf;onf/
tif;av;azmifawmfO;D bk&m; ky&f iS af wmfjrwfrsm; a'opm&D<ucsD
anmifa&T atmufwdkbm 3
tif;av; azmifawmfOD;jrwfpGmbk&m;
&ky&f iS af wmfjrwfav;qlonf tif;av;

a'o 21 XmeodYk a'opm&DtylaZmf
cH&eftwGuf xm0&oDwif;oHk;&m
erfh[l;&Gm&Sd &wempHausmif;awmfrS
aus;aygcHak us;&Gm pHausmif;awmfoYkd

atmufwdkbm 2 &ufu pwif<ucsD
tylaZmfcHcJhaMumif; od&onf/
a'opm&D < ucsD tyl a Zmf c H & ef
twGuf qif;wkawmfrsm;udk &wempH
ausmif;yvifrS acw,m,D oDwif;
oHk;awmfrlrnfh aus;aygcHkaus;&Gm pH
ausmif;awmfodkY tpOftvmESifhtnD
a&Ta0g,mOfawmfjzifh &Srf;jynfe,f
0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
OD;aqmif yifhaqmifcJhonf/ xdkY
aemuf a&Tu&0dufazmifawmf,mOf
jzifh aus;aygcHpk aH usmif;odYk pwif<ucsD
tylaZmfc&H m a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;
u d;k &mqGaJ vSBuD; 23 pD;jzifh avSmcf wf
yifhaqmif ylaZmfcJhMuNyD; a'opm&D
<ucsD tylaZmfcHyGJodkY te,fe,f t&yf
&yfrS bk&m;zl;vmjynforl sm; pnfum;
odkufNrdKufpGm vma&mufzl;ajrmfMunf
ndKvsuf&SdMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf )
toHrpJ r[my| mef;&GwfzwfylaZmfyGJusif;y
aejynfawmf ZrLoD&Nd rdKeU ,f "mwkp, "mwfaygif;pk apwDawmfBuD; (15) Budrf
ajrmuf toHrpJ r[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJudk atmufwkdbm 1 &ufu pwif
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif {nfhy&dowfrsm;u ZrLoD&dNrdKUe,f at;jra&Tjynfausmif;
wkdufq&mawmfxHrS oDvcH,laqmufwnfMuNyD; "mwkp, "mwfaygif;pkapwD
awmf uGyfuJrItzGJU em,u(2) aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD(Xme
BuD;rSL;) OD;pdk;0if;u q&mawmfxHodkY y|mef;usrf;pmtkyf? y|mef;tkd;ESifh vSLzG,f
ypnf;rsm; uyfvSLcJhonf/ y|mef;&GwfzwfylaZmfyGJudk atmufwdkbm 5 &uftxd
usif;yNyD; oHCmawmfrsm;u aeYpOf tvSnfhus &GwfzwfoGm;rnfjzpfaMumif;
pufa&wGif;jyKjyifjcif;ESifh yef;cHkjyKvkyf od&onf/
udkrsKd;(a&TayguH)
jcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
qufvuf O,smOftwGi;f avQmuf
vrf;rsm;jyKvkyjf cif;? uav;rsm; aqmh jynf atmufwdkbm 3
upm;&ef tm;upm;uGif; jyKvkyfjcif;? pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBu;D Xme aus;vufa'ozHUG NzKd ;wd;k wufa&;
vlBuD;rsm; usef;rma&;twGuf udk,f OD;pD;Xme jynfNrdKUe,faus;vufa'ozHGU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme&Sd jrpdrf;a&mif
vufvyI &f mS ;rIrsm;aqmif&u
G Ef ikd af om aus;&GmpDrHudef;wm0efcH 0efxrf;rsm;u NrdKUe,ftwGif;&Sd 2015-2016 ckESpfwGif
tm;upm;uGif;jyKvkyfjcif;? abmvHk; &&Sdonhf jrpdrf;a&mifpDrHudef;aus;&Gmrsm;jzpfaom uHusKd;aus;&Gmtkyfpk uHusKd;
Yk Ykd jrpdr;f a&mif vnfywf
uGi;f jyKvkyjf cif;?jynforl sm;ud,
k u
f m, aus;&GmESifh vTpifaus;&Gmtkypf k tifawmomaus;&Gmwdo
BuHhcdkifapa&;ESifh tyef;ajzem;aeEdkif &efykHaiG&,l pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf ta&mif;t0,fvkyfief;rsm; taumif
G af erIrsm;udk uGi;f qif;Munhf cI MhJ u&m pdkufysKd;a&;? arG;jrL
a&; &nf&G,fcsufrsm;jzifh qufvuf txnfazmfaqmif&u
a&;ESihf ta&mif;t0,fvkyfief;rsm; atmifjrifjzpfxGef;aeaMumif; od&onf/
aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; NrdKeU ,fpnf
(cdkif jyef^quf)
yif trIaqmift&m&Sd OD;pdk;vGifu
ajymonf/
uefYbvlNrdKU tifMuif;O,smOfudk
,cifu NrdKUrdNrdKUztzGUu
J xdef;odrf; xm;0,f atmufwkdbm 3
apmifha&SmufcJh&mrS ,ckESpf ZGef 8 &uf Edutoon tzJG Yu pDpOfaom Nidrf;csrf;a&;umwGef;jyyJG zGifhyJGtcrf;tem;ukd
u NrdKeU ,fpnfyifom,ma&;aumfrwD atmufwdkbm 1 &uf eHeufu weoFm&Dwkdfif;a'oBuD; xm;0,fNrdK Y anmif&rf;
odkY vTJajymif;ay;tyfcJhNyD;aemuf ,ck awmif&yf? a&T0,foD&d uav;tm;upm;uGif;usif;y&m wkdif;a'oBuD;
uJhodkY jynfolrsm; tyef;ajzEdkifaom 0efBuD;csKyf a'gufwmvJhvJharmf wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf umwGef;q&mapmoxl;u umwGef;jyyJGjyKvkyf&jcif;ESifh
ae&mjzpfvm&ef aqmif&Gufjcif;jzpf
ywfouf &Sif;vif;ajymMum;NyD; jyyJGwGif umwGef;ykH 150udk atmufwkdbm 1
aMumif;od&onf/
&ufEiS hf 2 &ufaeYww
Ykd iG f cif;usif;jyocJ&h m vma&mufMunfh t
I m;ay;olrsm;ukd
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
xm;0,faw;*DwtzJG u
Y aw;oDcsif;rsm;jzifh {nfch aH zsmfajzcJah Mumif; od&onf/
(ckdfif jyef^quf)
uefYbvlNrdKU &Sd tifMuif;O,smOfudk tyef;ajzaqmhupm;&ef aqmif&Gufrnf

uefYbvl atmufwdkbm 3
uefYbvlNrdKU&Sd tifMuif;O,smOfudk
jynfolrsm; tyef;ajzem;aeEdkifonfh
tyef;ajzae&m?uav;rsm;aqmhupm;
&ef ae&mESihf usef;rma&;twGuf ud,
k f
vufvIyf&Sm;upm;rIjyKvkyfEdkif&ef ae
&m wpfck jzpfvmapa&;twGuf uefY
bvlNrdKeU ,f pnfyifom,ma&; aumfr

wDu taumiftxnfazmfaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tifMuif;O,smOfudk tyef;ajz&m
ae&mjzpfvm&ef NrdKeU ,fpnfyifom,m
a&;aumfrwDu 2016-2017 b@m
a&;ESpf(omrefvkyfief;)cGifhjyK&efyHkaiG
jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ ,cktcg O,smOftwGif;
&Sif;vif;aqmifjyKjyifjcif;? t0ifvrf;
uyfwHk;rsm; jyKvkyfjcif;? O,smOfa&SU
yef;cHkjyKvkyfjcif;? O,smOftwGif; em;
aeaqmifjyKjyifjcif;? a&ydkufvdkif;rsm;
oG,fwef;jcif;? a&wdkifuD0,f,ljcif;?
jrpdrf;a&mifaus;&Gmrsm; atmifjrifae
Nidrf;csrf;a&;umwGef;jyyJG zGifhyJGtcrf;tem;usif;y
jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;rsm; EdkifiHwumenf;pepftwdkif; oifwef;ay;vsuf&Sd

(52) ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd cdkiftvdkuf NrdKUe,frsm;wGif jynfolA[dkjyKaom &Jvkyfief;
(Community Policing)rsm;udk EdkifiHwumtqifhrD Oa&myor*(EU)
enf;pepftwdik ;f qifyh mG ;oifwef;rsm; zGiv
hf pS yf cYkd svsuf&adS Mumif; &efuek f ajrmuf
ydkif;cdkif arSmfbDNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;EdkifxHrS od&onf/
]]uRefawmfwdkY &JwyfzGJU0ifawGtaeeJY jyKjyifajymif;vJrIawG trsm;BuD;vkyf
vmygNyD/ 'Drdkua&pD pHEIef;awGeJYtnD EdkifiHwumtodkif;t0dkif;eJY yl;aygif;NyD;
jynfolawG&JUb0 vHkjcHKpdwfcsEdkifzdkY w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udpawG aqmif&GufwJh
tcgrSm vlraI &;toGiaf qmifwhJ &Jvyk if ef;0efaqmifreI YJ jynfoAl [djk yKwJ&h v
J yk f
ief;(Community Policing)awGtjzpf vlxkeJY yl;aygif;aqmif&GufEdkifzdkY
oifwef;awGay;NyD; vkyfaqmifaeygw,f/ &JwyfzGJU0ifawGtaeeJY atmufajc
tqift
h xd vlxek q
YJ ufqNH yD; w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udpa wG yl;aygif;aqmif&u
G w
f hJ
tcgrSm vlraI &;0efaqmifrt
I oGief YJ aqmif&u
G Ef ikd af tmif? vlxak v;pm; ,HMk unf
&wJh aEG;axG;ysLiSmwJh qufqaH &;awG&adS tmif tckvkd oifwef;ay; aqmif&u
G af e
wmyg}}[k 4if;u ajymonf/
,cktcgwGif jynfolA[dkjyKaom &Jvkyfief;pepf qifhyGm;oifwef; trSwfpOf
(23^2016)udk 'Drdkua&pD pHEIef;rsm;ESifhtnD Oa&myor*(EU)enf;pepf
twdkif; enf;jyt&m&Sdrsm;u &efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;ESifh &efukef
ajrmufydkif;cdkif? awmifydkif;cdkif? ta&SUydkif;cdkfif? taemufydkif;cdkif Hk;ig;Hk;wGif
zGifhvSpfcJhum trSwfpOf(23) oifwef;rsm; Hk;wpfckpD&Sd oifwef;wpfckvQif
t&m&SEd iS hf tjcm;tqifh tygt0if 16 OD;EIe;f jzifh ae&mig;ck pkpak ygi;f oifwef;om;
80 OD;tm; oifwef;ay;cJo
h nf/ oifwef;umv ESpyf wfMumjrifch NhJ yD; pufwifbm
30 &ufwGif oifwef;qif;yGJ wNydKifwnf; usif;yEdkifcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg jynfolA[dkjyK&Jvkyfief;pepf oifwef;rsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;

&JwyfzGJUrSL;Hk;tpDtpOfjzifh zGifhvSpfvsuf&Sd&m 2014 ckESpfwGif oifwef; 13 ck?
2015 ckESpfwGif oifwef;ajcmufck zGifhvSpfoifMum;cJhNyD; &JwyfzGJU0if t&m&SdESifh
tjcm;tqifh pkpkaygif; 285 OD; tm;avhusifhoifMum;ay;cJhNyD;jzpfonf/ &efukef
ajrmufyikd ;f cdik t
f aejzifh qifyh mG ;oifwef; 23 cktxd zGiv
hf pS cf NhJ yD; oifwef;om;
t&m&Sd 25 OD;? tjcm;tqifh 340 OD;? pkpkaygif; 365 OD;udk avhusifhoifMum;ay;
cJhNyD;jzpfaMumif; arSmfbDNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
aus;vufvrf;wHwm;ESifh a&ay;a0a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef ndEdIif;aqG;aEG;yGJjyKvkyf
pOfhukdif atmufwkdbm 3
pOfhukdifNrdKUe,ftwGif; 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif aus;vufa'ozGHU NzdK;
wk;d wufa&;OD;pD;Xme &efyaHk iGjzifh aqmif&u
G o
f mG ;rnfh aus;vufvrf;wHwm;ESihf
a&ay;a0a&;vkyif ef;rsm;ESihf &uf 100 pDrcH sufjzifh aqmif&u
G Nf yD;cJo
h nfh vkyif ef;
rsm;taMumif; &Sif;vif;yGJudk pOfhukdifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r pufwifbm 2 &ufu jyKvkyfcJhonf/
&Sif;vif;yGJwGif Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUay:&yfuGuf ig;ckESifh aus;&Gm
tkyfpk 48 tkyfpkrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;wufa&mufNyD; aus;vufvrf;wHwm;ESifh
a&ay;a0a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufrnfhudpESifhywfouf vkyfief;raqmif
&GufrD ajrjyifwGif&Sdaomtajctaersm;ukd vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? aus;
vufa'ozGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme wm0ef&o
dS rl sm;u uGi;f qif;Munfh cI o
hJ nfh
rSwfwrf;rsm;ESifh ajrjyifwGif trSefvkdtyfcsuftajctaersm;udk tao;pdwf
&Sif;vif;aqG;aqG;cJhMuonf/
pOfhudkifNrdKUe,f aus;vufa'o zGU H NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh XmerS
aqmif&u
G af eaom a'ozGUH NzdK;a&;vkyif ef;rsm;udk jynforl sm; yGiv
hf if;jrifompGm
od&EdS ikd af &;? aqmif&u
G Nf yD;vkyif ef;rsm;udk xde;f odr;f apmifah &SmufEidk af &;ESihf wif'g
vkyif ef;rsm; t&nftaoG;jynfrh pD mG aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf wpfqifNh yD;wpfqifh
vkyfief;aqmif&GufrnfhykHpHrsm;udk yGifhvif;jrifompGm &Sif;vif;ay;NyD; aqmif&Guf
aejcif;aMumifh a'ocHjynforl sm;\ vkt
d yfcsufrsm;udk jznfq
h nf;ay;Edik cf ahJ Mumif;
OD;pD;XmerSL;a':cifrmpef;u ajymonf/
wifwifaxG;(pOfhukdif)
rav;blwmBuD;twGif;&Sd &xm;&JwyfzGJU trSwf(1)wyfzUGJ cGJrSL;Hk;(rav;)

(52)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeY tcrf;tem;udk atmufwdkbm 1 &ufu
usif;ycJhonf/ tcrf;tem;wGif rav;&xm;&JwyfzGJU trSwf(1) wyfzUGJ cGJrSL;
'kw,
d &JrLS ;BuD;jraX;u (52)ESpaf jrmuf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJGaeY o0PfvmT udk zwf
Mum;um jrefrmEdik if H &JwyfzaUJG eY txdr;f trSwt
f jzpf aetdrw
f u
kd cf ef;rsm; oef&Y iS ;f
oyf&yfrI NydKifyw
JG iG f qk&&SMd uonfh wyfz0UJG if rdom;pk0ifrsm;tm; wm0ef &So
d rl sm;u
qkrsm;csD;jrifhay;tyfcJhaMumif; od&onf/
rif;xufatmif (ref;udk,fyGm;)
yJc;l wdik ;f a'oBuD; om,m0wDcdik f ewfwvif;NrdKEU iS hf 'ri,faus;&GmMum; quf

oG,fxm;aomvrf;ydkif;rSm ysufpD;aeojzifh a'ocHjynfolrsm; oGm;vma&;
twGuf tcuftcJrsm;pGm MuHKawGaU e&NyD; wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh jyKjyifay;&ef
aus;&Gmaejynfolrsm; qE&SdaeMuaMumif; od&onf/
'ri,faus;&GmrS a'ocHwpfO;D u rd;k &moDwiG f ewfwvif;NrdKu
U o
kd mG ;&ef vrf;
raumif;ojzifh a'ocHrsm; 'kua &muf&aMumif;? roGm;rjzpf oGm;vmae&onfh
0efxrf;rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;? 0rf;a&;twGuf aps;a&mif;pm;ae&onfh
aps;onfrsm;? usef;rma&;twGuf aq;ukorIcH,l&ef oGm;Mu&onfh vlemrsm;
twGuf tcuftcJrsm;pGm MuHKawGUae&ojzifh vrf;udkaumif;rGefatmif wm0ef
&Sdolrsm;u jyKjyifay;apvdkaMumif; ajymonf/
ewfwvif;-'ri,fvrf;onf ewfwvif;NrdKUtxGufrS 'ri,faus;&Gmtxd
&Spfrdkif&SdNyD; ,ciftpdk;&vufxufwGif vrf;cif;&ef aqmif&GufcJhMuaomfvnf;
yDyjD yifjyifjzpfrvmcJah Mumif;? ewfwvif;-'ri,fvrf;rSm awmifnKd opfxw
k v
f yk f
a&;twGuf t"duusonfhvrf;vnf; jzpfaeojzifh ,mOfoGm;vmrIrsm;ovdk
'ri,f&Gmtygt0if ywf0ef;usif&Gmrsm;rS jynfolrsm;\ vlrIa&;? usef;rma&;?
pD;yGm;a&;? ynma&;u@rsm;twGuf ta&;ygonfhvrf;jzpfjcif;aMumifh vrf;
aumif;rGeaf tmif jyKjyifay;&ef a'oaejynforl sm;u qE&adS eMujcif;jzpfonf/
wifjrifh(ewfwvif;)
pyg;a&mif;0,fa&;wGif wif;awmif;rsm;tpm; 'pf*spfw,fuwm;jzifh

ajymif;vJtokH;jyKawmhrnf
bD;vif; atmufwdkbm 3
oxkHcdkif bD;vif;NrdKUe,ftwGif; qef pyg; ta&mif;t0,fjyKvkyf&m csdefwG,f
tok;H jyKaeonfh wif;awmif;? jynfawmif;rsm;tpm; 'pf*spfw,fuwm;rsm;jzifh
ajymif;vJcsdefwG,ftokH;jyKa&;twGuf qefpyg;ukefonfrsm;ESifh awmifolrsm;
ndEdIif;oabmwlcJhaMumif; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmekH; tpnf;ta0;cef;r
pufwifbm 29 &ufu jyKvkyfchJonfh vkyfief;ndEdIif;aqG;aEG;yJGrS od&onf/
aqG;aEG;yJGodkY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f
twGif;rS qefpyg;ukefonfrsm;ESifh pyg;pdkufawmifolrsm; wufa&mufcJhMuNyD;
pyg;pdu
k af wmiforl sm;ESihf qefpyg;ukeo
f nfrsm;tMum; ta&mif;t0,fjyKvky&f m
vuf&dS csdefwG,ftokH;jyKaeonfh wif;awmif;? jynfawmif;rsm;tpm; 'pf*spf
w,f uwm;jzifh pyg;wpfwif;vQif tav;csdef 46 aygif pHowfrw
S u
f m Ed0k ifbm
1 &ufrSpwif ta&mif;t0,fjyKvkyo
f Gm;&ef aqG;aEG;oabmwlcMJh ujcif;jzpf
onf/
,ckuo
Jh Ykd tav;csdew
f ,
G rf I ajymif;vJowfrw
S v
f u
kd jf cif;jzifh ,cifu tav;
wif;awmif;rsm;jzifh csdefwG,f&mwGif MuHKawGU&aom tav;wif;awmif;pHcsdef
rjynfhjcif;? pyg;t&nftaoG; usqif;jcif;ESifh aps;EIef;rwnfNidrfjcif; ponfh

ESpOf ;D ESpzf uf epfemrI&adS eonfh jyemrsm;udk ajyvnfatmif ajz&Si;f aqmif&u
G f
ay;oGm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
tjynfjynfqdkif&moufBuD;&G,ftdkrsm;aeY tcrf;tem;usif;y
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f uGe[

f ed ;f NrKd eU ,faus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
\ 2016-2017 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiG usyf 11 'or 99 oef;jzifh
0def;zGD;aus;&Gm aqmufvkyfvsuf&Sdaom t&Snf 15 ay? tus,f 18 ay&Sd
oHuu
l eG u
f &pfww
H m; wnfaqmufrEI iS hf NyD;pD;rItajctaersm;udk NrdKeU ,f aus;
vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;wif0if;xGef;ESifhtzGJUu pufwifbm
30 &ufu uGi;f qif;ppfaq;cJNh yD; wm0ef,w
l nfaqmufaeaom {jra&Tpifurk P
D
rS wm0efct
H if*sife,
D mu vkyif ef;aqmif&u
G rf EI iS Nhf yD;pD;rItajctaersm;udk &Si;f
vif;wifjycJhonf/
rsKd;nGefYa&T(rdk;eJ)
rauG; atmufwdkbm 3
tjynfjynfqdkif&m oufBuD;&G,ftdkrsm;aeY txdrf;
trSwt
f crf;tem;udk rauG;NrdKU pd;k aumrif;&yfuu
G f
awmifwGif;vrf;&Sd zefcg;ajr bdk;bGm;&dyfom
atmufwkdbm 1 &ufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif rauG;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
a'gufwmatmifrdk;ndKu EIwfcGef;qufpum; ajym
Mum;NyD; wdkif;a'oBuD;twGif;rS touftBuD;
qHk;tbdk;jzpfaom pvif;NrdKUe,f av;tdrfpkaus;&Gm
ae OD;rd;k at;(115 ESp)f ESihf touftBuD;qH;k tbGm;
jzpfaom ewfarmufNrdKeU ,f xef;yifuek ;f BuD;aus;&Gm
ae a':yk(117)ESpfwdkYtwGuf uefawmhypnf;rsm;
udk tbdk;tbGm;rsm;udk,fpm; wdkif;a'oBuD; vlrI
0efxrf;OD;pD;XmerSL; a':cifEGJUxH ay;tyfvSL'gef;cJh
onf/ tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;?
Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;? vlraI &;tzJt
UG pnf;rsm;rS
tzGJU0ifrsm;ESifh NrdKUwGif;&dSbdk;bGm;rsm; wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/
rsKd;rif;OD;(rauG;)
rlq,f - *kwfwGif;um;vrf; ,mOfaMumydwf
rauG;wkid ;f a'oBuD; rif;bl;

NrdKUe,ftwGif; jynfolrsm;
vQyfppft&m,f uif;&Sif;
apa&;twGuf vQyfppfrD;
wkdifrsm; wnfhrwfatmif
jyKjyifjcif;ESifh avsmhusae
aom "mwfBudK;rsm;wif;jcif;
vkyfief;rsm;ukd
NrdKUe,f
vQyfppftif*sifeD,m OD;&J
jrifhxGef; OD;aqmifaom
0efxrf;rsm;u atmufwb
dk m
1&ufrpS rif;bl;NrdKU blwm
vrf;qkHrSpum; NrdKUwGif;vrf;
rsm; wpfavQmuf vkdufvH
aqmif&GufaepOf
wifxGef;OD;(rif;bl;)
ausmufrJ atmufwdkbm 3
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; jynfaxmifpkvrf;rBuD;\ rav;? vm;dI;? rlq,fum;vrf;ay:&Sd aemifcsKdNrdKUe,fESifh ausmufrJ
NrdKUe,ftMum; *kwfwGif;vrf; atmufwdkbm 2 &uf nae 4 em&DcGJu rdk;&GmoGef;rIaMumifh ,mOfaMumydwfqdkYrI jzpfyGm;
cJhonf/
xdkYaMumifh aemifcsKdNrdKUe,f ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrIaumfrwDESifh ,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;? ausmufrJ
cdik ,
f mOfxed ;f &Jwyfz0UJG ifrsm;u tcsdeEf iS w
hf pfajy;nD BuD;Muyfaqmif&u
G af y;ojzifh tpke?f tqefuek pf nfwifaqmifvmaom
armfawmf,mOfBuD;rsm;? rSefvHk,mOfrsm;ESifh ,mOfi,frsm; yHkrSefoGm;vmEdkifaMumif; od&onf/
pdkif; (oDayg)
armfvdkufNrdKUe,f aus;&Gmcsif;qufwHwm; aqmufvkyfrnf

armfvdkuf atmufwdkbm 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; armfvdkufNrdKUe,f ZD;ukef;aus;&Gmtkyfpk tif;waygif;aus;&GmESifh ZD;ukef;aus;&GmMum; t&Snfay
200? tus,f 14 ay&Sdonfh aus;&Gmcsif;quf uGefu&pfwHwm;wpfpif;udk wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wHwm;udk wif'gatmifjrifcJhaom odef;jzLatmifukrPDu wm0efcHaqmufvkyfoGm;rnfjzpfNyD; atmufwdkbmvqef;
rSpwif wHwm;wnfaqmufa&;vkyfief;udk pwifrnfjzpfaMumif;ESifh owfrSwfpnf;urf;csufrsm;ESifhtnD aqmuf
vkyfoGm;rnf jzpfaMumif; ukrPDwm0efcHxHrS od&onf/
wHwm;aqmufvyk rf nfh ajrae&mudk wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;bdo
k ed ;f ? NrdKeU ,fprD cH efcY rJG I aumfrwDOu|
OD;ausmfpdk;? NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;[efrif;aqGESifhtzGJUrsm;u pufwifbm 28 &ufu
oGm;a&mufMunfhINyD; vdktyfonfrsm;udk rSmMum;cJhonf/
armfvdkufom;av;
rl;,pfaq;0g;uif;rJhZkef
e,fajrowfrSwfjcif;
qkdif;bkwfzGihf
armfvNrdKif atmufwkdbm 3
armfvNrdKifNrdKUe,f &JwyffzGJUrSL;kH;u BuD;rSL; aZ,smoD&d&Jpcef;e,fajr ief;aw;&yfuGufvrf;qkH rl;,pfaq;0g;uif;rJhZkefqkdif;bkwfpkdufxlyGJtcrf;tem;ukd pufwifbm 30 &uf eHeuf 9 em&Du
ief;aw;&yfuGuf&Sd 0efBuD;tdrf&mvrf;axmihfwGif usif;yonf/
qkdif;bkwfwifyGJzGihfyGJwGif 0efBuD;csKyf OD;rif;rif;OD; ? vkHNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD; 0if;EkdifOD;ESihf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifaX;wdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhMuonf/
rl;,pfaq;0g;uif;rJhZkef qkdif;bkwfwifyGJtcrf;tem;okdY jynfe,f0efBuD;csKyfESihf 0efBuD;rsm;? rGefjynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; bkdbkdOD;? cdkifwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;ausmfpkd;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL;atmifjrifh? jynfe,frl;,pfaq;0g;qefYusifa&;toif; Ou| OD;ae0if;? jynfe,f^cdkifNrdKUe,ftqihfXmeqkdif&mrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,f&Sd&Jpcef; toD;oD; rSpcef;rSL;rsm;? &yfrd&yfz
rsm; pkpkaygif; 150ausmf wufa&mufonf/
ausmfoef;(armfvNrdKif)
bdef;pdkufysdK;xkwfvkyfrIESifh "mwkukefMurf;aq;0g; wifoGif;a&mif;0,frIonf

rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;twGuf cufcJaom t"dujyemwpf&yfjzpf
bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrIESifh aygif;pyf"mwkukefMurf;
aq;0g;rsm; wifoGif;a&mif;0,frI tcsufESpfckonf
jrefrmEdkifiH\ rl;,pfaq;0g;jyemudkxdef;csKyf&ef
cufcJaom t"dujyemwpf&yfjzpfaeaMumif;
jrefrmEdik if H rl;,pfaq;0g;wm;qD;EdrS ef if;a&;&JwyfzJUG
EdkifiHwumqufqHa&;XmerS t&m&SdwpfOD;\ ajym
Mum;csuft& od&onf/
]]rl;,pfaq;0g; xde;f csKyfa&;&JU tcuftcJtaeeJY
awmh t"du tcsufBuD;ESpcf k ydS gw,f/ yxru bde;f
pdkufysKd;xkwfvkyfrI jzpfygw,f/ aemufwpfcku pdwf
<ul;oGyfaq;jym; xkwfvkyfwJhtcgrSm t"du ukef
Murf;tjzpf toHk;jyKwJh aygif;pyf "mwkukefMurf;
aq;0g;awG wifoGif;a&mif;0,frIrsm; jzpfygw,f/
pdwf<ul;oGyfaq;jym;jyemudk xdef;csKyfzdkYqdk&if
'Daq;jym;awGux
kd w
k v
f yk w
f hJ ukeMf urf; Chemical
awGudk xdef;csKyfEdkif&rSmjzpfNyD; wm;qD;Edkif&ygr,f/
NyD;awmh jzwfawmufEikd &f ygr,f/ 'grS&rSmyg/ aemuf
wpfcsufuawmh bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfrIawG avsmh
enf;vmatmif UNODC taeeJY jrefrmEdkifiHtyg
t0if tdrfeD;csif;EdkifiHawGjzpfwJh wkwf? xdkif;EdkifiH
wdeYk yYJ ;l aygif;NyD; vuf&dS bde;f pdu
k yf sKd;xkwv
f yk af ewJh
a'oawGrSm tpm;xdk;oD;ESHpdkufysKd;a&;eJY a'ozGH h
NzdK;a&;vkyfief;awG xdxda&mufa&muf aqmif&Guf
aeygw,f/ vuf&u
dS mvawGrmS vnf; 'DprD cH sufawG
udk wd;k jriahf qmif&u
G o
f mG ;zdYk ydS gw,f}}[k jrefrmEdik if H
rl;,pfaq;0g;wm;qD;EdrS ef if;a&;&JwyfzUJG Edik if w
H um
qufqaH &;XmerSL; &JrLS ;BuD;jrifah tmifu ajymMum;
vli,frsm;Mum; ysHUESHYvsuf&Sdaom pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm;
onf/
pdwf<ul;oGyfaq;jym; xkwfvkyf&mwGif t"du
toHk;jyKaom yDumqm Chemical aq;0g;rsm;
onf tdEd,EdkifiHrS jrefrmEdkifiHodkY 0ifa&mufjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ xdak q;0g;rsm;0ifa&mufrEI iS yhf wf
ouf jrefrmEdkifiHtygt0if tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;
jzpfMuaom wkw?f tdE,
d ? b*Fvm;a'h&?fS vmtdEk iS hf
xdkif;EdkifiHwdkY yl;aygif;um ESpfpOf rl;,pfaq;0g;wm;
qD;umuG,fa&;qdkif&m aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfNyD;
wpfEikd if EH iS w
hf pfEikd if H wifoiG ;f a&mif;0,frrI sm; xde;f
csKyfa&;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif jynfwGif; rl;,pfaq;0g;
t&m,f wm;qD;umuG,fa&;twGuf jrefrmEdkifiH
&JwyfzU GJ XmecsKyf\ uGyfuJrIjzifh wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftoD;oD; rl;,pfaq;0g; txl;ppfqifa&;
aqmif&Gufcsufrsm;udk pDrHcsufrsm;tjzpf t&Sdef
t[kefjrifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
wm;qD;EdrS Ef iS ;f a&;wpfcw
k nf;jzifh rl;,pfaq;0g;
jyemonf yaysmufomG ;rnfr[kwaf omaMumifh
ynmay;vkyif ef;? BudKwifumuG,jf cif;vkyif ef;rsm;
tjzpf ynma&;0efBuD;XmeESifhyl;aygif;um ausmif;
aet&G,f vli,fxkMum;wGif todynmay; a[m
ajymaqG;aEG;yGrJ sm;jyKvkyu
f m ynmay;vsuf&o
dS nfh
tjyif jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;vnf;
jynfolrsm; us,fjyefYpGmod&Sd&ef ynmay;rIrsm;
aqmif&GufaeaMumif;ESifh rl;,pfaq;0g;t&m,f
BudKwifumuG,af &;wGif jynfov
l x
k t
k aejzifv
h nf;
yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufay;Mu&ef vdktyfaMumif;
jrefrmEdik if H rl;,pfaq;0g;wm;qD;EdrS ef if;a&; &Jwyf
zGJUrS od&onf/
pdk;0if;(SP)
touf 13ESpfatmuf tajccHynmausmif;aygif;pkH

rDeDrm&oGefNydKifyGJ rdkif;jzwfNrdKU usif;y
rdkif;jzwf atmufwdkbm 3
&Srf;jynfe,f rdkif;jzwfNrdKU touf 13 ESpfatmuf tajccHynmausmif;aygif;pkH
usm;^r rDeDrm&oGeftajy;NydKifyGJudk atmufwdkbm 1 &ufu usif;ycJhaMumif;
od&onf/
NydKifyGJodkY NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS ausmif;om; 98 OD;ESifh
ausmif;ol 59 OD; yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; NydKifyGJ0ifausmif;om;rsm;tm; ygqef;
aus;&GmrS pwifwmvTwf ausmif;olrsm;tm; qDusdKifrdkif;apwDrS pwifwm
vTwfcJhum NrdKUe,fabmvkH;uGif;wGif yef;0ifapcJhaMumif;? trsKd;om;NydKifyGJwGif
yxrqkudk txu([dkem;)rS armifa';acvS? 'kwd,qkudk tvucGJrS
armifi,fi,f? wwd,qkudk txu(rdkif;jzwf)rS armifapmppfatmifolwdkYu
&&SdcJhNyD; trsKd;orD;NydKifyGJwGif yxrqkudk tvucGJrS rat;at;pdk;? 'kwd,
qkudk txu([dkem;)rS rrdkvmcef;? wwd,qkudk txu(rdkif;jzwf)rS rrD;i,f
wdkYu &&SdcJhum qk&&Sdolrsm;tm; NrdKUe,fabmvkH;uGif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pdk;vdIif? NrdKUe,fynma&;rSL; a':cifvS&DESifh wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;
jrifhcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif &moDtvdkufyGJvrf;rsm;usif;y&ef qkdif;tEkynm&Sifrsm; arQmfvifhvsuf&Sd

ausmufyef;awmif; atmufwkdbm 3
0gwGif;umvNyD;qkH; oDwif;uRwf? wef
aqmifrkef;rS pwifum jrefrmwkdY\dk;&m"avh
tvSL? yJGvrf;obifrsm; usif;yMuawmhrnf
jzpf rav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f NrdKUay:&yfuGufrsm;twGif;rS
jrefrmhqkdif; *DwtEkynm&Sifrsm;taejzifh yGJ
vrf;rsm;udk arQmfvifhvsuf&SdNyD; qkdif;ESifh*Dw
tEkynm&Sifrsm;&Sd&m vrf;rsm;xJwGifvnf;
awmfovif;vqef;rSpwif qkdif;0kdif;wkduf
onhf wD;oH? rIwo
f rH sm;jzifh pnfa0vsuf&o
dS nf
udk awGU jrif&onf/
ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif nDaZmf?
[de;f aZmfEiS hf aZmfnt
D pfu[
dk k ZmwftzJU G BuD;ok;H
zJGU&SdNyD; wpfOD;csif;vkyfief;vkyfukdifonhf tNidrfh
ynm&Si(f rif;orD;)rSm 40 cef&Y adS Mumif;? jrefrmh
qkid ;f 0kid ;f taejzifh ,ckEpS w
f iG f 0kid ;f 70 ceft
Y xd
&Sad eaMumif; od&onf/ taemufwifdk ;f *Dw0kid ;f
rSm ckepf0idk ;f &Sd bdou
d yf nm&Sit
f aejzifh &SpOf ;D
&SdaMumif; od&onf/ tEkynmavmuwGif
tqkd? twD;? vl&Tifawmf(qkdif;aemufx)ESifh
tuynm&Sifrsm;tm; 4if;wkdY\ uRrf;usifrI
tvkduf wpfESpfpm aiGBudKokH;ay; pmcsKyfcsKyf
qkd iSm;&rf;xm;&NyD; wpfESpfvkH;wGif&onhf yJG
aumuf(ac:)naMu;tay:rS tvkyf&Sifu
jyefvnfckESdrfMu&aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdYqDrSmawmY aMu;wD;? armif;
wD;? ywfrwD;eJY ESJq&m tp&Sdojzifhaygh/ olU
ynm&yftvku
d ?f olUaMu;eJo
Y l wpfEpS pf m aiGBudK
okH;ay;NyD; pmcsKyfeJY iSm;&rf;xm;Mu&wmyg/
tNidrhf axmifwo
hJ u
l vnf; tNidrrhf if;orD;ukd
armfvl;a'o aus;&GmESpf&Gm
udk,fhtm;udk,fudk;
24em&D rD;vif;NyD
olU wwfuRrf;rItvku
d f BudKok;H aiG 10 ode;f ? 15
odef;ponfjzifh ay;xm;&ygw,f/ &moDcsdef
usrS olvu
dk &f wJh naMu;yJaG umufuae ckErdS f
oGm;&wmyg/ uRefawmfwkdYqkdif;rSmvnf; tJ'D
vkdygyJ/ tm;vkH;ukd wpfESpfpmBudKokH;ay;iSm;NyD;
&wJyY t
GJ vku
d f naMu;eJY jyefNyD;ckErdS &f wmyg}}[k
tmumausmfqkdif;tzJGU wnfaxmifxm;ol
OD;yGifhqef;uajymonf/
qkid ;f twD;ynm&Sirf sm;ukd wpfEpS pf m aiGBudK
okH;ay;acs&mwGif *DwrSL;wpfOD;twGuf usyf
35 odef;jzpfNyD; yJGaumuf(naMu;)rSm wpfn
usyfig;aomif;jzpfaMumif; od&onf/ ESJynm
&Sirf mS BudKok;H aiG wpfEpS pf m usyfoed ;f 30 ay;&
NyD; yJGaumuf(naMu;)rSm usyfav;aomif;cJG?
armif;wD;q&mu BudKokH; 22 odef;? naMu;

oHk;aomif;? aMu;wD;q&mu BudKokH; odef; 20?
naMu;oHk;aomif;cJG ponfjzifh tqifhqifh
ay;acsxm;&NyD; yGJ&moDcsdefumvrsm;wGif &&Sd
onhfyJGtvkduf ]ESpfyJGvkduf? wpfyJG&Sif;}pepfjzifh
BudKokH;aiGrsm;ukd jyefvnfckESdrfMu&aMumif;
od&onf/
]]uRefawmfu qdyfjzLNrdKUe,f xdefuef&Gm

uyg/ ESJrIwfynmeJY toufarG;0rf;ausmif; jyK
cJw
h m 35 ESp&f ydS gNyD/ &moDcsderf mS 'Dvydk J qkid ;f 0kid ;f
awGeJYpmcsKyf BudKokH;aiG,lNyD; wwfwJYynmeJY
0goemt& ESJrIwfygw,f/ &moDukef&ifawmh
&GmjyefNyD; ,mvkyif ef;av;jyefvyk yf gw,f/ rESpf
uawmh anmifOD;e,frSm vkyfcJhwmyg/ 'DESpfrS
ausmufyef;awmif;rSm pNyD;vkyfMunhfwmyg/
'Dbufu rkd;avrSefawmY oD;ESHawGvnf; &Mu
ygw,f/ yJGvrf;awGvnf; rsm;r,fvkdY xifwm
yJAsm}}[k touf 60 &SdNyDjzpfaom ESJq&mBuD;
OD;atmif0if;u ajymygonf/
jrefrmhqidk ;f 0kid ;f wefz;dk rSm wl&,
d mypn;f tpkH
wpf0kdif;pmtwGuf umvwefzkd; usyfodef; 70
ausmfcefY&SdNyD; toHcsJUpufrSm rdrdwwfEkdifvQif
wwfEidk o
f vkd aiGtok;H jyK usyfoed ;f 20 cefrY S
usyfoed ;f 80 ausmftxd tok;H jyKaMumif;vnf;
od&onf/ qkdif;iSm;&rf;caps;EIef;rSm c&D;teD;
ta0;tvkduf aps;uGmjcm;rI&SdNyD; ausmufyef;
awmif;NrdKUe,ftwGif; ,ckESpf yGJiSm;crSm wpfyJG
vQif usyf 10 odef;rS usyfodef; 20 txd&Sd
aMumif; od&onf/ ausmufyef;awmif;NrdKeU ,f
wGif ,ckEpS f rk;d avrSeu
f efr&I NdS yD; awmiforl sm;
taejzifh yJ? ESr;f rsm; tawmftoif&h &Scd MYJ uovdk
yJpif;iko
H ;D ESrH sm;vnf; &&SMd urnfjzpfojzifh 0if
aiGaumif;Edik zf ,
G &f adS omaMumifh NrdKUe,ftwGi;f
,cifESpfxuf tvSL?yJGvrf;rsm; ykdrsm;EdkifNyD;
tEkynm&Sifrsm;taejzifhvnf; vkyfief;rsm;
tqifajyEkid Mf urnf[k arQmfvifv
h suf&adS eMu
aMumif; od&onf/
owif;aqmif;yg;-aeatmif(jyef^quf)
armfvl; atmufwdkbm 3
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;awmfNrdKUe,f armfvl;a'o&dS aus;&GmESpf&GmwGif udk,fhtm;udk,fudk;aqmif&GufcJhaom rD;vif;a&;vkyfief;rsm; NyD;pD;ojzifh 24 em&D rD;&&SdaeNyDjzpfaMumif; od&onf/
armfv;l a'o a[mif;wke;f aus;&GmESihf ajryviaf us;&Gmwkw
Yd iG f rD;&&Sjd cif;jzpfaMumif;? aus;&Gm rD;vif;a&;vkyif ef;rsm;udk Mo*kwv
f twGi;f u aus;&Gmaejynforl sm;u ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd pwifaqmif&u
G cf NhJ yD;
a[mif;wkef;aus;&GmwGif 11 auAGD "mwftm;vdkif; t&Snfwpfrdkif? 400 AdkY "mwftm;vdkif; t&SnfwpfrdkifcGJESifh 160 auAGDat x&efpazmfrmwpfvHk;? ajryvifaus;&Gm 11auAGD"mwftm;vdkif; 0 'or 5
rdkif? 400 AdkY "mwftm;vdkif; 1 'or 75 rdkifESifh 160 auAGDat x&efpazmfrmwpfvHk;wdkYudk wyfqifcJh&m pufwifbmvukefydkif;wGif vkyfief;rsm;NyD;pD;ojzifh rD;pwifvTwfay;cJhNyD; ,cktcg 24 em&D rD;vif;
aeNyDjzpfaMumif; armfvl;NrdKUe,f vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;rS wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&onf/
(069)
t*Fg? atmufwdkbm 4 ? 2016
vkyfief;uRrf;usifrIqkdif&m oifwef;rsm;zGifh
rav; atmufwdkbm 3
qnfajrmif;ESifha&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;\ t&nf
taoG;wd;k wufa&;ESihf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf XmewGi;f
vkyif ef;uRrf;usifrq
I ikd &f m oifwef;rsm;zGiv
hf pS yf cYkd say;vsuf&adS Mumif; od&onf/
tqdyk goifwef;rsm;udk yJc;l NrdKw
U iG f qnfajrmif;ynm&yfzUHG NzdK;rI avhusifah &;
oifwef;ausmif;? &efukefNrdKU pufrIwdkif;(1)wGif pufrIvkyfief;cGifoifwef;
ausmif;? rav;wdik ;f a'oBuD; ykord Bf uD;NrdKeU ,fwiG f qnfajrmif;ynm&yfzUHG NzdK;
rI avhusifha&;oifwef;ausmif;ESifh aysmfbG,fNrdKUe,fwGif tajccHa&wdkif;ESifh
ajrwdkif;oifwef;ausmif;wdkYwGif oufqdkif&mynm&yftvdkuf oifwef;rsm;udk
zGifhvSpfydkYcsvsuf &Sdonf/
vuf&w
dS iG f pufru
I Rrf;usiftqif-h 3 oifwef;trSwpf Of (8)tm; wdik ;f a'o
BuD; qnfajrmif;ESiahf &tok;H csrI pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme pufrv
I yk if ef;cGio
f ifwef;
ausmif; pufrIwdkif;(4)oifwef;cef;r (32) Budrfajrmuftjzpf zGifhvSpfoif
Mum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rif;xufatmif (ref;udk,fyGm;)
(52) ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU aeY tcrf;tem;usif;y

oDayg atmufwkdbm 3
(52) ESpaf jrmuf jrefrmEdik if &H w
J yfzaUJG eYtcrf;tem;ukd atmufwb
dk m 1 &ufu
&Srf;jynfe,fajrmufykdif; oDaygNrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;usif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;nGev
Yf iId u
f jrefrmEdik if &H w
J yf zGaUJ eYjzpfay:vmonfh orkid ;f aMumif;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeY ESpfywfvnftcrf;tem;okdY jrefrm
EdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyfxHrSay;ykdYaom o0PfvTmukd NrdKUe,f&JwyfzGJU rSL;ukd,fpm;
NrdKU rpcef;rSL; 'kwd,&JrSL;odef;aZmfu zwfMum;onf/ xkdYaemuf qkay;yGJtcrf;
tem;udk qufvufusif;ycJhaMumif; od&onf/ pkdif;(oDayg)
pnf;urf;csKd;azmuf,mOf 'PfaiGESpfqwkd;jrihfkdufNyD
&efukefwdik f;a'oBuD; o,f,lyYadk qmifa&;BuD;MuyfrI tmPmykid ftzGJUESifh ,mOf
pnf;urf;xde;f odr;f a&;aumfrwDwYkd yl;aygif;aqmif&u
G cf o
hJ nfh pufwifbmvrS
pwifum ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;csKd;azmufaom armfawmf,mOfrsm;udk
Oya'ESihftnD 'PfaMu;aiGrsm; wkd;jrihf'PfkdufaeNyDjzpfaMumif; trSwf (2)
,mOfxdef;wyfzGJU cGJrS 'kwd,&JrSL;BuD;atmifukdOD;u ajymonf/
]]Oya'u e*dkuwnf;u&SdNyD;om;yg/ aiGusyfokH;aomif;dkuf&r,fhae&m
rSm w&m;olBuD;&JU qifjcifww
Hk &m;t& aiGusyfwpfaomif;yJu
kd cf yhJ gw,f/ NyD;cJw
h hJ
vu &efukefwkdif;a'oBuD; o,f,lykdYaqmifa&;BuD;MuyfrI tmPmykdiftzGJUwkdY
yl;aygif;aqmif&u
G cf MJh uNyD; aiGusyfo;Hk aomif;du
k &f r,ft
h rIudk aiGusyfEpS af omif;?
aiGusyfig;aomif;du
k &f r,ft
h rIudk ,cifu aiGusyfEpS af omif;ku
d &f mrS aiGusyf
av;aomif;? aiGusyfwpfodef;dkuf&r,fhtrIukd ,cifu aiGusyfoHk;aomif;rS
,ck aiGusyfajcmufaomif;txd wkd;jrihfdkufcJhygw,f/ 'gu ,mOfpnf;urf;csKd;
azmufraI wGavsmhenf;oGm;atmif aqmif&u
G w
f mvdo
Yk &d ygw,f/ owfrw
S x
f w
k f
jyefxm;wJh Oya't& tjrihq
f ;Hk 'PfaiGu
kd rf rI [kwaf o;ygbl;}} [k 'kw,
d &JrLS ;BuD;
u ajymonf/
aiGusyfEpS af omif;du
k af omtrIrsm;rSm ,mOfEpS x
f yf&yfjcif;? vrf;ydw&f yfjcif;?
jzLeDusm;&yfjcif;? r0if&vrf;rsm;wGi&f yfem;jcif;? pufysuf vrf;ab; &yf&rnf
ukdr&yfjcif;? ab;wHcg;zGihfjcif;paom trIrsm;jzpfaMumif; od&onf/
aiGusyfig;aomif;dkufaomtrIrSm owfrSwf,mOfarmif;vkdifpifjzihf
armif;ESijf cif;r[kwjf cif;? ,mOfarmif;vkid pf ifrygjcif;paom trIrsm;jzpfonf/
,if;trIudk ,cifuw&m;olBu;D \ qifjcifw
f w
Hk &m;t& aiGusyif g;aomif;du
k rf nfh
tpm; aiGusyfESpfaomif;omdkufcJhNyD; ,cktcg aiGusyfav;aomif;txd
dkufaeNyDjzpf onf/
aiGusyfwpfoed ;f du
k af om trIrmS owfrw
S cf sufEiS t
fh nD eHygwfjym;wyfqif
rIr&Sjd cif;? eHygwfjym;xif&mS ;rIr&Sjd cif;? eHygwfjym;ukd xifa,mifxifrmS ;jzpfatmif
okH;cGNrdKU e,f
NrdKU e,fynma&;rSL;zvm;
abmvHk;NydKifyGJ
AkdvfvkyJGusif;y
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
(ouw-11? a&OuH)? ajruGuftrSwf
(300)? ajruGut
f us,f (ay 40_ay 60)
tm; pvpftrnfayguf OD;vScspf (TBN011523)xHrS OD;pef;jrifh 14ûye(Edkif)
082186ESihf OD;[efoed ;f (MYG-081379)
wdkYrS pmcsKyfpmwrf;rsm;jzifh 0,f,lxm;NyD;
jzpfygydkiq
f kdirf ItwGuf ajrcsygrpfxkw,
f l
cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh cGihjf yK
&efroifhaMumif; uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
cdkiv
f Hkonfh pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uf
twGif; NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
(ajr,mHk;cGJ-10) vdIifom,mNrdKUe,fodkY
vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uf
ausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpf xkwaf y;jcif;udk aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
OD;pD;t&m&Sd
ajr,mHk;cGJ(10)? ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
vdIifom,mNrdKUe,f
uefUuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 14,^ 75804 Honda Dream ,mOfvuf0,f&Sdol

a':rsKd;oEmaxG; 13^n&e(Edkif)109724u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
Hk;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une (awmifBuD;)
jyKvkyfxm;jcif;wdkYjzpfonf/ ,if;uJhokdY jyKvkyfarmif;ESifaom ,mOfrsm;tm;

Oya'wGif aiGusyfwpfoed ;f owfrw
S x
f m;aomfvnf; w&m;olBuD;\ qifjcifwHk
w&m;t& aiGusyfokH;aomif;cefYom 'PfdkufapcJh&mrS ,cktcg aiG
usyfajcmufaomif;txd wk;d jri'fh Pfu
kd cf o
hJ nf/ NyD;cJo
h nfh pufwifbmvtwGi;f
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; trIaygif; 5287 rI zrf;qD;ta&;,lcahJ Mumif; od&onf/
owif;- jrihfarmifpkd;
"mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; ok;H cGNrdKeU ,f NrdKeU ,fynma&;rSL;zvm; touf (16) ESpaf tmuf trsKd;om;abmvk;H NydKifyGJ Akv
d v
f yk u
GJ dk
okdufwl;uef pHjyaus;&Gm tm;upm;uGif;f pufwifbmvaemufqkH;ywfu usif;ycJhonf/
AkdvfvkyJGwGif t.x.u(cJG) okdufwl;uefpHjyaus;&Gmtoif;ESihf t.x.u(cGJ) ysOf;ruefpHjyaus;&Gmtoif;wkdY
,SOfNydKifMu&m t.x.u(cGJ) okdufwl;uefaus;&Gmtoif;u wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&AkdvfpJGcJhaMumif; od&onf/ xkdYaemuf
yxrqk& t.x.u(cJG) okdufwl;uefaus;&Gm abmvkH;toif;udk NrdKUe,fynma&;rSL; OD;wkd;0if;u qkzvm;ESihf
qkwHqdyfrsm;ukdvnf;aumif;? usefqkrsm;ukd wm0ef&Sdolrsm;uvnf;aumif; ay;tyfcsD;jrihfcJhNyD; tqkdygNydKifyJGokdY
NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;rS abmvkH;toif; 14 oif; 0ifa&muf,SOfNydKifcJhaMumif; od&onf/
ukdausmf(okH;cG)
trnfajymif;
awmifBuD;NrdKU? txu(2)?
wuokv
d 0f ifwef; (E)rS eef;vGO;f
tm; ,aeUrSp eef;rdk;rdk;vGif
13^wue (Edkif) 311098 [k
ajymif;vJac:yg&ef/ eef;rdk;rdk;vGif
rdbtrnfrSef
awmifBuD;NrdKU? txu(2)? wuokv
d f
0ifwef; (E)rS eef;rdk;rdk;vGif\ rdb
trnfreS rf mS OD;cGeaf pmarmif 13^wue
(Edkif)186681 ESifh a':eef;acsmfvD
13^wue(Edki)f 220471jzpfygaMumif;/
OD;cGefapmarmif-a':eef;acsmfvD
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? a&TusifNrdKUe,f? u&ifpkaus;&Gmae OD;xGef;wif
7^&ue(Ekid )f 006383 \orD; rZlvkid x
f Ge;f 7^&ue(Ekid )f 058914 onf
rdbrsm;pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyf 4if;qEtavsmuf jyKrlyg
ojzihf 4if;tm;,aeUrSp orD;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f ku
d yf gaMumif;
aemufaemif 4if;ESifhywfoufonfh udpt00tm;vnf; vHk;0wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;xGef;wif 7^&ue(Ekdif)006383
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7H/6188 Toyota Hilux Vigo P/U (4x4) Open cab R ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;usm;a&mf 13^rwe(Ekdif)020381 u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufykdif;)
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? trSwf(10) &yfuGuf?
oHawmifvrf;? trSwf 127^c ae (OD;ausmfaX;)-a':ESif;qDwkdU\om;
armifpGr;f xufatmifonf rdbaqGrsK;d armifESrrsm;\ qkq
d kH;rrIukrd emcHbJ
rdro
d abmqEtwkid ;f aetdrrf Sxu
G o
f mG ;ygojzihf armifprG ;f xufatmiftm;
owif;pmaMumfjimygonfh&ufrSp tarGpm; tarGcH om;tjzpfrS
pGefYvTwfvkdufygaMumif;ESifh aemufaemif 4if;ESifhywfoufNyD; rnfonfh
udpukdrqkd vHk;0(vHk;0) wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
(OD;ausmfaX;)-a':ESif;qD
pufrI0efBuD;Xme
trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;BuD;MuyfrIatmuf
&Sd trSwf(23) tBuD;pm;pufHk(anmifajcaxmuf)ESifh trSwf(26)tBuD;
pm;pufHk(om*&)wdkUtwGuf vdktyfaom atmufygypnf;rsm;ukd jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,lvkdygonf
(u) Raw Materials
8 rsKd;

(c) Auxiliary Parts
24 rsKd;

(*) Tools
3 rsKd;

wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 3-10-2016 &uf

wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 12-10-2016&uf?
nae 4;00 em&D

wif'gay;oGif;&rnfhae&m
- Hk;trSw(f 41)? pufr0I efBuD;Xme?
aejynfawmf
2/ tdwzf iG hw
f if'gyHkpHrsm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihpf yfvsO;f tao;
pdwfod&Sdvkdygu atmufygXmewGif Hk;csdeftwGif; pHkprf;Ekdifygonf/
trSwf(2)? tBuD;pm;pufrIvkyfief;(Hk;csKyf)?xkwfvkyfa&;Xme
Hk;trSw(f 41)?pufr0I efBuD;Xme?aejynfawmf zke;f -067-408204?408145
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
uGrf;jcHukef;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-65

OD;aX;atmif
ESifh
1/ a':jrifhjrifhcsKd

2/ OD;at;ckdif

3/ OD;aZmfxGef;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? trSwf 12(yxrxyf)? Adkvrf k;d vrf;? ajreDuke;f ae
(1)OD;at;ckdif (2)OD;aZmfxGef; (,ckae&yfvdyfpmrod)wkdU odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku w&m;vkt
d rnfayguf uGr;f jcHuke;f NrdKUe,fuGi;f trSwf
366? OD;ykdiftrSwf u^58^2? uGif;trnfacsmif;BuD;uGif;{&d,m 9 'or 91 {u?
ayukef;aus;&Gm\ v,f,majrvkyfykdifcGifhyHkpH(7)? ajrpm&if;ajryHk (105)? (106)
wdkUtm; w&m;NydKifrsm;u w&m;vkdxHokdU jyefvnfay;tyfapvkdrI avQmufxm;pJGqdk
csuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifh
trdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqkEd kid o
f lwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S UaeESihyf gapjzpfap 2016ckESpf atmufwb
kd m
14&uf (1378ckESpf oDwif;uRwfvqef;13&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvm
a&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/
4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh oufqkdifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf pufwifbm 30&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(aX;rif;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
uGrf;jcHukef;NrdKUe,fw&m;Hk;
trnfrSef
zciftrnfrSef
rlq,fNrdKU? txu(1)? t|r

wef;(B)rS
rodrfhMunfaxG;\
trnfrSefrSm rod*axG; jzpfNyD;
zcifrSm OD;tku
d u
f sejf zpfygaMumif;/
OD;tdkufusef
rdwDvmNrdKU? ynma&;aumvdyf
avhusifha&;tv,fwef;ausmif; t|r
wef;rS armifatmifrif;cefUESifh pwkw
wef;(B)rS armifpkdif;rif;cefY\ zcif
trnfrSefrSm
OD;armifarmifwif
9^rxv(Ekid )f 015657 jzpfygaMumif;/
trsm;odap&efaMunmjcif;
uREkyf f a':Ormatmif 8^**e(Ekid )f 061699? aejynfawmf Ow&oD&Nd rdKUaeolrS
atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
,cktcg vlyk*dKvftcsdKUrS um,uH&Sif\ "mwfykHudktoHk;jyK vlrIuGef&uf
pmrsuEf Smyg (ydk;om;)?(Zin Zin) Facebook account wdkYukd tokH;jyK a':Ormatmif
ESifhwuG olrrdom;pkESifhywfoufonfh pD;yGm;a&;? vlrIa&;xdcdkufepfematmif?
*kPfodumusqif;atmif? t&Suf&atmif&nf&G,f
rrSefruefajymqdka0zef
ykwfcwfrItrsdK;rsdK;jyKvkyfaeonfudk &ifqdkifBuHKawGUae&ygonf/
odkUjzpfyg ,ckuJhodkY vlrIuGef&ufpmrsufESm (Facebook)rSjzpfap? zkef;
jzifhjzpfap a':OrmatmifESifhywfouf *kPfodumusqif;ap&ef &nf&G,f
ajymqdka0zef? ykwcf wf ajymqdkjcif;wdkYukd ,aeUrSp vHk;0(vHk;0)rjyKvky&f ef wm;jrpf
ygonf/
qufvufjyKvkyfygu xdkodkY jyKvkyfaqmif&Gufoltm; wnfqJOya'ESifhtnD
ta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmvkdufonf/
a':Ormatmif 8^**e(Edkif) 061699
aejynfawmf? Ow&od&DNrdKU
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(50)? ajruGuf trSwf (643)? tus,ft0ef; (40'_60')&Sd ESpf (60)*&ef
ajruGufrS tus,ft0ef;(20'_60') (acgif;&if;bufjcrf;)ajruGufESifh
,if;ajray:&Sd tusKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yf vlae&yfuGuf tac:ta0:rSm trSwf
(643)? pdeyf ef;jymvrf;?(50)&yfuGu?f '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? &efukef
NrdKUtm; w&m;0ifydkifqdkifa&mif;cscGihf&Sdol OD;jroef; 12^'*e(Edkif)009180
xHrS uREkyf w
f kYd\rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGay;acsNyD;jzpfygonf/
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu cdkifrmaomtaxmuftxm;rsm;ESifhwuG uREkfyf
wdkY\xHodkY aMumfjimpmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&muf
uefUuGuEf kdiyf gonf/uefUuGurf Ir&Syd gu Oya'ESihftnD qufvufta&mif;
t0,f jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyffygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':cifat;jrifh (pOf-7158)
a':ndKrm (pOf-35776)
LL.B., LL.M, D.B.L
LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf(G-1)? uefawmfuav;vrf;? atmifqef;uGif; ajrmufbufwef;?
r*FvmawmifGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-5186045? 394080
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU? txu(4) ,cif

tvu(yrwD;)\ 'kwd,tBudrfajrmuf ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJusif;y&ef
zdwfMum;jcif;
jrpfBuD;em;NrdKU trSw(f 4) tajccHynmtxufwef;ausmif;?
,ciftvu (yrwD;)ausmif;wGif 1969 ckESprf S 2016 ckESpf
txd wm0efxrf;aqmifcJhMuaom tNidrf;pm; q&mBuD;
q&mrBuD;rsm;tm; *g&0jyKylaZmfEkdi&f eftwGuf 'kw,
d tBudrf
ajrmuf tmp&d , yl a Zmf y G J t crf ; tem;ud k jrpf B uD ; em;Nrd K U
txu(4)atmifqef;cef;r 2016ckESpf Edk0ifbm 26&uf
(paeaeU)eHeuf 9;00em&DwiG u
f si;f yjyKvkyrf nfjzpfyg &yfa0;
&yfeD; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; tm;vHk;(tm;vHk;)
wufa&mufEdkif&efESifh tvSLaiGrsm; xnfh0ifvSL'gef;vkdygu
atmufygausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;xH qufoG,f
vSL'gef;Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
{&m0wDbPf? jrpfBuD;em;NrdKU
BANK ACCOUNT-0030202010016684
OD;cifarmifvGif (jrpfBuD;em;)
OD;usifarmif (jrpfBuD;em;)
OD;odkufpdk; (rEav;)
a':0if;0if;Munf (rEav;)
a':oef;oef;Ek (&efukef)
OD;oef;ausmfwdk; (&efukef)
rdbtrnfrSef
aysmfbG,fNrdKUe,f? &Srf;pkaus;&Gm
(tvu-cGJ) t|rwef;rS armif0if;
ol&ESihaf rmifatmifol&wdkY\ rdbtrnf
rS e f r S m OD ; ausmf j rif h 9^yAo(Ek d i f )
001126ESifh a':cif0if;EG,fwdkYjzpfyg
aMumif;/OD;ausmfjrifh-(a':cif0if;EG,f)
zkef;-09-5029607
zkef;-09-47055532
zkef;-09-2018680
zkef;-09-402676170
zkef;-09-5500347
zkef;-09-5001789
zciftrnfrSef
aysmfbG,fNrdKUe,f? opfvSusif;
aus;&Gm (tvu-cGJ)? owrwef;rS
armifbkef;jrifhaZmfESifh aAm"dukef;aus;
&Gm (rlvwef;)ausmif; 'kwd,wef;rS
armif[ed ;f jrifhaZmfwkdY\ zciftrnfrSef
rSm OD;atmifaZmfjrifh 9^ybe(Edkif)
133730jzpfygaMumif;/

OD;atmifaZmfjrifh
a':oEmat; 10^rvr(Edkif)000717?
armifawZmxGef;ESifh trsm;odap&ef
uREfkyftrIonfrsm;jzpfMuaom armfvNrdKifNrdKU? usKdufzeJ
&yfuGuaf e OD;ausmpf GmOD; 10^rvr(Edki)f 007164ESihf vIid &f yfuGuf
ae OD;wifxGef;&Sdef 10^rvr(Edkif)158012 wdkU\ vTJtyfTefMum;
csuft& a':oEmat;? armifawZmxGef;ESifh trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':oEmat;? armifawZmxGe;f ESihf uREfkyt
f rIonfrsm;jzpfMu
aom OD;ausmfpGmOD;ESifh OD;wifxGef;&SdefwdkUrSm uG,fvGefolrdbrsm;
jzpfMuaom OD;cifarmifat;ESifh a':cifpef;&DwdkU\ om;orD;rsm;
jzpfMuygonf/ rdbrsm;uG,v
f eG Nf yD;aemuf atmufygra&TUrajymif;Edkif
onfh ypn;f rsm;use&f cSd Jhygonf/ xdkypn;f rsm;rSm(1) armfvNrdKifNrdKU?
vIdif&yfuGuf? zm&pDvrf;? trSwf 1^bD[kac:wGifonfh aetdrfESifh
wnf&Sd&majruGuf(2)armfvNrdKifNrdKU? vIdif&yfuGuf? NrdKUywfvrf;?
tuGut
f rSwf 18? OD;ydkit
f rSwf 73^10? {&d,m 0'or023{u&Sd
ajruGufESifh opfom;*dka'gifwpfvHk;(3)armfvNrdKifNrdKU? aps;BudK
&yfuGu?f uifyGe;f jcHKvrf;? trSwf 220 [k ac:wGio
f nfh aetdrEf Sihf
wnf&S&d majruGuf (4)&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? rpdk;&drf
ausmif;vrf;? wdkut
f rSwf 4^202? ESpv
f Tmnmbuf? uGe'f kdwkducf ef;
wdkUrSm tarGyHkypnf;tjzpf usef&SdcJhygonf/
tqdkyguse&f Scd Jhaom ypn;f rsm;ESihfywfouf a&mif;0,fjcif;?
vSL'gef;jcif;? ay;urf;jcif;? tjcm;enf;vTJajymif;jcif;wdkUrjyKvkyf
&ef a':oEmat;? armifawZmxGef;ESifh trsm;odap&eftoday;
aMunmvdkufygonf/ tu,frdbrsm;usef&SdcJhaomtarGyHkypnf;
ESihyf wfouf a&mif;0,fjcif;? vSL'gef;jcif;? ay;urf;jcif;? tjcm;
enf;vTJajymif;jcif;jyKvkyfcJhygu wnfqJOya'rsm;t& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
OD;ausmfpGmOD;ESifh OD;wifxGef;&SdefwdkU\vTJtyfTefMum;csuft&OD;vSausmf(pOf-3069^1985)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 20? NrdKUywfvrf;? atmufusif;&yf? armfvNrdKifNrdKU
zkef;-09-454538812
zcif aysmfbG,fNrdKUe,f? anmifukef;(r)aus;&Gm jrifhjrwfatmifabmf'g(wuodkvf0ifwef;)rS reef;oD&deEm

J) e0rwef;(C)rS armifpkdi;f aomif;pHESihf q|rwef;(B)rS armifpkdi;f rif;pHwkdY\ zciftrnfrSerf Sm OD;wdk;0if;
trnfrSef (txu-cG
9^ybe(Ekdif)144463jzpfygaMumif;/
OD;wdk;0if;
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
1/ Translator
(1) OD;
(usm;^r)
English bmompum;udk uRrf;usifydkifEkdifNyD; Email Internet toHk;jyKEdkifoljzpf&rnf/ touf 30 rS 50

twGif; jzpf&rnf/ tenf;qHk;vkyfouf(2)ESpf&Sdoljzpf&rnf/
(2) OD; (r)
2/ Office Staff

oGufvufcsufcsmNyD; Hk;wGif;vkyfief;rsm;udk yl;aygif;vkyfaqmifEkdif&rnf/ Computer tajccHem;vnfNyD;
touf 18 ESpfrS 25ESpftwGif;jzpf&rnf/ tenf;qHk; wuodkvf0ifwef;atmif(odkYr[kwf)bGJU&jzpf&rnf/
(5) OD;
(usm;^r)
3/ Marketing

wuodkvf0ifwef;atmif (odkYr[kwf) bGJU&&Sdoljzpf&rnf/ touf 18 ESpfrS 30 twGif;&Sdol kyf&nftoifh
twifh&Sdoljzpf&rnf/ dk;om; BudK;pm;NyD; ta&mif;tawGUtMuHK&Sdoljzpf&rnf/
(2) OD;
(usm;^r)
4/ Export & Import Staff

bGJU&&Sdoljzpf&rnf/ touf 25 ESpfrS 30 twGif;&Sdol tenf;qHk;vkyfouf (2)ESpf &Sdoljzpf&rnf/
4/ pmpDpmdkuf
(1) OD;
(usm;^r)

tenf;qHk; wuodkvf0ifwef;atmifol? vkyfief;tawGUtMuHK(1)ESpf&Sdol? Microsoft Office(Word, Excel),
Adobe Pagemaker, Adobe Photoshop uRrf;usifydkifEdkif&rnf/
(2) OD; (usm;)
6/ Driver

touf 30 rS 40twGif;&Sdoljzpf&rnf/ ,mOfarmif;tawGUtMuHK(3)ESpftxuf&Sdol jzpf&rnf/ NrdKUwGif;
vrf;aMumif; uRrf;usifpGmarmif;ESifEdkif&rnf/ tusifhpm&dwaumif;rGefNyD; taomuftpm; uif;&Sif;&rnf/

txufazmfjyyg trSwfpOf(1? 2? 3? 4? 5? 6) &mxl;rsm;twGuf avQmufxm;vdkolrsm;onf ywf(pf)ydkUqdk'f
"mwfyHk(2)yHk? udk,fa&;tusOf;? rSwfyHkwif? oef;acgifpm&if;? &yfuGufaxmufcHpm? &Jpcef;axmufcHpm? tvkyf
orm;rSwfyHkwif? ynma&;axmufcHcsuf? taxmuftxm;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfh&ufrSp ESpfywftwGif;
vludk,fwdkif vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
World Top Padamyar Co.,Ltd.
No.30/32, 1st Floor, Bo Soon Pat Street,
Pabedan T/S, Yangon, Myanmar.
Phone No.01-375395, 01-385465
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
rHk&Gmcdkif? rHk&GmNrdKUe,f? yk&pfukef;aus;&Gmtkyfpk? yk&pfukef;ajrmuf

aus;&Gm? uGi;f trSwf (728? yk&pfuke;f ajrmuf)? OD;ydkit
f rSwf (F-92^474)?
{&d,m 1'or 47{u&Sdajronf a':pdef 9^tr&(Edkif)013902rS 4if;\
bdk;bGm;rdbrsm;vufxufuwnf;u ,cktcsdefxd tpOfwpdkufaexdkif
tusKd ;cHpm;vmcJhaom ajrjzpfaMumif; w&m;Hk;usr;f used v
f Tmjzifh wifjyxm;
&SdcJhNyD; 4if;trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf(topf)avQmufxm;&m usdK;aMumif;
azmfjycsufcdkifvHkpGmjzifh uefUuGufwifjyEdkifolrnfolrqdk ,ckavQmufxm;
jcif;udkaqmif&Gurf ay;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh uefUuGuf
vTmrsm;udk Hk;odkYaMumfjimygonfh&ufrSp &ufaygif; (30)jynfhajrmuf
onfh&uftxd uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu avQmufxm;ol
tm; txufjrefrmjynfajrESifh tcGefpnf;rsOf;Oya'ygjy|mef;csufrsm;ESifh
tnD ajriSm;pmcsKyf(topf)cGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
aumfvdawmft&m&Sd
rHk&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
rHk&Gmcdkif? rHk&GmNrdKU? jr0wD&yfuGuf? tuGuftrSwf(674? a&Smufcg;

awmif)? OD;ydkit
f rSwf (17-w)? {&d,m 0'or055{u&Sad jrudk a':cifwifh
5^zye(Edkif)022078rS rlvydkif&Sif OD;jroef;xHrS 4-5-2012&ufu t&yf
pmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; OD;oef;aZmfjrifh 5^zye(Edkif)022079tm;
7-1-2016&ufwiG f rSwyf HkwifpmcsKyfcsKyfqkda&mif;cscJhojzif OD;oef;aZmfjrifh
rS 4if;trnfjzifhajriSm;pmcsKyf (topf)avQmufxm;&m usdK;aMumif;azmfjy
csucf kdiv
f HkpGmjzifh uefUuGuw
f ifjyEdkio
f lrnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk
aqmif&Gurf ay;oifhaMumif; taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh uefUuGuv
f Tmrsm;
udk Hk;odkYaMumfjimonfh&ufrSp &ufaygif;(30)jynfhajrmufonfh&uf
txd uefUuu
G Ef kid af Mumif;ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu avQmufxm;oltm; txuf
jrefrmjynf ajrESit
hf cGepf nf;rsO;f Oya'ygjy|mef;csurf sm;ESit
hf nD ajriSm;pmcsKyf
(topf)cGijhf yKrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ aumfvad wmt
f &m&Sd
rHk&GmcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
,mOftrSwf 4*^7653 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
armfvNrdKifNrdKU? zufwef;&yfuGuf? a'gif;rif;&yf? (C)

vrf;? tdrftrSwf(10)ae OD;atmifcspfprf; 10ûr&(Ekdif)
014663-a':rdoef;aX; 10ûr&(Ekdif)014685 wkdY\om;
rif;ol&pkd; 10^rvr(Ekdif)209533onf rdb\ajymqkdqHk;r
pum;ukd tBudrfBudrftcgcg em;axmifjcif;r&SdbJ trsKd;rsKd;
pdwq
f if;&JatmifjyKvkyo
f jzihf 4if;tm;,aeUrSp om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfvkdufonf/ aemufaemif 4if;ESifhywfouf
onfhupd t00tm;vHk;ukd vHk;0 wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwf
ygaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
OD;atmifcspfprf;-a':rdoef;aX;
,mOftrSwf 8L/5057 \
aMunmtyfygonf/
une?
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmcsuf
uREkyf \
f trIonfjzpfol armfvNrdKifNrdKU? aps;BudK? usKu
d rDvrf;? trSwf
167ae OD;aX;0if; 10^rvr(Ekdif)159562ESifh a':cifrr 10^rvr(Ekdif)
179206wkYd\ vTJtyfTeMf um;csut
f & trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
f trIonfrsm;\orD; roHvGirf r 10^rvr
txufazmfjyyg uREkyf \
(Ekid )f 176643 onf uREkyf \
f trIonf\ ajymqkq
d kH;rrIrsm;tm; emcHrIr&Sb
d J
4if;oabmqE wpfckwnf;jzifh 25-9-2016&ufwGif aetdrfrS xGufcGm
qif;oGm;cJhygonf/ roHvGifrr\ jyKvkyfaqmif&GufrIrsm;onf uREkfyf\
trIonfrsm;ESihf rdbnDtpfukad rmifESrrsm;\ cGihfrvTwEf kid af om udp&yfrsm;
tm; 4if;oabmwpfckwnf;jzifh jyKvkyfaqmif&GufcJhjcif;jzpfojzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufNyD;jzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
roHvGifrrESifh ywfoufonfh tIyft&Sif;udp&yfrsm;tm; uREkfyf\
trIonfrsm;taejzifh wm0ef,lajz&Sif;aqmif&Gufay;rnf r[kwfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;aX;0if;ESifh a':cifrrwkdY\ vTJtyfTefMum;csuft&OD;oD[xGef; (Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9086)
trSwf 5? pGef;vGef;vrf;? awmif0kdif;? aps;BudK&yf? armfvNrdKifNrdKU
uefUbvlNrdKUe,f? bkawmaus;&Gmtkypf k? qm;uke;f &Gmae OD;ausmcf if 5ûbv(Ekid )f 035965? a':jyL;pdef 5ûbv
(Ekdif)035966 wkdY\om; armifjrifhEkdif(c)armifoHcJonf rdbrsm;tm; trsKd;rsKd;pdwfqif;&Jatmif jyKvkyfaeygojzifh
,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufaMumif; aMunmtyfygonf/ aemufaemifwGif 4if;ESifhywfouf
aomudpt00udk vHk;0(vHk;0)wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
rdbrsm;
OD;ausmfcif-a':jyL;pdef
rdbtrnfrSef
uefYuGufEdkifygaMumif;
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 2 ajrmuf? ajruGuftrSwf
304^c? ajruGufwnfae&mtrSwf
35^c? taemfrm 19 vrf;taemuf?
(2)ajrmuf&yfuGuf? omauwNrdKUe,f
OD;pdev
f aS tmif J/RGN-021581 trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;pdev
f aS tmif(cifyeG ;f ) uG,v
f eG f
ojzifh wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol
a':ndKnKd jrifh 12ôuw(Edik )f 004419
u aopm&if;? *&efrl&if;aysmufqHk;
aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmufcH
csuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? &efukef
ta&SUydkif;cdkifw&m;kH;\ 17-82016 &ufpGJyg *&efrl&if;aysmufqHk;
aMumif; usr;f used v
f TmrSwyf HkwiftrSwf
12692^2016 &efukefta&SUydkif;cdkif
w&m;Hk;\ 17-8-2016 &ufpGJyg
usr;f used v
f mT rSwyf kw
H iftrSwf 12691^
2016 wdkUwifjy ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf uefUuu
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
vlaysmufaMumfjim
OD;&JxG#faZmf-a':csrf;jrat;wdkY\om; armifvrif;xG#faZmf
touf (14)ESpf t|rwef;onf yJcl;wdki;f a'oBuD;? anmifav;yif
NrdKU? NrdKUr(4)? aZ,smrif;vGiv
f rf;? 5-8-2016 &uf (aomMumaeU)
rGe;f wnfh 12;00em&DcefUavmufwiG f vlBuD;rsm;rodatmif xGuo
f mG ;
ygojzifh awGU&ySd gu qufo,
G t
f aMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yfcH
tyfygonf/ ulnaD wGU&ydS gu aus;Zl;qyfygrnf/ oufrif;atmifEiS hf
vrif;xG#faZmf a&muf&mt&yfrS tjrefjyefvmyg/
qufoG,f&ef zkef;-792559036? 09-782919512?
09-790248639? 09-5385846? 09-792891036
vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
f rSwf
trSwf 8? FMI tdr&f m? ajruGut
483? {&d,m 0 'or 055{u ESpf 60
ajriSm;pmcsKyftrnfaygufrmS OD;GeUf 'if
+1 jzpfygonf/ tqdkygajrESiht
f rd t
f m;
ta&mif ; t0,f t rS w f y H k w if p mcsKyf
5187^2016&ufpyJG g 9-9-16wifjy
OD;pdk;0if; 12ûrw(Edkif)047483
trnfokdUajymif;vJcGihjf yKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
taxmuf t xm;(rl & if ; )tjynf h t pH k
wifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdki;f ESiahf jrpm&if;rSww
f rf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f
&yfuGut
f rSwf 27^9? a&TyifvHktrd &f m?
ajruGut
f rSwf 3u2? {&d,m 0 'or
230{u ESpf60 ajriSm;pmcsKyftrnf
aygufrmS a':aX;aX;Munf jzpfygonf/
tqdkygajruGuftm; ta&mif;t0,f
rSwyf kHwifpmcsKyf 5251^2016 &ufpJG
12-9-16 wifjy a':a&Teef;(c)
a':pef;pef;jrifh 12^ybw(Edik )f 013444
trnfokdUajymif;vJcGihjf yKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
taxmuftxm;(rl&if;) tjynfhtpHk
wifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbdk
cdki?f 'DyJ,if;NrdKUe,f? rif;aqGESpf
aus;&Gm yOrwef;rS armifrif;cefU
Edki\
f rdbtrnfrSerf Sm OD;Edki0f if;a':at;wdkY jzpfygaMumif;/
rdbtrnfrSef
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbdkcdik ?f
'Dy,
J if;NrdKUe,f? o&ueaf us;&Gmtkyfpk?
o&uef(e)aus;&Gm e0rwef;rS rqk
jrwfEdkifESifh rif;aqGESpfaus;&Gm yOr
wef;rS armifbdkbdkEdkifwdkY\ rdbtrnf
rSerf mS OD;ndKoif;-a':cifrmvdiI w
f Udkjzpfyg
aMumif;/
aysmb
f ,
G Nf rdKUe,f? opfvu
S si;f aus;&Gm
(tvucJG) yOrwef;rS rEk0gcdkifESifh
yxrwef;rS armif&mrif;atmifwdkU\
zciftrnfrSefrSm OD;aevif; 9^ybe
(Edkif)169677 jzpfygaMumif;/
OD;aevif;
aysmfbG,fNrdKUe,f? ausmufqnf
aus;&Gm(tvucG)J yOrwef;rS reEmrdk;
\ zciftrnfrSefrSm OD;ausmfrif;
9^ybe(Edki)f 089824 jzpfygaMumif;/
OD;ausmfrif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8M/1632 SMK L/T (1)Ton, P/U(4x4) ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;&mbD 12^'ye(Edkif)044503 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
,mOf t rS w f 1I/9980 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmufydkif;)
uefYuGufEdkifygonf
31,^4681
Zongshen 110 ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;odef;oef;atmif
8^qre(Edkif)
048008 u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU vma&mufqufoG,af qmif&Guf
yg&ef/
une? wdki;f Hk;(rauG;)

,mOftrSwf
uefYuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 10,^56061 Yinxiang

110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;odef;pdk;
8^cre(Edkif)111311 u (ur-3)
aysmuf q k H ; rd w L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kd
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU
vma&muf
qufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;Hk;(rauG;)
t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5K/2099 \ t*Fvyd f
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9G/2093 \
aMunmtyfygonf/
une?
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8M/1632 \
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;
(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
,mOftrSwf 2*^5380 \
aMunmtyfygonf/
une?
,mOftrSwf 2J/4140 Toyota Mark II GX 110, Saloon (4x2) ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;xdkufrif;0if; 7^ywe(Edkif)087239 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5G/5234 \
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 25,^ 86500
Yamaha FZS ,mOftrnfaygufol
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6i^6793 \
aMunmtyfygonf/
une?
OD;aqGrif; 9^tr&(Edkif)100599
u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; une? cdkifHk;
(ausmufqnf)odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(ausmufqnf)
,mOf t rS w f 1E/8361 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
,mOf t rS w f 8H/7552 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 2H/1924 \
aMunmtyfygonf/
une?
,mOftrSwf 9i^5870 \
aMunmtyfygonf/
une?
,mOf t rS w f 8K/2193 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)
,mOftrSwf 9H/9496 \
aMunmtyfygonf/
une?
uefUuGufEdkifygaMumif;aMumfjimpm
yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilcdkif? awmifilNrdKUe,f? trSwf (16)&yfuGuf?

ajrwdki;f tuGut
f rSwf (6)? eHygwf(1)? vrf;tuGuf OD;ydki(f x^9){&d,m 0'or
036{u&Sd ajrtm; a':pef;pef;MunfrS ajr*&efopfavQmufxm;vmjcif;
ESifhywfouf uefUuGufvdkol &Sdygu rdrdydkifqdkifaom taxmuftxm;rsm;ESifh
wuG ,aeUrSp 15&uftwGif; NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY
vma&mufuefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nftxd uefUuGuf
jcif;r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfNyD;
avQmufolokdY ajr*&efrw
d Lxkwaf y;vdrhfrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
awmifilNrdKU
a':ESif;ESif;at; 12^&yo(Edkif)008685ESifh
oufqdkifoltrsm;odap&ef today;aMunmjcif;
ykord Nf rdKU? trSw(f 4)&yfuGu?f ukeo
f nf
vrf;? tuGut
f rSwf (83û)? ukvm;
wef; tuGuf? OD;ydkiftrSwf (32û)?
{&d,m 0'or 095{u&Sd OD;ausmf'if
trnfayguf*&ef ajrtwGif;rS {&d,m
0'or 062{u&Sdajrudk OD;pdk;0if;?
a':at;at;jrifh? OD;zdk;axG;? a':pef;
pef;0if;wdkU(4)OD; trnfjzifh trnf
ajymif; (OD;ydkifcGJ) ajriSm;*&efxkwfay;
yg&ef avQmufxm;jcif;ESifh ywfouf
owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrS
p 15&uftwGif; uefUuGuf&ef&Sdygu
ykodrfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
XmeHk;odkY vma&muf uefUuGufEdkif
ygaMumif; aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? apm&efykdi(f ta&SU)&yfuGu?f a&wGi;f vrf;?
trSwf 23-atwGif aexdkifol a':at;at;&Sdef 12^tve(Edkif)010964\
vTJtyf TefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? apm&efydkif(awmif)&yfuGuf? ik0gvrf;?
trSwf 22 ajrnDxyf\tay:xyf? (a[mifaumifyHkpHyxrtvTm)? b,fbuf
axmifhcef;? tus,t
f 0ef; 17ay_50ay? a&+rD;tpHk? wdkucf ef;ESihf tusK;d cHpm;
cGihw
f kdUtm; todoufaorsm;? &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL;rsm;a&SUwiG f a':at;at;&Sed f
rS pmcsKycf sKyq
f 0kd ,f,x
l m;cJyh gonf/ wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fjyKvyk pf Ofu a&mif;csol
OD;ausmo
f ef;\qEESihf pmcsKyfyg pnf;urf;csuw
f kdUt& apmifhqkdi;f cJhNyD; ,cktcsed f
wGif a&mif;csol OD;ausmo
f ef;rSmvnf;uG,v
f GeNf yD;jzpf txufygwdkucf ef;ay:
wGif a':ESif;ESif;at;wdkUrS 0,f,lxm;ol a':at;at;&Sdef\ cGifhjyKcsufr&bJ
usL;ausmf0ifa&muf aexdkifvsuf&SdaomaMumifh a':at;at;&Sdef\ cGifhjyKcsuf
r&bJ? usL;ausm0f ifa&mufaexdkio
f l a':ESi;f ESi;f at;wdkUtm; 30-9-2016&uf
aemufqHk;xm;NyD; a':at;at;&Sdef 0,f,lxm;aom txufazmfjyyg wdkufcef;
ay:rS z,f&Sm;xGufcGmay;&ef today;taMumif;Mum;pmay;ydkUcJh&mwGif wHcg;
ydwx
f m;ojzifh pmay;a0 r&aMumif;pmwdkurf S taMumif;jyefMum;vmygaom
aMumifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f a':at;at;&Sed f 0,f,lxm;
aom txufazmfjyyg wdkucf ef;ay:rS z,f&Sm;xGucf Gmay;&efESihf z,f&Sm;ay;jcif;
r&Sdygu owfrSwf&ufausmfvGefvQif Oya'ESifhtnD w&m;pGJqdkaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; a':ESi;f ESi;f at;ESihf oufqkdio
f lrsm;odap&ef a':at;at;&Sed \
f
vTJtyfTefMum;csuft& today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&vTJtyfTefMum;ol-
a':at;at;&dSef
OD;xifvif;Edkif LL.B,D.B.L
12^tve(Edkif)010964
w&m;vTGwfawmfa&SUae(pOf-7112)

Hk;-wdkuf 9^11? tcef;trSwf (005-B)?

36vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?

zkef;-09-5039306? 09-785039306?

09-965039306
uefUuGufEkdifygaMumif;aMunmcsuf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? oa&acw&m(2)vrf;? (5)&yfuu
G ?f
trSwf(877û) ay(20_60)tus,ft0ef;&SdonfhteufrS ay(10_60)
ajc&if;bufjcrf;ukd vuf&Sdw&m;0if a&mif;csykdifcGifh&Sdol a':eDvmxkduf
12Ôuw(Ekdif)140161xHrS uRefr a':aqGaqGarmf 12Ôuw(Ekdif)
139471 u 0,f,lrnfjzpfyg ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh wefzkd;aiG\
wpfpw
d w
f pfa'otjzpf p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyygajruGuf
ESihf ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vHk;wkUd EiS hf tusK;d cHpm;cGi&hf o
dS nf
qkyd gu pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihftwl aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGi;f vma&mufuefUuGuyf g&efESihf owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;
t0,fupd ukd qufvufaqmif&Gurf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
a':aqGaqGarmf
zkef;-09-450005930? 09-250436872
27-9-2016&ufpGJyg jrefrmhtvif;owif;pm OD;rsKd;oefY(c)OD;armifBuD; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10577)ESifh

a':wifrdk;cdkif txufwef;a&SUae(pOf-42169) wdkY\trsm;odap&efaMunmjcif;tm; uefYuGufaMumif;ESifh
trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? ajrmufykdi;f cdki?f tif;pdeNf rdKUe,f? awmifoluke;f &yfuGu?f rif;BuD;vrf;? *kPm&Siv
f rf;oG,?f trSwf
r^31 ae OD;armifarmifqk? OD;qkarmif? a':wifwifa&T? a':wifwifat;? a':wifwifav;? a':wifwifjrwdkY\ vTJtyfnTeMf um;
csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
f kdi;f a'oBuD;? tif;pdeNf rdKUe,f? eHomuke;f &yfuGu?f tif;pdeb
f lwmHkvrf;? trSwf 85[kac:wGiaf om ajrwdki;f &yfuGuf

&efukew
(7^pD)? ajruGut
f rSwf 13^c A? ESpf 60 *&efajruGu?f {&d,m 0 'or 237{uESihfpyfvsO;f uREfky\
f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom
OD;armifarmifqk yg(6)OD;wdkYrS ESpf 60 *&eftrnfaygufjzifh w&m;0ifydkifqkdifMuolrsm; jzpfaMumif; trsm;odaptyfygonf/

txufazmfjyygajruGuftm; OD;armifarmifqk yg(6)OD;wdkYrS OD;xGef;vdIifESifh rdom;pktm; jcHapmifhoabmjzifh tcrJh
cGifhjyKcsufjzifh aexkdifcGifhjyKxm;jcif;omjzpfNyD; uREfkyf\ rdwfaqGrsm;rS ajruGufESifhywfouf rnfolwpfOD;wpfa,mufukdrQ
a&mif;csxm;jcif;? ay;urf;xm;jcif;? pGefUvTwfvSL'gef;xm;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;xm;jcif;rsKd; vHk;0r&SdaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

,cktcg txufazmfjyygajruGufESifhywfouf OD;armifarmifqk yg(6)OD;wdkYrS oabmwlod&Sdjcif;r&SdbJ ta&mif;t0,f
jyKvkyfaMumif;Mum;od&onfhtay: uefUuGufaMumif;aMunmtyfygonf/

tu,f uREkyf \
f rdwaf qG OD;armifarmifqk yg(6)OD;wdkYrS rod&b
Sd J txufazmfjyyg ajruGut
f m; vTJajymif;a&mif;csjcif;rsm;
jyKvkyfygu oufqdkif&mXmetoD;oD;odkY uefUuGufrnfjzpfaMumif;ESifh Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol-
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;armifarmifqk yg (6)OD;
OD;aZ,smxGef;(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9473)

wdkuf 22? tcef; 7? jynf&yd rf eG t
f rd &f m? (7)&yfuu
G ?f urm&GwNf rdKUe,f? zke;f -09-43056156
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6H/9850 Toyota Probox, S/W ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;at;csr;f 12^&yo(Ekid )f 069285 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (&efukeftaemufykdif;)

a':oDwmpef; 8^rue(Edki)f 147979ESihf trsm;odap&ef

a':oDwmpef;\ 26-9-2016&uf jrefrmhtvif;owif;pmyg jyef&Si;f
aMunmcsufonf taxmuftxm;r&SdpGyfpGJcsufrsm;jzpfonfhtjyif cGifhjyK
csufr&SdbJ wdwfwqdwf tBudrfBudrfqif;oGm;rIESifh usefvlrIudppGyfpGJrIrsm;
tm; (2015)ckESpu
f wnf;u 4if;xHw&m;0if owday;pmydkUcJhNyD;jzpfygvsuf
cifyeG ;f tm; tjypf&o
dS a,mif taxmuftxm;rJh r[kwrf rSef pGypf cJG surf sm;jzifh
ajymqdkjcif;? *kPo
f u
d m usqif;atmif jyefvnfaMunmjcif;udk vnf;aumif;?
owfrSwf&uftwGif;vma&muf&Sif;vif;rIr&Sdjcif;udkvnf;aumif;? 4if;\
vkyf&yfrsm;tm; tm;ay;ulnD vufcHxm;olrsm;udkvnf;aumif; Oya'ESifh
tnD w&m;pGJqdkrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;&Jrif;xuf (LL.B)
txufwef;a&SUae
zkef;-09-799568182? 09-420059289? 09-780341359
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDESifh tdkvHypfukrPDwdkU tusKd;wl
aqmufvkyfcJhaom wdkuf&Sd ukrPDtusKd;tjrwf&&Sdaomwdkufcef;tm; 0,f,l
xm;olu trnfajymif; taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyf csKyfqdkcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
G v
f kyd gu pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif; vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf
trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf
1/ tdkvyH pfukrP
v
D rD w
d uf(up)
'gdkufwmOD;xGef;atmifa&T OD;atmif0if;
10^rvr(Edkif)003117(rS) 12ûr&(Edkif)020597
avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf
tcef;trSwf 902?
Tower B? armfwifwm0g?
vrf;rawmfNrdKUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (taqmuf

ttkH)rS ,m,Dtdrf&Sif tjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwdkuf&Sd wdkufcef; tm;
uefxdkuw
f mxHrS tqifhqifh0,f,lNyD; taqmufttHkaexdkicf Gihpf mcsKyf csKyfqkdcGihfjyK
yg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu pm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rsm;ESiht
f wl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f vma&muf
uefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf?rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf
wdkufESifhtcef;trSwf
wdkut
1/ uefxdkufwm
f rSw(f 173^179)?
OD;atmifaZmf0if;(up)
tcef;trSwf 7vTm
OD;pdk;0if;('gdkufwm)
(G)? (38)vrf;?
dIif;aqmufvkyfa&;
ausmufwHwm;NrdKUe,f
ukrPDvDrdwuf(rS)
a':cif&wempdk;
OD;xGef;atmifausmf
9^rue(Ekdif)065929(rS) 14^"ez(Edkif)144640
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDydkifwdkuf&Sd wdkufcef;udk vuf&Sd
trnfaygufxHrS 0,f,lxm;olu trnfajymif; taqmufttHkaexdkifcGifh
pmcsKyf csKyfqdkcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefUuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh
&ufrS 14 &uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid af Mumif; taMumif;Mum;vdkuo
f nfpOf wdkufcef;trnfayguf trnfajymif;avQmufxm;ol avQmufxm;onfh
trnf? rSwfykHwiftrSwf trnf? rSwfykHwiftrSwf
wdkufESihftcef;trSwf
1/ OD;aX;udk
OD;bJG'dk
12Â[e(Ekid )f 026701(rS) 9ûqe(Ekdif)018977

wdkuf 7? tcef; 25?

a&T*kef&dyfrGeftdrf&m?
A[ef;NrdKUe,f/
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 42? ajruGuftrSwf 741? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 741? OD;pvrf;? (42)&yfuGuf? '*Hkajrmuf(OD;qef;armif? PBU052903)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf OD;qef;armif uG,fvGef
ojzifh ZeD;jzpfola':,Of,OfOD; 12ûr&(Edki)f 020623rS wpfOD;wnf;aom w&m;0if
ZeD;jzpfaMumif; &efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;Hk;\ 13-6-2016&ufpGJ ygusr;f used v
f Tm?
*&efrl&if;? axmufcHusrf;usdefvTm? rdom;pkoef;acgifpm&if;? cifyGef;aopm&if;wdkU
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu
vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGuf

trSwf 4âjrmuf? ajruGut
f rSwf 245?
ajruGuf wnfae&mtrSwf 245? NrdKUr
12vrf;? 4âjrmuf&yfuu
G ?f omauw
NrKd Ue,f? a':ndK 12ôuw(Edki)f 005367
trnfaygufESp(f 60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':ndK (rdcif)ESifh OD;xGef;BudKif
(zcif)wdkY uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;
aomorD;jzpfol a':at;pef;12ôuw
(Edik )f 043837xHrS taxGaxGu,
kd pf m;vS,f
vTJpmtrSwf 2686^2016 &ol OD;ausmf
pGmxuf 12ôuw(Edkif)125627rS
aopm&if; a':at;pef;rS &efukefta&SU
ydkif;w&m;Hk;\ 25-4-2016 &ufpGJyg
usrf;usdefvTmrSwfyHkwiftrSwf 5559^
2016 OD ; ausmf p G m xuf r S &ef u k e f
ta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;\ 25-4-2016
&ufpyJG g taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm
rkyf odrf;aMumif;ESifh ouf&Sdxif&Sm;&Sd
aMumif; usr;f used v
f TmrSwyf HkwiftrSwf
5558^2016? *&efr&l if;wifjyydkiq
f kid f
aMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef kid yf g&efEiS hf uefUuu
G rf I
r&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&u
G af y; rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw4f 4 uHbJh? ajruGut
f rSwf 8^X3^8-B^2\ tpdwftykdif; 51ay^62
ay_92ay^ ay90? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 65pD? e*g;Hkbk&m;vrf;? (9)
&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? (rppt
f ifeD
,k) trnfayguf ajrykid af jr 3(c)ay;ajr
tm; trnfaygufxHrS &efukeftaemuf
ykdif;ckdifw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf
174^2015? w&m;rZm&Drt
I rSw-f 76^
2015? ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf4587^2016 (10-8-2016)wkdUjzifh
ykdifqkdifvmol a':at;EG,f 12^r&u
(Ekdif)075648rS w&m;Hk;trdefY'Du&D?
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 4587^
2016(10-8-2016)wkUd jzifyh ikd q
f ikd v
f mol
a':at;EG,f 12^r&u(Ekdif)075648
rS w&m;Hk;trdefY'Du&D? ta&mif;t0,f
pmcsKyf-4587^2016(10-8-2016)
wpfzufowfajruGufcGJajryHkESifh ajr
wkdif;avQmufxm;cGifhjyKyg&ef avQmuf
vTmwkdUwifjy ajruGufcGJpdwf&ef ajryHk
ul;ESifh
ajrwdkif;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdifvHkaom taxmuftxm;
rsm; jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kid yf gaMumif;
ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;
twkid ;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;vSjrifh
B.A (Law), LL.B
'k-wkdif;a'oBuD;Oya't&m&Sd(Nidrf;)?yJcl;wkdif;a'oBuD;
touf (65)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf? 4vrf;(ajrmuf)?

trSwf 470ae (OD;pdef&if-a':cifrBuD;)wkdY\om;? OD;cifarmifoGifa':MunfMunfat;? uxdu(Nidrf;)? &efukefwuokdvf? OD;rsKd;jrifha':csKdcsKd,Of XmerSL;(pDrH)Nidrf;? ynma&;aumvdyfwkdY\armif? a':pef;
pef;&if 'kwd,taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)? jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrIESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;bPf (MICB)? tBuD;wef;taxGaxGrefae*sm? *kPx
f l;aqmif
awmifolv,form;zGHUNzdK;wk;d wufa&;bPf (G-Bank)? (a':jrjr&if? wGJzuf
NrdKUe,fw&m;olBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f)wkdY\tpfukdonf 2-10-2016&uf
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1;45em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;
ygojzifh 4-10-2016&uf (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkYt
d m;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;vSjrifh
B.A(Law),LL.B
'kwdkif;a'oBuD; Oya't&m&dS(Nidrf;)? yJcl;wkdif;a'oBuD;

touf(65)ESpf
&efukefNrdKUae(OD;pdef&if-a':cifrBuD;)wdkU\om;? &efukefNrdKUae (OD;armif

armiftkef;-a':wifMunf)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f?
(5)&yfuGuf? bk&m;vrf;? wdkuf 583? tcef;201ae a':oef;oef;tkef;
(NrdKUe,frefae*sm-Nidrf;? jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf? 'krefae*sm? {&m0wD
awmifolv,form;zGHUNzdK;a&;bPf?A-Bank)\cifyGe;f ? OD;atmifpkd;rdk;-a':rdk;
rmvmcdkif('kBuD;Muyfa&;rSL;? jrefrmh&if;ESD;jrIyfESHrIESifhul;oef; a&mif;0,fa&;
bPf)\zcif? rcdkif0wf&nf? rcdkif0ifh0gwdkU\tbdk;onf 2-10-2016&uf
rGef;vGJ 1;45em&DwGiftm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 4-102016&uf (t*FgaeU) rGe;f wnfh 12em&D wGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf10em&DwGifxGufcGmygrnf/)uG,fvGef
oltm;&nfp;l 8-10-2016&uf(paeaeU) eHeuf7em&Dr1S 0em&Dtxd txuf
ygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
jiif;csufxkef&eforefpm
w&m;rusifhxkH;udk"Oya'trdefU(5)? enf;Oya'(20)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;awmf
2015-ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-770
OD;av;0if;
ESifh
1/ OD;atmifoef;a&T

2/ a':rOLvdIif

3/ OD;&JEdkifaxG;(if;\udk,fpm;

vS,fpm&ol OD;rsdK;vGif)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f? r*FvmawmifneG Uf &yfuu
G ?f
jrefrmh*kP&f nfvrf;? trSw1f 18? tcef;(3)ae trSw(f 2) w&m;NydKif a':rOL
vdIif(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oiht
f ay: w&m;vdku omauwNrdKUe,f? 2âwmif&yfuu
G ?f okrevrf;&dS
tdrftrSwf-(1160)[k ac:wGifaom (2)xyfaetdrfESifh aetdrfwnf&dS&m
(13.4 ay_ay60)ajruGuw
f kUd rmS w&m;NydKiftrSwf (1)OD;atmifoef;a&Tykid q
f kid f
aomypn;f rsm;r[kwyf gaMumif; >ruf[aMunmay;apvdkrIESihf tqdkygae&m
wGif w&m;vdkrmS aexdkicf iG hf tcGit
hf a&;&do
S jl zpfygaMumif; >ruf[aMunmay;
apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&dSonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap if;trIESifh
pyfvsOf;ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudkacsyajymqdkEdkifol udk,fpm;
vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap? 2016-ckESpf? atmufwdkbm 31&uf?
(1378-ckESp?f wefaqmifrke;f vqef;1&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txuf
ygtrnfygol w&m;vdk\ tqdkvTmudkxkacs &Sif;vif;&ef kH;awmfodkU
vma&muf&rnf/ if;jyiftxufygaeU&ufwGif oifrvma&mufysufuGuf
cJhvQif oifhrsuu
f G,w
f Gif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ if;jyifw&m;
vdku MunfhIvdkonfh oufqkdifonfhpm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&dSonfwdkUudk oifESifhtwl,laqmif
vm&rnf/ odkUr[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfvku
d &f rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf? pufwifbm 30&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREfkyfvuf
rSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(a':jrat;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)? &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEav;cdkifw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-477
a':apmifa[G&if(c)a':aqGaqGoif; ESifh
OD;jrihfarmif
w&m;vdk
w&m;NydKif
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f?NrdKUopf(1)&yfuGuf? (P-1^65)?
u&rufvrf;oG,f? 64_65Mum;? pG,fawmfESihf o&zDMum;ae (,ckae&yf
vdyfpmrodol) OD;jrihfarmif odap&rnf/
oifhtay: a':apmifa[G&if(c)a':aqGaqGoif;u rSwyf HkwifpmcsKyf
csKyfqdkay;apvdkrI avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? 4if;trI
ESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016 ckESpf atmufwdkbm 18 &uf (1378
ckESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 2 &uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif
oifrvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf pufwifbm 29 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(EkEkcif)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(2)
rEav;cdkifw&m;Hk;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "rmHk 'g,dumrBuD;
a':jrjr (armfvNrdKifNrdKU)
touf(87)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;?

a*gufuGif;tdrf&m? trSwf 41ae (OD;bapm-a':trm)wdkY\orD;?
(OD;Mu,f-a':vS)wdkU\orD;acR;r? (Akv
d rf SL;&J0if;? Nidr;f )\ZeD;? Akv
d rf SL;csKyf
ausmZf Hjrifh(Nidr;f )-a':cif&JrGe?f OD;ausmcf kdijf rifh(3/E-PIL)-a':wifwifaX;?
a':rmvmjrihf(v^jy? txu-1? '*Hk)? (OD;ausmf[efjrihf)? OD;ausmfoljrifh
wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? rqkjrwfeEmcdkif(acw-*syef)? rtdacsmoEmcdkif
(acw-pifumyl)? armifnDnDZH(ILBC)wdkU\tbGm;onf 3-10-2016&uf
(wevFmaeY) eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 5-10-2016&uf
(Ak'[l;aeU) rGef;vJG 2;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':jrjr
(armfvNrdKifNrdKU)
touf(87)ESpf
OD;armif&D
touf(85)ESpf
(*g'D,efowif;pmwdkuf)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? pdwokcvrf;?

trSwf 45? yxyfacgif;&if;cef;ae (OD;bvdIi-f a':vkH;)wdkU\om;? (a':at;
nGefU)\cifyGef;? a':at;at;MuL(tru-28? wmarG)? (OD;cifaZmf)-a':
cifcifat;? AdkvfrSL;pdk;Munf(Nidrf;)-a':olZmaexGef;? OD;jrwfrsdK;rif;-a':
aX;aX;MuL? (OD;cifarmifaxG;)-a':0if;a0wdkU\zcif? OD;ausmfausmfxG#f
(jrefrmha&SUaqmifbPf)\bBuD;? ajr;ckepfa,mufwkdU\tbdk;onf 3-102016&uf(wevFmaeU)eHeuf 5;05em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 5-102016&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
okdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;15
em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 9-10-2016&uf
(we*FaEGaeU)wGif txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? ausmif;? uef 'g,umBuD;

bkef;bk&m;BuD; bdk;aygufqdef\wynfh&if;
OD;vSa&T (aygufapwD)
touf(85)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf? oD&dr*Fvmvrf;?

a*gufuGif;tdrf&m? trSwf 41ae (OD;bapm-a':trm)wdkY\orD;? (a':
pef;&D)? (a':vS0if;)wdkY\nDr? OD;wif0if;-a':wifwif0if;? (OD;boGif)a':oef;oef;EJGUwdkY\tpfr? wl? wlr ajcmufa,mufwdkU\ta':? ajr; 10
a,mufwdkU\tbGm;? jrpfav;a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 3-102016&uf(wevFmaeY)eHeuf 2em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 5-10-2016
&uf(Ak'[
;l aeU) rGe;f vJG 2;30em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;armifarmifcif-a':armfvDoef;? OD;jrifhxGef;-a':pEmoef;? OD;cif

aZmf-a':eDeD0if;? a':eDeDvGif? OD;atmifxGef;-a':xl;xl;atmifwdkY\zcif?
ajr;ckepfa,mufwdkY\tbdk;onf 3-10-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf
11;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-10-2016&uf (Ak'[l;aeY)
nae 4em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;
rsm; rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuJGjcif;
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? trSwf 582? q&mNcKHvrf;?

(35)&yfuGufae (OD;xGef;vIdif-a':a'gif;pdef)wdkU\orD;? OD;omxGef;a':r,f? OD;apmwdk;-(a':tufpfwm)? OD;t,fvfz,fNrdK-(a':armfvDNrdKif)
wdkU\nDr? (OD;ausmaf 'G;-a':a0;vm)wdkU\tpfr? (OD;pdk;vS)\cspv
f SpGmaom
ZeD;? OD;wifarmifpdk;-a':axG;pEmatmif? OD;nDnDxGef;-a':pEmpdk;? a':
at;cdkifpdk;? OD;ausmfpdk;vdIif-a':eefU'ifhzfwdkU\rdcif? ajr;&Spfa,mufwdkU\
tbGm;onf 3-10-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf 7;10em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;kHwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 5-10-2016&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 10em&DwGif a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pkHokomef
0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (ajrmuf'*kHaetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(87)ESpf
AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifh(Nidrf;)-a':cif&JrGefwdkY\rdcif a':jrjr
touf(87)ESpfonf 3-10-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;atmifausmfpkd;-eef;tGrfcrf;
0rf;enf;aMuuJGjcif;

touf(87)ESpf
AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifh(Nidrf;)-a':cif&JrGefwdkY\rdcif a':jrjr
touf(87)ESpfonf 3-10-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Bon Nann San Co.,Ltd.
OD;jrihfvGifOD;(c)udkwDwD;-a':&D&DarT;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
OD;av;armif
touf(82)ESpf
rEav;NrdKU? uRJqnfuef (4)vrf;? i^30ae OD;av;armif touf

(82)ESpfonf 28-9-2016&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
r0wf&nfaxG;? roD&daxG;
awmf0ifrdom;pk ukrPDvDrdwuf? &efukefNrdKU
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;atmifxdkuf
touf(65)ESpf
(pdwfwdkif;us)NrdKUvSNrdKU
yJcl;wkid ;f a'oBuD;? a&wm&SnNf rdKUe,f? NrdKUvS txutmp&d,ylaZmfyGJ

usi;f ya&;aumfrwD\ ta0;a&mufem,ujzpfol OD;atmifxku
d (f NrdKUvSNrdKU)
onf 23-9-2016&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ausmif;om;ôla[mif;rsm;
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD? NrdKUvSNrdKU
,m,Dwyf&if;rSL; AkdvfrSL;vif;aZmfOD;
(uy^Munf;-34037)? awZ(28)
touf(36)ESpf
&efukeNf rdKUae (OD;ausmpf ed )f -a':MunfMunfckdiw

f kdU\ajr;? (OD;jrihOf D;)a':jzLjzL0if;wdkY\om;? (OD;jrifhatmif)-a':cifpkd;&DwkdY\om;oruf? rpef;
pef;cdki\
f cifyGe;f ? armifpGr;f olatmif(wwd,wef;? txu-1? usKid ;f wHk)\
cspv
f SpGmaomzcif? Akv
d rf SL;aevif;xGe;f (&rnf;oif;)-rZmenfjrihOf D;(tx
jy)wdkY\armif? rtdoljrihOf D;(CB Bank )? armifatmifxufEkdi-f rNzdK;NzdK;jrihf
OD;(rljy)wdkU\tpfuk?d OD;cifO;D -a':rdrv
d wf? a'gufwmod*a usm(f ausmif;tkyf
BuD;? x-2? vom)\wlom;onf 2-10-2016&uf nae 6em&DwGif
usKid ;f wHk (ckwif-300)wyfrawmfaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 4-102016&ufwGif usKdif;wHkokomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnf jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 8-10-2016&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
trSwf 112? Akv
d cf sKyfvrf;? txu(2)vomaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
AdkvfrSL;vif;aZmfOD;
(,m,Dwyf&if;rSL;)
Munf;-34037
touf(36)ESpf
[oFmwNrdKU? yef;yJ&yfuGuf? ewfarmfvrf;ae a':pef;pef;cdkif\cspfvS

pGmaomcifyGe;f Adkvrf SL;vif;aZmfOD; (,m,Dwyf&if;rSL;)onf 2-10-2016
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awZ(28)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pkrsm;
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
a':aemf*vdk&if;(c)a':cifoef;vdIif
jrefatmifNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':oef;aX; touf(90)
om;zGm;(Nidrf;)
oufBuD;uefawmhcH
jrefatmifNrdKU? (3)&yfuGuf? vrf;

opfvrf;?trSwf 35ae a':oef;aX;
(om;zGm;? Nidrf;)onf 1-10-2016
&uf(paeaeY)wGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 2-10-2016&uf(we*FaEGaeU)
wGif o&ufwyifokomef oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif; toif;0ifrsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/

trIaqmiftzJGU
OD;jrifhaqG
(jrefrmhukefwdkuf)
touf(76)ESpf
&efukeNf rdKU?ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
(i)&yfuGuf? EG,feD 9vrf;? trSwf
575ae OD;jr-a':jrarwdkU\om;?
(OD;ausmfjrifh - a':cifaqG)wdkU\nD?
a':eDerD m\tpfuk?d a':vDvpD ed (f jrefrmh
ukefwdkuf)\cifyGef;onf 2-102016&uf nae 6;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 4-10-2016&uf
(t*FgaeU) nae 3em&DwGif a&a0;
okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;
touf(82)ESpf
a':ciftHk;a<u(c)
0rf;enf;aMuuJGjcif;
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? rtluke;f

&yfuGuf? 137vrf;? trSwf 42ae
OD;tA'l&Sul;(c)OD;vSa&T (rufxdk0g
vm;)\cspfvSpGmaomZeD;? udkpef;
vGif(a&TjcaoFh vQyfppf)-roif;oif;
aX; B.A (His)? a'gufwm0if;0if;
a&T (wGJzufygarmu? uGeyf sLwmodyH
ynmXme? '*Hkwuokv
d )f ? roDwma&T
(udkukdEkdirf kd;)? reDvma&T-udkxed v
f if;
(GINHONE Shipping)? udk0if;
atmifvGi-f rjrifhjrifhat;? ra0rGeaf &T
(Accountant, Camel Co., Ltd.)?
armifrif;oD[xGe;f ? (armifatmifo&l
xGef;)wdkU\cspfvSpGmaomrdcif? ajr;
ig;a,muf? jrpf wpfa,mufwdkU\
tbGm;onf 29-9-2016&uf n
9;15em&DwGif tvm[foQifjrwf
trdefUawmfcH,loGm;ygojzifh 30-92016&uf *RefrmermZftNyD; a&a0;
ubm&fpwefO,smOfawmf 'gzemNyD;
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
a':oef;pdef
touf(81)ESpf
rEav;wdki;f a'oBuD;? pufrIBuD;Muyfa&;ESihpf pfaq;a&; OD;pD;
Xme? vQypf pf ppfaq;a&;rS 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;jzL0if;\rdcif?
rauG;wdki;f a'oBuD;? rif;bl;NrdKUe,f?ausmufwef;&Gmae a':oef;pdef
onf 2-10-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihf
xyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;ESifhvQyfppf ppfaq;a&;

0efxrf;rsm;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
AkdvfrSL;csKyfpdefav; (Nidrf;)
qufoG,fa&;nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
touf(79)ESpf
tpfudk? tpfr&if;yrm av;pm;&ygaom udkBuD;aomf-udkaomfaomfxG#fpdefroDwm-roDwmat;0if;wdkU\zcifBuD;? tarBuD;a':oef;oef;av;\ cifyGe;f onf
29-9-2016&uf rGef;vJG1;50em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;Hkckwif(500)
uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwl xyfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
udkoef;atmifrdk;-armifoef;atmif-a':jrifhjrihf&D
rdom;pk? r[mvQHukrPDvDrdwuf
a':usifaiG(Nrdwf)
touf(78)ESpf
ewfjrif;ysHpuftydkypnf;qdkif
NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 168^170ae (OD;&Sif

iSm-a':xdkrJ)wdkU\orD;? (OD;&Sipf m-a':acG;)wdkU\acR;r?(OD;tpf[Gy)f \ZeD;?
(a':pef;pef;a0)? OD;armif0if;-a':pef;pef;vGif? OD;a&T[kef;-a':pef;pef;rl?
a':pef;pef;,k? OD;0if;aZmf-a':jrifhjrifhat;? a':jrwfjrwf,kwdkU\rdcif?
ajr; 12a,mufwdkU\tbGm;onf 2-10-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
11;05em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 6-10-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif usefUwdwfokomefokdU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':usifaiG (Nrdwf)
ewfjrif;ysHpuftydkypnf;qdkif
touf(78)ESpf
NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? AkdvfcsKyfvrf;? trSwf
(168^170)ae Nrdwt
f rsm;ydkiaf umfykda&;&Si;f vDrw
d uf\
'gdkufwm OD;0if;aZmf - a':jrihfjrihfat;wdkU\ rdcif
a':usiaf iGonf 2-10-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
11;05em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf
usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
VSK INTERNATIONAL CO.,LTD.(YGN)
RAHIMAR BI
touf(70)
OD;0if;aemif
touf(60)
[oFmwNrdKU? wmav;&yfae(OD;cspf
armif-a':oef;)wdkU\om;? (OD;pdk;
jrifh)-a':0dkif;? (OD;0if;BudKif-a':
cifaomif;)?(OD;0ef;)-a':pef;?(OD;b
xGe;f )-a':MunfMunf? (OD;wifarmif
pdk;)? a':pDpD? (AdkvfBuD;cGefat;)-a':
oif;oif;&D? OD;xGef;atmif-rEG,f?
OD;pdk;Edkif-a':vDvD? (a'gufwm
oef;0if;armif)-roDwmwdkU\ nD^
armif? (OD;aomif;pde)f -a':0if;pdew
f Ukd \
om;oruf?a':MuLMuLvGi\
f cifyGe;f
onf 2-10-2016&uf(we*FaEGaeU)
n 11;40em&DwGif &efukefNrdKU? r&rf;
ukef;NrdKUe,f? orm"d 3vrf;? trSwf
355 aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
4-10-2016&uf (t*FgaeU) nae
4em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 8-10-2016&uf(paeaeU)
eHeufwGif
txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':',fbDaxG;od *
(ok0P)
touf(50)
&efukeNf rdKU?ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (29)

&yfuGu?f atmifopm 2vrf;? trSwf
897ae (OD;apmvSarmif-a':jroef;
a&T)wdkU\orD;? (OD;cifarmifjrifh)a':ZlZDvSoEm (Special One
Construction)? OD;atmifvGif-a':
a'pDjrpEm(y,if;rdk; pm;aomufqkid )f
wdkU\nDr? OD;apmomatmif(Miraco
Co., Ltd)-a':arvJhrGef? roEmOD;
(Ooredoo)? armifausmfpdk;(Louise
Cruise)wdkU\tpfr? armif[dPf;ol&
aemif-rjzLESif;at;(U.S.A)? armif
oD[xGef;aemif-rlbDausmfaZm0if;?
roufjrwfEdk;? armifa0,Hrdk;-rar
oZifatmif? rar&Sif;oefU? armif
atmifrif;cefUwdkU\ta':? ajr;okH;
a,mufwdkU\tbGm;onf 3-102016&uf eHeuf 6em&DwGif yifvkH
aq;kH uG,fvGefoGm;yg ,if;aeU
rGef;vGJ 1;30em&DwGif a&a0;okomef
okUd ykdUaqmifoN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(*E 0gpu y@dw)
oufawmf(79)ESpf? odumawmf(59)0g
b'E0P r[max&f
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? a';'&JNrdKUe,f? oJukef;BuD;aus;&Gmae

crnf;awmf OD;ppf-r,fawmf a':apm&Sif wdkY\om;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
awmifOuvmyNrdKUe,f? 5-&yfuGu?f trSwf (2)0dki;f ? "royd Hpmoifwkdu\
f
OD;pD;y"meem,ujzpfawmfrlaom b'E0Pr[max&f t&Sio
f ljrwfonf
(1378ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 2&uf) 3-10-2016&uf (wevFmaeU)
eHeuf 00;45 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pf
aom OwkZkyfuvmyfawmfudk (1378ckESpf? oDwif;uRwfvqef; 6&uf)
7-10-2016&uf(aomMumaeU) rGe;f vJG 2 em&DwiG f a&a0;okomef OwkZ
kyfuvmyfawmftm; tEdrt*dpsmyeylZmobifudk qif,ifusif;yrnf
jzpfygaomaMumifh &yfa0;&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
tEdrt*dpsmyeusif;ya&;aumfrwD? "rodyHpmoifwdkuf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

aZ,sausmfxif AkdvfrSL;BuD;oufa0 (Nidrf;)
MONS-OCTU (UK) 1949
Munf; (5695)
vGwfvyfa&; armfuGef;0if'kwd,qihf? ol&Jaumif;rSwfwrf;0if
(uuoH) nTefMum;a&;rSL; (Nidrf;)
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,f(Nidrf;)
touf(90)
rdwDvmNrdKU(OD;bb-a':a0a0)wdkY\om;? (OD;azatmif-a':pef;pef;)
wdkY\wlom;? &efukeNf rdKU? ta&SU&efuif;? &efatmifvrf;oG,(f 3)?wdkuf 314?
tcef; 4ae (a':wifav;vS)? a':jrjr0if;wdkU\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
a'gufwmuGef;armf-a':wifOD;a0? (OD;wifrif;a0)? OD;wifausmfa0(2nd
mate FG)-(a':csKdcsKdrm)? (OD;&Jrif;-a':wifrma0)? OD;vSrdk;-a':yyrsKd;
wdkY\zcifBuD;? a'gufwmtmumarmfa0-a':oZifatmif (Jurong East
Community hospital, Singapore)? OD;rif;pnfol AGM (Max
Myanmar)? OD;wifa0,HOD;(PTTEP Civil Engineer)-a':ZifrsKd;ol?
a':ausmhaucdkix
f Ge;f (Sealion Co.,Ltd)-OD;Edkix
f Ge;f atmif? udkwifvif;a0?
udk[ed ;f &mZmNzdK;?r&wDrkd;? udkatmifcefUrkd;(I.M2)wdkU\tbdk;? racsmuvsm?
qdkifrGefarma0? aumif;pka0,HwdkU\bkd;bdk;BuD;onf 3-10-2016&uf
(wevFmaeY)nae 6;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 5-10-2016&uf
(Ak'[l;aeU) eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;? em&Dpif 'g,umBuD;
aiGwm&D OD;xGef;odef;
touf(87)ESpf
rEav;NrdKU? 19_20Mum;? 81_82Mum;? tuGu(f 148)? ykvJaiGa&mif

&yfuGuf? atmifajrompHNrdKUe,fae OD;cifarmifodef;-a':arjyHK;0if;?
(OD;aomif;) - a':cifrmMuL? (OD;0if;jriho
f ed ;f ) - a':jzLjzLcifwkdU\zcif?
d rf SL;xifvif;
udkcsr;f Nidr;f pdk;-rpkpkvIid (f Soe Wint for the best Quality)? Akv
ol(Nidr;f )-rNzdK;NzdK;vdIi?f rtdtcd if? udkarmifarmifcif-rjrwfjrwfpkd;? rat;
at;<u,f? udkausmfpGma&T-rrDrDcif? a'gufwmaX;aX;<u,f? rOrm<u,f?
udka0NzdK;armif? udkatmifolxeG ;f ? jrpfig;a,mufwkdY\tbdk;? (a':cifMunf)?
a':vSNrdKifwdkY\cifyGef;onf 2-10-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;10
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 4-10-2016&uf(t*FgaeU) rGe;f vJG 1;30
em&DwGif 19vrf;aetdrfrS at;&dyfNidrfokomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif;&yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
a':wifpdef
touf(77)ESpf
19-9-2016&uf eHeuf 7em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk

uG,v
f Geo
f Gm;aom a':wifped \
f ema&;udpt00tm; 0dki;f 0ef;
ulnDay;aom &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;? rdwfaqGrsm;tm;vnf;
aumif;? ppfwuodkvf trSwfpOf(36)rS oli,fcsif;rsm;ESifh
tqifhjrifh t&mxrf;pDrHcefUcGJrI oifwef;trSwfpOf(7)rS
oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk
OD;apmvdIif
(0g;c,fr)
tif*sifeD,m(Nidrf;)? jynfwGif;a&aMumif;ydkUaqmifa&;
touf(70)
(OD;cifarmif-a':&D)wdkU\om;? &efukeNf rdKU? vdIiNf rdKUe,f? av;xyfwkdu?f
wuodkvfq&mrsm;&dyfomae a'gufwmvSvSat;\cspfvSpGmaomcifyGef;?
OD;wiftkef;(jynfwGif;tcGef)-a':oDoDvdIif? OD;vS0if;jrifh(Golden Duck
Restaurant)-a':od*vIdi?f OD;rsK;d atmifvIdi(f acw-udk&D;,m;)-a':cdkiZ
f if
OD;? OD;oufEkdiOf D;(MIP)-a':jrifhjrihv
f Iid (f jynfwGi;f a&aMumif;ydkUaqmifa&;)?
AkdvfBuD;&JrsKd;vGif(Nidrf;)-ryef;rl,mAkdvf? armif&JxufvdIifwdkY\zcif? ajr;
ajcmufa,mufwdkY\tbdk;onf 3-10-2016&uf eHeuf 5;30em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 5-10-2016&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl;
9-10-2016&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/

usef&pfolrdom;pk
q&mOD;pef;,k
XmerSL;? ordkif;Xme? awmifukwfaumvdyf

touf(56)ESpf
awmifukwaf umvdy?f ordki;f Xme? XmerSL; q&mOD;pef;,konf
30-9-2016&uf(aomMumaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfawGwuodkvf? ordkif;Xmerdom;pk
&ckdifjynfe,f? yJcl;ESihf rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd vrf;? wHwm;jyKjyifa&;aqmif&Guf

oHw-JG awmifuw
k v
f rf; jyKjyifxed ;f odr;f
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
tqkdygvrf;ay:&Sd a&TavSwHwm;BuD;
onf obm0ab;'PfaMumihf oHwGJ
buf urf;uyfckHa&wkdufpm;ysufpD;rI
tm; jyefvnfjyKjyif wnfaqmufvsuf
&Sdonf/
xkdYjyif t&Snf 102 rkdif&Sd jynfyef;awmif;-awmifuw
k v
f rf;udk cdik ?f
txl ; tzGU J E S i h f BOT tzG J U w d k Y u
tykid ;f vku
d f vrf;tqihjf riw
fh ifjcif;ESifh
jyKjyifxdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; rkdifwkdiftrSwf
(39^7) ESihf (40^0) Mum; a&wkduf
pm;NyD; vrf;om;NydKusonfah e&mwGif
vnf; umuG,x
f ed ;f odr;f jcif;vkyif ef;
rsm;ukd wpfNydKifwnf; aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
xkdYtwl jynf-atmifvH-ukd;yif
vrf;ykid ;f jyKjyifxed ;f odr;f jcif;? d;k rjzwf
ausmfvrf;jzpfonfh t&Snf 96 rkdif 3
zmvkH&Sd ukd;yif-om*&vrf; rkdifwkdif vkyfief;rsm;ukdvnf; aqmif&Guf jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;ckdifonf Munfh pI pfaq;NyD; vrf;t*&yfEiS t
fh nD apmihfhMuyfaqmif&Guf&ef rSmMum;
trSwf (96^2) wGif puf,&m;rsm; vsuf&Sdonf/ tqkdyg
ae&mrsm; Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl pHcsdefpn
H Tef;jynfhrDatmif wm0ef&Sdol cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
jzihf vrf;csJU jcif;? ausmufcif;jcif; odkY
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme atmufwdkbm 2 &uf eHeufykdif;u rsm;ESifh wm0efct
H if*sief ,
D muk,
d w
f idk f (jrefrmhtvif;)
Miss Grand
International
NydKifyGJ
tvSr,f eE mvGif
oGm;a&muf,OS Nf ydKifrnf
2016
owif;- rif;acwf
"mwfyHk- rkd;rc
jrefrmEkdifiHtaejzifh av;Budrfajrmuf 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh Miss Grand
International 2016 NydKifyGJBuD;ukd EkdifiHukd,fpm;jyKtjzpf tvSr,f eEmvGif
oGm;a&muf,SOfNydKifrnfjzpfaMumif; tqkdygNydKifyGJokdY wm0ef,lapvTwfay;rnfh
Style Plus H rS od&onf/
tqkdygNydKifyGJBuD;ukd 2013 ckESpfrSpwifum xkdif;EkdifiHusif;ycJhNyD; jrefrm
EkdifiHtaejzifh ,ckESpfwGif av;Budrfajrmuf 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;jzpfonf/
,ckusif;yrnfh av;Budraf jrmuf Miss Grand International 2016 NydKifyu
JG dk
jrefrmEkdifiHrS Style Plus H rS wm0ef,lum tvSr,f eEmvGifukd apvTwf
,SONf ydKifjcif;jzpfonf/ Ekid if u
H ,
dk pf m;jyK oGm;a&muf,OS Nf ydKifrnfh tvSr,f eEmvGif
onf NyD;cJhonfh Mo*kwf 18 &ufu jyifOD;vGif Style Plus H rS OD;pD;usif;y
cJo
h nfh Miss Grand Myanmar 2016 NydKifyw
JG iG f Winner qkuq
dk w
G cf ;l &&Sd
cJhonfh tvSr,fwpfOD;jzpfonf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 l
vlU tcGifhta&;
csdK;azmufcH&aom
owif;rsm;&&Sdygu
&Jpcef;ESifhtkyfcsKyfa&;
tzGJUrsm;xH wdkifMum;Edkif
pm-5
wuovkd yf nma&;c&D;wGif
roefpGrf;olrsm;\
tcuftcJtm;
ulnD&ef vdktyfae
pm-15
umukd ynmjzihf
tvSqifaeonfh
umhq&mrsm;
wyfukef;NrdKU e,f rdk;onf;xefrIaMumifh

wHwm;csOf;uyfvrf;ajrom;rsm; a&wdkufpm;
aejynfawmfaumifpeD ,fajr wyfuek ;f
NrdKUe,ftwGif; wJjrihftkyfpk o&ufyif
aus;&Gm wJjrihaf us;&Gmywf0ef;usiw
f iG f
atmufwb
kd m 2 &uf n 10 em&Dcefu
Y
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh
anmifveG -Yf o&ufyif-wJjrif-h ayawm
aus;&Gmcsif;qufvrf;ay:&Sd (vmbm)
acsmufaygufoHaygifwHwm;\ ta&SU
buf
csOf;uyfvrf;ajrom;rsm;
a&wdkufpm;rIaMumifh ay 40 ausmf
NydKusysufpD;cJhonf/ (,myHk)
tvm;wl MuufoeG cf if;aus;&Gm
ESifh O,smOfaus;&Gm jzwful;onfh
a&ausmfwHwm;rSm
ig;aycefY
wHwm;vuf&ef;txd a&ausmfcJh
onf/ rdk;&GmoGef;rIaMumifh wJjrifh? ayawm? anmifvGefYaus;&Gm0ef;usif&Sd pyg;pdkuf{u 390 ausmf a&vTrf;cHcJh&aMumif; od&onf/
wifxGef;wm(wyfukef;)
pm-16

Myanma Alinn Daily - 4 October 2016 Newpapers PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily - 4 October 2016 Newpapers PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

urf;wpfzufodkY a&mufukef

2020 jynfhESpfwGif umvSnfhc&D;onf ckepfoef;ausmf vma&mufEdkifrnf[k cefYrSef;

*syefZ0D aA'ynm&Sif ZD0uraA'

t*Fg? atmufwdkbm 4? 2016

ynmay;aqmif&Gufay;apvdkNyD; rdk;&moDwGif a&vTrf;rdk;rI r&Sdap&ef a'ocH

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

t*Fg? atmufwdkbm 4? 2016

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lESifh wm0ef&Sdolrsm; qk&"mwfykHrsm;? pmpDpmukH;rsm;ESifh c&D;oGm;vkyfief; rSwfwrf;"mwfykHrsm;udk vSnfhvnfMunfhIpOf

jrefrmhMobmtkyfpkukrPDvDrdwuf\ pdkufysdK;a&;oGif;tm;pk pufkH yEufwif

[de;f ESihf vkyif ef;pktoD;oD;wdrYk S wm0ef

(13) Budrfajrmuf ukd,ft*

jrefrmhMobmtkyfpkukrPDvDrdwuf\ pdkufysdK;a&;oGif;tm;pkpufkH ykHpHi,fudk MunfhIpOf

a&mufvmMuolrsm;u qk&"mwfyrHk sm;?

t*Fg? atmufwdkbm 4? 2016

tGefvdkif;owif;pmudk t*Fvdyfbmom? jrefrmbmomESifhxkwfa0a&; jrefrmowif;ynmodyH (MJI) ESifh aqG;aEG;

ya&mfzuf&Sife,fqefqef jzpfvmzdkYtwGuf MJI u oifwef;ay;zdkY 0dkif;0ef;aqG;aEG;Muwmjzpf

NyD; pOf;pm;jzpfygw,f/ pOf;pm;jzpfwm

u@wpfcjk zpfw,f/ pD;yGm;a&; owif;

bkef;BuD;ausmif;wGif vlOD;a& 500

t*Fg? atmufwdkbm 4? 2016

tmqD,Hvl rI0efxrf;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;qdkif&m0efBuD;tqifhESifh

rsm;? trsdK;orD;rsm;? oufBuD;&G,ftdk

tar&duefoH ;Hk u 'DAu

vlU tcGifhta&;csKd;azmufcH&aom owif;rsm;&&S dygu &Jpcef;ESifh tkyfcsKyfa&;tzGUJ rsm;xH wdkifMum;Edkif

toH;k jyKrI&yfwefEY ikd &f ef yl;aygif;aqmif

jyifqifxm;wmyg/ NyD;awmh wjcm;EkdifiH&JU Nidrf;csrf;a&;tajctaeawGukdvnf;

BuD;jrefopfyif pkdufysKd;vQif pGrf;tifvnf;& jynfvnf;vS

vrf;rBuD;ESihf uHah umfvrf;axmifw

oDayg oDwif;uRwfumvrwdkifrD rD;SL;? rD;yef;?

t*Fg? atmufwkdbm 4? 2016

tpk;d & c&D;oGm;vkyif ef;0efBuD; Dr. Mahesh Sharma u BudKqkEd w

vkyfwmaumif;w,f}} vkdY qkdw,f/

q&mawmf b'E pEdrmbd0Houawmh ]]EkdifiHawGtrsm;BuD; pkaygif;NyD;vmMu

Ekdifr,fhtvm;tvmukd 'geAk'*,mbk&m;zl;tzGJU 'gkdufwma': jzLrmukd

umhukefoG,frI\ yrmP 80 &mcdkifEIef; yifv,fa&aMumif;rS ydkYaqmifay;ae

0efBuD;u xyfavmif;ajymMum; onf/

ukefoG,frIrsm; zGHU NzdK;wdk;wufvmcJh

t*Fg? atmufwkdbm 4? 2016

&yf&GmrScefYxm;onfh jyifyq&m? q&mrrsm;udk 0efxrf;tjzpfcefYxm;Edkifa&; q&mjzpfoifwef;rsm;ac:,lonfhtcg avQmufxm;Edkif

cefYq&m? q&mrrsm;\ vpmaiGudk

tpd;k &tm; wdu

pdkufysdK;p&dwfacs;aiGrsm;udk vmrnfhESpfwGif awmifolv,form;rsm;\ tzGJUvdkufwm0efcHrIpepfjzifhom qufvufxkwfacs;oGm;rnf

aMumif;}} ar;cGef;ESifh pyfvsOf;

{&m0wDwikd ;f a'oBuD; rJqEe,f

t*Fg? atmufwdkbm 4? 2016

oifMum; oif,lMuolrsm;\ tajc

a&;? vlrIpD;yGm;tajctaeESifh EdkifiH

'kwd,tBudrf rGefjynfe,fvTwfawmf wwd,ykHrSeftpnf;ta0; yxraeYusif;y

(52)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUaeY*kPfjyKtcrf;tem;udk atmufwdkbm 1

Edik if tH qifh t0gO,smOftopf ud;k ckxyfrzH iG vhf pS af Mumif; wkwaf Munm

t*Fg? atmifwkdbm 4? 2016

o,HZmwtjzpf xdef;odrf;xm;apvdkaMumif; &Sif;vif;

pOf trSwf aq;trnf

jrefrma&;&m trSwf (1) xGuf&Sd

rk;d onf;xefNyD; qifaoacsmif;a&vQHraI Mumifh oD;ESpH u

vm&if awmifolawG&JU oD;ESHpdkufcif;

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf ysOf;rem;NrdKUwGif;ausmif;rsm; a&0ifa&muf

t*Fg? atmufwdkbm 4? 2016

Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfwpf&yfukd ukdvHbD,m rJqE&Sifrsm;u y,fcs umwpf0ef;vH;k wGif vlaygif; oef;700 ausmf

tvGetf rif; qif;&Jr'I uk r sm;ESifh aexkid af e&

k&Sm;wkdY odrf;ykdufxm;aom uGsef;av;ck\

a&;&&Sad &; BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;