Professional Documents
Culture Documents
Motor
Pub.No.TWSE0704-11
NDICE
ESPECIFICACIONES ........................ 11-2
ESTRUCTURA Y OPERACIN
1. Vista en Explosionado .................. 11-3
2. Cabeza de Cilindros, Junta de
Cabeza de Cilindros y Armazn
de rbol de Levas ......................... 11-4
3. Mecanismo de Vlvulas ................ 11-5
4. Biela ................................................ 11-6
5. Pistn ............................................. 11-6
6. Engranes de Sincronizacin ........ 11-7
7. Volante de Inercia .......................... 11-7
8. Ejes de Compensacin ................. 11-8
9. Crter y Cojinetes Principales ..... 11-9
10. Sellos de Aceite ............................ 11-11
DESMONTAJE E
INSTALACIN DEL MOTOR .......... 11-18
CUBIERTA DE BALANCINES ........ 11-22
BALANCINES Y
RBOLES DE LEVAS ........................ 11-24
CABEZA DE CILINDROS Y
MECANISMO DE VLVULAS ............ 11-36
11-1
ESPECIFICACIONES
Artculo
Especificaciones
Modelo de motor
4M50T7
Tipo
Cmara de combustin
Mecanismo de vlvulas
HP / rpm
lbf.pie / rpm
11-2
mm {pulg.}
L {qts}
147 / 2700
347 / 1600
114 x 120 {4.49 x 4.72}
4.899 {4899}
17.5
ESTRUCTURA Y OPERACIN
1. Vista en Explosionado
Resorte de eje de balancines
Balancn corto
Balancn largo
Cubierta de balancines
Balancn corto
Vlvula de escape
rbol de levas de admisin
Engrane de rbol de levas de admisin
Resorte de vlvula
Armazn de rbol de levas
Vlvula de admisin
Engrane auxiliar superior
Pistn
Cabeza de cilindros
Volante de inercia
Conjunto de engranaje auxiliar
Conjunto de eje del ventilador
Biela
Placa trasera
Crter superior
Cigeal
Eje de compensacin derecho
Engrane de cigeal
Crter inferior
11-3
ESTRUCTURA Y OPERACIN
2. Cabeza de Cilindros, Junta de Cabeza de Cilindros y Armazn de rbol de Levas
Tornillo (13)
Tornillo (4)
Tornillo (2)
Empaque de O-ring
Empaque
Cabeza de cilindros
Caja frontal
Muescas
No. Parte
11-4
Marca de calibre
A, B C
3. Mecanismo de Vlvulas
Balancn Corto: (C)
Balancn Largo: (L)
Eje de balancines de escape
(C)
(C)
(C)
(C)
Chaveta de vlvula
(C)
(C)
Retn
superior
(C)
Eje de balancines de admisin
Cabeza de cilindros
rbol de levas
de escape
Vlvula de
admisin
(C)
Vlvula de admisin
(C)
Vlvula de escape
Los balancines cortos y los balancines largos estn instalados de diferente forma, como se muestra en la ilustracin.
Cada vlvula tiene un resorte interno de vlvula y un resorte externo de vlvula.
11-5
ESTRUCTURA Y OPERACIN
4. Biela
Marca de peso:
C a G
(con G como el mximo)
Buje de biela
Biela
Marca de peso
Tornillo de biela
Cojinete superior
de biela
Marca de alineacin
Cojinete inferior de biela
Tapa de biela
5. Pistn
Peso
A B (marca de calibre)
No. de Parte
O (marca frontal)
11-6
6. Engranes de Sincronizacin
Engrane auxiliar superior (54)
Todos los engranes, excepto el engrane d la bomba de vaco, cada uno tiene marca(s) de sincronizacin para
asegurar el acoplamiento correcto durante el ensamblado.
7. Volante de Inercia
Cilindro No. (I IV)
Volante de inercia
Escala angular
Cojinete piloto
Cilindro No. (1 4)
Escala angular
Corona
11-7
ESTRUCTURA Y OPERACIN
8. Ejes de Compensacin
Cigeal
Crter superior
Buje de eje de
compensacin No. 1
Engrane de eje de
Engrane auxiliar No. 1
compensacin Izq.
Engrane de bomba de vaco
Engrane de cigeal
Orificio de
localizacin
Los ejes de compensacin Derecho e Izquierdo estn montados en el crter superior, en los lados derecho e
izquierdo del cigeal. Los ejes de compensacin reducen la vibracin del motor causada por la rotacin del
cigeal.
Los ejes de compensacin Derecho e Izquierdo son impulsados por engranes de sincronizacin. Cada eje de
compensacin es sostenido en el crter superior por va de tres bujes de eje.
Inercia
Porcin de contrapeso
11-8
Cigeal
Cilindro
Tornillo
Camisa de cilindro
Camisa de agua
Cigeal
Crter superior
Crter inferior
Tornillo
9.1 Crter
11-9
ESTRUCTURA Y OPERACIN
1 2
Orificio de aceite
Cojinete inferior
Cojinete principal inferior No. 1
Ranura de aceite
Ranura de aceite
Cojinete principal superior
Cigeal
Mun
Ranura de aceite
Cojinete principal
inferior
Placas de empuje inferiores
Ranura de aceite
11-10
Caja frontal
Cigeal
Caja frontal
Sello de aceite frontal
Borde
Eslinga de sello de
aceite frontal
Borde
Cigeal
11-11
ELIMINACIN DE PROBLEMAS
Engranes de
sincronizacin
rbol de levas
Pistones y Bielas
Cigeal
Sistema de combustible
Sistema de enfriamiento
Sistema de admisin y
de escape
Causas posibles
Sntomas
Bandas-V flojas/daadas
Silenciador obstruido
Combustible inapropiado
Gr. 13E
Gr. 13A
Gr. 14
Gr. 15
Gr. 12
11-12
Gr. de Referencia
NOTAS
11-13
Estndares de servicio
Lugar
Artculo de Mantenimiento
Cada cilindro (a 200 rpm)
Valor estndar
Lmite
Remedio
2550 kPa
2
{370 psi, 26 kgf/cm }
1960 kPa
{285 psi, 20
2
kgf/cm }
Inspeccin
Presin de compresin
Diferencia de presin de
cilindro a cilindro
390 kPa
{57 psi, 4
2
kgf/cm
menos}
Inspeccin
No. de Parte
Aplicacin
Una cada en la presin de compresin puede ser usada como gua para determinar cundo debe ser
reacondicionado el motor.
Mida la presin de compresin a intervalos regulares. Mantener registro de sus transiciones puede proporcionar
una herramienta til para eliminacin de problemas. En vehculos nuevos y vehculos con partes recin
reemplazadas, la presin de compresin ser un tanto ms alta, dependiendo de la condicin de asentamiento de
los anillos de pistn, de los asientos de vlvula, etc., pero esta volver a normal cuando las partes se gasten.
Antes de la medicin de compresin, confirme que el aceite del motor, el arrancador y el acumulador estn en
condicin normal.
Coloque el vehculo en las siguientes condiciones.
Caliente el motor hasta que la temperatura del refrigerante alcance aproximadamente de 75 a 85C {167 a
185F}.
PRECAUCIN
Fusible
11-14
Pao de taller
Orifico de montaje
del inyector
ADVERTENCIA
Empaque de boquilla
Orifico de montaje
del inyector
PRECAUCIN
11-15
Artculo de Mantenimiento
Espacio libre de vlvula (al estar fro)
Valor estndar
Lmite
Remedio
Vlvula de admisin
0.4 {0.016}
Ajuste
Vlvula de escape
0.5{0.020}
Torsin de apriete
Observaciones
Herramientas especiales
Marca
No. de Parte
MH063704
Aplicacin
Palanquita de giro
[Inspeccin]
PRECAUCIN
Enganche
en las ranuras en la polea del ventilador.
Puntero
Ranura
11-16
Zapata
AD
ES
AD
ES
AD
ES
Calibrador
de laina
Zapata
Calibrador de laina
2
ES
Tornillo de
ajuste
Destornillador plano
1
AD
Calibre de espesor
Tornillo de
ajuste
Tuerca de
sujecin
[Ajuste]
11-17
Motor y Transmisin
PRECAUCIN
Utilice nicamente el equipo de levantamiento apropiado para el peso del motor y de la transmisin
(aproximadamente 600 kg {1320 lb}).
11-18
Torsin de apriete
Observaciones
69 a 88 {51 a 65, 7 a 9}
Herramientas especiales
Marca
No. de Parte
Aplicacin
MH063636
Tornillo de reborde
MF140429
MF140433
MF140421
MH063711
Instale
11-19
Gra
PRECAUCIN
Cable
Menos de
PRECAUCIN
11-20
NOTAS
11-21
CUBIERTA DE BALANCINES
11-22
Secuencia de desensamble
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Secuencia de ensamble
Siga a la inversa la secuencia de desensamble.
Torsin de apriete
Observaciones
8 {5.9, 0.82}
Puntos de aplicacin
O-ring
Cantidad
Aceite de motor
La requerida
11-23
(10 lugares)
(4 lugares)
(13 lugares)
(2 lugares)
PRECAUCIN
Artculo de Mantenimiento
Contragolpe
Juego longitudinal
Valor estndar
Lmite
0.3 {0.012}
0.3 {0.012}
Remedio
Reemplazar
rbol de levas
0.3 {0.012}
0.3 {0.012}
Inspeccionar
6, 8, 10
0.16 {0.024}
Reemplazar
6, 8, 10
0.16 {0.024}
Reemplazar
6, 10
35.5 {1.40}
menos
Reemplazar
11-24
Torsin de apriete
Observaciones
hmedo
Puntos de aplicacin
Cantidad
Aceite de motor
La requerida
ThreeBond 1207C D
La requerida
Tornillo de ajuste
Resorte de vlvula
Balancn
Leva
11-25
Frente
del
motor
Procedimiento de inspeccin
Inspeccin: Tramo libre de cojinete de rbol de levas
PRECAUCIN
Cojinete superior
Cojinete inferior
11-26
rbol de levas
Procedimiento de instalacin
Instalacin: rbol de levas
Armazn de rbol
de levas
Uas
Uas
Cojinete
superior
Uas
Frente
del
motor
Uas
Cojinete
inferior
Cabeza de cilindros
Marcas de alineacin
Marcas de alineacin
NOTA
1 mm
{0.039plg}
Sellador
1 1 mm {0.039
0.039plg}
PRECAUCIN
Sellador
Empaquetadura
Perno de localizacin
11-27
PRECAUCIN
Tornillo
(13
lugares)
Armazn de
rbol de levas
Frente
del
motor
11-28
NOTAS
11-29
Secuencia de desensamble
1 Tornillo de ajuste
2 Buje de balancn
3 Balancn corto
4 Resorte de eje de balancines
5 Tornillo de ajuste
6 Buje de balancn
Secuencia de ensamble
7 Balancn largo
8 Eje de balancines de escape
9 Eje de balancines de admisin
: Orificio para perno de localizacin del armazn de rbol de levas
: Partes no reutilizables
PRECAUCIN
Los balancines cortos y los balancines largos deben ser instalados alternadamente. Est al tanto de que el
orden de instalacin para los balancines de admisin es diferente del orden de instalacin para los
balancines de escape.
Artculo de Mantenimiento
Valor estndar
Lmite
Remedio
2, 6
8, 9
0.01 a 0.08
{0.00039 a 0.0031}
0.12
{0.0047}
Reemplazar
3, 7
0.038 a 0.100
{0.0015 a 0.0039}
Reemplazar
Torsin de apriete
Observaciones
Puntos de aplicacin
Superficie interna de buje de balancn
11-30
Cantidad
Aceite de motor
La requerida
No. de Parte
Aplicacin
MH062536
Procedimiento de inspeccin
Inspeccin: Espacio radial de balancn (rodillo)
Rodillo
Juego radial
Presione
Balancn
Buje
11-31
Muesca en
buje
Unin
de buje
Buje
<Balancn corto>
Orificio
de aceite
(grande)
Buje
Orificio de
aceite
(pequeo)
Muesca en
buje
Unin de buje
Buje
Orificio de
aceite
(pequeo)
11-32
Buje
Orificio
de aceite
(grande)
[Instalacin]
NOTAS
11-33
Placa de sensor
1
2
3
4
5
6
: Partes no reutilizables
Secuencia de ensamble
Siga a la inversa la secuencia de
desensamble.
PRECAUCIN
Valor estndar
Lmite
Remedio
1, 3, 4, 6
0.007 a 0.041
{0.00028 a 0.0016}
Reemplazar
Levas para
balancines
largos
7.205 {0.28}
7.16 {0.282}
Levas para
balancines
cortos
9.264 {0.36}
9.219 {0.363}
0.01 {0.00039}
0.03 {0.0012}
rbol de levas de
admisin
Elevacin
de vlvula
Pandeo
rbol de levas de
escape
Elevacin
de vlvula
Levas para
balancines
largos
7.158 {0.28}
7.134 {0.281}
Levas para
balancines
cortos
9.196 {0.36}
9.192 {0.362}
0.01 {0.00039}
0.03 {0.0012}
Pandeo
Altura de lbulo:
42.219 {1.66}
Dimetro circulo
base: 35.014 {1.38}
Altura de lbulo:
44.281 {1.74}
Dimetro circulo
base: 35.017 {1.38}
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Lugar
Altura de lbulo:
42.279 {1.66}
Dimetro circulo
base: 35.121 {1.39}
Altura de lbulo:
44.359 {1.75}
Dimetro circulo
base: 35.163 {1.38}
Reemplazar
Procedimiento de desmontaje
Desmontaje: Engranes de rbol de levas
Engrane de
rbol de levas
Bloque de desmontaje
rbol de levas
PRECAUCIN
11-34
Procedimiento de inspeccin
Inspeccin: Interferencia de engrane de rbol de levas a rbol
de levas
Punto de
medicin
Punto de
medicin
NOTA
Las levas para balancines largos (L) son diferentes que las
levas para balancines cortos (C).
(2) Pandeo
Mun
NOTA
Mun
Mun central
Procedimiento de instalacin
Instalacin: Engranes de rbol de levas
rbol de levas
11-35
(Hoyuelo)
11-36
Secuencia de desensamble
1
2
3
4
5
Placas de conexin
Tapn encendedor
Eje auxiliar superior
Buje de engrane auxiliar superior
Engrane auxiliar superior
6
7
8
9
: Engrane auxiliar
: Crter superior
: Caja frontal
Placa de empuje
Tornillo de cabeza de cilindros
Cabeza de cilindros
(Ver secciones posteriores).
Junta de cabeza de cilindros
: Perno de localizacin
: Partes no reutilizables
PRECAUCIN
Tenga cuidado de no daar los tapones encendedores y los inyectores al colocar la cabeza de cilindros en
la mesa de trabajo, porque estos sobresalen fuera de la parte inferior de la cabeza de cilindros.
Los tornillos de la cabeza de cilindros son apretados empleando el mtodo de giro de torsin. Todo tornillo
de la cabeza que tenga tres marcas indicando que el tornillo ha sido apretado tres veces ya, tiene que ser
reemplazado con uno nuevo.
Secuencia de ensamble
PRECAUCIN
3, 4
Artculo de Mantenimiento
Valor estndar
Lmite
Remedio
0.1 a 0.2
{0.0039 a 0.0079}
0.3 {0.012}
Reemplazar
0.01 a 0.05
{0.00039 a 0.0020}
0.1 {0.0039}
Reemplazar
Torsin de apriete
Observaciones
Hmedo
Re-utilizable hasta
3 veces
Hmedo
Puntos de aplicacin
Cantidad
Aceite de motor
La requerida
ThreeBond 1207C
La requerida
O-ring
11-37
No. de Parte
Aplicacin
MH061779
Procedimiento de desmontaje
PRECAUCIN
Procedimiento de inspeccin
Inspeccin: Espacio libre de eje auxiliar superior a buje de
engrane auxiliar superior
11-38
Buje
Borde achaflanado
Buje
Orificio de
aceite
[Instalacin]
Utilizando
, presione el buje dentro del engrane auxiliar
superior hasta que quede a ras con el borde inferior del chafln
en el engrane auxiliar.
Procedimiento de instalacin
Instalacin: Cabeza de cilindros
Marca de punzn
Marca de calibre A, B C
PRECAUCIN
Espesor al estar
apretada
0.088 a 0.027
{0.0035 a 0.0011}
0.75 0.03
{0.030 0.0012}
0.027 a 0.033
{0.0011 a 0.0013}
0.80 0.03
{0.031 0.0012}
0.033 a 0.094
{0.0013 a 0.0037}
0.85 0.03
{0.033 0.0012}
11-39
PRECAUCIN
Sellador
PRECAUCIN
Sellador
PRECAUCIN
11-40
NOTAS
11-41
Secuencia de desensamble
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Chaveta de vlvula
Retn superior
Resorte externo de vlvula
Resorte interno de vlvula
Sello de vstago de vlvula
Vlvula de escape
Vlvula de admisin
Gua de vlvula de escape
Gua de vlvula de admisin
16 Perno (corto)
17 Perno (largo)
18 Cabeza de cilindros
: Partes no reutilizables
Secuencia de ensamble
Siga a la inversa la secuencia de desensamble.
PRECAUCIN
Cuando una vlvula de admisin o una vlvula de escape haya sido desmontada, asegrese de reemplazar
el sello del vstago de la vlvula.
11-42
Artculo de Mantenimiento
Valor estndar
Lmite
87.8 {3.46}
Cuadratura
2.5 {0.098}
Largo libre
78.8 {3.10}
2.5 {0.098}
Largo libre
3
Resorte externo
de vlvula
Resorte interno
de vlvula
Carga instalado
(57 {2.24} en largo instalado
Carga instalado
(52.3 {2.06} en largo instalado
Cuadratura
Dimetro exterior de vstago
0.060
0.075
Hundimiento desde la
superficie inferior de la
cabeza de cilindros
Vlvula de
escape
Inspeccionar
Refrentar o
reemplazar
45 15'
Refrentar
0.07 a 0.10
{0.0028 a 0.0039}
0.2 {0.0079}
Reemplazar
Reemplazar
1.5 0.25
{0.059 0.0098}
Inspeccionar
Refrentar o
reemplazar
1.5 {0.059}
ngulo de asiento
0.025
0.040
Hundimiento desde la
superficie inferior de la
cabeza de cilindros
Vlvula de
admisin
Margen de la vlvula
{0.31
0.00098
0.0016
1.5 {0.059}
ngulo de asiento
Reemplazar
Reemplazar
1.5 0.25
{0.059 0.0098}
0.0024
0.0030
Reemplazar
Margen de la vlvula
6, 8
{0.31
Remedio
45 15'
Refrentar
7, 9
0.03 a 0.06
{0.0012 a 0.0024}
0.2 {0.0079}
Reemplazar
10
2.5 0.2
{0.098 0.0079}
3.5 {0.14}
Corregir o
reemplazar
11
2 0.2
{0.079 0.0079}
2.8 {0.11}
Corregir o
reemplazar
Cabeza de
cilindros
Distorsin de superficie
inferior
0.2 {0.0079}
18
Corregir o
reemplazar
106.5 {4.19}
Reemplazar
Torsin de apriete
Observaciones
Tapn ahusado
14 {10, 1.4}
Perno
20 {15, 2.0}
Puntos de aplicacin
Borde del sello de vstago de vlvula
Vstago de vlvula y extremo de vlvula
Cantidad
Aceite de motor
La requerida
11-43
Levantavlvula
No. de Parte
MH061668
Sello de levantavlvula
MH061772
Gancho de levantavlvula
Aplicacin
MH061679
Pulidor de vlvula
30091-07500
31391-10500
MH063604
Anillo instalador
MH063605
11-44
Procedimiento de desmontaje
Chaveta de
vlvula
Procedimiento de inspeccin
Inspeccin: Vlvulas de admisin y vlvulas de escape
(1) Inspeccin del vstago de la vlvula
ngulo de
asiento de
vlvula
Margen de vlvula
Refrentado
11-45
Gua de vlvula
[Instalacin]
asiente ajustadamente
PRECAUCIN
Gua de vlvula
Plomo rojo
Vlvula
Vstago
Defecto menor
Pulimentar
Defecto serio
Pulimentado
PRECAUCIN
Compuesto
11-46
Vlvula
Asiento de
vlvula
Asiento de vlvula
PRECAUCIN
Ancho del
asiento
Asiento de vlvula
Hundimiento
Hundimiento de vlvula
ngulo de
asiento de
la vlvula
Ancho del asiento
de vlvula
Asiento de
vlvula
Vlvula
PRECAUCIN
11-47
0.5 a 1.0 mm
{0.020 a 0.039 pulg.}
Metal a ser desbastado
[Instalacin]
38 mm { 1.50 pulg.}
Al recalcar
Al instalar
Chafln
Chafln
Asiento de vlvula
Posicin de medicin
PRECAUCIN
11-48
Procedimiento de instalacin
22 mm
{0.87 pulg.}
30 mm
{1.18 pulg.}
22 mm
{0.87 pulg.}
22 mm
{0.87 pulg.}
40 mm
{1.57 pulg.}
30 mm
{1.18 pulg.}
22 mm
22 mm {0.87 pulg.}
2 mm {0.079 pulg.}
22 mm {0.87 pulg.}
40 mm {1.57 pulg.}
22 mm {0.87 pulg.}
22 mm {0.87 pulg.}
Borde
Sello de vstago de
vlvula
PRECAUCIN
11-49
: Perno de localizacin
Secuencia de ensamble
Siga a la inversa la secuencia de
desensamble.
Valor estndar
Lmite
Remedio
0.088 a 0.094
{0.0035 a 0.037}
Inspeccionar
0.15 a 0.45
{0.0059 a 0.018}
0.6 {0.024}
Inspeccionar
Menos de
69.5 {2.74}
Reemplazar
1, 3
4, 5
Artculo de Mantenimiento
Cojinete de biela
0.034 a 0.093
{0.0013 a 0.0037}
0.181 a 0.201
{0.0071 a 0.0079}
0.01 a 0.07
{0.00039 a 0.0028}
Dimetro interior
114 a 114.02
{4.4881 a 4.4889}
114.25
{ 4.50}
Fuera de redondo
Adelgazamiento
Diferencia en proyeccin de
reborde de la camisa de
cilindros contigua
Camisa de
cilindro
0.2 {0.0079}
Reemplazar
Reemplazar
11-50
Torsin de apriete
Observaciones
29 {2.1, 3.0} + 90 5
Hmedo
Puntos de aplicacin
Cantidad
Aceite de motor
La requerida
Roscas de tornillo
Superficie interna de cojinete de biela
Superficie de contacto de crter superior de la camisa de cilindro
Superficie externa del pistn
Superficie de pared de la camisa del cilindro
No. de Parte
Sujetador de gua de
pistn
MH064332
MH061658
Extractor de camisa
MH062537
Aplicacin
MH063606
Instalador de camisa
Adaptador
MH063433
Tornillo
MF130625
Arandela
MH005012
Tornillo y arandela
Camisa de cilindro
11-51
Crter superior
PRECAUCIN
Brida
Camisa de cilindro
Camisa de cilindro
Proyeccin
PRECAUCIN
11-52
Procedimiento de inspeccin
Inspeccin: Tramo de cojinete de biela cuando est libre
PRECAUCIN
Cojinete
superior
Cojinete
inferior
63.1 mm
[2.48
pulg.]
11-53
Camisa de cilindro
[Instalacin]
Camisa de cilindro
Marca de calibre
de crter superior
Crter superior
PRECAUCIN
11-54
Marca de calibre
de pistn
Camisa de cilindro
Crter superior
Marca de calibre
camisa de cilindro
Procedimiento de inspeccin
Instalacin: Cojinetes de biela
Cojinete superior
Cojinete inferior
Orificio de aceite
Uas
PRECAUCIN
Uas
Marca de calibre
Tornillo de
ajuste
Superficie interior de
.
11-55
Tornillo
Tapa de biela
Marcas de unin
11-56
NOTAS
11-57
Secuencia de ensamble
Siga a la inversa la secuencia de
desensamble.
Artculo de mantenimiento
1er. anillo de compresin
1 a3
Hueco de extremo de
anillo de pistn
1 a 3,8
4, 6
4, 8
Biela
Valor estndar
0.3 a 0.45
{0.012 a 0.018}
0.4 a 0.55
{0.016 a 0.022}
0.3 a 0.5
{0.12 a 0.020}
0.02 a 0.10
{0.00079 a 0.0039}
0.065 a 0.105
{0.0026 a 0.0041}
0.025 a 0.065
.{0.00098 a 0.0026}
0.020 a 0.055
{0.00079 a 0.0022}
0.004 a 0.022
{0.00016 a 0.00087}
Pandeo
Torcedura
Lmite
Remedio
1.5
{0.059}
Reemplazar
0.2
{0.0079}
0.15
{0.0059}
0.1
{0.0039}
0.05
{0.0020}
0.5
{0.0020}
0.1
{0.0039}
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
Puntos de aplicacin
Cantidad
Aceite de motor
La requerida
11-58
No. de Parte
Aplicacin
MH062225
Procedimiento de desmontaje
Desmontaje: Anillo de pistn
Barra
Buln
Desmontaje: Buln
Quite el buln golpendolo con una barra y un martillo.
Si el buln es difcil de quitar, primero caliente el pistn en agua
caliente o con un calentador de pistn.
Procedimiento de inspeccin
Camisa de cilindro
Pistn
Anillo de pistn
11-59
Componentes de
Collar A
Extractor
Soporte
Placa
Base
Tuerca
Extractor
Soporte
Buje
Placa
Base
11-60
Collar B
Collar A
Biela
Buje
Orificio
de aceite
Collar B
Extractor
Buje
[Instalacin]
Collar A
Tuerca
Pandeo
100mm
[3.94
pulg.]
Torcedura
100mm
[3.94
pulg.]
11-61
Seleccin de pistones.
Elija los pistones del mismo peso para todos los cilindros.
Marca de peso
Frente
del
motor
PRECAUCIN
Marca de calibre
Marca de peso
Protuberancia
11-62
NOTAS
11-63
VOLANTE DE INERCIA
Secuencia de desensamble
1 Placa
2 Cojinete
3 Aro dentado
Secuencia de ensamble
Siga a la inversa la secuencia de desensamble
Artculo de mantenimiento
Conjunto de
volante de inercia
Valor estndar
Lmite
Agotamiento de superficie de
friccin (cuando sea colocado)
0.2 {0.0079}
19.5 {0.77}
18.5 {0.73}
0.2 {0.0079}
Remedio
Corregir o
reemplazar
Torsin de apriete
Observaciones
59 {44, 6.0} + 40
Hmedo
Puntos de aplicacin
Roscas de tornillo
11-64
Cantidad
Aceite de motor
La requerida
No. de Parte
Aplicacin
Llave de casquillo
MH062183
Procedimiento de instalacin
Tornillo
Volante de inercia
Procedimiento de desmontaje
PRECAUCIN
Procedimiento de inspeccin
Altura de superficie
de friccin
Altura de superficie
de friccin
11-65
VOLANTE DE INERCIA
(1) Distorsin de superficie de friccin
Altura de superficie
de friccin
Altura de superficie
de friccin
Procedimiento de inspeccin
Aro dentado
Borde de diente
achaflanado
PRECAUCIN
Volante de inercia
Gire el portador de
del reloj para pre-tensar el resorte interno.
Casquillo
Portador
Barra
Barra (extensin)
Escala (en
casquillo)
Escala (en
portador)
Barra (extensin)
11-66
en el tornillo y coloque
de modo que la barra
Coloque
(extensin) sea mantenida presionada contra ste por medio de
la fuerza del resorte.
Alinee una marca de escala en el casquillo con una marca de
escala en el portador. (Este punto ser el punto de referencia, o
el punto 0).
Iniciando con este punto de referencia, gire el casquillo en
sentido de las manecillas del reloj con una llave a 40 5 (una
graduacin en la escala de casquillo representa 10).
NOTAS
11-67
CAJA FRONTAL
Reborde
Secuencia de desensamble
Tornillo de ojo
Tubo de direccin hidrulica
Manguera de direccin hidrulica
Bomba de aceite de direccin hidrulica
(Ver Gr. 37)
5 O-ring
6. Tubo de vaco
1
2
3
4
14
15
16
17
Surtidor de aceite
O-ring
Caja Frontal
Eslinga de sello de aceite frontal
: Partes no reutilizables
PRECAUCIN
Secuencia de ensamble
Siga a la inversa la secuencia de desensamble.
Torsin de apriete
Observaciones
Tubo de vaco
10 {7.4, 1.0}
23.2 {2.4}
11-68
Puntos de aplicacin
Cantidad
Aceite de motor
La requerida
ThreeBond 1207C o D
La requerida
O-ring
Reborde de sello de aceite frontal
Superficies de instalacin de caja frontal
Procedimiento de desmontaje
Puntero
Crter superior
Marca
40 mm
{1.57 pulg.}
PRECAUCIN
11-69
CAJA FRONTAL
Procedimiento de instalacin
Protuberancia
Surtidor de
aceite
Caja frontal
Caja frontal
PRECAUCIN
Sellador
(aprox. 1mm
[ 0.039 pulg.]
Polea de
ventilador
Tuerca de montaje de
polea de ventilador
11-70
Tapn
PRECAUCIN
Bomba de vaco
Orificio de soporte
de eje
11-71
Ranura de aceite
11-72
Orificio de aceite
Secuencia de desensamble
1 Placa de empuje
2 Buje de engrane auxiliar
3 Engrane auxiliar
4 Eje auxiliar
5 Buje de caja de eje de ventilador
6 Caja de eje de ventilador
7 Placa de empuje
8 Eje de ventilador
9 Eje de engrane de ventilador
10 Placa de empuje
11 Buje de engrane auxiliar No. 1
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23 Cua
24 Placa de empuje
25 Eje de compensacin Izq.
Engrane de cigeal
Engrane aux. bomba de
suministro
: Perno de localizacin
: Partes no reutilizables
Secuencia de ensamble
Siga a la inversa la secuencia de desensamble.
Artculo de Mantenimiento
Contragolpe
engranes
entre
Juego longitudinal
de engranes y ejes
Valor estndar
Lmite
0.09 a 0.14
{0.0035 a 0.0055}
Remedio
0.3 {0.012}
0.06 a 0.10
{0.0024 a 0.0039}
0.3 {0.012}
0.11 a 0.13
{0.0043 a 0.0051}
0.3 {0.012}
0.12 a 0.15
{0.0047 a 0.0059}
0.3 {0.012}
0.12 a 0.15
{0.0047 a 0.0059}
0.3 {0.012}
0.19 a 0.22
{0.0075 a 0.0087}
0.3 {0.012}
Engrane auxiliar
0.10 a 0.20
{0.0039 a 0.0079}
0.3 {0.012}
Eje de ventilador
0.07 a 0.19
{0.0028 a 0.0075}
0.3 {0.012}
0.15 a 0.25
{0.0059 a 0.0098}
0.3 {0.012}
0.1 a 0.2
{0.0039 a 0.0079}
0.3 {0.012}
0.1 a 0.2
{0.0039 a 0.0079}
0.3 {0.012}
Reemplazar
Reemplazar
Reemplazar
2, 4
0.02 a 0.6
{0.00079 a 0.0024}
0.1 {0.0039}
Reemplazar
5, 8
0.03 a 0.07
{0.0012 a 0.0028}
0.1 {0.0039}
Reemplazar
8, 9
0.01 a 0.05
{0.00039 a 0.0020}
0.1 {0.0039}
Reemplazar
11, 13
0.03 a 0.07
{0.0012 a 0.0028}
0.1 {0.0039}
Reemplazar
20
0.025 {0.00098}
0.05 {0.0020}
Reemplazar
25
0.025 {0.00098}
0.05 {0.0020}
Reemplazar
Torsin de apriete
Observaciones
Hmedo
11-73
Puntos de aplicacin
Cantidad
Aceite de motor
La requerida
B
50
{1.97}
No. de Parte
Aplicacin
MH062540
MH062601
MH062541
B
40
{1.57}
B
58
{2.28}
Procedimiento de instalacin
Inspeccin: Contragolpe entre engranes
Para cada par de engranes, mida el contragolpe en ms de tres
dientes.
11-74
Procedimiento de instalacin
Eje de compensacin Der.
Tuerca
Procedimiento de inspeccin
Buje
Extremo
achaflanado
Buje
Eje auxiliar
[Instalacin]
11-75
Buje
Extremo
achaflanado
Buje
Caja de eje de
ventilador
[Instalacin]
Coloque la caja del eje de ventilador con sus extremos hacia las
direcciones ilustradas.
11-76
Buje
Extremo
achaflanado
Buje
Engrane auxiliar
No.1
[Instalacin]
Coloque el engrane auxiliar No.1 con sus extremos hacia las
direcciones ilustradas.
Presione hacia adentro el buje del engrane hasta que
asiente ajustadamente en el extremo achaflanado del engrane
auxiliar No.1.
Despus de ajustar a presin el buje, vuelva a medir el espacio
libre entre este y el eje auxiliar No.1.
Rime el buje si la medicin se encuentra abajo del rango de
valor estndar.
Mun No. 1
Mun No. 3
Mun No. 2
Procedimiento de inspeccin
Eje de compensacin Der.
Ranura de aceite
Orificio de soporte de
eje
( 5mm [ 0.020 pulg.]
Tuerca
Placa de empuje
Cua
Espaciador de empuje
Engrane eje de
compensacin Izq.
11-77
Crter superior
Mun No.1
Tapn
Orificio de soporte de eje
Eje de
compensaci
n Izq.
Engrane auxiliar
Engrane de eje de
compensacin Der.
Eje de ventilador
Engrane auxiliar
No.1
Engrane de cigeal
Bomba de aceite
11-78
NOTAS
11-79
CIGEAL Y CRTER
Vista A
1
2
3
4
5
6
Secuencia de desensamble
Placa trasera
Sello de aceite trasero
Tornillo de tapa de cojinete principal
Cojinete inferior No.1
Cojinete principal inferior
Crter inferior
7
8
9
10
11
12
Vista B
23 Vlvula check
24 Surtidor de aceite
25 Crter superior
: Perno de localizacin
: Partes no reutilizables
PRECAUCIN
El crter inferior y el crter superior son maquinados como un juego correspondido y no pueden ser
reemplazados individualmente.
11-80
Secuencia de ensamble
Siga a la inversa la secuencia de desensamble.
PRECAUCIN
Los tornillos de tapa de cojinete principal son apretados utilizando el mtodo de torsin de giro. Todo
tornillo que tenga tres marcas de punzn tiene que ser reemplazado.
No apriete en exceso la vlvula check. Si es apretada a una torsin que exceda la especificacin, la vlvula
check puede funcionar mal, resultando en aferramientos en el motor.
El cojinete inferior No. 1 tiene una ranura de aceite. Asegrese de instalarlo en la posicin correcta, de otra
forma puede resultar un aferramiento del cigeal.
4, 5, 12
Artculo de Mantenimiento
0.10 a 0.28
{0.0039 a 0.011}
Cojinete principal
Espacio de
aceite
0.038 a 0.1
{0.0015 a 0.0039}
No. 3
0.058 a 0.12
{0.0023 a 0.0047}
Lmite
Remedio
0.4 {0.016}
Reemplazar placa
de empuje
0.15
{0.0059}
Reemplazar
Menos de
91.5 {3.60}
0.05
{0.0020}
Fuera de redondo
0.03
{0.0012}
Adelgazamiento
0.2 {0.0079}
Valor estndar
Pandeo
Cigeal
Pasadores
y Muones
15
Reemplazar
Corregir o
reemplazar
Corregir o
reemplazar
Torsin de apriete
Observaciones
Hmedo
Hmedo
Reutilizable hasta 3
veces
Hmedo
Puntos de aplicacin
Cantidad
Aceite de motor
La requerida
ThreeBond 1207H
La requerida
11-81
CIGEAL Y CRTER
Herramientas especiales (Unidad: mm {pulg.})
Marca
No. de Parte
Aplicacin
MH061326
MH062677
Extractor de engrane
Medidas-superiores disponibles
+0.15 mm, +0.30 mm, +0.45 mm {0.0059, 0.012, 0.018 pulg.}
Procedimiento de desmontaje
Desmontaje: Crter inferior
Afloje poco a poco los tornillos en el orden indicado en la
ilustracin (1 a 16).
PRECAUCIN
11-82
Procedimiento de inspeccin
Inspeccin: Tramo cuando est libre el cojinete principal
PRECAUCIN
No intente extender manualmente los cojinetes.
Cojinete superior
Cojinete inferior
Mun No. 3
Mun No. 1
Mun No. 5
Inspeccin: Cigeal
(1) Pandeo
NOTA
Adelgazar
Fuera de redondo
11-83
CIGEAL Y CRTER
Esmerilado del cigeal
Pasador
Mun
PRECAUCIN
0.25 {0.0098}
0.50 {0.020}
0.75 {0.030}
1.00 {0.039}
No. 1, 2, 4, 5
85.68 a 85.70
{3.37 a 3.37}
85.43 a 85.45
{3.36 a 3.36}
85.18 a 85.20
{3.35 a 3.35}
84.93 a 84.95
{3.34 a 3.34}
No. 3
85.66 a 85.68
{3.37 a 3.37}
85.41 a 85.43
{3.36 a 3.36}
85.16 a 85.18
{3.35 a 3.35}
84.91 a 84.93
{3.34 a 3.34}
64.69 a 64.71
{2.55 a 2.55}
64.44 a 64.46
{2.54 a 2.54}
64.19 a 64.21
{2.53 a 2.53}
63.94 a 63.96
{2.52 a 2.52}
Adelgazamiento
Esmerilado
Acabado
Cigeal
Cigeal
Esmeriladora
Lugares de
medicin
11-84
Lija
Procedimiento de instalacin
Eslinga de sello
de aceite trasero
Perno de localizacin
Muesca
PRECAUCIN
Ranuras
de aceite
PRECAUCIN
Placas de empuje
inferiores
Ranuras
de aceite
Placas de empuje
inferiores
Cojinete superior
Orificio de aceite
Uas
PRECAUCIN
Uas
Cojinete inferior
11-85
CIGEAL Y CRTER
Instalacin: Crter inferior
Marca de punzn
PRECAUCIN
PRECAUCIN
PRECAUCIN
11-86
Sellador
1.5 mm
{0.059 pulg.}
PRECAUCIN
Lnea
Reborde
11-87
NOTA
1 a 3,
Artculo de Mantenimiento
Valor estndar
No. 1
0.055 a 0.099
{0.0022 a 0.0039}
No. 2
0.075 a 0.119
{0.030 a 0.0047}
No. 3
0.055 a 0.099
{0.0022 a 0.0039}
Lmite
Remedio
0.15
{0.0059}
Reemplazar
Puntos de aplicacin
Superficie interior del buje del eje de compensacin
Cantidad
Aceite de motor
La requerida
Herramientas especiales
Marca
No. de Parte
Aplicacin
MH062782
Barra
Adaptador
Pieza gua
11-88
Procedimiento de inspeccin
Inspeccin: Espacio libre del eje de compensacin al buje del
eje de compensacin
Componentes de
Adaptador
Pieza gua
Tuerca
Barra
[Desmontaje]
No. 1
Adaptador
Tuerca
No. 2
No. 3
Adaptador
Marca de
identificacin
Izq.
5
6
55.25
{2.18}
51.5
{2.03}
26.5 {1.04}
Der.
7
8
55 {2.17}
54.75
{2.16}
51{2.01}
21.5 {0.85}
50.5
{1.99}
Buje No. 1
Adaptador
Barra
Barra
11-89
Adaptador
Barra
Barra
Buje No. 2
Barra
Buje No. 3
Adaptador
Barra
Barra
[Instalacin]
Pieza gua
Tuerca
Adaptador
11-90
Unidad: mm {pulg.}
Pieza gua
26.5
55.25 51.5 {1.04}
{2.18} {2.03}
Marca
de
identific.
55.25
LH1 {2.18}
55.25
{2.18}
No. 2
55
{2.17}
21.5
55
51
{2.17} {2.01} {0.85}
55
7 {2.17}
No. 3
54.75
{2.16}
54.75 50.5
{2.16} {1.99}
54.75
8 {2.16}
Izq.
Buje
Adaptador
No. 1
Der.
5 55.25
{2.18}
6
Barra
Barra
Pieza gua
Adaptador
Buje No. 3
Buje No. 3
Buje No. 3
Orificio
de
aceite
Orificio de aceite
Adaptador
Barra
Barra
Pieza gua
Buje No. 2
Buje No. 2
Orificio de
aceite
Buje No. 2
Orificio de aceite
11-91
PRECAUCIN
Adaptador
Barra
Barra
Pieza gua
Buje No. 1
Buje No. 1
Orificio
de aceite
Buje No. 1
Orificios de aceite
11-92